Le soleil, 18 décembre 2002, Cahier A

[" CANADA Les ministres des Finances réclament 25MM$ à Ottawa A _ \u2022\u2022 NOEL 2002 Vingt pages de suggestions pour vos cadeaux des Fêtes LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEII A S ' Cl/ v\\\u2019 v\\' w.c y b c r P r e S S e .c a Fini les pubs de voitures sur les autobus du RTC IsABKI.l.K M \\THIKl \u2022QUEBEC, LE MERCREDI 18 D F C F M B R F 2002 Une Place Québec revampée tII il'U {ti h'SI)II\u2019 il c 1)1)1 «Louez la Hyundai Aceenl à lô.'IS par mois.» .Affiehee à l arrière d'un aui«»bus.et'ile rtH lame a un petit quelque ehose de.paradoxal.Le Ke-seau de transport de la Capitale jure (ju'on ne l y reprendra plus et vit>nt de bannir toute publieité d'automobiles sur ses véhicules.Le moins qu'(ui puisse dire, c\u2019est que le diiwteur des eommunieations du Rt*-seau de transport de la Capitale (ItTC).Claude Lévesque, n'a pas appi iVié voir la pub de Hyundai accriH-biH' à l'ai-rière d'une quarantaine d\u2019autobus.« On met des efforts à tout casser pour hausser notre clientèle et faire la promotion du transport en commun et on s\u2019en va se tirer dans le pied avec une publieité de char à l\u2019arriére de l\u2019autobus ! » tempé'te M.Lévesque.«On s\u2019en va se tirer dans le pied avec une publicité de char à l\u2019arrière de l\u2019autobus ! » Quand on y pense bien, ajoute le directeur des eommunieations.e\u2019est un peu comme si on disait aux jfens ; « Pour lOOS de plus que votre laissez-passer, payez-vous une auto.» P faut dire que rien dans le contrat qui lie le RTC à la compafmie d\u2019affichaffe Métromédia Plus n\u2019interdit la publicité sur l\u2019automobile.Kt c\u2019est la même chose dans les sociétés de transport de .Montréal.Laval.Trois-Rivières et Sherbrooke, toutes clientes de .Métromédia.Ce n\u2019est plus le cas à Québec.« On a changé la règle du jeu.assure Claude Lévesque.On leur a dit qu\u2019ils avaient le même budget, mais qu\u2019ils devaient «Si ij .\u2018/i 'tC Ué- Prostitution juvénile : la police frappe Important réseau dénmntelé _______ .11- \\\\-L'|{ wyoïs Niitox ./F.\\ rri))/ {Il Irsiili il.i i)))) ¦ Lt' s('r\\ ic(' (lo polict' do la \\\u2019ilU' di' t,}uél)(\u2018c a d('inaa-tolé hior un iinpoi'tant réseau do proslituliou juvéui-lo impliquant ISjouut's lillosot dosolitmls idoiililiés oommo dos porsoniuilités dti luomio d(\u2018s al'lairos ot dos ooiumuiiioatious.ILLUSTRATION SIO \\()ir RTC on A 2 ?Le gouvernement investira 144 MS dans deux projets pour la capitale, soit une tour de neuf étages dans l'axe Maizerets-.Montmoreney et la transformation de Place Québec, dont la nouvelle mouture (illustration ci-dessus) sera plus «e.sthétique», estime Bernard l>andr>.Voir texte en A .3.L'o|H'ration d\u2019i'nvergiire qui a debuti\u2019 tôt hier matin visait à i-ontrer le plu'iiomè-ne des gangs lU' rue.IH's p(>rquisitions ont i\u2018u li('u dans trois residenci's i-t a la bouticitu' .\\près-d(>niain sittii>e au 7 IS, rue Sainl-.lean ii QucIhh-.1 .es autres endroits per(iuisitionnes sont le 711, rue Sainl-.)ean à Quelu'c.le d lH.api)arte-ment II de la rui' Maricourt à Sainlt'-l''oy, et le 1 l.M, rueJacques-Duhaull à Char-leslMnirg, Last'mainc'di'rnière.tnu'prc'-mière per(|uisilion ax ait en lieu an .\u2019}ti.\">, rtie Saint-.Anschne à Québec, La police a également saisi des automobiles dans les(juellc\u2018s elU' s(aq)(,-onne (pie des actes sexuels illici((\u2018s axee des minetirs se sont déi\u2019oules.Au total, six individus associés au gangdt' rtie Wolf Pack, (pii dii-igeaienl le réseau de [irostitution.ont et(' ai'iv-tés et accusés de diversi's ebarges dont celles de proxénétisme et d\u2019avoir tenu une maison de débauché.Il s\u2019agit detïeorges Radxxanli, 0:1 ans.Techeiet Pierre-de BellefeuilU', 2(1 ans, .André Pélissier, 7)5 ans, ,Jean-Max Dol-cine, 25 ans.Jean Pierrin Rijacson, Ht ans, et .Jean Dénizar Tandal, 15 ans, tous de Québi'c.Des gens d\u2019affaires connus d(' la region .serai(\u2018nt en li('n axee le re.smiu.Par (\u2018xi'inple.parmi U's nombreux mandats d\u2019ai'ii'station lancc's.Tun mentionne que l'accuse (U'orges Radxxanli, «('litre mars 2tlt)2 et juin 2tHl2.district di' Cjucbi'c, a induit (la person-iK' mineur(') à axoir des rapports s('xuels illicites axee Abdul Khara-mandeb.commettant ainsi Pacte cri-miiu'l prevu à l\u2019article 212( 1 )a) du Co-(!('crimiiu'l ».M.Kharaimindi'b est as-soci(' ati commerce Délicatesse Nour-cy de la riK' t'arlier.('(' ménu' mandat indiiiui' ipu' la mi-iieuri' aurait aussi eu des rapports illicites axee Charles Noiircy.connu (le|)uis nombre d\u2019annees dans h' domaine des affaires, et (îi'oi ges l'atmous, proprié-tairedii restaurant LeCi'dredu Liimn.Trois autres presunu's clU'iits sont aussi nu'ntionnés: .\\hmad Cheriam, .Anthony 'Torb(>y et lonnis Halalas.Ils devraient tous revenir devant les tribunaux ('11 f(\u2018vri('r2(HI5.L\u2019aiiimateiir-vedetti' di' la station de radio C.I.MI\u2019, Robert (iilU't, a aussi été longiiement inli'rrogé relativement à (\u2022('tic affaire.Aiiciim' accusation n\u2019a été porté'e contre Itii.Voir PROS'TTTirTlONen A2 ?J L\u2019(i*il sur les giuigs (!(¦ nie Dige A .'1 n Bush ordonne le déploiement d\u2019un bouclier antimissile Ol.lVIKR KNOX Aiji'uii' Friinci\u2019-Prrssi\u2019 W.ASHINtiTON \u2014 (îeorge W.Bush a déeidé hier de commeneer le déploiement d\u2019un bouclier antimissile, axee l\u2019installation en .Alaska de 10 fusées d\u2019intercc'ption dès 2004.pour protégi'r les Ktats-l\u2019nis contre T('>venttielle attaque d\u2019un « État voyou ».tel que la Corée du .Nord, ou de terroristes.La décision du président amérieain est intenenue un an après le retrait des Ittats-Cnis du traité antibalisti-qtie .ABM av(>c Moscou, qui avait été annoncé après un sommet avec le président russ(' X'iadimir Poutine.« L('.s Kiats-l'nis prendront toute mesure nécessaire pour protéger leurs citoyens contre ce qui est peut-ê'tre le plus gi-and danger ; les maux catastrophiques qui pourraient être prox'o- qués par des T'tats hostiles ou des groupes terroristes dotés d\u2019armements de destruction massive l't des moyens de les utiliser», a (U'claré M.Bush dans un communiqué lu par .son porte-parole .Ari J-\u2019h'ischer.I>e bouclier aura d\u2019emblée «un l'ffet de dissuasion», même limité, sur IVongjang, a dé'claré le secrétaire à la \\V)ir BOl\u2019CLIKR en A 2 ?A Il SOLdl, STEVF OISCHfNrS Robert Gillet, ici en compagnie rie son avocate à sa sortie rie la centrale rie police, où il a été interrogé concernant cette affaire.Il n 'a pas été accusé.le VÉPUTÉ.PieRFiE Bribn S }NT£RR06£ sur iA REW/NENCB jyj Bloc.Bay Street convoite les conciergeries de Québec Après les Jardins Mérici, des Torontois achètent sept ensembles aux (ierrnain ilUUU Fk.\\N(,()Is Pot mot FPd II liât (Il / es olei!.r d m Bay Street est en course pour acquérir les immeubles à logt'ments locatifs de la région de Québec.Apres les .Jardins .Mérici.c\u2019est au tour du portefeuille résidentiel de la famille (Jermain d\u2019être vendu à une fiducie de Tonmto.« La transaction s\u2019est conclue lundi.Nous n\u2019étions pas à vendre, mais ils nous ont approchés avt'c des conditions assez ax antageuses».a indiqué hier .Jean-Yves (Jermain.president de Casot lté('.Les immeubles .Jardins d(*s seigneurs (.Sainte-Foy).Habitat (Pvrv-Marqui'tte).de (Irandville (près de J\u2019hiipital Enfanl-.fésus).Benoit 15 (ad- jacent à Saint-J-'ran(,'()is d\u2019Assise) et Fontainebleau (face au cégep de .Sainte-Foy) passent sous la coupe de Canadian .A()artment IVoperties Real Estate Investment Trust (C.AJ\u2019 REIT).La transaction touche sept ensembles immobiliers, qui comprennent .315 logements de luxe et .501 de moyenne gamme.Le jirix de c(\u201clle-*\u2022>> !«\u2022 r janviiT.Ica u.sa>»»Ts i-t )«\u2022^ autoiiiol>i)i>it\u2018.s ne \\iTrorit plus auru »«¦ puhliciu-dcxoitun* sur les autobus «lu Ifl't ¦ ( ¦«\u2022rtairi.s contrats qui «\u2018taicnt \"iur le (siint de se sijfiier ne sni-«|U«', la restauraii«)n «>1 r«uM«>m«>bile.«i«¦l«lill«\u2018 (luy (iodliout.(\"est certain «|u«\u2018 !«¦ secteur de l'automobile, «pidn «'tait «'Il train de d«'Vfl«»pper, «lurait ameiH\u2019 d«'s r«\u2018venus inl«\u2018ressan(s.» .VIONTKKAL DKHSISTH .\\ .M«mti'éal.la S«»ciété de transp«»rt iH\u2018 souhail«\u2018 pas pntserire les publicités «le v«iilur«\u2018s dans le mélni «tu dans s«>saul«ibus.«On n'est pase«)ntre l'au-i«i.indi«iue Odile l\u2019ariulis, p«)rte-par«)-le «le la S'I'M.Il y a un temps p«)ur l'auto et un t«\u2018mps pour le transp«)rl en c«immun.» Mais, njout«> la responsabh' des eom-muni«'ati«in.s, la .ST.M n'aeeeplera jamais d«\u2018 publi«\u2018ile «pii dévalorise le lrans|>orl eoll«\u2018etil.Les revenus de publicité anu-nent .S\u201e')milli frenre de publicité.» POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 ______________ 1-866-686-3344 Carrières^et professions 686-3270 844-4444 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 Petites annonces Promotion Publicité détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6 Envoi de publication ¦ Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 Résultats 1 Act/a MDX 4X4 (OU 70 000 $) Tirage du: 2002-12-17 597B200 2002-12-01 2tX)2-12-02 2002-12-03 12-04 2002-12-05 2C32-12-06 2002-12-07 2002 12-08 193B234 727H326 217C196 799A377 940G297 997G867 589C596 5448547 2002-12-09 2002-12-10 2002-12-11 2002-12-12 2002-12-13 2002-12 14 2002-12-15 2002-12-16 893E674 337D684 979E723 650C031 aoiAege 331B664 133A837 8360639 (non idecomposabies) «le\t.J « t Acura MDX 4x4 chaqu» fcv du t ' au 3t dêcmûn 200?\u2022 '\tRésultats TV* la-a-aaau ae» Tirage du 2002-12-17 QlQ6Q70eiûlll6 2D 22 24 2Z3Z45464Zâ35Z5863&t Tirage du 2002-12-17\tEQtra 0 0\t¦'^agedu 2002-12-17 800\t3365\tnlveoo 416604 \t.- L .?.\t -i.PROSTITUTION \u2022Suite de la Une Lf SOLFIl STEVE OESChENES //P Samuel-Holland fait pn-Hentement l'objel de dùtcuiation».BAY STREET Suite d«\u2018 la Une Les analystes expliquent «pie le marché de Québec est l'un d«\u2018s plus p«u teurs au pays.Le taux d'inoccupation est à 0,.'{ \"/il et.av«\u2018c un taux il«' «\u2022hômatîe à (>,2 %, la rofjion est en quasi-situation de [ilcin emploi.\\ l'inverse, certains mar«-hcs, c«tmme celui de Toronto, ont vu arriver «\u2022es derniers mois plusieurs nouveaux édifices à lofîcinents qui ont déséquilibré l'offre.l'intérieur d'une année s«\u2018uleinent, Heitlcr Meu's, une publicatitm qui vise à aider les lo president du conseil d'administration.(îabriel tii-jîuêre.et la directrice {fenerale de* la ThLl Q.Anne' .Marre'e*.de \\e»uleiir sa-better le pretjet de nittachement de e-es deu.ve'onstituantesde I Tniversite du Quebec, t'e pretjet prévoit que la TKLl Q.bastion queht*ce>'s de l'ensei-jrnement à distane-e.e'etntinuerait teiu-jeturs de feinctietnner à partir de Saint-Heich.à Quebe'c.mais teiut en parta-tre'ant l'expertise de 1 1 Q.VM dans le même domaine.liabriel tiijniêre.un industriel de Beauev.a ete etutré.hier, d apprendre la demarche du Sl'lTl de la betuche du journaliste du SOl.KIl.«X'eiilà une be'lk' bande' el hypete'rite's qui n'eint même' pas pris la [te'ine de e'eimmuni-que'f dire'e-tement a\\e\u2018c nieii ! » a-t-il fulmine.I.K .SOI.KH, a aussi te-nte el avetirlee re'actiein eie* Marre'e'.maise'ii vain.Le president du c.a.setutient que e'ette dernière fait l'etbjet d'une ^nie'-rilla que les pretfesseurs mènent de- puis elt'jà deux ans pour avetir sa tête «Ils veulent remplae'cr M Marre'e par quelqu'un qu'ils pourreint e'etntret-leT e't quejee'etnnais bien, a dit lîi).mt'-re.le me char^je d'ailleurs de lui de'-mander sa demissitm letrs de' notre' prochaine reunion » Al TD.NDMIK tT).\\TK()\\ KKSKK l>ans un lotifr e'eimmunique' diffuse hier, le St\u2019P Tl .re*preiche à la dire'c-tiein ele' la l'Kl.l Q d'e'xiiTe'r.dans les iiefLetciations en e'ours ave'c 11 Q AM.une marüe d'autoneimie' telle qu elle e'quivaut pratiquement ie empêe'her que le proje't de rattacheme'nt puisse se réaliser, ('e que le re'cteur de l'TQ.Wl.Koch IVnis, a pre'cisement denone-e, dans une re'cente lettre publiée dans Li Di'riiir.Bénis l't U's profi'sscurs lie la TK-l.l Q reprochent notamment a la di-ri'i'tion de celh'-t'i dt' \\ituloir l'onst'r-\\er U'S li'ttri's [tatenies dt' l'insiitu-lion et dt' \\ouloir conelurt' tiussi lU's entt'iiles de reci|)rocite avec il'autrcs maisons d'ensei^rnement à distance, t'e dont se rejouit par ailleurs la t'hambre de commerce re^ritutale des entrepreneurs de Quebec tl't'Kl'QK dans un communitpu' t'i^alemt'itt t'inis hier.Il faut applaudir à l'autonomie que veut conserver la l'Kl.l Q.dit la a'KKQ Le Sl\u2019l\u2019 l'l se ()laint aussi d êtrecon-l)e de toute communicatitm avt'c la di-rt'ctrict' jït'nerali'.l!t il iiccnsc Marrt'c l't Oi^u'i'i' de cultiver coniinui'llt'-ment l'ambijnnti't't la confusion.lU'-puis U' début lU' ni'^ociaiions sur U' projt't de rattachcmt'nt .le suis niembrt' dt* cinq consi'ils d'ailminis-tration et je n'ai jamais v u un s_v ndi-cai aussi acharne et aussi nt'^^atif ipic ci'lui lit'profcssi'urs lit'la IT'l .l Q.ile clai e tiifjuêri' l' i'st v rai qu il existe un l'i'riain ilcsaccoril l'iitri' nous l't Koch Bénis.Mais renienti' est lou-ji»urs )iossil)li' si chacun v nu't du sii'ii >' 1 c l't'ctt'ur dt'I l Q \\M renctMitrejus tt'inent li'ca ili'la 1 1'1 l tj, ce soir, il Qncbt'c, ptnir discuter tin ilossicr Oi iTui'ri' dit l'spi'ri'r st'ulcnu'nt i|ni' les ilt'ux rt'prest'nlaïus lii's profcsst'urs lU' maiiiiueront (las cctit' occasion ilt' vcnii' en savoir plus.Mais un porte parolt' lin sviulicat a tlit au S01.i;il ipiect'Iui-ci bovcottt'fa la reunion en igut'stion J .XT' t (Vc -ospefiie i Le chef de l opposition.Jacques Lanqhi.s.et te maire Jean-Paul L'Allier decant ta maquette du projet AlaizervTs.*^'^ \" 144 M$ pour loger les fonctionnaires Le gouvernement fait construire une tour de neuf étages dans Taxe iMaizerets-iMontmorency et confirme la rénovation de Place Québec KKSKAL DK IM{()STHTT1()\\ .IU\\ KMLK Ascension rapide des gangs de rue La police de Québec était sur les dents depuis lon^leinps .1 )¦: \\ N - h'it \\ N roi s N i: iio\\ K HIC .MoitK.vt l.T EM O rcfi U11 {Il les nie i/.eo m Le jimivernenu'iil du Quêht'c vient dt' donner un sérieux coup dt' pouce à .sa capitale pour le développt'inent dt' l'a.xe .Maizeret.s-.Montmoreney avec la construction d'un immeuble de neuf étafres IMiiir lofji'rdes fonctionnaiivs.La StK'it'-té immobilièrt' du Quêbt'c (S|Q) a êfîalt'-ment confirmé la trt's attendue rénovation de Place Québin- et de l'ancien ct'n-tre municipal des conffres.Les deux projets nét'essiteront des investisst'-menls de 144 MS.Puisqu'il est plus rt'iitable d'être propriétaire que de louer \u2014 on estime les iH-ononiies à entre llP\u2019dà\t\u2014.Qué'- Ih-c profitt' de l'extinction de certains dt' ses baux d'ici 20117 pour érifjt'r tic nouveaux domiciles à .ses employés.L'édifict'à biirt'aux de2:5 IMIO m .situé dans It' nouveau pôlt'tledéveltipiH'inenl urbain dt' Québt'c, à l'anfrlt' du boult'-vard Saintt'-.Anneet de l'avemit' B'Ksti-mauville.accueillera 1200 fonctionnaires dès la fin de 2004.La t'onstruction coûtera 40.4 ,MS.Ce « trt'ste substantiel » de l'État marquera autant le quart it'r que la rt'ltH'ali-sation de l'KN.APdans Saint-KcK'h.croit .Joseph Kacal, le présitlent du Const'll du 'lYt'sor.Il s'atîit «d'un investissenu'nl dans I avenir de notre ville » et il annont'e « It' redéploiemt'iit des ressourct's sur le tt'rritoire ».estime .Jean-F\u2019aul L'.AIIier.Québt'c cédera pour sa pari le terrain sur lequt'l sera construit l'immeuble.I.a \\'ille est à élaborer, avec la Coni-missitm de la capitale nationale, la eu-rt' de rajeunissenu'iit de ce st't'teur de Beauport.projet qui sera soumis dans son ensemble à la consultation publique en 2(H):5.( )n espêrt' tgue ci'lte construction donnera la note aux promoteurs.Bt'jà le (iroupe Saint-Pierre a annoncé son intention de construin' .\">00 à 000 lojjt'-ments sur le site dt' Ciment .Saint-Laurent.Il est actuellement à l'étude et on prévoit modifit'r It' '/.omigc en consé-qut'iice tl'ici It' printt'mps.Quant au projet à Place Québec, il était dans l'air depuis un temps, mais il a tardé à alKiutircar la \\'ille n'était pas satisfaite dt' la proimsition de la SIQ.« Il enlaidissait la ville», a concédé Bt'r-nard Landrv' t'ii ajoutant, sourire en coin, que It' maire L'.AIIier lui avait mis « les ptiinls sur les I et les barrt's sur les T'!.La nouvelle mouture est plus «es-thétitiue».croit le premier ministre.L'édifiee de 11 éta^res.dont les '22000 m seront entit'rement occupés par qut'lqiit' 1200 fonctionnairt's au printemps 2000.st'ra très ft'tit'stréet.espé-rt'-t-on, ouvert sur le tiuarlier.répondant ainsi aux critiques ties citoyt'iis sur l'actuel bâtiment.Le Comité populaire .Saint-.Jean-Baplisle examinera la proposition de la SIQ avant d'émt'ttrt' ses commt'iitaires.Kilt' sera soumise à la consultation publiqut' au début de 2(M):5.Pour ce qui est de la pression sur le stationnement causé par et' déménatît'-ment, on a creusé un tunnel, lors tit's travaux sur Honoré-Mt'rcit'r, t'iitri' It' stationnement delà plact' D'YtiuvilIt't't l\u2019iact' Qut'lK'c.La SIQ jirofitt'ra tie ct's tnivaux majeurs de .07.0 .M .S ptmr rénover l'ancien t't'ntrt' municipal et ht (Talcfie marchan-tlt'.La SIQ en t'étlera la tJi'stion à la Société du Centrt' des conp't's à la fin dt's rénovations.La contribution de la Ville, évaluée à .A.MS.prendra la formt' tl une perct'p-tion profîressive tIt's en-lit'ux de taxes, qui culminera aprt's 10 ans.« Les {jt'stes posés a Place Québt'c ctimplétt'ront un travail qui n'a jamais été aclu'vé.fait valoir .Jean-Paul L'.AIIier.Ce site t'st exceptionni'l l't il .se doit tl évolut'i- dans la continuité dt's t'fforts réalisés sur It's axt's routiers qui l't'ntouri'nt.» Jl''.\\'i ri)ii(ii lesiilril.mm ¦ l.t'.s tîantïs tlt' rue n'tuit pas élu tltmiicilt' liit'r à Québec.Le service de |)t)liee de la \\'ille a vite pris ce pliéutmiéiu' Irt's ati sérieux tli'vant sa Muuitée nipide.Kn mars, il soiqiyonnait déjà It' trantî de rue, It' frroiipt' Wolf Pack, tlt' st' livrer à ties ticlivités de pi oxént'Iisme auprès d'atlolt'sct'ntt's.A ct'tti' t'po-que, la police estimait tpie It' iLroupt' était composé d\u2019un pt'u plus tl'unt' vintîtaine de jeunt's, tIt's Noirs |)our la plupart, âtJésde'20à 20ans.Ils elait'iit eux-mêmes issus d'un autrt'p'roupe, It' Two Ont' Two.Qut'ltpie temps tiuparavant.uni' tloii-zaine tradoli'scentt's, tlt' l.'ià ISans, fréquentant It' Centrt' l'ILscalt' pour jeunes en difficultés, avtiient été solli-citét's par It's proxénètes membres dt' t't' mèmt' (faiiff.«,\\ cette éfioque, nous avions effet'tivernent obst'r\\é mit' aiitj-rnentation du nombre tlt'jeunes fillt's qui vt'naient à l'flscalt' parct' tiu't'Ilt's avait'nl ties problèmt's tlt' comiitirlt'-mt'in en rt'IationavtH' la sollieitation et la prtistitution », confirme Christian (Josselin, portt'-parole tlu Centre jt'u-nesse tie Québt'c, Ce sont It'S inlt'm'iiants tlu centrt' et les part'iits tlt' qut'Iqut's-unt'S tlt's atlti-It'scenles stillicitét's qui tmt mis la puce à l'tireillt'tlu Ct'nlre jt'unt'sst', Bt'ux d't'ntre t'Ilt's auraient mèmt' diri'ctt'-ment appt'Ié It' centrt'.dt'mandant d'allt'c les cht'rcher.Le tfrtmpe recrutait les jeunes fillt's aux afiords des parcs et des centrt's commt'rciaux.Cerlaint's st' rt'-Irtaivait'iil mèmt' tians tIt's rest'aux tie proslitiititui a .Montreal, où le (Litiupt' \\Vt)|f Pack avait dt's ramificatitins.l.t' modus oiirriimli tlu j^i'tmjM' était tttujours le mèmt'.«Ct' tpii m'avait frappt', c'i'st i)u't»n tlisait tjut' It's jt'u-nes fillt's succtunbaienl a l'tiperation charmt' dt's intliviilus.Ils leur i*f-frait'iil tic l'artfi'ut.ils étaient charmants, ils leur faisait'Ut tIt's compliments t't les invitaient au restaurtint.Qut'ltpies semaines plus tartl, les atlti-Icsct'iitf's se rentlait'id altirs compte tjUt' ct's « btms princes » n'avait'iil rien tlt' «charmant », ajouti' M.(Itisst'Iin.La prest'iitt' cnt|uêlt' a été artiut', t-n-Irt' autrt's parce tpie It's jt'unes filles ht-sitait'iil il porter plaintt'tlt'craintt' tlt' rt'présaillt's.Kllt's vivait'iil tians mit' pt'ur ctaislanle.«Il t'st tlifficile tlt' tlrt'sser un prtifil j)sychtilo>rit|ut' lypt' tic ces jeimt's fille.s, intlit|ue le ptirte-partili', Ttailt'foi.s, t'Iles stmt .soiivt'nl istilt's'scl ont mit'faiblees-limt'irelle.s-mèmt's.lilies .stmt frafriles t't vtâent dans ct's nimifs à prime alHinl la [Missibilitétravoirdesamis.» Dt'iiuis la rccrnticsccncc tlu ntimlirt' de cas au printemps, il y a eu une ac-calrnit', stmlicnt M.(Jtisselin.«Ntius n'avitms eu aucun ntaivcau si>nialt'-ment I'clit'a la prtislitutitm.» JEU PATHOLOGIQUE Les travailleurs de bars refusent de jouer à la police Cl.AfPETTi: Samsox ('S U m s I) U I'll I es nie il.e o m Les travailleurs des bars ne vt'ulent pas etmnaitre le ntim des jtaieurs pa-thtilojriques qui décidertml de s'exclure des établissements possé'dant un appareil de Ititerie vidéo.Pas questitm ntin plus qu'ils jtiuent les censeurs, les ptilicit'rs tiu les travailleurs sociaux.LeOt't'-président de l'.AsstK'iation dt's travailleurs de la restauratitin et de l'hôtellerie a fait cette précisitin.hier, en rx'actittn à un article publié dans nti-tri' t'dititin de dimant'he.LK SOLKII.rapportait que.selon la version du prtipramme d'auttiexclu-sion des bars présentement sur la table au gouvernement, le tenancier et les travailleurs n'auraient pas à eonnaitre le nom d un jtuieur qui s'en prévaudrait.On se demandait alors comment le travailleur pourrait interv enir auprès de ce joueur pour le référera un organisme d'aide.1 source gouverni*- mentaleeonvi'nait qu'il s'agissait vraisemblablement d'une erreur dans la ri'daction du programme.Mais selon André Morin, de l'.AsstK'ia-tion dt's travailleurs, il ne sera pas nécessaire de eonnaitre U' nom du joueur |K)ur intervi'nir.Il y a uni' différi'nci' imiairtante.dit-il.(>ntrt' savoir de qui il s'agit et etmnaitre son nom.Or.la réalité veut que les travailleurs dt' bars connaissent trt's bien les clients réguliers dt' leurs établissements.Ils les distinguent gt'néralenu'nt par leurs prénoms ou un surnom.Kn cela, ils seraient d'ailleurs mieux placés pour faire de la prévention que les empltiyés dos casinos, qui ne pt'U-vent mémoriser les visages de tant de clients, selon M.Morin.Bans le cadrt' du programmt' d'auto-ext'lusion.leur rôle devra être celui d'une ctiurroie de transmission entrt' le joueur en détresst* et le service d'aide, dit-il.Tout ce que l'empltiyé aura besoin de savr.f^ c'est que «.Josée», ou le «(Jrand Oeorges» s't'st efft'Ctivt'menl autot'x-clu.Pas question de listt's de noms, et t'ncore moins tlt' photos.PAS DKS PSVS \u2022St'ltm .M.Morin, il est clair que les tra-vaillt'urs ne jout'rtml ni les censeurs, ni It'S ptiliciers.ni les psychtilogues.Si une personne s'étant auttM'xclue revit'nt s'installt'r dt'vant l'appareil dt' Ititerit' vidés) (.AL\\').il t'st hors de question que le sem'ur l'accostt' en lui demandant t't' qu elle fait là.lautoexclusion des bars ne sera qu\u2019un outil parmi tant d\u2019autres l\u2019an contri'.souligne .M.Morin, l\u2019employé peut très bit'n contacter l'intene-nant du st'rvice d\u2019aide ptmr lui signalt'r le fait.Il sera aussi imptirtant.st'Ion lui, que cet intenenant fasse des tournees r^ilières des bars ayant un ALV.Mais et' qu\u2019il importt' surtout dt' rt'tt'-nir, st'Ion .'indré .Morin, c\u2019t'st que l\u2019auto-exclusion di's bars nt' sera qu'un outil parmi d'autres dans la luttf' au jeu pa-thftlogjque.Bans ce cadre, les empltiyés des bars pourront faire leur part en proposant a un joueur t'n détresse dt' le référer a un scrv ice d'aitle, mais il ne s'agira ct'rtainemi'nt pas d'unt' formait' miracle.Mais ptmr et' faire, il faudra que les travailleurs stiient ftirmés a déti'cter ci'tte détresse.Ils ont aussi bestiin dt' savoir comment réagir tians certaines circonstances, par exemple lorsqu\u2019un joueur parle d\u2019en finir avec la vie.l'ne telle formation a été promise par le gt)uvernement il y a un jm'u plus d\u2019un an, au terme du forum sur le jeu pathologique.Kéct'mment.le \u2019.'esptm-sable du dossier au ministtre de la Santé et des Serv ict's stmiaux a indiqué que son élaboration en était ren-düe au stade du «cant'vas ».««CMIVÎS If 'OltlL\t- ., Il ne sera pas nécessaire de connaître le nom du joueur pour interrenir. A 4 LE SOLEIL Lr Mi R Ri-D! 1 ^ M.-KMBRK 2üU2 miuui TACX DK KKLSSITK DKS MOINS DK 20 ANS Un système d\u2019éducation trop rigide 11 faut diversifier les voies de fornialion, estime le Conseil Mioiki.i.L kKi rrikki Ut.nft rrirn :i Ir.soiril 11,111 ¦ 1,0 tiijiii .\\c-tuellement, \"ÎO'u des filles et dos tfar(,*ons obtiennent leur dipl/mie (1 etudes secondaires l\u2019our améliorer les statistiques, l ecole devra devenir «le lieu d inte-tfration des services donnes aux jeunes ».Ils ont des difficultés scolaires, mais ils souffrent aussi de problèmes psveholotîiques, familiaux et plivsi-(pies.Ils devraient ptaivoir obtenir de l'aide a l'ecole.Tout le tv'i riloire québécois est invite a offrir aux jeunes des SCIA ices de qualité, particulièrement les r('trions.Le Cdns(>il insistv* par ailleurs sur la nécessité d'assurer «une education supérieur < ¦» Jean-Pierre Proulx pertinente et de qualité ».Jean-t\u2019ierre l'ntulx rappelle que les protO'dinnios ont connu quatre cycles en 40 ans.«Ça demande beaucoup d'énorffio do passer d'un système à l'autre et (le refaire la rota* aux 10 ans», fait-il valoir II serait donc souhaitable de créer un mécanisme p(»ur assurer «l'ajustement continu» des pro-yTammes.La maitrise du fran(,*ais.la connais-sanc(\u201c de l'histoire et la sensibilisation a la vie citoyenne sont intimement liees a la mission de socialisation de rt*colequetK*coise.L netxluca-ti(»n de qualité doit en tenir compte.Le (Juebec d(»it «être dans la course » en ce qui concerne les serv ict's en li^e disponibles dans les cejjeps et les universités.La mondialisation le c(»mmande.Si le Conseil supérieur de l\u2019éducation préconisé une accessibilité plus tîrande a la formation continue, il ((bserve en revanche qu\u2019une jfrosse proportion de Québécois n\u2019a pas la formation de base rt'quise.soit un di-phune d'études secondaires, pour être inteffré au monde du travail et pour éviter d\u2019être exclus de la .société.Tout le Québec doit y travailler.E # 1 Ai CUIR DES PEAUX CERTIFICATS-CADEAUX .J f à i'achat de 200$ et plus _ i ' I Ousqu'au 31 décembre 2002) CERTIFICATS-CADEAUX à l'achat de 300$ et plus (jusqu'au 31 décembre 2002) CERTIFICATS-CADEAUX r r \\ à l'achat de 400$ et plus ' Ê\tiC/^i l'/^i ( *^1 (jusqu'au 31 décembre 2002) 60, Wellington Nord, Sherbrooke J1H 5B7 4520, boul.Royal, local 99, Trois-Rivières G9A 4N2 11780, 1 re Avenue, St-Georges G5Y 1W8 2100, rue Jean-Talon, Sainte-Foy GIN 2G3 SALVEGAKDE DE LA DEKMÈKE ÉCOLE Près de 400 villages se mobilisent Mylènf .\\1oisan M Mo isd n (il lesoleil.co in ¦ \\Mw à'\\xx\\ optitm ont municipal fîagne du terrain.Presque 400 villages québécois réclament maintenant le droit de gérer eux-mêmes la dernière école sur leur territoire lorsque celle-ci est menacée de fermeture.Jacqut's Lussier, à l\u2019oripne de cette proposition, reconnaît lui-même que « le mouvement commence à (le) dépasser».D'un premier appui obtenu en septembre lors du congrès de la Fédération québécoise des municipalités, la solution qu'il U mise de l\u2019avant pour sauver l\u2019école de son village séduit maintenant presque la moitié des municipalités comptant moins de 2(KKI habitants.Hier matin, .\u2019172 conseils municipaux avaient adopté une resolution d\u2019appui, chaque fois à l unanlmité.Selon le maire de Sainte-Clotilde de Reauce, chaque jour apporte entre cinq et six appuis, ce (jui lui laisse croire qu'il aura atteint la barre des 400 pour les Fêtes.«.Au début, je me disais qu'avec 100, on allait être champion.l'avoue être un peu surpris de l'ampleur que (,*a prend », a-t-il confié en entrevue téléphonique.Le mouvement d'appui à la «solution Lussier» devrait conduire après les Fêtes à la création d\u2019un comité national (le defense des petites écoles.« Il faut maintenant s\u2019organiser pour porter cette idee plus loin.Plusieurs municipalités sentent leur dernière école menacée et ce que nous pr(»posons leur apparaît comme une véritable solution.» Si la nutitié des maires de village sont vendus à l\u2019idée d\u2019hériter de la gestion \u2014 et du budget \u2014 de leur dernière école si la commission scolaire menace de la fermer, le ministre concerné, Sylvain Simard, se fait tirer l\u2019oreille.Il n\u2019a pas clairement fermé la porte à l'idée, mais il a déclaré récemment que «les municipalités s'occupent des égouts, des parcs, mais pas d\u2019éducation ».Malgré tout, M.Lussier demeure confiant.« Il n'a pas rejeté l\u2019idée comme celle du mo-\u2022atoire.11 a dit que c\u2019était une solution envi.sageable.» Fn filigrane de la cause de\tO/// municipal.M.Lus- sier se bat pour que .son (Vole primaire, Saint-Xom-de-.Ma-rie.rouvre ses portes l\u2019an prochain.À l\u2019heure actuelle, aucune offre concrète n\u2019est sur la table, mais des rencontres .sont pr('vues au mois de janvier.Marc Gagnon à gagner Dans son offensive contre l\u2019inactivité physique chez les jeunes.Québec compte maintenant sur Marc Qagnon pour faire vibrer la corde sportive des étudiants du secondairt*.\u2022Médaillé olympique en patinage de vite.s.se.l\u2019athlète a été sacre porte-parole \u2014 et (îrand Pri.x \u2014 du programme X\u2019is ton énergie lancé hier par les ministres lîichard Legendre et Roger Bertrand.Concrètemt'nt.les jeunes du secondaire devront s engager par contrats à s\u2019activer davantage, de la fa(,*()n qu ils auront eu.x-mêmes choisie.Quarante écoles mériteront ainsi la visite du patineur, à compter de mars prochain.Les critères de sélection des écoles gagnantes restent à determiner, mais le taux de participation sera de toute evidence une variable importante.Vis ton énergie débuté le 27 janvier et coûtera iîOO (MM)$.M.M.Hypertension : les diurétiques l'emportent ¦ rollONTO Ia's bons vieux diurtàiques demeuieilt plus efficatvs - t*t plu.s tH'onomiqut's - que les nouveaux médica-mt'iits pour (\u201controler 1 h\\p(\u2018rtension, sauf dans le cas des pa-lit'nts qui \\ .sont allergiques ou sont incapables de les tolén'r.conclut une etude publitV aujourd\u2019hui dans le Joiirrinl tic ! Assoehition tncdicale(itnericriine, rt'cours aux diurt*-tiques, utilises depuis longtemps afin de combattre l\u2019hNpi'r-tension.a chuti* de fatym dramatique depuis 10 à 15 ans.'alors que les mt'dt'cins (»nt (\u2018ommenct' à croire que de nouveaux iiuVicaments tels que les bloqueurs calciques et les inhibi-tt'urs de 1 enzxme convertissant l\u2019angiotensine étaient plus efficact's et plus tolérables.La nouvelle étude Ment con-trxMirt' «'S deux h\\-pothèses.U's nouveaux médicaments coûtent (le .W) a 40 fois plus cher que l(\\s diurétiques, qui pt'r-nit'ttent de debarrassi'r I organisme de l\u2019exctxient de sodium et d eau.permutant aux vais.M'aux ,sangn\\ns de se dilater.' g de t*r (»- lis- a- le- a- ¦a- >r- *n le a- JS il se la li- jr et é.U Le MER: RE DI DE'.EM HR t 2 DD 2 CHISE DU LCXÎKMKNT Des députés et des conseillers risquent l\u2019éviction symbolique La prison à vie pour Hotte (îr\\ Benjamin UHfiijii /// it! .1 li soh il.en/// B IX's députés et des eonseillers nuiiiiei-paux risquent de se retrouver à Iti riU\u2018, evineés de leurs bureaux.de fat^-on symbolique.Lévietion est 1 un des moyens envisagées par des membres de la C'oalition pour le droit au logement pour sensibiliser des élus à la crise du logxmient.Toutes les semaines, des ka-atairi's ineapables de payer le loyer se retrouwnt à la rue.et surtout ineapables de trouver un autre lotïi\u2019nient, une den-i'e extrêmement rare à (JuêlK'e, de mentionner N\u2019ieole Dionne.La eoordonnatriee du Bureau d animation et information lotsunent rappelle que juilht?ARCHIVES LE SOLEIL EAN-MAHiE VILLEKe\u2019uvE 1.1.^uLtiL cARTi tyiwnir viLLcntuvc .\\icole Dionne, la coordonnatrice du Bureau d'animation et information logement, rappelle que Quebec est l une des cilles où le taux d'inoccupation est le plus bas dans ta province, à 0,3%.QuetKf est l'iine de'> vilU's tn'i U' taux d iniH'eupa-tion est le plus ba.» dans la pro\\ inir.à D.;l '\u2022.Selon les ehitfres du B.\\ll.on dénombrait hier siuile-nnait 7.'» logements vides ji (JuelHH-Les uToupes eommunautaiivs de (Juclnr piN*-Voient une erist- d'une tunpieur sans prei-EHii'iit ivi ete.surtout si les proprietitin's endossent la sug g\u2018siion lie leur assin iation d\u2019augnenter les loyeiN de.') On n ose imaginer le nombre de Imataiivs ineapables d'affronter une telle hausse.Les groupes eommunautaires s'inquiètent du fait que la Soeiete d'habitation du Quebin' est a analyser son programme de supplement au lovi-r.Le viee-president de la SHQ.('laudel l'oussaini a priH'ise hier que l'aide aux loeiitaires dans le Ih>-soin pourrait prendre une autre forme, .\\ueune formule n'i'st arivtiv pour l'instant.i.an dernier, la SHQ a aeeepte que !*] ménagés de (Juebee benefieient de l'aide d'urgence.Di's ménagés qui pendant deux ans ne déboursent que 25\u2018'i) de leurs revenus pour le lover, la .SHQ eomblant la differenee.Le conseiller t'Iaudi' l.arosi' priN'ise que h» \\ ille est à dresser un inventaiiv des lieux capables d'aivueillir les familles qui se retrouvent à la nuv Il existe à Quelnr des ivfuges jxiur les hommes et les femmes, mais rien |M)ur les familles.Le conseiller responsable du dossier de l'habitation ajoute que Ui N'ille a aidi' reeemment une dizaine de familles évincées à se reloger temporairement.Notamment chez des communautés religieuses.Le conseiller se dit coin aincu que les 700 logements sociaux promis par la \\ ille seront liv res en juillet.IVjà.les projets pour 7)00 logements sont prêts pour les appels d'offres.LVx-policiiM* (k\u2018 la (îKC' au trou pour au moins 25 ans MlfVrUl \\l ilN t 1 eN-|Hilicierd< lalil\\t'.lo*i^ lyn Hotte a etc eondamm hiiT a une [H'ine de prison ù V ie.sans gtssibiliiede liU'nition i-ondition-nelle avant 2âan.s.|>our le meurtiv de l.ueietb'li-nas.survenu en juin 2001 'urrauloiviuieMetrojK*-litaine.à Montreal IV' plus, le tribunal l'a condamne a îles ix-ines concurrentes di' 20 ans di' prison |H>nr la tentative de meurtri' île Dierre Mainville, de t,\u2018i ans pour la tentaiive de meuiliN'de Hugues Dueharmeet de l.'* ans jHiur la tentative de nu'univ de Dav id Sa\\ mil Dans s;i ihi'isjon, le juge .lohn Vîomerv a parle d une sentence seveiv et exemplaire 11 a souligne I absence totale de remords de l'aecuse tout au long des pisHNsiures Vendreili.lejurv de sept leinmeset cinq hommes a signilie que la depression de .loeeK n Hotte.I.'t ans, ne iiouvait à elle seule justifier le geste irreparable qu il a commis le 2d juin 2001 l 'e jour-la.le fHilicier a lire a plusieurs i-eprises sur la voilure de son ex-amie.;igeeded7 ans.la inani et blessunt du coup les trois aiiires oei-upaiils du véhiculé Les Irtiis v iciiiiies du policier qui oui surv ecu a leurs blessures oui explique hier à la cour a quelles misères i|Uotiiliennes les a réduits la pluie de balles qu'ils ont essuviH' l\u2019ierre Mainv ille.Dav id Savant t2!' ans tous les deux) et Hugues Ducharme (dl ans) étaient passagers dans la voiture de Lucie llelinas Arme de son [lisiolel de serv iee.le |)olieicr de la tiU(' les a pris en chasse, tirant une quinzaine de balles en leur direction.Lucie (ielinas est morte sur le coup, au volant.Mainv ille a reyu une balle dans le dos qui l'a laisse paraplégique pour le reste de ses jours.1 )u charme a etc crible de cinq projectiles, un a la maelioire.deux à l'epatile.un à la hanelie et un a la main gauche.Les nerfs sectionnes a l'epatile lui ont enlev e l'nsage du bras et de la main gauches.Deux balles ont traverse le bras de Savard et lui ont fracture le poignet, mais l'attaiiiie l'a terrasse psu'hologiqucment.l'ierre Maint ille.en chaise roulante, était suiii de David Savard et Hugues Ducharme à leur arri vee a la cour, les tnds étaient dans te véhiculé pris en cha.sse par l'e.x-fHtlicier.I es trois homines ont témoigné hier sur senten ce devant le juge .lohn tiomerv \\uneun n'a pu re prendre le travail depuis rincident.Le Bureau d'indemnisation des victimes d'actes criminels leur verse !Mt\"ii de leur sahure res|HH'tif.Kive a son fauteuil roulant |ionr le reste de ses jours, Pierre Mainv ille a désormais Ivesoin d'aidi' pour faire les moindre iwiites choses de la journée Hugues Ducharme ne peut plus faire son metier 1res physiijiie d'operateur de maeinnes en usine.Il a du subir une dizaine d'interv eut ions eh irargien-les, et ya ti'esi pas fini La peur inserile dans son corps le|H>rtea resteri'hez lui, les rideaux finisses.David .Savard.un electrotechnicien.n'a toujours pas pu reprendre le travail.Il dort jieu et ses nuits soni peuplées ileeauchemars I ,e jour, il tie peut SC concentrer.Le magazine « Adorable » dérouté par l\u2019affaire du guide 100 porlkuliers, s'opplKiuani «jx (uvolier (1 J(49,/»7A) neuves 2003 en stock.Wmios à litre indkohl seulemeni Sujet à l'approbatKin du crédit de GAU( PmemenN mensuels boses sur un bod avec versement iniliol ou echonge ecjuivoienl (Covolter 2 6M S).À lo locotion, tronsport et preporotion intius irrnnolriculofion ossuronce.trois relies o l'inscriplion ou Registre des droits personnels et réels mobiliers et taxes en sus et poyobles o lo livraison frois de 12 ( » km oprès 80 000 km.Aucun ochol requis Offres s oppbquant oux residenls conodiens mojeurs.te concours débuté le 15 novembre 2002 et se termine le 13 jonvter 2003 ou DU moment où tous les prix ourom ele remis, selon la premiece eventuolite et s\u2019oppbqoe b l'ochot ou 0 le locotion de lo pluport des véhiculés ou 2003 livres entre le 15 novembre 2002 et le 13 jonvier 2003.t'ottribotioo d'un prix bun porticiponl choisi ou hosord est subordonneeoce qu'il donne «b^reponse 0 cme question d'hobikta molhenwtique Une seufe poriicipotjon p« personne Au (luebec tous les porticiponts recevront un aedrt d'ochol d'une voleur de 500$ ou gagneront cm prix porn les prix offerts suivants : 2 credhsd'odwt d'un montant égal b celui que le participant devrait poyer ou concessionnaire ^levehKulequ'doocheteouloue solon kcos.incluont pour ce prix les taxes opplkobles, 10 crédits d'ochot d'une voleur de 10 000 $ 20 crédits d'ochot d'une voleur de 5 000 $, 100 crédits d ochot d'une voleur de 2 500 $; 195 crédHs d'ochot d'une voleur de 2 OOO $, 390 crédits d ochol d'une voleur de 1500 V et 975 CTéckh d ochol d'une voleur de 1 000 $.te nombre de prix difflinuero ou fur et b mesure de leur ottribution Pour les chonces de gogner oinsi que tous les outres détails v1sile2gmtonodo.com \u2018Première mensuolite six (ovoker 2003 poyee pot 6AA pour des termes de locottanolont de 24 b 48 mois *Àlo locotion seulemeot d^ de sécurité poye por General Motors '* Toux de hnoncemenl b l'ochot de 0\\offert pour des termes ohorit jusqu b 48 mois sur ht plupart des véhiculés neufs sélectionnes 2003 tes hois relies b Tinsaipfioo ou Registre des droits personnels et reels mobiliers sont en sus.tt(es ofhes sont exclusives et ne peuvent être jumelees b outun outre progromme intilu^T d'ochot ou lie kxotion, b l'exception des programmes de lo Corte GM, des Diplômes et de GM Mobdite l'offre b 0 « de fmoncement et le concours ne s oppliquent los oux Corvette 2002/2003, (odilhK 2002/2003, Hummer 2002/2003, fourgonneites possogers et morthondMs/coupés 2002/2003 Sierro/Silverodo 2500/3500 cobines classiques et oNongees (souf (6P1 2002,/2003,5ierraAilverodo 2500,'ISOO b Mbioe^plote et chbM lui.\\près un eourt interrogatoire de la défense, la Couronne a pro(*txlé hier au eontri'-interrogatoirc* de Côté, qui a nié avoir jamais touche sa fille ou l\u2019avoir tigrc'sscH' sexuellement.«Je n'ai jamais agressé ma fille.Je lui ai peut-être touché aux seins pour s'amuser.Je lui donnais des becs de père à fille, l\u2019as des baisers passionnés.J'ai mis ma main dans -ses culottes, à Thclpital, pour me rt*poser le bras », a-t-il révélé.Sc*lon lui.la grande majorité des témoins de la Couronne ont déformé la vérité, qu'il s'agisse du pt'rsonnel de l'hôpital ou de ses fils Donald et Serge.Au sujet des derniers baisers qu'il a donnés à sa fille alors qu'elle .se trouvait sur .son lit d Jiôpilal, il a affirmé qu'ils étaient sptriaux car il se doutait bien qu'elle allait mourir.Isalvlle Côté est morte d'un cancer l'éte dernier à l'àgi* de 22 ans.Il a même affirmé que le témoignage* qu'a livré sa fille à Tété 2(K)1 alors qu'elle .se trouvait à l'hôpital (qui a été enregistré sur vidc'oeassette) et dans lequel elle Tinerimine est faux.Mais, a-t-il ajouté, cv qu'elle y raconte à propos de ses frèn's Donald et .Sc'rge, qui auraient eux aussi agressé sexuellement Isatx'lle, était \\Tai.Rénald CcMé a aussi nié avoir initié ses fils à la sexualité en les forc;ant à agresser sexuellement leur sceur.comme ees derniers ont rac>onté durant le pnH*t*s.Plus t()t dans la journcH*.internvgi* par son av(K*at.M Pierre (lagnon.I a(*c*usé a expliqué qu'il ne s'était jamais remis d'un at*c*ident de la route et qu'il devait prendre des médicaments pour son diabète, sa dépression, pour dormir et pour la douleur à une épaule.Le mélangi' combiné de ec'tte médication avait entmînè chez lui une chute de libido, ee qui l'em-pt'H-hait donc* d'ètrt' coupable de ex* qu'on ra(x*use.Vem «Càté iVlânJâfX» ci «C^ft w ^ Suramende de 10$ sur les infractions Québec injectera 10MS de plus par année aux victimes d'actes criminels X'.M.KRIK Lt;S.\\(5K U\u2018 S oie H.c o ni ?-4 le verre P0M PLACE LAURIER 653-5878 LE coin CULinAIRE Le gouvernement va aller chercher jusqu à 11) millionsS de plus par année dans les poches des contrevenants pour augmenter le nnan(*ement des Centres d'aide aux victimes d\u2019actes criminels (C.A\\\u2019AC), \u2022À partir du mois d'a\\Til 2(K)8, une sur-amende de 108 sera imijoscx* sur toutes les infractions au code de la sécurité routière ainsi que sur toutes les infractions c\u2019onstatées en matière pénale, l\u2019ai* exemple, les 108 s'ajouteront à une amende imposée pour un excès de vitesse ou encore à une contravention aux lois environnementales.«Cette suramende va nous permettre de répondre aux demandes des victimes qui nous demandent depuis longtemps de les aider.Nous pensons que oui, nous devons les aider davantage».a indiqué le ministre de la.Ius-tiee Normand Jutras.Laide aux victimes d'actes criminels est une responsabilité sociale, a rappelé le ministre, ajoutant que le pro-te(*teur du citoyen a récemment demandé au gouvernement de faire plus et mieux.Lan dernier, ôO millionsS ont été versés pour l'aide aux victimes d'aete.s criminels, que ce soit pour des indemnisations, un soutien psychologique ou des rt'nseignements.Lajout de 10 millionsS au budgtâ pt'r-mettra d augmenter le nombre de CA-\\,AC.Il y en a 13 actuellement dans la province et le ministère de la Justice veut des centres dans toutes les gions.11 veut aussi davantagi* de personnel pour des sem't'cs améliorés, notamment pour une ligne d'aide téléphonique a(*()essibk* 24 hwurwa sur 24.Le ministre Normand Jutras a par ailleurs indiqué qu'il déposerait prochainement un projet de loi visant à harmoniser le régime d'indemnisations aux victimes d'actes criminels avec celui des accidentés de la route.f*résentement.les \\ictimcs d'actes criminels relèvent de^^a CSST. L K \\IKK' K.Ü.IS 1 :\t\\'\t\u2022 \u2022JMICJ LE SOLEIL A LE QUEBEC ET LE CANADA KKNCOM KK DES ML\\ISTI{i:s DES EIXANCKS Cri du cœur des provinces On vont 5 milliardsS tout do suite ot 25\t\u2019s 8 sur 4 ans Si:\tWi l\u2019\\Ul 1 Pauline Marais INKKASTttl t'Tl ItLS Alarois ot Rook s\u2019ontondont.pour 110 rien diro î ¦ O'n'AW'A \u2014 Après la soriii' iiiiiliilt'-rale do qiiatn' niinistros l'èdcraux la so-maino dornièro à Moniival aiinonrani leur plan do finanoomont pour lornii-nor l'autoroulo ;t(l.Ottawa ot Ouohoo ont dooido do rotournor diM-i'ioi-o dos portosolosos pour poursiih l'o li-s no^'o-oiations.Itior matin, los doux minisiros rosponsahlos du dossior, .Allan Hook à Ottawa ot Haulino Marois à (Juol)oo, ont ou uno «oxoollonto ivnoontro» à o(' su-jot, a dit ootto dornièro.«Mais nous avons oonvonii quo nous oontiiua'i ions à travaillor do fa(,\u2018on privix* pour voir si nous pouvions on arrivor à um' onton-to.l.orsquo oo sora lo oas.nous ron-drons l'information publiquo».a dit la ministro quèboooiso.qui semblait oontonto d'avoir fait taire son lionado-fïtio fédéral.« .Nous avons oonvonu t)no 00 n'était pas uno bonne idée do no^o-oior sur la plaoo publiquo».a-l-ollo poursuivi, ajoutant ((u'oilo «onvisa^X' positivement la suite dos oliosos».Interrogée sur lo dossior do la l'outo tSb entre lo Québec ot lo Nouvoau-Hi'uns-wick.Mme .Marois a simplomont mentionné que « l'onsomblo dos dossim's » avait otéab(»rdé.Solon k\u2018s données du député bloquisto Paul CrôU\u2018.Stô personnes ont perdu la vio sur cotte route on H) ans.S.l*.t ¦ h ''ili it.eniii ¦ o rr.XW.A \u2014 .\\u\\ prises a\\eo des eeûls en sanie qui l'hamboiileiil Itmrs hiidoeis.les ministres des l'inani-es des provinet's demandent à Ottawa de l'airt» sa pttrt.Us reelament dès maintenant a milliards S tin o'otivernement lederal.une somme qui titteindrait 20 milliardsS en quatre ans si Ottawa répond à leur requête.l ue p>, de ptairsuivre la ministri' Fcki'r.issiu' l'I-le aussi d'un mmvi'rm'im'nl coiiseixa-tt'ur.« Pi'iidanl qui' les (irov inces tout tout pour élri' capabli's ddflrii des soins d(' santt' |»arioui au pavs.Oila vva se di'mandi' tpioi lain' avec s»>s surplus.On p('ns('(|u'un(' |)ariicdect's sur|ilus (lev rail alU'r à la santi' » I4;s irt* MILLIONStS Hier soir, b' ministre b'di'i al des Fi-nanci's, John ManU'v.s'i'st t'iilri'ii'iiu avec s('s homoloLTiies provinciaux (\"est louti'fois si'iilenu'iil aujourd'hui, apri's une journée de travail avec l'iix, qu'il pourrait laissi'r eniri'v oir un di'-bul d(' rt'jionsi' d'tttlavva aux deman-(l('s d('s prov inc('s.La véritabh' anmm- ce UC (lev rait toiilctois être laite qu a la n ncontn' des prcniK'i s minisiri's.au (li'but (!(' l an (a(K liam.meme si les minisin's des Finances vont t('nl('r (Lavoir iiiu' indication U' (dus loi jtos siblc (lour (ilaniticr leurs bmlcels Sur Lautre questjon qui }ir('occu|)e IMulinc Marois, ii'lU'di'S 17!! millionsS nn lamcs par t ttlavv a a la suiii' d iiiie ix' vision (les paii'iiK'iils di' pcn'quatioii, rien nesemidaii aiHiuis QiicIhx (U inaii d('(|UC(X'rcmlvoursenu'nl soit l'ialesiii 10 ans voit la meme lortutile (pii a ('t(' coiistMii i(' à l't Inlario jxiur un n'iulstiir-semem (!(' l.Jmilliards Hier, au biin'au lU' John Manicv.on siMiiblait iircjnirer U's joiirnalisies On lyuclH'ca iiiu'annonce dcl'avorabic (l't )t tavva a cetii'di'inande l n r('s|ionsablc (l('.s communications appelait les jour iialisii's tpu'bccois pour leur ('xpliipu'r la diflcrciux' ('iiln' ci'ipii a ('ti'acconb' a l't Inlarioet ce(pi'a n't,'!! t^iu'lnx' l in soiixx'.I('bun'au di' M\"\" Marois disait iK' pas avoiri'iicoix' reeii de n'iMMise a cet ('iT.u d .Mlv ('liant un rt'Ius dOtta vva.Qiii'ix'c (li'vrail trouvi'r c(' demi milliards sur Intis mois, piiisipu' l'('X('r-ci(x'linanci('r s('li-rmiiu'U'lit mars.>-7 K Le club sélect se féminise Im ministre des Finances de l'Ontario, ¦Janet Ecker ( )'i''r.\\\\\\.\\ - Il est bien révolu le temps d('s ministri's dt's Finaïux's portant le quasi oblijïatoire conqtU't raye de couleur marint'.pi'tile vi'sie ('ii prime pour un certain Monsieur Pari/.t'au.Les Financt's se font deiilusen plus au f('miniii.Flk's sont cinq.Cinq femmes à tenir k's cordons d(' la bourse, ou k's eour-roies du sac à main !.(k's irouverne-ments provinciaux.14 pas n'im|)orle k'squelles des provinct's: l'Ontario (.ia-net Kcker).leQuelM'c (l\u2019auline Marois) ('t r.AllM'rta (l\u2019ai Nelson) avec, t'ii prime.rerre-Neuv('-('l-Labrador (Joan Marii' .\\ylvvard) et rik'-du-!\u2019riiict'-I41ouard (Hat Mella).L('s deux tk'rs des Canadiens ont donc une femme pour fjért'r les finances tk' leur province, même si les Finances canadiennes demeurent une chasse jrardét' ma.sculine.Le cas de l'ile-du-Hrince-Fdouard est particuliérement intéres.sant.C'est dans cette pelitt' |)rovince de moins de 14(1 (10(1 âmes (ju'on retrouve la doyenni' dt's ministres des Financi's des [irov inces canadiennes, l\u2019atricia J.Mella, Hat pour les intime.s, est aux commandt's des l'inances depuis no- vi'inbri' IbiMi.Viqtaravaiit.('Ik' avait ete chef du Harti ('onserv ati'ur de l'ile.mais s\u2019était fait batin' par uni' autre k'iiime, Catlu'riiH' CalIlM'ck.(pii tk'vt*-nait ainsi la premiéix' femiiu' à s(' faire élire prt'inién' ministre au pavs.Qui a dit que les insulaires ('taii'iil conseixalt'urs'.* Mais n'essayez pas de faire din' a Hat Mella que la jiri'si'iici' dt' femnu's dans k' club rt'streini des minisin's (It'S Financt's canadit'iis a cban>t(' tpit'kpit'cbo.st'à la V ie|)olilitpi('.«(\"est sûr tpit' c'est bit'll d'avoir dt' la eoinpa-ffnit' féminint' parmi k's minisin's tk's Financt's.Jt' ne suis pas ct'rlaint' tint' qa cbanjît' tjut'kpit' cliost', mais comme on ('.si 7)0% de la population, c'est bien qu'on prenne notre iilact'», dit-t'lk' Kn fait, peu importe qut' ce soit dt-s hommes tni des femmes qui soient ministres de Finances tk's provinct's.dit celle (|ui occupt' la fonction dt'iuiis plus de six ans, «Ottawa prend toujours k's décisions l'ii fonction dt' et' (pi'il croit être la mcilk'iirt' avt'niie», lire: en n'éeoutant pas les provinct's.«.)(' dt'vit'iis un peu sce|)ti(pie |)ar rapport à ce que si^îiiificnt ces consensus (les prov inces aux veux du jcouvt'nu'-ment It'dt'i al.F.n bout de lijriu'.k' jjou-vi'i iit'int'iil fedt'ial va dt'citler ce tpi'il fait avec la pt'retpialion.» IWH.f, ANNKK C IIAUMKUK L'('X('mi)k'est vt'iiu dt's Hrairii's.Hov Homanovv.le mêmetpii a écrit le famt'ux ra()port sur k's soins dt' sanit' au i>ays.nommait ('ii jaiivit'i- llttl.\u2019l la prt'iiiit're ft'innK'ministrt'dt's Financt's au pays.Janic(' MacKinnon, (\"('sl à ('Ht' tpit' le premier ministre neo-tlt'inocratt' avait c(»nfie la lourtk' lâcbt' d't'tpiilibrt'r k's fi-iianct's piiblitpit's ('ii fermant des hôpitaux (k's reliions ruralt's.Fn septt'inbrc di' la mêmt' aniit't', c'était au tourd'I Jizabt'Ib Cull de tlt'vt'-nir ministrt' des Financ('s de la Colom-bit'-Hrilaiiiiitpie, encore une fois au st'iii d'un jfouvt'rnt'int'nt nt'o-déinoeratt'.Huis, au Quebi'c, t'ii oclobrt' l.'l.q.'l, .Moiiitiue (ùtjrnon-'l'remblay rem|»lac('.d'abord par intérim, k' libéral (ierard I).Lt'vt'stpie.I\u2022,'n tout, elle occupa le post(' iK'iidant trois mois, soit jiistpi'à l'assi'rim'iilation du Conseil des ministres (lu bref jîouvernement dt' Daniel Johnson.S.H.En attendant la cure minceur A En inî)7, le PQ\tde réduire de 204 à 00 le nombre d\u2019organismes de l\u2019Etat Ciii.BLiîT Lt:i)t't' f/'/.ct/urC\" lesoleil ¦ En 1})!)7, un eoniilè de députés du frouvernement du Parti québécois reconi-nianriait de réduire de 204 à 00 le nombre d'orjfanisnies et de triliunaux au sein de l'État.Cinq ans plus tard, en parcourant la liste des orfftinismes et des tribunaux apparaissant sur le Portail du jïouvernement du Québec, on en dénombre non pas 00 \u2014 ou encore 204 \u2014 mais bien 200 ! .\\ quelques mois d'un rendez-vous électoral et, sans aucun doute, inspiré i)ar les diseours des libéraux t't des adéquistt's portant sur I tthlijration d'inqtost'r un rétjime minceur à l'Ftat.le gouver-nemt'iit du Harti québécois rt'vient à lacharfjeet propose, cette fois, d'abolir ou rie fusionner une soixantaint' d'or^ranismes.l n comité de hauts fonctionnaires du secrétariat du Const'il du Trésor mandaté pour trouver des faqons d'allétîer et de simplifier les structures jîouvernementaies va plus loin et sujîfîére même de réduire du tiers \u2014 de 34 à 12 ou 17» \u2014 le nombre de ministres.Quels or)îanisnu's passeront à la moulinette '.\u2019 Le président du Conseil du trésttr.Joseph Fa-cal.s'est montré discret, hier, en se limitant à dire qu'il rendra publies, en février prochain, les fruits du travail amorcé, il y a déjà quelques mois, par son équij»' rie hauts fonctionnaires.«Je trouve cela trt's séduisant ».a déclaré, hier, le premier ministrt' Bernard Landry alors qu'il était qut'stionné sur les données préliminaires fournies au trouvernement par le comité du secrétariat du Conseil du Trésor.«Ces premières sug)ïestions sont vraiment fascinantes», a-t-il ajouté.Rappelons que M.Landrv a été tenté, il y ^\t.\ts r w quelques semaines, de demandt'r la démission de l't'n.semble de st's ministres dans l'espoir de ' ^ St-\t& p(»uvoir composer un Conseil des ministres res- treint.Har ailleurs, le chef du jrouvernemenl s'est vigoureusement défendu de voir empruntt'r le même sentier que Mario Dumont qui prttpose, lui.un ménagt' complet dans les orffanismes pouver-nementaux et dont le diseours semble plaire à une bonne partie de l'éltH-torat.«On vt'ut pas copit'r L.XDQ».a-t-il affirmé.« De Italie faqon.on ne connait rien de sa proposition (à l\u2019épard des orpanismes pouvt'rnemen-laux).Je n ai entendu que des phrases creuses A- y M P\u2019 Irrt Le president du Conseil du Trésor.¦Joseph Faral.s'est montre discret sur les recommandations du comité.\u2014 ^ sur l'allépement de l\u2019Ftat.Lue chose, cependant, que l'on nt' fera pas: on n'enlèvera pas la .sécurité d'emploi aux fonctionnaires, le meilleur antidote au patronape, à l\u2019arbitraire et au haret'k'ment ».(iOHEIL, KACAi> ET COMPAtJME \u2022Au fil des années, les pouvernements libéraux et péquistes ont prononcé de bt'aux discours et pondu de savants rapports sur la nécessité de mettre l'Ftat au répime.Qu'il suffise de penser au rapport (îobeil, sous ftobt'rt Bourassa, ou encore au rapport Facal, sous Lucien Bouchard, pour se rentin' compte que les actions n\u2019ont pas toujours suivi les belles intentions de réduire la taille de l'appareil pouvernemt'ntal.L'actuel président du Conseil du Trésor.Jost'ph l açai, avait présidé, en 1977, le (îroupe de travail sur rt'xamen des (».\"panismes pouvernemen-taux.Le rapport l'acal recommandait, commt' nous le précisions plus haut, de réduire de 204 à 9(i le nombre d'orpanismes et de tribunaux.Les députés n'ont pas été écoutés outre mt'sure par le pouvernement puisque l'on compte, aujourd\u2019hui, 2()() orpanismes dans le piron pouvernt'-mental.Outre l\u2019abolition d'orpanisations inopérantes depuis des années, comme l\u2019Office des autoroutes du Québec, ou encore la fusion d\u2019un certain nombre des sociétés d'Ftat à vocation économique (SOQFF.M, .SOQFIA, SOQFIHet HFXF'OH) au sein de la Société pénérale de financemt'nt t't la création du Tribunal administratif (qui re-proupe cinq orpanisations), la plupart des sup-pt'stions du rapport Facal ont été mises sur la tablette.Ainsi, la fusion de la Commission d'acet-s a l'information et de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse n'a jamais vu le jour.L'abolition de la Commission municipale du Québec, de la Société d\u2019habitation du Québt'c, de la StK'iété dt's traversiers du Québt'c ou de la Répie du cinéma non plus.Rendant ce temps, le pouvernement donnait naissant**' a d'autres orpanismes dont la (îrande bibliotht'que du Québt'c.lu StK'iété nationale du cheval de courst', l\u2019.Apence d évaluation des tech-nolopies et des modes d\u2019intenention en santé ainsi qu\u2019un chapt'lct de secrétariats voués a la condition féminine, a l'action communautaire ou encore à l'allépement réplementairt'.E.\\IMA)KATIO.\\ l>A.\\S I.E (iOLI'E Arseneau voit de l\u2019ouvei*lui*e à Ottawa ¦ ÎLKS-1)K-LA-.V1AI)ELEI,\\K \u2014 Le ministre .Maxime Arseneau croit que le début de l't'xploration pazlert* au larpt* des Iles-de-la-.Madeleine est à porttH* dt* main, la* député des Iles-de-la-.Madeleine se déclare encourapé par l\u2019ouverture manifesté** en ce sens, lundi, par le premier ministre Jean Chrétien.M.Chrétien réapissait aux pressions soutenues de son homolopue Ht*rnard Landry, qui réclame une entente fédérale-provinelale pour permettre à Mydrtt-Québec d'aller de l'avant avec ses projets d\u2019exploration.Maxime Arsent'au croit qut* les forapes, en partt*narial avtH* le proupe Corridor Resources d\u2019Halifax, débuteront dès (HC) La toute nouvelle rmlution c:\tM rj B b (TTar-plp 9)S À mesure qu'il se dilate, le (orpv parlaiiemen! cylindrique du stylo bille Morph prend la lornK' d'un triangle ergonomique qui s'adapte a n'importe quelle main Les plus (fraudes marques aux meilleurs prix.Grand Mail de Place Laurier Sainte-Foy (Québec ____________ (418) 651-1295 AUSSI A MONTRÉAL.LAVAL ET BROSSARD wwvN.'.ca 99 A 8 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA Le M E R < R E D I 1 s DECEMBRE 2 ü (J 2 Ahenakew s\u2019excuse pour son affront aux Juifs puis démissionne S.-\\SK-AI1X)\\ (H'i \u2014 liHvid Ah(¦rlukt¦v^, ttiM M-n errand t h»-f d»-1 Ass«-tii»(k-«* d Bt'audoin.que pour la l'ritique li-ben^*et ik^putivikNlean-l\u2019alon.Margaret Di\u2018lisle a change pas grand-cho.se qu'il en ait parle Son programme rt\u2018ste toujours muet.Il a impros i-st' quelques lignes, maisix* n\u2019est pus tn>s reflix'hi ».j a dit la ministn* Beaudoin, en reiu-tion à l\u2019entrs'sue I sur les n*lations internationales que .Mario Dumont a aixx)rdiH\u2018 au SOLEIL.« Sa vision est rt'ductriix*.mais i;a, «;a ni* m\u2019étonné pas trop », a ajoute .M™ Bt*audoin.«.le lui ixmseillerais de se tain* et de n\u2018flt*i\u2018hir avant de n*senir nous dire ixtmment il soit le Qui*-btx* sur l\u2019whiquier intenialional ».a renchi*ri la critique libi*rale Margan*t Di'lisle.pour qui le chef adi*quisle\u2014absi>nt des delxats piu*li\u2018menlain*s sur la politique internationale \u2014 « n\u2019a pas de vision ».(jue .Mario IXimont n'prtH'he au l\u2019y de fain* tn>p de politique et pas assez d\u2019ixxmomie à retrangi*r irrite la ministn* des lii*lations internationales.« Il parle des réi*eplions, des eanapes.yuelle démagogie facile! Les exportateurs vendent leurs meubles et leurs produits dans des foires, des e.xpositions.Ce sont eux qui demandent l\u2019organisation d\u2019événements pour aider leur coin-menx* ! » relès i*-t-t*lle.Les 2!) bureaux et délégations du Quelvc à l\u2019étranger ont des agents de développement eeo-nomique.Même la critique lilK'rale navanait qu\u2019il se fait du Ison travail de ix* ix\u2018)té.« Si le PLy était au pous oir.évidemttietu on ne ft*-rait pas la promotion de la souveraineté partout sur la planète comme le fait .M™\u2019 Beaudoin.Mais dans le suivi du développt*ment taxinomique, dans la promotion des artistes, il si* fait du tix's Ixm travail et .Mario Dumont parle comme si rien ne si* faisait », argumente la députia* de .lean-Talon, yuand le chef adtxtuiste parle de ix)nsolidi*r li* n*-seau de délégations, « déstabilisé par les tx)mprt*s-sions du l\u2019y», M\"\u201d\u2019 Beaudoin souligne qu\u2019il s a eu un redressement des budgets depuis les aiinivs defk*ii zen» U*» montants ms est is aux Etat'-i nis ont double, ix' qui a permis iHUtunmeni 1 ousertun* d\u2019un lMirs*auàMiiuni .Vulatil Louise l-li'audoin que Marguix*! IV*lislt\u2018 s eitinnt*nt de lire qui* U* chef ad lin.*faut pasbieiiixm-nailrt* le ix*seau pour dire ix* qu il dit >\u2022 Là où le l\u2019y pixx*ht* )K»ur une mondialisation gultx*.n*spix-lani la diversitécultuix*lle lesdixuts des travailleurs et le iximnierix* iX|Uitable.r.\\l>y est ixuifiante que les gouserneiiienls saunait s\u2019iuiupier )Hiur ne pas que les multinationales nu*-nent le monde, pour partagi*r la richesse .Dans rhi.sioir** de rhunianiie.tout s\u2019adaiile de (H-nser que I humanité sa alli*r ixaiire l\u2019hunianile.je n\u2019achète pas i^-a ».affinnait Mai io 1 >unioni « yu\u2019cst-ix* que ix*tii* iiisignifiaiux* de ta (H*nsix* \u2019 ' Il ne sait pas que six millions de juifs sont morts \u2019 yu\u2019un million de g»*nN lait (H*ri dans le geiUH ide du Kssanda '» a questionne la ministre Beaudoin, multipliant les exempli's du piaisoir d\u2019aulodes truction di\u2018s humains lAairelle.il n s a aucune es idenix* que la mondia-li.sation di*s ix*hunges ixannien*iau\\ s a jH*rnii*lire d\u2019aivixiitn* le niveau de s ie des pas s en voie lic d»*-selopfH*menl La ()ros|M*rili* pourrait ne profiler qu à un faible pourcentage de la |)o)}ulali)Hi.\\us-si.M\"\" Bi*autloin estime ne(x*ssaire di* se battre pour qui* soient inclus des nux*anisnies emiiè-cliant la ix>iux*ntration du capital «Dire que le mondi* s'adaptera, c\u2019est un (leu ixiurt, soin* un ))i*u gna-gna ».affirme |H>ur sa [larl la deputee liberale, pour qui il faut rester 1res s i-gilant faix* aux effi'ts )K*rsers de la mondialisation.yuant à 1 idix* que le yuelxx* peut exister sur la planète sans etre sousi*rain.Louise Beaudoin n*-connait quecest vrai.«Mais avecipielles limitations !»fait-i*lli* saloir.Leyuebix*.dit la ministre, est le «champion du monde» de la bataille sur la diversité cultuix*lle.mais .ses ix*[)n*senlanls ont lx*au partxiurir li* monde (Kiurixinvaincix*.ils seixint exclus au moment crucial des dix*isionsà 1 rNi;SCt).^ i '' u '\t\u2019 r t ill NOËL PRIX-CADEAU esimons 5?\t^ w iLs®, 1 -¦r.\t' î ¦ -H: ¦ .X W-'-mC:- ¦ - îW-'4 ' VALEUR SIMONS IMBAHABLE NOTRE PULL LAINE D\u2019AGNEAU -V î* l\u2019lioinnio à la ^iviiado évalue ¦ ' ¦ ! WV \\ lu lo-oino!s a«x us» d avoir lai'M* un» l.m» '« gn*nail< ilans l\u2019ixfifux' alsritant le» tuin'aux du itn*n,rt*r ms nisin* U ani\u2019hn'tu'u la semaine i)« rni«*n* subira un»*«'salua lion psschiairiqu»* l.«»rs vi»- sa «xmqiaruium »\u2018n ixair.I\\i»*i.o: a appris nn,* 1 indisalu.\\iidr»'ss «iras.;tiians.avait n'tiix* i.i gou})illi* »!»¦ la grena»!»* avant »!»¦ la laisser sur un buix'aii La »x»ur a onl«>nn»' la l»'nuc «Lune »*saluation |>s\\«*hialri»|u»' »1«' .«e jours a 1 tuijiual Kiisal d i hiasva ix*ur le |>n's»\u2018nu (l^ ') sur les reputees marques JS C\u201cisîoT LE CUISTOT Mousseur et support 99$ c«.ir STRAUSS SYMPHONY Bouilloire 2 litres Poignée en bakelitK \u2018 29 95$ Cm4r STRAUSS TITANIUM Poêlon 20 cm Fabriqué en titanium ultrarésistnnt 99$ c-csr ^29 JOSEE STRAUSS Coutellerie 4 couverts \"Love West\" 99$ 29 LE CUISTOT Batterie en fonte émaillée 7 pièces (bleue) RI 99$ c«199^ \u2019Mi Encolure ronde, forme raglan, offert dans la plus grande palette de colons mode et classiques.Turquoise, crème, noir, caramel, fraise, gris chiné, taupe, jeans, rouge.P.m.g.tg ttg.Chemise coton oxford 29.95.pantalon velours côtele 39.95 îi; STRAUSS KAROLINA Batterie de cuisine 10 pieces, acier inox.16/10 professionnel 99$ Cm 249^ Simons Quuic riAct STt roY \u2022 CALirits Dt LA CAPimi.vitux Qutsic MONTXtAi cintacviili paominadis smauno.iavai CAntrou» lavai,\tCA»»ifoi/» di i tST«ii .A 10 LE SOLEIL 1-K MK K- K K DI 1 ^ DE-KMBRK 2UU2 LE MONDE AlKiHNTINH Enfants de disparus \u2022\t¦ Hl llNOS AIIU'JS\u2014l.a (lim-lricedu ^land quotidian ar(;.(.AP et .AFP) ItOSMK Bourreaux par effroi ¦ l.\\ tI.\\^'[\u2022;\u2014l.'anei(\u2018nne présich'iite d('s .Sc'rbes (h* Posnit*.Hiljana Plavsie, aattirm(\u2018bierd(\u2018\\anl le'I'ribunalpt'iial international (TPI) ((ue «l'effroi» avait laaisse les Serbes à devenir dc's bourrc'aux durant la {Hierre de Bosnie ( l!l!l2-l!l!t.\u2018)).l\u2022.'vo(|nant les atrocités eommis(*s par les forct's s(\u2018rbes.et l'aveutrlement qui fut le sien face à ees crimes, NP\" Plavsie en a imputé la cause' prineipah' à la pt'ur obsessionnelle (h's .S('rb.Au total.ce sont plus d(' .\u2018It) pays qui ont alimenté le pro{jramme nucléaire irakien, selon le même document.L\u2019aide à l'Irak (lar des entreprises étrangères était connue de lontrue date.certaines ont même Ole identifiées par le (xissé, mais le compte rendu irakien ajoute toutefois de nouveaux noms à cette liste (h'jà ('xhaustive.Fnlrv'-temps.les nu'mbn's du Fonseil de s('curil(' de* TO.N\u2019l ' ont reçu hiei* soir la version ('xpurgév' de la déclaration sur les armements irakiens, quelques heurv's api-és un accord à Londres de l\u2019opposition irakienne sur « Taprés-.Saddam Hussein ».C'ette version expurgée, qui fait « un peu moins de IlIltMl pages», a été remise à N'('vv M)rk à l\u2019ensemble des quinze membres du Conseil.Sur leur recommandation, la commission de eontr()l('.d'invv'stigation et de v erification de TON'l' et r.Ag('n('(' internationale do Ténertrie atomique (.AIF.A) ont (')té tout élément pouvant seiTir à fabriquer ou à se procurer des armements d(' d('siruetion massive.Les responsables du programme de TO.N'l de désarmement de l'Irak, Hans Blix et Mohamed KIBaradei.doivent faire part demain au Conseil de sécurité de leur première évaluation sur la substance de la d(H*laration dans laquelle l'Irak fait le point sur ses pro-{jrammes d'armement.A Ivondres.les opp(»sants irakiens, réunis depuis samedi sont tombés d'accord sur la composition d'un comité de 1)7) membres, [(rélude à un gou-v('rnem('nt prov isoire pour un Irak fédéral d(' « Taprés-.Saddam Hussein ».Kn Irak, des ('quipes d'inspv'cieurs de TON'C ont lancé, au debut de k'ur quatrième semaine de travail, de nouvelles visites dans plusieurs sites, privilégiant ceux du programme d'armes biologiques que Bagdad affirme avoir totalenu'iit démantelé.l\u2019armi les dirigeants arabes qui croient à une collaboration efficace entre Tlrak et TON\u2019l' pour prévenir une attaque américaine, l\u2019inquiétude monte.Allié des Ktats-l 'nis et chef de file des « modérés » arabes, TF{(v pte a répété ses conseils de prudence à Tlrak.Al-Qaida renaît en Afghanistan N.ATIONS l'MK.S (d\u2019après .\\}\u2018) \u2014 Des camps d'entrainement du réseau terroriste .Al-Uaida ont récemment été reactivés dans Test de ['.Afghanistan, el attirent de nouvelles recrues, .selon un rapfxtrt dévoilé hier par l\u2019Ü.M'.Si les structures financières du mouvement d'Oussama ben Laden ont été ('n partie démantelées, le {Troupe a toujours « accès à des fonds substantiels provenant d\u2019investissenients établis précédemment ».d'après le rapport d'une commission de suneillan-ce dirigée par le Britannique .Michael Chandler.Al-Oaida, a-t-il dit.est également en mesure de se pntcurer (les matériaux nucléairt's et de construlrv' une « b(»mbe sale », comp(»sée d\u2019explosifs classiques disséminant des éléments radioactifs.Rien ne prouve que le mouvement Tait déjà fait, dit-il.M.Chandler a déclaré disposer d\u2019informations, dont il n'a pas cité la provenance, faisant état de la réapparition de camps d'entraînement dans la ré{Tion d\u2019.Asadabad.Mais ces sites, que recherchent les forces de la coalition alliée en .Afghanistan, ne restent jamais lon{îtemps au même endroit.I>es camps sont, en effet, « petits, di.screts et mobiles», a expliqué Michael Chandler.Ils continuent d'attirer de nombreux jeunes gens, qui y re(,'oivent un entrainement spéciali.sé ou non.Al-Qaida, souli{Tne-t-il.jouit d'une «formidable sympathie» dans «certains pays», non cités.Des membres du réseau terroriste sont peut-être présents dans 41) pays, a-t-il dit.On ne connail pas le nombre exact de terroristes présumés, même si le chiffre de 11)01)1) a été t'voqué.La commission de suneillance.a encore indiqué .M.Chandler, ne dispose pas d\u2019informations établissant un lien entre .Al-Qaida et les pro{Trammes d\u2019armements irakiens.QUATRE SUSf\u2019ECTS À PARIS Bar ailleurs, le ministre français de l'Intérieur a qualifié de très sérieuse, hier, l'interpellation la veille dans la banlieue nord de Baris de quatre islamistes radicaux présumés.Des flacons contenant des litjuides en cours d'expertise (»nt été saisis.Ils avaient de « fortes sommes d'argent liquide ».de «faux papiers d'identité», «deux ('onteneurs (le Lî kilos vides », «deux fioles remplies de liquides en cours d\u2019expertise» et «unecombinaison militaire de prot('ction contre les risques nuch'aires.bactériologiques et chimiques».Les suspects, qui «ont semble-t-il séjourné en Tchétehénie », étaient en « relation av('c un individu qui répond au nom de Kadri », arrêté le 5 novembre par la police britannique pour la possession de matériel permettant la «préparation, l'incitation ou la commande» d\u2019actes terroristes.Les républicains en crise à cause de Lott ¦ W.ASHINlîTON\u2019 (d'aprt's .AFP) \u2014 Six semaines après leur victoire historique aux ('lections h'gislatives américaines, les républicains sont emj)êtres dans une cri.se provo(|ué(' par les propos jugés racistes de leur leader ati Sénat, qui ne (\u2018esse de s\u2019excuser pour sauver son poste.Il ne SC passe plus un jour sans que 'Tr('nt L(tlt.sénateur du Mississippi et chef de file de la majorité rciaiblicainc dans le })rochain Sénat issu des êU'c-tions, ne fasse son cnlpa et n\u2019('x-prime scs [)rofonds r('{rrcts pour avoir tenu des propos nostaltîiqucs de la p('-riode de la s('{n\u2019('{ration dans le Sud, Le r> d('('('mbre, lors des lt)() ans du s('nat('urStrom Thurmond, longtemps opposant acharné au mouvement pour Têgalile des droits civiques, M.Lott avait déclaré en évoquant la candidature de eelui-ei à la .Maison-Blanche, ('U 1!I4S : « Nous (le .Mississippi) avions vote pour lui.Nous sommes fiers de l'avoir fait.Kt si le n'ste du pa\\ s avait suivi notre direction, nous en aurions fini av(H' tous ces ()roblè- mes depuis longtemps.» Lundi, Lott a tenté une nouvelle fois desamorcer la fureur publique dans une entrr'vue à la ('haine de téh'vision noire BUT.11 a expliqué «être le produit de la société dans laquelle il est né et a été élevé ».à savoir le Mississippi ségfivgationnis-te des aniuH's 41).r>l) et bl).«C\u2019était une société.moralement mauvaise et méchante, de ne Tai pas en'ée et ne Tai pas comprise pendant longtemps», a-t-il dé'claré.«d\u2019étais pr('(K'('upé par ('ertaines choses que je voyais, mais je n\u2019ai pas fait alors ce que j'aurais dû faire pour les ehan-gt'r».a-t-il ajouté.Le .sénateur a ainsi explique avoir-vote en I!)S!) contre un projet de loi faisant de la naissaiK-e du pasteur M.Lu- ther King une journée nationale, pas «par ra('isnu' mais par ignoi'anee».Mais tous I('s efforts de Lott ne suffiront sans doute pas à (-hanger son image de sé{Tregationniste qui éclabousse et embarrasse son parti.Selon un sondage effectué par le WnsUinfiton Post et .ABC publié hier, rqu/o des .Amérh-ains estiment que Lott devrait démissionner, d.'iO/d parmi les républicains ('t 114 % chez les démocrates Le président Cîeorge W.Bush avait déjà pris très nettement ses distances la semaine dernière en condamnant vigoureu.se-ment ses propos, et quelques sénateurs républicains influents se sont joints aux voix des leaders noirs et de nombre de démocrates pour rrx'lamer la demission de .M.Lott de son poste de leader.Le {Troupe des .Al sénateurs républicains du Sénat doit se réunir le b janvier, à la veille de la rentrée, pour décider de .son .sort.Bour .Allan Lichtman, professeur de sciences politiques à ['.American University, «Trent Lott est fini», pour deux rai.son principales.« Il a commis le péché capital de mettre au grand jour la contradiction la plus profonde du Barti républicain depuis 70 ans, à savoir tenter de récuper les votes noirs dans le Sud tout en chen-hant à conserver le soutien des blancs conser- _________vateurs et souvent raeis- Trent Lott, à la tes », explique M.Lichtman.télé noire, lundi « .M.Lott a porté un mauvais coup au président dans ses efforts pour faire avancer son programme et séduire les minorités», ajoute-t-il.11 sera notamment plus difficile pour le président de faire accepter des politiques remettant en cause les mesures facilitant la promotion .sociale des minorités, dit-il encore.lantra 2003 Louez à partir de 199* par mois/60 mois -JJ fiable depuis 3 générations '¦> r AUCUN PAIEMENT , AVANT K JOURS U L'ACHAT Jusqu'à 48 mois Progranmie d'assistancf routière M h.k 623-5471 -.Zir 659, Boul.St-Joseph, Québec i HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA -T.*.H'iMl'eiiw.DI.'rwrt.^raoiIKg.iMntie' -evs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014N- CLICHÉ REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIMÉ !>> U ter-11 élé stan.st'lon moult éto ipt' a stan-s éta-rap-iJlan-hael éga-r dos rulri' xplo-élé-' quo aon-poso 1 lien imos :IS \u2022our La nouvelle Dodge SX 2.0 2003 Louez à NOUS PAYONS VOTHE PllEMIEli lii\\T par mois.\t 1\tMensualités\tComptant initial\t^ 1\t227$\t1 000 $ 251 $ (\t0$ DKPOT DE SÉCIJIIITÉ Location de 48 mois.Comptant initial de 2185$ ou échange équivalent.Transport inclus.Ou achetez à 13999 Équipement de série: 132 ch \u2022 Lecteur de CD * Phares antibrouillards \u2022 Volant inclinable \u2022 Dispositif de prévention du vol Sentry Key\u201d° \u2022 Et plus! LA MEILLEURE PROTECTION QUE NOUS AYONS JAMAIS OFFERTE SUR TOUS LES VÉHICULES DODGE 2003.GARANTIE DE 7 ANS OU 115000 KM SUR LE MOTEUR ET LA TRANSMISSION ET ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES SUR 24!' DODGE SX S.O VIVRE POUR ROULER OOOGE dodge.ca SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DODGE \u2022 L» pnx corx>f»ns contrats que la firme du .Minne.sota doit honorer av I his-toire de l\u2019humanile Mais elle n\u2019esl pas un aceident, ni un moment d\u2019egarement dû a l\u2019âge ou à la maladie.Les remanpies du ehef .Ahenakew s\u2019inscrivent dans um- longue suite d\u2019attaipies raeistes contre U's Blancs qui, il est vrai, m- leur ont pas rc-sené un sort enviable au Canada.Quand .Ahenakew s\u2019en ('sl pris ii la Sa.s-katchewan \u2014 « .Nous serons au pouvoir et vous serez nos Indiens»\u2014 il évoqua, diuis une incrl -l.cn I* \u20141,«- l d»-ImiTai'c sur lu ri\\icn* 'I rois-OistoU's n\u2019cst pus mort.Sclo/i lt* promoteur, \u2022Icuii-Marc < urpcritier, les travaux d\u2019fXfavalion rfconinicjiffronl dans les pntchains jours.Ce dernier prétend n\u2019a\\oir toujours ret le soir de la mort violente de i^triet* Beaulieu, le b novembre 2001.il en serait sorti et y serait revenu à plusieurs reprist*s.(\"est la version de deux témoins qui y travaillent et que la Couronne a fait entendre (\u201cii contre-preuve.Ce faisant, ils contredisent la version de l\u2019accusé, selon laquelle il ne se serait présenté au barque vers 1 h lit).Colette Levesque, serveuse, a affirmé (pie Shawn Koy et son coha-alaire.Ken Laplante, se trouvaient au bar des son arrivé'e a ISh.Le duo aurait quitté l\u2019élabli.ssemi'nt vers lilli.lO, ixtury revenir vers 21 h.\u2019hl lisseraient sortis de nouveau vers 2.\u2019$ h 20 pour reapparaitre vers Ith tô.Ces heures ont été corrobort*es par te portier, .Andre Diibé.\u2022M ' Levesque a expliqué qu\u2019il était facile (le voir qui faisait (pioi, puisque le bar était tranquille et qu\u2019elle connaissait bien Shawn et Ken.Dans sa pluidoiri(*, l\u2019un des av(K\u2018ats de Shawn Koy, .M .Marcel ( iuérin, a tenté de faire rt\u2018s-sortir l(*s contradictions d(\u201cs témoins de la Couronne, qualifiant ces derniers de fieff('*s menteurs.« 1,\u2019en-quéte a été bâclée.Kien ne relie .M.Koy a ce nu'urtre.Il n\u2019était pas la.Les lémoi-Laplante et \u201c.\\\"(dont on ne peut révéler l\u2019identité en raison de son à^e) si* contredisent.Ils sont mensonfjers et invraisemblables.La mère de la victime (et répartitrice) ne relie la voix de iUtéte ShawTt Roy a l\u2019appel qu\u2019en janvier, alurs que son arrestation avait été amplement mi\u2018diatisé«\u2018.Il n\u2019est pas un an-tJe.C\u2019est un vendeur et un consommateur de drotme, mais pas un assassin Je vous demande de tout rejeter et de l\u2019acquitter \u2022 Kn poursuite, M James Rondeau a fait valoir les lémoitfnRtît's des ex-pt*rts, qui prouvent que l\u2019enquête n'a pas été bâclt*e.Il a .souliimé ce qu\u2019il considéré comme étant les éléments importants des té-moijmajfes de Laplante et de «X», qui, selon eux, se trouvaient dans lu voilure taxi au moment du drame.« Ken dit avoir vu Shawm frapper lu victime à la tête.La puthol()0ste confirme que Patrice Beaulieu a été frappt* à la tête.\"X \" ajoute l\u2019avoir vu frappt'r avi*c .son fusil.Le pa-Iholoffiste dira que la victime a été frappée avi\u201cc un objet contondant, qui |H>utëlrt*un fusil.» Des contradictions dans le temoi-^atit* de \u2022 X » et ses déclarations aux policiers, U expliquera que c\u2019est un enfant qui vient d\u2019assister à un meurtre.« Il a toujours dit qu\u2019il avait pi*ur des menaix's que lui a faites l\u2019accuse.La p*ande question est de savoir quel st*-rait rintéK\u20181 de 1-aplante et de \"X \" de venir vous raconter des histoires.M*' Bt*auiieu dit avoir revu le si^mRl de détresse de son fils à 12 h 04.Nous ne sommes pas loin du 12 h 03, où le résidant de la mai.son dev ant laquelle s\u2019est arrêté le véhicule a dit avoir entendu deux c(»ups de feu », dit-il, minant la crédibilité du témoifînufîe de l\u2019accustê « Il a dit ne pas êtn* allé au bar avant 1 h 30, alors que deux témoins l\u2019ont vu bien avant.L\u2019ensemble de la preuve démontre hors de tout doute que Shawn R(»y a tué lAitrice Beaulieu.» Le juge Richard Grenier complète son adres.se aux jurés ce matin.Les sept hommes et cinq femmes seront ensuite séquestrés et t'ommen(*eront leurs délibé*rations.! i* Q Kyocera /./ V KYOCERA : \u2022\tMessagerie texte bidirectionnelle \u2022\tInternet mobile \u2022\tAlerte par vibration \u2022\tPile longue durée \u2022\tLe Kyocera est compact et se referme À PARTIR DE OU AUDIOVOX : Messagerie texte bidirectionnelle Internet mobile Alerte par vibration Sonneries et écrans de veille à télécharger À partir de 19$* Passez à un magasin Espace Bell ou Bell Mobilité.1 888 4-MOBILE zecadeau.ca allez-y l'otfr» pfOTXi hn I» îl\t2C02 ou iuiqu'4 ?punom»n( d»s «o