Le soleil, 2 décembre 1978, Cahier A

[" (U ) mï' M %, .r Vietnamiens Pacte suicide ¦chez ies réfugiés ^\t''t J 'î-: -i'*îÊ \u201c 4 % 5>.Une jeune Vietnamienne à Longue-Pointe.«collaboration spéciale.Michel Parent» par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL - Les 2.500 réfugiés du Hai Hong avaient formé un Comité de suicide collectif pour en finir avec la vie plutôt que de retourner au Vietnam si aucun pays n'avait voulu les accueillir Ils auraient alors mis le feu au bateau et se seraient jetés à la mer Voilà ce que nous avons appris d'une famille sino-vietnamienne réfugiée à la base militaire de Longue-Pointe, à Montréal Ixï souvenir de cette décision tragique ne laisse même aucune amertume sur le visage des cinq adultes regroupés autour de la représentante (Suite à la page A2.Ire col.) voir reportage à la page A-3 5^ \u2022- '«r Le Soleil.Rjÿnald LJiolc Judy Cooper, Jane Wallace et Maggy Happyjack peuvent maintenant communiquer en français.Le français gagne le Grand Nord page C*1 PIERRE IRURERTt «l.u.« /SSURANCf Vif \u2022\tASSURANCE SALAIRE \u2022\t^ONDS DF PENSION \u2022\tPLANIFICATION SUCCESSORALE 418-683.2501 146 PAGES 11 CAHIERS QUEBEC, SAMEDI 2 DECEMBRE 1978 82e ANNEE, No 124 PRIX 50ÿ REMt SEüULIEU i ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suite 308.Tel.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) Le sort de la fusion LNH-AMH tranché la semaine prochaine page F-1 1 $1,117 milliard de plus au budget de Parizeau Le budget supplémentaire de $1.117 milliard déposé, hier, par le ministre Parizeau porte le total des dépenses gouvernementales à $13,3 milliards page B-5 Libéraux et PQ côte à côte pour le ! financement populaire » Kl La crise iranienne Comme à l'accoutumée, les habitants de Téhéran se rendent faire leurs provisions de kérosène pour le chauffage En cette veille de la période de deuil chiite, la tension est grande et des incidents ont lieu presque tous les jours au moment du couvre-feu à 21 h locales.\tpage H-1 par Gilles LESAGE Le Parti libéral du Québec fPÎ.X5) et le Parti québécois (PQ) sont côte à côte en ce qui a trait au financement populaire En effet, le PLQ a annoncé, hier, qu il a récolté près de S2 millions auprès des électeurs québécois, tandis que le PQ avait recueilli un peu plus de $2 millions, de la meme manière, le printemps dernier.Mais le Parti libéral de M.Claude Ryan est plus riche que celui de M.René I./évcsque au niveau des actifs.En effet, selon les rapports divulgués en fin de septembre dernier par le Bureau du financement des partis (Suite à la page A2, 2e col.) Banquier superstar Michel Bélanger a déjà fait sa marque à titre d'ancien conseiller du gouvernement québécois en 1969, de sous-ministre, de président de la Bourse de Montréal.Aujourd'hui, il est président de la Banque Provinciale 4^ 11*\u2019'V f K page B*1 Michel BELANGER LeBlanc, le pêcheur Roméo LeBlanc.ministre fédéral des Pèches, tient à garder pour lui seul \"le volant des pêches\" au Canada Florent Plante a rencontré M LeBlanc et brosse un bilan de l\u2019admi-mslration fédérale des pèches page B-3 /N Claude Tessier envoyé du soleil a San Francisco 7/'.LES SECRETS ?E VECUS Six sondes spatiales américaines sont aux portes de la planète Vénus afin d'y cueillir des informations scientifiques et notre envoyé spécial entame aujourd'hui une serie de reportages sur cet événement page B-4 marcel boutin «T\u2019épargné-J logement LL Z Roméo LEBLANC Contrairement aux années passées, la date limite pour participer à un régime d\u2019épargne-logement a été ramenée cette année au 2 ou 3 janvier 1979 et non plus au 1er mars comme c'était la coutume Pour vous aider à y voir plus clair et pour vous permettre d en voir les pour et les contre avant de décider quoi que ce soif dans ce domaine, LE SOLEIL publie à compter d au)Ourd'hui une séné de sept articles sur ce su|el page B-8 Annonces classées G-i à G-20, Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Carrières et professions Dans le sens du poil Décès Echecs Economie-finance Feuilleton Habitat Horoscope La bonne chère Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Pages documentaires Patron Philatélie Scàenœs Sport Télévision Tourisme H-6 à H-10 E-1 à E-11 H-10 G-19 C-2àC-10 A-12 H-11 G-16 B-5 à B-8 G-18 H-4.H-5 H-10 E-12àE-14 G-1 G-3 et G-17 E-11 B-1 àB-3 G-5 A-13 B-4 F-1 à F-8 E-9 D-1 àD-12 Nuageux au|Ourd'hui avec neige intermittente Accumulation de 2 à 5 cm et maximum aux environs de nxiins 10 Demain, beau et froid détails è la page »4-6 Israéliens malades de cette paix par Christiane BERTHIAUME (Collaboration spéciale) ISR.AEL \u2014 Le 19 novembre 1977, le président Sadate déclarait au cours de sa désormais célébré visite à Jérusalem- Le problème israelo-arabe est à 90 pour 100 psychologique' ' Cette petite phrase, si pertinente, allait changer la face du monde, croirier-vous' f\u2019as du tout, M Sadate pourrait la répéter mot à mol aujourd hui t,3 scène se passe dan» un salon de Maoz Aviv.dans la banlieue de l.a capitale israélienne Lon de haute t.deiiié et tétévisneiK valeur legale et constitution-relle de lois, règlements et décrets canadiens et qnta-riens.relatifs à la mise en marché des oeufs produits dans cette province Ce jugement avait ete rendu à la demande meme du conseil executif de l'Ontario La Cour supreme a décidé que le federal, par 1 intermediaire de son Office de com merciaiisation des oeufs (I (XTO).ne peut deleguer a un office provincial de commercialisation des produits agricoles les pouvoirs d imposer des quotas et de percevoir des cotisations en ce qui a trait au commerce infra-provincial.Mais elle a reconnu que le fédéral conserve ces pouvoirs en ce qui concerne le commerce inler-provincial et international lies produits de la ferme Dans le cas d'espece, le jugement concernait cette agence fédérale qu'est LOfficc canadien de ( ommercialisation des oeufs (L'OCCO) dont le role est de reprendre tous Icssurliis provinciaux d oeufs pour les orienter vers le-usines de décoquillage(oeuls en poudrei La Cour suprême a aussi décide que la délégation d'autorite faite par le federal à une régie provinciale pour la mise en marché de produits agricoles à l\u2019échelle interprovinciale ou internationale est invalide pour cause d inconstitutionnalité.'foules les provinces étaient représentées devant la Cour supreme lorsqu on y a débattu \"l\u2019affaire des oeufs ontarienne.L.» decision de la Cour suprême semble avoir réjoui un peu tout le monde.Sa portée nettement tavorabli-aux provinces a précise que les cotisation.-: imposées à chaque producteur ne constituaient ni un impôt, ni des taxes.Les offices provinciaux.tel Fedeo, s\u2019en sont réjouis en constatant la consécration de la légitimité du système actuel et le renforcement de la position prise par eux.Chez les associations de producteurs dissidents on s est également réjoui, mais pour autre chose Etant don né que leur production est presque exclusivement orientée vers le commerce local, on a réalisé que 1 on sêst pratiquement affranchi de l\u2019emprise exercée par le federal Maintenant que la Cour suprême a reconnu aux provinces le pouvoir de créer des offices chargés d\u2019imposer des quotas et de percevoir des redevances sur tout ce qui se produit et se commercialise dans une province, sur le plan agricole, le minis- tre Garon a déposé un projet de loi destiné à conférer aux offices provinciaux les pou voirs requis pour exercer ce role, jusqu ici dévolu à des organismes fédéraux Le 24 décembre, veille de Noël, Il sera trop tard pour votre \"Modeling\" Mesdames et Messieurs./¦ k C'EST MAINTENANT QU'IL FAUT VENIR NOUS VOIR' VOS CHEVEUX SERONT PLUS BEAUX AVANT, PENDANT ET APRES LES FETES Confiez-les à des experts.Venard Paulin, démonstrateur au Concours Mondial de la Coiffure tenu en Allennagne, (Xrtobre 1978.uenopoli 924,1re Avenue, Limoilou - 52^-0005 stationnement âi l\u2019arriére du magasin.(IIVKt.fX VISA / \\ < iBAZAfti Divan «rOUTANQ» belge, brun, marine, vert spécial S199.99(rég 1239.00) Lampe en métal Jaune, vert, rouge, blanc spécial; dla 12 \u2019 - $19.99 (rég 124.99) dia 10\u201d $14.99 (rég.120.49) (avec fixture) Bazar CUMULUS, 1106 rue St-Jean, (Vieux) Québec 5274 A 10 ubaines en début de semaine Québec, L«\tkomedt 2 dece^bra (978 Les professeurs de Laval proposent deux solutions FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES SAC 3.5 kg PRIX HABITUEL 1.51 ÉCONOMIE .28 r PAPIER D'ALUMINIUM REYNOLDS ROUL.12\" X 50 PRIX HABITUEL 1.21 ÉCONOMIE .28 TOMATES DE CHOIX AYLMER BTE 28 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .58 V, ÉCONOMIE .16 ¦m r SOUPE HABITANT AUX POIS OU AUX LEGUMES BTE 28 OZ LIQ.PRIX HABITUEL .59 v.ÉCONOMIE .18 Lundi 4 déc Mardi le 5 déc seulement Ntous NOUS PESCRVOTJS LE DlfOIT OE LIMITER LES QUANTITES' LES SUPEP^^A1^C^'ES DOMINION LIM'TEE Pt .e-> \u2022 yuf.» |usq-j O lo\tet rofdi, l« A e* 5 dete>-we 1979 o 'oui If' S.[»'\"W'0'ée' I ete dernier ou on négfK ie sur de nouvelle' pro(Mj'itions C est uneesfK-ce de menu de re'taurant chinois que nous ne pouvons accepter car Ic' nouvelles propositions de l'universile iiiarqueiil un très net reiul sur Lan i ienne convention ou sur les textes de 1 ete dernier Cela ne eonstitiie pas une base valable pour une reprise intensive des négociation' \u201d C C't (lourquoi le .Sl\u2019L'L a de(X>se, hier malin, les deux pro()ositions suivantes a la direction de 1 université la conclusion d une convention d un an ou la poursuite de' négociations sur la base lies proimsilioiis syndicales Mal engages Selon M .\\tidre Cote, (iresident du Syndical des professeurs, les actuelles négociations sont très mal engagées et la nomination de M Pierre DeCelles a la \\ice-presidenc*' de I université du tiuebec complique encore la 'ituation l'est (Jourquoi il vaudrait mieux que li\u2018s deux parties ' entendent et signent une convention d un an Cette eonveiition eontiendrait les 1res nombreux points ou il y a eu aceord et.'ur lus points en litige, on laisserait le choix à I université entre le' textes de 1 ancienne convenlion ou les textes de ses plU' récentes contre pro()ositions Kt.au printemps, sur une nouvelle base nous engagerions de nouvelles négociations \u2019 Un front commun I) ICI une duaine de jours toute activité cessera sur le campus et selon M.Côte, il ny a ecrtaintement plus moyen de négocier convenablement Tandis que la signature d une cotiven non d une année jKiurrail se faire d'ici le a décembre 1) autre part, toujours (mur soute iiir I hypothèse d une convention col lective d'une année à laquelle ils semblent accorder leur préférence, les dirigeant-' du .SPIT, ont (ait remarquer que 1 université du Quebec et l'univer 'ite laival négocieraient alors en iné me temps leur prixhaine convention collective, dés le printemps Evoquant par la la possibilité d un front commun Dans le (irive.un ri-spoiisable du sPCt.taisait remarquer au S01J':iL qu un tel front commun obligerait sans doute le gouvernement a intervenir notamment en augmentant le montant des subventions quTi accorde aux université' De son cote, un (mrte-parole de la direction de 1 université reconnaissait le bien fondé de cts point de vue en faisant remarquer que la plupart des point' encore en litige entre I univer site et le Syndicat des professeurs avaient de' incidenees financière' Un cadeau de Télécâble de Québec à l\u2019occasion des Fêtes* Les frais de raccordement au câble sont réduits de moitié au lieu du prix régulier de $20.00 Offrez-vous le câble: à vous-même à toute la famille à vos amis f QQ pour les frais de raccorde* ment ET 3 mois d\u2019abonnement (taxe incluse) Voyez les meilleures émissions du Québec, du Canada et des Etats-Unis.Téléphonez à 529^93» du lundi au vendredi jusqu à 8h p.m.et ie samedi jusqu\u2019à 6h p.m.* Pou» Iniit le mois de dccpmhre 1978 TEIECABIE TELECABLE DE QUEBEC inc. Qjfbei.', Le Soleil, samedi 2 décembre 1978 A II DONOHUE INC.LA GREVE A L'USINE DE CLERMONT Depuis le 20 octobre dernier, il y a grève à l'usine de Clermont.Cette grève affecte non seulement LES EMPLOYES, LA COMPAGNIE ET SES CLIENTS, mais également LA POPULATION DE CHARLEVOIX.En conséquence, la compagnie se doit d'informer celle-ci sur les causes du présent conflit de travail.LA COMPAGNIE 1.\tAugmentation de salaires: \u2014\t47 cents l'heure pour 1978 \u2014\t43 cents l'heure pour 1979 2.\tAméliorations appréciables du régime de rentes, des vacances, du bien-être, des assurances et une clause sur la santé et la sécurité au travail.3.\tAnnonce d'un programme d'envergure pour améliorer'LES~CONDiTIONS DE TRAVAÏpà l'usine et plus précisément pour diminuer le bruit et la chaleur.Au cours de l'année 1978, les augmentations de salaires ci-dessus mentionnées furent acceptées par les employés dejquarante-huit (48)]usines sur cinquante-neuf (59) dans l'industrie des pâtes et papiers de l'Est du Canada, dont quatre (4) affiliées à la C.S.N.Donohuè\u2019iÔFFRlTE^^ÉMËj .^EGLEMENT^QÜI CELUI ACCEPt| PARTÔyrDÂN'S\"L'TNDÜSTRIË\u2019; Au 1er mai 1979, le taux horaire, payé aux employés à l 'usine de Clermont incluant l'offre déjà faite au syndicat, s'échelonnerai d'un minimum de $7.86 l'heure à un maximum de $12.62] De plus, si l\u2019on a|Oute;les bénéfices marginau)^^c'est-à-dire les primes de factions, les vacances, les congés, la participation de la compagnie au plan d'assurance et au régime de rente, lesquels représentent 30% du salaire, le coût annuel total par employé assumé par la compagnie s'établira!à un minimum de $20,436.et à un maximum dé '$3^^12.' Ce calcul ne tient pas compte du temps supplémentaire effectué par l'employé.Ces salaires se comparent avantageusement à ceux versés par nos compétiteurs à leurs employés.1.\tLe syndicat demande 14 cents l'heure additionnels à cause d'une clause d'indexation incluse dans la dernière convention collective.La compagnie ne peut accéder à cette demande pour les raisons suivantes: a)\tToutes les autres conventions dans l'industrie prévoyaient un facteur de protection ou formule d'indexation semblable à la nôtre, à l'effet qu'un certain montant serait payé si le coût de la vie excédait un niveau donné, mais[aucune compagnië| n'a effectué un déboursé à cette fin.Deux (2) compagnies seulement ont accordé un montant forfaitaire, mais pour une raison spécifique de rattrapage, les salaires à ces deux (2) endroits étaient sensi blement inférieurs à ceux de Clermont.b)\tEn acceptant cette demande, Donohue paierait alors à ses employés un taux de 14 cents l'heure supérieur à celui des compétiteurs.Donohue est d'accord avec la parité salariale mais ne peut se permettre d'excéder les salaires payés dans l'industrie.2.\tLe syndicat demande une clause d'indexation qui, basée sur la hausse de l'indice des prix à la consommation des douze (12) derniers mois, soit 8.5%, représenterait, au 30 avril 1980, un taux horaire moyeniSÜPERIEÎJR DE $1.23fi' celui versé par nos compétiteurs et, par la suite, en se servant de la même formule et en autant que l'indice des prix à la consommation continue de croître au même rythme, l'écart, d'ici cinq (5) ans, dépasserait de $3.00 l'heure le taux horaire moyen payé dans l'industrie des pâtes et papiers.La compagnie refuse cette demande pour les raisons suivantes: a.\tQuarante-huit (48) usines ont, à date, obtenu un règlement SANS CLAUSE D'INDEXATION.b.\tPrésentement, dans l'industrie des pâtes et papiers, seule l'usine de Donohue est en grève en raison d'une demande d'indexation.c.\tSi notre compagnie payait $1.23 l'heure de plus que ses compétiteurs, ainsi que le 14 cents tel que demandé par le syndicat, elle serait incapable de se moderniser, de demeurer compétitive et, à court terme, de maintenir les emplois actuels.Donohue Inc.a la réputation de traiter équitablement son personnel.Elle entend bien conserver cette réputation.Par ailleurs, elle a également la responsabilité de maintenir sa position concurrentielle et de progresser dans le meilleur intérêt de toutes les parties en cause.\t_____ __________________________________ Dû à ce conflit, la région est présentement privée d'une somme d'environ [TRENTE (30) MILLIONS DE DOLLARS que Donohue verse annuellement en salaires, achats locaux, bois et autres.La compagnie, consciente de son rôle social dans Charlevoix, se devait d'expliquer à l'ensemble des citoyens les causes du conflit qui perturbe présentement toute l'économie régionale.A la lumière de ces constatations, plusieurs se questionnent sur la raison d'être du conflit à l'usine de Clermont.Le 30 novembre 1978 DONOHUE INC. A 12 dans le sens du poil OuAboc.L« Sot«il, iomedi 2 décembre 1978 Ici et là - f.r'/-'V ' Nitouche, la chatte de François Mathieu de Cap-Rouge, s'est mente le titre de meilleur Chartreux < Best uf breed\u201d) au Canada pour I année 1977-1978 Ce titre est décerne par la Canadian Cat As'O-ciation Prés de 75 pour 100 de la population de Toronto serait en faveur d un règlement municipal obligeant le proprietaire d'un chien a ramasser les crottes de son meilleur ami.C est ce que révélé une enquête menee par 17 étudiants dans le cadre de .leunesse Canada au Travail.Les \u2018