Le soleil, 30 décembre 2002, Cahier B

[" (\u2019\\H1KK H LE SOLEIL l.K 1.1 Mt| ;{H ni ( KM UK K lMKIL* Sagwa la chatonne prend sa place dans le monde B 4 Frontenac en tête VIE DE CHÂTEAU I\u2019 K K M IKK \\ O K K T Si le bâtiment même du Château Krontenae exeree sur nutre imaginaire eulleetif la fascination du mythe, on a tendance â oubiier que c est aussi un hôtel de jfrand luxe, joyau de la chaîne Fairmont, qu'il s\u2019\\ occupe en\\ i-ron .ïOb chambres par j«)ur, et s'y cuisine 2(MMt repas.l)ans une série d'articles publiés sur deux jours, aujourd hui et demain, LF' S()LF;IL se pait\u2018 une visite au château et rencontre ses principaux artisans.V > -1 GRAPHISME EE SOLEIL GENEVIEVE THI6EAULT LE SOLEll JEAN-MARIE VILLENEUVE Philippe Borel.directeur du Château Frontenac, en compagnie d'Audréanne Plante, directrice du serrice à la clientèle Le Château Frontenac.Juché sur Cap Diamant, surplombe la rue Petit Champlain et k pmi de Québec.g ¦ ï'Y.- i î fi M \\ u ri N-1*11 lun 'l'ui \\ini ('iilltihiiriit ii>>/ spi\u2019f inh ¦\tl u iiaviri' (Kimini^Tjints (nii-opct'iis s'ap- proclie tratuiuillcnu'iil de Uiieliec .Du pont, leJi'uiu* l\u2019hilippi' Hoi-l'I apLM\\-oit alors IcCluUcau I \u2019l-onU'iiac, siirploinbain 1ji ville', ('('iio iiiiaj>t' in' U* (iiiillera pas.('iiuiuaiUt' ans plus tard \u2014 maintenant (pi'il dirige la celèhri' institution du X'it'ux-Uiiebee\u2014.l'hôtt'lit'r d'exceptiLUi (|u'il ('st devenu nous re'y'oit ilans son bureau.l it nousolïrt' sa chaise, merci.Le i'roiitenac a des dimensions spe-eiidi's.Il fait partie dn j^L'iiie (pielu'-eois.L'a ti-anset'iule l'hôtellei-ie.» l.'liomnu' l'sl assis ilans un coin de la l)ièce.il la li'iiélre; il tourne les payes d'un carnet dans lequel il a eonsiyiie \u2014 ni pins ni moins \u2014 une viedL'châti'au .«\\'ons savez, ponr-snit-il modesti-nu'nt.je lU' diriye pas (vt hôtel.On sert nn lii'ii.niu' institution nni(pie an mondi'.l'orcément, ya crei' dt's imprc'ssions .Mais jamais celle di' travailler.» .\\ réconter se raconter, on se dit ponrtEint iini' l\u2019hilipiie Horel n'sl-ce que tu fais hC.^ .Monte-Carlo nu' hiliyuait.Sur papier.c'(\u2018st (\u201cxlraordinaire mais.j'avais perdu ma liberté.» La suite de sa carrière, élendin' sur plus de .'Kl ans.le mènera d'un endroit à l'autre, notamment a l\u2019a-ris, où il sera charyé d'établir le conqih'xe hôtelier pour le projet d'L'uro-Disney.De celte tâche.M.borel dira qti'i'lle a été très importante pour la suiti' di's chosi's ; « Disney, c'est une incroyatile école de structure.Tout est calculé, au poil prés.Kt il le faut parce que le client n'aime pas les surprises.Surtout que Disney vend du Bue (expérience M.Bord jure avoir croisé par deux fois le fantôme du Comte de Frontenac -r'-* I* \u2022 |.»\u2022 «n I O < \u2022 \u2022 Ketour au t hati'au doim.l'u ttltrj i-i par la yraude porte, dans le role dt' direi'ienr Le passionne de theatre retroine son mondi'.sa scene, ses planches ( a ce sujet il jure a\\oir croise par deux lois le lantome du Comte de Frontenac: d abord a I hixer l!t!t;î, alors qii une teiufiete de neiye |»ara-l_\\ sait tjucbec, « dans nn escalier, habille de saie blanche avec son candélabre» et ensuite a l\u2019aris, dans les apparte-na-nts de l'ambassadeur du ( aiiada.« au milieu d'une allo-cut ion.»).l ne scene ipii assez rapidement \\ n l'ayc du batiment nécessitera des rcuoxatious majeures.«De yfos traxanx ».sonpire-l-il entre deux payt's de carnet.I.'acipiisition dn Chateau I Tontenac par la chaîne l air-mount amènera aussi sa part de chambardement II laudra revoir les xi'iites et le marketiny.mieux traxailler les marches.et apprendri' ii faire ax ec une concurrence désormais internationale.Vujourd'hni.l'homme n'est pas peu fier dn redressement avouant que « le I roulcnac est une entreprise extrêmement iiei'lormanti'ipii a pratiquement quadrn pli' ses chiffres en cini| ans », Le plan Horel s'attaquera eyalement aux relations de tra-xail.«Dn axait comme objectif d'ameliorer le laux de .salis-factiondesem|)loxesel colleyiicsen tenant compled'iine lon-yiie tradition syndicale», se rappelle-l-il en exoqiiaul les fana'uses yTexesde I SPl la premiere a (Quebec et de l!Mt7.1x1 d'ajouter ipie «l 'airmouut sonde scs enqiloycs et ses clients.Ixt ya porte frtiit.Le taux de satisfaction a double en dix ans, passant de l(l\"ii en ItllQ a Stl\"» anjoiird'lnu'».Les ameliorations passent eyalemeut par uiu' plus yrandc transpareiu'can niveau administratif.l\u2019Iii-lippe Horel sonliyne ipie les reunions cadi cs sont maintenant ouvertes a tons les employes.Le patron a eyalcment institue le proyramme«colleyne d'un jour» \u2014 lierite de son séjour n 1 tisiiex , (|ui permet aux ti availleurs de la base d'assister aux tâches administratives (et xice-xersa).«L'i'xpe-rience permet a tons les employes de connaître chaque maillon de la chaine.(\"est inestimable dans notre cas», serejonil M.Horel.L'eut rc|)rise est aussi un x ix icr de jeunes talents ((uebccois (|ui se frayi'iil rapidement un l'Iicmin a l'étraiiyer.«Du a le dexoir de prcudri' des jeunes au iii-xi'ati l'adre.des jeunes qui s'expriment et iriiesitcnl pas a remettre l'institution en (|Ucstion.\\'ous axez une foule de (jiiebecois (|ui vont travailli'i' ensuite a riiiteriiational.l\u2019onrqiioi ?( )n a de bonnes écoles, des instilnts.l'.'t dans le lu'ofil des (Jiicbecois, il y a nn talent naturel pour l'Iiô-U'Ilerie.(ieiitillesse, politesse, amabilité.Ce sont des va-U'iirs très recherchées », di> raconter celui ipie la repntili-(pie française a décoré dn litre de « Chevalier de l'ordri' national du mérite» pour son inlassable promotion di's relations franco-qnébccoises.\\ écouter parler h' monsieur comnu' (,'a, pendant tout prés d'nne heiiri', assis sur «sa» chuist', on appn'iidra beaucoup de choses sur la gestion hôtelién'.Incollabh' là-dessus Philippe Horel.Très vif.là' l'esprit â n'vendre.-Mais au-delà de la cuisine administrative, on appn'ndra Voir FRQNTIxNAC en H 2 ?J Recevoir la visite l'àgi' H 2 U Un chef en or l\\ip' B .'1 i mm Avec ses 260 chevaux, tout le monde remarquera la G35.Le tout superbement équipé à partir de 39 400 î\u2019 L\t\u2022 J X I \u2022 f I * I T I Comment réécrit-on l\u2019histoire de la berline sport ?Avec un puissant moteur V6 à DACT parmi les meilleurs de sa catégorie.Que l\u2019on parvient à maîtriser en créant un châssis aérodynamique révolutionnaire à cabrage nul qui procure une adhérence maximale à la route.Ajoutez un habitacle inspiré des voitures de courses, un système de navigation 3D Birdview*''^' à la fine pointe et un intérieur spacieux en cuir, et alors la conduite de ce bolide devient une expérience absolument inégalée et inégalable.La nouvelle G35.Recommencez à conduire.lnfinttiCanada.com/G35 I N F I N I T I QUÉBEC 5250, rue )ohn-Molson autoroute Henri IV, sortie lAO 658-3535 TOSF (Je iji rwxjvfG3S ÎOCi\tj»e\u2018 Mor'ftf ¦ I4 G35 2001 (\u2018\"v'iéfe | *2 000 $ Ta»es,\u2019'\"\"'àf^ruiaf-O''.isw»a''ce et de T''»'>spo'* et (Je p'*pj'3*-\u2014e'* le< ^poces^ ;'t'> peuve\"* ét»L p'^'-es pr » \u2019D'M»' .-'e jiv»c e'^se^'D e Niv 2 LE SOLEIL 30 CHOIX TELE lll« M \\l{|) Tmi UKI1.\\ Hriii rrirti II ll\u2022.\u2022il||l¦ i! riiiii - FRONTKXAC ''uitf dt* la H 1 xurtoui qu il vit-nt dt* Ittin \u2014 du dura pour firt- prt-fifc \u2014 t*t qu il fiitrftifni un rapport quatii-aniourt-ux a\\tf la rapiialt*.Kt It* tJUftH\u2018ii//s.|)our un sp(*etaclt' de la Saint-Jean.\\'i-trn(*ault se sont it*nt aussi de son exil a l\u2019aris, ajires le rel(*r(*n(lum dt* titso, t't dt* son retour an (jiiehee.lit ans plus tiu û.Musicographie, IA .\\ à 21 h.E .\t\u2022 .EAl» MABIE .E>lE.v( ailles Monfette, directeur de la réception au Château Frontenac, a été attiré par le prestige de la grande hôtellerie.Recevoir la visite .M \\itTix-IMi.iiiii-; T U i:\\iiii.\\v t'ollfihoriil ion spec in le ¦ eVst k* pn'stifi't' (le ki ^Tiiiiile liôtellerie c|tii a ameiu* (ülles Moiit'el-!(*, (lireeleurde la tveeplion ait (\u2019hâleaii Frtmtenfie, (laits la X'ieille t\u2019a-pilale il y fues.notamment .Main 1 tticassi-.chef français r|ui posséile des rr-stos i-n Franci- et aux làats-Fnis.dont h- ccU-bre bistro Spoon a \\evv Xork.« Ici.à Qiu-bec.ajoutr'-i-il.j'ai bi-aucoup d'afli-r-lion pour la i-tiisinc d'X van 1 .r-brtin.chel au restatiranl l.'ltiitiale.» A- ' nf II txifi rt\u2019fMs, c'ffit (i'abiird etn' l\u2019ii hinitif iMitifHi^nn.la iiaiinifun'.c'i'sl If iHiiiaift'.l II ban iHÜri.iiiif bantfiUf df l iii Ib s rbom s siinplfs.Jiiwlfiiifnl.» Quaiui on lui rlcmaiulc si U-ilivori-i-i-n-Irc la cuisine traditionnelle r|tu'beeoise cl la lu-o-cuisiiu- ilu inoiulc est eonsom-tne.le tïiand i-bcf fait la moue; « Vtti-n-lion.la cuisine \"sauenc tivaii ses raisons.Fllcavaii le incritc irctrcijouicu-SC et nourrissante On travaillait dans K-bois.tallait qucli|in\u2018chose de consistant Xiijourd'hiii.c'est dillerent.Les iK-soins alimi-nlaircs dti Québécois movi-n ont chanuc II fatit en tenir compte » .li-an soulani eroit plutôt a la continuité comme il rcxprinie liaiis Siiîiini-h iiii ni.sou dernier ouv race et aux savi-urs Iranian l'crlames reci-tti-s sont éprouvées .Parexemple, la sou-pe aux pois qui- l'on sert ici l ' est exac (cillent la nienic ri-ccilc qii il > a ltd ans 1,1- nienic (irocedc, les nienu-s mou-vemetils II laut taireconliaticcauxcou-lunies (-1 au cesie ancestral Miisi.l'Iiis.toire St- Iraiisiiiet jusqu'à la cuisine » « UN DES FIIMS LES PLUS DRÔLES DE L'ANNÉEI Encore plus hilarant que le premier! » SHaaKaw / CM-TV analyse-moi ceci IhnNUracistéialralMi mnjiulynttiitnim.civ M-clUlIX IhIvrIIiiI A ¥ / >V t?¥\t¥ ¥ ¥^ f CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE | /\\ L/VrrlL^iit!,; cinema du journai VISHEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM Thornl»erry2 \"-T\u2014 À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ l A PAGl HOMAIHI CINf MA DU JOUUNAI A L'AFFICHE! CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉIVIA DU JOURNAL 5T/%r< UREK.tmrHffUU» StarTrsk.oom À L\u2019AFFICHE! CONSUlTfZLAPAGl HOHAIRF CINEMA DU JOUHNAl COMMENCEZ LENOUVaAN * AVEC UN PEU ^ \"DBMAÔIE Une Comédie Romantique Extrêmement Drôle! » \u2022litlraiin.TOIIMITOSUN « Un Film Charmant Et Plein D'esprit.» -lUIlieme Moali, VUCOtlVEII SUN \u2022 i s .L Nimird liurh BUJ/)(:K(mT Deux semaines davis OéCONSEHJ^ AUX JEUNES ENFANTS K.l-i A (V- » U t.Hf.'C.rcl-.'A'.'i toior kin;» >\tIMF n ft (3^ www.Haukv KTTmuov Mtyr-iTf >tAiiKV ixmrrtt À LV>LFFTCH[Hf CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL w (jAWi» ijxtk-rcKk oim\tt*i>*cckxn»iiKerTtovif n>ni Mot t (é A( l| I ».i XActis Nini,.W'fx '\u2022!\tJr /b\u2019-Bo À L\u2019AI FICHK! \u2019 I CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM VISITEZ VWVW.WARNERBROSCANADA.COM Raraitrez notre équipe des ventes les 27,30 décembre et 3 Janvier Jusqu'à 21 heures.eî profiîez de nos Ste-^t l'oriffina-lité (le st*s illustrations id ses histoi- res.« .lamais une sérié animée se de-roulant en ( lune n a\\ait (de coiudie aiipariuant.sauf ( n Chine ! » affirme Michel Lemire.\\ice-president cr('>alion de ( iiie( iroiijie.l'AKADISIAgLK Les aventures de Safjwa (dani campées au (lehiit du W siècle, les crea-t(dirs de Ciiudiroiipi' {l.n /hmilr ii Orii/r, Ln Cliissr rn tirlirc./,c l.iinii-tiaron sur le mminis) ont fait hdirs desoirs pour dejieindre la Chine (d sa (dillure du miidix possible.L'ar(diile(dure.les paysaj^es.les\\éte-nudits, les coutumes.ri(\u2018n n'a été laissé au hasard.«On a\\ait une ima-tJe precoiupiede la Chine avec ses df*-cors noirs, routjes (d dores, dit .Michel Lemire, lùi ouvrant des livres, on s'est rendu compte (pi'il y avait tant d'autres coiihdirs.Heaucoii|» de teintes pasud notamnudil, » lùdivironiHMiKMit dans leipud Saj;-vva évolué (\u2018st paradisiaipie.« Idle (>st lii'ivilétîiée, car (die hahiti' dans un palais (d ses paiddits sont h's scrihes du roi, exjiliipie .Marie-Christiiu' Dufour.Idles sort.|iarconlre.de son mi-li(di, (d'oise des (diats de la rue.Idle se rend ainsi compte qu elle a plus en commun avec eux qu elle ne le pensait.» Car Sa)?\\va est d'atiord une sérié educative pour les trois a huit ans .Sans y aller dans la morale, chaque episode se veut une let rhel)d()ma(laireé'r//-r'-hts.classent respectivement 4 et ti productions ht'xapoiiales parmi les tU meilleiir(>s (pii ont etc à l'iiffiche eetti' année au Férou.Le score ivciieilli par les films fran-(,'ais, cités en tout 1(1 fois, est nettement supérieur à celui enrefrihîtré parles productions hollywoodiennes, qui ne font l'ohjet que de six citations.('(iretiis n'a retenu dans son classement qu'un film américain.The Bar-henL'homme qui u'élnil /m.s là de \u2022Joël Coen est seulement à la 10' place.Quant à El Comercio.qui place en tête le dernier Rohmer, il a retenu cinq titres américains, dont éjjale-nient le film de Coen, qui occupe la deuxième position.Le quotidien a étîalement établi un palmarès ih-s nu-illenres actrices et acteurs de l'année.Isabelle Hui)|)('rl occupe la première place pour sa pri'station dans La Pianiste et Daniel .Xiitcmil la seconde pour ses rfiles dans La Venre de Sahd-Pierre et Le Placard, derrière Hilly Hob Thornton £7 Comercio considi're que « le per-sonnajîe (pie représente Isabelle Mup-pert dans ce film doit être considéré comme iiti des frrands r(¦)les de l'histoire du cinéma, en i-aison de sa superbe pri'station ».I.e quotidien loue aussi «l'époustou-flant(' ca|)acité et maîtrisi' d(' Daniel .Auteuil, passé du rejîistre dramatique il la comédie».Trois autres actrices fran(,-aises sont étralement à l'honneur : Sandrine Hon-naire (troisième) dans Esl-Onest.qui est jjftk-é'dév par Sissy Sjiaet-k et devance Charlotte Ramplintr.duliette Hinoche (sixième) dans La Venre de Saint-Pierre.et .\\nnie (îirardot (neitvième) pour son n'ile dans tji Pianiste.l n second acteur fran(,-ais.,lean-Claude Dreyfus, pour sa participation dans L'.lnglaisc et le Pnc.appa-rait etîalement dans ce classement à la huitième place.d(\u2018van(,-ant .Al Faei-no et (lene Hackman (d jitste derrière Faul Ni'winan.Outre le dernier Rohmi'i-, les films fran(;ais retenus dans ces deux palmarès sont ; l.a Pianiste de Michael Haneke.Sons te sahie de Fran(,\u201cois O'/.on.L'Emtdoi dn temps de Lau-rv'iit Cantent et Vojiaiics d'Fmma-niiel Finkiel.Far ailU'urs.Curetas accorde une nu'iilion spéciale au Petit Votenr.pre-mier roU' au cinéma du jmine Nicolas Duvauchelle.Souti'iiu par une critique unanime qui a loué à la fois la force du style minimaliste du réalisateur et la so-hriele (h'jeu de racteur, Ae/V'07 Fo-tenrvsi à l'affiche à Lima dans deux salles [loiir la eirupiif-me semaine consecutivi', proiii-ssi' rare poitr un film fran(,-ais.|| devrait jeudi prochain entamer sa sixiimu' semaine.L.n revanche, en matii-n' de recettes, U's productions hollywoodiimnes arri-vetit très larjrenu'iit (-n tète du fait que la pni^-amination di-s salh's jH'ruvien-ties(>st prali(piemenl monopolistd\u2019 par les disiribuli'iirs américains.Le cinema fran(,-ais doit si' contcmti'r d avoir les faveurs de l'intelligentsia l(M-ale et d'un public restreint mais, comme le monlrmit ces dettx classe'- , ments, cultivé. />¦ -.^,**W\"r** .y rwTC' ^ ^ ¦'^fii ss^- N\u2019ayez pas peur de Thiver ! D I .: F^rds iWF . .\u2018s'! %rf V ¦ \\ N .-, W-' r'.ECHO 2003 NOUVEAU DESIGN POUR 2003 AU VOLANT DE LA ECHO 2003, l\u2019HIVER NE VOUS FERA PAS PEUR.Vous Y SEREZ BIEN AU CHAUD GRÂCE  SON DOUBLE SYSTÈME DE CHAUFFERETTE ET VOS PASSAGERS APPRÉCIERONT LES BOUCHES DE CHALEUR  l\u2019ARRIÈRE.Vous LA TROUVEREZ SPACIEUSE.À TEL POINT OUE VOUS NE CROIREZ PLUS QUE C\u2019EST UNE PETITE VOITURE.CHAQUE COMMANDE EST À SA PLACE ET LA POSITION DE CONDUITE EST PARFAITE, QUEL QUE SOIT VOTRE GABARIT.par mois Location SO mois' Transport et préparation inclus dépôt de sécurité \t 163 8\t1 538 8 '133,17 S\tO 8 Et elle est bien de son temps la nouvelle ECHO avec SA capacité de réduire les émissions polluantes et SON MOTEUR HAUTE TECHNOLOGIE DE 16 SOUPAPES VVT- i.En plus, elle nous arrive avec une calandre plus AUDACIEUSE, LA LIGNE DES PHARES EFFILÉE ET UN PROFIL PLUS RAFFINÉ.VOUS POURRIEZ PASSER UN TRES BEL HIVER EN SA COMPAGNIE.SANS PEUR.Faites l\u2019essai de la nouvelle ECHO 2003 chez votre CONCESSIONNAIRE TOYOTA.OU OBTENEZ i°/o de financement à l'achat pour 36 mois\u2019 'J\tsur toutes les Echo 2003 en stock rf/PÎSs 1 000$ de remise' La nouvelle Toyota Echo, consacrée meilleure voiture de sa catégorie selon \u2022 l'Annuel de l'automobile 2003 ».igjss/ \u2018.'SSf.» www toyota.ca C^TOYOTA\t\u2019** T®y®*'' comprennent l'assistance rootiére, nn plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.Programmes de locolion ou oéloil et de finoncement à l'othol de Toyolo Canada inc.SUR APPROBATION DE CREDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC., imàtÉÈtmiàÈÊtÉiaÊiàÊi immotriculafion, assurances et taxes en sus.' Offre de location ou détail volable sur les modèles Echo 2003 (BTI23M AA) neufs en stock Premier versement de 194,39 S, toxes incluses et dépôt de securité de 0 $ exigibles ou moment de lo livraison, fronchise annuelle de 24 000 km frais de 7( (Echo) du kilometre excédentaire.\u2019 Offre de financement o l'ochot de 3,9 % pour 36 mois voloble sur les Echo 2003 neuves en stock, transport et préporotion en sus.Te robais oux diplômés (jusgu à 1 OOOS de remise) peut différer selon ln*tnodéle.Photo à titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée.Détoils chez votre concessionnaire Toyoto participont.TOYOTA un cfliÿ de cœur sans fin H ti LE SOLEIL '1111-' AGENDA I.WOM /.\\(»S i ONiMLMtJl KS, CINQ \u2022Wll Its W W i ll Ml.li VI ION, Suzannf kufl U St uni 'ijt.- h: tutu -wilillt »¦ P\t\\ut t Irrntti-u.'t tilK 7'Pt IfU'phonf: 't-'^it tuU-ruptrur < ourrifl ; tuiruilu ¦ lU ¦' \u2022 nu i IXE MA !\tiridi'juent la valeur arîisîiaue i?i rerîiai- iDiç (3) Iret trcr: i4) bon iSi moven i6i pauvre ;er.-Iles ¦¦¦,1 loumies par Mediatiirn eiiej peuvem ¦' \"j'er de cei- des L\"iiqiies du SOLf il CINEPLEX OOÈON BEAUPORT 1661 9494|\t(.« (eigneur del inneaui lit deu> loun (2) 12b i2b30 ¦ ;\t16b 16630 17b 20b 20b30 21b (Gi Lit gingt de Neer rork (2| 12b10 15b35 20b40 (13 ansi Deui lemainei d avis (5| 12b05 14b25.16645 1 l>) H jenniter lopez ralph l'iennes romance manhattan v«t«on fr«nc«fM d» maid tm manhattan MaidlnManhattan.com \u2022'jï'iSVïïr PRÉSENTEMENT À L\u2019AEEICH t ! ncum r- «HfPLl» C'OK'N\u20141 r\u2014 \u2022\t= lOfL'N\u2014n ^-\u2018AAKXlSPlAVfRB\u2014sfl» E» ».\u2014n T Wf MA DéS CHUTES-^ STE FOY/IIBEAUPORT ?||ad9lCs¥j^rAlI/||PUCE CHAREST?!|ST-NICOiAS ?} \u2014, ikrfUAPéMlCfS.V\u2014IP INEMAV J|0«ûf^-|p- -rfMA \u2014.SEf 1|\t«MlOAi , «x- / Il CHICOU ?| OtALQMALE AldOLAlit | STE-FOY ?CONSULTfrZ LA CHnONtOUE CtNf MA DU JOURNAL «Peu de films sont aussi divertissants que celui-ci.Un des meilleurs films de l\u2019annéa» * 0 .rf\" Alliance Atlantis Vivafilm * * Le meilleur cinéma d'ici et d'ailleurs pour la période des üétes A L'AmcKi r»T' N.coLA» virTi~ ca'ii~;n =°«ïLiVo\u2018¦u^5ruV»\".'?\u2018'' rARARATï «w oAtOa Itxpivx.RW 1* L'>K4dt\u2018\tH ¦l'téMTHHlMTIl* 1KlKi\\\u2018 lAMRi'T - Qood Morning America - Joei Sregel leonardo dicaprio torn hanks « ?W -A ?C'est un exemple du talent de Spielberg à titre de réalisateur de suspense.un film superbe,\" Prerniero Magazine Qlenn Kenny «Le meilleur film possible juste au bon moment pour le temps des fêtes.Une belle comédie.Un film d'aventures divertissant et sympathique.Time Magazine fTfchard Schtekel RÜitSKIfdSPIlSffi vw«éon fr«nç«Hép de catch me if you can L'histoine vraie d'une fausse identité.¦IMgEéCURwsilitfanrer'jRI'nKen iWi UWilwi ¦SîWiTE.Ke '«¦KM wwr -UIDliligr XTfVvT«ï;\u2014^ __ .Cr fx n-.- 'S\u2014, STE-FOY ?I 1 BEAUPORT ?11aUHlESÎÉ JCATU V 1 |PUCE CHAREST if?;;.rCHICOUTIMi 71 oaiowAtrSSTuusE ?OfOfTAL CONSULTE Z LA CHeONIOUE CiNf MA DU JOUeNAL 1 Aiasi Z PASSE a RF F USt S Un fHm (lé Mkcfuwi Moof IN I \\< I USIV'I t M 1 AW CéxÀi» ) Vn >ulun\t.Mer i I4hj0~[ 'NOMINATIONS GOLDEN GLOBE* f k\t1X>N1\t- ^ ' MEILLEUR FILM iDraméi MEILLEUR ACÏÏUR mm i 1 A PACCI^UCI\t.I «nauKjnijeu l3h2O-16M5-i9hl0-22hO0\t1 ALArrH/flbl^ STg-FOY ?I ruf 13h30-16MS-l9h10/m>r tSh1S-i»hl0-22K)01 Q Nociv le plus beau cadeau n'est pas sous le sapin! __\t___ Et ce n (St pas un mfnsonfel MKM«FOEÉ V ] [rt MMÉ 91 ÉUuCt SERT (LKS «r '\u2022Al« Co'méAU »'~'^WVim\u2018oÙ'LÔvÉr'[tnéT*(^ MiNCSw V.C>OLBE AU «r ROeERVALt^ ' ST RAYMOND w LA eOCAT>tAt }[^CHICOUTIMI ^ ' jONOuiÉRf ^MÉOANTIC .»T\t.ST RAC6MC *r ,\terryi.e Al MA STg-FOY y 1 HOROSCOPE Le Lundi 30 décembre 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous saurez mettre en evidence votre Dersonnaiité exhalant autour de vous des goûts exquis et délicats Sur le pian coniugai, vous serez en mesure de mieux reconnaître et apprécier les qualités de lêtre aimé Au travail restez ccnscienneusement fidèle â toutes vos obligations Concentrez vos énergies sur une seule chose â la fois, atm de vous prémunir contre la fatigue et l'èpuisement Tauraau du 21 avril au 20 mai Une touche d'origmalite et d avant-gardisme vous entraîne â dégager beaucoup de sympathie auprès de l'être aimé l'mcitant de la sorte à vous témoigner toute son affection et son amour II faudra éviter les efforts physiques inhabituels pouvant provoquer des douleurs musculaires Vous êtes susceptibE de ramasser des rnagots aux leux du hasard Gémeaux; du 21 mai au 21 juin Vous pourrez en ce icu' soit at*e'm ' vntre situation soit entreorendre et 'eause' giTigue chose d important, da'is votre travail La icurnee n'est oas favorable ai.x relations \u2018amiiiaies Des petites conp'calons vicidront assm-bn-i atmosphère Au pian mtellectuei tente \u2018orme dengagemer\u2019t peut se reveler satisfa-sante et peut apporter des gams materiels rrD0't.î'''.s Cancer du 22 juin au 22 juillet Vous mettrez toute vot'e énergie pou' reai'Se' vos buts vos obiecti's Vous \u2018erez preuve d esprit d'entreprise et vous saurez résoudre les problèmes avec efcacité grâce à vos rapports francs et directs avec vot'» entour^jge Vous devrez éviter les excès de travac les abus alimentaires et sexuels Éviez de vous emporter, d'agir avec trop d'êmotivite dans 'es relations avec votre conjoint, vos collègues de travail Lion.du 23 juillet au 23 août Vous serez plus dur pi,iS 'roid.plus la'oux vis-à-¦js vos Lonipagnons m compagnes de travail Côte sent me-'lal 'es relations ne sont guère favorisées non plus en ce moment Si vous ressentez vos chaînes -«ous êtes déjà à moitm 'hre Quant 3 votre santé vous êtes plus sensible aux 'ftroicissements Ev te; les endroits trop ae'?s Vierge ; du 24 août au 22 septembre Làne l\u2019e sad pas nage' .ivant que l'eau ne 'u' mor-te aux oreilles Alors ne vous découragez pu-Si vous devez pnfeprendre une tache nou'zei'e En arî'Ou' I n es! oas d \u2018\"iver sans neige d» rrmtemps sans soleil et de lom sans être partagée Pourguoi ne songenez-vous oas â .me ballade une excursion une'surp'Se o-t'ur c'udn.if» a mcros.'e du ouctdien'' Balance du 23 septembre au 23 octobre Le fonctionnement san.s concession a aussi sc revers Avec vous pas de denu-mesire Votre imoétuosiîé vous lad passer pc.jr plus dur que vous ne I êtes en rea'.tê Vous deph ç'ez beaucoup d énergie et déspnt d entrepose dans J'\tOtux ttmamti iévitiSi- JC - Ltl Thornbtrryt ittilm 4.MtursveautrtiouriSi :'41 J\u2019-J Mf- C'-;\tStar Tftk Nemtiis (5) .» ¦\t.\tuf.Lit diti- giriuxiêK-i Vr j«.;¦\tUn hommt 11\tton piché 14) Me\t' j; .' CC Ma- 'Cna:\tÎ'U\" :\u2022 Htgangt dl New York |2) - Mc\u2019 .' -i; '6' '\t4: Va' 'c'45 \u20196r 'î '3 ar 'a.'-\t.\u2019 9 50$ '3 J \u20183 s- \u201c5 \u20193 ar »!\t: - 65 an' \u2022 ¦\t4 51$ .c-\t_\t: r ¦ S 3 ~ et 65 ?¦ 7 et 4 53;$ Ma' 'e' \u2022(.\t'$ '1 ar J et \u2022: e; ';3 .- t:,\t4 -0$ .7 jÇ'i- eb .c\u201965j\u2018 er :\t4$ GALERIES OE LA CAPITALE £;8-j4;7 Let Thornbirryt.le film i4i\t¦4'25 I6n3'3 18640 iGi Let gangt de New York i2) \u20223n'5 I6r45 20620 13 ar- Deux temamet davit (5) \u20193b35 16610 19610 2l''40 C Arrête-moi ti tu peux (3) 12640 15645 i-~ y.: Gi Le teigneur det anneaux Let deux tourt |2| 't'\t\u20196r \u20196630 '1 20\"^ 20630 3b o Romance a Manhattan (5) 13' i5r3C I3r\t' Mitt Populaire (6) \u2019.ni5 i9''40 22'\u201d.¦ , Star Trek NemetitISj .' b 2C 16615 19620 22620 (G' Un homme et ton péché (4) '3630 16620, 19610 221 13 ai Meurt un autre jour (5) 2C'40 !'3 ar,s La planele au Iretor (4) b- 35 156 iGi Harry Potier et la chambre det tecrels (4) 136\u20195 '6640 .i igiGi LIDO (837 0234, Le teigneur det anneaux Les deux tours (2) Lu' Mer Jeu '2645 166'5 19645 Mar '2645 16615 'G' La planete au trésor (4) 136 15630 Miss Populaire (6i ! ¦ Me' Jeu 196.21630 ¦Mar 196 iG) Star Trek Nemesis 15)\t12645 15630 18645 :Gi Les dangereux (6) Lun Mer Jeu 21630 (13 ans Les Thornberryt.le film (4| v f 136 15630 (Gl Meurs un autre jour (5) Lun Mer Jeu 18640.21630 Mar 18640 ,13 ans.Un homme et sen péché (4) Lun Mer leu 12640.15630 i8640 21630 Mar 12640 15630.18640'13 ansi Deux semaines d avit (5) Lun Mer Jeu 136 15630 196.21630 Mar 136 15630, 196 (Gl Hatty Poller el la chambre des secrets (4) 12645 I6n G Le club des empereurs (5) Lun Mer Jeu 196.21630 Mar 196 ,;G' Sur les traces du Père Noël 2 (4) 136.15630 iGi Analyse-moi ceci (5) Lun Mer Jeu 196 21630 (13 ans' Gangs de New York (Z) Lun Mer Jeu.12645.16615.19645 Mar 12645, 16615 (13 ans) Tarifs Ven.sam dim (soiri 9 50S.13 â 20 ans 7S 12 ans et moins et 65 ans et plus 4.50S Ven sam dim gouri 7S 12 ans et moins et 65 ans et plus.4,50S Lun mar mer 7S, 12\tans et moins et 65 ans et plus 4,50S Jeudi' 5S.12 ans et mo(ns et 65 ans et plus 4S STARCITÉ (874-02551 Monsieur Schmidt (3) 13h20 16615, 19610.226 (G) Les gangs de New York (2) 13615.16645 20620 (13 ans) Deux semaines d avis 15) 12650.13635 15620.16610 19610 19640.21640.22610 (G) Les Thornberrys: le film (4) v.1 12615.14620.16625.18645 (G) The Wild Thornberrys Movie (4) voa 12620 14625, 16630, 18640(G) Star Trek: Nemesis (5) v.f 13620.16615 19620.22620 (G) Star Trek: Nemesis (5) voa 12630.15615, 19630.22615 (G) Maid in Manhattan (5) vo a.16650.19605, 21630 (G, Miss populaire (6) 17615.19640.22610 (G) Les dangereux (6) 2064(5 (13 ans).Analyze Thaï 0 v.o a 22620ii3ans) Meurs un autre jour (5) 126, 156,196.21655 (13 ans) Harry Potter et la chambre des secrets (4) 12615.13630 15640 196 (G) La planète au trésor (4) 12635.156 (G) Lord ol thé Rings: The Two Towers (2) v.o a 126.12630, 136, 166.16630 176, 206, 20630.216 |G) Arrête-moi si tu peux (3) 12640, 13625.15645 16630.196.19635.21615, 226.22630 (Gi Pinocchio 0 v.f.13620.15655.19615 21645 (Gl ALOUEHE -b\t;l- Li Stigntur dts annéiux Les deux tours Un hommé ét son ptche >4i ¦ Ma- 17.\t,\t\u2022¦\t- : 50$ 4S Mi THEATRE FAMILLE Trois spectacles, dans trois salles, les 27, 28, 29 et 30 décembre 2002 à 14 h, L\u2019homme, Chopin et le petit tas de bois au Théâtre de la rue Saint-Jean 1143.rue Saint-Jean feevW fûhe à 16 h, La Félicité au Théâtre de la Bordée 315.rue Saint-Joseph Est à 19 h, NWOLC ¦ à la Salle Octave-Crémazie du Grand Théâtre de Québec lé^CfcçHec^ 4 CtNTNf PI OIFFUllOM PI THtATRI IlUNtllI\tNOf l itfliism?THEATRE JEUNESSE L HOMME CHOPIN ET LE PETIT TAS DE BOIS Le; Gr- - Se'\tZi- le \"neâi'e Oa O' - .'leca,' i -Jur :es - ^\t*e«!e Je Re.-aiid Hoc'ibi,.M se en scene le M.Liei Naoeia aean Gu:-et f'eoe,,; DuDi ü z._ree 50 A au Tneàtre oe la rue Sam-jeai \u2022\u20194; rue Sd,ni-jear Entree '2 75S en'a-'s 'ù '5$ nesf'«at,U'.et mte 522-7880 S,\u2019ieie:i' NWOLC .7-, Gros Becs par le Tneàtre ae auherb -Pll , e; 5 anj et p) .s Cc-Ject'* en scene pa'\u201cau '.',1 ' : Scenario de Pau' 'vacnc et Ari-jre \u2018Lier ^ nt Andre Cie'I Syivam D'o>et Geraidme Mçsca Df ,-Ei-Onje et Lma Vacher Duree 60\t' A \u20193r A lu salle Octave-CrerriaZie du Grand Tneàtre Entree 12 75$ entants 10 75S Réservai - _ et -\u2018n\t522 h8C .: Buieteci LA FELICITE 'Les Gros Becs\u2019 par le Theatre oe æ' pour les 5 ahs et plus Texte de Sn-nnn BouOreauU Mise en scene de Andre Laiibene 'ni Stéphane Bergeron Eloi Cousineau, isapeiie Payant et Marie-Pie're Simard Duree 60 mm A 166 au Theatre de la Bordee 315.rue Samt-Joseph Est Entree 12,75S entants 10.75S Reseïvalions et mto 522-7880 o.Biiietech L'Ensemble .Anongmu,s, en collaboration arec l'.Atelier de recherche théâtrale de t'i nirersité Laval, présente «Le .Mystère de l'Étoile », d'apres «lA\u2019Jeu d'Hérode».un spectacle arec neuf chanteurs et in.strumentistes.un narrateur (Paul Hébert) et une dizaine de manipulateurs de marionnettes géantes.Ce soir a 20h à l'église Saint-Roch.Entrée; 20$: étudiants 10$; famille ^0$.Ré.sen afions : Rittetech.SPECTACLES/VARIETES GÉNÉRATION MOTOWN.A 20630 au Capitole Entree 30S, 35S Rés, 418 694-4444 ou 1 800 261-9903 SORTILÈGES spectacle de Danys Hamel inspire de Harry Potier et de Merlin l'enchanteur.À 136 et 15630 a la Salle Oina-Belanger.chemin Samt-Louis, Sillery Entrée 14S Réservations 659-6710 ou 687-1016 MES AÏEUX ET LES BATINSES.Lundi et mardi à 20630 à la Salle Albert-Rousseau.Res., 659-6710 TOUS LES JOURS TCI Cl 3i1NTC^0 13h \u2022 15h \u2022 19h \u2022 21 h GAI-APAGOS 3D lÔh \u2022 Üh \u2022 ÏSlî STATION SPATIALE 3D 1 ï h \u2022 16 11 lt'nde et le roŸaÙm'e du tigré 12h*17h-20h 5:2:2-7880 ¦ IMAX\u201cIÆ« www.lmexciuetjec.com Boxing Day (du 26 décembre 2002 au 18 janvier 2003) BoilafdP AfXfné Proui* pFOp»7#iaiT© MOOC AU MASCULIN 657.3e Avenue ümcMkxJ \u2022 529-8691 201.60' sur marchandises sélectionnées ( omplcts.vestons sport, paletots, anoraks, vestes courtes (à la taille', e ii i r s courts ainsi que longueur 5/8 et .T/-4, s l\\a nda i I s.u ani i gan s .ehein ises sport, easoiicttcs, chapeaux, gants, foulards, shaussures, pantalons velours, cti.' So^'tOu* mavhÉixH# er ' R#tOllCh>F*S ÉR ÉUS \u2018 TzïdfRs cr-'eors et\tdéfiassortms LinkN - mardi \u2022 marcfadt Jaudi - vtrodrtdi Samadi »à17h30\t9hà21h 9hè17h » Une joyeuse et grinçante rigolade! » nmeaFMMM Aey.lA TIOïaK Bièue RICHARD (KXJDREAU rami «.«* \u2022 LOUIS SAIA les dangereux UlUMCMIKUltiatL.lAà .- S\t-{i lUi-ifT.-.^\tjctm\tn- C PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE 1 f MX\tSTABCITÉl r UBA.'VEV*\t.13 I STE-FOY ?I I CiNÉMA UDO ?1 r\u201c SÈM4\tVfMACMAP s\tOéâfTAl I CHiCOUTIMI ?I I DOLBËAU e] CONSULTEZ LA CHRQNtQUC CINEMA OU JOURNAL votre travail En amour, ne soyez pas hesitant, confrontez les situations et les personnes sur votre route Ayez une attitude claire et rigoureuse Scorpion : (tu 24 octobre au 22 novembre Certaines ditticuites de communication peuvent VOUS isoler et entraîner des scuttrances intérieures auiourdhui Vous aurez le besoin d'être entouré et encourage dans votre expression personnelle Vous êtes sensuel et oeut-être que vous avez un appétit de gourmand Attention â ne pas vous retroL'ver ballotte dans votre -.le comme un yo-yo ai bout n\" fu Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous devenez plus captif que ïamais Peut-être vous sentez-vous incompris et reiegue en coulisses Acceptez celle penode de second rôle extérieur, elle vous permettra de prendre votre eian par la suite II est parfois utJe de reculer pour mieux sauter Surveillez votre tendance aux tensions intérieures Votre sensibi de est plus vulnerable Capricorne du 22 décembre au 20 janvier Vous ne pouvez réaliser tous vos rêves ar même temps Définissez ceux qui vous apparaissent les plus importants Et demandez-vous si vous avez accompli des progrès dans leur réalisation Si la réponse est non.il est temps de vous établir un plan Si vous avez des problèmes de santé tenaces, prenez vite rendez-vous avec votre médecin En sonee.une visite au cinéma vous détendrait Verseau : du 21 janvier au 19 février Sur le plan de i'activite intellectuelle, vous êtes p'us apte à prendre des engagements, â amorcer des demarches quelconques Les enfants, les jeux, vos amours peuvent vous apporter bien des satisfactions Agissez avec moins d'émotivité et tout rentrera dans l'ordre Les déplacements de coude duree sont favor ses si vous avez planifié la v'Site de lieux intéressants Poissons du 20 février au 20 mars .ûus serez en pleine possession de vos moyens tant sur le plan physique qu'intellectuel A)Outons que votre moral sera des meilleurs et que votre goût de vivre n aura d'égal que votre positivisme Journée propice aux musiciens, écrivains et comédiens Si vous avez des proiets c'est le temps ou jamais de les mettre â exécution LK Ll NUI 30 UKl KMBRK 2002 LE SOLEIL H DIVERTISSEMENTS LA VIE QU'ON MENE avie _qjon rriene^iotmaii com LESNINOU lôL.^^érrvL.lu Og pLUAi UU J3S:j£ -pCliT cUTJL 02.iSaoi, oanaxt^veux 'ajiû.,nnauÂ.ce p9&\t,î mcnv .niveld T \u2019 ON TOURNE EN rond depuis I\tCINaT »\u2022 NU TES BEN I.vv l'uuT w^içi t c;o^:T^:XJrt^» c>e îvô TCTfc, LT\t>LNi*.I ^'VÉ A'Xe ^31 fS't ^ Ui\\Jfc MUI'\" CBr>:rt/y\\c\ti PEANUTS (R-C ( fc T t A UNE.tT iJA.- nt*c?' L < JL^ r I tî» j c M Ai>iu :> :»».VS, \u2019 iNc'rtv^'AÉAi I I Ni >T Cl fVt- ¦-N ».r ' *A \u2022 ti i 'N, ( X,, EArv 1 ¦ >v j l\u2019I Nv'ii:- As\\ ' s CVnV AîvN T 'I i OVC» si 'VA \u2018 «.4 1 U'I ;N f'i Tt \\iT vTs Hv''>Al\u2018> EtI valrtCH ^ i)N 1\u2018 t at AN .\t\u2014iiE n'-itril-nioblici.ptluii, piim.ilM,iilJ.jltt.,x\u201e.froBdel2(*ikmopres80000kmal'exte|)tionfc5ifvorodootcdie)ediissiQuelrt»sdel2(iqires50 000km*9renieremen5uol»esa(ovolei?003 4bro2003el»4o(bu?003peyeepaa4poadeslormesdbntde24É48moB*4bbcononseubmenldew\t\"\u2019«n de ftnoncomenlplochnl de OXdisoonibb^^ ternies^ pis«jo60nnissabpfu|iortdesvefKubsneufsse(ei1tonnes?00?el|Usquo48moEsabp4«arldesmodebsneufstebitionnes?003 les fronrelbsel inscrTeoo ou «egBtie des droihpersonnek et reek mobdhrs sont en s«\"Tond8ionsappfeobbsploc)iotseubnert sa b plu|iori des «ehicubs 2002 en stock et poa des termes olont jusqu e 60 mois ovecfmoncement iMvesdeG4U( Prenia paienienlifeo|ves 90 |oas le en ecbeorri 1)41 powbsnieréts pendontbspreinws 90 |oas Ces offres sont exckisnes et ne peuvent cVeianehes P aucun outre praqrornrnendlotdd\u2019pcliet ou de kxstione l'exception des progroinrnes de b Carte G4I dnD^^\t\u2019^ab5oppokeffoc1uesenlreblldecenbre2002etb?ianviei2003 iiikigvtm«ebirtdtdod«mniniumde500$sorodoiddeenoaiinli|uebtonsominMaprennel«rmà«elindcsabquelbcre*dpcMsapplaueou|duslprdb2|env«2003 laHreeO\\definonternernetbconcpursnesopt)6querPposouxCavette2002/?003 Codloc2002/2003 Hummer2002 2003 loagonneltespassooersetmaefrondnes,coupées2002/2003 Sierio/5dverodo 2500/3500 cobmesdossiques et olonjees (said C6P) 2002/2003 5iecro,51verodo2500/3500ocob«iemullqdoce et chàssBcobne 2002/2003 5«ro/5dverodo 3500 HO cltàssKcabine(s>yb reporte) 2002/2003 et bsconmnsseneW et poids moyens 2002/2003 UtouxdefmancenweèOXnesopokqueinsnonpiiisouilahoeTOOl Yiion9003 Adion Oenok 2003 5uburbon2003 Vidion Xt 2003 ffdion X( Oenok 2003 kladebs 2002 offerts en quantité bmee le concessnnnpire pea fixa son propre prix Un eefronpe entre cpncessiannims pea être repas Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483."]