Le soleil, 12 décembre 1978, Cahier A

[" 4 La contestation des postiers reprendra dès janvier par J.-Jacques SAMSON \"Les préparatifs sont en cours Après le Nouvel An, ça va démarrer de plus belle ' Le directeur du Syndicat des postiers du Canada pour le Québec, M Clément Morel, a confirme hier au SOLEIL que les 23,000 postiers du pays entreprendront dès les premiers jours de janvier de nouveaux moyens d'action pour réaffiniier publiquement le conflit qui les oppose au Conseil fédéral du trésor pour le renouvellement de leur contrat collectif de travail Le plan élaboré par le comité de stratégie du syndicat a déjà été accepté par la très grande majorité des syndiqués à travers le pays.Les moyens d action retenus comprennent rétablissement de nouvelles lignes de piquetage, symboliques, a affirmé hier M Morel, aux aboies des principaux centres postaux, pour quelques heures ou quelques jours, sur le principe des grèves rotatives et des démonstrations des syndiqués à l'occasion d événements à caractère politique Les assemblées publiques, colloques ou autres.impliquant la participation de députés ou ministres fédéraux seront privilégiés.Selon M Morel, il s'agira avant tout d une vaste opération de relations publiques pour le Syndicat des postiers Notre plan d'action ne vise pas a faire supporter aux payeurs de taxes des coûts additionnels mais plutôt à démontrer au public que nos demandes sont raisonnables \" M Morel soutient que \"l'esprit syndical\" est très bon chei les postiers même si ces derniers se sont vus forcés de reprendre le travail le 26 octobre dernier \"en raison des positions déplorables du CTC et des menaces de congédiement massif\".La reprise des activités publiques du Syndicat des postiers a pour but d influencer la rédaction du rapport du médiateur-arbitre, le juge Lucien Tremblay, chargé d'élaborer le contenu du prochain contrat collectif des postiers M Morel promet que \"tous les moyens seront utilisés lors de la campagne nationale d'information\".La société de la Couronne Le directeur des postiers du Qué bec explique que les problèmes de relations de travail ne se régleront pas par enchantement en 1979 par la création de la société de la Couronne, promise par le premier ministre Tru- deau et le ministre des Postes.M.Gilles Lamontagne \"Les lois prévoient que les conventions collectives seraient reconduites jusqu'à leur expiration S'il n'y a pas d amendements au Code canadien des relations de travail, les accréditations pourront même être remises en question, au terme des conventions, en 1962 ou 1983, élabore M Morel Selon les informations obtenues par LE SOf.ElL.le travail de médiation du juge Tremblay se déroule très lentement II ne rencontre les parties que séparément depuis le 7 novembre et quelques clauses seulement ont été paraphées.Les pourparlers sur les \"problèmes de fond \" sont reportés.Mesures disciplinaires Une soixantaine de postiers du Québec ont écopé de suspensions variant d un à quinze jours depuis le retour au travail.Le mécontentement (Suite à la page A2, Irc col.) B Lamontagne prédit une grande autonomie pour la future société de la Couronne qui s'occupera des postes.page F-1 ICENTRE MEDICAL AAAILLOUXI RAYMOND I einay oenafN o o#oo^NA^4Cts 1000 MAILIOUX, QUEBEC \u2022 661-6552 90 PAGES 7 CAHIERS SOLEIL QUEBEC, MARDI 12 DECEMBRE 1978\t82e ANNEE, No 132 PRIX 25« ICENTRE MEDICAL tAENNECI I RAYMOND I CHtOÿ OPTICIfN c OROONNANCtS 1750.VITRE, QUEBEC - 525-4774 M K *} m 4, M, Dernier hommage à Golda Meir Une garde d'honneur de la pxDlice de la Knesset transporte la dépouille ae Madame Golda Meir vers le parlement israélien.Les funérailles de l'ancien chef de l'Etat israélien ont lieu aujourd\u2019hui en présence de personnalités venues du monde entier page B-1 Les Cossette-Trudel reviendront demain page A-2 Les prix des aliments grimperont moins vite par Marc LESTAGE envoyé spécial du Soleil OTT.-WVA \u2014 Il est très probable que les prix des aliments vont continuer d'augmenter encore plus rapidement que le taux global de l'inflation, au cours de 1979, selon M.S W.Borland, le directeur général de la planification et de l'économie à Agriculture Canada L écart entre la hausse du prix des aliments et l'indice général sera toutefois moins important qu'au cours de 1978 La hausse des prix devxait varier entre 8 et 10 pour lOO Cette nouvelle n a certes rien de réjouissant pour les consommateurs canadiens qui ne sont pas encore très bien remis du fait qu au cours de 1978, l'augmentation des prix des aliments a dépassé l'augmentation du revenu per sonnel disponible qui était do 12 pour 100, tout comme le prix de beaucoup d autres biens essentiels Pas nécessaire d être un économiste chevronné pour mesurer l'ampleur de ce phénomène.' Il .suffit d avoir 1 occasion de faire l'épicerie fil 'WSm % X-.'-.s\u2019 4 # une fois de temps à autre\", d'expliquer .M Borland.Selon l'économiste, cette situation fut en grande partie la conséquence (Suite à la page A2, Ire col.) B Autres nouvelles en page D-1 et D-3 ' \\« * 'i 'i # Moins d'étudiants en grève La vague des grèves étudiantes dans les cégep se résorbe: de la trentaine d'institutions touchées, seulement 14 sont encore l'objet de débrayages page A-3 L'Iran au bord du gouffre Les millions de personnes qui ont manifesté dimanche et hier en Iran, ont démontré qu'il n'était plus possible maintenant de gouverner le pays sans l'appui de l'ayatollah Khomeiny, en exil à Pans.page B-1 Voyagez maintenant, payez plus tard Un porte-parole du ministère de l'Immigration a révélé hier que les 6(34 réfugiés vietnamiens du Hai Hong devront rembourser d'ici deux ans le prix de leur passage en avion vers le Canada.page F-1 m ¦il ' .-'' t,' \u2018 t Y' Le temps des sapins Sapin naturel ou artificiel'\u2019 Le choix est à faire Les grandeurs et les prix sont d autres facteurs è considérer page D-14 Annonces classées\tF-3àF-18 Arts et lettres\tD-6àD-10 Bandes dessinées\tF-18 Bndge\tF-17 Carrières et professions\tB-6 Consommation\tD-14 et D-15 Décès\tF-19 Economie-finance\tD-1 à D-4 Feuilleton\tF-16 Horoscope\tF-15 Information régionale Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Page documentaire Patron Pierre Champagne Sport\tC-1 Télévision '< ¦-\t.-«te Les passages nuageux et le temps plus doux sera suivi, demain, de chutes de neige page F-3 \\ I -C # % W y Si S // 'M W Solfil.Jf«n ValIlèfT* Soviétiques prêts à affronter les Nordiques Les Etoiles du Soviet, une formation qui peut être considérée comme l'equipe nationale B de l\u2019Union soviétique, affronte ce soir les Nordiques au Colisée Composée de jeunes loueurs peu connus, le club soviétique pourrait donner du fil à retordre au club local Samedi dernier, ils ont dé|à vaincu les Whalers de la Nouvelle-Angleterre par 7 à 4 Ces joueurs ont été photographiés lors d\u2019une période d\u2019entrainement au Pour réduire les déficits des hôpitaux Les employés qui s'en vont ne seraient pas remplacés par Roger BELLEFEUILLE 1a' ministère ries Affaires sociales entend réduire de quelque $195 mil lions d ici 1981 1982 le déficit anticipé de- hôpitaux de la province estimé globalement pour les quatre prochaines années à $317,9 millions Tette compression de plus de $195 millions prendra principalement appui sur le non renouvellement des departs naturels d emplojés -yndi-qués.cadres et professionnels, et comme mesure incitalive pour les »lahlissements.par le rembours«-men' par 1 Etat d une partie ou de la totalité des intérêts courus sur les dettes et d une partie du déficit accumulé Ce projet ambitieux, qui a déjà .soulevé de fortes réserves tant du côté des milieux syndicaux que des administrations hospitalières, a été présenté officiellement hier à Montréal par des porte-parole du ministère des Affaires sociales (M.\\S) aux représen tants des effectifs syndiqués du ré.seau des Affaires sociales et plus particu lierement de ceux oeuvrant dans le secteur hospitalier Déjà connu dans ses grandes li- gnes depuis plusieurs mois, ce plan, tel que dévoilé hier, et que LE SOLEIL a pu parcourir, s'il met l'accent sur des créations de postes dans le secteur des Affaires sociales, n est guère ex plicite quant au nombre de départs envisagés et non renouvelés.Les centres d\u2019accueil D ICI l3 fin de 1 année financière 1981 1982.4 9es représentants de la presse ne pourront rencontrer le couple Cossette-Trudel à l\u2019aéroport.Les enfants .seront immédiatement conduits dans les familles de leurs parents, \"et nous invitons les média à beaucoup de discrétion, voire même de compréhen- Le saviez-vous?Si f antigel ordinaire utilisé dans les radiateurs des automobiles n'est pas dilué dans de l\u2019eau, il devient de la boue par très basses températures et est alors aussi inutile que l\u2019eau sans antigel (UPD.Les prix des.(Suite de la première page) d un difficile ajustement au niveau plus réaliste du prix de nos importations.On pourrait par ailleurs expliquer qu'à i'échelle internationale \"les Canadiens continuent néanmoins d'utiliser une portion moins grande de leurs revenus à leur alimentation que les résidents de beaucoup de pays, exception faite des Etats-ttnic\" Les facteurs Indéniablement, l'augmentaiion des prix des aliments de 14.5 pour 100 que le Canada a connue au cours des 12 derniers mois, fait mauvaise figure à côté de l'indice général des prix à la consommation qui n'a augmenté que de 8.7 pour 100 Selon,M, Borland cet écart ne va pas continuer de se creuser parce que nous avons bel et bien absorbé le gros du choc des facteurs qui sont à 1 origine de cette augmentation des prix des aliments\".La dévaluation de la monnaie canadienne, l'amorce du cycle de reconstitution du troupeau de bovins et les effets de la mauvaise récolte en Californie, tous importants qu\u2019ils sont, constituent des facteurs dont les effets ne seront plus ressentis .aussi fortement en terme d'augmentation dos prix des aliments au cours des 12 prochains mois.De môme, après plusieurs années de \"vaches maigres\" l'industrie de la transformation a elle aussi retrouvé au cours de 1978 un niveau de rentabilité susceptible d'interesser a nouveau les investisseurs.Il faut craindre toutefois d autres facteurs, tels une augmentation rapide des coûts do la main-d\u2019oeuvTe.suite à la décision des travailleurs de récupérer le retard enregistré durant la période de contrôle des salaires et 1 élimination du subside au maintien du prix du blé pour la consommation humaine qui entraînera automatiquement une augmentation de 10 pour 100 environ du pain et autres produits de boulangerie Pour 1979 Au cours des prochains 12 mois, il faudra donc prévoir une augmentation annuelle de 8 à 10 pour 100 de la composante alimentaire de l\u2019indice des prix, selon M.Borland.Il est à prévoir également que l'écart considérable de 7 pour 100 qui a séparé, au cours de 1978, le taux d'augmentation du prix des aliments consommés à la maison de celui des aliments consommés à l'extérieur diminuera de beaucoup.11 demeure évidemment impossible de prévoir quels autres facteurs extérieurs vont venir bouleverser ces prévisions.Comme pour s'en prémunir, le directeur des politiques du ministère canadien de l'Agriculture a énuméré les principaux facteurs qui limitent les ravitaillements en aliments.Il a nommé la technologie et la productivité, les prix des aliments utilisés sur le circuit alimentaire; la demande prévue.la structure des marchés et le niveau des investissements; les événements imprévisibles au chapitre de l'approvisionnement (température) du transport (conflits internationaux) ou de transformation (grèves).L'économie De façon generale, le sous-ministre à l'Agriculture du pays.M Gaétan Lu.ssier a été beaucoup plus optimiste que M Borland en insistant sur les facteurs qui permettent de La contestation upe les 4.000 surveil lants ^'s postiers et qu il tient respon- sion.afin que le retour de ces enfants s'effectue dans la plus grande quiétude possible\".Serge Ménard, l\u2019avocat du couple, n'a pas indiqué si ses clients plaideraient coupable ou non coupable.On a toutefois avancé l\u2019idée qu'ils puissent être libérés sous cautionnement après leur comparution, de façon à passer Noël en compagnie de leurs enfants.Rien d'officiel, cependant.Jacques et I>ouise Cossette-Trudel se sont présentés hier à l\u2019ambassade canadienne où on leur a remis des \"documents de voyage temporaires, valides seulement pour leur retour au Canada\", a indiqué un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottawa.Ces documents donnent l'assurance au gouvernement français que le couple ne connaîtra aucune difficulté pour entrer en territoire canadien M.Jamieson Aux Communes, le ministre des Affaires extérieures, M Don Jamieson, a déclaré que la dècison d émettre des documents de voyage était conforme à ses vues selon lesquelles les Cossette-Trudel devraient être autorisés à revenir si tel était leur voeu.Cependant, le leader conservateur, M.Joe Clark et le critique de ce parti en matière de justice, M.Eldon Woo-liams se sont demandés si un procès véritable pourrait avoir lieu puisque tellement d'années se sont écoulées depuis les événements.En décembre 1970.les époux Cossette-Trudel avaient obtenu l'immunité contre toute poursuite, en autant qu'ils ne reviennent pas au Canada En échange de la libération de M.Cross, ils avaient été conduits à Cuba en compagnie de trois autres membres du FXQ sable \"à 90 pour 100 des problèmes de relations de travail aux Postes Ils ont même préparé un projet do convention collective, à môme l'argent des membres, pour indiquer au Con.seil du trésor les points sur lesquels imposer des reculs aux postiers.Cinq ou six mois avant la grève, ils ont tenu un référendum parmi leurs membres pour décider s'ils feraient les scabs et lis ont voté oui.\" IJ: SOIJ^IL a enfin appris quiil n était pas question pour le SPC de se retirer du Congrès du travail du Canada (CTC) malgré la volte-face du président.M Dennis McDermott, qui a désavoué publiquement la décision des postiers de passer outre à la loi spèciale l>e SPC tentera plutôt de fairs' la lutte par 1 intérieur pour renverser les dirigeants du Congrès du travail du Canada Les postiers versent une cotisation de par membre, par mois, au tTC existants soit dans le secteur hospitalier Le document remis aux représentants syndicaux est plus discret cependant quant au nombre de départs naturels non remplacés, aux possibles mises à pied effectives et à la fermeture éventuelle de services.Le non-remplacement de 3,000 personnes est bien mentionné, ce qui équivaut à un taux de départs volontaires de 8 pour 100 Il est bien dit aussi qu'il faudra prévoir un mécanisme pour favoriser la mobilité des effectifs, et dans les cas de réduction des services, pour faciliter le transfert de personnel d'un établissement à un autre, \"à l'intérieur d'une même région\" Une directive du sous-ministre Jean-Claude Deschènes, en date du 11 septembre 1978, adressée aux hôpitaux.établissait cependant que les plans de redressement budgétaires, basés principalement sur le non-remplacement des départs volontaires, devait tenir compte d'une réduction minimale de 2 pour 100 des effectifs pour la présente année et de 4 pour 100 pour la prochaine année.Les établissements non en mesure d\u2019atteindre cet objectif devraient alors songer à d'autres mesures, ajoutait la directive, comme la réduction ou l\u2019abolition des services Les technocrates du MAS estiment cependant que sauf pour une dizaine d établissements, ce plan d'équilibre budgetaire pourra se réaliser à l intè-rieur de deux ans.Le document remis aux représen tants syndicaux n\u2019entre pas dans le détail de la situation budgétaire de chacun des établissements ni ne précise des profils généraux Il s'agit d'un texte plutôt aride, bourré de formules algébriques, hors de portée de tout profane Il décrit le cheminement théorique emprunté pour établir le déficit de chaque établissement, cheminement dénoncé officieusement par certains directeurs généraux d'hôpitaux qui voient dans cette démarche des modifications draconniennes aux règles budgétaires jusqu'ici acceptées.prévoir une reprise économique inté-res.sante, ou à tout le moins très positive, au pays, au cours de 1979 Simultanément, le revenu disponible total des consommateurs doit augmenter plus rapidement que ses dépenses alimentaires au cours de cette période M.Lussier constate également qu'une augmentation de 10 pour 1(X) des revenus des particuliers ne se reflète pas entièrement sur la demande d aliments.En d'autres termes, les consommateurs consacrent toujours une moins grande part de leurs revenus à leur alimentation.En revanche, l\u2019augmentation des revenus a un effet déterminant sur le type d'aliments consommés.Ainsi, quand un consommateur dispose de plus d\u2019argent, il consacrera a ce moment une plus grande somme à la consommation de viande de boeuf.L\u2019effet sera par ailleurs assez négligeable sur la demande des céréales, des légumes, des oeufs et de certains produits laitiers dont la consommation reste à peu près identique.Renflouement du remorqueur .Aucune décision ne sera prise avant avril prochain au sujet de la possibilité de renflouer le remorqueur Pointe-Marguerite, qui a coulé au large de Sepl-Iles, le 14 novembre dernier.Les scaphandriers ont constaté que le remorqueur était à moitié enfoui dans la glaise et il est possible qu\u2019au retour du printemps, il soit presque disparu.S il devient impossible de renflouer le remorqueur qui repose sous 120 pieds d'eau.Transport Canada envisage d\u2019obliger la compagnie Eastern Canada Towing à enlever tout le mazout qui se trouve dans les réservoirs du Pointe-Marguerite, pour la protection de l'environnement Rappelons que le petit remorqueur était à aider le minéralier \"Ciclo Bianco\" à ent dans le port de Sept Iles lorsqu il a été écrasé par un autre minéralier qui quittait te port L'AIgobay .Il était 6hl5 du matin.M Robert McIntosh, âgé de 42 ans, dont le corps a été repêché le 30 novembre dernier, a coulé avec le remorqueur II se trouvait dans la salle des machines et c'est là que le.s scaphandriers l\u2019ont trouvé Son corps a été expédié à New Glasgow, en Nouvelle Ecosse.sa place d'origine, par la maison funéraire Mallette, de Sept-lles Jo-x- MS mm ic sac à dos de randonnée Pour le ski de fond, un sac a victuailles en nylon imperméable rouge/royal.Un cacleau qui a Ixin dos! S6.le pull à col roulé Extensible dans ses mailles de poly-coton, il tient au chaud.tout mince pour être glissé sous d'autres pulls! P.M.C., $14 notre vrai pull de marin notre exclusivité de Erance Maillé dans une pure laine vierge, il va aux sports d'hiver.Epaule boutonnée et encolure près du (OU.Marine, rouge ou beige, tailles 1, 2 et .1, $45.les gants légers en nylon hydrofuge! Ultra-minces dans leur nylon enduit de polyuréthane, doublés dun trient chaud.Un cadeau a portée de la main! Marine ou muge, P.M.G., $14.la combinaison au blouson amovible en nylon extensible Zippe au pantalon, le blouson lait beinne (ombine! Agile dans son nylon exttmsible bien isole.raye en vrai professionnel! De 8 à 14, coloris varies, $200.les bas thermals pour ïambes sportives! Super-chauds avec leur tricot-bouclettes au dedans, en laine et nylon Très iongs pour le ski de fond, $9.Plus courts pour le ski alpin, en marine, $4.nous rmbalirrnns votre lilée dans notre hoile radeau* la maison sirrKjns place del hôtel de ville place sainte foy MjgasinPZ pn soirée.lusqu a 21 h du lundi au samedi inclusivement. 0^rb*< le Soleil mardi 17 décembre 1978 A 3 i\u20ac doien morai oecen^CK* iv/e\t^ La pollution à Québec est moins accentuée que dans 5 viiles du Québec, dont Montréal Au Quebec, la pollution de I air est plus importante à Beauharnois.a Shawintgan.a Montréal, à Rouyn et à Jomiuiere que dans la ville de Quéljec C e-t ce qu a declare hier le mini'tre délégué a l'Knvironnement.M Marcel Léger, en rendant public un rapport prépare par les services de protection de l'environnement a sa demande, à la suite des articles publies récemment dans des quotidiens Les articles des journaux faisaient état d un document de travail d Environnement Canada qui établissait un classement des villes canadiennes suivant les taux de pollution de l'air observes par certaines stations d'échantillonnage Le rapport dont a fait état le ministre Léger porte sur la qualité de I air de la ville de Quebec entre janvier 1976 et novembre 1978 et analyse 68J45 données recueillies du rant cette période Le rapport souligne que de 1 analyse des données, il ressort qu'a l'exception d'une portion des secteurs Limoilou.Saint Roch et CharleslMjurg-Ouest.la grande partie de la ville de Québec ne connaît pas de problème de pollution atmosphérique.Ce (|ui a amené le ministre Léger à déclarer que \"si la ville de Québec a 1 air le plus pollué au Canada, après la ville de Hamilton, c'est vraiment qu il n y a pas de problème de pollution de 1 air au Québec Et tel n est malheureusement pas le cas ' M Léger a lait ob.server que lors de l'émission de télévision \"Contrechamp \" du mercredi 6 décembre, un fonctionnaire fédéral.M Choquette, avait reconnu que le classement faisait partie d un brouillon et que la méthode choisie pour faire le classement des villes n était pas au point et avait fait 1 objet de critiques de la part des fonctionnaires provinciaux Il faut toutefois souligner, a précisé le ministre de l RnvironnemenL que depuis deux ans, des mesures ont été prises pour corriger certaines situations connues grâce à l'emplacement de certaines stations d'échantillonnage Toutefoi.s, ajoute-t-il, on ne peut pas demander à des stations de vérifier en même temps la qualité générale de l air et des sources ponctuelles de pollution.\" \"Le rapport indique que des progrès ont été réalisés depuis deux ans à Québec\", a conclu M Léger.De plus, la compagnie Reed et la Communauté urbaine de Québec sont actuellement à prendre des mesures pour rencontrer des ordonnances, ce qui contribuera également à améliorer la qualité de 1 air dans la capitale r ^ défonceur de murs\" comparaîtra le 5 janvier V %.X A > X-\u201d-\"\t^ -WÏSiïCv .J -.4 TI Wf MIWO* Boîtes de carton ondulé usagées à VENDRE Saviez-vous que vcxjs pouvez vous procurer eJes boîtes en carton ondulé usogées?Elles sont tout aussi bornes et coûtent de 30 à 40°.o moins cher que les boîtes neuves.Pour plut do ronteignomonlt, appoloz: 523-2956 Lise Aubut L.-P.Aubut Enr.1186, ruo Lasarro, Quàbac AVIS Service direct STEFOY MIRABEL et retour par autobus Voyageur \u2022 I'.ips vnnjr.sais - imtxJ.s.dimancbo» et lundis du 1.5 doc.au 15 avr.i dopa'î du terminus- -lO-fO'y 2b du rrid'\"J dep-irt do mirahol 11h du s.b üet \u2018.mplç $10 00 ¦ j'â\u2019r roloii' $20 00 il e-t norossairo (1o msoryC\u2019 b\"o'' .ond.T o«cU,-= vomoni .i.) TERMINUS D AUTOBUS STE-FOY place laurier 651-7015 A 4 Quebec, Lt Soleil, mordi 1?déte'T'bf# 1978 11 SOI r II Jacqu6S*0> francoeu^ \u2022«*\tr*'\t0^1 Claude Beauchamp pli- V .m» >»¦ « j*'r faire tant soit peu réfléchir «ur la veritable place qu ils doivent consentir a occuper dans la hierarchic sociale Celte pietre performance, tissée de redondances éculées et de 'logans prématurés, n\u2019aura réussi qu a diviser le mouvement étudiant et à faire perdre un temps prccieux à ceux, heureusement encore nombreux, qui désiraient faire l essentiel de leur boulot, c'e't-a-dire étudier Cela dit.personne n a jamais nie aux etudiants que.parmi leurs nombreux griefs, se trouvent des revendications fort raisonnables dont la discussion eût pu être engagée dans un climat plus serein et plus approprié aux circonstance' Mais 1 intransigeance et le mimque d imagination n'auront n ussi malheureusement, qu à les taire avancer en arriére Paul l.ACHANCE JE COMPRENDS EMFIN.M.TODIF, L\u2018E)WES5IÛN \"DOLLAR FLOTTAMT'/ Y \t\t\t\u2014-\t\u2014 ¦n\t\tn\t r: -r-.A vl/'C r aC,ivIPi point de vue Le nouveau système monétaire européen prend forme avec l'ECU par Roger DEHEM (fotl.iboralion 'pecialoi l, hi'toire se répété, mais ne i e,\"0 de noii' surprendre Le nouvvMU 'j'tv'nie monet.iirc eu r.ipeen, qui entrera l\u2019ii vigueur le 1er janvier a la suite île I .1» cord du ilei embre l'iitie -i\\ de' neuf ,;ouverru'ment' de t.i < 'ominimaiite urpris quand j ai appri- dan» I.K SOI FIL edition du '1 nmembre l!a pare a Lesis a cause d un manque d aeha-landape.en dépit de 4 trains quote dii\u2019n*^ Sou' la photo de ee monu nient architectural, on mentionnait que le- (Mille' étaient d ailleur.s .loses entre Ilh:î0 et 19h , \\pre' verification.) ai bien ete force de le croire' Fncore une loi.s.qu a-t-on fait pour redonner vie a cette magnifique bâtisse soiis-exploitee, et ranimer un secteur délaissé de la^vis qui, il n y a pas si longtemps, grouillait d activité\u2019 Cet endroit, en un sens privilégié de la Rive sud était un des pilier' de 1 activité < ommerciale de la région, est devenu progressivement' une /qne marginale et même déserte en dehors des heure' de pointe Hivers lacteiirs unrendies.déplacement dC' aves commerciaux, changement dO' 'tnictures demogra()hique' et urbaines (lerturbations chroniques du senice de' traversiers.etc .dont I ontribué au cour' des dix demie rc' années à ce déclin constant .le ne veux pas m attarder 'Ur ce-considérations mais faire des suggestion' sur differents problème' éloignés en a(iparence.en relation .ivec ce projet de fermeture de la .'are de Lévi.' f) .itMird ReeemmeiU on parlait de ramener les trains-voyageiir' en provenance de Montreal au ciH-iir .le yuehei.dans Sl-Roch apres les en avoir extirpes à coups de millions\u2019 l'n terminal à la care du P.ilais serait plii' avantageux qu a (.1 gare de Ste-Foy maintenant semble-t-il Aux dernières nouvelles.le gouvernement du Quebec a refuse de subventionner une etude .1 expert» »ur la question demandée par la ville de Quebec et au montant d une centaine de milliers de dollars\"! Mais (Mjiirquoi ne pas songer à améliorer radicalement la ligne Montreal-Levis et la jumeler eflica-I cment avec une randonnée de quin/e minutes en bateau jusqu à Québec\u2019 Je suis sur qu un train-passagers rapide et moderne sur une voie accordée a ces exigences pourrait exécuter de façon très concurrentielle ce trajet et qu une entente avec la Société de» traver-'lers serait (Hissiblt* afin de faciliter la coordination de» horaires et l'accès à ce service Le CN serait à la fois genéraleur et tributaire d une amelioration cl du maintien d un bon service des traversiers.en plu' d avoir son accès facile et r.tpide 'ur la ville de Quebec.Les ,.vantages multiples que cette pers-(lei live ofkre ne sont pas à démontrer < ontiniiant dans la meme veine, pourquoi la Société des traversiers ne prendrait-elle pas arrangement ,ivec le CN pour installer dans la -are une salle d attente pour ses usagers\u2019 l'ne simple galerie transparente depuis la descente du bateau.passant pardessus la voie terree et descendant dans la salle d'attente des dames (sir) de la gare en constituerait une voie d .iccés simple et peu coûteuse-.Teci aurait 1 avantage d economiser a la Société les millions nécessaire' a la construction très future d une \u2022are tluviale \u2022 à Im-vIs tout en tournissani immédiatement une sal \u2019e i) .allente confortable et agréable Ft naturellement ça assurerait a la gare 1 achalandage dont se plaint le CN He (-lus.ce funnel suspendu aurait I avantage de résoudre en partie l'eiernel imbroglio pièfons-autos-trains-taxis-autobus qui s'en-frccou|M-nt dans toutes les directions au même endroit.Faut voir pour coinjirendre la comjilexité du (irobléme.Ca donnerait aussi l'occasion de rafraîchir le vieil édifice et sûrement d'ameliorer le restaurant dont la seule qualité actuellement est d être le seul à I.évis même à être ouvert '24 heures.Il serait très facile de faire des aménagements du même type que ceux du regretté ' Buffet de la traverse\" et d'assurer la viabilité de l'édifice à vocation publique Four ceux qui y tiennent, on pourrait voir Là un bel exemple, un beau symbole de cooperation fede-r.'ile-prov Inciale mais ce serait avant tout chose normale pour deux sociétés (loursuivant les memes buts par des moyens differents, le fransjiort en commun, et ce dans l'interet de tous.\u2022le ne suis pas un export pour avancer avec certitude que 1 idee d un rapido \u2019 Monlréal-Lévis pour de.sservir Québec (et vice versa) ferait 1 affaire de toutes les parties concernées par ee problème, le ('.\"'J en particulier.Mais il ne laut p.is 1 cire non plus pour apprécier b-s nombreux avantages d'une salie d attente pour les usagers des traversiers dans la gare de Lévis, c e-t 1 evidence même\u2019 Denis tiuay l.aii/nn.E0TTO»& \u2022 'I .V.:, '¦ 'yM .s.\u2019 Où en est l'homme de la moitié du Vingtième siècle?Un peuple de traducteurs?M ri'ii.i tciir en .hef \\ii Quebei' quoi qu on pense, de plii' en pIU' on ne sait ni éerire ni p.irler le Ir.inçais Mon père p.triait un exiellent français avec one scolarité de cinq ans Moi je ne -uis pas sûr d c( rire et de («arler en Irançais avec vingt ans de scolarité vjue s'est-il p.ns'é\" Bien des choses Fti particulier le fi ve chimérique de M Trudeau a savoir garder le pays ensemble p.ir le truchement du bilinguisnu-incondifionnelet de la traduction ('est la tradiiilion qui alimente .luofidiennement notre parlure na nonale \\o (tarkin.g at any time est traduit par Defense .le station i:er en tout temp- le ne m étonné pas qu il v .iil une armee de Iradueleur' au Que !iei .huit fois plus qu au lapon, en Xlleinagne et en France t-t 8.9 lois plus ((U aux Ftats-fnis La Iradui non.c est notre pain quotidien elle 't-ri à commuriKiuer à des iranco-phonc' le conlenii de textes de toutes sortes rédigés pour et par des anglophones .\u2022\\ver nos taxe'.Ottawa nous prendrait, par surcroit, outre lancue\u2019 Non seulement nous \u2022ommes toloni'es mais nous som -ne a un 1res haut degré, assimiles, fcono'Miqiiement et menlalemeni I.I loi 101 a su dire non au bilinguisme de M Trudeau i»n a me ,111 f.mati'ine (larce que Camil !i- Laurin avait compris que.p.sv Salon de bricolage ou centre d'achats i-hologiquemcnt.I homme tend a être unilingue et qu un petit peuple t.ant ((U il tient s.» langue, c e't comme s il tenait la rie de '.i prison t harIcs-.V Poirier Riv ierc-dii-latijp M le rédacteur en cbel.Fn fin de semaine demiere.se \u2022t-nail .1 la salle municipale des .'ongrés de Place Québec, le salon \u2022\tlu bricolage qui 'C voulait iine premit-re che^-nou' le me réjouissais à I avance I .ivoir i-nfin I occasion de visiter 011 salon du genre pour me ren'ci gner 'ur d évetduelles techniques d asscmlilage de matériaux de Bn \u2022\tolage-Maison ou nouveaux produits de quincaillerie.J imaginais meme y voir quelques bricoleurs du -amedi, extuisanl fièrement leurs réalisation», bref le croyais renenn trer des bricoleurs' Kn effet, je croyais car la Tisic n-alité me fit voir en entrant dan- ce centre d achats, deux ou Tfo- vendeurs d'isolation soufflée, deux vendeur' de foyers pour ménager vos 'OU' 1 hiver .quelques venfleurs de t.ipi\"erie, deux maga-rie meuble', un amènagisle de liureaux d affaires, et j en passe, et ,1 en oublie heun-usement.(xuir ter miner la ii'te avec un fatiricant de mai'on du tvjie piece 'ur piei e (Jiielle triste df'ceplion pour ceux qui ont dû payer $2 .'VI a l'entrée pour retourner à la maison avec dc' pamphlets, carte' d affaire Normand Iclebvre \\ la recherche d un vrai salon du bricolage Val Bélair M le rédacteur en chef, L homme de la deuxième moitié du 20e sècle est un moribond; il a déjà oublié deux affreuses guerres mondiale.'; il possède des armes nucléaires capables de détruire la totalité du globe; il publie dans les journaux, aux côtés des annonces de tablettes dc chocolat ou de biere, des annonces publicitaires glorifiant la capacité destnictrice d avions militaire' coûtant chacun, des millions de dollars, alors que plus de la moitié de l'humanité crève dc faim.Il ne s émerveille même plus de m.irchor sur la lune et de pouvoir explorer les autres planètes; il lais.se une poignée de dictateurs se maintenir au (louvoir par la force de 1 armée, de la corniption et dc la torture laissant des milliers de cadavres et d esclaves derrière eux, il livre encore aujourd'hui des suppo'ée» guerre.' dc religion qui sèment partout, meurtre.' et destnic-tion.il toléré ou encourage les intrigues, la i omiption savamment pratiquées par le» polituieu'.les indu.'trieLs.les commerçant', les financiers, en espérant qu un jour il puisse prendre leur place; il accepte comme monnaie courante, le chantage sous toute scs formes: l'inflation, les grèves, les prises d'otages.II place des bombes où et quand ça lui (liait .'i d'autres ne pensent pas comme lui.il se montre clément et mémo compatissant devant les assassin-.le» voleurs, les violeurs, les fraudt-urs: il revendique et accepte pour ses semblables la stérilisation de millions d êtres humains même d.-iH' des pay.s ou le standard de vie e-l pourtant élevé; il prêche 1 homosexualité.la légalisation de la drogue et de la prostitution, il peut changer dc sexe si bon lui semble Il accepte que.d hôpitaux de pays riches et prospères, on .sorte chaque jour de pleines poubelles de foetus encore grouillants; il se lai.s.sc envoûter par de fins laveurs de cerveaux qui exploitent .sa crédulité au moyen de centaines de nouvelles religions ou sectes, de certaines idéologies modernes qui flattent ses passions et son égo'isme: il encourage à la télévision ou au cinéma, sans même ne plus frémir, la violence sous toutes ses formes de même que la pornographie la plus bestiale; il se pardonne facilement le suicide collectif de plus de 400 fanatiques; il accepte des media d'information, la partisanerie politique, 1 information sensationali'te ou biaisée, le lavage de cerveau de la publicité, \u2022Ne serait-il pas grand temps de revenir vers Dieu et de Lui demander de nous envoyer un Homme qui non» 'auvera car il semble que Celui qu II nous :i envoyé il y a 2000 ans n a p.i- etc rompri' Il est grand temps de conclure que ce nouveau monde créé par 1 homme de la deuxième moitié du 20e siècle n apporte que désillusion et désespoir G.Tremblay Ste-Foy.Qiié.à nos Secteurs iE SOLEIL \u2019tvor p'îisi' ?p?\t(3e K'-fruf\u2019 L\u2018*>\tCPVoM r.j oyrt pf C(' '\t-fion que le Conseil des Monfagnais du Lac Saint-Jean prenait connaissance de I article dv- M .Maurice Koberge, agent d information au ministère federal de» .Affaires indiennes.paru dans le quotidien ' LK SOI.FIL du jeudi 23 novembre.article intitule Les Indiens apprennent la lrap()e Il est presque incroyable qu'on puisse en si peu dc mots jeter autant de confusion et d'ambiguité sur la position des Indiens face au domaine de la trappe.Pomment peut-on travailler au ministère federal des Affaires indiennes et du Nord et se méprendre aussi facilement sur le compte des Indiens, si ce n est qu'on ait décidé volontairement et de façon orche.sirée de démolir la reputation de.s Indien' dans un domaine si cher aux yeux de cos derniers\u2019 Par exemple, quand M Roberge dit dans son texte que les Indiens montagnais apprennent la trappe, il fait allusion, nous croyons, à une experience que nous avons faite au Lac Caribou, à \".'i milles au nord du Lac Saint-Jean Ce projet, une initiative du Conseil des Montagnais de la reserve, consistait à regrouper un certain nombre de trappeurs afin d'échanger informations, points de vue.o{)inion'.etc , sur les diverses techniques de trappe, mais également sur l'aménagement des terrains et sur le.'' nouvelles façons d'apprêter les fourniri's.Peut-être que M Roberge n est pas au courant, mais un grand nombre d Indiens ont chassé toute leur vie durant et n ont pas à reapprendre la trappe.Cependant, il- ne sont ji.i' insensibles aux ni)Uvelles techniques De là.la motivation à 'O regrouper entre eux pour en di-euler .\\u dire de M.Roberge, la majorité des Indiens au Quebec trappent pour leur plaisir et il faudrait, selon les .-\\ffaires indiennes.convertir les territoires de chas.se en une vaste entreprise, alin que les Indiens puissent soutirer le plus d argent possible (\"e que les .Mfaires indiennes n ont jamais compris, ou plutôt ce qu elles ne veulent pas comprendre.e est que la trappe, pour les Indien' n P't pas une affaire de gros sous, mais un modo de vie pratique depiii-: toujours par ces derniers ,\\ujourd hui.beaucoup d Indiens reviennent à la trappe non pas dar.' le but de gagner do gro» revenus et peut-être détruire à jamais une partie importante de la f.iiine.mais bien, dans 1 intention d y retrouver des coutumes et habitude» un peu délaissées par la venue dc la société moderne Le Conseil des Montagnais du lac .''ainl Jean Jacques Cleary à Ronie OU IVfflaiiv pour moins de itanes 1\t.\u2019'-\u2022¦y.*, Li\u2019./» .\t- .J,- I/l!alie élcrncllo à la ptirléc de itmles les hoiirses\u2014Rome: S^)17.()0\u2014 Milan: !sr>23.00\u20147 niiils à l\u2019hôlel a>ec petits déjeuners par personne en ehamhre double*, transferts et eveursions, c\u2019est ce «pie vous propose Alitalia en pins du billet aller-retour Montri'al-Rome ou Montréal-Milan (tarif groupe (ri 1**).M vou' aimcg rii.ilic du Nord ou si vou' devez vou' y rendre pour vos .ilf.lires, alors vous choisirez \\liLin où r.incicn cê'ioic le nouveau.Vvnis vi'itcrcz l.i cathédrale, la Seala cl -l'n mu-wc.vous verrez la \"f ènc\" vie léonard de Vmci.à moins que voii' ne prêteriez ar(xnter la ville aux praltc-cicl gracieux, le' via fâhiiletises aux m.ip.i'ins dc pr.ind luxe ou Ton vou-olfrcà vies pnv encore iinpen'.iMes le Lnc occasion unique de vivre a Rome (Hndant 7 jours, de faire deux excursions puidecs de la ville cicrnelle et de partir 'Oii' le ciel d'azur pi'ur Naple*s.Pompiéi et Sor-renic (dejeuners et diners inclu'l pour revenir flâner à Rome, mapa'iner via ('ivndoiii.admirer la chapelle Six-tine.vi'iier la ILi'ilique Si-Fierre et peut-être assister a une nidicnce du nouveau Pape.super luxe de*» meilleurs -lyli'i t'alien /llitalia Ia\u2019 monde a votre portée /\u2022\"'\"'A \u2022Chambre cimplc disponible moyennant supplement.**l\\\u2019p-irls li\u2019iis lc*s s.imedis.Ri ioiir le dimaiKhc.«iiierxz dcKioper l.\t^ -w:-.' X\t/-i\t# t\t2 ^ i-.^ A «r».e* V 'J \\\t/ * i .1 A 7 Oofbec, L* Soleil mardi 12 décembre 1978 droits et libertés Logis à louer .sans enfant M et Mme Brouillard ont trois enfants.^ logis de quatre pièces qu lis occupent depuis quelques an nées est des'enu trop petit Ils décident donc de se mettre a la recherche d un appartement plus grand Dans les annonces classées d un journal, ils retiennent l'adresse d'un logis à louer qui semblerait répondre à leurs besoins.Ils prennent rendes vous par téléphone et se présentent quelques heures plus tard .\\rrivés sur les lieu.v ils sont accueillis par le propriétaire qui leur fait visiter l'appartement à louer .La disposition des pièces, les commodités.la situation de ce logis leur donnent toute satisfactioa De plus, le versement mensuel du loyer est à la mesure de leur capacité de payer Leur problème semble donc sur le point de se régler Toutefois, le propriétaire demande soudainement s'ils ont des enfants.En apprenant qu'ils ont trois enfants, le propriétaire change subitement d'attitude.se montre complètement désintéressé et met fin à la visite en les reconduisant vers la sortie.Il les invite à téléphoner dans quelques jours, sous prétexte qu'il vient de se souvenir que d autres visiteurs asant eux.doivent lui rendre une réponse Ce changement soudain d'attitude agace beaucoup Mme Brouillard et elle décide alors d'aller au fond des choses, sur-le-champ Elle flaire le mensonge dans le prétexte que lui a servi le propriétaire.Elle s'engage donc dans une discussion avec le propriétaire et celui-ci reconnait qu il ne veut pas louer a un couple ayant des enfants Pour justifier sa décision, il explique qu il vient de remettre ce logis en bon état et que la présence de trois enfants entraînerait sûrement une détérioration des lieux.C'est pour cette raison qu'il veut louer seulement à un couple sans enfant, qui s\u2019engagera à prendre bien soin des lieux Mme Brouillard lui dit bien clairement qu elle n'admet pas ce type d'arguments et considère qu il a une attitude négative inspirée .surtout par des préjugés Elle lui démontre que -es craintes sont non fondées et qu il serait incapable de justifier sa décision par des faits précis pouvant être reliés aux enfants de la famille Brouillard.Elle lui prouve que son comportement équivaut à une injustice évidente en jugeant sur des craintes et des peurs, appliquées indistinctement contre toutes les familles qui ont des enfants.Mme Brouillard ajoute qu'il lui semble inacceptable de généraliser, à partir d'une mauvaise expérience ou en se basant sur des exemples vécus par d'autres propriétaires.Elle ajoute enfin qu elle croit bien que certains textes de lois au Québec interdisent aux propriétaires de faire de la discrimination en refusant de louer à des couples qui ont des enfants.Mme Brouillard ajoute qu elle va se renseigner à ce propos et qu elle compte bien lui transmettre prochainement des informations précises à ce sujet (article 12 de la Charte des droits et libertés de la personne).l-a détermination de madame impressionne le propriétaire.Il se rend compte, devant la force des arguments invoques par la visiteuse, que sa position est très faible.Devant cette situation, il comprend vite qu'il a tout intérêt à changer d\u2019idée.Finalement, le proprietaire accepte de louer son logement au couple Brouillard et le bail est signé le soir même Dans la situation vécue par ce couple, il est généralement plus facile de laisser faire et de chercher un autre logis.Mais en regard d un mieux-ètre collectif à développer, il est souhaitable et de beaucoup préférable que les gens assurent eux-mémes la défense de leurs droits.Dans cette défense qui nécessite courage et détermination, la commission peut vous venir en aide, si vous en sentez le besoin.Ecrivez a.Droits et libertés.\u2022foumal Le Soleil' .\"IDO.rue St-Vallicr est Québec.Que GIK 7.16 Droits de l'homme, en danger au Canada aussi (Couture) tD apres PC) \u2014 Le ministre de rImmigration.M Jacques Couture, a déclaré que même SI le Canada fêtait dimanche le 30e anniversaire de son acceptation des droits de 1 homme, la crise d\u2019octobre nous a rappelé que \"les sociétés sont fragiles et que tout pouvoir comporte sa menace d'absolutisation\" M.Couture rencontraiL a Montréal, quelque 125 représentants de groupes sensibilisés aux droits de 1 homme I-e president de la Commission québécoise des droits de la personne.M René Hurtu-bise.a déclaré de son côté, que le Québec devait faire face à un défi particulier, qui est celui de l'apprentissage au pluralisme.L'organisme que dirige M Hurtubise était le promoteur des \"heures de sensibilisation\" aux droits de I homme.dimanche à Place Desjardins.Cet événement faisait partie d'une série de manifestations qui s\u2019étalent sur toute cette semaine.Selon lui.I histoire fournit maints exemples d'ambivalence de ce genre; L'inquisition ne coincida-t-elle pas avec la proclamation d\u2019une certaine liberté religieuse?Iæs luttes pour la démocratie n'ont-elles pas côtoyé le régime de l'esclavage institutionnalisé?Et de nos jours, la déclaration des droits de 1 homme n empêche pas l e-xistence de l'apartheid Par ailleurs, le représentant de la Ligue des droits de 1 homme (Montréal), Me .\\n-dre Lebeau.a prié le ministre Couture de transmettre a 1 .-Xssemblée nationale une pétition en 12 points sur les amendements à apporter à la législation québécoise pour que soient mieux protégés les droits humains pour les handicapés, pour les détenus, pour I expression libre, dans des manifestations ou autrement, la ligue propose des retouches aux lois québécoises.allant même jusqu a réclamer le pendant du \u201d5e amendement\u2019 américain, c est à-dire le droit pour tout témoin a ne pas s\u2019incnminer lui-méme Biiiii & fiaran .où vous trouvoroi loul ce que vous chercheil UN CADEAU QUI SERA UN CADEAU TOUTE L'ANNEE P ¦ f T\u2019i r-.\t^ T;\t\u2018 Oa' f:nrfn f f h'ulion li h\u2019nùon \u2022X^ulifi/twn k CINTVirr SAUSMC.FAITES-VOUS PLAISIR OFFREZ-VOUS UNE BEaE LAMPE A NOËL Choix do 100 modèlM A- Verre peinf à la main et bronse - 17\".# a-36.0- Pour la chambre, bronxe de ityle.C- Plafonnier coquiNe de mer et bronxe, Mpemhj avec chaîne.D- CoquiNe de mer et peint à la ^7 # BR-225.E- StyW Rétro, \u2022\u2022e v»-é y # SP-396-T - 24\".F- Plafonnier tuipendu avec chahve, tel qu\u2019ilkM-tr« - 31\".#FX-I427.Biûa & Caron Mail Sf-Roch \u2014 529-3391 Stationnomoni gratuit dorrièro lo magasin, bout.Charoit ^tcize V* '\t%, L\u2019Auberge des Gouverneurs propose aux voyageurs douze auberges '¦ qui sont autant de façons de goûter les différentes régions du Québec Chicoutimi.Gaspé.Joliette, Matane.Québec.Rimouski.Sept-lles, Sherbrooke.Sainte Foy.Trois-Rivières.Val d Or et le .Manoir Richelieu à Pointe au Pic.L'Auberge des Gouverneurs représente la sérénité d un relais accueillant chaleureux, réconfortant.Consultez nos habitués, ils ne feront que confirmer nos dires.Ajoutez à ces douze maillons de la chaine un treiziéme élément: la carte American /'«r Express Vous voilà tout fin prêt à parcounr et à découvrir le Québec en toute quiétude.Utilisez la carte American E.xpress pour réserver votre chambre à l'Auberge des Gouverneurs; demandez une \"Résea'ation assurée\" et.quelle que soit l'heure de votre arrivée, votre chambre vous attendra L'Auberge des Gouverneurs et la cane American Express vous offrent la sécunté à la grandeur du Québec.Pour réserver sans frais au Québec, en Ontario et dans ¦HHIjH les Mantimes.composez, 1 800 463-2S20.HEXRPESS AUBERGE ôes couveRneuRS La chaîne d'hôtels à la gran^ur du Québec li) carte American Express.Ne parte/ pas sans elle.Solde! bottes et chaussures i de rabais Dans le premier groupe Créations Bruno Magli.Ferragamo.Customeraft et Amalfi.Et d'Italie, de France et d'Espagne.$35-$77 $99-$117 Souliers (rég.$58-S115) Bottes (rég.S150-S175) Dans le deuxième groupe Collections de France, d'Italie, d\u2019Espagne et du Canada: modèles habillés et tout-aller.$20-$47 $33-$93 Souliers (rég.$30-S70) Bottes (rég.S50-$140) Achats sur place.Ventes fermes.HOLT RENFREW PLACE STE FOY H.R.ouvert ce soir jusqu'à 21 h.L A a Qu«b«c.U SoJ»îî, «nordS 12 décambf* l278 faits divers La Cour d'appel refuse d'intervenir dans la cause de Franklin Badibanga par J.*Claude RIVARO Ld Cour d'appel du Québec a refusé d\u2019intervenir pour modifier la déclaration de culpabilité prononcée par un jury, à Quebec, le 12 mars 19TJ, contre l étudiant zaïrois Franklin Badibanga Ce dernier, âgé de 28 ans, était accusé du meurtre de sa nièce, Marthe Tshimbalanga, 17 ans.décédée des suites Une rupture des blessures subies aux or ganes vitaux lors d'un atten tat à coups de couteau, surve nu dans sa chambre, au di xième étage du pavillon Pa rent à l'université Laval pendant la nuit du 18 au 19 juin 1976 Dibwe, présentement en poste à Rome.Franklin Badibanga a été condamné à l\u2019emprisonnement à perpétuité Suivant les prescriptions du Code pénal en vigueur au moment du procès, il ne devrait pouvoir bénéficier d'une libération conditionnelle qu après avoir purgé dix ans de détention Depuis plusieurs mois, 1 oncle et la nièce, tous deux étudiants à l université Laval, avaient eu des rapports sexuels.Se plaignant de l\u2019infidélité de Franklin.Marthe avait écrit à ce dernier pour mettre fin à leurs relations.Marthe Tshimbalanga, décédée le 22 juin, à 1 hôpital, était la fille de 1 ex-ambassadeur du Zaire au Canada.Son Exc.M Shala La nuit fatidique, il est entré dans la chambre de sa nièce Elle était absente.Il s'y trouvait une de ses amies.Mlle Sylvie Buteau, à laquelle il demanda de quitter les lieux, pendant qu il attendrait 11 s\u2019est assis dans un fauteuil, près de la table l\u2019arrivée de sa nièce, il saisit un couteau qui se trouvait sur une armoire.Quelques minutes plus tard, Mlle Buteau entendit sa compagne crier \"Au secours \u201d Frappée au thorax, dans 1 abdomen et un peu partout sur les bras, la victime se sauve dans la chambre d une autre étudiante.Pendant ce temps, l\u2019accusé descend les dix étages, par l\u2019escalier, .Au rez-de-chaussée, il demande à deux dames de le conduire il la police.11 raconte aux policiers.de façon verbale et écrite, la substance des faits plus haut relatés.Le procès Pendant un procès de sept semaines, présidé par le juge Ivan Mignault, de la Cour supérieure (chambre criminelle), Franklin Badibanga s est personnellement adressé au 12 jurés.Il n a pas nié 1 attaque.Mais il a soutenu qu il a été provoqué et injurié par sa nièce A un certain moment, pendant le procès, l accusé a affiché de la confusion dans ses souvenirs.On a invoqué une aliénation mentale, de nature à 1 empêcher d apprécier la nature et la qualité de son acte Un expert a parlé d\u2019un syndrome dépressif, relié à la psychose paranoïaque L accusé déclara avoir agi pour se venger de la mère de Marthe, sa demi-soeur, avec laquelle il aurait eu des ennuis concernant ses éludes à 1 université.Les jurés ont rejeté la défense de provocation et la défense d\u2019absence d intention criminelle pour cause d aliénation mentale.Les griefs Le juge qui a présidé !e procès aurait-il dû orienter les jurés vers un verdict d homicide involontaire pour cause d\u2019aliénation mentale?S inspirant de l\u2019arrêt Melo-che (le cas de cet ex-employé de 1 Hydro-Québec qui fit feu sur des anciens \"patrons\" qui l\u2019avaient congédié, en 1974) la défense pretend que oui.La Cour d\u2019appel ne le croit pas.\"Je doute fort qu\u2019on puisse invoquer une débilité mentale n\u2019atteignant pas le degré exigé par I article 16 C.Cr pour obtenir un verdict d homicide involontaire, qui n\u2019impose pas au juge le devoir d\u2019ordonner la même protection rigoureuse pour la société que l\u2019acquittement pour cause d aliénation mentale\", dit le juge Laurent Belanger.Est-ce qu\u2019en faisant part de certains doutes sur les théories contradictoires avancées quant à l\u2019aliénation et la crédibilité de l\u2019accusé, le juge risquait d'influencer la décision des jurés\u2019\u2019 La Cour d\u2019appel ne le croit pas davantage.Ce dernier leur a rappelé à plusieurs reprises qu\u2019ils étaient les maitres des faits.La decision de la Cour d\u2019appel est signée par les juges PC.Casey, Laurent Bélanger et 'V\u2019ves Bemier Me Pierre Trahan représentait le ministère public.sSiï-'C Franklin BADIBANGA 'CM- (éholo soleill Ckxjtier y\tLE VRAI SPECIALISTE DE LA COULEUR â\ttoujours à l\u2019avant-garde vous présente é LE NOUVEAU MODELE VCT-400 DE nc/s î Le SelectaVision de Itc/l OtW 0 AL^McSTATlQN c:OWUAN!>t C ¦ Viftà&E (LD DV\u2019 4 HlJRES 2 HcUHLS AU- MAjE ajtOMATiOUE 'TLEVS'Oi MAûNrr.\u2022\u2022/-t pfH.PTTU^ MARCEL.AWRuT * kM' -dw-wx»*?-' à.'i ü J r \\ m là *4VS-4JDAJC£w w£ rr RtGLAJf 4 Jl Cv>*W4Srf D Ai'4\u2018.N'â'd'Wï A .¦\tüt A CA Ut-A ©4»A.'AUr.ACCES AUX COMMANOl:> Of pQOrQWj«j|ATV*M4 ET M NU\u2019LRIl ^iSOTATFUR OE OE'^iLiMuN* A'-.'A-r RE Pn(Xi®*'«AAT«J*4 A *-*(.*vi .¦» .f \u2022èt'VLP GUL ^fU -.R .lECTRJMJUEL» rf CANAUX PRIX SPECIAL A CLOUTIER Facilités de paiement DtVïSIOSS (J .'-BON oui tO,e.JlG£ VJDiO co\u201cm*n: l D .STERRJRT LAVF'E IMO\u2019N AP A AF7) EXCLUSIF Sur 4 canaux (différents, capacité de 4 heures d'enregistrement.Egalement disponibles, les modèles VCT-200 et VCT-201.A PRIX SPECIAL (Commande d arrêt à distance avec fil de 20 pied» Conception destinee à assurer la sûreté et la precision du rendement Programmateur électronique réglable 7 jours è I avance Syntonisation électronique iColorTrak de 26 po RCA Télécouleur Colortrak RCA 26\" 1979 Modèle CR 930 SR.Meuble moderne noir avec base et dessus finis acier nickel.L llGil OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A NOËL La nouvelle télécommandé ^ d eiploration électronique de RCi L* vrai spacialista da la coulaur ACIoutier RADIO, TV 840, RUI MYRAND, STE-FOY 688-1184 \u2014 527-8123 '\u2022rc Épargnez sur Jeans en corduroy Guid pour hommes Zellers a les jeans en corduroy \u201cG.W.Q.\u201d à très bas prix Marque de renommée nationale, style très en vogue! Jeans en corduroy pour hommes en 84% coton/16% polyester lavable à la machine avec genou de 18\u201d et revers de 2-2\u201d.Choix de bleu, beige, brun, gris ou noir dans les tailles 26-44 pour hommes.Pas d\u2019erreur.Les prix sont bas chez Zellers PLACE FLEUR DE LYS 550e BOUL.WILFRID-HAMEL, QUEBEC Pas d erreur.les prit sont bas chez Zellersi A 9 Québec, L* mardi 12 décembra 1978 Faits divers et justice Les victimes de Notre-Dame-du-Lac ont été asphyxiées Trois personnes meurent sur les routes de T Est du Québec par Lucien LATULIPPE Les trois personnes qui ont péri dans 1 incendie de leur logement a Notre-Dame-du-Lac, avant-hier, ont succombé A l asphioiie.C'est ce qu a révéle l'autopsie pratiquée à la morgue du Quebec par le Dr tleorges Miller avec le concours du technicien Roger Dupuis, Ces trois victimes sont Gilles Côté, âgé de 25 ans, Mme Florence Soucy.âgée de 29 ans, et Marco Soucy, âgé de 15 ans Elles étaient au 14 rue de la Fabrique, à Notre-Dame-du-Lac, une maison d'un étage et demi divisée en trois logements.Des agents de l'escouade du crime contre la propriété, section incendies criminels, de la SQ à Québec, sont sur place pour tenter d\u2019établir l'origine et la cause du feu Ijp chimiste J-J Ravary, de l'Institut médico-légal de Montréal, les accompagne Les recherches dans la maison n'ont pu débuter, hier Le logement où se trouvaient les victimes est prisonnier de ta glace.l>e système de chauffage a été remis en marche, apres que toutes les ouvertures eurent clé bouchées, et ainsi les enquêteurs espèrent-ils pouvoir se mettre à l oeu-vre, aujourd hui.Les pompiers de Notre-Dame-du-Lac ont été alertés, vers lOh avant-hier matin Chaque logement avait sa portion du bas et du haut de la maison A l'arrivée dos sapeurs, il y avait du feu en bas et en haut dans le logement des victimes M Paul Bergeron, chef des pompiers de Notre-Dame-du-Lac, précise que le logement de Mme Soucy est considéré comme une perte totale.Les deux autres logis ont subi les méfaits de l eau et de la fumee.Les dommages sont d environ $30.000 Passez la journée en douceur \u201csans filtre\u2019\u2019 -«I par Lucien LATULIPPE Deux personnes ont perdu la vie sur la route à Saint-Ulric de Malane, hier, et un piéton a été tué à Rimouski, en fin de semaine D autre part, un homme a été trouvé mort gelé dans Portneuf, hier Les deux victimes de Matane sont Miville Tremblay, âgé de 30 ans.et Jean-Claude Thibault, âgé de 32 ans, tous deux de Sainte-Blandine de Rimouski.La tragédie s est déroulée sur la route 132, vers 4h30 hier matin, près de Saint-Ulric de Matane.Un automobiliste aurait perdu la maîtrise de son véhicule qui a traversé la route et heurté celui des deux victime.Le poste de Matane de la SQ enquête Le piéton tué a Rimouski est Mme Su^elle Bérubé, âgée de 23 ans, demeurant â Rimouski Elle était l épouse de M.Yoland Côté.Mme Bérubé-Côté était réceptionniste à l'hôpital de Rimouski.Elle revenait à pied de son travail, vers 16h45, samedi, lorsqu\u2019elle a été happée par une auto au croisement des rues Sirois et Dubé Quant à l homme trouvé gelé, il s'agit de M Dominique Gignac, âgé de 38 ans, de Deschambault, Selon la Sûreté du Québec, l'auto de M.Gignac est tombée en panne, avant-hier soir, non loin de son domicile.Un compagnon est parti chercher un garagiste et, à son retour, il a constaté que M.Gignac n'était plus là.Ce dernier a été trouvé mort, hier matin.Il avait roulé au pied d un ravin situé en bordure de la route.Une autopsie a été pratiquée à la morgue pour établir la cause de la mort.CALCULATRICE ELECTRONIQUE Canon Une calculatrice à affichage et impression sur \"rouleau de papier\" qui peut se tenir en main.340, bout.Charest Est, Quebec Tel.: (418) 523-7307 Place Launer, Ste-Foy Mail St-Roch, Quebec Place Fleur de Lys, Quebec .-X i\tN ÿ ' V ï i \u2018 \\ \\::y.\t^ .^ V \" -j Venez y faire vos emplettes de Noël! Place Lebourgneuf vous réserve un accueil amical, dans une ambiance \"spéciale\" des Fêtes.Chacun de ces magasins sera heureux de vous accueillir: ; s Pik-Nik Steinberg Miracle Mart Librairie l'Action Lingerie Gynet Bijouterie Lu-Jak Salon des Reurs Lebourgneuf Boutique Le Hobby Fémiforme Mode 2000 Création Décor Nettoyeur et Réparation Lebourgneuf Oberson Le Jeu Disquerie Lemieux Tabagie Lebourgneuf Direct Film Les Maîtres de l'Atre Georges Leclerc Chaussures Quebec Pet Shop Voyage La Cité Vlachos Pharmaprix Artisanat Lebourgneuf Coiffure Jacques Despars Boutique Au Bout Boutique des Etoiles Caïn Bijouterie Cupidon Boutique Elégance Les Jeans Au Point Le Guenilloux Chaque enfant accompagné de ses parents a la chance d'être photographié gratuitement avec le Père Noël et en couleur.Agnew La Jeans-Rie Boutique Nouveaux Horizons Québélaine Cafe Soleil Brasserie Triptyque Castor Bricoleur Boucherie David Payant Kiosques: Aux Mille Boucles Dyanne Photo Service Créations Jean Noël Bijoux Mode H.M.Jadero Maison La Bonne Nouvelle Coûtée Les parents désirant des photos supplémentaires: La pœmièfe Dhdo coûtera $2.25 2 0*10105 suDpiementaifes coùte'oiX $4.00 2 photos 5upp'?\u2019ientaires coûte^o-t $5.50 OUVERT A TOUS LES SOIRS D'ICI NOEL Le 26 décembre 1978 le Centre Commercial Lebourgneuf sera ouvert à partir de 1:00 p.m.AVIS SdnterfBien etresonalCjnad.KonsidefequPledjncer pour la î>jrtçcroit avec l usape-cvifpr d'inhaler 'Goudron 16me nicotine.O'?I place\t^ l^ougieuf \u2019i'' 5,500, bout dM Gradin*, le Soleil, mordt 12 décembre 1978 A 10 faits divers et justice Cinq ans pour avoir attaqué un chauffaur d© taxi par J.-Claude RIVARD l'ne M'ntence exemplaire (le cinq ans de pénitencier a été serx ie.hier, par le juge Ixiuis Fortin, de la Cour des sessions de la paix, à un jeune homme au passé judiciaire particulièrement chargé, parce qu'il a attaqué un chauffeur de taxi, pendant la nuit du Jour de l'An Mario Leclerc, 23 ans.du 201 du Roi, avait été trouvé coupable d avoir attaqué le chauffeur de taxi Hector Morin.pendant la nuit du 31 décembre au 1er janvier 1978.en se portant a des voies de fait sur sa personne La preuv e a révélé que vers 00 45 on a reçu un appel téléphonique aux Taxis Coop demandant 1 envoi d une voi- ¦iW\u2014 HClBi EQUITATION CASQUEÏÏES ANGLAISES (BOMBES) ture au 20 du Roi.Le chauffeur numéro 246, en l occur-rence M Morin, y fut dépéché l'n individu est monté à bord du véhicule, à 1 avant, avec le chauffeur, en demandant de se faire conduire au 209 de la rue Taschereau A 1 I n t e r s e et 10 n Saint-Ambroise-Taschereau.le passager a demandé au chauffeur d avancer et de tourner sur la rue de Ju-mondville L individu avait une moustache et des barbiches sur le menton, il {Kirfait les cheveux longs II avait une voix calme, très douce, même.Il avait un regard '\u2019endormi\u201d qui a frappé le chauffeur de taxi La course finie, le chauf-I leur de taxi fit savoir qu il en coûterait $1 50 au passager.Celui-ci tira un billet de $5 Le chauffeur remit d\u2019abord $3 et allongea le bras pour aller chercher les $0 50 manquants, dans une petite caisse gardée dans te coffre à gants.C est à ce moment que le passager sortit un revolver et dit au chauffeur de taxi qu'il voulait tout son argent Le chauffeur tenta de lui retenir le bras L\u2019individu essaya de >ortir t>e chauffeur enjamba ta banquette et poursuivit I individu l'n coup de feu partit M Morin ne fut pas blessé.Il s ensuivit une bataille au cours de laquelle le chauffeur fut grièvement blessé au v isage et à la gorge.L assaillant prit la fuite Ia' chauffeur de taxi se rendit aussitôt à l\u2019hôpital ou l'on dut lui prodiguer des soins d urgence, dont 13 points de suture.Il rapporta 1 incident à la police Puis.p«\u2019U de temps apres, la sûreté municipale de Québec interceptait l\u2019accusé.Mario Leclerc, que M Morin a positivement identifié comme étant son agresseur.Au procès, la Cour écarta une preuve d\u2019alibi qui lui sembla défaillante La personnalité d'un accusé Le juge Fortin en était, hier, au stade du prononcé de la sentence.La motivation de cette sentence est de nature à intéresser, non seulement le public, mais aussi les avocats et les juristes.quant a la détermination des facteurs qui doivent guider un juge lorsqu\u2019il Impose une sentence Ces facteurs sont l) la gravité objective de 1 offense.2) la gravité subjective; 3) la réhabilitation de 1 accusé, 4) les circonstances atténuantes, 5) les circonstances aggravantes; 6i la protection (le la société, 7) 1 exemplarité de la sentence .Avant d imposer une sentence, le juge doit être bien conscient de la difficulté d imposer une sentence adéquate.(.) Elle doit être comme un vêtement qui doit être taillé à la mes«re de celui qui le portera.\u201d lésions corporelles) qui lui ont valu 83 ans et six mois d emprisonnement, devant etre purgés concurremment en 1 espace de quatre ans et demi.Il était sous le coup d une liberation conditionnelle lorsque survinrent les événements du Jour de l An dernier L accusé a personnellement écrit au juge, manifestant son intention de s\u2019amender Ix> juge Fortin estime cependant que le fait d attaquer un .serviteur du public, en pleine nuiU dans une rue déserte, le Jour de l\u2019.An.constitue quelque chose de très grave II ne retrouve aucune circonstance atténuante dans la preuve soumise Il est des cas ou il (le tribunal) doit vraiment servir un exemple a ceux qui seraient tentés d agir de la même façon, lorsque cette obligation pénible est imposée au juge, celui-ci ne doit pas servir une sentence exemplaire à celui qui, par ha'ard.arrive devant lui un certain jour et qui n\u2019est pas un candidat pour ce genre de sentence exemplaire La gravité objective et subjective du crime, le lourd passé criminel de l accuse.la nécessité de protéger la société.le nombre absolument bouleversant et effarant des délits impliquant de la violence , l\u2019effet d\u2019une libération conditionnelle, ce sont tous des éléments qui ont fait de Mario Leclerc probablement un candidat à l exemptante Violée six fois par six motards Leclerc est issu d une famille nombreuse, d\u2019un milieu cependant non criminalisé.11 a peu de scolarité.Mais des accrocs successifs Tont mis sous la surveillance de la Cour du bien-être social.Lorsqu il fut déféré à la Cour des sessions de la paix, en 1974.ce fut pour y être accusé de 38 délits majeurs (attentats à la pudeur, vols à main armée, vols simples.Ixis juges, dit il, doivent voir à la protection de la société.Il est certain qu ils ont 1 obligation de se pencher sur le problème de la réhabilitation et faire tout ce qui est humainement et légalement possible de faire pour ne pas nuire à la réhabilitation d un individu.\u201d Le juge ajoute plus loin NICOLET (PCI \u2014 Dos accu salions de viol, séquestration et voies de fait ont été portées par la Sûreté du Quebec, hier, contre six membres du club de motards Les Ghoulx.Ceux ci.dont le repaire est situé dans la localité de Saint Pie de Guiro.comté de .\\icolet.ont assailli sexuellement à six reprises, dans la nuit de dimanche à lundi.une jeune fille de Sorel La jeune fille travaille comme danseuse nue à 1 hti-te! Bon .Accueil, à Yamaska Lorsqu elle a quitté les lieux de son travail, vers 2h30.trois hommes Font fait monter de force dans une voiture et l\u2019ont conduite au repaire (les motards où elle aurait été assaillie sexuellement à six reprises 95 m PANTALONS (breeches) ^ Nytor e*ten'.>ble.pre«rierc qixïlite.betge.brun blonc \u2018/-i- FILLETTES 35\u201c à (I* DAMES 36\u201c à 59\u201c HOMMES 41» à \u201861 1 FOUETS et CRAVACHES 3'' à 9'* EPERONS 1 150 DIMES\tI I HOMMES 11 95 f .\t.'vy?.'.'7 828% « 50% » TAILUURS 33y3% a 50% ROBES DE LAINAQE X.ET DE TOILETTE IBUMBLES DEUX-PIEOES ENSEMBLES-PANTALONS PANTALONS ET OOORDONNES -S3%%à50% CHEMISIERS CT CHANDAILS 2S%i50% MASNIFIQUE CHOIX DE JUPES ?2S%è50%\t33%%! 50% < - ,S'jr - s\") ROBES LONGUES Jusqu'à l JE DÉCIDE D'ICI LE 31 DÉCEMBRE, J'EN PROFITE DÈS LE ler JANVIER.ri.-' \\ luiL MM tt-J«an \u2022 Plaoa Laariar \u2022 Oantra Jadis, Oharlasbourg ^\ttoute verte FIRALE ,\t., < » < V V > » *\tV * \u2019 ¦\t/\t.> / ' \u2022\t\u2022 \u2022 ' / L'ÉPARGNE-LOGEMENT DE LA CAISSE POPULAIRE.\u2022\tLes moyens d\u2019économiser en vue 0\tacneter ou de taire construire sa maison sont riombreui Comme jètais admissible.| ai choisi In meilleur outil-épargne le \u2022 Regime Enregistré d Epargne-Logement (REEL)' - de ma Caisse populaire \u2022\tL Épargne-Logement de ma Ca'sse populaire me lacil'iera considérablement 1\taccumulation du cap tai nécessaire Je peux déposer lusqu à $1.000 par annee et ainsi accumuler un montant maiimum de $10,000 en capital, sans parler des intérêts avantageux De plus |e profiterai d une iode réduction de mes impôts \u2022\tAvec I Êpargrte-Logement de ma Ca>sso populaire lé bâtirai plus rapidement mon chez-mot.sur une base solide et profitable \u2022 Ce tableau e>plicalil précise la diminution d impôt oue vous êtes en droit de réclamer SI vous accumulez un montant maximum de $1 000 â I EPARGNE-LOGEMENT de la Caisse populaire Revenu Contribution Nouveau Diminution annuel âl Épargne- revenu approiima-imposahie Logement imposable live d'impôt $ 9 000 \u201d$7000\t$^8TÔ0Ô\t$384 $i?,boô~ $7oo6 ~\t$iTôoo\u2019\t$412 $15.000 \u201d '$l76o \"\t$14 000\t$421 $18000\t$1000\t$17,000\t$459 * Emis et administré par Fiducie du Québec Hrvj.irdint.LA CAISSE POPULAIRE hahle.POUR NOUS (XJEBECOIS A 13 Quebec, le Soleil, mardi 12 décembre 1978 Ottawa verra à ce que les fonds pour la langue seconde ne soient pas utilisés à d'autres fins par Patricia POIRIER OTTAWA (PC) \u2014 U' gouverne ment federal veut imposer des conditions plus rigoureuses aux provinces qui profitent des subven lions du secretariat d Rtat destinées a I enseignement de la langue seconde Les négociations entre le secre faire d Etat.John Roberts et les ministres de 1 Education des 10 provinces ont etc amorcées hier a Toronto, tandis qu à Ottawa on rendait public le document de base du fédéral Depuis 1070.le fédéral a verse S870 millions aux provinces dans le 1 adre de ces accords 'ur le bilinguisme en education, mais de son propre aveu, il ignore si ces sommes ont ete dépensées pour renseignement du français (dans les provinces anglophones! ou de l anglais, (au Québec) \"Cet arran.gement ne permet pas au gouvernement fédéral de determiner de façon preci.se si les -ommes ver.-ees.qui sont deveriues lort considerables ces dernières .innées, sont utilisées le plus effica- cement possible'.expliqué le docu ment rendu public a Ottawa.Ce document rappelle les positions adoptees par les provinces et note également les interventions de la Fédération des francophones hors Quebec ainsi que des as.socia-tions anglophones du Québec (Federation of Quebec Home and School .-\\ssoeialion el la Protestant School Hoard of Greater Montreal) Ces associations se plaignent de ne pas recevoir des provinces les -ommes mises à leur disposition par le federal pour l'enseignement de la langue >econde Depuis 1970.le fédéral et le.s provinces ont adopte le système des paiement formulaires .Ces paument' sont calcules au moyen d une formule fondée sur l'in-cription.le coût de l'éducation au primaire et au secondaire et les subventions de fonctionnement accordées à certaines institutions post-'Ccondaires Environ 80 pour 100 des subventions accordées depuis 1970 l'ont ele en vertu du système de paiement- formulaires.Il existe aussi une categorie appelé projet spe ciau.x qui servent à financer des projets pilote ainsi qu'une série de programme de bourses tant pour les étudiants que pour les enseignants.On se souvient que lors de leur rencontre à Montréal 1 an dernier en février les premiers ministres des provinces ont rappelé que chaque province devrait pouvoir décider de l'administration de ces siN /VIjIRKETING /^SOOITION CHAPITRE DE QUEBEC ,fvv'*.'v'' I A M A (A'T'rtncon AAifkMiftq A$.¦ .vTttO*' .Kfip'trr* (Xw'brcj O\tqui O'jro ou Ho''(5oy I'wa.13 fvofKotr O ?0WX) (înnr^ libr-f») M -«l\t-V t At f» vu» {jr»*' .'V'»* ('V kj A fi Q Sn \u2022» ifxdi.x*»-# ur io\to'^ p* *-Of' l \u2022 mpr P P- - , -v r-i ri 3\t«î*- ^0 R p^'wp^ 10 P' P fl\t'P g r* 5 iC = 3 -9- ® I s I r2 -g ô: g - H 2\tO Û.p\" i a $ a « S- i'll s-t 2 ^ 3 J 5 Q y 3\t< f 0 3 0 Q-'S ïiia'g J'** î ?2 V-iiU L'OMNIBUS 2800, boul.Laurier 6584303 Edifict MoftI Carillon seconde phase de la campagne de boycottage des produit' Cadbury.Schvveppe and Powell dans le but de faire disparaîitre cette rompagnie de la carte économique du Québec.Cadbuiy», a-t-on dit à cette occasion, doit devenir un symbole ' L'ne multinationale comme Cadbury ne peut - attribuer le privilège de créer volontairement âOO chômeurs en déménageant hors du Québec une usine consiruite avec les sueurs des travailleurs québécois.\" Le boycottage se poursuivra donc de plus bel en attendant de savoir si.un jour, on ne tentera pas.en sens inverse, cette fois, de solliciter l'appui des Québécois pour acheter un chocolat coopératif fabriqué au Québec jiar des (Québécois Génial ce cadeau ?, s !.'!:!!! HlffS# 'S.'?» 9: n* \u2022 m- III lîî «\u2022 '\u2022M IM 'RI'Ml L ^Jjff Actuellement, à l'achat du fil nécessaire à la réalisation d'un magnifioue TAPIS MURAL de la \"série canadienne\" par PINGOUIN, nous vous offrons GRATUITEMENT le CANEVAS.LES BOUTIQUES ^rjoloine INC.436, RUE DE L'EGLISE (QUEBEC)\t529-8939 PLACE LAURIER\t651-4053 GALERIES LA CANARDIERE\t667-7246 S -,\t\\\t\\\t\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ x '\t¦ f Tk.f»n \"v CHA»$« EMPILAOIC V////// ;\t1\t^\t/\tT.\t'.^^^/////////, ¦ r A./A.-'>xr- ¦/yy y ^y ^ y ys y - cHAîst 51 èàlîÀigi:^^ ?_\t: -V- CasT de dénàT ENSEMBLE DE BUREAU ET BIBLIOTHEQUE \"JUNIOR\" Fini chêne Prix do détail sugg.$386 PRIX CADEAU ^ *196\u201d -àr\\ «tI^T|499F 12 X 42 H.) 29 H.) f r-1 LJ\"O TÂBOÜglf DI DtSîîNATfÜ^x^ 7A' .f-»' wjh;.jl' > «F Oilair «uff.ftBé r*'* 09*104» .Un» visit» vous convaincra et ¦\t1 Cl^SSIÜR lAtlRAL; *.fl«vtxv\t- '- Fri if Willson Office Specialty Ltée 658-4303 1375 ouest, boul.Charest, Québec Centre Chereef Tél.I 681^271 LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE L'AGGLOMERATION DE QUEBEC.DISPONIBLES IMMEDIATEMENT. A U Qothei.Solpit mardi 12\t1978 I ÜIC /\\iiC \\ZJMS yndicat DE ODÉBEG Mail Sl Roch \u2022 Place Lauriei \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 A.' De joyeux spéciaux.pour de Joyeuses Fêtes! de réduction ^ sur des bagues et chaînes pour hommes et femmes Choisissez parmi un lot de bagues à pierres, oeil de tigre ou cabochons, parmi des chaînes torsadées, carrées ou aplaties, toutes en or 10 carats./¦ ¦f .i ^\t¦ n y/ 4 4 ISB: .< Ig- M Bi|Ou».re7¦(1e-c^aussée, Mail St-Roch.Place Launer Place Fleur de Lys.Robes darnes et ^jr'-ors.3e étage.Mail Sl-RocA Place Laurier.Place Fleur de Lys I I Crise possible dans la maison mobile iPf'i \u2014 I, industrie de la maison niotnle risque de su bir une crise aigue a\\«-c le projet de loi !- dters\t«roui fr»V(*ent ^ un \\OL>per -.-nutfr'e Ifttrifei M àVv fâ léger Ministre\to I En»tr.->nne-^er*t Su|fT: i «\u201e« -vr-» d\te Oete: le 15 dem-'Sr# 19TS tP X Ll«u: H-I i-y Ir- , Vj * 'r Coüh\tne Reservat»of>! M -*w Gm-iom\tMT 97OB M fraAenéxe\t6280440 Quebec, Le Soleil, mordi 13 décembre 1978 A 15 Le centre de réadaptation annonce la reprise de ses admissions .sans les physiatres par Anne-Marie VOISARD Quelques jours avant que le ministre des ,\\ffaires sociales, M.Denis Lazure, ne fasse connaître sa décision quant à l\u2019avenir du Centre de réadaptation du Québec (CRQ), la direction de cette institution annonce une reprise de ses admissions et marque ainsi un point contre les médecins physiatres On fera de la réadaptation, mais.sans les physiatres dont c'est justement la spé- cialité de faire de la réadaptai lo a Des médecins d'autres spécialités (on a parlé de rhuma-tolot\u2019ucs et de neurologues) viendront notamment du Centre hospitalier de l uni-versité Laval (CHUL) et de I hupital Saint-François d Assise faire de la réadaptation au CRQ.Ils y amèneront leurs propres patients qu'ils auront traités en soins aigus et, par la suite, traiteront d\u2019autres patients à l'intérieur du territoire couvert par le CRQ.On a meme mentionné des noms, par exemple: le Dr Lucien Latu-lippe, un rhumatologue du CHl'L Ces informations ont été apportées à l\u2019occasion d'une réunion convoqui\u201ce, hier en fin d après-midi, par la direction du CRQ.Li\u2019 Dr Guy Bédard.président du Conseil des médecins et dentistes (CMD) a précisé que i'orga-nisme qu il dirige et le conseil d'administration en étaient venus à \"un censen- sus a 1 effet de recommencer les admissions\u201d Plutôt un revirement Ce consensus\u201d a plutôt l'air, cependant, d'un revirement de position de la part du CMD.Rappelons que cet organisme adoptait, au début de juin, une résolution qui visait à limiter aux seuls médecins physiatres les privilèges de prescriptions de soins en physiothérapie.Et c'est le même organisme, par la voix de son président, le Dr Bédard, qui est venu nous dire hier que les rhumatologues et les urologues peuvent s'occuper de 95 pour 100 des cas de réadaptation.Il ne faut pas oublier que le CMD comptait dans ses rangs cinq physiatres lorsque la résolution de juin fut adoptée.Ceux-ci ont démissionné peu après devant le refus du conseil d'administration d\u2019entériner cette résolution du CMD.Leur geste devait d'ailleurs paralyser CLSC Lotbinière-Ouest: Lazure doit prendre position aujourd'hui par Jean GARON C'est aujourd hui que le ministre des .Affaires sociales.M Denis Lazure.doit prendre position sur la situation au CLSC Lotbinière-Ouest, selon des informations dignes de foi recueillies hier.Le ministre aurait en effet reçu, vendredi, les recommandations du Conseil régional de santé et des services .sociaux (CRSSS) de la région 04 qui avait été chargé de superviser l'application des recommandations du rapport de l'enquêteur Pierre Ouimet, Les recommandations du CRSSS seraient précises et concrètes et il n'est pas impossible qu'on y envisage l installation d\u2019ene administration provisoire au CLSC afin de permettre la remise en marche des activités.M.Pierre Duguay, directeur général du CRSSS dont dépend le CLSC, avait d'ailleurs laissé poindre cette éventualité il y a quelques semaines.Le directeur du CRSSS n'a pu être rejoint hier, pour commenter la situation puisqu'il participait à une réunion portant sur le CLSC Lotbinière-Ouest Il semblerait que M.Duguay se soit rendu à l'évidence que le conseil d'administration allait de veau être paralysé pour une période indéfinie.D'ailleurs, les quatre membres dissidents du conseil d'admini.stration, Nicole Vachon.Marlelle Michel, Fernand Provencher et Roger F'ecteau ont de nouveau fait connaître, hier, leur désaccord dans des lettres envoyées au ministre Lazure et à M.Duguay, Il semble par ailleurs que la direction du CLSC soit décidée à remettre les activités en marche puisqu'elle a procédé à l'engagement de deux médecins, MM.André les activités du CRQ puisque dans un établissement de santé ce n'est pas le conseil d\u2019administration, mais le CMD.qui est habilité a statuer sur des questions pouvant mettre en cause la qualité des soins.En l'absence des physiatres, personne n'était habilité à prescrire des soins.C'est d'ailleurs ce qui explique la quasi paralysie des activités depuis le mois de juin.Les admissions, sauf exceptions, ont pratiquement cessé.Encore hier, selon les chiffres fournis par le directeur général, il n'y avait que 35 personnes hospitalisées.Le centre de réadaptation compte 187 lits au permis.Si l'on s\u2019en tient aux informations d'hier, il semble qu'on ait repris espoir, avec le déblocage des admissions et l'ouverture d'un module pour les arthritiques et les rhumatisants, d'augmenter le taux d\u2019occupation.Le Dr Bernard Talbot, directeur des services professionnels, qui se disait déçu il y a encore quelques semaines, semble lui aussi plus confiant II a accepté la responsabilité d'organiser les nouveaux modules et.pour le seconder, on a décidé (comme si l'entreprise était en pleine expansion) d'engager un adjoint administratif.Les nouveaux patients, selon ce qu on nous a dit seront admis au CRQ par des médecins omnipraticiens et ils trouveront sur place divers spécialistes \u2014 sauf des physiatres \u2014 pour les aider à se réadapter Le ministre Lazure a dit l\u2019autre jour à un groupe de personnes handicapées venues lui faire part de leur inquiétude quant à l'avenir du CRQ qu il ferait connaître sa décision vers le 15 décembre.Est-ce que le geste du CRQ et de son Conseil des médecins et dentistes ne risque pas encore une fois de relancer le débat et de retarder la décision?Vézina et Denis Blouin de la clinique médicale de Notre-Dame-des-Laurentides.Le CLSC ferait égalememnt savoir à la population que l'on procédera graduellement à l'embauche de tout le personnel nécessaire à cette reprise des activités bien que le conflit de travail ne soit pas terminé et que les employés de l'établissement maintiennent leur débrayage.mti yndiccit jpr\tOE C^CIÉBE^^ i Mail St-Floch \u2022 Place Launer \u2022 Place Peur de Lys COURS DINITIATION AUX RELATIONS HUMAINES NOUS AVONS TOUS LE CHOIX ENTRE I* Viser un but OU véQMer 2» Entregent OU timidité 3- Confiooce en soi OU peur 4* Esprit de décision OU indécision 5.Moîtrise de soi OU énervement 6- Succès OU échecs 7*» Persuosion par la parole OU troc 8-\tEnthousiosme OU tristesse 9-\tBonne conversation OU commérage 10- Attitudes positives OU complexes I !\u2022 Autosuggestion OU abondon aux circonstances 12-\tCulture personnelle OU ignorance 13-\tVio familiale OU solitude 14-\tleodership et trovoil d'équipe OU isolement 15-\tAméliorer sa personnalité OU demeurer n^édiocro 16-\tBonheur OU malheur CENTRE DE RELATIONS HUMAINES DE QUÉBEC INC.Palais Montcalm, suite 220 Québec GIR 3P1 Permis de Culture Perscnnelle ne: 669533 (session d'hiver) INSCRIPTION CETTE SEMAINE DE LUNDI À VENDREDI DE 14h À 18h Nous prenons également les inscriptions pour le cours débutant le jeudi t1 janvier 19T9.POUR INFORMATION: TEL: (JOUR) 692-3890 (SOIR) 524-1976 K# f ' - «é 1 1 ¦ \\ '¦vX B Z' ^ y* ¦.-V- X V.A Pantoufle de cuir Pantouflp en cuir de qualité avec empeigne ornée do piqûres et 1» ^ ^ Ion bas compensé, dans les tons de chamois ou blanc.Pointures 5 \u2014 T à 10\t¦ W B Pantoufle 'Packard' Pantoufle genre mute, A 'aion compensé et semelle moite, en cuir de qualité rose, rxxr ou tan.Pointures 5 à tO.C Pantoufle fermée Pantoufle fermée à talon compensé et élastique sur te côté, faite de * ,4 ^ tissu imprimé lavable.Dans tes tons de bleu, rouge cw rxxr Poirv ^ | | lures 5 à 10\t¦\t¦ D Pantoufle de daim Pantoufle genre mitame pour te pied, sans talon, avec une chaude ^ ^ mm doublure rnoHetonnée Faite de daim couleur crème, tan ou bleue 5 W Poiniures 5 à 10.\t® Iposez'vous en expertï' itfh\u2019ex ttoiH m intafu* CINE SUPER 8, SONORE Canon 312K Objectif zoom ouvront à f/1.2, ropproche jusqu'à 3Va fois.Etui compris.Copiez le son qui oe-compogne les imoges de Noël.Ça, c'est du vroi cinémo.EN SPECIAL $1 |92 CINE SUPER 8, SONORE OâtlOTIsM XL-S Téléobjectif pouvont grossir 5 fois l'imo-ge.Lentille f/1.4.Dispositif d'effet* spécfoux de sonorisotion.Micro et étui compris.CINE SUPER 8 CATIOII 310 XL Commonde électronique do toom.Objectif ultro-lumif»eu« f/I.O, rapproche 3 fots.Modèle compoct, étui compris.au royaume de la mGna 359, boul.Charest est 3207, chemin Ste-Foy Québec\t(Centre de la Colline) 529-2557\tSte-Foy.653-3220 CARTES CHARGEA OU MASTER CHARGE ACCEPTÉES Chauvsures pour dames.3e étage.Ma.) S» Rnch Place La-.r er Pace Fieu» de Lys. A 16 Plus de phoques pour le Canada (PC, i;PI) \u2014 Le ministre ' fédéral des Pêches a annon- | cé, hier, que les quotas de ! phoques pour la prochaine j ¦saison de chasse vont demeu- 1 rer le.s même- qu'en 1978, ¦ mai-, que la part du Canada ; va être plus considérable j Dans un communiqué, M ! Roméo I.eBlanc a ajouté : qu on allait permettre aux journalistes légitimes d assister à la chasse, à condition qu'ils en fassent la demande avant le 20 février.Sur terre ou a partir d embarcations, tes chasseurs auront droit de tuer 170,(XX) phoques.10,000 de plus iront aux autochtones du Groenland, du Labrador et de 1 .\\rctique canadien La part du Canada passera de 135,000 qu elle était l'an dernier à 150.(X)0 Celle de la Norvège sera réduite de 35,000 a 20.000 Pour les chasseurs de la region glaciaire appelée ' The Front ', au large des côtes de Terre-Neuve et du Labrador, le quota demeure le même que Lan dernier à .57,000.Selon le ministre, même si les quotas auraient pu être portes a 240,(X)0 l'an prochain une récolte moindre permettra à la population de phoque.s d atteindre au cours des cinq prochaines années un total de 16 million de membres On ne compte présentement entre 14 et 15 million Saison Le aison de chasse, a dit M LeBlanc, débutera le 10 mar- ¦ t -e terminera le 24 avril Ces dates peuvent ce-Iiend.int changer quelque l'cu.dependant des condition- a ce moment là lx> quota de phoques à capuchon va demeurer inchange à 15,000, Les navires canadiens et norvégiens vont pouvoir on prendre 6.(XX) pour ! hacun des deux pays, le- 3,0(X) autres allant aux premiers bateaux qui les atteindront Igi saison de chasse aux phoques à capuchon commencera environ huit jours plus tard, mais pas plus tard que le 19 mars Kn 1978.161.100 ph< que-ont été tue- -ur \u2022 The Front ' et dans le golfe Saint-Laurent.dont 16.g.54 par des Norvégien.- sur The LYont' Le nombre des phoques a capuchon tues - est elevé à 10,200.dont 6.315 par les Norvégiens Opposition à toute réforme fiscale unilatérale Ixirs d une ¦; -lon régulière du i onseil ;- .Lj.; i fi i,-' L'attrait de la loutre naturelle ou du vison Grand choix de manteaux jeunes, dynamiques et confortables, pour répondre à la réalité de la vie actuelle.D une grande diversité de modèles, droits ou enveloppants.pour les jours de grand froid.\u2022\tManteau de vison pleines peaux, garni d'un col de renard bleu ou noir.\u2022\tManteau de vison à peaux allongées, dans les tons de pastel, demi-sang ou ranch.Longueur 42 pouces.1699\u201d Manteau de vison à peaux allongées de coupe droite ou semt-aiustée, dans les tons de pastel, bufl ou ranch.2099\u201d \u2022 Magnifique manteau de loutre naturelle de coupe pyramide ou ajustée.Superbe manteau de vison \"Canada Majestic\", à peaux allongées, de coupe jeune et dynamique, modèles pyramide ou serm-ajustée.col tailleur ou à pointe, dans les tons de buft, noir majestic ou ranch 2599f à 3500\u201d Fourrures, 6e étage.Mail St-Roch.Place Laurier Place Fleur de Lys "]