Le soleil, 18 décembre 2004, Cahier S

[" Cahier S LE SOLEIL Le samedi 18 décembre 2004 T ! < L\u2019ÈRE CARTER EST TERMINÉE À TORONTO S 5 NOTRE INVITÉ DE LA SEMAINE: PIERRE HARVEY S 2 ?Y mam mmamttmu LNAH : 2 démissions annoncées en attendant le verdict du comité d\u2019appel Réal Laübé RLabbe@lesoleil.co m U* comité mandaté par le président Michel Gaudctte de la Lipie nord-américaine de hockey pour entendre les appels du Radio X de Québec au sujet des suspensions de Donald R ras hear (pour la saison) et de Sylvain Blouin (15 matchs) fera connaître sa décision aujourd\u2019hui.Quant à Chad Richard, suspendu pour le reste de la saison pour les événements survenus lors du match de 7 décembre à Thetford Mines, il ne sera entendu que la semaine prochaine.Composé de Marc Bureau, Dave Mor- rissette et Jean Perron, trois habitués de l\u2019émission IlO'h, de TQS, le comité d\u2019appel de la LNAH a entendu dans un hôtel de Québec le préfet de discipline Gilles Rousseau et les représentants du l*ro-lab, Guy Chouinard et Glen Kjernisted \u2014 qui avait été frappé à coups de poing par Brashear alors qu\u2019il gisait déjà sur la glace \u2014, pendant trois bonnes heures.La délégation de Québec avec Patrice Demers, l\u2019atrick Bmgoli, Brashear, Blouin et Richard a suivi, avec des discussions la moitié moins longues.Si Richard n\u2019a pas etc entendu hier, c'est que le comité d'appel n\u2019avait pas été averti à temps qu'il aurait un troisième cas à régler.Suspensions réduites ou pas, le préfet de discipline de la LNAH, Gilles Rousseau, n'a pas attendu que le comité rende sa décision pour annoncer la sienne.« C'est décidé, mon mandat avec la Ligue se termine le 31 décembre, même si les neuf équipes ont été unanimes pour refuser ma dé- Rousseau: «Je ne veux pas être le premier préfet de discipline à être témoin de la mort d\u2019un joueur» D'un tip/x\u2019l à l'autre.Donald Brashear était occupe au telephone lorsque son directeur general l'a trick Hmgoli et lui ont fait leur entree dans l'hôtel où ils devaient rencontrer le comité d'a/>pel de la LNAH.A % MF mission lors do l\u2019assemblée spéciale de être témoin de la mort d'un joueur.» la Ligue mardi dernier.Je ne change 11 n\u2019est pas le seul à remettre sa dépas d\u2019idée, a-t-il lancé.Je ne veux pas - être le premier préfet de discipline à Voir DÉMISSIONS on S 2 ?Mis K.-O.après 64 secondes, Ouellet quitte la boxe pour la.littérature Richard Labhé La Presse MONTRÉAL \u2014 Soixante-quatre secondes.C\u2019est le temps qu\u2019a mis Joachim Alcine avant de descendre Stéphane Ouellet, hier soir au Centre Bell, devant environ 7500 personnes.Un Stéphane Ouellet hésitant, visiblement nerveux, craintif aussi, qui n\u2019a jamais vu venir les coups.L\u2019espace de 04 secondes, et puis voilà, c\u2019en était fait du retour.Jeudi, Ouellet avait parlé de fin du monde.Hier soir, la fin de son monde de boxe est survenue en 64 petites secondes.Une triste conclusion pour Ouellet, qui montait dans l\u2019arène pour une première fois depuis avril 2001.Une conclusion qui venait aussi clore un chapitre de la boxe québécoise ; hier soir, Ouellet et Alex Hilton ont tous deux été mis K.-O.Dans les deux cas, c\u2019est terminé, et le public montréalais ne les reverra plus jamais dans un ring.La fin d\u2019une époque?Sans aucun doute.Pour Ouellet, c\u2019était particulièrement triste.Zéro force, zéro confiance aussi.En le voyant s\u2019approcher à la première cloche, on a rapidement vu un boxeur qui avait peur, un boxeur qui avait des doutes.En boxe, les doutes n\u2019ont pas l\u2019habitude de pardonner.LIVRE POUR ENFANTS C\u2019est un Ouellet tout de même serein qui s\u2019est présenté à la presse par la suite.« C\u2019est assez », a-t-il commencé par dire, afin de confirmer que, cette fois, c\u2019était bel et bien fini pour lui.«Oui, c\u2019est assez.Je suis allé au bout de la route.Là, je voulais me servir de la boxe pour dire des choses, pour passer mon message.Je l\u2019ai fait, et je ne regrette rien.« A 33 ans, j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.Sincèrement, je croyais gagner.C\u2019est sûr que je suis déçu.Mais je vais reprendre mon chemin et je vais faire vivre ma famille.J\u2019ai des projets, je veux commencer une carrière d\u2019écrivain.Mon premier livre pour enfants va bientôt paraître.Je vais me concentrer là-dessus.» Et Ouellet d\u2019ajouter: « Le temps nous rattrape toujours.Mais j\u2019ai essayé le tout pour le tout.Je me suis battu contre un futur champion du monde, et je pensais bien pouvoir gagner.» Alcine, lui, n\u2019a jamais douté.Il a commencé en lançant quelques jabs, qui ont semblé ébranler son rival d\u2019emblée.Voir FINAL en S 2 ?Plus d\u2019informations Rage S 2 W comme un félin.Joachim Alcine a fait voler dans les airs le protecteur buccal de Stéphane Ouellet, want d'achet er son atUersaire.r-ur moi.le bonheur requiert un espèce d'équilibre entre le bien-être physique, affectif et intellectuel.Je me suis rendu «impie que lorsque je ne m'entraînais pas durant quelques jours, je devenais moins concentré dans mon travail, moins innovateur, que je produisais moins.Alors que lorsque je bouge régulièrement, je na sens plus créatif et plus efficace dans mon travail.Le même phénomène s\u2019est produit dans ma vie avec ma famille et les amis.J\u2019ai donc décidé après cette expérience que je devrais dorénavant sortir dehors chaque jour pour prendre ma dose d'activité physique.J\u2019ai découvert aussi que durant cette période d'activité dans les bois, en ski ou â vélo, il devient facile de réfléchir calmement, d\u2019imaginer des choses, de sentir le sens de la vie.Je me suis dit que beau temps, mauvais temps, qu\u2019il pleuve ou qu\u2019il neige, je vais sortir bouger quelques minutes afin de mieux vivre.|*ar la suite, j\u2019ai appris que notre cerveau sécrète une hormone qui s\u2019appelle l\u2019endorphine (proche de la morphine.,) lorsque le corps est sollicité activement durant une activité physique ou un travail intense.Cette hormone se diffuse dans le sang et permet aux vaisseaux sanguins de se dilater, rend les muscles plus souples et élastiques permettant au corps d\u2019accomplir plus facilement son travail.Et lorsqu'on arrête d'être actif durant une longue période, on devient en manque de cette hormone, on se sent moins bien.moins heureux.J\u2019ai donc organisé ma vie pour essayer d\u2019être bien.J\u2019ai modifié ma carrière professionnelle pour conserver une certaine liberté de mon temps afin de pouvoir bouger un peu chaque jour.J\u2019ai choisi d'habiter dans un endroit où je peux être actif chaque matin en partant de la maison à ski en hiver, en vélo ou à pied l\u2019été.Je profite du temps et des saisons.J\u2019aime particulièrement l'hiver où chaque matin je regarde le thermomètre, choisis les bons vêtements qui me garderont confortable quel que soit le temps et part faire ma petite tournée à ski.Cette tournée qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui et demain, je l\u2019espère, me rendront heureux.LA PRESSE ANDRÉ PICHETTE Accompagne de sa fille.Alex Hilton a salué son public une dernière fois.Le dernier chapitre des « Fighting Hilton » MONTREAL (PC et La Presse) \u2014 Alex Hilton a sans doute écrit le dernier chapitre de l\u2019histoire des «Fighting Hilton» dans l\u2019arène du Centre Bell.hier.Après avoir rendu les armes à la sixième reprise du duel qu\u2019il livrait au Montréalais Adam Green (9-1), il a annoncé sa retraite à l'age de 39 ans (il fêtera ses 41) ans lundi).Tenant sa petite fille dans ses bras.Hilton a annoncé à la foule que c\u2019était la fin\u2019 pour lui.Sa fiche en carrière se lira comme suit : 37 victoires, dont 23 acquises par K.-O., et 11 défaites.À bout de souffle et après avoir encaissé un violent crochet de droite qui l'a mis par terre au sixième round, il a signifié à l\u2019arbitre qu\u2019il ne voulait plus continuer.Il a ensuite pris le micro pour confirmer sa retraite au publie, qui a répondu par une belle ovation.Hilton a réussi à plaeer quelques bons eoups en cours de route mais, chaque fois, Green se faisait un devoir de pousser un sourire gros comme ça.pour montrer â tous qu'il n'était pas en danger.Hilton a quand même tenu à offrir un spectacle, en gesticulant des bras vers son adversaire, comme pour lui signifier que les eoups ne faisaient pas mal.Mais à la longue, les eoups, justement, ont fini par faire mal.CADIEUX EXPÉDITIF Dans les autres combats préliminaires, le poids lourd trifluvien David (\u2019adieux a envoyé au pays des rêves le lourdeau américain Robert Murphy d'un solide uppercut au menton dès la deuxième minute d'action.Cadieux (3-1 ) a fait subir sa première défaite à Murphy, qui avait gagné ses deux premiers combats en moins de 20 secondes.Sébastien Demers, de Saint-Hyacinthe, a signé sa cinquième victoire en autant de sorties depuis ses débuts chez les professionnels, U y a deux mois à peine.IX'mers, un poids moyen âgé de 24 ans, l\u2019a emportt^mr décision unanime dos juges.Son adversaire, l'Américain Aundalen Sloan, a vascillé maintes fois pendant la deuxième moitié des six rounds du match, mais IX'mers n\u2019a pu l\u2019achever.Sloan s\u2019est avéré un coriace opposant malgré sa piètre fiche de 5-12-2.En lever de rideau, le Montréalais Nicholas iMulard (1-1) est tombé sous les coups de l\u2019Américain Jason Aaker (6-4) à la deuxième minute du premier assaut entre les deux super moyens, foulard avait ébranlé son rival dès le début, mais il a surtout encaissé par la suite.Le promoteur Régis Lévesque a fait savoir, hier, que le gala sera présenté intégralement à la télé à la carte ce samedi à 16 h et à 20 h.Les amateurs intéressés pourront l\u2019acheter au coût de 24,998.FINAL Suite de la S 1 Quelques solides eoups plus tard, et c\u2019était déjà la fin des émissions.Ouellet chutait durement au tapis, le corps tordu, les yeux hagards.11 n\u2019était pas question qu\u2019il se relève.« Il m\u2019a manqué de respect en me choisissant comme adversaire, a expliqué Alcine au terme de ce très bref combat.On le voyait en partant, il était intimidé.Il avait peur de ma vitesse et de ma force.Avec cette victoire, je pense que les gens vont me donner crédit.Ils ont vu pourquoi je suis le huitième aspirant au monde.» Alcine s\u2019est probablement fait de nouveaux fans hier soir.En début de combat, en tout cas.il n\u2019était pas le favori de ceux qui étaient là.Avant l\u2019hymne national, les fans se sont mis à scander le nom du poète aux quatre coins du Centre Bell.Mats il n\u2019a pas été impressionné.Après avoir entendu les mots de l\u2019arbitre au centre du ring, Alcine a violemment cogné les gants de Ouellet.Le jeune homme n\u2019entendait visiblement pas à rire.«Ceuviui ne me connaissaient pas me connaissent maintenant», a-t-il conclu.DÉMISSIONS Suite de la S 1 mission.Le président du comité de discipline, Michel Lamothe, a lui aussi décidé de quitter la Ligue, jugeant qu\u2019on lui avait passé par-dessus la tête pour trouver un autre comité d\u2019appel.Quand les deux organisations se sont retrouvées face à face au moment où le groupe de Thetford Mines sortait de la salle et que celui du Radio X y faisait son entrée, il y a eu quelques échanges verbaux entre Chouinard, l\u2019entraîneur du l\u2019rolah, et Brashear et Blouin du Radio X.«J'avais quelques remarques à apporter », a mentionné Chouinard, sans plus s\u2019attarder.«On s\u2019est échangé des vœux de Noël », a pour sa part commenté Bragoli.Le directeur général du Radio X avait préparé un montage vidéo de quelques incidents qui se sont produits cette saison dans le circuit.«Comme nous l\u2019avons dit cette semaine, on ne remet pas en considération les gestes qui ont été posés, on veut juste que nos joueurs soient jugés selon des événements semblables qui se sont produits dans la Ligue.Je ne sais pas quel sera le verdict du comité d\u2019appel, les trois ont été réceptifs, mais c\u2019est difficile de se prononcer.On va attendre la décision aujourd\u2019hui et nous allons la respecter.» Europe : la FIHG ferme la porte à Bertuzzi TORONTO (FC) \u2014 Todd Bertuzzi ne pourra poursuivre sa carrière en Europe.L\u2019attaquant des Canucks de Vancouver, suspendu pour une période indéterminée par la LNH à la suite de son attaque sur Steve Moore (Avalanche du Colorado) en mars dernier, a suscité l\u2019intérêt de plusieurs équipes européennes cette saison.Mais la Fédération internationale de hockey sur glace a statué, hier, qu\u2019il ne peut évoluer pour une équipe européenne.«Le caractère violent du geste de M.Bertuzzi et les blessures infligées à l\u2019autre joueur, résultant d\u2019un geste délibéré, ont été considérés comme une violation très grave des réglements, jetant le discrédit sur le sport, a mentionné la Fédération dans son communiqué.M.Bertuzzi fait également face à des poursuites judiciaires pour son geste.» Le conseil de la FIHG a ajouté qu\u2019elle ne permettrait pas à Bertuzzi de jouer en Europe tant que le procès en cours au Canada ne sera pas complété.Bertuzzi doit se présenter en cour le 17 janvier à Vancouver, où il fait face à des accusations d\u2019agression ayant causé des lésions corporelles.Selon des informations dévoilées hier par le Vancouver Province, la Couronne serait sur le point de conclure une entente à l'amiable avec Bertuzzi.ce qui lui éviterait d\u2019avoir à subir un procès.Si les deux parties s\u2019entendent, Bertuzzi pourrait plaider coupable et obtenir une sentence conditionnelle.dans la société.La FIHG souligne que Bertuzzi a, s\u2019il le désire, le droit de faire appel de la décision auprès du Tribunal arbitral, du sport à Lausanne, en Suisse.Chouinard et Bragoli ont échangé des «vœux de Noël » Le samedi 18 décembre 2004 LE SOLEIL SPORTS S 3 «Trop de touristes» à Saguenay Les Remparts essuient un revers de 1-0 SAGUENAY \u2014 Les Remparts ont raté une tk'lle occasion de rejoindre les Sa-tTuenéens de Uhicoutimi au sommet de la division Est de la LHJMQ.À Saguenay afin de se frotter à la troupe de Richard Martel, ils ont subi un revers de 1 à U devant 4041 amateurs réunis au centre Georges-Vézina.« Les gars ne se stint pas présentés, il y avait trop de touristes, a vociféré Éric Lavigne, l\u2019entraineur-chef des Remparts, visiblement irrité.Les joueurs n\u2019étaient pas là.Il n\u2019y a personne qui faisait des étincelles.On n'a pas travaillé en équipe.( )n ne méritait pas de traîner.(Juand tu n\u2019as pas decouilles.tu ne peux pas l\u2019emporter.» Lavigne a expliqué que les siens avaient dominé le premier engagement mais que, par la suite, les Stigs les avaient mangés tout rond.C'est un filet de David Desharnais, après 15 secondes de jeu en troisième période, alors que les Sags étaient en désavantage numérique, qui a fait la différence.Il a subtilisé le disque à Andrew Andri-copoulos pour se présenter seul devant Maxime Joyal qu'il a déjoué d\u2019un tir précis.A la défense du joueur des Diables rouges, il faut mentionner que la rondelle a semblé coller sur la surface glacée fraîchement refaite.« C\u2019est une erreur, un point c\u2019est tout, a lancé Lavigne.Tes bad lucks, tu les provoques.Quand tu ne bouges pas la rondelle, c\u2019est ce qui arrive », a conclu l\u2019entraîneur québécois, qui n\u2019avait qu\u2019une idée en tête et c\u2019était de retourner dans la Vieille Capitale le plus tôt possible.La défaite d'hier était la cinquième des Remparts au cours de leurs six derniers matchs.Les Diables rouges reprendront le collier ce soir alors qu\u2019ils recevront le Drakkar de Baie-Comeau au Colisée l\u2019epsi.JEU PARTAGÉ Le premier engagement a donné lieu à du jeu très partagé, chaque équipe obtenant quelques bonnes chances de s\u2019inscrire au pointage.Les Remparts ont cependant manqué la meilleure occasion de marquer de la période.Pendant que les siens jouaient à court d\u2019un homme, Karl Gagné s\u2019est échappé et il a mis à l\u2019épreuve le gardien Brandon Verge.Par la suite, la rondelle s\u2019est dirigée vers Jordan LaVallee qui était seul Jean-François Tardif jnhni^letoleil.crm U QUOTIDIEN, SYLVAIN DUFOUH Andrew Andricopoulos, des Remparts, semblait s'en vouloir d'avoir commis la bourde qui a mené au but victorieux des Sagueneens signe David Deshamais (n 15).devant une cage abandonnée.Un beau plongeon de Francis Lemieux l\u2019a cependant empêché de prendre possession de la rondelle.Le deuxième tiers a été à l\u2019image du premier.Ce sont cependant les locaux qui ont raté les meilleures chances de briser la glace.Pendant un avantage numérique, Yan Gaudette s\u2019est retrouvé devant une cage déserte mais son tir a raté la cible.Plus tard dans la période, Maxime Boisclair, bien placé dans l\u2019enclave, a fait dévier un tir qu\u2019a difficilement bloqué Maxime Joyal.Après 40 minutes de jeu, l\u2019impasse persistait.NOTES: Joey Ryan, Maxime Lacroix, Evan Shaw et Alexandre Mineault n\u2019étaient pas en uniforme pour les Remparts, hier.De leur côté, les Saguenéens étaient privés des services de Marek Zagrapan, Stanislav Lascek et Nicolas Marcotte, trois joueurs qui totalisaient 43 buts jusqu\u2019ici cette saison et qui avaient amassé 131 points.Lascek (14-39-53) est d\u2019ailleurs le meilleur marqueur des Sags cette saison.Battre Québec : un régal pour les Sags CHICOUTIMI (Le Quotidien) \u2014 Parmi tous ceux qui ont joué un gros match pour les Saguenéens de Chicoutimi hier soir dans cette victoire de 1-0 sur les Remparts de Québec, il fallait voir la physionomie des David Desharnais, Francis Verreault-Paul et Brandon Verge pour comprendre que ce gain faisait plus que plaisir.Verreault-Paul adore se mesurer aux Remparts en raison de la rivalité qui marque les deux équipes.«Ce sont toujours des rencontres intenses et comme on veut les battre, on en met un peu plus.Ça joue dur, mais c'est plaisant parce que ça donne de bonnes parties et de beaux spectacles.Battre Québec demeure une belle sensation », de dire le jeune 81.Pour sa part, le petit général Desharnais n\u2019en revenait pas de cette victoire.«C\u2019est toujours plaisant de leur rendre la monnaie de leur pièce.Ils nous agacent quand ils nous battent et c\u2019est pourquoi, à la fin de la partie, je leur ai fait savoir Quant à Verge, il acceptait les félicitations bien humblement.comme il en a l'habitude.«Je me suis blessé lors de la période de réchauffement en recevant un lancer à l\u2019épaule, mais ce n\u2019était pas grave.J\u2019ai fait quelques bons arrêts en première mais, par la suite, les gars ont pris les choses en mains.» LES ÉLOGES DE L\u2019ENTRAiNEUR que nous aussi nous étions contents de les vaincre.» Tout comme ses coéquipiers.Verge aime bien affronter les Remparts et surtout les battre.«Chaque match contre eux revêt un cachet particulier.C\u2019est intense chaque fois et c\u2019est vraiment agréable de remporter des victoires.» «Verge doit être félicité car c\u2019est lui, avec ses arrêts importants, qui nous a maintenus dans le match.Les Remparts plaisant de leur rendre la attaquaient de tous les côtés et il est demeuré solide », a raconté Richard Martel, visiblement très fier de ses protégés.«C\u2019est toujours agréable de vaincre les Remparts.Il m\u2019arrive de grimper sur le banc comme ce fut le cas trois fois ce soir.La première parce que je n\u2019étais pas d\u2019accord avec Eric Charron sur la punition pour assaut décernée à Yan Gaudette, puis sur l'appel du juge de ligne Dominique Rivard sur un Saguenéen supposément en trop sur la patinoire en fin de partie et, finalement, parce que j\u2019étais Desharnais: «C\u2019est monnaie de leur pièce» heureux de la victoire », a lancé Martel.Du hareng pour Sundin JONKOPING, Suède (I\u2018C) \u2014 L\u2019aspect positif du lock-out dans la LNH pour Mats Sundin, c\u2019est qu\u2019il peut passer Noël chez lui pour la première fois en 10 ans.Le capitaine des Maple Leafs de Toronto demeure confiant que le conflit de travail sera résolu à temps pour disputer une partie de la saison.Mais d\u2019ici là, sa petite amie Tina Fàgerstrom et lui envisagent de passer les Fêtes à Stockholm avec famille et amis.Son dernier Noël parmi les siens remontait à 1994, lors du précédent lock-out dans la LNH.Il a mentionné que Noël en Suède est « assez semblable à celui célébré au Canada.On ouvre les cadeaux pendant la soirée du 24 décembre, alors que plusieurs Nord-Américains attendent le matin du 25 mais, par la suite, on fait bombance pendant deux ou trois jours », a confié Sundin.Et qu'est-ce qu\u2019il y a au menu ?« Évidemment, des boulettes de viande à la suédoise, a-t-il ajouté.Quelques familles servent de la dinde, mais la tradition est de faire cuire un gros jambon.On retrouve aussi des saucisses, des patates et différents genres de harengs et de saumons.» CONTRE LES MINES Mais malgré les festivités en toile de fond, ce n'est pas une période de réjouissance pour Sundin et les autres joueurs de la LNH en lock-out, qui redoutent l'annulation de toute la saison 2004-05.Contrairement à plus de 200 joueurs de la LNH, Sundin a choisi de ne pas se joindre à une équipe européenne, préférant plutôt attendre que le conflit se règle.11 a accepté de jouer avec l\u2019équipe de la LNH qui dispute actuellement une tournée de 10 matchs dans sept pays d'Europe, dont trois escales dans sa Suède natale.Mais si le lock-out se poursuit en 2005, Sundin a révélé qu\u2019il envisagera de se joindre à une équipe en Europe, «devais compléter la tournée et célébrer Noël avec ma famille et je verrai ensuite ce qu\u2019il adviendra Évidemment, je souhaite la fin du lock-out.Il y a beaucoup trop à l\u2019enjeu pour annuler toute une saison.» Sundin n'avait pas patiné du tout avant de rallier l\u2019équipe d'étoiles de la LNH.Il lui a fallu deux matchs en Russie pour retrouver ses jambes et il s\u2019est illustré avec quatre points dans une victoire de 8-3 contre Bilsen en République tchèque.Il a ajouté une mention d'assistance hier soir dans une victoire de 5-1 sur le HV 71.De plus, pendant le lock-out, Sundin a accepté de devenir ambassadeur itinérant du programme contre les mines antipersonnel pour l\u2019Organisation des Nations unies.Il n'a toutefois encore participé à aucune activité.« 11 y a quelques mois, les Nations unies m\u2019ont demandé de devenir un ambassadeur pour elles, a-t-il rappelé.Je n'avais jamais été impliqué dans ce genre de choses et ça me semblait qne belle cause à soutenir.IMur l\u2019instant, je T* «r La présence de nombreux jeunes fans n \u2019a jamais écorché la concentration de Mats Sundin, hier, avant un match hors concours disputé contre le HY 71.n\u2019ai rien fait.Je viens d\u2019embarquer, alors je vais attendre et voir de quelle façon je serai utilisé.» Le quotidien suédois Erjtressen a raconté que l\u2019ex-Bea-tle l\u2019aul McCartney avait invité Sundin à un concert à Los Angeles après sa nomination comme ambassadeur, mais comme il était en fjuède, il n'a pu y assister.'\t'\"T :.1- vrr-^r:':- DRAKKAR 4 / OCÉANIC 5 Charette brille malgré les rumeurs Yvks Sénéchal Co ! labor ut i o n s }/ é riale ¦ RIMOUSKI \u2014 Un but de Francis Charette en prolongation a procuré un gain de 5-4 à l\u2019Océanic sur le Drakkar de Haie-Comeau, hier au Colisée, devant 4577 partisans re en pareilles circonstances cette L\u2019Océanic a forcé la prolongation en nivelant le pointage avec quatre secondes à faire.En avantage numérique, Doris Labonté a retiré son gardien et Dany Roussin a marqué.L\u2019entraîneur-chef des visiteurs, Martin Laperrière, était livide lorsque rencontré après le match.«C\u2019est un vrai vol et c\u2019est toujours comme ça.On a dominé cette partie-là et ils ne méritaient pas les deux points, pas même un seul.Le seul facteur qui leur a permis de revenir dans le match, c\u2019est l\u2019officiel.Muylaert (Marc) a appelé des infractions qui ne s\u2019appellent pas.On a encore fait rire de nous autres.» Sébastien Laferrière (2' ) a ouvert la marque en première avant que les deux équipes capitalisent en avantage numérique.Jean-François Jacques (Ifi) s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre à l\u2019embouchure pour déjouer Jean-Michel Fi-liatrault, puis Jean-Michel Bolduc (4 ) redonnait une priorité d'un but aux siens grâce à un dur tir de la ligne* bleue.Le Drakkar a inscrit le seul filet du second tiers, le 15 de Mathieu (iravel à la suite d\u2019un cadeau de Mark Tobin.Les amateurs ont alors eu droit à trois combats de boxe.Ryan I/Chr et Nicolas Bachand ont d\u2019abord fait match nul, puis Martin Aubin a eu l\u2019avantage sur Sébastien Laferrière.En finale, Pierre-Luc lA*blond infligeait une défaite à Éric Neilson.L\u2019offensive a primé en troisième.Bien posté dans l\u2019enclave.Martin Mandeville (15 ) portait la marque à 3-2 pour Baie-Comeau.Danny Stewart (14 ) a répli-qué sur une passe de Roussin, après Il s\u2019agissait d\u2019une première victoi-saison pour les Rimouskois.COL l AB0RATI0N SPfCIALE HflAI SfNfGHAl Le but de Dang Roussin (Océanie) en fin de match a forcé la prolongation.quoi Alexandre Blais (11) croyait bien avoir inscrit le but gagnant.L'officiel Muylaert a sévit contre Joakim Jensen en toute fin d\u2019engagement et Roussin (29' ), peu visible jusque-là, soulevait les partisans à 19:56.« Moi, je pense que l\u2019officiel a été patient.Ils ont passé la soirée à donner des coups de bâton et un double-échec sur Pou Ilot était resté impuni quelques secondes avant le geste de Jensen.Ils ont étiré l\u2019élastique », commentait Labonté.L\u2019auteur du filet décisif était ravi.Au centre des rumeurs de transactions, Charette fait preuve d\u2019une grande force mentale.«J\u2019essaie de ne pas trop y penser.Sur la glace, j\u2019oublie ça en travaillant fort.» N()TES : Rappelons que l\u2019(icéanic était privé des Crosby, Sersen et Hrdel, tous aux camps des équipes nationales junior.L'Océanic accueille les Voltigeurs de I trummondv ille demain.t SPORTS LE SOLEIL LE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 S 4 Une victoire sans appel Le Radio X bat les Chiefs 10-1 m LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Leg gardien* de* Chief* de Lai al ont été mi* à rude épreui e, hier soir.La bête noire du Prolab frappe encore Le Caron et Guay l\u2019emporte 5-3 QUESTION DU JOUR L'embauche de Pedro Martinez permettra-t-elle aux Mets de New York de participer aux séries d'apres-saison ?REPONDEZ NOUS À www cyberpresse ca/soieil Réponse è la question d'hier Croyez-vous à la mise sur pied d\u2019une nouvelle ligue professionnelle de hockey qui commencerait ses activités en janvier et qui alignerait une douzaine d'équipes, dont une à Québec et une à Montréal ?OUI\tNON 28%\t72% La série des Knights prend fin LONDON, Ont.(l\u2019C) \u2014 Il aura fallu près de trois mois, mais les Knights de London ont finalement perdu un muteh dans la Litfue de hin-key junior majeur de l\u2019t )ntario.Hobby Chaumont a rompu une égalité de 2-2 à 14:19 de la troisième période, et les Wolves de Sudbury ont défait les Knights f>-2, hier soir.Cette défaite était la première des Knights cette saison après 31 matchs sans revers.L\u2019équipe dirigée par Dale Hunter, l\u2019ancien joueur des Nordiques de Québec et des Capitals de Washington, a amélioré le record des Wheat Kings de Hrandon, qui avaient entrepris la saison l!)7N-l!)7!l en disputant 2)1 matchs (24-0-5) sans subir de défaite.Rafal Martynowski a inscrit deux buts du côté des Wolves, les autres allant à Benoit l\u2019ouliot et Ryan McDonough.Trevor Kell et Steve Ferry ont répliqué pour les Knights (20-1-2), qui ont affronté les Wolves sans Corey I Vr-ry, le meilleur compteur du circuit ontarien, le défenseur Danny Syvrct et l\u2019attaquant Rob Schremp retenus en vue du championnat du monde de hockey junior.Réal Labué /{La bbe (a le sa le i l.cu tu Quatre buts du Radio X de Québec en moins de deux minutes au premier engagement ont tracé le chemin à une victoire facile de 10-1, hier soir au Colisée l\u2019epsi, devant les Chiefs de Laval dans la Ligue nord-américaine de hockey.Alexandre Tremblay, avec ses trois buts et une passe, a dirigé l\u2019attaque des vainqueurs.Les 13 premières minutes ont été l\u2019affaire du gardien de but des Chiefs, Francis Gourdeau, qui a bloqué les 14 premiers tirs des locaux.Puis le barrage1 s\u2019est écroulé.C\u2019est d\u2019abord Jason Body, avec son premier de la saison, qui l\u2019a déjoué, puis Simon Tremblay 14 secondes plus tard, puis Marco Charpentier 13 secondes après et finalement Alexandre Tremblay 10 secondes après.Et c\u2019en a été fini pour le pauvre gardien des Chiefs.Son remplaçant Pierre-Luc Thérrien a bien fait son possible, mais ses coéquipiers n\u2019ont pas fait le poids devant l\u2019offensive de Québec.Éric Lesage, Alain Côté, Michel St-Jaeques et Dan Shermehorn ont été les autres marqueurs.«C\u2019est plaisant pour les gars quand on connaît un match comme celui-là, a expliqué Alexandre Tremblay.Tout le monde a participé à cette victoire et nous aurions pu marquer plus de buts avec nos 04 lancers, mais ça valait mieux que l\u2019écart ne soit pas trop haut.Il ne faut pas que ce soit indécent.Ça prouve que nous avons de la profondeur à l\u2019attaque mais il ne faut surtout pas s\u2019endormir car nous n\u2019aurons pas la même opposition demain (ce soir) à Saint-Georges.» CÔTÉ SATISFAIT L\u2019entraîneur-chef par intérim du Ra- dio X, Alain Côté, était satisfait de tout son monde.« L\u2019n match où je peux utiliser tous mes joueurs, les envoyer régulièrement sur la glace, c\u2019est très bon, d'autant plus que l\u2019on dispute trois matchs en trois soirs.Ça évite de taxer certains joueurs.«Je suis surtout content pour Ghys-lain Rousseau, dans le but.Il n\u2019a pas été utilisé souvent depuis le début de la saison et il a réussi à livrer une excellente performance.« Un autre point positif pour notre équipe, c\u2019est que les gars sont restés disciplinés.l*as au niveau de la bataille, mais pour les replis défensifs, ils ont toujours bien joué dans notre zone.» Le seul but des Chiefs appartient à Jeff Pètruic.«On s\u2019est fait botter les fesses, a dit l\u2019entraîneur-chef, John Paris.Nous sommes capables de faire mieux et je ne crois pas qu\u2019il y ait autant de différence entre les deux équipes.Québec a tout une machine mais nous aurions pu faire mieux.» Le Garaga à court ¦ Le Garaga de Saint-Georges a chauffé son adversaire jusqu\u2019à la toute fin, hier soir, mais le Mission de So-rel-Tracy n\u2019est pas en tête du classement pour rien et il l\u2019a emporté 6-5.La deuxième période a été particulièrement explosive avec quatre buts de chaque côté et quatre bagarres.Dans cet engagement médian, Kevin Cloutier et Claude Morin ont profité de la générosité du gardien Marcel Cousineau pour marquer chacun deux fois, tandis que Réjean Dufour a complété le pointage pour Saint-Georges en troisième.Au total, Cousineau a fait face à 20 tirs, contre 29 dirigés sur le filet de Mathieu Vachon.Olivier Bosse Ian Bussières Collaboration spéciale THETFt )RD MINES\u2014Un tour du chapeau de Pierre-Luc Émond a aidé le Caron et Guay de Trois-Rivières à triompher du Prolab de Thetford Mines pour une deuxième fois en 48 heures, cette fois par la marque de 5-3.Avec quatre victoires en cinq rencontres contre le Prolab cette saison, le Caron et Guay se distingue comme la bête noire de la formation thetfordoi-se.« Il ne faut quand même pas pavoiser, car le Prolab est une équipe très forte.Ils ont quand même rmirqué trois fois en avantage numérique », a fait remarquer le pilote du Caron et Guay, Serge Beausoleil, après le match.Beausoleil a aussi encensé Émond.« Il a excellé dans toutes les phases du jeu en plus de gagner 80% de ses mises en jeu en deuxième, ce qui est excellent dans ce circuit».Du côté du Prolab, l\u2019entraîneur Guy Chouinard en menait beaucoup moins large.« Nous avons été horribles dans notre zone.Nous avons fait des choses que nous n\u2019aurions pas dû faire, ce qui a coûté des buts », a-t-il commenté en rappelant toutefois qu\u2019il devait se dé- brouiller avec un effectif réduit, à cause de l\u2019absence de deux piliers défensifs comme Éric Lavigne et Yves Racine.« Nous avons connu une baisse de régime depuis le fameux match de la bagarre générale contre Québec.Depuis ce temps, nous avons donné beaucoup de surnombres et fait de nombreuses erreurs et nous n\u2019avons pas gagné non plus », a-t-il poursuivi.Claude Savoie avait ouvert la marque pour le Prolab en avantage numérique à 6:13 de la première période, mais Émond nivelait le pointage quelques minutes plus tard.Dave Tremblay a ensuite poussé les Trifluviens en avant en déjouant Frédéric Deschênes une fraction de seconde avant la fin de la période.Savoie, toujours en avantage numérique, a égalé de nouveau le pointage en deuxième après avoir capté une belle passe de Serge Poudrier mais Émond a répliqué de nouveau quelques secondes plus tard.Poudrier a porté le score à 3-3 en troisième jusqu\u2019à ce qu\u2019Émond y aille de son troisième but, procurant la victoire aux Trifluviens.Jimmy Drolet a complété dans un filet désert.SIÈGE GAGNANT AUX- Conservez précieusement cette fiche du joueur \t\t 1\t\t\t.f ^Tf^.\t¦' .\t\t \t\t \t\t \t\t: 4f : ¦\u2018i HtawXMwttflPj; \t\t \t\t \t\t \t\tmOKmmÊEMKm, i Autographe Pour tous les matchs locaux des Remparts en décembre, LE SOLEIL publiera la fiche d\u2019un joueur vedette de l\u2019équipe ! Présentez-vous AVEC CETTE FICHE au match de ce soir opposant les Remparts de Québec au Drakkar de Baie-Comeau et écoutez bien les interventions de l\u2019annonceur-maison : c'est peut-être votre siège qu'il annoncera! 100$ en argent, gracieuseté du SOLEIL 25s en chèque-cadeau de la boutique des REMPARTS ainsi qu'un exemplaire de leur revue.pourrait etre payante ! '¦v x\u2014' LU en prix à gagner SOLEIL Pedro pourfend les Sox « Insulté » par leur manque de respect SANTO DOMINGO, République dominicaine (d\u2019après AP) \u2014 Après avoir affirmé la veille que Boston allait toujours occuper une place particulière dans son cœur.Pedro Martinez est rentré à la maison, hier, en République dominicaine, où il a pourfendu les Red Sox qu\u2019il a contribué à mener à la conquête de la Série mondiale.Il a particulièrement dénoncé l\u2019incurie des dirigeants de l\u2019équipe et leur façon de négocier, leur prédisant une très longue saison en 2005.« Il vont présenter la meilleure des pires équipes du baseball », a-t-il noté en conférence de presse.Alors qu\u2019il vient à peine de s\u2019entendre avec les Mets de New York, qui lui ont consenti un contrat de quatre ans évalué à 53 millions SUS, Martinez a reproché aux Red Sox d\u2019avoir congédié des employés compétents, dont le lY Bill Morgan.Martinez a indiqué avoir été estomaqué d\u2019entendre que son ancien coéquipier et concitoyen, Manny Ramirez, pourrait servir d\u2019appât dans un échan-ge après avoir mérité le titre de joueur le plus utile de la Série mondiale.Le triple vainqueur du trophée Cy Young ajoute que les Mets « ont montré plus de respect à son égard en quelques jours que Boston en sept ans ! » Le directeur général des Red Sox, Théo Epstein, a tenté d\u2019atténuer les propos de Martinez précisant «qu\u2019il est un brillant lanceur.et aussi une personne très émotive.Je ne me laisse pas dicter ma conduite par ce que quelqu\u2019un dit de moi ».Accompagné du vice-président des Mets, Fred Wilpon, du directeur général, Omar Minaya, et de son agent, Fernando Cuza, Martinez a noté que Boston a eu « tout le temps au monde » de reconduire son contrat au cours des deux dernières saisons, même en dessous de la valeur du marché.Factionnaire majoritaire des Red Sox, John Henry, a répliqué que l\u2019équipe « a offert à Pedro exactement ce qu\u2019il fallait pour qu\u2019il revienne», quand des dirigeants des Sox l\u2019ont rencontré en République dominicaine le 8 décembre.POUR VRAIS MORD deal DE GOLF NOUVEAU CONCEPT DES COUPONS-RABAIS VALIDE 7 JOURS SUR 7 DES JUNIORS QUI JOUENT GRATUITEMENT 2 COUPONS-RABAIS DI 5$ POUR l\u2019EXPOGOLF EN MARS 200S UN RABAIS DI 19$ SUR UN ABONNEMENT DE 6 NUMEROS DE U REVUE GOLF AGP-INTER NAT10NAI EN VENTE DÈS MAINTENANT ! a taxes ¦-'O,,\t«?< EN VENTE CHEZ ^ S)\tsports lâepamkmf' Dmi In Mynm wrticifMts « Wmo Pvb»»* t Le samedi 18 décembre 2004 LE SOLEIL SPORTS S 5 Se protéger contre eux-mêmes Dans une nét^triatiun normale, on retrouve la partie patronale à un houi de la table et la partie syndicale à l'autre extrémité.Chacun établit ses positions (l'offre et la demande) et le rapport de force finit par déterminer les conditions de travail Les pourparlers dans la Ligue nationale de hockey ne se déroulent pas exactement de cette façon.Tout d'alxird, on retrouve des millionnaires ou des bien nantis des deux côtés de la table.Ce qui est loin d'être le cas dans le nu >nde « trdinaire.Les chiffres et les enjeux ne sont pas les mêmes.I lans le conflit qui paralyse les activités dans le circuit Bettman, les patrons, c\u2019est-à-dire les propriétaires, sont confrontés à une réalité qu'on ne retrouve jamais dans les relations patronales-ouvrières habituelles.En plus de se frotter à une partie syndicale coriace et puissante, ils doivent se protéger contre* eux-mêmes.Les conventions collectives précédentes ont fait la preuve par quatre qu\u2019ils étaient leurs plus grands ennemis.Ils cherchent continuellement à déroger du contrat de travail.C\u2019est pourquoi le commissaire Gary Bettman a repoussé la dernière proposition des joueurs.El- le risquait de déclencher une autre flambée salariale dans deux, trois ou quatre ans.Les joueurs s'opposent à l'imposition d\u2019un plafond salarhd parce qu\u2019ils savent que cette mesure protégera les propriétaires contre les propriétaires.Elle freinera certains excès comme le contrat de 9 millions $ par année accordé à Bobby Holik.Contrat qui sert ensuite de point de référence dans les négos de joueurs du même calibre que Holik.Le plafond salarial ne garantit pas la competence dans la gestion d\u2019une entreprise sportive.Il peut néanmoins empêcher un joueur de doubler, de tripler et de quadrupler son salaire après une seule grosse saison.Nous vous souvenez sans doute de la dernière négociation du gardien de but José Théodore.Les amateurs, les journalistes et d'autres intervenants s\u2019étaient concertes pour sommer le Canadien de Montréal de lui donner ce qu'il réclamait.C'est vraiment le monde à l\u2019envers.Les propriétaires cherchent avant tout à se protéger contre eux-mêmes dans la recherche d'un système economique viable pour tout le monde.UN GRAND VIDE Si les Capitales sont devenus un tremplin pour le baseball affilié, c'est sans doute parce qu'ils embauchent des hommes compétents.Six de leurs lanceurs ont paraphe des contrats professionnels pendant la dernière campagne.Voilà maintenant que le gerant Barren Bush obtient une promotion chez les As d't >akland l a* depart de Bush créera un grtutd vide.Respecté et apprécié de la grosse majorité de ses joueurs, il ne cherchait jamais à leur voler la vedette ou à les dénigrer sur la place publique.Il se contentait de les guider, de les diriger.Il savait très bien exploiter leurs ressources.Je ne souhaite pas à Stephan Bedard, un adjoint depuis cinq ans.de succéder à Bush.Je lui souhaite cependant d'occuper le poste de gerant ailleurs qu\u2019à Québec pour ensuite revenir devant les siens 1a*s Capitales en seront à leur septième saison, en 2005.La pression sera très forte sur le pn*-chain gérant parce que cette équipé n\u2019a jamais remporte une sérié éliminatoire maigre de beaux succès en saison régulière DES NATIONALS MORTS-NES?Le commissaire Bud Selig ayant bâclé un dossier très complique, les Expos de Montreal ne deviendront peut-être pas les Nationals de Washington.Comment un sport majeur comme le hasebidl peut-il laisser un incapable comme Se-lig diriger cette industrie?Il n'a rien réglé en déménageant les Expos dans la capitale américaine.U n'a fait que déplacer les problèmes.Il a été trahi par son empressement à rayer Montréal de la carte du baseball majeur UN SEUL, MAIS UN BON Le défenseur Alexandre 1 heard ayant été retranche.l\u2019attaquant Patrice Bergeron sera le seul Québécois au sein d'Équipe Canada junior.Son statut de joueur de la Ligue nationale devrait en faire un pilier de la troupe de l'entraîneur Brent Sutter.Bu moins, faut l'espérer! Maurice Dumas Ml>unuis^Uv\u2018 il< il O ih Saison finie pour McNair Le bistouri attend le quart des Titans NASHVILLE, Tenn.(Ai*) \u2014 Steve McNair, le quart des Titans du Tennessee, ratera les trois derniers matchs de la saison et il se soumettra à une intervention chirurgicale pour soigner la blessure au sternum qui l\u2019a ennuyé pendant la majeure partie de la saison.L\u2019entraîneur Jeff Fisher a mentionné qu\u2019ils avaient pris la décision hier.Il a précisé que McNair, colauréat du titre de joueur par excellence la saison dernière, devra être opéré même s\u2019il ne joue plus jiunais au football, afin de soigner les séquelles des trois blessures au sternum dont il a été victime.« Fondamentalement, Steve est plus vulnérable dans la région du sternum parce qu\u2019elle est composée en grande partie de cartilage, a expliqué Fisher.C\u2019est anormal.Il est né ainsi.Et parce que c\u2019est ainsi, quand Steve a subi sa première blessure en 2000, le sternum s\u2019est déplacé, créant de grandes douleurs et beaucoup d\u2019inconfort.» NON À LA RETRAITE Fisher a indiqué que l'intervention, qui sera pratiquée avant la fin de la saison le 2 janvier, consistera à prélever un morceau d\u2019os sur une hanche et à le greffer au sternum pour permettre à l\u2019os de se développer dans cette région.Les médecins estiment que McNair se rétablira rapidement.Hier, McNair, qui a raté cinq départs cette saison pour les Titans (4-9), s\u2019est entretenu avec les journalistes pour la première fois depuis le l'r décembre, quand il avait refusé de revenir sur ses commentaires selon lesquels il envisageait de mettre fin à sa carrière à la fin de la saison.Le quart, qui aura 32 ans le 14 février, a estimé qu'il était préférable de se soumettre à cette intervention avant la fin de la saison.«Ça fait 10 ans que je compose avec les blessures, je pense que je peux m'accommoder de celle-ci.» Il a précisé qu\u2019il veut «être capable de revenir et de jouer encore avec cette équipe.» [EN BREF Un défi pour Conte: le polygraphe Hier, à San Francisco, un avocat de l\u2019athlète américaine Marion Jones a défié le patron du laboratoire Balco, Victor Conte, qui l\u2019accuse de dopage, de se soumettre au détecteur de mensonges pour tester sa crédibilité.M' Rich Nichols a proposé de poser trois questions à Conte sous le contrôle d\u2019un détecteur de mensonges : s'il avait vu Jones prendre illégalement des produits dopants, s\u2019il l\u2019avait vue, à une date précise, s'injecter elle-même de tels produits comme il l\u2019a affirmé dans une entrevue télévisée, et s\u2019il avait révélé à la presse des informations sur l\u2019enquête autour de Balco.l^a veille, l'athlète de 29 ans avait déposé plainte pour diffamation contre Conte auprès d\u2019un tribunal de San Francisco.Elle réclame 25 millions $ de dommages et intérêts.AFP Coulthard signe avec Red Bull L'Écossais Bavid Coulthard a signé un contrat d'un an avec l\u2019écurie Red Bull pour la saison 2005 de Formule 1.Le pilote de 33 ans a perdu son volant à la fin de la dernière saison chez McLaren-Mercedes, qui a préféré recruter le Colombien Juan l\u2019aille Montoya En 11 saisons en Fl, il a remporté 13 Grands 1 Yix.occupant le deuxième rang parmi les pilotes actifs derrière Michael Schumacher.Sa dernière victoire, toutefois, remonte au Grand ITix d'Australie en lever de rideau de la saison 2003.Sa meilleure performance la saison dernière est une quatrième position au * Grand IMx d'Allemagne, rr .\tM.L'ère post-Vïnce Carter a commencé chez les Raptors, hier, mec une défaite de H9-S6 subie aux mains des Pacers de l'Indiana.Sur la photo, le garde des Pacers Reggie Miller fonce tête première dans le ventre de Matt Bonner, des Raptors.Finie l\u2019ère Carter Les Raptors exaucent leur joueur étoile en l\u2019échangeant aux Nets TORONTO (d\u2019après I\u2019d \u2014 L\u2019ère Vince Carter est terminée à Toronto.Les Raptors ont échangé leur joueur-vedette mécontent aux Nets du New Jersey en retour des vétérans Alonzo Mourning, Eric Williams, Aaron Williams et de deux choix de première ronde.Les Raptors vont recevoir le choix 2005 originalement fait par Philadelphie et le choix de première ronde de 2000 appartenant antérieurement aux Nuggets de Denver.Les rumeurs de transfert impliquant Carter, qui avait publiquement dit son désir d\u2019être échangé, étaient nombreuses au cours des derniers jours, mais aucune n'avait fait mention des Nets.On parlait davantage des Blazers de Portland et des Knicks de New York.Toronto se départit donc d'un joueur-étoile dont la valeur marchande et la tenue sur le terrain déclinaient depuis quelque temps.Et Carter voulait partir depuis longtemps.« Vince m\u2019a confié à quelques reprises que parfois un changement d'air suffit à relancer une carrière, a confié à la presse le directeur général recrue des Raptors, Rob Babcock.Nous nous retrouvons probablement dans une situation où c\u2019est la meilleure chose qui puisse arriver à Vince et aux Raptors.» « Ça va être difficile de remplacer un joueur comme lui, a mentionné l'attaquant des Raptors Donyell Marshall, dont les commentaires ont été recueillis avant le match des Raptors contre les Facers de l\u2019Indiana, hier soir.Il était au Canada ce que Michael Jordan a été pour les Bulls.» Babcock est convaincu que les deux Williams obtenus des Nets vont ajouter beaucoup de robustesse et de caractère aux Raptors, deux éléments sur lesquels insiste beaucoup le nouvel entraîneur-chef de l\u2019équipe.« Il s'agit du genre de gars qui cadre parfaitement dans notre programme, des gars durs, des joueurs professionnels, démontrant une attitude professionnelle sur le court et en dehors en prolongation à I ietroit.Agé de 27 ans, il avait signé une prolongation de contrat de six ans à l\u2019issue de la saison 2»««¦ 11| Peeerbûr üugb 0ML 1992 S3 18-0-2, 17 I Aimer es UUMÜ 1978-79 I16-0-' 17 Qaeiac lmjMQ \u2019993-»i >80 ' I 17 Portland MHL 19S8-97 H54}-2 I Pascal Doubn C 0 .e4A *n .^jnMnan Carrerr (jaeneao OoMaume Durand l-L-L i 3H üfiül COUifilAii AA 17 Ei 17 1.'ortlmû 1\tHaMaa JuSbr.Mun jen 5 (B Swan A Moore) 2\tCa» Bratn VmcaM Lambert ,9) V Airbus G Demers) unies P Beaulieu Hal 9 22 0 Sparre Hal 18 59 bureaum« Darners |3) D Dueaet)\t2 56 Dormcaa A Parity Cap 10 12 B Sean j Etranger Hal 17 51 B Swan i mai ) Hai 17 51 B lotaea Swan (me de matclu Hall?51 J MacAmey mai ) Hat 17 51 J MacAuiey\t24W\u2014Lento (me 3e match, HM 17 51 J Saurmer Hal 26d)9- -Aitcnei 17 $1, J Saulmer (rtiw ) Hal 17 51 A 30/09-ShepoarT Hat 17 51 G Demers une de match) Cat 17 51 L Gallant Cap 17 51 M HooM Cap 17 51 N Smith (me , Cap 17 51 V Lambert (mat, Cap 17 51 V Lambert (me de matchi Cap 17 51 V Zaore-Vante (ma) ) Cap 17 51 V Ki (mai (Cap match) Cap 17 51 Be Pis 36 32 22 28 58 50 AuOuS but Ptiulitet 0 Sparre Hal S OB R Richards Cap 9 48 Ttnaebet Halifax\t8\t5\t8-21 Cap-Breton\t9\t5\t7 21 Gardiens Haldax jason ChurcbiN ,15-11-6).Cap-Breton Martin Houle (14-6-3) Avantages numériques Haldax 0-2 Cap Breton 0 - Arbitre Guy PeUerin Juges de hone Mario Maillet et Mike McMullen Assist!nee 3522 MONCTON S ACA0IE-BATHURST 0 1 Moncton Stanson Donovan 12) 0ML 1998 99115-0-2) HJMQ 1978-79 (14-3-0) HJI4Q 1970-71 (15revostVdO 13 44.L.Martmka (maj ) VdO 13:44.L Martinka (inc de match) VdO 13 44.S Richard (maj.) VdO 13 44, 0 Starenky Gat 13 44, D Wells (ma| ) Gai 13 44, G Walker (mai ) Gat 13 44.G Walker (inc de match) Gat 13:44, M Rousseau (inc ) Gai 13:44, N Fugère Gat 13 44.N.Fugère (ma) ) Gat 13 44, N Fugère (inc de match) Gat 13:44.J.Charette VdO 14:15.S.Roberts Gat 14:57.G Labrecque Gai 17:34 Troisième période 4\tGatineau.Guillaume Labrecque (14) (F Wathier, 0 Wells).11 05 (an) 5.Val-d'Or, Olivier Latendresse (14) (P Bordeleau.P Bilodeau) 13 10 (an) Gatineau.Maxime Rousseau (1) (F.Wathier.G Labrecque) .14:25 Pénalités J Carnet Gat 0:53, B Piché inc.) VdO 3.07, M Thibeault (mai ) VdO J 07, M Thibeault (inc de match) VdO 3\t07, D Starenky (ma) ) Gat 3:07, 0 Starenky (inc de match) Gat 3:07, R Graham (mai ) Gat 3:07, R Graham (inc de match) Gat 3:07, A.Corredato VdO 4\t46.J Charette VdO 9:59.G.Roch Gat II\t27, N.D'Aoust VdO 14:39.D Wells Gat 14 39.J Charette VdO 19:33 Tire as bat Val-d'Or\t8 12\t6-26 Gatineau\t16\t4\t7-27 Gardiens Val-d'Or, Julien Walsh (9-14 6).Gatineau.David Tremblay (15-10-4).Avantages numériques Val-d'Or: 2-9 Gatineau 1-5.Arbitre Cqry McLean Juges de ligne Serge Cargenher et Philippe Ouellette Assistance 2799 Î.-P.-É.1\tSHAWINIGAN LIGUE CENTRALE Vendredi 17 décembre Trois-Pistoles à Lévis Shawimgan 3.Donnacona 4 Charlevoix à Ste-Mane otbimère à Riviôre-du-Lout Samedi 18 décembre Charievoix à Shawimgan.16h00 Montmagny à Trois-Pistoles.20h00 La Pocatière à Lévis.20h30 Dimanche 19 décembre Donnacona à Lotbmière 14h0 Ste-Mane é La Pocatière, 16h00 Rivière-du-Loup à Montmagny, 16h00 CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) DIVISION EST Mj G P FP Bp Bc Pts Montmagny\t19\t16\t3\t0\t121\t50\t32 La Pocatière\t20\t10\t8\t2\t74\t67\t22 Lévis\t17\t7\t7\t3\t70\t76\t17 18 5\t13\t0\t51\t97\t10 21 3\t17\t1\t62\t127\t7 DIVISION OUEST Mj G\tP FP\tBp\tBc\tPts 18 13\t4\t1\t92\t63\t27 18 12\t5\t1\t92\t72\t25 18 11\t5\t2\t82\t70\t24 18\t8\t7\t3\t58\t73\t19 19\t8\t8\t3\t65\t72\t19 Masco Midget pool B Sore»-Tracy Manners 3 West island Royals 3 Shawimgan Cataractes 2 Amiante mtercitë 4 Samedi 18 décembre 10 matens a compter de lOhOO INTER REGIONAL MIDGET DE ST-ANSELME Vendredi 17 décembre Classe A Pte-Levy Commandeurs 2 Beauce-Nord 0 Btainville Bastions #12 Varennes Faucons 1 Rosemont 0 Shermont National 2 Classe B Bois-Franc Hurricanes 3, C R S A Royaux #2 1 D PR Diablos #2 5.St-Ephrem Faucons #2 4 (fusillade) Drummondville Imprimerie Chicoine 6.Val-Bélair Chevaliers 5 Chateauguay Jets 4.Iberville Chevaliers 5 Brossard Titans 0, Soulanges Sénateurs 7 Bellechasse Sénateurs #2 2 Bois-Franc I Hurricanes 3 Beauport Éperviers 5.D P R.Diablos #2 1 Samedi 18 décembre 12 matchs à compter de 8h00 (Cibles manqunn Mire paranthnuti\t 1 Egil Grenand iNori\t34 00.21 (Il 2 Sergei Rozhkov (Rusl\tà (718.8(2) 3 Raphael Porree iFrai\ta 0.37 3 (3, 4 Stian Eckhott iNori\ta 0 39 5 (4 5 Sergei tcnepmov iRuti\ta 0 41 7 (0 6 Tomasz Sikara iPoh\tâ 0 48 5 n 7 Oexandef Bilanenko lUkrl aOSI 7 (0:\t 8 Erode Andresen (Nor)\ta 0 59 9 (6) 9 Alexander Os (Non\tà 1 00 0 (2 10 Cari-Johan Bergman (Sm\t)à 1 008(2 27 RotHnCieog Ottawa\ta 2:57 4 (2) Classement general be la Coupa Pn\t monde (apres 7 epreuxes sur 27)\t 1 Raphael Poirée (Fra)\t292 pts 2 S,en Fischer (Ail)\t244 3 Stian Eckhofl (Non\t234 4 Ole Einar Bjorndalen (No\ti\t223 5 Vincent Defrasne (Fra)\t196 6 Sergei Rozhkov (Rus)\t195 7 Halvard Hanevold (Non\t190 8 Nikolai Kruglov (Rusi\t172 9 Egil Gielland (Non\t169 10 Ricco Gross (All)\t168 Martin Lav (min.) 6 41, Desjardins Qué (min ) 9 52.Côté ü Grc Qué (mm ) 10 03.renier Lav (maj.), Boily Qué imaj ) 13:19, Lessard Lav (maj ), Payne Qué maj] 13 35.Martin Lav (min , inc ) I4 17.Ponte Lav (min.) 16 46 Troisième période 8\tQuébec Alain Côté (4) (Tremblay.Leroux) 9\tQuébec Ali 242 Alexandre Tremblay (21) (St-Pierre.Shermahorn)\t10:59 10\tQuébec Michel St-Jacques (1) (Shermahorn, Boh)\t13 56 (an) 11\tQuébec Dan Shermahorn (5) (Tremblay, St-Jacques)\t14 32 Pénalités - Rezansoff Lav (min ) 3 28, Charron Lav (mm ) 12 45, Tremblay Qué (min.) 15 34, Martin Lav (min ) 17 56 Tirs au but Laval.5 11\t7\t-23 Québec\t20 20 24\t64 Gardiens Laval Pierre-Luc Therrien (4-4-1], Francis Gourdeau (P.7-11-2): Québec Ghyslam Rousseau (G.4-1-0).Avantages numériques - Laval 1-4 Québec 2-7 Arbitre - Jim Chandik Juges de lignes Michel Brisson.Robert Chamberland Assistance 3750 ST-GEORGES 5\tSOREL-TRACY 6 Première période 1 Sorel-Tracy, Christian Oeschênes (12) (Dupré.Maltais).\t1 32 Pénaliléa ¦ Mirasty S-T (min ) 4 56.Joyal lin.) 17:28, Maltais S-T (mm , inc.) Tremblay SIG (min ) 17 41 S-T (min.) 17 28.17 33.*\t' ' Deuxième période Cloutier 11 VENDREDI HOCKEY LIGUE AMERICAINE CHICAGO signe un contrat avec le défenseur Colin Peters HARTFORD rappelle le défenseur Ryan Glenn de Charlotte de la Ligue de la côte est SPRINGFIELD annonce la retraite du défenseur Darren Rumble qui devient assistant-entraîneur SYRACUSE rappelle le gardien Andrew Penner de Dayton de la Ligue de la côte est WORCESTER signe des contrats avec l'ailier droit Eric Bogumecki et le défenseur Matt Walker rappelle l'ailier gauche Mark Jerant de Peona de la Ligue de la côte est, cède l'ailier droit David Kaczowka à Peona BASEBALL LIGUE BAS-ST-LAURENT/GASPÉSIE COLORADO\tnn Vendredi 17 décembre\ttérieur Alfredo Amezaga ; Anaheim La Vallée à Cap-Chat Paspébiac à Chandler Samedi 18 décembre La Vallée à Matane.20h00 Dimanche 19 décembre Chandler à Matane.14h30 Paspébiac c La Vallée (à Campbelton, N -B).13h00 CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) DIVISION EST \tMj\tG\tP Df\t\tBp\t3c\tPts Cap-Chat .\t.21\t14\t5\t2 122\t\t95\t30 Paspébiac\t.20 12\t\t7\t1 102\t\t88\t25 Chandler.\t\t22\t9 13\t\t0\t95 110\t\t18 \tDIVISION OUEST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP DI\t\t8p\trtc\tPli Matane\t20\t12\t8\t0\t88\t\t24 d-Mont-Joli\t16\t7\t9\t0\t57\t81\t14 LaVallée .\t\t21\t6 13\t\t2\t80\t88\t14 d-équipe dissoute\t\t\t\t\t\t\t LIGUE COMMERCIALE QUEBEC-PORTNEUF CLASSEMENT G P Coors Light Pub Java.Brcommu Bar Le Chaplin PJS/Dynamo St-Raymond Pat Michaud Pont-Rouge COMPTEURS Martin Dallaire, CL Daniel Parent, CL .Frédéric Thibeault, Chaplin.Raphaél Pépin, St-R Marco Roberge, St-R.Félix Delaumère, Sl-R.Michel Pépin, St-R.Pablo Delisle, St-R Éric Hudon.Brcom Victor Dufour, Chaplin.8\tA Pts 14\t20 34 15\t18 33 14 16 30 17 12 29 .11 17 28 7 18 25 7\t18 25 11 13 24 9\t15 24 8\t16 24 2\tSt-Georges Kevin Cloutier (13) issara Copley).3\tSt-Georges Claude Morin (17) .0:24 .1:01 2:12 LLe St-1 , (Delarosbil, Bertrand) 4 Sorel-Tracy, Steven Low (3) (St Pierre).5.Sorel-Tracy.Agoslino Casale (11) (Dicaire, Deschénes)\t919\t(an) 6 St-Georges Claude Morin (18) (Cloutier, Bertrand).11:36\t(an) 7.Sorel-Tracy.Jason Rushton (3) (Dupré, Casale).12:21 8 St-Georges.Kevin Cloutier (14) (Morin, Lessard).14 25\t(an) Sorel-Tracy, Christian Deschénes (13) (Goldie, Bourdeau).15:25\t(an) Pénaliléa - Chnslian SIG Brunei S- T^ma|.), Mirasty S-T (inc .Bolduc (mm,, mal ), Stefishen S-T (maj.) 7 26.Rushton S-T (min.) 1C 11 Baiumy SIG ;mai L Mirasty S-T (mai ) 12 24.Christian StG imai ) RusMon S-T (mm mai ).Équipe S-T (inc ) 12 36, Dufour StG (min ) 14 45, Vermette StG (dble min.) 4 54.Soucy StG jmin.), Brunei S-T 2 34 916 10\tSt-Georges Réiean Dufour (3) (Poirier.Bolduc) 11\tSorel-Tracy.Wes Goldie (27) (Bourdeau.Cousineau) Pénalités - Aucune Tire an but ¦ St-Georges\t4 1 Shawimgan.Sébastien Courcelles (16) (J.Boutin).3 01 Shawimgan, Damck Bouchard (12) (J Vienneau).\t9:44 (an) Shawimgan, Patrick Bernier (3) (S.Gauthier).15:48 Pénalités, B Çhaisson Sha 1 55, R Korjiinen t.-P.-C 4:07, J Boucher l.-P-É OmiléiM période 4 Shawimgan.Francis Paré (12) (S.Sauvé) Shawim 0:55 inigan, Jonathan Boutin (15) (S Courcelles) .,.\t12 56 (an) Pénalités M Gragnam I -P-É 718.S Giliati Shj 7 IJ S Courcelles Sha 7 18.^ Boucher I -P-E 12 10.M Lapierre I -P-l 15 50.J Viepneau Sha 15 50, A Pototçchmk l -P-E : me ) I -P-l 20:00.A Pototgchnik 20OÇ, D MacDonald I -P-É G O'Brjen I -P-É 20 00.J Boucher I -P-É 20 00.B Chaisson Sha 20 00 N Désilets Sha 20 00.P Guilbaull Sha 20 00 Tromèmt période 6 Shawinigar Stefano Giliati (6) [J Boutin, S Courcelles) 3 44 (an) I-P E.David Laliberté (22) (T Hawes.M Gragrjam) 7 15 (an) Pénalités B Beagau l -P-É 2 18, K MacDonald (maj ) I -P-É 5 42, B Chaisson Sha 5 42 B Chaisson imai ) Sorel-Tracy.\t10 10\t9\t-29 Gardiens St-Georges Mathieu Vachon (P, 6-3-0).Sorel-Tracy Marcel Cousineau (G 16-4-0) Avantages numénques - SI Gsorgn: 2-7, Sorel-Tracy 2-4 Arbitre Alain Drolet Juges de lignes Stéphane Chagnon, Vincent Leclerc.T.-RIVIÈRES S THETFORD MINES 3 HOCKEY JUNIOR AAA Jeudi 16 décembre Joliette 10.Col St-Lawrence 4 Longueuil 3.Vallevfietd 4 Terrebonne 4.C dhamplam 3 Vendredi 17 décembre Kahnawake 5.C Champlain 0 Terrebonne 6.St-Eustache 4 St-Jérôme 5.Lonqueuil 2 C Laflèche 6.Lachine 3 Valleyfield 5.Coaticook 4 Vaudreuil 1.Joliette 9 Samedi 18 décembre Lachine au C St-Lawrence (Joé Juneau.Pont-Rouge).20h00 Dimanche 19 décembre C Champlain au Vaudreuil.15h30 Coaticook au C Laflèche I6h00 Joliette à St-Eustache.19h00 Lachine au Kahnawake.I9h15 Valleyfield à Terrebonne.20h00 CLASSEMENT DIVISION SHERWOOD M G P N Dp Bp C Champtain32\t17\t15\t0\t0\t129 C Laflèche\t31\t12\t17\t0\t2\t108 Coaticook\t30\t10\t16\t1\t3\t119 St-Lawrence31 4 24 0 3 108 DIVISION DROLET Mj G P NDp Bp St-Jérôme\t31\t23\t6\t1\t1\t128 Joliette\t32\t19\t11\t1\t1\t143 St-Eustache\t31\t16\t14\t0\t1\t124 Terrebonne\t30\t13\t14\t1\t2\t102 DIVISION IN6LASC0 Mj G P NOp Valleyfield\t30\t19\t8\t2\t' Longueuil\t31\t18\t10\t1 Kahnawake\t30\t17\t11\t0 Vaudreuil\t31\t15\t12\t1 Lachine\t28\t12\t14\t0 NY METS réclame au ballottage le voltigeur Ron Calloway de Montréal SAN FRANCISCO signe un contrat d'un an avec le lanceur Jason Chnstiansen LIGUE AMÉRICAINE BOSTON signe un contrat de quatre ans avec l'intérieur Edgar Renteria CHICAGO WHITE SOX reclame au ballot tage le lanceur Bobby Jenks d Anaheim désigne le lanceur Eduardo Villacrs pour réaffectation.signe un contrat d'un an avec le voltigeur Timo Perez CLEVELAND signe des contrats des ligues mineures avec les lanceurs Denny Stark et Chad Zerbe ainsi qu'avec les intérieurs Mike Kmkade et José Morban SEATTLE signe un contrat de cinq ans avec l'intérieur Adrian Beltre TEXAS signe un contrat des ligues mineures avec l'intérieur Greg Colbrunn FOOTBALL LIGUE NATIONALE LIGUE impose une amende de 5000 $ au quart Jake Plummer de Denver pour avoir posé un geste obscène lors du match du 12 décembre contre Miami DENVER inscrit le plaqueur Luther Elliss et le demi défensif Willie Middlebrooks sur la liste des blessés DETROIT signe un contrat avec le bloqueur Scan Bubm de l\u2019équipe de pratique de Jacksonville TAMPA BAY libère le plaqueur Jon Bradley ; signe un contrat avec le plaqueur Keith Wright de l'équipe de pratique ; signe un contrat pour l'équipe de pratique Corey Smith BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE PHILADELPHIE inscrit l'avant Josh Davis sur la liste des blessés.retire le garde Kevin Ollie de la liste des blessés TORONTO échange le garde Vlnce Carter au New Jersey en retour du centre Almuo Mourning, des avants Eric Williams et Aaron Williams ainsi que de deux choix de première ronde au repêchage de 2005.PATINAGE FINALE DU GRAND PRIX ISU Beijing.Chine MESSIEURS - Programme court 1 Evgem Plushenko (Rus) 84 35 pts ?\tJeff Buttle Ontario.76.45 3\tEmanuel Sandhu.Ontario.75.60 4\tBrian Joubert (Fra)\t67.30 5\tLi Chengjiang (Chn)\t65 91 6\tRyan Jannke (EU)\t61 40 DAMES Programme court 1\tIrma Slutskaya (Hus) 65 46 pts 2\tShizuka Arakawa (Jfip)\t64 10 3\tJoanme Rochette ile Dupas.55 68 4\tYnshie Onda (Jap)\t5218 5\tMiki Ando (Jap)\t51 05 6\tCynthia Phaneut.Sorel-Tracy .42 56 COUPLE Programme court 1\tShen Xue et Zhao Hongbo (Chn) 70 52 pts 2\tMaria Petrova et Alexei Tikhonov (Rus)\t67 42 3\tJulia Obertas et Sergei Slavnov (Rut^ 4\tPang Qmg et Tong Jian (Chn) 60 34 5\tZhang Dan et Zhang Hao (Chn) 59 28 6\tRena Inoue et John Baldwin Jr (É -U.) 52 42 DANSE SUR GLACE Danse originale 1\tTatiana Navka et Roman Kostomarov (Rus)\t65 30 pts 2\tTamth Belbm et Benjamin Agosto (f-U] .62 37 3\t(Salit Chait et Sergei Shanovski (Isr) 60.33 4\tAlbena Denkova et Maxim Staviski (Bul)\t 59.73 5\tMarie-France Dubreuil et Patrice Lauzon.Montréal .58.06 6\tIsabelle Delobel et Olivier Schoenfelder (Fra).\t55 95 ORANGE BOWL Key Biscayne.Floride GARÇONS 16 ans Simple Quarts de finale Peter Polansky (1).Ontario bat Maher Zeidan (7), France.6-2.6-0 Philip Bester (2).North Vancouver bat Denis Lajola Etats-Unis.6-3.6-2 FUIES 16 ans Simple Quarts de finale Jillian 0 Neill (6).Beaconsfield.bat Madison Brengle.Etats-Unis.0-6.6-2.6-2 PREMIERE COURSE Trot\u2014NW9000L6CD- 7300$ 1\tPennSpeedy.N Bardierjr 12 1 3-1 2\tLuciferPrescott, J Hebert 2 12 7-1 3\tLukesFrancesca.S Lacaille 1 5 3 5-1 4\tWillSikes.M Macdonald 3 12 9-2 5\tCanbecBazouka.D StpierreS 1 4 6-1 6\tKmgOfTheGuys.S Filion 8 12 4-1 7\tVCChipperific Y Filion\t7 16 5-2 DEUXIEME COURSE Amble\u2014NW7000LTCD- 4300$ 4-\t1 6-1 3-1 5-\t1 5-2 8-1 9-1 SKI ALPIN Bp Bp 1\t150 2\t130 2 139 Bc\tPts 113\t34 155\t26 126\t24 179\t11 Bc\tPts 97\t48 114\t40 138\t33 112\t29 Bc\tPts 102\t41 98\t39 129\t3F 133\t34 136\t26 COUPE DU MONDE Snpnr-G de Val Gardena.Italie MESSIEURS 1.\tMichael Walchhofer (Aut) 2.\tHermann Maier (Aut).3\tBenjamin Raiçh (Aut) 4\tBode Miller (E.-Ü.).5.Aksel Lund Svmdal (Nor) 6 Hans Knauss (Aut) 7.Didier Cuche (Sui) Marco Buechel (Lie) 9 Bruno Kernen (Sui) 10\tStephan Goergl (Aut) 11\tFritz Strobl (Aut).iber (, 1 31 17 1 31 29 1 31 47 1 31 86 1 31 98 1 32 03 1 32.03 1 32 27 1 32 31 1 32 35 1 32 46 1 32 47 1 32 54 1 32 54 1 32 55 1 32 59 3 3\tEverythingAces, G Dion 2 9 4\tJLsNewsboy.M Charron 5 5 5\tOnT'Rampage.S Brosseau 8 3 6\tDuLesson.J.Gendron - 9 7\tHot'Teachei M Macdonald 3 2 8\tMasterCavaldan, G Lamy 4 5 9\tRocketPowder.S.Filion \u2022 7 TROISIEME COURSE Trot\u20146000CLMH\u2014 3500 S 1\tTysandcastle, D.Stpierre\t6\t8\t5\t7-1 2\tZoltarSeelster.G Gendron\t9\t9\t6\t6-1 3\tMademois'PV.M Fontaine\t2\t2\t6\t5-1 4\tLoupEtLindien.Y.St|acques1 2 1 3-1 5\tAbbyLou.Y.Filion\t3 410 4-1 6\tSosÉranciska.S Filion\t5\t7\t7\t9-2 7\tGNLoup, C Girard\t9\t7\t9\t8-1 8\tBrand'Road F Maguirejean 1 4 2 5-2 QUATRIEME COURSE Amble\u2014HGNW7500L6CD\u2014 6800$ 1 Flyingt'Rayno, D Stpierre 113 4-1 12 Mario Schen 13.Daron Rahlves (È.-U ).Christoph Gruber (Aut) 15.Antoine Dénériaz (Fra) .16\tKietil Andre Aamodt (Nor) 17\tFrançois Bourque.New Richmond .1:32\t64 18.\tDidier Détago (Sui)\t1\t32\t76 19\tBjarne Soltûkken (Nor)\t1\t32\t84 20\tPatrick Staudache: (lia)\ti\t32\t91 21\tTobias Gruenentelder (Sui)\t1\t32\t94 22\tJohann Grugger (Aut)\t1\t32\t99 23\tAlessandro Fattori (lia)\t1\t33\t00 24\tLasse Kjus (Nor).1\t33\t02 25\tSébastien Foumiez-Bidoz (Fra) 1\t33\t04 26\tJuerg Gruenentelder (Sui)\t1\t33\t05 27\tBryon Friedmann (É-U ) .\t1 3306 28\tPatnk Jaerbyn (Sué)\t1\t33\t08 29.\tFinlay Mickel (G-B)\t1\t33\t22 30.\tScott Macartney (É-U.) .\t1:33 24 N'a pas terminé Erik Quay.Mont-Tremblanl Classement dn la Coepe du monde de Sha 5 42.P Gujll Boucher (ma( ) I -P - a 10:44.¦ j Sha 7 04 , 10 44 M Pétrin -P-É Sha 10:44, K MacDoqald I.,4 07.D MacDonald (mai I i -p-É 18 57.D MacDonald (inc.de match) l.-P-É 18 57 M Pétrin (mai ) Sha 18 57 M 1\tThettord Mines, Claude Savoie (12) (Mathieu Picard)\t613 (an) 2\tTrois-Rivières.Pierre-Luc Émond (6) (Royer Drolet)\t18 19 (an) 3\tTrois-Rivières.Oave Tremblay (10) (Rasmussen)\t1959 Pénalités - Béliveau TM (min.) 2:48, Gaudet TM mm ) 3 15 Rasmussen TR imin ) 5 38.Olivier TM mm.) 1147.Poudrier TM (mm 1 17 57, Équipe TM (inc ) 18 28.Drolet TR imin j 18 56 Deuxième période 4\tThettord Mines, Claude Savoie (13) (Poudrier.Tardif)\t7 41 (an) 5\tTrois-Rivières.Pierre-Luc Émond (7j (Rodier.Matois)\t.S 16 Pénalités - Rasmussen TR (min.) 3:21.Royer TR (mm ) 5 08.Royer TR (mm 1 6\t16 Deschamps TM imm ) 15 03.Rover TR (min ) 15 26 6\tThetlord Mines Serge Poudrier (6) (Savoie Olivier)\t2 58i: 7\tTrois-Rivières.Pierre-Luc Émond (8j (Drolet.Rodier) Trc Pétrin (inc de match) Sha 18:57, M jexp ^ Sha 18 57.M ''~||| Pétrin ( Sha 18:57 M Gragnam 1.20 00.M Gragnani (inc dé match) l -P-É 20 00 S Giliati (mai I Sha 20 00 S Giliah (inc de match) Sha 20 00 TVs an bel l-P-É\t4 13 8 Trois-Rivières.Jimmy Drolet (1 (Rodier)\t10:28 (td) Pénalités Bertrand TR Imin ) 2,17, Poudrier TM (me ) 3 35 ftodier TR (mm.) 6 35.Royer TR (min ) 14 05.Équipe TR (min.) 15 58 TVs ae bel Trois-Rivières.14\t6 18\t-38 Thetlord Mines\t\u20191 15 18\t-44 Gardiens \u2022 Trois-Rivières Frédéric Henry (G.7-6-0' Thettord Mines Frédéric 7-24 Deschénes (P.5-7-OV Avantages enques \u2022 Trots-Rivières 1-7 LIGUE ESTRIE-QUÉBEC Vendredi 17 décembre Lotbinière 1, Lévis 4 St-Marc 3.St-Cyrille 6 Samedi 18 décembre Windsor à St-Tite.20h00 Plesstsville c.Lotbinière (à St-Agapit).20b10 Waterloo à Nicole!.20h30 Dimanche 19 décembre Windsor à Waterloo.13h40 St-Marc c Lévis (à St-Romuald).18h40 St-Cyrille c Lotbinière (à St-Agapit).18h40 Nicole! à Plessisville.19h10 CLASSEMENT DIVISION EST M) G P NDp B Plessisville 1914 4 1 011 Lotbimère 2010 9 1 0 95 Super-G (après 11 1 Bode Miller (T-U.).2.Hermann Maier (Aut).3\tMichael Walchhofer (Aut) 4\tStephan Goergl (Aut) 5\tBeniamin Raich (Aut) 6\tMario Scheiber (Aut) 7\tMarco Buechel (Lie) 8\tHans Knauss (Aut) 9\tAksel Lund Svmdal (Nor) 10 Daron Rahlves (É.-U ) 30 pts 192 160 140 126 118 94 92 83 79 Lévis St-Cyrille Windsor Waterloo 22 812 1 1 83 DIVISION OUEST M| G P NDp Bp 24 17 4 2 1 142 221110 1 0 89 Bc Fj Pis 69 5 34 91 13 34 95 13 31 Classaemnl général da la Coupe de .s» 780 pts 419 384 376 256 255 245 242 224 214 (après 11 1.\tBode Miller (E-U ) 2.\tHermann Maier (Aut).3\tMichael Walchhoter (Aut) 4\tBenjamin Raich (Aut) 5\tDaron Rahlves (É -U ) 6\tLesse Kjus (Nor) 7\tMarco Buechel (Lie).8\tHans Knauss (Aut) 9\tKalle Palander (Fin) 10 Stephan Goergl (Aut).HlIlKf.l.'Ml'llMI 1\tStarLuckRL.A Cote 2\tSpectacularArt, Y Filion 4 8 9-2 2 Ostentatious.G Lamy - 5 8 9-1 3\tOtopelle, M Macdonald 3 5 4 8-1 4\tParsonsDaughter.S Filion 2 2 1 7-1 5\tNgArtist.M.Barrieau 12 15-1 6\tCan'Mustang.M Lachance 5 3 7 5-2 7\tCasimirAok, J Hebert 118 6-1 8\tFrontRunnmgN.M Charron4 5 3 9-2 9\tAllam'Cannon.S Brosseau 8 2 4 3-1 CINQUIEME COURSE Trot\u2014NW7000LCD- 4300 S 1 LukesGisele.S Filion\t4\t310\t\t10-1 2\tLaCopie, P Leblanc 3\tKarol Ruisseau.C Cadieux\t3\t7\t3\t9-1 \t7\t2\t3\t9-2 4 SosChallenger.G Gendron\t3\t6\t1\t3-1 5 PresidentDh.P Richer\t1\t2\t6\t5-2 6 PassionLucky.M Charron\t4\t3\t4\t5-1 7 CanacoNixie S Lacaille\t8\t6\t5\t6-1 8 RockyMirabel.R Renaud\t9\t6\t4\t8-1 9\tSassySierra.V.Poirier 10\tBLNash, J Hebert\t8\t6\t5\t7-1 \t\t2\t8\t4-1 AE1 Alakazoum.C Girard\t3\t5\t7\t Bc Fj Pts 85 15 52 90 15 38 23 814 0 1 88 130 8 25 Sbawinlgan\t15\t5 12-32\t.\t____ Garditns -P-Ê Jonathan Boutm (15 Thettoni Mines^ '\tPave Jonathan Boubn (J 12 56.2e période) Shawimgan Julien Ellts (14-12-61 Avantages numériques P-É 1-4 Sh.iwirogan 3-6 Arbitre - Francis Charron' Juges de ligne \u201cYançois Poirier et François Mono Assistance -1896 SÉQUENCES SANS DEFAITE 31 London DHL.2004-05 (2*4-7) 29 Brandon.WHL 1978-79 (24-0-5) '\t\u20194 (26-0-1) 27 Sore) LHJMO, 1973 27 Québec LHJMQ 1996 ) (22-0-5) 26 Kamloops WHI 1998 99 (23-0-3) 25 Kitchener OHL.1963-84 (25-0-0) 24 Kelowna.WHL.2002-03 (23-0-D 24 HeN LHJMO 1995 96 (24-0-0) 24 Oshawa, OHL.1982-83 (22-0-2) Loubie' Jnges de lignes Énc Turmel, René Labrecque Assistance 1704 HOCKEY MONDIAL DÉFI MONDIAL DES MOWS DE 17 MB U FORMATION QUEBECOIS! (la toeraol sera Itee de M décembre Be 4 jaevter è Lethbridge Albert» Jonathan Barnier.Lewiston (LHJMQ) Stéphane César Gatmeau (Midget AAAi Alexandre Bwga Ecole secondaire de Salisbury Caroline du Nord Mathieu BOWuc Ctncouttmi (LHJMQ) HOCKEY JUNIOR BB LIGUE BEAUCE-FRONTENAC Veedredl ITS St-Joseph c Bellechasse Ste-Mane S Montmagny Pro-lac à St-Êphrem St Gédéon à St-Georges Samedi 18 dés St-Gédéon à Ste-Mane.20h00 Thettord Mines S St-Gédéon 20H00 St-Éphrem é St-Joseph 20630 Montmagny c Bellechasse lé Ste-Claire).20640\t.Dimanche 19 décembre St-Georges c.Pro-Lac (à Lac Etchemin).14h00 LIGUE DU BAS ST-LAMENT 'SASPESIE Samedi 18 décembre Trora-Pistotes é Témiscouataa.20600 La Vallée â Rhriére-du-Loup.20h30 Dimanche 19 éécembre Rimouski à La Vallée.14h00 Rhriére-du-Loup é Trois-Pistoles 14H00 COUPE PONTIAC GMC lireermera.Colombie-Britannique MESSIEURS Slalom 1.Scott Hume, Whistler\t1 39 55 2\tTrevor While.Calgary\ti 40 45 3\tRyan Perlus, Ontario\t1 40 65 4\tPatnck Findlay.Ottawa 1 40 73 5\tCameron Barnes Alberta i 40 91 6\tStétan Guay Mont-Tremblanl 1 41 04 7.\tJohn Kucera, Calgary\t14106 8.\tGareth Sine.Catory\t1 41 09 9 Luke Patterson Banff\t1 41 21 10 Louia-Plerre Hélie Berthienrille .1:41 67 DAMES Slalom 1\tSherry Lawrence Calgary 2\tShona Rubens Calgary 3\tTaryn O'Flynn, Alberta SIXIEME COURSE Amble\u2014HGNW1SOOL6CO\u2014 4800$ 1\tCapeC Express.R Turenne 3 4 8 3-1 2\tHaemmerl'First.R Bouvier - 8 5 9-1 3\tEullotthedevil, G Lamy 9 3 7 9-2 4\tDucDantan, M Lachance - 9 2 7-1 5\tOutOf'Woods, S Brosseau 8 7 7 6-1 6\tParkStreetStorm, J Hebert 910 9 10-1 7\tFullhousesylberun.S Filion - 6 2 8-1 8\tCana'Marshall.M Charron 5 5 9 5-1 9\tAncie'Power J Kovacsfean 4 6 7 4-1 10\tSpeciaINoc, 0.Stpierre 9 8 9 5-2 SEPTIEME COURSE Trot\u2014NW1500L6C0- 4800$ 1\tIrlande.P Dutremblejean 6 6 3 7-1 2\tCaterinno.P.Grenier 7 2 9 8-1 3\tDSCalcaneus.J Hebert 8 8 9 5-2 4\tTheSil'Shadow M Charron 510 4 9-2 5\tMathe'Malabar G Gendron 3 6 3 4-1 6\tKatrmaCommg.M BarneauS 7 6 5-1 7\tSupertramAL, A.Lachance 8 4 4 3-1 8\tHardiNormand.R.Filion 4 7 6 6-1 9\tSometim'Victory, D Filion 10 810 9-1 HUITIEME COURSE Amble\u2014FMNW3000L6CD\u2014 5300 S 1\tSentraOne, S Lacaille 7 4 3 10-1 2\tLisbonne.C Cadieux 8 6 4 9-1 3\tPownal'Hazel, M Lachance 1 7 6 7-1 4\tTomadeOeCour, G Lamy 3 5 3 8-1 5\tSemaluAnstocrate G Dion 1 4 3 5-2 6\tMiddleAge, S\tFilion\t2\t2\t5\t3-1 7\tRapldidou.Y\tFilion\t8\t7\t2\t9-2 8\tBeepB'Chantel.M Charron 2 2 9 5-1 9\tMGAttraction.\tP.Grenier\t7\t9\t2\t4-1 10\tGloryKillean,\tJ Gilchrist\t-\t2\t2\t6-1 NEUVIEME COURSE Trot\u2014HW3000L6CO\u2014 5300 S 4 Allison Empev Calgary Poteschuk.C -B 1 5015 1 50 54 1 50 56 1 51 04 15109 1 5216 15216 5\tDameile 6\tKnsten Tarchuk.Bantt 7\tJessica Dakers.Calgary 8\tAnastasia Skryabma, Whistler 1 52 49 9\tCarmel McElroy Calgary 1 52 74 10 Azush Miyano (Jap)\t1 53 11 SKI ACROBATIQUE COUPE NOR AM Park City Utah 1\tFruitDothion, V Poirier\t4 5 4 2\tWhosDeal B Lefebvre\t6 8 5 3\tAccentflexLA.M Lachance 3 9 2 4\tPrpmismgAnjel R Filion 3 3 1 5\tJolicoeurJo.S Brosseau 2 3 8 6\tManeWillAL.J Lord 4 2 7\tStormSoftware D Stpierre - 6 2 8\tDreamOnKash, S.Filion 7 6 4 9\tHillSchool.G Lamy - 6 3 10\tTexanDuHaras, J Hebert 1 3 1 DIXIEME COURSE Amble\u2014M6000CLMH\u2014 3500$ 7-1 9-1 5-\t1 6-\t1 9-2 6 10-1 8-1 3-\t1 5-2 4-\t1 1\tWinoreecond, G Lamy 2\tShippsCandou S Filion\t3 3\tSosLegacy D Mamguy\t9 4\tMGBidule S Brosseau\t7 5\tPokerMom M Maior\t8 6\tMicoua, M Macdonald 7\tApsaraSemalu.D Stpierre 6 8\tlAmBayama M Charron 7 eCTN 10 ' 9 CapeC Daisv M Lachance 2 3 MauditBonheur.C Girard 2 6 ¦ 8-1 1\t5-2 5 10-1 1 6-1 8 7-1 5\t9-1 3 5-1 2\t9-2 8 3-1 6\t4-1 HIPPODROME DE QUEBEC 1\tJay Bowman-Kingar (E-Û ) 2\tYves Btlodtau Rosamèra ] Colin Smith Alberta AUJOURO MW Calder (g) 12h25 Aqueduct (g).I2h30 Aylmer 13h10 Flamboro I4h45 Hollywood (g).-1- 15H30 Windsor.I9h15 Montréal 19H25 Georgian 19630 Mea lowlands 19H30 Woodbine 19M0 LE SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 LE SOLEIL\tSPORTS S 7 i CHASSE ET PECHE Cerf : un autre record ! Depuis le milieu des années 90, les automnes se ressemblent quant au sueeès à la chasse du cerf de Virginie (chevreuil): en effet, chaque année* de la dernière* décennie, un record a été enabli dans l\u2019histoire de* la chasse au Québex* pour la recolle de ees cervidés.L\u2019automne 2004 ne fait pas exception : 05 403 ce*rfs ont été abattus par près de 150 (HH) chasseurs.La viande la plus « bio » e*t la plus naturelle qui soit \u2014 pas exile engraissée* aux hormones et aux autres produits chimiques \u2014 sera donc au menu d\u2019une multitude* de festins durant la période des Fêtes.Les statistiques compilées mardi par le* ministère des Ressources naturelles, de la Faune* et des l*arcs du Québec (MRNFPQ) inclue'nt les 8032 che*-vreuils récoltés dans File d'Anticosti; mais, dans l\u2019île, il reste encore quelques jours de* chasse, l'ourquoi une aussi bonne récolte?IX* toute évidence, parce qu'il y a beaucoup de chevreuils dans nos forêts \u2014 plus de 300 000 dans le Québec continental, et près de 130 000 dans l\u2019île d\u2019Anticosti \u2014 ,ce qui attire chaque année* un nombre croissant de chasseurs.Et, de la fin d\u2019octobre à la fin de novembre, d\u2019excellentes conditions atmosphériques ont permis aux chevrc'uils de circuler très librement pour s'accoupler, et aux chasseurs de* les traquer très facilement.Il faut souligner aussi que les autorités responsables de la gestion de la chasse du chevreuil chez nous ne savent plus quoi inventer pour attirer plus de* chasseurs et pour leur faire abattre plus de cerfs ! En effet, les scientifiques croient qu\u2019il y a trop de cerfs pour la capacité de support des habitats propices dans plusieurs régions.D\u2019autre part, des personnes qui ne chassent pas ou qui sont même opposées à la chasse réclament la.diminution des cerfs, à cause des accidents routiers provoqués par ces cervidés et à cause des dommages causés aux champs cultivés et aux arbustes d\u2019ornement.Pourquoi autant de chevreuils maintenant au Québec, alors qu\u2019ils ên étaient pratiquement absents voilà seulement un demi-siècle ?Parce que le taux de surv ie et de reproduction des cerfs est généralement élevé, surtout depuis une décennie, à cause d\u2019hivers tardifs et cléments, de printemps hâtifs et doux, d\u2019étés chauds et secs, puis d\u2019automnes longs et radieux.Pourvu que ça dure ! ARMES ANCESTRALES Durant l\u2019automne 2003, le record établi fut de f>5 078 prises, c\u2019est-à-dire quelque 400 cervidés de moins que cet automne.Mais, l\u2019an dernier, environ 800 cerfs de plus avaient été pris dans Anticosti.Cet automne, 35 882 bucks ont été récoltés par les chasseurs (39 544 en 21H)3), puis 19 130 biches ( 16 078 l\u2019automne dernier) et 10 445 faons (8850 l\u2019an dernier).En 2004, 1769 chevreuils ont été récoltés à l\u2019arbalète, 5822 à l\u2019arc, 10 194 au mousquet (poudre noire), 2032 au fusil tirant un boulet de plomb, puis 45 040 à la carabine moderne de gros calibre.IVès du tiers de la récolte est donc faite avec des engins de chasse ancestraux et traditionnels, certains utilisés depuis des millénaires et d\u2019autres depuis des siècles.Je parle ici des armes utilisées par des chasseurs blancs, pas de celles employées par des autochtones.IDANS MA BOURRICHE Pêche dans le lac Saint-Joseph ¦\tCet hiver, dès le 14 janvier et jusqu\u2019au 13 mars \u2014 de 9 h à 10 h chaque jour \u2014 .vous pourrez pêcher à travers la glace recouvrant la baie de Duchesnay du lac Saint-Joseph.C\u2019est l\u2019Association chasse et pêche Catshalac (Sainte-Ca-therine-de-Jacques-Cartier.Shannon et Lac-Saint-Joseph) qui gère l\u2019activité, à la suite d\u2019une entente avec les responsables de la Station touristique de Duchesnay.La récolte des poissons de toutes les espèces est autorisée, sauf celle du touladi (la «truite grise»); la limite de prises est de 10 ombles de fontaine (ou « truites mouchetées ») par permis de pêche, et le possesseur d\u2019un permis peut utiliser jusqu\u2019à cinq lignes à pêche, mais pas plus de trois hameçons par ligne.Des permis de pêche seront vendus sur place, et de l\u2019équipement pour la pêche y sera loué.Le droit d\u2019accès à la pêche est de 11,50$ par adulte (21 S par famille).Catshalac vend aussi des forfaits complets (permis de pêche, droit d\u2019accès quotidien, creusage des trous dans la glace, fourniture des appâts) : 30$ par adulte ou 40$ par famille.On s\u2019informe auprès d\u2019Odette Paré (875-0357) ; réservez l\u2019équipement pour des groupes scolaires, des organismes récréatifs, des clubs sociaux, des clubs de 1 âge d or, des entreprises, etc.Catshalac a son site dans Internet depuis le début de novembre : www.catshalac.com ; en le visitant, vous constaterez que l\u2019Association est l\u2019une des plus actives dans son domaine, et qu elle vous offre quantité de cours, surtout pour la pratique de la pêche à la mouche et de la fabrication des mouehes à pêche.Catshalac lance un appel aux experts chasseurs qui voudraient donner des cours spécialisés à ses membres.L\u2019éperlan mord à La Baie ¦\tCes dernières semaines, plusieurs adeptes de la pêche à la ligne nostalgiques de la récolte d éperlans qu on faisait jadis autour des quais du Vieux-Port de Québec m ont demandé de leur suggérer des endroits de pêche pour prendre ces succulents petits poissons.Mon confrère Roger Blackburn, chroniqueur pour l\u2019hebdomadaire Progrcs-Lh-manrhe du Saguenav, suggère de pêcher à travers la glace de la baie des Ha !-Ha ! de la rivière Saguenay bordant l\u2019arrondissement La Baie de la ville nouvelle de Saguenay (autrefois Chicoutimi).Il y a là.1400 cabanes à pêche ! Mais la plupart sont privées et non pas à louer.Près de 80% de ces cabanes appartiennent à des personnes qui ne sont pas de La Baie, et qui viennent même de Québec.La majorité des 1400 cabanes seront glissées sur la glace entre Noël et le jour de l\u2019An.On peut s\u2019informer auprès de l\u2019Association touristique régionale du Saguenay\u2014Lae-Saint-Jean.1 si H) 463-9051 ou 1 877 BLEUETS ou encore dans Internet: www.tourlsmesaguenaylacsaintJean.qc.ca LATR pourrait attirer des dizaines de milliers de pêcheurs au Saguenay.si elle parlait un peu plus de pêche hivernale dans tous les médias de notre région.Révélez vos bonnes recettes ! I La Fédération québécoise de la faune (PQ1' ) prépare la publication d\u2019un troisième livre de recettes.C ar, après son livre sur l\u2019ours noir et sur les oies blanches, la f Qf veut traiter des meilleures recettes d'apprêt de grands gibiers.orignal, chevreuil et caribou.La FQF sollicite^les recettes des chasseurs.Procédez par télécopieur au (418) 622-6168.André-A.Bellemare .HMlcnum^ainLom 1t & »p En meilleure santé rette année, Jeffrey Buttle a offert une très belle prestatwn, hier, pour bien entreprendre la finale du Grand Prix de patinage artistique.Du bon pied! Excellent programme court pour Buttle et Sandhu à Pékin PEKIN (PC) \u2014 Les Canadiens Jeffrey Buttle et Emanuel Sandhu ont bien entrepris la finale du Grand Prix de pati-nago artistique, hier.Ils occupaient les deuxième et troisième positions derrière le Russe Evgeni Plushenko à l\u2019issu** du programme court.Buttle a commis une erreur sur son triple Axel, mais il a parfaitement exécuté ses trois autres sauts sur une pièce de Rachmaninov, obtenant 70,45 points.Plushenko a réussi sa combinaison quadruple-triple sur une version jazzee de Moonlight Sonata pour recoller 84,35 points, tandis qui* Sandhu, champion en titre, obtenait 75.00 points.«Ce n\u2019était pas parfait, mais c'est une amélioration par rapport à la dernière finale du Grand Prix, a mentionné Buttle, qui avait raté l\u2019épreuve l\u2019an dernier en raison d\u2019un empoisonnement alimentairt*.J** n\u2019étais pas à HH)%, mais j\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire et je suis content de moi.» Le patineur de Smooth Fâlls Rock, on Ontario, qui avait perdu sept livres après avoir mangé du poulet avarié l\u2019année dernière, n'a (iris aucun risque avec la nourriture cette fois, apportant son propre repas lors du vol vers Pékin.Quant à Sandhu, il a légèrement complété son quadruple saut sur deux pieds lors de la première partie de sa combl-naison, mais il n et** capable de compléter la deuxième portion.11 a perdu des points pour cette erreur, mais il était néanmoins satisfait.«C\u2019est mon meilleur programme en compétition jusqu\u2019ici cette année, a confié le patineur de Richmond HUI.Dans l'ensemble, c\u2019était bon.» ROCHETTE S\u2019ACCROCHE, PHANEUF CHUTE Joannie Rochette (Île-Dupas) et Cynthia Phaneuf (Sorel-Tracy) ont connu des fortunes différentes lors du programme court chez les dames, l\u2019ami un groupe relevé de six patineuses, Rochette s'est hissée au troisième rang après avoir réussi tous les éléments de son programme pour un total de 55,68 points.Phaneuf est bonne dernière après avoir chuté sur ses trois sauts.La Russe Irina Slutskaya, qui a remporté cette épreuve de 2000 à 2002, a poursuivi son solide retour à la compétition en remportant le programme court avec 50,46 points devant la Japonaise Shizuka Arakawa, Factuelle championne du monde.En danse sur glace, les Montréalais Marie-France Pu-hreuil et Patrice Lauzon occupaient le cinquième rang après la danse originale.Les Russes Tatiana Navka et Roman Kostomarov, chiunpions du monde, mènent l\u2019épreuve.Les Chinois Xue Shen et Honbo Zhao, les champions du monde 2002 et 2003, sont en tête chez les couples, devant deux paires russes.SOCCER Scénario hallucinant Des finales avant la lettre dans la Ligue des champions NYON, Suisse (AFP) \u2014 Le tirage au sort de^huitièmes de finale de la Ligue des champions de soccer, effectué hier à Nyon, a réservé quatre finales avant la lettre : Real Madrid-Juventus Turin, Manchester United-Milan AC, Bayern Munich-Arsenal et FC Barce-lone-Chelsea.Ces affiches risquent de faire de l\u2019ombre aux quatre autres rencontres de ce premier tour à élimination directe (aller : 22 et 23 février, retour : 8 et 9 et 15 mars), même si le FC Porto, tenant du titre, retrouvera quand même l\u2019Inter Milan, aux côtés de Werder Brême-Lyon, Liverpool-Bayer Leverkusen et PSV Eindhoven-Monaco.Le choc entre le Real Madrid et la Ju-ventus va laisser sur le carreau un très grand d\u2019Europe en termes de palmarès, tout comme l\u2019opposition entre Manchester United et le Milan AC.Ces deux rencontres n\u2019auront cependant pas tout à fait la même saveur.La première départagera deux équipes, qui se sont croisées régulièrement ces dernières années.Le* Ileal avait remporté la première manche en finale en 1998.La Ju-ve a pris sa revanche en demi-finale en 2(H)3 et Zinedine Zidane, perdant dans les deux cas, espérera cette fois-ci l\u2019emporter avec le club madrilène.NOUVEAUTÉ Manchester United-Milan AC aura en revanche le goût de la nouveauté.« Nous n\u2019avons jamais joué contre eux depuis que j\u2019entraîne ici et ça devrait être une grande rencontre », a déclaré le manager du club anglais, Alex Ferguson, qui dirige* les Red Devils depuis plus de KHH) matchs.Le huitième de finale FC Barcelone-Chelsea va, lui, mettre aux prises deux des équipes les plus sé*duisantes du moment, celle de Déco contre celle de son ancien entraîneur, José Mou-rinho, les deux principaux artisans du sacre du FC Porto la saison dernière.Pour Arsenal comme pour la Juve, Milan et Chelsea, le fait de terminer en tête de sa poule en première phase n\u2019a pas été non plus d\u2019un grand secours puisque les Qunnefs rencontreront le Bayern Munich, leader de Bundesliga.I r monde! * LES REÇOIVENT LE DRAKKAR de BAIE-COMEAU Du 8 décembre au 9 janvier GRHIUTf POUR TOUS LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS! Un cadeau signé \"CCI CE SOIR 19H 2e *¦ anniversaire (C Alas so Attribution de prix $ www.remparts.qc.ca ADULTES : 10 ENFANTS 12 ANS ET PLUS, r%1B .\t^ ÉTUDIANTS ET SENIORS : 6 1 BILLETTERIE 691*7211 STATIONNEMENT OU COLISÉE PEPSI GRATUIT INFOS 525-1212 \u2022 www.rempar1s.QC.ca LE SOLEIL S 8 SPORTS LE SOLEIL Le SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2004 Sous le nez de Maier Première victoire de Michael Walchhofer, chef de file d\u2019un triplé autrichien en Super G V, VAL GAKDENA, Italie (Ai* et AFP) \u2014 L\u2019Autrichien Michael Walchhofer a remporté, hier, à Val Gardena, le premier Super G de sa carrière, privant par 12 centièmes de seconde son illustre compatriote Hermann Maier d\u2019une première victoire saisonnière en Coupe du monde de ski alpin.Le meneur du classement général, l\u2019Américain Mode Miller, a échoué au pied du podium, en quatrième position.Walchhofer a terminé en deuxième place des descentes disputées dans la station italienne au cours des trois dernières saisons.Il a mérité, hier, la troisième victoire en Coupe du monde de sa carrière après son succès dans le combiné de Kitzbuehel lors de la saison 2002-2002 et sa première place à l\u2019occasion de la descente de Lake Louise la saison dernière.DÉCONTRACTÉ «C\u2019est une grande satisfaction, surtout dans ces conditions, a commenté le vainqueur.Je me suis étiré le ligament interne du genou gauche, mercredi, lors du premier entraînement, et le kinésithérapeute m\u2019a posé une bande.Cette victoire me donne des ailes, je suis décontracté, heureux.» Walchhofer a couvert les 2,4 km du tracé dessiné sur la Saslong en 1:31,17.Derrière Maier, Benjamin «Cette victoire ne donne eiles>» Kaich a complété ce podium autrichien.Miller a concédé 80 centièmes à Walchhofer.«C\u2019est presque un retour à la normale pour l\u2019Autriche», a déclaré Kaich.Les trois premiers s\u2019entraînent, sous la direction d\u2019Andréas Evers, au sein du groupe 4 de la Wunderteam, qui réunit les polyvalents.l*our la première fois de la saison, Maier a terminé devant Miller dans une épreuve de vitesse.L\u2019Autrichien a repris 30 points à son rival américain au classement de la Coupe du monde.Miller, qui a remporté 6 des 11 courses disputées cette saison, est toujours largement en tête (780 points contre 410).BOURQUE 17' François Bourque (New Richmond) s\u2019est classé 17 en 1:32,04, mais Erik Guay (Mont-Tremblant) n\u2019a pu compléter l\u2019épreuve, ayant enfourché une porte dans la première section du parcours.Il a skié jusqu\u2019au pied de la piste par ses propres moyens, malgré quelques ecchymoses.Il participera à la descente d\u2019aujourd\u2019hui.Quant à Bourque, qui portait le dossard 41, il a réalisé sa meilleure performance à vie en Coupe du monde.Le skieur de 20 ans avait terminé 23' lors du Super G de la Coupe du monde de Garmish (Allemagne).IM REUT L'Autrichien Michael Walchhofer n\u2019a pas fait de quartiers, hier, en devançant notamment son compatriote Hermann Maier.IEN BREF REUTERS Contrôlé positif, Knauss plaide l\u2019innocence ¦ Hans Knauss a annoncé, hier soir à Val Gardena (Italie), qu\u2019il avait été contrôlé positif à la nandrolone à l\u2019issue de la descente de Coupe du monde de ski alpin à Lake Louise au Canada, à la fin de novembre.«Je suis innocent.Je n\u2019ai jamais pris de produit dopant et je n\u2019en prendrai jamais », a expliqué l\u2019Autrichien, qui risque une suspension de deux ans.«J\u2019ai vécu les jours les plus difficiles de ma vie.Aussi, ce soir (hier), j\u2019ai voulu me libérer de ce poids », a poursuivi le médaillé d\u2019argent de slalom géant aux Mondiaux 2003.Le contrôle, dont on ne sait pas s\u2019il a été diligenté par la Fédération internationale de ski ou la Fédération canadienne, a révélé un taux de nandrolone (stéroïde anabolisant) de 4,2 nanogrammes/1, contre les 2,5 ng autorisés.« Mais cela reste insignifiant si on cherche à se doper », a remarqué Brigitte Auer, médecin du sport à l\u2019Université dinns-bruck.« J\u2019ai essayé de comprendre.Peut-être dans des suppléments alimentaires que j\u2019achète moi-même, ou alors dans des médicaments que j\u2019ai pris pour des douleurs à la mâchoire (opérée deux fois).Ou bien s\u2019agit-il d\u2019une production endogène?Des investigations sont en cours », a ajouté Knauss, 33 ans.AFP Carole Montillet en colère ¦ Carole Montillet, disqualifiée jeudi lors du second entraînement aux deux descentes de Coupe du monde de ski alpin de Val-d\u2019Isère (Alpes françaises) en raison d\u2019une tenue non conforme, partira aujourd\u2019hui au-delà de la 30' place dans la première épreuve, une sanction qui provoque sa colère.L\u2019entraînement d\u2019hier ayant été annulé en raison des conditions météorologiques, c\u2019est en effet celui de jeudi qui servira de référence pour la distribution des dossards.« Les entraîneurs ne nous ont pas prévenues que l\u2019entraînement de jeudi risquait d\u2019être décisif pour l\u2019attribution des dossards en raison des mauvaises prévisions météorologiques.J\u2019ai donc mis ma combinaison d\u2019entraînement » (interdite lorsque l\u2019entraînement est officiel), expliquait la championne olympique de la spécialité.AFP \u2022 \u2019 # * V * * *' O Météo pour Québec et les environs I * 1 v / // San Francisco l ^ Météo ^ Média http://www mets :xn Aujourd\u2019hui Généralement ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Nuageux avec averses de neige.P.D.P: 60%.Vents légers.Max.-11.Facteur vent -18.Min.-11.Demain 1 à 3 cm de neige.Max.-3.Min.-13.Lundi; Plutôt nuageux avec possibilité d\u2019averses de neige.Max.-9.Min.-16.Mardi; Plutôt nuageux avec possibilité d\u2019averses de neige.Max.-8.Min.-15.Mercredi: 3 à 5 cm de neige Max.0.Min.-2.Havre-St-Pierre Ensoleillé -11/-11, La Tuque Éclaircies -9/-10 Saguenay Beau -12/-12 V * Baie-Comeau Ensoleillé -10/-10 Sept-lles Ensoleillé -11/-14 Rimot EnsoU Québec Variable J Montréal sr Thetford Eclaircies f > Beau -3M\t/\t-8/-8 Sherbrooke Variable Matane Ensoleillé -10/-13 RivièreFdu-Loup nié Edmundston, Ensoleillé -13 iillé -7/-14 Fredericton /y -6/-7 MM 2004 Météo pour Montréal et les environs Passages nuageux en matinée, nuageux avec percées de soleil en après-midi.Vents légers.Max.-3.Facteur vent -8.Min.-4.Demain, huageux avec faible neige.Max.-1.Min.-12.Lundi, ciel variable.Max.-10.Min.-14.Les marées (hne) AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL Québec Aujourd\u2019hui B 6h35 0.4m H 11h25 4.2m B 18h25 0 6m H 23h40 4.9m Demain B 7h30 0 4m H 12h30 4.1m B 19h30 0.7m Grondines Aujourd\u2019hui H IhOO 3.6m B 10h05 H 13h50 B 21h45 Demain H 2h00 B 11h00 H 14h55 B 22h55 1.2m 28m 1.2m 3 3m 1.1m 2.8m 1.1m Rimouski Aujourd\u2019hui B 1h10 0 8m H 7h10 3.3m B 13h15 1m H 19h30 3.7m Demain B 2h10 1m H 8h15 3.3m B 14h30 1.1m H 20h40 3.4m Sept-îles Aujourd\u2019hui B 0h40 0.5m H 6h45 2.1m B 12h40 0.7m H 18h55 2.5m Demain B 1h35 0 6m H 7h50 2.2m B 13h50 0.8m H 20h05 2.3m AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI AUJOURD'HUI Calgary\tVariable\t9/6\tAmsterdam\tPluie\t5/4\tAcapulco\tBeau\t30/22 Charlottetown\tBeau\t-5/-6\tAthènes\tPluie\t22/14\tBahamas\tBeau\t26/19 Edmonton\tÉclaircies\t6/2\tBeijing\tNuageux\t1/-3\tBarbade\tSoleil\t30/24 Frédéricton\tEnsoleillé\t-8/-10\tBerlin\tAverses\t2/1\tBermudes\tÉclaircies\t23/17 Halifax\tEnsoleillé\t-2/-4\tBoston\tVariable\t1/0\tCancun\tBeau\t33/18 Iqaluit\tSoleil\t-31/-34\tBuenos Aires\tÉclaircies\t26/23\tDaytona Beach\tBeau\t20/8 Moncton\tEnsoleillé\t-7/-12\tChicago\tAve neige\t3/-8\tFt.Lauderdale\tAverses\t24/15 Ottawa\tAve neige\t-3/-5\tLondres\tPluie\t5/5\tHonolulu\tVariable\t27/21 Régina\tÉclaircies\t-1Q/-16\tLos Angeles\tSoleil\t25/11\tKeyWest\tAverses\t25/18 Rouyn Noranda\t1-3cm\t-4/-26\tMadrid\tNuageux\t14/7\tLa Havane\tBeau\t29/18 Saint-Jean\tVariable\t-2/-6\tMexico\tVariable\t19/6\tLas Vegas\tSoleil\t17/4 Saskatoon\tÉclaircies\t-10/-13\tMoscou\tFaib neige\t0/-1\tMiami\tAverses\t24/16 Sudbury\t1-3cm\t-21-25\tNew Delhi\tBeau\t24/10\tMontego Bay\tBeau\t30/23 Toronto\tAve neige\t1/-6\tNew York\tVariable\t4/2\tMyrtle Beach\tBeau\t15/3 Thunder Bay\tBeau\t-9/-29\tParis\tNuageux\t1/0\tOrlando\tBeau\t21/10 Vancouver\tNuageux\t9/8\tPhiladelphie\tVariable\t6/0\tPalm Springs\tSoleil\t24/11 Victoria\tNuageux\t9/8\tRio\tOrages\t31/25\tPuerto Plata\tBeau\t31/23 Whitehorse\tEnsoleillé\t7/-6\tRome\tAverses\t14/7\tTallahasse\tVariable\t18/2 Winnipeg\tEnsoleillé\t-19/-29\tTokyo\tVariable\t14/12\tTampa\tNuageux\t21/11 Yellowknife\tAve neige\t-20/-21\tWashington\tBeau\t8/0\tW.Palm Beach\tAverses\t24/13 ALMANACH Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier -0.1° -12° -6.2° -14.9° 1.771954 -27.271979 5.6 cm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UV: 0.9 (Bas) 7h26 Durée 15h58 du jour: 8h32 Lune: coucher pas lever à 12h07 \u20ac03 déc 18 déc 26 janv 03 janv 10 «.RTS t À h , temodelafj Ht intes DEVENEZ camelot »+- ' v \u201e ¦\t