Le soleil, 11 avril 1986, Cahier B

[" ILAIKl £ IMHICIIAIUI Le coeur de Mme Samson ?Les pauvres de Mme Samson, eux.ne peuvent même pas avoir la \u201clevé en couleurs\u201d, ils n'ont pas de prise de courant pour \"la\" brancher.Ils n\u2019ont pas de prise de courant.parce qu'ils n\u2019ont pas de logis.V\u2019oila pourquoi Mme Samson a une grande maison parce qu'il v a beaucoup de pauvres sans logis, a Quebec C'est une drôle d'histoire, en fait Quand elle était petite.Colette Samson habitait Leus File passait ses etes sur le bord de l'eau, dans la grande nature, et se disait.Je comprends pas que tout le monde ne fasse pas comme moi.c'est tellement agréable Puis elle a compns.petit a petit, pourquoi.File a particulie rement compns.le jour ou elle s\u2019est rendue a la pnson d'Or-sainville.avec le groupe La Ren contre, visiter des detenus.File était veuve, ça se passait en 1974 Durant les quatre, cinq années qui ont suivi, elle s'est rendue a la pnson.chaque mardi L'n jour, quelqu'un lui a dit \"Je suis découragé, je sors de la prison, aujourd'hui \" - Decourage'\u2019 Voyons, tu es libre, aujourd'hui \"J\u2019aurai une valise dans les mains, mais nulle part ou me rendre \" C'est comme ça qu'est nee la maison Revivre, du boulevard I.angelier Au debut, ce n\u2019etait pas Revivre et ce n'était pas sur le boulevard Langelier c'était un tout petit logement, dans la rue de l\u2019Eglise.Ce fut Revivre, en 1979.On nourrit les pauvres, on les couche (15 lits pour .50).on les blanchit Mais on les écouté, surtout Et on leur sount C\u2019est une residence pour hommes, en principe Ce qui fait qu'en pratique, les femmes viennent par la porte de derrière, chercher leur sac de provisions quotidien Une trentaine, chaque jour \"Mon rêve\" \u2019\u2019J'accepte les pauvres tels qu'ils sont, raconte Mme Sam-son.Je n\u2019essaie pas de les transformer Je les fais plutôt regarder leur intérieur Tout le monde leur a toujours dit qu'ils sont incapables de faire quoi que ce soit, moi je leur prouve le contraire \" Ils sont souvent alcooliques, parfois narcomanes.ils ont entre 18 et .Il n'y a pas vraiment de limite Tous déshérités, seuls dans la vie Ou à peu près.Quelques-uns ont déjà ete prospères Certaines fois, la decheance a commence avec une rupture conjugale \u201cJ\u2019en ai un qui avait une grosse pension de l\u2019armee et qui la donnait enberement a sa femme, jusqu'à ce qu'il découvre qu'elle s'amusait comme une U d\u2019autre \" Mais generalement.ils sont nés dans la misere La misere de pere en fils, comme dit Plume Et ils l'ont dans la face Dans la courbe de leurs épaulés.Dans leur demarche.\"Mais quand j'entends dire qu'ils sont mal habilles.glisse Mme Samson, je ne comprends vraiment pas je les habille avec le linge que vient me porter le monde de Sainte Foy \u201d La maison Revivre est a vendre.Mme Samson en a acheté une plus grande, rue Saint-Val lier \"Mon rêve se réalise enfin, dit-elle Tout le monde aura son ht Mais des gens du coin protestent Des gens du coin ne veulent pas avoir les pauvres dans leurs jambes Ce qui fait que les \"intervenants articules\" de la haute ville se scandalisent \u201cLes pauvres ne sont pas epeurants.disent-ils.C\u2019est le rôle de la société de s'en occuper A ce propos, je trouve que la basse ville est particulièrement egoiste (Ju'elle cesse de garder tous les deshentes pour elle (Ju'elle partage un peu le plaisir de secourir Et qu elle envoie sa prochaine maison de pauvres sur la Grande-Allée.Surtout que Mme Samson a déjà eu trots pontages au coeur folle avec quelqu'un Pour ranimer Québec, Laval songe a déménager en partie au Séminaire ?Premiere a offnr des solutions concretes pour ranimer la ville de (^ebec.l'universite l.aval rapatriera a breve échéance, certains aspects de sa vocation dans le Vieux-Quebec par l'implantation d'un \"parc culturel\u201d(une sorte de carrefour) rayonnant de preference autour du Séminaire de Quebec et s'engagera sans reserve a titre de partenaire, sinon de maitre d\u2019oeuvre, dans le projet de la ville d\u2019acc-eder au rang de \u201ccapitale internationale\".par Marcel COLLARD Devant la Commission l.apointe hier apres-midi.le recteur, M Jean-Guy Paquet, s\u2019est dit convaincu que \"le développement de la region de la capitale passe par celui de la ville de Quebec et que la revitalisation du centre-ville, comme la conservation du Vieux-Quebec.sont des responsabilités importantes dont l\u2019universite veut assumer sa juste part \" l.e sort de l universite Laval est relie a celui de la ville de Quebec Par la decontration des emplois gouvernementaux et les compressions budgetaires.la ville a perdu des revenus importants De son côté, l'universite a ete privée de S60 millions, dont $.5.1 millions furent investis a l\u2019exleneur.particulièrement dans la region de Montreal, au cours des quatre dernières années Pendant qu\u2019on cherche a regrouper 8ü chercheurs a l'institut d'optique, on en perdait 50 au profit de l'Institut lamontagne.a Sainte-Havie \"Cela équivaut bien a des centaines d'emplois a la Versatile Davie si on considéré qu'un seul poste de chercheur peut creer huit ou 10 emplois secondaires\", a ajoute M Paquet L'avenir economique M Paquet a affirme que l'uni-versite était bien consciente que la constitution d'un complexe scientifique et industriel axe sur la haute technologie et la reconversion de l'économie régionale \u201d devra s'étaler sur une penche de 15 ans Cependant.a-t-il affirme, la nouvelle voie semble prometteuse pour la preparation des bases économiques nouvelles dont la region aura besoin pour aborder positivement les années 2(XX) .Apres avoir fait un rappel de la contnbution de l'institution a la creation de plusieurs centres de recherche, les efforts de concertation avec plusieurs cegeps de la region pour développer la recherche sur l'infor matique appliquée a la conception et la fabncation.le recteur a ajoute qu une structure était sur le point de voir le jour pour favonser les transferts de technologie entre les équipés universaires et des entrepnses L'avenir culturel Engendree par le Séminaire de Quebec en 1852 et ayant vécu dans son milieu jusqu\u2019à la fin des années 1940.avant de s\u2019implanter a Sainte-Foy en raison de 1 augmentation des etudiants, le besoin de regrouper les unîtes disséminées dans la ville et de batiments souvent vétustés, l\u2019univer-site cherche de l'espace pour revenir dans le Vieux-Quebec et creer de l'animal ion de diverses façons, comme les cours de français a quelque l.lKKt etudiants anglophones durant l'ete.des cours du programme de formation continue, eventuellement ceux qu'on prepare pour la formation des cadres et des chefs d'entreprise Fn plus de promouvoir la vie culturelle de Quebec, ce carrefour culturel permettra aussi de développer une dynamique d\u2019echanges entre chercheurs et animateurs \"Par leur valeur historique et symbolique, ajoute M Paquet dans le document remis a la commission, les batiments du Séminaire de Quebec seraient tout indiques le Musee du séminaire et.d'ici quelque temps, le Musee de la civili.sation devront être considérés pour l'etablissement de ce carrefour culturel\" Dans l'immediat.l\u2019universite veut louer l\u2019espace disponible (si espace il y a) et en faire l\u2019acquisition si la corporation du Séminaire de Quebec accepte de s'en départir Capitale internationale Enfin, M F\u2019aquet pense que la ville de Quebec est perçue comme un terrain d'echange neutre et sécuritaire sur le plan international la réputation de l\u2019universite étant bien établie, elle pourra jouer un rôle important et attirer a Quebec des activités a caractère international et l\u2019implantation d'organismes permanents \u201cUn tel projet, a-t-il precise, nécessite 1\t.\t.4 * évidemment des demarches ptiliti-ques multiples et soutenues mais il nous apparut plausible et stimulant Plusieurs membres de la communauté universitaire appartiennent déjà a des reseaux internationaux et nous pourrions compter sur eux C est une aide que l universite s en-gage a solliciter et a fournir si des projets semblables voy aient le jour\" selon M Paquet l université a aussi dautres allies D\u2019anciens etudiants provenant de 35 pays du monde connaissent bien Quebec et ils y reviennent parfois a titre de ministres ou de chefs d'entreprise Interroge par les journalistes.M Paquet a clairement affirme l'intention de I université de prendre l\u2019i-nitiative de reunir les partenaires concernes si ceux-ci tardent trop a prendre les devants pour creer un civ mite d action \u2022 N Le recteur de l'universite laval serre la main du president de la Commission Lapointe sur la ville de Quebec Le Séminaire pourrait trouver des iocaux mais veut d\u2019abord négocier ?le .Séminaire de Quebec pourrait trouver certains ItKaux susceptibles do servir a l\u2019universite laval mais il faudrait, au préalable, que les deux parties se rencontrent et qu\u2019elles négocient.par Jean-Claude RIVARD Tel est le commentaire formule, hier soir, par le supérieur general du Séminaire de Quebec, l\u2019abbe louis-Joseph lopine, apres que l'universite laval se fut adresse a la Commission lapointe pour soumettn* un rapport en trois volets, dont l'un est de faire du séminaire un \u201ccarrefour culturel \" dans le Vieux-Quebec .\u2022\\pres qu\u2019on lui eut fait lecture du communique de presse, emis hier par l\u2019universite.M Lépine a declare en avoir appns beaucoup plus par ce do tiiment qu\u2019il n'en savait jusqu\u2019ici Il a confirme que le Séminaire de Quebec traverse actuellement de gra ves problèmes financiers et que l'on cherche diverses solutions II a aussi confirme que l\u2019universite laval, aussi bien que l'Universite du Quebec, ont toutes deux fait savoir qu elles se raient eventuellement interessees a louer des locaux, si jamais le semi naire en avait de disjionibles Mais jamais, a declare le sujx-neur du séminaire, l'expression de ces désirs n'a ete suivie de quelque discussion que ce soit M lepine a aussi confirme que dans l\u2019immediat, le Séminaire de Quebec n a pas l'intention d aban donner sa mission fondamentale qui est l'education des jeunes, au seion daire aussi bien qu'au niveau collegial Il reconnaît toutefois que dans les dépendances du séminaire, il exis le des liKaux inutilisés.isol«\u2018s les uns des autres difficiles a gerer et ,i chauffer S il y .1 lieu de louer des partie-du séminaire a 1 une ou I .mire des deux universités, il laudi.i prineder a des amenagements internes qui nécessiteront cert.iines di-jH-nses II faudra d abord prendre entente .i dit M I r-pine I\tidee de voir un i.irrefour lultii rel au semm.iire est loin de de|)l.iire .i l\u2019abtie Ii-pine t e (xiiirr.iil mr-me eire une solution aux difficultés ecniionii ques de l'heuie II\trapjielle (jue l,i disp.intion du (Ju.irtier latin au profil du campus d< Sainte I iiy.il y a une vingl.iini d années ,i c réé un vide jam.ii-comble dans le Vieux (Jueb«-i li retour de l'universite Lival dans le Vieux-tjuefier (xiurrail elle un eveiie ment heureux, estime l-il I eiafilisst-ment du siege sixi.il de l'ilniversite du (Juebec et le regrou(M-ment d»- se-consliluanles .m (eiilte ville le serai! aussi \u2022 L* SoteM.\tMorcoxif La quête A Une vingtaine d'étudiants du mouvement \"Solidarité Tiers-monde\" ont établi un poste de péage à l'intersection de la rue Myrand et du chemin Sainte-Foy, hier, pour recueillir des fonds pour leur séjour à Haiti et en Colombie.Il semble que leur démarche a donné des résultats, pui^ue automobilistes, camionneurs et chauffeurs d'autobus ont réporuJu à leur appel Ce sera la troisième année que Solidarité Tiers-monde envoie des Québécois partager pendant quelque temps l'expérience du Tiers-monde.La bonne entente \\ous (ailes I.KC a une tieiiiaiide de separation ou de tlivort e' l.vili / des tomplu atioiis mutiles eu posant des gesii s prematures Ave/ la sagesse de eoiisidlei votre av(K al avant de prendre une det ision sur la demande tpii vous est (aiii (.luitpie element de 1 enleiile a son importante et peut eire lourd de cousetpientes monétaires ou autres pour votre avenir \\olre aviK al a I avanlage de eonnailre ce genre de details l\u2019rolile/ de son experieiue il saiir.i vous laire des retommandalions perlineiiles a (oiiii et a long terme Sove/ salislail de 1 entente (|ue vous signerez a VOIR Dans ROTRl saui DtXROSITIOR ESSAI DE 3 MOIS d'un téléphone cellulaire chez G.Lebeau Le naUTlCaT 33 esl un Motonaiier heutu ner a greemenl tfe ketch possédant une autonomie II environ 700 milles nauliques Luiueusemeni revelue de teck doiee d une mslrumenlahon complete la timonerie permet une visibilité de 360 au barreur Une deuiieme barre a roue est siiuee sur le pont arriéré II esl disponible en ?versions ditierentes de 33 a 52 « Un bateau unique » Verdu oar sanfacon yachts rj* G'« ^89 ,4-8i 8:\u2019 8904 Le Barreau de Québec Viilrr o\\n< (H un purli-nairr ilr i iinliiini Nom e\\ atStetf du r«guOrarvt Naturo da ta derrvarvda EfHlroH d aipiottaiior^ I U'f-mi r\u2019I fiMLT\u2019ELTtf rVq \\nine\\j fV .r#)\t'J M, \u2022 Le president et directeur général Qhitlain K -Laflamme avocat Québec SS VILLE DE CABANO TRAVAUX D\u2019AQUEDUC ET D\u2019EGOUTS ET TRAVAUX DE PAVAGE APPEL D'OFFRES U(*s s.fmmi.'vsiKiiM en clupliiiU.i senint rov'iies pal le .\u2018«lus.siiîne jusqn .i l.'V 00 heures, le jeudi K mai 1980.iK'ur des \u2022nivaux d'aipitslue.d'e(îouts et de p.i , -uî»' en hi'tuii biluiiuneux ('es travaux sinit exei'ute.s d.ins di-verai's rues exist.uites et (xmipreiinent somm.un'ineut sans s y liiniler 1 !S.T(i metres line.iires de .-cinduilt's d ,i0.00$ non remboumablo en .irgi'nt i)U chi'qtie visi' f.vit .i fordr»' di's lonsul '.ints Oe plus, cb.upie soiinus.sion devra i»tre .utx>mpa|?nts' d un cautionnement de sOumi.Hsion f.iit .i 1 onin* de la Ville de Cabano et d un montant epü a lOOfe ou plus du prix de la soumission .ainsi qu un diX-ument emls jxir une iximpa-qnie autiin.sis' .i si* pitrter caution judi-l'iaire.confirmant quelle emettra en Mveur du prot>netaire.un cautionnement d exiH ution du i-ontrat pour une vaJeur de .'>oe« du montant de la sou mis.sion et un cautionnement de paiement de la main-d oeuvre, des serv ices des créanciers et sous-traitants pour une valeur de 5ee du certificat attestant de son envoi au requérant ou a son procureur par poste recommandée et être adressée à La Regie des i>0rmis d alcool du Quebec.1281.boui Charest ouest.Quebec.OC G1N2C9 par Paul-Henri DROUIN Toutefois, ce ne sera aujourd\u2019hui lors d\u2019une conférence de presse qui se tiendra au bureau du député libéral de Beauce-Nord.M.Jean Au-det, à Sainte-Marie, qu\u2019on connaîtra d\u2019une façon définitive la position du solliciteur général du Québec, à la suite d\u2019une rencontre qu\u2019il a eu avec une délégation de Saint-Joseph en vue d\u2019obtenir le maintien du centre de détention en Beauce.Les renseignements qu\u2019on a réussi à obtenir jusqu\u2019à maintenant de la rencontre d\u2019une délégation de Saint-Joseph avec M Latuiippe en présence du député Jean Audet.c\u2019est qu\u2019il y a eu de bons échanges et que le comité pour le maintien du centre de détention de Saint-Joseph poursuivra son action en vue de garder en Beauce une masse salariale de $1,1 million et éviter des pertes indirectes de $5 à $6 millions Egalement, du côté du gouvernement du Québec on s\u2019en va vers une politique générale pour diminuer le nombre de détenus et on apportera des changements législatifs.Joint par téléphone à son bureau de Montréal, le président des agents de la paix en institutions pénales, M Gilles Bolduc, qui n\u2019a pas été autorisé à accompagner la délégation de Saint-Joseph, a indiqué au SOLEIL qu\u2019une consultation est faite auprès des agents de la paix touchés par la fermeture de cinq centres de détention du Québec et que dès la semaine prochaine son syndicat prendra position.On se prépare dit-il, à faire une bataille au niveau provincial afin d\u2019empécher la fermeture de cinq centres de détention du Québec dont celui de Saint-Joseph, ad-venant que le solbeiteur général du Québec ne change pas sa décision, a conclu M.Bolduc.nouvelle construction ou tout bâtiment rénové, a ete adopte, hier, a la suite d\u2019un débat houleux.Une vingtaine d\u2019organismes communautaires s\u2019étaient opposés cene semaine a l'adoption du reglement, demandant une consultation préalable sur le sujet.\u201cNous sommes honnêtes, a declare le conseiller Jean-Paul Morency.Ce qui ne l\u2019aurait pas ete c\u2019est de faire venir les gens, de les consulter, alors que notre idée est déjà faite\u201d Pour sa part, la conseillère Winnie Frohn, appuyee par la presence de plusieurs représentants d\u2019organismes opposes au reglement, a qualifié le geste de l\u2019ad-ministration municipale \u201cd\u2019anti-démocratique L'ancien CHRC D'autre part, le conseil a accepte que la ville se porte acquereur, par expropriation, du lot de cadastre no 280.'i, la ou s'élevait autrefois le bâtiment dbntant la station radiophonique CHRC.L endroit était a l aban-don depuis longtemps et le lot sera remis en vente ulteneurement.Aucun acheteur n'est encore en vue.Enfin, le Rassemblement populaire a dépose une motion pour que la revision en cours de la charte de la ville de Québec soit débattue au conseil municipal.Le conseiller Morency a rappelé que les amendements a la charte seront proposes au législateur et que le Rassemblement populaire fiourra y faire ses representations.\"11 me semble que c'est une saine idée que de ne pas aller chez papa gouvernement pour prendre des décisions sur ce qui nous concerne\u201d, a répliqué la conseillère Winnie Frohn \u2022 Vr\u2019x'-T \u2014 ?sa r-'T,,\t^\t' Lt $04«1L\tMorcFvi Production inten'ompue La Société Asbestos Ltée a dû Interrompre cette semaine la production à sa filiale de British Canadian, de Black Lake, après qu'un convoi de marchandises de CP Rail eut déraillé, la semaine dernière, en emportant un plUier supportant un long convoyeur utilisée pour le transport de résidus d'amiante.La compagnie minière a renoncé à transporter les déchets par camions en raison de la poussière dégagée dans l'environnement, comme le démontre la photo ci-dessus.Les 400 mineurs doivent retourner au travail lurtdi.La Société Asbestos évalue ses pertes à $200,000.Quant à la cause du déraillement de cinq wagons, un rail cassé demeure l\u2019hypothèse la plus sérieuse.Après un problème de local, d\u2019autres difficultés perturbent l\u2019avenir du Coin du chercheur ^ I.AUZ0N \u2014 Après avoir éprouvé des difficultés à se trouver un local, l'organisine de bienfaisance, le Coin du chercheur, à Lauzon, a maintenant des problèmes qui menacent, une fois de plus, son existence.Le Bien-Etre social vient pratiquement d\u2019y semer la panique, en arrêtant, le 1er avrU, les prestations à une collaboratrice bénévole.Nom «t «drMM du rdqudrdnl Ntturv do la domando EndroN d aipiolUtlori TRtMÜL*'' Gaston f PK-j#* BiturNw «i\u2019f\ti» Lava* t£S fttSTAüHAS\u2019'' MARvMx'ift Le Bavs\u2019cj «-y rsw cniinun Srefoy btefo» Ai Nf PIChAP;^ DiAs: tAMON\u2019*GNt L\u2019 ilSOAPiGLCN enr .ver cner'r*ili»s Üuar^Bouf^» soac'- DiW\u2019lAnvESE'* Oi peDAlMA^'V E'aDNireda Si Augu»-*»-40 ranqi» St Auq».'-\u2019 \u201c MAPC^^L VAllICOF».Si van* A.V va vMe* OCPFO* v.Av.tOPC*« liasse çi» SlC*oste a I ord'i'du m \u201d .-i-e des E nances es! requspour i cblenl ondes p-ans el devis du proie! Garanrte de toumrsston eiigee- Caut*onnr»meni de soumissior> rie 20 ÛOO S au nom^du mmisiere ue I AqncuUure.des r'etneries el de I A-.mentalion ou cheque vise oe 10 000 à a ordre du m-nistre des Cir.ince^ Vente et consultation de documents: La vente oes docume-ts sera 'a-te a adresse survante Ministère de l Aqncuitu'e des Pcchenes et de I Aii-nentation Serv ee dos ressources mate-reiies 200A cnernm Samte Po\\' lere'.age Quebec (Quebec ' Û1R4X6 tel (4i8i Ô43-2J40.a I attention de Mr->e Chnsi .ine n.nei les (sans et devis sort egalement disponibles pour consuitaîon aui bureaui de I Assocation Oe i.a Corst'uctien de Sept lies Paie-Comeau RimousKi et Quebec Reception des soumissions La recepion des soumissiors sera 'a te a >a meme adresse que C'haul Date et heure de reception des soumissions Jeudi le 1er mai 1986 a 15 00 heures sa'e nJ Le Sout-ministre.Chitlain Leblond Projet CX:oi49 \u2014 Corst-., -O- d un POU J er Serv ee de ecrie'Che en cootechn'e de Des enamwu t Sort air-s .1 lu\u2014çc:\u2014e' es e-trepre'eu'S du' C*t leur o'\"c pa'e b'ace da\u201cJ\u2019e5 au Qunbe .du'i-r'-'si'd-\u201c1 .1 .ence de'a Red'e des Enfeo'ses de Construction du Quebec dans .1.I'- d!eq,'-ï Lon nenieisi lorsque requ.se et qu aurontrequ Sitionne esp a-set dev-s .1 I\u2019.' \" U~ vt-'cr\u2014,\u2019 -t .10 \u2022.S non remboursab e sO't en a'qeri comoiant so ' .- '\u2022¦oo.jecu \"na'dal-lOv'ea orfl'e.' m n.sbe Oes finances esl requs pour I obtention Oes 0 a-s el de* sduprotet Garantie de soumission eiigM Caulonneme-t de soum ssior de 40 000 S au nom du mms'i-ede Aor.u'ture des Pechenes et de A imentai'on ou cheque v.se de 20 000 » a I .vdrp du m - -T'i> des F inances Vente et consultation de documents La vente des documents sera laite a I adresse suivante M.n,s'ere de I Ag-cuHi.ie des Peenenes et de A .me-iiation Sennee des ressources r^al^ re'-es .'.JOA.cheminSante-fov teretaqe QuebeciQuebeci GtR4X6 tel.14181643-.340.a 1 attention de Mme Chnsl-ane P ne Les bians el devs sont eqa'e'nen! d-spon bies pour corsu'talion au» bureau» de I Association de la Construction de Sept lies Baie-Comeau R nvus» et Quebec Receotion des soumissions La recept on des soumissions sera 'a te a a meme adresse que ci-haut Date et heure de reception des soumissions Jeud P 1 er mai \u2019 986 a 15 00 heures s.i e 113 Le Sr»us-mlnlstre Ghisisin Lsbiond le Coin du chercheur, même si elle est courte de trois ans, pourra être donnée en exemple de travail bénévole doublement méritoire.En attendant, et pour quelques jours encore, c\u2019est dans une profonde inquiétude que vivent les sept travailleuses bénévoles assurant l\u2019activité dans cette petite boutique de vêtements qui sont vendus à prix symboliques, au 321, rue Saint-Jo-seph à Lauzon Mme Marie-Claude Jaffrézic est la seule, pour l\u2019instant, à être privée de l\u2019aide sociale: mais trois de ses compagnes se dévouant au Coin du chercheur doivent aussi compter sur ces prestations pour assurer la subsistance familiale.C\u2019est le désarroi.Mme Claire Caron-Larocque, présidente-fondatrice de cette oeuvre de chanté, a alerté des journalistes, parce que.explique-t-elle, \u201cil est inacceptable qu\u2019un organisme très utile Â)ive songer à abandonner pour une raison aussi stupide, qui fait que les collaboratrices bénévoles, plutôt que d\u2019être privées de l\u2019aide sociale, devront se résigner à rester chez-elles.\u2019\u2019.Un appel à l'aide Bien entendu, Mme Claire Caron-Larocque lance un appel à la coopération, dans le but de grossir le nombre des travailleurs bénévoles au Coin du chercheur.Elle soubgne que le nombre de bénéficiaires aug- mente sans cesse, surtout depuis que le chantier maritime manque de contrat Depuis sa création, cet organisme a répondu à plus de 20,000 demandes de gens provenant de diverses villes de la Rive-Sud.Les dons, heureusement, lui par viennent en quantité sufisante.Dossier Incomplet?Malgré la confidentialité à la quelle les dossiers d\u2019aide sociale sont assujettis, Mme Jaffrézic croit connaître la cause de son problème au bureau du Bient Etre social de Lévis.L\u2019avocat lévisien André Girard, sympathisant aux misères du Coin du chercheur, a entrepris de ébrouiller cette affaire.En fait, on déplore qu\u2019un agent d\u2019aide sociale n\u2019ait pas voulu croire que le Coin du chercheur ne donne aucune rémunération.La pré sidente, Mme Larocque, aurait peut-être pu attester ce bénévolat par écrit; elle ne l\u2019a fait que verbalement.par téléphone, manquant de temps pour faire plus.Me Girard prétend que cela n\u2019a pas été noté dans le dossier de Mme Jaffrézic et c\u2019est ce qu\u2019il veut vérifier devant le Bureau de révision.Pour la présidente, l\u2019épreuve du Bien-Etre social est arrivée à un mauvais moment Depuis quelques semaines, elle don passer la plupart de son temps auprès de son man hospitalisé.appel d'offres Québec Proiel Gouvernement du Quebec Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumissions presentees, meme la plus basse Services des achats du gouvernement Description Livraison 6160 Clôture de la soumissidn\t5085 tubes (852 m ¦ see 'an| acoustKjue 7182 tubes (318 mil scellant type e«teneur bronze et 659 tubes 318 rmi sce'iart de S'iicone 24 »vr| 1906 J 15 -\tLaoraine b* Dt'\to^e ' 11 c\u2019^a'or.ise a'tfCwee sur\tM \u2022 4i capa.' îe 2\tQuebec 61h8\ttOO rou'eauï d*^ '0\\\u201c\u2022e'^'e''* esre-ve**! oo^et^e^ e* 9C3 eau» ce ruDa^s ad\u2019^es\tLaofa-ne 6*63 Clôture des soumtss'Ont\tdu'^'cat'e*e cV:\u201c_- «s\tbouoris e* 25 avTit 1986 a *5 \"\tLao'a ^*e 6157\t600 pa1C^e de i Est ou D ** gr s va te p^ess'O'i\tLaprâ'he 6162 Clôtura des soumissions\tune ( 11 souTheuse a r>e oe amov We motonsee 1814 tonnes metngues neu'e 29 avm 1986 8 15 h\tQuebec Les rond't'ons de ces apoeis d orties sont contenues dans des documents O'Sponoes a 1 endroit suivant Service -les achats du gouvernement.\t\t Bureau les aopeis c or-e» iSObcxd Sai''i-C\\r''\u2019e est 7e etaoe Quebec Que GiR5h4.Te- (418* 643-5438 Toute oe'tjirne deura-tt ai».sief a ' ouvert.-e Oes sou'\" SS'0\"s do t se prese-te» a ' adresse susT^r'i'Orrree a > \u2022\u2019eure et a 'a date indiquées Le directeur general des achats Jean-Claude Cartau Québec 16 Ouéb«c.L* Sol«il, v*ndradi 11 avni 1986 Commission Lapointe B-3 REGARD SUR L* ACTUALITE LOCALE La concertation régionale aidera Québec à résoudre ses problèmes, soutient Ste-Foy / ?La ville de Samie-iuv ve dit ouverte a toute tentative visant a revitaliser la capitale et elle croit que le dialogue entre Quebec et ses voisines offre un bon element de solution aux problèmes de Quebec.In meme temps, elle estime que les gouvernements supérieurs devront foumtr les efforts financiers necessaires pour compenser ce que cela coûte a Quebec pour assumer son role de capitale.par Pierre MARTEL Témoignant devant la Commission d'etude sur la ville de Quebec, la mairesse de Sainte-Foy.Mme Andree Boucher, a soutenu quil était possible d'en arriver a une concenation régionale pour aider Quebec a résoudre ses problèmes C'est un role qui pourrait etre joue par la Communauté urbaine de Quebec Toutefois, precise-t-elle.cette concertation devra se faire en accord avec la capacité de reconnaître a chaque municipalité son autonomie On a tous interet a ce que Quebec joue pleinement son rôle de capitale Toutes ses voisines vont en profiter Par exemple, si Quebec attire beaucoup de touristes.Sainte-Foy va en profiter en raison de sa forte infrastructure commerciale et hôtelliere \".explique-t-elle Plaidant en faveur d'une CL'Q qui pourrait agir comme catalyseur au niveau de la region de Quebec.Mme Boucher affirme.Tl faut appor- ter des ameliorations importantes dans son fonctionnement Mais structure supraregionale pour structure supraregionale, celle-la en vaut bien d autres II est preferable a ce momentul moyen d as surer le fonctionnement democrali que de l'agglomération, de dépasser les competitions stenles.ainsi que les querelles incessantes et coùteu.ses entre les municipalités Ij Communauté métropolitaine de la capitale s'étendrait de Neuville a Chàteau-Richer sur la Rive-Nord et de Saint-Nicolas a Beaumont sur la Rive-Sud, en plus d'integrer les MRC de Desjardins, des Chutes-de-la Chaudière, de l'ile d'Orléans et de la Jacques-Cartier puisque I aggloméra lion de la capitale, selon M Hulbert ce sont toutes les villes de la CUQ l.evis, Iju/.on et les MRC Disposant d'un pouvoir fiscal, elle serait dingee par des gens élus au suffrage universel, dégagés des contingences de ni veau municipal Fort d'une légitimité politique et temtonale que la CUQ n'a jamais eue, le conseil metropoli lain pourrait parler et agir au nom de l'agglomération, selon le texte du mémoire Pouvoirs du CMO En plus des competences ac- tuelles de la C l qui ser.iient elen dus a l'ensemble du lemtoin\u2019 en m.i Here d evaluation et de iraiteinenl des données Tamenagenienl du territoire.le traitement des ordures mena gen-s, 1,1 promotion tounstique et in dustnelle 1 assainissement des eaux et le tr.insjHirt en commun, le CDNKJ .ijoute au conseil melrojiolilain.un (H)uvoir dans les domaines des es paies verts, la restructuration des tei ritoires muniiipaux, l.i voirie inter municipale, les grands equiinmients (grands hotels et centres commet ciaux régionaux).1 environnement, l'accès et l.i (irotection des rives du fleuve, des rivieres et des lacs, le do maine foncier.I alimentation en eau (xitable et la construilioii de loge ments a prix modique C ela, a commente le [xirte-parole du CDMQ.permettra de placer l'interet supramunicipal au-dessus des tiraillements et laissera aux mu nicipalites le champ de compi'tenies qui leur revient Bilan du passe Dans un dixurnent d*' h) pages, plus quelques annexes le Conseil de développement du (Juebei nietnuxili- tain analyse la str.itegie de Quelle, visant a axer la croiss.itue sur un (H)le fort, mais qui s avera destiuctti ce (XHir le cix\u2019ui de I agglomer.ition en provixjuant une re.iilion de lep i au iH-iuTiie de l.i perejitieiie p.ir l.i niultipliiatioii des villes de li.inliein Il lel.ite nombie de ioust.its den v.ints (lour le centre ville et le (iroblemes inhérents ,niv tr.iiisform.itioiis Une situation bloquée I\tin.ilenient .ivei île ()io(iost une nouvelle stnictuie Mllulbeit ,i ei.iile l'idee d'un iegIou|)ement d' nuiniii|i,ilites \"ni souh.iit.ilile ni (xili liquenient (xissible' Il ,i [i.iile d uiii \"situ.llion tiloquee et (loiir lesuille-les detxiires de l,i ( ITJ il ,i .iltiinu que lelle-ci et.ni tioji etioile |)ou' mailnser le develojijM'menl d une ,i|' glonier.ilion dont elle (leid de (ilus e-plus le lontrole [iiisonniere de visees etroilemeni mutin ni.iles de (Tus divisée contre elle meme ei mmee de linlerieur p.ii les str.itegie de (Juebei.S.unie Foy (T ( h.irles bourg en p.irtinilier II\ttient les élus lix.iux lomiiie tesjHinsables de i es situation et de l'absence desjiiit tegion.il \u2022 Le CRD: Québec a eu sa part Le Conseil régional de développement du Québec a soutenu que la ville de Québec ne devait pas recevoir un traitement particulier, sauf dans le cas de certaines manifestations à caractère national II a dit que la ville avait fait preuve d\u2019habilité en obtenant la création de la Commission Lapointe, mais que la même tactique se répète depuis 1960 Québec, a relaté le CRD, a obtenu 52 pour 100 de la partie du fonds de développement régional dépensée dans la région administrative.ce qui constitue un déséquilibre inacepptable Il s'est déclaré très peu optimiste sur le résultat des audiences de la commission, affirmant qu'elle contenait tous les éléments ayant contribué à Téchcc de tous les autres \"rend ez-vous\" entre Québec et la région, noianunent le refus d'intégrer la Rive-Sud i linténeur de la Communauté urbaine de Québec \u201cSelon nous, les problèmes de Québec comme pôle régional ne peuvent être réglés sans une renégociation du rôle de la ville de Québec avec la zone métropolitaine et les autres composantes ré- gionales de mimstrative.\u201d la région ad- CORRECTIONS Ve-.,''«i orfrare no»e Oes co\"ec»'ors su-va'-tes a aocxyie» au 'e-jxiei \"L*t lour» aubain** d avril' putx.e oa' la Ba« Ptga 2 Lat taa-ahirtt a 9 99 Dour hO(-'(-''CS seront en vente a oartr Ou t7 avril Sous acceotons les comr-.anOes Oes maintenant Laa ehermaea tpon a 12 99 pour romrnes seron en veme a oartir au 17 avm to*ntenon* Poge 6.Les coordonnés Threds - blousons O 39 99 e» pon^oJons o 2 7 99 \u2022 seront en vrn*t* q par» r di.- 1 8 O^^'l NouS occep\u2019ons »e' u.,fnrviandns de- momtp nont Poge 10.Les bljoui en orgent sterling \u2022\to S40 e* D'oce e* pr nie sefon* en ve^\u2019e o po'^ ' d.» * \u2022 Nous occep\u2019ons l*=\u2018S '¦'.\"l'nond** des r>o*n*enon* Poge 12.La mousse o rosoge Began, i4j Q o IV \"v\tpas en ven*e Pages 14-1 S.Shons et corsoges 7-i4 po'j^ e**n' Lep'»o^d dev^o 'se 'e pni op^es-so*oe 6 t9 Poge 16 \u2022 No 1.Le conape et lo causeuse Souhous rw» s^on* pos ven*e Les tobies d'oppoint seron» ?*' ven*e o PC'* ' du 28 Nous on-ep \u2022oos ^es ';o'^e ^éous oc cep\u2019ons les commonoes des \u2022^C'^\u2019enont No 2.Causeuse - e p»- » o'-d de^'-o * se i\u2019fe F op^es-so'de *649 ^outeu le P' » o^d dei^'* se > p' » op^es solde S449 Poge 18.C^o'nb'^e o\t_ o^'d o Lo toble de chevet et lo base de lit \u2022e'on* en ve''*e o du 28 o*' ' ^^o-js O-Cep'Ons >' i'/'^''nondes dn- ''d'\" Poge 20.e\toe lo choise o empiler Locomo dev'^d * 'e i 'e o' » -P^es so«de *JOuS eAgeeffey-ç ces tneorvenr^nr^ 0 lbtt>quCtXA: Demande de propositions No 86-504 REVISION Pour la 23 avril 1996 avant 11 h.haura locale SERVICES DE CONSEILLERS EN INFORMATIQUE POUR UNE PERIODE OE DOUZE (12) MOIS Loto-Québec est a la recberche de soe cialistes dans le domaine de l ntomiali que et plus soéatKjuement dans Le soutien des logoeis d eiDXxta tion et des proqiciets de I enwonne ment de la gestxyi et du développe ment La planification reaiisabon et opfi misatxjn des logiciels d eipioitation et des équipements mtormatiques de I enwonnement de la gestion et du développement _ Le soutien des loqrcieis d e«pio»ta ton et des progiciels de l errviroone ment des jeu< _ Le soutien lectinique de l environnement Oes Jeu» T outes les condrtons de cette demande de pr repositions sont ccotenues dans le document qiH est disponible prxir e»a men et qu pOuebec du lundi au vendredi entre 90 et 160 â I adresse suevante LoFo-Ouebec Service de I approvistonnamaot 19a etaga 500, rua SOarbrooka ouest Montreal (Ouabac) H3A3G6 Seules les oersonnes sociétés ou com-oagrves ayant un bureau d aflaxes au Quebec et om rerxxxitreot les enteres d admtssibtiile soit admises a soieots normer Loto-Oueoec ne s engage pas a acceplet la plus basse ou toute autre proposition H est a noter qu une searv.e d mtom-.a bon aura xeu le ta avni 1986 a tOO Toute information peut être obtenue au près du soussigné au nurr-iero survani .514| 282 80fX Sarga Oualiatta COaf da I approvislonnamant Emts le 11 avm t986 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU ÉCRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTÉE C P 1547, QUÉBEC,OUE G1K 7J6 loijies les annorv es publie»\", dans ¦ «\"> pages sous la rubiigujn IW a également aidé plusieurs oeuvres locales destinées aux en fants.Quant à nous, le fait que quatre restaurants Mclàonald\u2019s de Sainte foy nous aient choisi comme iténéficiaire du don local signifie que nous pourrons ache ter de l\u2019équipement spér lahsé qui favorisera la réariaptation des quelque l,HK) enfants handicapés physiquement qui sont inscrits à notre établi.ssement Au nom de ces enfants et au nom de tout le prirsonnel du Centre Cardinal-Villeneuvc, merci aux propriétaires de ces McDrjnald\u2019s, messieurs Auger, Boisvert et Dionne, pour leur généreux geste envers notre éta blissement.Merci également à tous les clients qui ont collaboré au succès de cette journée Le Grand ,Mc Don une levée de fonds à connaître et à faire prt/spérer priur le mieux-être des enfants Dtan» Plourd* C«ntr« CardinM-VIII«n«uv* Salnt»-Foy B-6 VK!V])lu:i>IS miâ ENVOIE TES DESSINS À CRAYONS DE SOLEIL Chaque semaine.Crayons de Soleil choisit cinq ou six dessins parmi tous ceux que les lecteurs lui ont fait parvenir.Trois de ceux-ci méritent à leurs auteurs une jolie boîte de crayons à colorier.Les deux ou trois autres (selon l\u2019espace disponible) sont pu- ' bliés dans notre édition du vendredi, à plus de 120,000 exemplaires.Cette semaine, nos gagnants sont: Maryse Cléro Nobréga, 4% ans, Saint-Rédempteur; Dominic Blier, 8 ans.Tou rv U le; Frédéric Séguin, 9 ans, Beauport.r LE THÈME DU 2 MAI: L\u2019ESPACE Un gros merci à Sophie Dumont pour sa suggestion .Voilà un sujet bien intéressant, qui laisse place à l'imagination.Des fusées, des extra-terrestres, des mondes bizarres.Tu dois envoyer ton dessin avant le 22 avril, à: La Vie en Images, Crayons de Soleil, 390 Sainl-Vallier esL Québec, G1K 7J6.Ù) O ©O O .O la- « V S s r f 'a»d- \\ l\\ I// r' V /1 V J l\\ 0 'n\\y //; y.avic* yWy \u2014V ^//7 Voici de jolis arbres, dont un saule pleureur, dessinés par Karine Lé-toumeau, 10 ans.Saint Joseph de Beauce.Marie-Claude Parent, 11 ans, de Saint Georges de Beauce, a Imaginé un arbre à fruits brillants a Hummm! De magnifiques pommiers en fleurs.Une idée de Eric Levesque, 9 ans, Loretteville.J! Il (' En voici trois extra-terrestres, tirés du film \"Star Trek III: à la recherche de Spock' en dessous tu peux voir l'Entreprise, vaisseau du célèbre James T.Kirk.Et r.y M.BLONDINEHE Allons manger un homburger QU restaurant du corn Bonn^ i\" , idee'\tT>l la nn es) precise' ?7 f 1-^ C 'est pout ( quond'\u2019 1^^ r ¦A-Jé\u2019 V.D'une minute o l'outre' 7 Juste OU cas ouilouoit y ¦\t) Minnie, tu es gentille de t'étre proposée, 0 t faire Mets-ld avec la mienne' Je les terai les deu> en même temps' 7/ Des que tu auras '\t.repare ma machine, ' i ¦ a lover' ' '\t^1 IG i.\u2014 -I 1 \u2014 ^A.tsri BOniNE LES JUNGLERIES 150 S pour une robe de chambre'?Je n'en reviens pas' Mais c'est du velours a lOO'o Tie passepoil i en soie et il y lest I yo même un monogramme Avec un toulard.c'est tout ce qu'il y a de plus eleoqnt' I n'y a nen de trop beou pour regarder mon onimatnee fovonte - \"Tu ne vieillis pas Tu rajeunis\"! _/l-W Mv Klpt'-ol n 'l4 n » -¦ ', f On commence o vieillir 3 // {l.Lorsqu\u2019on reçoit des cartes de souhaits prétendant qu\u2019on n\u2019est pas vieux' -\u2014 3^\u2014 HAGAR L'HORRIBLE PEANUTS Je vais t\u2019expliquer les regies du jeu.j SI nous gagnons.V 1 c\u2019est grâce a / mol f '.\u2019V\t' ¦' :iAâ9l Oui va avoir les biscuits aux groins de chocolof> C'est la vorture idéale pour l conduire en toute sérénité LES PIERRAFEU C\u2019est dur pour la gorge, mais ça vaut la peine' ' .\u2018f SCAMP Vous appuyez sur ce bouton Ici.Et en un rien de temps, vous voila debarrasse des Importuns! .J ^AJon.Pierrot, torw md \u2022# prèeente./ b»eo7.!7 Inyo qu'une *1 j \\\tchrwequi v- Çj .r______ ^jt2H- rraet QuétMC, L« SoMi.v«ndr«dl 11 avril 1»M B-7 Menace au fusil al'ne maison de pension de la rue Christophe-Colomb ouest a ete, vers Hh30 hier soir, la scene d'un incident qui a amene plusieurs policiers de Quebec sur les lieux.L n pensionnaire arme d'un fusil en aurait menace un autre qui a lance l'alerte.Ne sachant comment la situation pourrait évoluer, les policiers ont dresse un perimeire de proteaion pour tenir loin les curieux qui n'ont pas tarder a afHuer avec l'arrivee de plusieurs autos de policiers.Vêtus de vestes parre-bailes, des agenu se sont hisses sur le toit des maisons des environs.Toutes ces precautions devaient toutefois s'avérer inutiles, l'homme ayant decide de se rendre apres quelques pourparlers, et une enquete a ete ouverte pour éclaircir l'evenement.* Voleurs arrêtés à Beauport ?Deux individus ont ete arrêtes par la police de Beaupon, hier.Ils auraient tente de dévaliser une person- ne qui transportait la paie d'em-ployes, vers 8 h 30 hier matin Le délit a ete commis sur le stationnement de l'hôpital Roberi-Giffard.La pobce de Beauport préose que le plaignant qui s'apprêtait à monter dans son auto avait refusé de remettre l argent à ses trois agresseurs qui simulaient une arme et qu'il avait même échangé des coups avec eux.reussissaru ainsi à les menre en fuite Le troisième suspect est connu et son arrestation ne saurait tarder Le tno était dans une auto qui a été retracee au cours de l'après-midi Les deux detenus devaient être accuses, aujourd'hui, au palais de justice de Quebec \u2022 Atteint de 3 coups de feu ?M Donat Fecteau.de Sacre-Coeur-de-Mane, dans la region de Thetford Mines, aurait été atteint d'au moins trois coups de feu.Le coup mortel l'a touché à la poitrine et les deux autres ont atteint les jambes Age de 72 ans, M Fecteau qui vivait seul dans le rang de la Chapelle a été trouvé sans vie, mercredi matin.par un ami qui s inquiétait de n'avoir pu le contacter depuis lundi Les coups de feu auraient ete tires avec un msil La Sûrete du Quebec a revele qu'aucune arme a feu n avait ete trouvée près de la victime, ce qui laisse croire qu il s'agit d un meurtre, le sixième depuis le debut de l'annee dans l'Est du Quebec Quant au mobile du cnme.il n'avait pas encore ete établi, hier, et plusieurs hjpotheses dont celle du vol étaient envisagées \u2022 Vol d\u2019une camionnette ?Un jeune homme de Québec était detenu par la Sûrete du Quebec à Ri-viére-du-Loup, hier soir II est soupçonne d'avoir vole une camionnette et deux armes a feu a Cacouna chez un citoyen de cet endroit qui lui donnait le gite depuis depuis deux jours par suite du mauvais temps Le suspect.âge de 22 ans.a ete arrête, hier matin, a un barrage dresse par des policiers, à Sainte-Helene de Kamou-raska \u2022 IFAITS MVERSI Meurtre à Barachois Le pénitencier pour Chicoine et Vibert ?Les auteurs du meurtre de l'hôtelier Percy Thompson, de Barachois, en Gaspesie, ont ete condamnes au penitencier sous l'accusation d'homicide involontaire, hier.Ils ont reconnu leur culpabilité devant le juge Jean-Marc Roy, au palais de justice de Perce.Me Robert Levesque repre sentait la Couronne et les avocats en defense euient Me Gilles Gaul et Me Rodrigue Joncas.par Lucien LATUUPPE Melvin Chicoine, âge de 26 ans et demeurant à Barachois.a ecopc de 20 ans de detention, la cour lui a impose 20 ans pour I homicide, -epi ans pour vol qualifie, trois ans pour complot, deux ans pour déguisement et deux ans pour posses sion d une aime a feu les cinq sentences sont concurrentes De plus à l'expiration de sa peine.Chicoine s'est vu interdire la pos.sesMon de toute arme à feu pour une jienixle de cinq ans .Son complice, Cadv \\'ih»'rt.qui est .ige de 19 ans et qui demeure a Saint-Georges-de-Malbaie.en Gaspesie, a ete condamne a neuf ans de penitencier.soit neuf ans pour l'homicide, cinq pour vol qua Iifie et trois pour œmplot Ni l'un ni l'autre n avait de dossier judiciaire important .^ge de 70 ans.M Thompson tena t hôtel depuis 40 ans au meme endroit II a ete tue d'un ivup de feu a la tête, le 2.1 octobre dernier, en répondant à un client par le guichet pratique dans la pi>rte amere de stvn etahlis,\\emenl vers 9 h le soir le vol était le mobile du cnme ChK'oine a ete arrête a son domicile.le 29 janvier et \\ihert a ete retrace en Ontario, le lendemain l enquete a revele que Chicoine a menace M Thompson avec un fusil.en lui réclamant de l'argent, et que l'hotelier avau voulu lui arracher l'arme en rattrapant par le bout du canon Ce geste aurait provoque le coup de feu \u2022 LA BAIE OUVRE SES PORTES SUR VOIRE JAROIN avec des aubaines et nx speci !V-.bVCIO' cVC ÔC 'O'* a\"^ vcv'' I 'SVl f# 1/.KINU ^3bais de p*:o/ ^^maiiiQg ^\tPdx étim RABAIS $40 $40 Rabais sur tondeuse à gazon a essence Duramark.Modèle de luxe a ensachage arriéré.Avec moteur Tecumseh 4 chevaux a démarrage a poignée verticale Coupe 20 PO No DG660 Ord 489 99.449.99.Super aubaine sur tondeuse a gazon à essence Duramark.Moteur 3 5 chevaux.Coupe 19 po No DG100, 189 99 RABAIS DE Rabais sur tondeuse électrique Duramark Tondeuse/déchiqueteuse à moteur 8 A Coupe 18 po hauteur réglable N\u2019\u2019 DE400 Ord 23999 199 99 Tondeuse electrique Duramark a prix d aubaine Coupe 18 po.moteur 8 A N- DE100 124.99 $20 RABAIS DE Rabais sur coupe-herbe électrique Duramark.Moteur 4 A coupe 16 po.bobine de fil de 50 pi N® 1100 Ord 8999 69 99.Rabais de S5 sur coupe-herbe electrique Duramark.Coupe 10 po N 400 O^d 34 99 29.99 % RABAIS DE Rabais sur épandeur Broadcast.Capacité de 60 Ib Ord 3999, 29.99.Engrais Green Cross a prix d aubaine.Sac de 10 kg La//n Green 11.99 Weed n Feed\u2019 14 99 Cesi MOINS CHER que vous pensiez à la Baie la aie Mi VISA Québec et Sainte-Foy, lun, à mer., 9h30 à 17h30, jeu et ven., 9h30 à 21h.sam., 9h a 17h «La Capitale à Québec 627-5922 \u2022 F>lace Laurier à Samte-Foy (mail sud-ouest) 627-5959 ^aie A B-8 Québ«c.L« SoMI.v«ndr«dl 11 avril 1986 Vous Kattendiez.il est DEMAIN À LA BAI ÉCONOMISEZ #\tr c|uond vous poyoz par CARTE DE CRÉDIT ou COMPTANT! LE SAMED112 AVRIL VOUS ÉCONOMISEREZ AU MOINS 10%, PEUT-ÊTRE MÊME 25%* À COUP SÛR, SUR PRESQUE TOUS LES ARTICLES A LA BAIE.Exceptions: Tabac, restaurants, nourriture, produits pharmaceutiques, gros électroménagers et fours a micro-ondes de toutes marques, appareils stereo, televiseurs, ordinateurs (y compris ceux du rayon 762), appareils video électroniques, certificats-cadeaux ainsi que les services aux clients Salon de coiffure.First Lady, Studio de photo.Reparations de montres et autres.Slick, Service de nettoyage à domicile.Voyages American Express, Innovation en informatique entreposage de fourrures, la Billetterie, le fleuriste et emballage-cadeau Les employes de la Compagnie de la Baie d'Hudson (actuels et retraites), de ses succursales et filiales ainsi que les membres de leurs familles immédiates ne sont pas admissibles a l offre de rabais de 15®oa25®o ^ Les rabais sont repartis comme suit Vous avez l chance sur 100 d'obtenir un rabais de 25°'o Vbus avez 3 chances sur 100 d'obtenir un rabais de 20° o Vbus avez 4 chances sur 1(X) d'obtenir un rabais de 15° o Vous avez 92 chances sur 100 d'obtenir un rabais de 10° o PROCUREZrVOUS SIMPLEMENT LA CARTE RABAIS GRAHE-AUBAINE à la Baie, et vous êtes assuré d\u2019économiser sur presque tous les articles dans le magasin.Voir les exceptions.LES ÉCONOMIES CORRESPONDENT au montant caché sous le sceau.Veuillez ne pas enlever ou gratter le sceau.Cela doit être fait seulement par un vendeur autorisé de la Baie.LES ÉCONOMIES SONT VALABLES sur le premier achat ainsi que sur les suivants.PORTEZ-LE À VOTRE COMPTE la Baie, MasterCard, Visa, American Express ou Simpson.Ou payez COMPTANT! :hats en magasin seulement.Cest MOINS CHER que vous pensiez à la Baie \u2022 Quebec et Sainte-Foy.lun a mer, 9h30 ô 17h30.leu et ven, 9h30 à 21h, sam, 9h ô 17h la Ski\t« \u2022 La Capitale à Quebec 627-5922 « Place Louner o Samte-Foy (mail sud-ouest) 627-5959^ S aie "]