Le soleil, 1 mars 1986, Cahier C

[" Québ«c, L* Soleil, «amedi 1er mars 1986 ¦ff r' Si fi -îi,: ¦7ÿ'« Mwitimtei «e -4p(ir>-'*n» pmg'tMwnex p»«riv«a .eMM l« '¦M>\u2019S, les Services officiels français du tourisme ont publié à nou veau cette année un document sur le coût de la vie quotidienne en France qui répond à presque toutes les questions du genre qu\u2019on pourrait se poser Par exemple, beaucoup de gens d\u2019ici louent une auto ou profitent du plan achat-rachat, savent-ils que l\u2019essence super se vend à environ $1 le Ltre et qu\u2019ils ont donc intérêt à choisir le modèle de voiture qui consomme le moins Serait-il alors plus avantageux de 1^\u2019» 4*1 »» , .¦; > Honfieur, dans le Calvados.prendre le tram\u2019 Peut-être s'ils ont eu la bonne idée de se procurer un Eurailpass.mais autrement, ils devront calculer qu'un billet de première classe leur coûtera 10 cents du kilomètre, plus un $2 par billet pour la taxe de prise en charge, pour savoir exactement où se trouve leur avantage.A titre d'exemple, on indique qu\u2019un aller simple Pans-Marseille, vaut environ $65.un Pans-Stras bourg, $3x, un Pans .Nantes, $.30 Si vous faites la France à bicyclette et qu\u2019à un moment donné vous voulez prendre le tram, vous aurez à débourser moins de $5 pour que votre vélo vous suive à bord Si c\u2019est une visite de Pans qui vous intéresse, sachez qu'un tour de trois heures avec Citvrama ou Pa-risvision coûte à peu près $25, mais si vous prenez un tour de bateau- mouche.V ous ne défx'nserez que $-1 Vous avez le goût de visiter un musée ou deux calculez de $l A moins de $.3 pour entrer dans cha cun d'entre eux tout comme dans les châteaux, d\u2019ailleurs Mais si c\u2019est la Tour Eiffel votre rêve, alors là vous vous lancez dans la folle dé pense $6 75 ptiur allerjusqu\u2019au troi sième étage en ascenseur, et U pour n\u2019aller qu\u2019au deuxième L\u2019Opéra peut vous amener à gas piller de $7 à $77, la Comédie Fran çaise, de $6 à $20, mais un diner sfH.'Ctacle au Paradis Latin, au Lido ou au .Moulin Rouge entraînera une addition de $bfl facilement' Mais l\u2019une des jouissances es sentielles à un \"vrai\" voyage en France, c\u2019est de s\u2019acheter un pain liaguette à 60 cents, un excellent camembert à $2, un litre de vin rouge ordinaire à $1 25 ($.150 pour une bonne bouteille ) et d'aller gri gnoter cela lentement dans un parc ou à la campagne pour vous donner le temps de réaliser toute votre chance Qu\u2019en est-il enfin du coût de l\u2019hé bergement?Le document des Ser V ices officiels français du tourisme (tél.5U-28S-t264 Montréal) m dique qu\u2019un hôtel une étoile vaut de $11 à^$22 par jour, un deux étoiles, de $17 à $.36.un trois étoiles, de $.30 à $.5.3, un quatre étoiles de $57 à $X2 et un quatre' étoiles luxe, de $7.3 à $220' \u2022Si vous avez choisi la dernière catégorie et qu\u2019il vous faut un li quide quelconque pour faire passer l'addition, le café du coin vou.s chargera de 75 cents à $.3 une bière, de $.3 à $5 pour un whisky, et de .50 cenLs à $2 pour un café Du grand buffet 4 PARIS (AFP) - U Salon mondial du tourisme et des voyages (SIMTV), qui s\u2019est déroulé récemment à Paris, a organisé pour ce jour du \u201cmardi gras\", le \u201cplus grand buffet du monde\u201d, selon les organisateurs.Pour cette opération, qui doit figurer dans le \"Livre Guinness des records\u201d, 350 plats, préparés par 200 \"chefs\u201d de la métropole et des DOM-TOM et 100 vins différents.ont été présentés sur une table de 220 mètres de long.Une marmite pesant 400 kg (à vide), de 3 m de diamètre et de 1.5 de haut, pouvant contenir 2,500 repas, a permis de servir quelques 2,500 plats de haricots rouges.Cette opération s\u2019inscrit dans la promotion de la \u201cpolitique d\u2019accueil\u201d en France préconisée en 1986 par les pouvoirs pubbes.Pour sa lie édition, le SMTV a accueilli, pour la première fois, les \u201cThermalies\" (Salon du thermalisme, de la thalassothérapie et de la santé), et le \"Forum de l\u2019aventure\u201d.Sept cent dix exposants présentent toutes les formules possibles de vacances.Le nombre de pays étrangers représentés est de 72 ,fde la Chine, à l\u2019Australie en passant par le Canada).nouveau VOYAGES PLEI lOàSO^ de réduction 7 jours et moins avant le départ Contactez-nous à partir du lundi midi pour départ fin de semaine suivante.FORT LAUDERDALE\tFLORIDE - MIAMI\tSANTO DOMINGO AVION SEULEMENT\tAVION ET O O AS VOITURE\tH 7Q^\tAVION ECONOMISEZ $$$\tA09 UNE SEMAINE\t¦ \u2022 ^ SEULEMENT \tDÉPART 22, 23 FÉVRIER 'O\tDÉPART 22 FÉVRIER O j SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE QUEBEC-PARIS Vol direct, départ de Québec AVION SEULEMENT ^ ALLER RETOUR C 469* VANCOUVER EXPRESS g?du 2 mai au 10 octobre 86\t| 299^ a partir de * Sujet â enarigements et approbation gouvernementale Détenteur o un per mis du Quebec \u2022 Places limitées CV Départ (N Montréal Détenteur d un permis du Quebec\tCes prix ne comprrennent pas les Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h30 taxes et trais de service Ouvert le samedi de lOh à 16h 373, boul.L\u2019Ormière, Loretteville G2B 3L4 Tél.; (418) 847-1023 PLAN SI vous ÊTES SÛR D'ÊTRE INCASSABLE X\t_______ -¦ OUBLIEZ TOUT DE SUITE LE PLAN SOLEIL D'ASSURANCE VOYAGE Un accident a l\u2019etranger peut compromettre votre avenir financier Pensez-y.Les soins médicaux et hospitaliers peuvent coûter un minimum de 1000$ par jour Et l'assurance-maladie du Québec n'en couvre qu\u2019une partie.Ne flirtez pas avec le désastre financier Protégez-vous avec le Plan Soleil d'assurance voyage de la Croix Bleue Le Plan Soleil couvre les frais medicaux et hospitaliers jusqu'à 1 000000$ et il inclut automatiquement un service d'assistance sur place par des personnes qui parlent français, ou que vous soyez (418) 681-0581 Üonnf»/ vofre fx)m et votre numéro de f «irtp de \u2022 'edit ptHjr Pire couvert sur kj champ par le Plan boie>i AVEZ-V0U$ LE$ M0YEN$ DE L'OUBLIER?A CROIX BLEUE MUTUELLE-VIE ?U QUÉBEC Par personne, occupation double mi s V?K AIR CANADA ^ CHAQUE VOYAGE COMPREND: ¦\tLm «nvoléM par gros porteur da Québec ou de Mirabel ¦\tTransport par autocar de Québec à Mirabel, aller-retour; si nécessaire ¦\tLogement pertdant les séjours; ¦\tPlusieurs repas; ¦\tVisites et tours de ville ¦\tDemandez nos dépliants détaillés GRECE ET CROISIÈRE ATHENES \u2014 CIRCUIT CLASSIQUE \u2014 CROISIÈRE: RHODES \u2014 KUSADASI (Turquie) \u2014 PATMOS \u2014-CRETE \u2014 SANTORIN 23 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE: GRANDE BRETAGNE ANGLETERRE \u2014 PAYS\" DE GALLE \u2014 IRLANDE \u2014 ÉCOSSE 15 AU 30 SEPTEMBRE: ESPAGNE CIRCUIT ET SÉJOUR D'UNE SEMAINE A TORREMOUNOS 17 MAI AU 1- JUIN: \u2019 EUROPE EN FLEURS FLORALES GÊNES \u2014 RIVERA > ITALENNE ~ ROME \u2014 CÔTE D\u2019AZUR \u2014 CHÂTEAU DE i LA LOIRE \u2014 PARIS\t\u2019 25 AVRL AU 14 MAI:\tà 2769 2069 1469 mosaïque EUROPEENNE SUISSE \u2014 ITAUE ~ AUTRICHE ALLEMAGNE \u2014 BELGIQUE \u2014 FRANCE DE MAI À OCTOBRE À PARTIR DE: >\t.________ ¦.\tV VARIÉTÉS FRANÇAISE NORMANDE \u2014 BRETAGNE \u2014 LOIRE \u2014 CÔTE DE L\u2019ATLANTIQUE \u2014 PYRÉNÉES CÔTE D\u2019AZUR \u2014 PARIS 5 AU 6 JUILLET: 2299 20 Jours DÉPARTS 24 mai 12 et 19 juillet 6 et 13 sept.1999 EUROPE GERMANIQUE EST ET OUEST BELGIQUE \u2014 HOLLANDE \u2014 ALLEMAGNE DE L\u2019OUEST \u2014 ALLEMAGNE DE L\u2019EST \u2014 POLOGNE \u2014 TCHECOSLOVAQUIE \u2014 AUTRICHE \u2014 SUISSE \u2014 FRANCE 20 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE: GRAND TOUR DE LTJRSS RUSSIE \u2014 UKRAINE \u2014 MER CASPIENNE \u2014 ASE CENTRALE (URSS) \u2014 HELSINKI (RNLANDE) 19 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE: 2459 OUVERT SAMEDI llhOO à IShOO.Boutique Bon voyage Guides, cartes et articles de voyages. C-6 ITOURISMEI Voir Ottawa par ses sculptures ^ La Commission de la capitale nationale vient de publier un ou-VTage qui sera utile et agréable non seulement aux citoyens d\u2019üttawa mais aux nombreux visiteurs qui s\u2019y rendent, chaque année, cette ville étant très belle et très intéressante avec son canal, ses fleurs, ses larges avenues, son Parlement et ses monuments.par Monique DUVAL Le nouvel (juvrage porte le titre (le \"Circuits-sculptures\" Il propose une façon spéciale de visiter la capitale c\u2019esl-à-(lireen prenant, comme priint de départ, les monuments et les sculptures.Ainsi, a-t-on établi (les Itinéraires, cinq au total, qui suivent cette idée.Il va de SOI que le départ se fait à la Colline parlementaire \"là où bat le coeur du pays\u201d Sur l\u2019allée centrale qui mène aux édifices par Icmentaires, se trouve la \"flamme du centenaire\u201d perpétuellement alimentée au ga/ naturel et \u201cqui luit à travers un filet d\u2019eau qui coule sur (les boucliers en bronze ornés de blasons des dix provinces et des remtoires-du-Nord-Ouest\u201d Puis, le visiteur fera le tour des monuments évoquant les grands hommes de l\u2019histoire canadienne, les premiers ministres sir John A MacDonald, sir Wilfrid I.auricr.lui fontaine et Baldwin, sir George-I.tienne Cartier, sir Roliert Borden.Mackenzie King, sculpture faite par notre confrère du .SOLEIL, M Raoul Hunter.Faite en 1967, ellcc-st la plus récente de la Colline parlementaire.Les monuments de George Brown, d\u2019Arcy .McGee, d\u2019Alexander Mackenzie sans oublier celui de Sa Gracieuse Majesté Victoria, oeuvre de Louis-Philippe Hébert faite, en 1897, pour marquer les soixante ans du règne de la souveraine, complètent cette galerie de l\u2019itinéraire numéro un.Les quatre autres itinéraires sont ainsi répartis, les rues Wellington et Sparks, la place de la Confédération et ses environs, le marché By et ses environs et, enfin, Hull.Si chacun de ces quartiers possède des monuments et des sculptures, il compte aussi des fontaines, des mâts totémiques et des oeuvres modernes en acier, en béton ou en bois .Signalons que le parcours complet de ces Cinq circuits forme une boucle et peut donc facilement se faire et n oublions pa.s que la nouvelle publication, en plus d\u2019une généreuse igonographie, donne la description et l\u2019histoire de chaque élément à voir De nombreux sculpteurs canadiens sont ainsi à l'honneur et la Commission de la capitale nationale a voulu, en publiant \u201cCircuits-sculptures\u201d attirer l\u2019attention du public sur la création artistique d\u2019aujourd\u2019hui.Dans un futur assez proche, on installera, sur la colline parlementaire, le monument de Diefenbaker, premier ministre du Canada de 1957 à 196.3.\u201cCircuits-sculptures\u201d, est en format de poches et compte 90 pages.C.hacun des itinéraires commence par le plan du quartier et ainsi a-t-on réussi à faire, de ce petit recueil, un guide très utile.Il .se vend au prix de $3.95 et peut être acheté directement à la Communication externe.Direction des services au public.Commission de la capitale nationale, 161 avenue Laurier ouest, Ottawa Ontario, Kl P 6J6.Pour information.M.Michel Cartier (613) 998-5961 * 'i îw; m \u2022>< pr» iJÏTl ./J»?' '/1 ^ '-7 Sculptures et mënuinents Le monde de «ours ^0 Tours de qualité aux meilleurs prix UU Q Q Ô/VAW/7//7 RUSSIE & UKRAINE (16 jours) Moscou, Volgograd, Odessa, Kiev, nnn Leningrad & Helsinki (Finlande) LES JOYAUX DE L\u2019URSS (20 jours) Russie, Géorgie, Arménie, Ukraine, Mer Noire & Helsinki (Finlande)\t«2199.GRAND TOUR DE L\u2019URSS (23 jours) Russie, Ukraine, Mer Caspienne, Asie Centrale et Helsinki (Finlande)\t*2599.1 .i SCANDINAVIE LES MERVEILLES SCANDINAVES Un circuit de 17 jours visiUnl Helsinki.Oslo, Stockholm et Copenhague.Un circuit en autocar vous mene aux tjords de la Norvège, au disinct des lacs suédois, et aux châteaux danois.La visite d\u2019Helsinki, capitale de la Finlande, et le service repute de Fmnair loni de ce voyage une expenence inoubliable ^2399.LES PRIX INDIQUES SONT LES PRIX MINIMAUX ET COMPRENNENT; transport aerien, hôtels de premiere classe et de luxe, la plupart des repas, visites guidées, et plus.DtPARTS FRÉQUENTS POUR TOUS LES PROGRAMMES (INSULTEZ VOTBE BROCHURE lE MONDE O'EXOTIK TOURS\u2019 Pour rtnieipnfmttiti il r(i(r«i(ltiii c*iilKtt2 «ttrt tftnl Of\"' \\XV rsVt .V'\"' alk r rt ioiir ilv (tiu-bvc \\.v'î >V^ < \u2022 à » ^\t'j- y, .\t - 16 Québec, L« Sokll.«am^dl 1«r mart 1986 ITOURISMEI C-7 Des carnavals à la mexicaine P*V.5.î:*\tffj\t^ cultural, que ce soit par ses monuments (ici Chitchen tUa) par ses activités quotidiennes.ou APPRENEZ L'ANGLAIS OU L'ESPAGNOL.chez vous Vos activités professionnelles, culturelles, votre passion pour les voyages, tout vous incite à apprendre l'anglais.l'espagnol ?Quels que soient vos besoins, vous initier ou vous perfectionner, la Télé-université a les outils qu'il vous faut une gamme de cours de langue OÙ QUE VOUS SOYEZ AU QUÉBEC.APPRENEZ L'ANGLAIS OU L'ESPAGNOL -\tchez vous -\tà peu de frais (67,50 $) -\tavec de la documentation écrite et sonore -\tà l'aide d'un tuteur - ¦ .vXW ¦f Université du Québec Télé-université S88S8ÏS88S ^ Deux cérémoBict ponctuent le Canuvil dana le port de Veracruz: le jeu de \u2018'mal humor^ et renterrement de Juan CamavaL texte par Roberto miliarns GARCIA traduit de l'eapagnol par Claude DËSY (collaborations spéciales) Elk?* correspondent respectivement aux activités d\u2019ouverture et de clôture du festival qui culmine autour du couronnement des personnages de la laideur et de la beauté.L\u2019excitation croit progressivement jusqu\u2019au Mardi Gras, jour du plus vif enthousiasme et cette année ces festivités s\u2019étendaient du 4 au 14 février.Traditionnellement, la population participe activement à cet événement et l\u2019on peut voir les adultes déambuler dans leurs plus beaux vêtements \"royaux\u201d imités en cela par les enfants qui souhaitent aussi se travestir en personnages célèbres.Le Jeudi dans la soirée, il est du plus bel effet de voir circuler dans les rues ces enfants accoutrés de façon si colorée et si diversifiée.Le lendemain, on procédera à l\u2019élection du roi laid \"el rey feo\u201d et le samedi, à celle de ses sujets, selon les règles de la démocratie populaire.C\u2019est le Carnaval! Le gouverneur de l\u2019état de Veracruz dévoile le nom de la reine qui sera le personnage dominant de toute la fêta C\u2019est elle qui préside et mène la parade des chars allégoriques, accompagnée de ses duchesses.L\u2019opéra du rêve et de l\u2019i-magination bat son plein.Parallèlement à celui de la ville, les carnavals des régions rurales et des communautés indigènes offrent certains contrastes.Dans la région de la Hueasteca, par exemple, se déroule une célébration sainte du culte voué au démon.Commencée le vendredi soir, cette cérémonie se termine le mardi, jour où le démon est destitué.C\u2019est évidemment le mardi que toutes ces festivités atteignent leur apogée, et à Veracruz c\u2019est vraiment le soir où le vin coule ù flot Le lendemain, mercredi des Cendres, dernier ressac de cette vague joyeuse déferlant sur la quo tidienneté des choses, on prolonge l\u2019ultime veillée jusqu\u2019au petit matin.C\u2019est au cours de cette journée qu\u2019on procède à l\u2019enterrement de Juan Carnaval, pantomime qui.s\u2019il fut déjà l\u2019incarnation du diable, n\u2019est devenu qu\u2019une poignée de poussière, mais il renaîtra chaque année selon le désir du peuple.Si les cendres de ce mercredi rappellent à l\u2019homme sa destinée, les carnavals sont là pour le lui faire un peu Oublier.Ailleurs au Mexique, le carnaval sera un peu plus que le simple plaisir et à celui de Hue jotiingo, par exemple, les combats qu on s\u2019y livre sont les reliques des anciennes querelles appelées \"guerres fleuries\u2019\u2019.A celui de Chamula, les participants marchent sur de I herbe en feu et l\u2019on retrouve ainsi une ancienne coutume maya de puhfication.Le Carnaval du port de Veracruz, réputé pour son excellence, est l\u2019une des activités les plus importantes de la répubbque mexicaine.Chaque année, entre 250,000 et 300.000 visiteurs y affluent en provenance autant du Mexique que de l\u2019étranger.On s\u2019y amuse ferme mais, comme cette année encore, en toute sécurité.(M.Garcia est un anthropologue à la retraite qui a enseigné à l\u2019u-niversité véracruzienne de Jalapa et a rédigé plusieurs ouvrages sur la société mexicaine).Tu veux b Gibson de Nanette.pour te satisfaire, feuillette les Annonces classées du Soleil.Rencontre îi: * on Une question d'ambiance Piscine intérieure, bains sauna er tourbillon, cuisine ejenereuse tti salons cle detente et txvs sympathiques viendront ajouter une note plus chaleureuse et detendue .i votre rassemblement Le choix et le confort 200 chambres, suites, villas et condominiums dont certains avec cuisine équipée et loyer.20 salles de reunion pour qroupe de 10 a 350 Mais surtout, une gamme complète d'activités de loisir quatre saisons Forfait neige 132$ Par personne, occupation double 2 nuits, repas, chambre tanes et services Patinoires et sentiers de ski de fond sur place Promervide en traîneau.Ski alpin a proximité 647-33U VISITEZ L\u2019ACCUEILLANTE Finlande PAYS DU SOLEIL DE MINUIT Un volet important de Compton village touristique global - Contacter-nous pour plus d informations.\u2014 * * * jQomamr iÿaint Haurrnl ¦ii*' 5r Conipion (iCsIrir) IHflII * * * m > a& E3 1.|00.3lt.»162 Tmi ois 07201 CP ISO.C '1 ! -OC JOBILO |8I9| 83S-5464 MontrcTil; |SI4| 397-9667 Sur.d ToffTiim: Montréal: (S14| 46S-6S64 Hull:\t|8I9| 778-6633 ' Finnlmk\" groupes la seule liaison direcle Montreal-Helsinki sur vols réguliers Finnair Plus de 50 vols aller-retour, entre mai et octobre 1986 aux plus bas pnx A J iriirdô\tdépart de 799 $ Montréal Votre agent de voyages vous renseignera sur le moyen de transport le plus avar tageux entre votre ville et Montreal.Pendant votre séjour en Finlande, vous pourrez profiter de nos circuits spéciaux \u2018 A travers la Finlande\u201d, ou notre Croisière sur le lac Saimaa, ou encore, notre Croisiere en Baltique.Reservations: au moins 21 jours a I avance Voyez votre agent de voyages ou appelez uonTRrAi isuirs^-im TORONTO (4f6)9J^-74C'0 yANCouven Rendez vous à Londres avec British Airways et gagnez unvoyaœ pour deux àbord du Concorde.r - ;Nous savons cc dont tous rêvez: la chance de k-nefiçier d un vol super-spéaal et supersonique vers Londres à bord du Concorde avec i\u2019hebergement pour SIX nuitées al un des hotels Intcrcontinenul.Entre le 1\" dcTcmbre 198^ et le 31 mars 1986.chaque fois que.du Cianada, vous allez à Londres avec B^rish Airvvays, il vous suffit de remplir un fonnulaire de paroapation au concours et de nous renvoyer.À la fin du concours, nous aurons un tirage afin de dévoiler le gagnait.Si votre nom est nre,' nous vous paierons le voyage par .won à New- York, avec la personne de votre choix, pour y prendre le prochain Concorde vers b^ndrev Les fomiulaircs de pamcipanon ainsi que les statuts et reglements du concours sont disponibles chez votre agent de voyages.Alors, prcnez-cn une lorsuuc Jai*\tAirways vers Londres.Il est à noter que Bnnsh Airways est aussi membre du plan American Airlines\u2019 AAdvanuge et de l\u2019Aéroplan 'VIN DE GAGNER.VtXIS DEVEZ.EN PREW R LIEU.REPONDRE CORRECTEMENT À l«E QUESTION 0 KABXETE DANS 111 TtMPS DETERMINE.LE (WX PEUT ETRE RECLAME.EN TOUT TEMPS ENTRE LL 1\" MA11986 r LE 31 MARS 198?British Airways la préférée de tous 6 C-8 ITOURISMEI Québec, Le Soleil, samedi 1er mars 1986 2,000 ans enterrés en Chine e XUZHOL, Chine (AFP) -Quand sa pelle mécanique a heurté un objet dur cet après-midi de dé- cembre 1984, l'ouvrier qui creusait le sol à Xuzhou (Jiangsu, Est de la Chine) était loin de se douter qu\u2019il rj^ I»: \"â * '< \u2022 F?y,>r -y J'a Sir m Ji.Lorsqu ils ont été déterrés en 1974, ces guerriers avaient déjà plus de 2,000 ans d'âge.venait de découvrir l\u2019un des plus beaux trésors archéologiques de la Chine ancienne connus à ce jour.¦Vlais lorsque les conservateurs du musée de la ville ont vu la petite figurine de terre cuite qui dormait là depuis 2,000 ans, ils ont immédiatement ordonné l\u2019arrêt des travaux sur ce site qui aurait dû devenir un bassin d\u2019élevage de poissons.En quelques semaines, 2,400 soldats et chevaux de terre cuite, finement ciselés, teintés de rouge, de blanc et de noir, sont apparus un à un sous les yeux émerveillés des archéologues du Jiangsu et de Pékin accourus.Cette armée miniature, enterrée sous la dynastie des Han (206 ans avant J.-C., 220 après J.-C.), est considérée à Xuzhou comme la deuxième plus importante découverte archéologique en Chine après celle, en 1974, des milliers de guerriers de terre cuite de Xian (centre), enterrés avec le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang Di (246-209 av.J.-C.).\u201cCette découverte, c\u2019est la joie de ma vie\u201d, déclare M.Wang Kai, directeur des fouilles, qui souligne qu\u2019elle va transformer la vie de Xuzhou, ville industrielle de 800,000 habitants, totalement ouverte aux voyageurs étrangers depuis le 1er février seulement.Selon M.Wang, cette découverte a été entourée par une discrétion extrême parce que les fouilles sont encore loin d\u2019être terminées et que l\u2019origine exacte de cette armée reste une énigme.\u201cNous pensons que les guerriers ont été enterrés pour protéger symboliquement la tombe d\u2019un des douze rois du royaume des Chu, dont Xuzhou était la capitale, et pour accompagner le souverain dans sa vie future.\u201d .Mais \u201cnous ne savons pas encore de quel roi il s\u2019agit et nous n\u2019avons même pas encore trouvé sa tombe\u201d, ajoute .M.Wang.Quelque 2,400 figurines, de 27 à 54 cm de hauteur, sont alignées dans deux fosses protégées par un grand hangar.Elles ont toutes perdu leurs couleurs, quelques semaines à peine après leur mise au jour.Une troisième fosse, qui abrite plus de 1,000 autres soldats et chevaux, a été ouverte, puis aussitôt refermée.La reprise des travaux dépendra de la mise au point d'une technique de conservation des couleurs.L\u2019armée de Xuzhou est constituée de fantassins, d\u2019officiers et d\u2019archers.Les carquois sont encore fix és sur le dos, mais les lances, les flèches, les boucliers et les chars, probablement de bois, ont disparu, rongés par les siècles dans leur linceul de terre.La qualité artistique des statues prouve une technique de moulage et de cuisson très au point.Les milliers de soldats, dont l\u2019expression du visage est à chaque fois différente, ont été moulés dans de l\u2019argile, sculptés, cuits à des températures de 1,000 degrés centigrade, puis soigneusement peints.Si ce n\u2019est leur petite taille, les guerriers de Xuzhou sont comparables aux chefs-d\u2019oeuvre grandeur nature de Xiang qui ont attiré 200,000 touristes étrangers en 1985.Les musées de Chine recèlent un nombre incalculable de vestiges archéologiques qui retracent 5,000 ans de l\u2019histoire de l\u2019empire du milieu.Chaque année, de nouveaux trésors sont exhumés, en particulier dans I est du pays et le long du cours du fleuve jaune (Huanghe) et du Yangtsé \u2022Mais l\u2019armée de Xuzhou prend une importance majeure: c\u2019est la troisième découverte à ce jour en Chine après celle de Xian et les quelque 1,500 guerriers trouvés en 1965 à Xianyang (Shaanxi, centre).\u201cLa découverte de Xuzhou est fondamentale pour la connaissance des rites funéraires de la Chine des Han qui restent encore un grand mystère.Et cette armée n\u2019est peut-être pas la seule dans le sous-sol de Xuzhou où est né le premier empereur de la dynast-e des Han, Han-gaozu Liu Bang\u201d, selon M.Wang.Son équipe espère localiser bientôt la tombe du roi dans les profondeurs d\u2019une colline proche, ainsi que d\u2019autres fosses où pourraient encore sommeiller des centaines d\u2019autres guerriers et chevaux.Pour M.Wang Chengxian.responsable de la municipalité de Xuzhou, \u201ccette découverte est la chance de la ville\u201d.Quand les fouilles seront terminées et les aménagements achevés, Xuzhou compte devenir l\u2019un des premiers pôles touristiques de la Chine\u201d.La construction d\u2019un complexe archéologique présentant la vie et les moeurs sous les Han est déjà prévue.Les rares tounstes qui se rendent à Xuzhou aujourd\u2019hui sont d\u2019anciens soldats japonais qui viennent retrouver les lieux où ils avaient établi leur campement pendant le conflit sino-japonais.4i .% Fantassin de la dynastie des Oin (220-210 avant J,-C,) i Oépaf^., \\de Québec] DE CARAVELLE EN CARAVANE (D*p Montréal).21 )oura Période du 16 mart au 9 nov Pramiéra clatta \u2022 Portugal \u2022 Et-pagr>a Maroc Hollande ^ Prliàpartlrde b 1^9 VOTRE PASSEPORT VERS L\u2019EUROPE (Oép de Montréal).17 fourt Période du 11 avril au 3 oct \u2022 HoltarKle \u2022 Belgique Italie Autriche France \u2022 Suitte ^ Prii é partir de 1 AU PAYS DES IBERES (Dép de Montréal).1S )our« Période du 3 avril au 13 not/ \u2022 Eipagr>e - Portugal Maroc * Hol- '\u2022\"*\t1 655** LE GRAND TOUR D\u2019EUROPE (Dép de Montréal) 23 jourt Période du 30 mart au 10 oct Mollarvde - Allemagne France - Italie Suitte - Autri- a a '*he Prit é partir de 2 445*\u2019 Cet 4 drcuitt européens comprennent le vol aller-retour, l'hélel.le guide, plutieurt dirrert petite dé)eur>ert europeent tout let Jourt et tourt de vlllet ; CIRCUIT VILLES IMPÉRIALES plut téjour Portugal et Cotta del Sol.(Départ de Montréal) 22 jourt.let 1 $ el 29 mart Maroc.Portugal.Etpagne S - 1 559* LES Iles britanniques (dépende Montréal) \u2022\tANGLETERRE e IRLANDE \u2022\tPAYS DE CÎALLES \u2022 ÉCOSSE 20 jourt.départa let 4 mal.6 juillet 7 tept 21 tept Le prii comprend les petite déjeunera et tout let dînera du toir pervdant la tourr>ée A Lortdret let peUU déjeurwra teulemeni A partir de 3180** PARIS - VOL DIRECT DE QUÉBEC Départe du 18 avril au 1 er\t>1 O O S Pria a panir de\t^90 pp .taiaa en tut nov 06 CÔTE D\u2019AZUR ST-LAURENT-OU-VAR .h l'HÔHotel\ttatet et tranaterta en tua OaptrtlSmtfa\tOtpart 22 man 3 aam 959*\t1 009* Départ de Montréal GOLF AU PORTUGAL Itlép M Montréal' depart le 3 avril comprervj petite déjeunera 5 joura de golf, logement 11 nulle en Algarve 2 nulle a ^ 1 339»* \u2022 Prti a partir par para occ double taiee et trait de tervice en tua Selon dlaponlblllta VOYAGES SOLANGE GOULET f i-«oo-«4»aisi LE TOURISME FRANÇAIS (i ausrenoAu .\tec sauifLLES LUKEuaOuaC 80^** Holel Times Square Ce prix comprend 1 .ji.Tl .\u2022 .\u2019-.\"Il (JmW)K lut J nuits l II,.-.- lü ul'l' ' *it !f.)(S 's- '\t- I l\u2018 lt.*l il PÂQUES 4 jours/3 nuits A p.iriM rit; IS ba:;e4 1 79^ base?Du 27 au 31 mars FÊTE DE DOLLARD 3 jours/2 nuits A ii.iilii fi.119b^ase l 1 39b^3se2 Du 16 au 19 mai - - J MAOAIP ) LISBONNE ' noeCNCE' ATMINCS^ Tourbec Québec tl78.avenue Cartier 5227791 Détenteur d un permis du Quebec 100 circuits AliTOClRS à travers l\u2019Europe QUALITÉ et SERVICE De plus, économisez jusqu\u2019à 110* par personne (Tour (^\u2019Europe) en réservant avec dépôt avant le 31 mars.AIR FRANCE Mavallanf^r ® MOTEL SITUf: AU BORD DE L OCÉAN A L\u2019INTERSECTION DE 176e el Colline Avervue (antre Miami Beech el Fort Lauderdale).aJ^OTS ^ f US 2 piscines chautfées \u2022 Plage de 400 pieds \u2022 Terrasses \u2022 Restaurant \u2022 Salle a manger \u2022 Casse-croûte \u2022 Bar \u2022 Danse avec orchestre \u2022 Centre de cutture physique \u2022 Réfrigérateurs dans toutes les chambres \u2022 Tennis et stationnement gratuits \u2022 Salles de jeux pour entants ^avec moniteur' par paraonna.occupation doubla Ou O févriar au 6 avril raOcnambfos sur iO) 20ÎS Du 6 avril I I TSU'i* du 27 avril au US au 27 avril I i f US 20décambfa A partir du 27 avril, la 7e nuit est gratuite Gratuit pour laa antanta qui occupant la méma chambra qua laura paranta Ta1oif|c.;r {arpNKTW Qccupit»\" tf'XiMi 30cAynerwm»2i0 (305) 932-2121 T U rh»*rf'ht.s dns pour y vorr c lair lfi'< .Xnnotircs rlass^Ts (lu .Soleil 647-33U 7C TOURBEC TIENT SON PARI ! h Ali> Oeja du temps de Napoleon on parlai! de relier la France a I Angleterre par un tunnel sous la manche TOURBEC lui réussit a reunir les continents par sa Classe Tourbec Tourbec.créateur du concept combinaison avion auto vous propose depuis plus de 5 ans.les meilleurs produits déliant toute competition Avion -\u2019-¦-1^'\u2019\tUl.JC^.tlir,\t Voire deperi\tVotre auto\tNombre de lit Ouebei:\tpersonnes\t\tOuree 3 sem 4 sem\t Du t8 avril au 19 |uin ' \u2022\t\u2022 .V\t6895\t759S Du 8 ^epl au 2b uct\t\t769\t829 tf: I-\tVI\t729\t779 \t\u2022 r 14\t;\t699\t739 Du 2D |uin au 20 juil i i't.).i\t\u2019CM\t799S\t859S ; it- in\t\\ \u2022\t869\t909 will Jt.'i\tVl'T-'t\t799\t859 i.itr'i.-M RX 1 !\t4\t\t789\t839 Du 21 |uil au 7 sept r.iif ;,\"\t\t769S\t829S Cllrr.¦\tI\u2019.'.\t819\t859 UltlOP'l\t'VISA\t769\t819 Ciiioen\t;'X U\t4\t739\t789 L AVION \u2022\tI^in'.por* lenrn Quebec Pans \u2019 Ourbec \u2022\t?sF|ouf maiir\u2019tum 0 srmjiftf' \u2022\tlaie'«tnadit'onr de transpuft en ¦ ibS LA VOITURE \u2022\tXmitlimit* \u2022\tToutes taies mcijscr' \u2022\tAssurance internationale sms deductible \u2022\tPrise en chifQe Pins Ville \u2022\tPiRsibihte de prise en charge et d abaryton de ta voiture a i aéroport moyennani un supplement casual AND informal .Ilf TIMS > / //'j y/vÆ ^ f\u2019l//! Hôtel situé sur le bord de l'océan \u20199201 CollinsAverxje Sunn^tsles fl 33160 (a T'-chemin entre Miami Beach et Fcxt La'jOe^ôaie) IA M'*.'de mairieriart Outra.' au OuVrna'au ,/SQu au té» avf'i\ttef-na'\tISder.enTye 30$us\t25$u$ 17$us _.3' \u2018 M» pé'V-'Te >4\t-ioutâé 'b\tSur mO \u2018¦Ouf -\u201cS ¦new yi' «\u2022 N\tzS oar pt/ Pour Mro voo réoorvoMono au Marco Polo at au Walkikl (418) 647-2220.UsosilinM »aui sur nés hw Mli swnsuili.M ' tllff» SI Wn cfe ft/i Hôtel situé sur le bord de l'océan ¦\u2019je) -\u2019\u2022'W-r \u2022ÿ\u2019*'.\u2022¦oorp' ami\tcnt\u2019eMkjn-i bfeD'.n et For» I I A ;jr* »-.a'nTfMr\u2019* :'j\u2019«ra/'4aii iJMU^a'erav'\tt** m» 18$ us 17Sus 11$us \u2022 » F» -r»« > , iOM: Mf Ol/ w \u2022 V\u201cCir* asta ÊBBB maa ¦ RENSEIGNEMENTS \"I GRATUITS VACANCES À SUNNY I ISLES.FLORIDE I\t.LU BORD DE L'OrÉW ENTRE FORT L.U\u2019DERD.UEETMl.AMIBE.ArH 37 HOTELS ET MOTELS \u2014 DLS TA- 'rifs ivrf.RLSsAvrs pocr tois II\tLS VOYAGEl RS; VACANC LS \u201cPETIT BUDGET\u2019 Ol DE GRAND IA XE \u2014 PLAGES \u2014 PISCINES \u2014 DIVERTISSEMENTS JOI R ET NAIT POCR PER.SONMS DE TOUT AGE \u2014 RE PAS SI R LE POI CE OU DINERS GA.STRONOMIQLLS \u2014A PROXIMITt DF.S CENTRES COMMERCTAl X \u2014 TENNIS \u2014 PÈCHE \u2014 GOLF \u2014 SPORTS NAITIQI LS \u2014COI RSLS DF CHEVAUX ET DE CHIENS - JAI , AI.AI Tf.l.f.PHONLZ AL (305) 947-5826 ' Oi: ÉCRIVEZ EN MENTtONNANT | I.A DATE DE VOS VACANCES A.SUNNY ISLES RLSORT .ASSN.I 17070 COM INS AVENl E:.SI ITT 2.)7.SUNNY ISI.ES.El ORIDA .13100 Ol RENSEIGNE-Z-VOl S Al PREs DE VOTRE AGENT DE VOYAGES.-il ».J : \u201c.I \u2022 Depart les vendredis lusqu au 2 mai Depart les samedis V .a partir du 10 mai Il JJl Lp nombre de lortails peut etre limité par la dispnnibiliie des places d avion et des voitures foilail de 1 a 8 semaines disponible consultez-nous .V ¦Q Tourbec Québec II7B avenue Cartier 5?2 2791 Détenteur d un permis du Quebec Ne louex pas seulement ur»e chambre.Achetez-vous de vraies vacances.Station en bordure de __\t' océan 18215.avenue Collins.Miami Beach.Tous les lards s'entendent par personne occupation double 32 chambres sur 196 Z*'\t$07501'%:\" $-i-7-r' BuI4.vHl.uI.rm.l 13avril £ f S I 26déc I f 14 avril au 20 décembre seioiirne/ 7 jours M/e/ fM0 a-mi 'Uti im- 51799.Varsovie, Lublin, Rzeszow, Lesko, Nowy Saez, Cracovie, Czechostochowa W- ITALIE swissair^l D'ITALIE (2 «m l RomC\u2019 Sienne, Rorence, i'/MTiuVS P^dou, Venise, Vérone, j/-\"rMiian, Assise, San Manno, Capri, Sorrente [^2335 Circuili de 7 » 11 |ours egilemeni ditponiDlet LES PRIX INDIQUÉS SONT LES PRIX MINIMAUX ET COMPRENNENT transport aérien aller-retour de/à Montréal sauf indication contraire, hôtels de première classe et de luxe, la plupart des repas, visites guidées, et plus.DÉPARTS FRÉQUENTS POUR TOUS LES PROGRAMMES CONSULTEZ VOTRE BROCHURE \"LE MONDE D\u2019EXOTiK TOURS\" Pour rewignemenls et rMervetions (»ntectei votre egmt de voyaçes\tPermis du Québec VOTAOKt BEL AIR 'Pe^fTiis du VOIXGES BEL-AIR 42, de la Fabrique, Québec Tél.: 692-2221 ACTA \\ V \\ / / / f V V ESIWIA-.MAONFICAf OU L'ENVOÛTEMENT DU SOLEIL f Elle a inspiré des héros comme Hemingway, des amants comme Carmen et des rêveurs comme Picasso.C'est un paradis suMerre et Ibéria peut vous y emmener.L\u2019Espagne: un pays avec lequel vous pouvez faire connaissance de bien des façons.De la Tauromachie au Tablao flamenco, de Tolède à Torremolinos.Si riche en couleur et en culture.si chaleureuse et si enchanteresse' Et s\u2019y rendre est encore plus fascinant Surtout avec nos tarifs à compter de 599$*.Et pour aussi peu que 8$ * par jour, vous pouvez jouir d'un ravissant studio au bord de la mer avec toutes les commodités et passer des vacances inoubliables ÆSWJÜAM LIGNES AÉRIENNES D'ESPAGNE Châteaux, cathédrales, casinos.L'Espagne est un pays de contrastes.Architecture gothique, vastes terrains de golf, sans oublier les plus belles plages d'Europe Majorque, la Costa del Sol, les Iles Canaries L\u2019Espagne, c\u2019est aussi la porte d'entrée de la Méditerranée, de l\u2019Afrique et du Moyen-Orient Visitez l\u2019Espagne et votre regard sur le monde ne sera plus jamais le même , '^or'treal-Wadrfd alleretrptour CesiJt)er.tarifsaDDliqueac