Le soleil, 11 décembre 2004, Cahier D

[" LE SOLEIL Le SAMEDI 11 DECEMBRE 2004 Cahier D ZOOM < L'EXCELLENCE SELON UNE JEUNE FEMME ENGAGÉE : CATHERINE BÉDARD D 3 VASTEL : MARIAGE GAI, PLANCHE DE SALUT OU PATATE CHAUDE ?D 5 ^ * bUOfOA'IUun\tZ .ÎBaifOOBVOT^\t!ORYOJR^rt^\u201c'' ,TEC^ «VOTRE P^O'\u2019 jn - r.«OT«0 VI ^ 'luvSitj' \u2022! , V iMaHM UfuUt* iïT5f«W 11 IPè Soivay | ubod Pharma ?» d?%* r Soivay \\ Pharma \u201c ouV zouo»* \\\ti I , IRlWtK I 2S m?\u2014- IZOL ¦ ¦i ' 1 °\" ïï«ir* OfT : 909?tfnxo»»\\ ChKH^f » - pvoJo»*g^ OIN 0?2*,2,C CFFFVOA < X» 30 labielsÆompnmés din o.>2j9eoe ______ 'r'\u201clexa* ÏS4 40nig) hydvofjvnrmrtf» fiibfc>fvt.4 w- Symptômes de la dépression ?Humeur triste ou déprimée (parfois présence d irritabilité) J Manque d intérêt ou de plaisir par rapport à un grand nombre dàctivités J Changement soudain de l'appétit ou du poids _i Changements dans le comportement (ralentissement ou agitation) J Troubles du sommeil J Fatigue ou manque d'énergie important ï) Problème de concentration et de prise de décision J Pensées macabres ou suicidaires Source www proteus net LE SOLEIL RAYNAL0 LAVOIE La paychiatre Marie-.loxée Fil te au ne crrnt pan qu il y ait problème de surconsommation d\u2019antidépresseurs.C\u2019est plutôt le contraire, estime-t-elle, puisqu'un trop grand nombre de dépressifs ne sont pas diagnostiqués.té.« Les médecins reçoivent la visite \t UN SOLDE A HE PDS MANQUER issam UNE NISSAN POUR LE NOUVEL AN! DE DEPOT DE SECURITE A LA LOCATION SURTOUTES LES NISSAN*\" AUCUN PAIEMENT PENDANT 911 it jours X-Trail 2005\t\\ ^ récipiendaire\t> \\ de la Clé d'or i de L'Annuel de l'automobile 2005 categorie utilitaires sport compacts\t/ ÉDITION LIMITÉE ALTIMA EXTRA SENTRA X-TRAIL ¦ III IHIII\u2014' VT RAIL M,.** SC P Spec V «Mtr* LOCATION A PARTIR DE 257$ V/ f /MOIS' COMPTANT INITIAL DE 3 695' (frais de transport et de pré-livraison compris) LAHima Extra comprend I d'options sans frais 1000* LOCATION À PARTIR DE 189$\u201eo,s COMPTANT INITIAL DE 995* (frais de transport et de pré-livraison compris) Et pour seulement 211$/mois obtenez ia SENTRA ÉDITION SPÉCIALE comprenant I d'options sans frais* LOCATION A PARTIR DE 287Ls COMPTANT INITIAL DE 3 9955 (frais de transport et de pré livraison compris) 700* nissan.ca 1 800 387-0122 NISSAN OUVERT JUSQU\u2019A 21 H LES SOIRS DE SEMAINE' fiocatcn ât 60 *93 S Loca*» 2 prwmMr» Hrvfé.0$J9 p* r, tvttnt I» moe » !S9* per nKMfW é Sene» f8î(»5«v*ct 'TW*** (CiLGSS 4*00) cwitl J f* vwe pour é Swvm\t»v»c t>o*e dt\t-v*>ve* (040655 AACOI ou 280 S pêr -vie pour Iê Senfm S£ R Spec V 2tXÇ «vec Aoét dt ntMMS iwve* (C4rt355 MOO) fete vv'éucvév mer aco-vw ou éctwge iqun&nt dé dr 48 riKvt «m\t; j J £*, JOOS nrc (WMOSmsc MN dr n*iMM\t1301 pu trto» (V8PG55 AAOO) mec «xvrw» ou échange équnelent de 3 »»51 UrrMe de 2é 000 km cmr année eaecdlO Mm erra 1» nmaeé.tnulaa tana cnmçnam.aiM acquma t» kkaaan atloe la conceaannnme (n* kaia mima rmA da la Seeera 200é 1200S, A»ma 3003 al t Trak 200S Le mma* vememen! cken ac**a lne*a,y rat oaraNe 0C tcva area la dale de aagnature de conkat de kexaon Cette olke ne peut a 'apckçuer eua locakona re-acgiptieee -fktv un lenve de aeetmte aut 8k4* Hiaasn 2004 ou 3000 \"XoSte \u2022 aucun paraient pendant 90 skvs ¦ * \u20194pp*gie aur ftse *w aetacutaa neula 3004 al au* im \u2014iletea Sauna Mima al K Trad 300S natda peut laa knancatnenta a nuchal a! par tac aanncaa SCP una/uantant Aucun rratiet pour taa ptamtara 00 fouta t pana da ta data da pnaa da poaæaatnn du - Agréa AC/can * ku patmr -wnuiaMmert e .-aria al taa rené* aaém Ua mmaa r*na a.-nrem * \u2019 \" \u2014aprotmh - (ht ré*- Aaeratanra nrdtera 34 k Lpie C4IS Sa4aanca récearéa fShc Cânada cfma/ar da 50C S a4n ranaaa an bonua muannant e don tfr para) é rachat ou é ta kaMon da tout modéta naît 3004 al 3006 da Srtna 3006 La car* natm an nnramtva 3006 La cat* d'eaaanca na par été Muée pint roche! de tahac r> échangée conte c* rugete fane.\u2014eéviévon aaamanma ctégahona éur pneua neita km tfentagaétmenr ROPPU et km du crncemainnaira en aué été katm lee cdtaé da tocakon ou tfkchm Laa km da kuraexr al da rehurmrr art en Id-ochol La omcma mnate peut ,*** crmani*t ou tchangm Lee dre art eaduema ia ne oeuaent éee ntmiém a aucune aune .-*a Lee .dre acte d\u2019une knée kmaée et peumtt hue rettet de chmgement non, pram 'i-m-rr-,\u2014tdi mi tt- -»r 'r.- -r.».)e»i\u201e.ni ubn t*e pamevenr imr bua trn dé»* Laa modélaa Aeméé art l ara nkcaét aaitament fft.\u2019 OOC S CccMna an mar arkUtauSta-aAm * ddénanœ da ru ame rA»n* aaa*r 3 ! S ai rAMna aatacm 3 6 St/9* La SXO t d-cv*a* an mar addbcanMe Mb* * ddénnee da phi aem * Santa 3004 ¦ One* f%* ¦ 0 * Sann 30O!l*»cn wéoda KJm MOT MYSTERE AGNEAU\tONGLET\tROUGE\tTENDRE \t\t\tTENDRON BARDE\tPEAU\tSALER\tTERRINE BAVETTE\tPESER\tSANG\tTIRANT BOEUF\t\tSAUTE\tTRIPES \tRAGOUT\tSCIE\tTUER COEUR\tRILLETTES\tSOURIS\t CRUE\tRILLONS\tSTEAK\tVACHE CUIRE\tROGNONS\t\tVEAU CULOTTE\tROTI\tTAILLER\tVIANDE \tROUELLE\tTALON\t DAUBE DEBITER DECHETS ECHINE EMINCER ENTRECOTE ETALIER FILET FOIE GARGOT GITE GRIFFE V< ISSUES LANGUE MERLIN NERF NOIX BOUCHERIE - Un mot de 10 lettres Solution du dernier problème : REBLOCHON CM 0> k- JÛ E 0) | *0 S\tN\tD\tE\tB\tI\tT\tE\tR\tK\tR\tE\tL\tA\tS E\tO\tC\tR\tA\tG\tO\tU\tT\tN\tA\tR\tI\tT\tA T\tL\tU\tI\tR\tS\tU\tE\tF\tE\tP\tE\tA\tU\tU T\tA\tL\tU\tD\tI\tR\tA\tR\tS\tL\tB\tT\tA\tT E\tT\tO\tC\tE\tR\tT\tN\tE\tD\tA\tG\tE\tS\tE L\tR\tT\tE\tI\tU\tO\tU\tN\tV\tN\tN\tN\tN\tB L\tI\tT\tN\tG\tO\tS\tT\tE\tI\tG\tP\tD\tO\tU I\tP\tE\tO\tR\tS\tU\tT\tI\tA\tU\tB\tR\tL\tA R\tE\tL\tL\tI\tA\tT\tF\tR\tN\tE\tO\tO\tL\tD C\tS\tL\tI\tF\tE\tO\tG\tE\tD\tC\tE\tN\tI\tE O\tE\tA\tL\tF\tI\tO\tI\tI\tE\tH\tU\tI\tR\tC E\tR\tD\tN\tE\tT\tL\tT\tL\tC\tI\tF\tL\tO\tH U\tL\tO\tI\tG\tU\tL\tE\tA\tE\tN\tR\tR\tU\tE R\tI\tC\tR\tU\tE\tO\tV\tT\tU\tE\tR\tE\tG\tT X\tS\tN\tO\tN\tG\tO\tR\tE\tC\tN\tI\tM\tE\tS Solution du No 131 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A TMV I SMN I LMNM16 N E P A LMA T T E S TtEI17 M l L L E SM I ME RG 18 A S EM I ME F F AC ER19 VMU R E EMAMB O R E 20 I S||U R O UMG L uHn 21 L E V EMA\tR\tD\tO I\tS\tE\tE\t22 ¦\tv\t¦\t^\tS\tE\t23 I T A RMS E C R ET ¦24 oJ|u N S^G U S ¦ R A 25 ERE sHu S E RM T AN 26 T^TSARsAe P I NE 27 E M Ol N S m A T R E Mm 28 NMT A N N E ¦ R I 029 E\tU\tD\tS\t¦ A\tC\tO\tN\t30 E\tT H\tE\tO CE\tN\tE\t31 E C R U E 'T^ A T T I R E M E O S I N EMV E M T * S U N A m'iMt\u2019r A EMU*S A L E E sMr~ I S PER E Je\u2019t r' I P E H\t.10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 232425 26 27 282930 HORIZONTALEMENT 1.\tMeuble de rangement - Meuble -\tMeuble - Petit meuble à sept tiroirs.2.\tIgnoble - Pierre fine - Usage excessif - Punaise ailée qui vit dans les maisons mal tenues -Envoya des Français en Allemagne.3.\tListe appétissante - Orioles -Désigne une ou plusieurs personnes - Trouve de nouveau une place à quelqu'un - Arqués.4.\tNe disent pas un traître mot -Lever les pattes - Cétacés -Carabine - Contenu.5.\tFut offert avec l'encens et la myrrhe - Roman de Chateaubriand - Prochainement (De.) -\tPersonnel - S'entend dans les corridas - Chiche.6.\tPréfixe -100 mètres carrés -Devenir aigre - Bidonnant -Ville du Japon - Gallium - Sert à lier.7.\tGrandes antilopes - Outil -Fugitif - Le Gange y coule -Enseveli.8.\tAllez, en latin - Retournée -Gratitude - Passe à Albertville -Embourbé - À poil.9.\tPeut être cher - (Se) moquer ouvertement (de) - Société des nations - Cellule maçonnique -Gloussé - Supposition.10.\tFermes dans leurs projets-Récipient à bec, muni d'une anse - N'a pas appris grand-chose à l\u2019école - Pigeon gris bleuté - Note.11.\tPremière personne - Ingurgité -Pas ailleurs - Qui concerne certains mouvements -Gauchis - Relatif au pif.12.\tAbréviation religieuse - Breton un peu isolé - Négation - Film de Spielberg - Hauteur grecque - Semblable - La morue en est un.13.\tPris pour modèles - Absurdes -Tintin y est allé - Dédain -Auras la hardiesse de.14.\tCrier, en parlant du chevreuil-D'accord! - Venue au monde -S'obtient par distillation des fleurs du bigaradier -Aperçoivent.15.\tEncaisse - Est sur le point d'achever son vol - Cité engloutie - Jeu de pions africain -Augmente par degrés.16.\tAppréciées - État de l'Europe occidentale - Appuie en donnant sa caution - Chiffres romains.17.\tQui sont peu ouverts aux beaux-arts.à la littérature - Charpente sous un navire en construction -\tA moi - Se siffle - Scandium -Déchirés.18.\tMesure chinoise ; Ils sont chargés d'exécuter certaines basses besognes - Style de jazz -Inflammation - Ver solitaire 19.\tÉtat de quelqu'un qui dort - Il y en a 1 g par litre, dans la sueur -\tMonnaie d'Extrême-Orient -Naos - Substance dure riche en calcaire - Thallium.20.\tGrade - Entre un coucher et un lever - A vif - Équerre - Sont en eau - Habillée.21.\tIl y en a une qui débute avec la naissance du Christ - En ville -Prêt pour prendre un bain -Beaujolais - Cumulus - Fromages blancs suisses - Molybdène.22.\tCourts et assez corpulents -De façon vile - Déplacée -D'avoir - Première mère.23.\tPrune - Symbole - Arme blanche -\tGonflements - Boulette de morue pilée - Crème aux oeufs que l'on fait prendre au four.24.\tMatières colorantes rouges -Le trèfle a le sien - Opposition -Anneaux de cordage - Se comportent de manière méprisante.25.\t- Fait d'hiver - Il y en a trois qui commencent par j - Plante herbacée - Déesse romaine des Moissons - Se fait difficilement dans le noir.26.\tAu milieu du jambon - A cours au Japon - Lagune maritime asséchée et mise en culture -Cobra femelle - Vieille - Qui a perdu sa fraîcheur.27.\tBloqué - Terme de musique (pl.) -\tSouverain de Russie - Lentement - Être abîmé par les teignes (v.pr.).28.\tOn y fait du lèche-vitrines -Défalquées - Parfois funèbre -Nom d'une tête couronnée -Deux - Traitement.29.\tTerminaison - Brille - Petit perroquet - Outrepassé - Activité artisanale ou industrielle.30.\tTassée avec les skis, en parlant de la neige - Table de bois - Succède aux vacances d'été - Fait depuis peu - Grand navire à voiles, au Moyen Age.31.\tSert à encourager - Chiffres romains - Prénom masculin -Trompée - Querelle violente -Explorer avec la main.32.\tConjonction - Végétal - Marche -\tCaoutchouc brut obtenu par coagulation du latex - La pierre a le sien - Commémorée - Il est piqueté à l'extérieur.33.\tFille de Necker - Faits qui peuvent se réaliser - Mouvement d'oscillation d'un bateau.34.\tMélange de fumée et de brouillard - Pour égoutter les bouteilles - Elle margote - Symbole -\tLion de mer.35.\tQui concerne les avions -Relèvement du bord extérieur d'une route dans un virage -Contester mal à propos -Chevalier mort à Londres -Elles sont parfois houleuses 36.\tCabochard - Agence spatiale européenne - Obtenus -Échouer - Sots 37.\tSélénium - Fin de verbe -Portent gravement atteinte à -Enlève les entrailles de -Massif des Alpes entre l'Inn et l'Adda.38.\tQui ne se prête pas à - Peuple de langue thaïe - Lolo - Se jette dans la Seine - Passion sans lendemain.39.\tD'avoir - Troisième personne -Fait partie de la famille - Étui à compartiments - Force d'attraction.40.\tQui demeure au même point -Extrêmement heureux - Ressemble à du marbre - Joie collective.VERTICALEMENT 1.\tMeuble - Meuble - Meuble pour s'asseoir - Table - Elle est faite par un huissier.2.\tEffluve - Polie - Pilotée - Qui contient des fautes - Courant artistique mexicain - Chavirés.3.\tMince - Construits - Convient -Elle était présidée par Arafat -Champignon à lames roses -Te le suit - Moulure - Sent souvent mauvais.4.\tÉtoffe - Vise à barrer le passage -\tOn peut les agiter dans un cornet - Du verbe savoir - Largeur d'une bande de papier peint - Folioter.5.\tUn peu étroit pour patiner -Sud-est - Elle est extraite de l'écorce du houx - La pièce la plus importante - Transpires -Zeus l'envoya carrément paître! -\tTranche épaisse tirée du cuisseau de veau - Exigu.6.\tLe soleil s'y lève - Narine du cheval - Herbes aquatiques vivaces - 3+1 - Étain - Homme des neiges - Acide aminé indispensable à l'organisme - Lettre.7.\tAller à l'aventure - Écrivain autrichien - Terme de rugby -Poisson au corps comprimé et plat - Le temps des maringouins - Luth.8.\tChoix - Moyens de défenses -Chiffres romains - Tentation -Mot enfantin - Fouille -Commencement - Il aimerait bien pouvoir sortir.9.\tRemorqués - Femmes homosexuelles - N'admet pas la valeur de quelque chose dans une décision - Religion des musulmans - Condition humaine - C'est-à-dire.10.\tPas ignorée - Terminaison -Sorties - Être grand ouvert -Contraction des muscles -Picholine - Instrument de musique à cordes.11.\tComme un pinson - Se dit entre intimes - Boisson chaude -\tFruits - Tunique moyenne de l'oeil (pl.) - Avoir le courage de -Flanqué - Ville de France.12.\tPréparer par un long travail intellectuel - A cours aux États-Unis - Fente verticale qui se forme au sabot du cheval -Désigner une autre fois - Creuse des galeries dans le bois des bateaux - Indique la manière.13.\tApproximatives - Ville italienne -\tCaisson pour le transport -Dos - On les montre plus l'été que l'hiver.14.\tSe dit au Mexique - Dieu-Surnommé - Dépôt - Acte de la pensée - Collectif - Faux anis.15.\tAudacieux - Fou - Supplément -\tPas malléable - Mot à mot -Mitrailla.16.\tUnité d'angle - Halogènes-Rendu net - Ancienne réponse -\tPotelés - Poêle très plate -C'est hors de question.17.\tAccabler (d'injures) - Invariable -\tDes hommes - La betterave en est une - Mise de niveau -Liaison - Endroit d'un cours d'eau où l'on peut traverser à pied - À la fin du lock-out.18.\tAmeublit le sol - Cité antique-Large et longue ceinture -Mammifère arboricole très lent -\tPersonnage important (grosse .) -\tIncultes - Tumeur bénigne d'un os.19.\tArticle - Plancher - Extrême -Évoque un poisson - Expérimenté - Près de La Rochelle -Manifestation d'une maladie -Mets recherché.20.\tPremière épouse de Jacob -En Ontario - Dégoûté - Sans compagnie - Région désertique -\tFruits noirs.21.\tA cours au Brésil - Rigole d'irrigation dans les oasis du Sahara -\tRemplacement continuel de choses - Rebattu - Dialecte gaélique - Accompagner -Grosse lime plate.22.\tHormone - Plante cryptogame vasculaire - Elle ne sent pas la rose - Fille du frère - Humérus -\tUtile en dessin - Plutonium.23.\tFromage - Est absent de certains régimes - Actions irréfléchies -Mammifère insectivore - Entre la matité et le brillant - Fait tousser - Celui de l'ibis est courbé vers le bas.24.\tPréparation de charcuterie -Qui a les couleurs de l'arc-en-ciel - Ils sont tous majeurs -Ordre anglais - Pour désigner anonymement une personne -Surfaces circulaires.25.\tC'était une façon de saluer -Déesse égyptienne - Qui a telle durée - Convenable -Passage d'un auteur rapporté exactement - Équivalent.26.\tId est - Établissement pénitentiaire - Préposition -Sévères - Prière - Coquille des mollusques - Bronzé.27.\tNom donné dans le judaïsme aux cinq premiers livres de la Bible - Période de formation -Orientée - Le matin - Bureau fédéral d'enquêtes - On le fête le 28 iuin - Politesse mêlée de douceur.28.\tConsidéré à part - Sans aspérités - Luth indien - Radon -Couvre le cercueil - Mesurer le volume d'un tas de bois -Andouilles.29.\tAppartenir - Touché - Cheval -Inflammation d'une partie de l'œil - Très fatiguée - A des aiguilles - République islamique - Coutumes.30.\tInsigne.- Ne fait pas de bien -Beaucoup - S égosille - Requis S U No 132 R G R LE SOLEIL Par Michel Hannequart www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 131415 161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ™\u2014i\u2014\u2014^^\u2014i\u2014\u2014H\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_____________________________MÊ___^__I_^__¦¦________________ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Les réponses de la grille d'aujourd'hui seront publiées samedi prochain.¦B=.=-Bi=-E !¦ ¦B ¦¦ B.V V- ïküïSl Le SAMEDI 11 DÉCEMBRE 2004 D 10 rUniversité Laval .V: au cœur de votre quotidien g* 3 JNIVERSITE g g LAVAL Le don d'Edwige Un texte fort de Wajdi Mouawad, bien servi par Les Treize, au Théâtre de poche du pavillon Maurice-Pollack, les 11 et 12 décembre paj Pastale Guéricolas Elle a un don Chaque fois qu\u2019Edwige joint les mains, une eau pure et lumineuse en coule Jusqu\u2019ici, la pièce Les mains d'Edwige au moment de la naissance écrite en 1993 par Wajdi Mouawad ressemble à un conte merveilleux.L\u2019ennui, c\u2019est que la jeune fille vit dans une famille cupide, avide de l\u2019exploiter pour sortir de sa misère.Le frère aîné, Alex, profite donc des funérailles fictives organisées pour sa soeur Esther, disparue depuis dix ans, pour tenir un grand rassemblement dans le salon familial et faire payer les curieux lorsque l\u2019eau coulera des mains d\u2019Edwige.Indignée, cette dernière fuit la foule et se réfugie dans l\u2019obscurité de la cave, car elle refuse de croire à la mort d\u2019Esther.C\u2019est justement dans ce lieu que les spectateurs du Théâtre de poche du pavillon Maurice-Pollack la découvrent.«L\u2019idée de départ, c\u2019était de voir la cave comme un utérus étant donné qu\u2019Edwige va quitter l\u2019enfance au cours de la pièce, alors que sa sœur Esther, finalement vivante, revient chez elle pour accoucher, explique Lyne Dufour, la metteure en scène.Des draps en lambeaux pendent du plafond, tout a l\u2019air instable, en déséquilibre, pour rappeler l\u2019état émotif dans lequel se trouve cette famille.Je voulais un décor simple pour laisser toute la place aux mots et mieux mettre en valeur la profondeur des personnages.» La force du texte et son pouvoir d\u2019évocation fasci- nent littéralement l\u2019équipe qui a décidé de monter la pièce.«L\u2019auteur a une manière belle et légère d\u2019exposer le drame et le mal-être de cette famille, de contrebalancer l\u2019aspect parfois noir de l\u2019histoire avec des images très poétiques», renchérit Lyne Dufour.Les acteurs ont d\u2019ailleurs beaucoup travaillé sur le texte avant de se mettre véritablement à jouer afin de le comprendre dans ses moindres nuances.Ainsi, Cathy Savard a longuement réfléchi à la bonté naturelle, à la maturité, à la pureté d\u2019Edwige à qui elle donne vie.«C\u2019était un gros défi pour moi, précise-t-elle, car je voulais qu\u2019on comprenne que, malgré sa maturité, elle était encore une enfant.» Isidore Bouchard, le père de l\u2019héroïne à la scène, a lui aussi passé de longues heures à décortiquer son personnage pour saisir sa dualité.«Très soumis à sa femme, Mathias a souvent des sursauts de révolte pour devenir plus honnête, mais j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019arrive pas toujours à s\u2019imposer», note-t-il.De son côté, Olivier Sanquer, l\u2019amoureux adolescent d\u2019Edwige, voit son personnage comme un messager «C\u2019est le seul qui n\u2019appartienne pas à la famille, note le jeune homme.Il apporte un peu d\u2019air frais dans la cave où règne une lourde atmosphère et où on entend ^ le piétinement sourd des invités à 3 l\u2019étage supérieur\tg Les billets pour cette pièce de 2 théâtre sont en prévente au coût de 10 $ | sur le réseau Billetech (service et taxes § en sus).À la porte, les soirs de représen- S tation, le coût sera de 12 $.La distribution des Iteize pour Les mains d\u2019Edwige au moment de la naissance; un récit noir transmuté par de fortes images poétiques.UN SENTIMENT PLANÉTAIRE La Journée d'appartenance de l'ADUL a fait le tour du monde le 2 décembre par Julie Mar toux Le 2 décembre demie plusieurs milliers de d plômés dans le monde 01 répondu à l\u2019invitation c l\u2019Association des diplômt de l\u2019Université Laval (ADUL) à affich* leurs couleurs et leur fierté d\u2019avo obtenu leur diplôme de la premièi université francophone en Amériqu du Nord Ils ont été nombreux à manifeste leur sentiment d\u2019appartenance en poi tant ou en affichant, tout comme l\u2019er trepreneur Louis Gameau, porte-paroi de la journée «Affichez vos couleurs», 1 rouge et l\u2019or de l\u2019Université.De plus, à l\u2019invitation de leurs prési dents respectifs, les membres d\u2019un trentaine de clubs de diplômés l\u2019étranger ont participé à des activité spéciales organisées dans leur coin d pays afin de souligner l\u2019événement./ San Francisco, Boston, New York, ai Cameroun, au Bénin, au Burkina Fasc au Maroc, en Tùnisie, en Scandinavie e en Angleterre, par exemple, le diplômés de l\u2019Université Laval se son réunis, faisant écho aux diplômés de nombreux clubs québécois et canadiens pour faire de cette première fête di l\u2019appartenance à l\u2019Université Laval um vraie réussite.«Nous sommes extrême ment heureux du succès de participa tion de cette première édition, a affimn Marie Morneau, première vice-prési dente du conseil d\u2019administration de l\u2019ADUL et responsable du dossier Les nombreux témoignages reçus des diplômés des quatre coins du monde confirment la fierté des diplômés et nous encouragent à répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.Nous verrons alors à ce que les activités soient encore plus étendues et diversifiées, multipliant ainsi les occasions pour les diplômés de participer et de se transformer pour l\u2019occasion en fiers ambassadeurs de notre Université.» Des membres du Club des diplômés de San Francisco se sont réunis pour souligner la tournée de l'appartenance à l'Université l aval.JB \u2022 3 LANCEMENT DE LA CHAIRE D'ACTUARIAT C\u2019est au Musée McCord, à Montréal, qu\u2019a eu lieu, le 2 décembre, le lancement de la Chaire d\u2019actuariat de l\u2019Université Laval L\u2019événement s\u2019est déroulé en présence du recteur Michel Pigeon, du responsable de la Chaire et directeur de l\u2019École d\u2019actuariat, Michel Giguère, de plusieurs actuaires de Québec et de Montréal ainsi que de gens d\u2019affaires et représentants de l\u2019Université Laval.Créée grâce au succès d\u2019une cam- pagne de financement orchestrée par la Fondation de l\u2019Université Laval auprès de donateurs privés et corporatifs, cette chaire ouvre de grandes possibilités à la science actuarielle.«La création de cette chaire aura des répercussions extrêmement positives sur le plan du financement de la recherche, de l\u2019appui aux étudiants des 2 et 3 cycles et de la formation continue», a souligné le président du conseil de la Chaire d\u2019actuariat, Michel Giguère.La Chaire favorisera une plus grande participation des professeurs à des colloques nationaux et internationaux afin de mieux diffuser leur savoir et leurs recherches et d\u2019intéresser un plus grand nombre de cégépiens à des études universitaires en actuariat au moyen de bourses d\u2019admission ou grâce à la renommée accrue de l\u2019École et de l\u2019actuariat Lors de la cérémonie, le Groupe Optimum a été honoré de façon particulière afin de souligner sa remarquable contribution financière à la campagne Les autres grands donateurs sont la Financière Manuvie, ING Canada inc., SSQ Groupe financier et Groupe-conseil Aon.« Michel Iamoureux, président et chef de la direction de la Fondation de Fl nirersité laval: Henri /oü-Cœur.vice-président du Groupe Optimum: Diane lachapelle.vice rcctricc au développement et aux relations internationales: Michel Pigeon, recteur de l\u2019Université laval; Gilles Blondeau, président du Groupe Optimum, et Gaston Paradis, président de la campagne d'actuariat.UTAQ: LE SAVOIR GRIS L'Université du troisième âge de Québec a enregistré une hausse de 9 % de ses inscriptions à l'automne par Yvon Larose Cet automne, les inscriptions aux différentes activités offertes par l\u2019Université du troisième âge de Québec (UTAQ) ont dépassé 3 500, soit une hausse de 9 % comparativement aux inscriptions de la session d\u2019automne 2003.En tout, quelque 2 500 personnes ont eu accès à plus d\u2019une centaine de cours, d\u2019entretiens et d\u2019ateliers, ainsi qu\u2019à une trentaine de conférences.«Cette augmentation nous ravit, indique Jacques Desautels, professeur retraité du Département des littératures et président du Conseil de l\u2019UTAQ.C\u2019est une grosse augmentation, d\u2019autant plus que le boum des départs à la retraite dans la fonction publique remonte à quelques années.Cela s\u2019explique par le maintien d\u2019une bonne offre de cours, par la qualité de nos enseignants et par l\u2019actualité des thèmes abordés.» De la politique à la médecine Deux succès de foule auront marqué la programmation de l\u2019automne 2004 de l\u2019UTAQ.Mentionnons d\u2019abord la série de dix cours sur les grands événements de l\u2019histoire politique mondiale, une série donnée par Louis Balthazar, professeur émérite retraité du Département de science politique.Ce dernier a abordé des sujets aussi divers que les révolutions en Grande-Bretagne au l?* siècle, la Première Guerre mondiale et le réveil de l\u2019Orient.«Cet excellent professeur a établi un record avec 224 inscriptions, souligne Jacques Desautels.Les gens aiment être en contact avec de bons profs Ceux-ci donnent une plus-value à l\u2019enseignement donné à l\u2019UTAQ.» Une autre série appelée «Les rendez-vous du mercredi» a également remporté un vif succès Huit conférenciers, provenant de diverses disciplines du -.J monde médical, ont fait le g point sur les questions de | santé les plus actuelles, 21 dont la maladie d\u2019Al-1 zheimer, le diabète et | l\u2019ostéoporose «Nous *1 avons réalisé cette série avec la collaboration de la Faculté de médecine, précise Jacques Desautels Plus de 200 personnes étaient inscrites.Les conférenciers, tous des professeurs cliniciens, étaient pour la plupart d\u2019excellents communicateurs.) Pour le plaisir d'apprendre Instaurée il y a 21 ans, l\u2019UTAQ fait partie de la Direction générale de la formation continue de l\u2019Université Laval.Elle axe sa mission sur le développement intellectuel, culturel et social des personnes de 50 ans et plus.À l\u2019Université du troisième âge de Québec, aucun préalable scolaire n\u2019est exigé et il n\u2019y a ni devoir ni examen à faire.La clientèle est majoritairement féminine, âgée en moyenne de 60 ans et détentrice à 80 % d\u2019un diplôme universitaire ou collégial.Les activités se déroulent principalement dans la cité universitaire, mais également au campus Rive-Sud et à Charlesbourg, Lévis et Montmagny, ainsi qu\u2019au Montmartre canadien.La date limite d\u2019inscription aux activités de la session d\u2019hiver de l\u2019UTAQ est le 7 janvier.Pour information: 656-3202 ou www.ulaval.ca/utaq.Louis Balthasar, professeur émérite retraité du Département de science politique, donnait, le mercredi 1\" décembre dans la cité universitaire, un cours de la série \u2022Les grands événements de l'histoire politique mondiale*. LE SAMEDI 11 DÉCEMBRE 2004 D 11 Mathieu Gnocchini.dans son atelier: «Le bois est une matière naturelle arec laquelle les gens éprouvent le besoin d\u2019avoir un contact.» Ml TOUCHONS DU BOIS Un coup de pouce d'Entrepreneuriat Laval aide la jeune firme Gnocchini et Frères à prendre racine dans un marché hautement compétitif par Pascale Guéricolas Lorsque l\u2019amie de cœur de Mathieu Gnocchini se promène avec un des sacs à main produits par Gnocchini et Frères, immanquablement, elle attire les regards et les questions.Il faut dire que les créations de ce diplômé en aménagement et environnement forestiers de l\u2019Université Laval se démarquent nettement des autres accessoires de mode.Là où les concurrents utilisent du cuir, des matières synthétiques ou du tissu, le jeune homme ose l\u2019impensable: produire un sac fait essentiellement de bois, même si les soufflets sont en cuir.Mieux encore, il n\u2019emploie aucune teinture ou vernis, ce qui n\u2019empêche pas ses plaquages d\u2019afficher des violets flamboyants, des blonds profonds ou des bruns zébrés.Son secret?L\u2019utilisation de bois légers comme le zébrano, le bu-binga et le palissandre venus de contrées exotiques comme le Cameroun, la Guinée ou Madagascar.Si Mathieu Gnocchini n\u2019avait pas vu le film L'erreur boréale durant son baccalauréat et s\u2019il n\u2019avait pas passé un été à arpenter les coupes forestières à blanc lors d\u2019un stage dans la région de Chibougamau, il serait probablement ingénieur forestier à l\u2019heure actuelle.En fait, ces diverses expériences lui ont ouvert les yeux sur la nécessité de produire des objets en bois à forte valeur ajoutée qui soient utilisables quotidiennement par les consommateurs «Au Québec, on a tendance à exporter notre bois sous forme de deux par quatre alors que les gens ont vraiment besoin de contacts avec cette matière naturelle dans leur vie de tous les jours», explique-t-il.Avec son frère et associé Simon, il a donc commencé durant son baccalauréat à fabriquer des articles de papeterie en bois, comme des cartables, des albums photos, des écritoires et des couvertures de carnet de notes.Un seul objectif: la qualité irréprochable des objets réalisés dans des essences québécoises patinées d\u2019huile de lin pour mieux préserver le grain, les veines naturelles du bois et leurs ondulations Cibler les entreprises Fiers de leurs premiers prototypes, les deux frères Gnocchini ont poussé un beau matin les portes d\u2019Entrepreneuriat Laval pour en apprendre davantage sur le monde des affaires.«Au début, tu vois le marché comme le monde, mais tu saisis rapidement qu\u2019il faut que tu trouves ta niche et que tu fasses ton propre chemin, se souvient Mathieu.Nos coûts de production nous empêchent de concurrencer des objets asiatiques bien moins chers dont les boutiques cadeaux sont pleines.» Aidés par Entrepre-neuriat Laval, les deux associés ont planché dès 2001 sur leur plan d\u2019affaires dans le but notamment d\u2019obtenir une subvention aux jeunes entrepreneurs du Centre local de développement (CLD).Une quête de longue haleine puisque après de multiples versions de ce document constamment mis à jour, ils viennent tout juste d\u2019obtenir la promesse du CLD de recevoir une aide de 10 000 $.Avec Entrepreneuriat Laval, le président de l\u2019entreprise a pu également parfaire une formation commencée avec des cours en sciences de l\u2019administration lors de sa maîtrise en hydrologie forestière, en s\u2019inscrivant à une série d\u2019ateliers sur le marketing, la législation, l\u2019exportation et les marques de commerce.«J\u2019aime beaucoup accumuler des connaissances, explique Mathieu Gnocchini, parce que ça donne une vision globale de l\u2019entreprise.Si un jour j\u2019ai besoin d\u2019explorer les marchés à l\u2019étranger, je dispose d\u2019une chemise avec la procédure à suivre et les noms des personnes ressources.» Les contacts noués par l\u2019intermédiaire d\u2019Entrepreneuriat Laval lui ont aussi permis de rencontrer des graphistes et de commander un plan de communication à Préambule communication, l\u2019agence étudiante présente sur le campus.Sans compter que les deux frères ont remporté le premier prix du Concours québécois en entrepreneurship dans la catégorie «Création d\u2019entreprise».Aujourd\u2019hui, avec leur marque de commerce Noc, les deux associés visent la clientèle d\u2019affaires susceptible d\u2019offrir des présents personnalisés de qualité, ainsi que le marché de la mode avec ses sacs haut de gamme tout en ne négligeant pas les boutiques d\u2019artisanat comme Les berceuses Dugal à Place royale.Très engagé dans des réseaux comme la Jeune chambre économique de Québec ou le regroupement de micro-entrepreneurs et de travailleurs autonomes META, le dirigeant de Gnocchini et Frères privilégie les contacts personnels pour convaincre le client de la qualité et de l\u2019utilité de ses produits.Il sait poutant qu\u2019après y avoir déjà investi plus de 70 000 $, recueillis principalement au sein du réseau familial, l\u2019entreprise est encore en recherche et développement et ne sera sans doute pas rentable avant un an Les deux frères, aidés du luthier Dave Lebel, travaillent toujours à améliorer les objets, notamment pour les alléger.Ils prévoient aussi lancer bientôt deux collections de sacs à main par an pour mieux suivre les tendances de la mode.Site internet: wwwnoc-noc.ca UNIVERSITÉ LAVAL Le contenu de ces pages est produit et édité par le Service des communications de l\u2019Université Laval Visitez le site Web de l\u2019Université Laval à l\u2019adresse suivante: http:/7www ulaval ca Se loger, demain, sur le campus La CADEUL propose la construction de nouvelles résidences étudiantes qui tiennent compte des contraintes d'aujourd'hui - Annie Humais, chargée de projet, et Olivier t ournoyer lioutin.president de la CAOEUL, devant la maquette à l\u2019échelle I :2stH) représentant une integration totale du projet de résidences étudiantes de la CAOI l 7 .Cette maquette, qui inclut plusieurs phases de développement, est Vo uvre de deux etudiants à la maîtrise en architecture.Simon Riou Ouellet et Olivier Vallerand.par Yvon Larose Depuis des années, les étudiantes et les étudiants qui souhaitent habiter sur le campus se heurtent à une capacité d\u2019accueil en he-bergement limitée En plus, le seul type de logement offert à Laval, la chambre individuelle, ne convient pas à un nombre grandissant de personnes vivant en couple ou en famille ou recherchant la cohabitation Dans ce contexte, la Confederation des associa tions d\u2019étudiants et étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL) propose un projet de residences étudiantes adaptées aux besoins en hébergement des étudiants d\u2019aujourd\u2019hui Dans son étude de faisabilité, la CADEUL propose de construire de nouvelles résidences dans le secteur nord-est du campus, en bordure du chemin Sainte-Foy, entre le PEPS et la rue Myrand.La première phase du projet pourrait permettre de loger près de 115 personnes, ou près de 200 personnes, dans trois ou cinq bâtiments de quatre étages, selon les résultats d\u2019une analyse de rentabilité à venir Trois appartements sur cinq, soit 60 % du parc locatif, comprendraient deux chambres Les logements d\u2019une et de trois chambres compteraient respectivement pour 20 % de l\u2019ensemble.Perspective de la cour centrale d\u2019un ilôt résidentiel du projet de la CADEUL.«Depuis près de quarante ans, c\u2019est le calme plat sur le campus en matière de construction de résidences étudiantes, et ce, malgré le fait que plusieurs groupes aient présenté leur projet respectif à l\u2019Université Laval au cours des vingt dernières années, indique Olivier Coumoyer Boutin, président de la CADEUL.La Commission d\u2019amé nagement de l\u2019Université Laval (dont le rapport final sera déposé cet hiver au Conseil d\u2019administration) semble cependant faire preuve d\u2019ouverture dans ce dossier.Selon nous, la situation nécessite plus de résidences ainsi qu\u2019une diversification de l\u2019offre » Des besoins pressants Rappelons quelques faits Le taux d\u2019inoccupation de logements n\u2019était que de 0,1 % pour le secteur Sainte-Foy/Sillery en 2003.Depuis 1900, le nombre d\u2019étudiants inscrits sur les listes d\u2019attente pour une place en résidence est en hausse à Laval alors que les inscriptions provenant de la région immédiate de Québec ont tendance à diminuer.Par ailleurs, de nombreux projets de résidences étudiantes se con crétisent au Canada où on observe également une variété importante de l\u2019offre.Au Quebec, seules Laval et l\u2019Université du Québec à Rimouski n\u2019offrent que des chambres individuelles.Dans un sondage mené par la CADEUL en avril dernier auprès de 615 étudiantes et étudiants inscrits à Laval, plus de la moitié ont répondu résider en appartement.La proximité du lieu d\u2019études venait au premier rang des critères de sélection les plus importants dans le choix d\u2019un logement Plus de la moitié également favorisaient l\u2019arrondissement Sainte-Foy/Sillery parmi les zones les plus convoitées.Enfin, plus de la moitié considéreraient la possibilité d\u2019habiter sur le campus advenant la réalisation de nouvelles résidences adatées PROMOTION SPECIALE Du 13 décembre au 7 janvier, le grand public pourra profiter de l'entrée quotidienne au REPS pour seulement 3,50 $ Pour les parents et enfants, des bains récréatifs avec jeux gonflables sont toujours offerts les samedis et dimanches de 14 h à 15 h 50.V < i_________________ par Valérie Lapointe Pendant la période de réjouissances, le PEPS offre une mise en forme à prix réduit! Jeunes et moins jeunes sont invités à profiter de la promotion du temps des fêtes du PEPS depuis maintenant onze années consécutives.Encore une fois, une somme de 1 $ par montant donné sera*versée au Fonds Rouge et Or L\u2019argent permettra d\u2019apporter un soutien financier aux équipes d\u2019excellence qui participent à différents championnats canadiens Plusieurs activités libres seront accessibles durant cette période.Les visiteurs pourront s\u2019adonner à l\u2019une ou l\u2019autre des activités suivantes: baignade vfmew ¦¦i - yw».' .fl A-/ à la piscine olympique, jogging sur la piste intérieure du Stade couvert, séance d\u2019entraînement à la salle d\u2019appareils cardiovasculaires, patinage libre, patinage artistique pour tous ou hockey pour tous Durant cette période, le public pourra profiter du service de réservation de terrains jusqu\u2019à trois jours à l\u2019avance.Une panoplie de sports en gymnase y seront offerts: badminton, basketball, hockey-cosom, squash, soccer, tennis, racquetball, volleyball et wallyball Baignade et activités sur glace Jusqu\u2019au 23 décembre et du 3 au 9 janvier, le PEPS offre plus de 50 heures de bain libre aux visiteurs, et ce, du lundi au dimanche Des bains de 7 h 20 à 8 h 20 et de 11 h 30 à 13 h 20 sont prévus du lundi au vendredi, ainsi que plusieurs bains en après-midi et en soirée.Pour connaître l\u2019horaire de la journée, il suffit de téléphoner au 656-PEPS (7377).Par ailleurs, les enfants et leurs parents pourront bénéficier des bains récréatifs les samedis et dimanches Notez que du 27 au 30 décembre inclusivement, l\u2019horaire des bains sera limité à la période du bain récréatif de 14 h à 15 h 50.Les deux grandes patinoires du PEPS accueillent chaque année des mil liers d\u2019adeptes d\u2019activités sur glace La promotion du temps des fêtes est aussi l\u2019occasion d\u2019en profiter! Des séances de patinage libre sont prévues selon l\u2019horaire suivant les lundis, mercredis et vendredis de 12 h 15 à 13 h 05, les mardis et jeudis de 17 h 15 à 18 h 05, les samedis et dimanches de 20 h à 21 h 20.Par ailleurs, les activités de patinage artistique pour tous se dérouleront les lundis, mercredis et vendredis de 12 h à 13 h 20.Pour ce qui est du hockey pour tous, des séances seront offertes les lundis de 15 h 45 à 17 h 05, les mercredis de 15 h à 16 h 20 et les vendredis de 16 h 45 à 18 h 05 Ces activités se dérouleront jusqu\u2019au 23 décembre puis feront relâche jusqu\u2019au 10 janvier.Salle d'appareils cardiovasculaires et pistes de jogging Les visiteurs pourront profiter d\u2019un bon entraînement cardiovasculaire à la salle d\u2019entraînement du PEPS En effet, pour seulement 3,50 $, les sportifs pourront utiliser les appareils cardiovasculaires de la salle de 6 h 30 à 23 h du lundi au vendredi, et de 9 h à 21 h les samedis et dimanches La salle comprend plusieurs vélos stationnaires, deux appareils elliptiques, escaladcurs, rameurs et tapis roulants Mentionnons que du 27 au 30 décembre, la salle sera ouverte de 12 h à 19 h 30 seulement La piste de jogging est accessible tous les jours de 6 h 30 à 23 h 30.Par ailleurs, le PEPS recommande de vérifier la disponibilité de cette dernière puisque certains événements ou compétitions peuvent s\u2019y dérouler, Joyeuses fêtes! Renseigements www.peps.ulaval ca MODÈLE 2005 : -\t,\t¦\t~.rr7-\t¦.^ .X%4i Cft;;4-fr !.'-'^iv:?%vv- :V:Æ1 '\u2019-r»: y^aaii MODÈLE 2005 ï&f AMENEZ-EN DES DÉTOURS W a l I ?v;&* III I I Il ^ r « - XLT2005 Puissant moteur V6 de 3 L développant 200 chevaux \u2022 Boîte automatique \u2022 Jantes de 16 po en aluminium \u2022 Antibrouillards \u2022 Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions \u2022 Radio AM/FM stéréo avec chargeur de 6 CD monté dans la planche de bord \u2022 Climatisation \u2022 Volant réglable avec commandes de programmateur de vitesse \u2022 Glaces et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Freins antiblocage aux 4 roues h 299 /mois Location 48 mois* Mise de fonds de 3 250 $ L\u2019utilitaire sport compact le plus vendu au pays\u2019 .V.'*#4 dËFÏar £ 3PS3 *\t_IBWMBÜ .wêêêêêêèêêêKKKM .\tü) v ^ ¦ r On pense plaisir de conduire pour que vous pensiez à Ford.\u2022\u2022 \"S m il Bien pensé nmo I M* tndkaW Mmaolptai ai M §1 tmUn ¦wuiti ¦» MUlOTMfA \u2018OÉpât dp vcvM da 3B01 m4M dt tondi ()\u2022 32SO $ «I prmttn mmwutÊ^é \u2022 (tn (Mb panmwts \u2022! r«»k moMtan «n u Ffia a> Irinvnri nckB CMaoAn lM«Pi am paamo ocnWar tail pM Kwar moMi rtrr Comtal «\u2022» ata ngéa I » Mnmni Om HK «\u2022 (US t ta na pM %< pmta I aucam au*« olH a Star tad pow (Manlr tow taa dtata **S moooa itra ¦ aaifa i am ta'ani puOMas par ra .Cata (ta» a applioua è taa pmcitai» aur apmtaaon ta Mdl tap martaiotalton.a « antan a asaipM Cm (taa (Tin dtaa tataa a'mapua itamnM aa aéMc xakuiain atantan ta^ntar 2004 i a |our (noaaiatn 200« "]