Le soleil, 17 avril 1986, Cahier S
[" LE SOLEIL QUÉBEC, JEUDI 17 AVRIL 1986 PETER STASTNY: UN JOUEUR AUTONOME?C'est le premier Juillet que Peter Stastny deviendra officiellement Joueur autonome.S'il ne s'entend pas avec les Nordiques d'ici là.Il écoutera les propositions des autres équipes qui devront compenser Québec pour sa perte.Voir dans les pages 2 et 3.¦w J'i' 4*.\t - X\t %\t- ii\tL\t' \t-X' \\ 1\u201c\t l-ï ' * f -t\tï'' îe' ^\t! 'i y ^\t'¦-rf LEMIEUX REVIENT DE LOIN Claude Lemieux a été la révélation du Canadien dans la série contre les Bruins de Boston.Il a formé le meilleur trio en compagnie de Stéphane Richer (notre photo) et Brian Skrudland.Jean Perron espère que ces trois Joueurs seront aussi efficaces contre les Whalers de Hartford.Voir dans les pages 3, 4 et 5. Disponible le premier juillet Peter pourrait bien tâter ie marché des joueurs autonomes __.i-\tHo Hicriifpr \"Je ne dis pas que nous n'a- Le premier juillet prochain, Peter Stastny obtiendra of* ndeDement le statut de joueur autonome, avec compensation.Me Frank Barakett se demande d son poulain ne tendra pas Poreille aux potentielles propositions des autres formations du circuit Ziegler.Textes d» Yves POULIN \"Dans un sens, nous sonunes disponibles depuis le mois de septembre.Les Nordiques ont eu amplement le temps de discuter affaires jusqu\u2019en mars\u201d, lâche-t-il au fil de la conversation.Oui, mais le prix d\u2019un Stastny, ce serait un premier choix et le 5e meilleur joueur de la formation intéressée.\"Que vaut le meilleur joueur des Devib, des Red Wings, des Maple Leafs, des Canucks et même du Canadien\u201d, questionne Barakett à l\u2019autre bout du fiL \"Nous avons convenu de reprendre les pourparlers vers la fin de mai, date où l\u2019on croyait que les joueurs des Nordiques auraient remisé leurs lames.\"Donc, ça ne fait qu\u2019un mois, avant que Peter et Anton ne deviennement officiellement joueurs autonomes.\"Je ne dis pas que nous n\u2019avons pas l\u2019intention de négocier sérieusement d\u2019ici là.Mais si l\u2019on considère que Peter vient de disputer une saison entière sans être vraiment à l\u2019abri des problèmes en cas de blessure grave\u201d, ajoute-t-il sur un ton plein de sous-entendus.\"Si Peter n\u2019a pas signé au premier juillet, nous écouterons les offres des formations intéressées à ses serv ices\u201d.Selon le règlement, dans un tel cas, le club menacé de perdre un de ses joueurs n\u2019a qu\u2019à égaler les conditions salariales consenties par l\u2019autre club, afin de conserver ses droits sur l\u2019athlète.Une affaire à suivre de près. - ¦¦ ï\tA -.N' % ¦ \u2018Veter a toujours son mot à dire\u201d Barakett met les points sur les \u201ci\u201d Peter s\u2019aventurera t-U sur le marché des joueurs autonomes?Une valeur marchande intéressante C\u2019est un pensez-y bien! ^ Que vaudrait Peter Stastny I sur le marché dea Joueun autonomes?On pourrait se poser la question puisque le capitaine des Nordiques aura la chance de se i prévaloir de ce droit tout comme son frère Anton ainsi que le gar-] dien Mario Gosselin, qui ont joué leur année d\u2019option en IWS-M.Selon la convention qui régit l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey, un athlète de la classe \u201c30 à 33 ans\" coûterait un premier choix et le cinquième meilleur joueur de la formation qui le réclamerait.Alkms-y d\u2019un exemple concret, pour bien étayer ces considérations.Admettons que le Canadien de Montréal décide de s\u2019offrir le Slovaque, au cours de l\u2019été.11 devrait céder son 1er choix au repêchage et son 5e meilleur joueur.C\u2019est donc dire que Serge Savard pourrait protéger 4 joueurs (Peter étant le 5e) sans discernement de la notion de joueur ou de gardien de but.Par la suite, Maurice Filion aurait le droit de choisir un athlète parmi le reste de la bande.C\u2019est un pensez-y bien pour certaines formations de première valeur (et on ne parle pas de Detroit ou Vancouver.).Par ailleurs, la présente convention de l\u2019Association des joueurs de la LNH prend fin cette année.Les athlètes pourront-ils obtenir l\u2019autonomie complète?Sûrement pas, pour la survie du hockey professionnel.Jusqu\u2019où iront les concessions des magnats de hockey?Les athlètes de 34 ans et plus sont libres comme l\u2019air et sans compensation aucune.Les pro-prios diront-ils oui à l\u2019autonomie après l\u2019âge de 30 ans?II faudra attendre avant de le savoir vraiment.Quelle formation lèverait le nez sur un athlète de 30 ans.surtout s\u2019il s\u2019appelle Peter Stastny?Sur cet aspect, Bernard Bris-set, le Directeur des communication chez les Nordiques, y va d\u2019une affirmation sans ^ui-voque.\"Peter n\u2019a jamais envisagé se servir du levier que représente le joueur autonome, durant les négociations en cours.Il est heureux à Québec.\" ^ \u201cLorsque je réalise une entente sur certains points avec Marcel Aubut et Maurice FiHon, c\u2019est parce que j\u2019ai obtenu Fap-probation de Peter Stastny au préalaUe.\u201d Me Frank Barakett se prélasse actuellement sur les plages de la Floride, loin des tracas de l\u2019élimination soudaine des Nordiques et des derniers tas de neige qu\u2019il faut aider à fondre.Au menu; golf, tennis et plage.Mais les dernières nouvelles concernant son illustre client n\u2019ont pas manqué de le ramener à la réalité.Et il s\u2019empresse de nous fournir sa version des faits, par le biais d\u2019une conversation téléphonique.\u201cJamais je n\u2019ai manqué à ma parole, pas plus que Peter.Lorsque j\u2019en arrive à une entente de principe avec les dirigeants des Nordiques (lire Maurice Filion et Marcel Aubut), ça veut dire que Peter a eu son mot à dire et qu\u2019il est d\u2019accord.\u201d Une précision Importante D\u2019entrée, Barakett tient à y aller de cette précision qu\u2019il juge importante.Rien de plus justifié puisque notre informateur, au bureau des Fleurdelisés, laissait sous-entendre que le représentant des Slovaques avait conclu certains accords avec la partie piatronale, sans en être venu à une entente à prion avec Peter.\u201cEn effet, j\u2019en étais venu à une entente verbale sur certains points majeurs.Mais lorsque les Nordiques ont présenté le tout par écrit, sous l\u2019eispect d\u2019un contrat en bonne et due forme, les données n\u2019étaient plus les mêmes.\"Trois points majeurs et quelques clauses mineures ne nous donnaient pas satisfaction, loin de là.\u201d \"Mais comme nous approchions de la fin du mois de mars, Peter a convenu de remettre les négociations à plus tard, afin de pouvoir se concentrer uniquement sur le hockey.\u201d Pas $1 million Dans un autre ordre d\u2019idées.Me Barakett trouve exagéré lui aussi le montant de $1 million.\u201cNous n\u2019avons pas mentionné ce chiffre, au cours des négociations.Mais je considère Peter Stastny comme la troisième meilleure valeur du circuit Ziegler, derrière Wayne Gretzky ($1.1 million) et Mike Bossy ($615,000 U.S.).\u201d Donc, Barakett est à la recherche d\u2019un salaire qui varierait entre $700,000 et $800,000 si l\u2019on se fie à son évaluation du 26. La direction ouvre la porte.afin de s\u2019expliquer 4 L\u2019insipide commu-niqué émis, hier, par les Nordiques de Québec, nous dit que Peter Stastny ne réclame aucunement un salaire annuel de $1 million, contrairement à ce que titrait LE SOLEIL d\u2019hier matin, en citant un des membres du bureau de direction chez les Fleurdelisés.par Y¥98 POULIN Par ailleurs, le même communiqué nous indique que les négociations sont bel et bien suspendues (un terme plus poli que le mot \u201cImpasse\u201d) depuis le 4 avril dernier.Pour le reste, ni Marcel Aubut ni Maurice Fillon n\u2019ont l\u2019intention de révéler quoi que ce soit de la teneur du dit contrat ou des ententes intervenues à ce Jour.Il s\u2019agit de pourparlers entre avocat, client et partie patronale, qui doivent en rester à ce niveau.Voilà pour la position des Nordiques.Dans notre édition de mercredi.Il était question d\u2019une impasse concernant le dossier du capitaine des Fleurdelisés.Selon notre informateur, le 26 aurait rejeté l\u2019offre que lui présentait son conseiller.Me Frank Ba-rakett, qui s\u2019était pourtant entendu au préalable avec la partie patronale.Qu\u2019on le veuille ou non, la signature du Slovaque au bas d'un nouveau pacte n\u2019a rien d\u2019une simple formalité.Peter Stastny empochera le magot tôt ou tard, que ce soit en devises américaine ou canadienne.Ce mutlsma des Nordiques s\u2019explique facilement.Imaginez donc la réaction si Michel Goulet et quelques autres apprenaient que le salaire de Stastny frôle le million de dollars.Ce n\u2019est pas une nouvelle à ébruiter à tous vents rifçst-cepasZ.% A m «t Les instructions de Jean Perron lors de l'entrainement d\u2019hier ne semblaient pas intéresser Chris Nilan! Perron veut freiner l\u2019élan des Whalers dès le premier match 4 MONTREAL \u2014 Après quatre jours de préparation, c\u2019est ce soir au Forum que débutera la Finale de la division Adams entre les Whalers et le Canadien.Et selon Jean Perron, le premier affrontement aura une influence manifeste sur le déroulement de la série.Textes de Philippe CANTIN ( oUdbiiration spécidlo que je sais, c'est qu\u2019il a obtenu du succès cette saison.Au niveau stratégique, j\u2019ai observé qu\u2019il aime opposer des trios précis aux lignes d\u2019attaque rivales.De plus, il est habile dans sa conduite d\u2019une rencontre.Parfois, il devient difficile à suivre.\" Que Perron déclare ne pas bien connaître \"Tex\u201d n\u2019a rien d\u2019é-tonnanL Le pilote des Whalers est un homme distant, qui fuit les contacts avec les journalistes, et qui ignore sûrement l\u2019e- xistcnce des relations publiques Cette saison, c\u2019est en bousculant un reporter affecté 4 la couverture de son équipe qu\u2019il a fait le plus parler de lui.Néanmoins, son visage et son p\u2019tit ventre conunencent à être connus du public.Contre les Nordiques, Evans a aussi prouvé qu\u2019il savait sourire: à la fin de chaque match de cette séné huitième-de-finale, un nc-tus a égayé son faciès.\"Nous sommes plus confiants qu\u2019avant le début de la séné contre les Bruins, a ajouté Per ron.Nous avions connu une pé-node difficile en mars, mais nos succès de la semaine dernière ont raffermi notre moral.\u201d Perron lui-mème constitue la meilleure preuve de son avancé Incroyable combien son visage a retrouvé sa sérénité depuis sa medi.C\u2019est un homme de nouveau convaincu de son leadership qui dungera le Canadien ce soir à compter de 19h35 Un joueur transformé \"Le duel de ce soir revêt une importance capitale, a affirmé le pilote du Canadien.Si les Whalers l\u2019emportent, ça leur insufflera un élan formidable.Pour eux, il s\u2019agirait d\u2019une troisième victoire consécutive à l\u2019étranger en éliminatoires.Voilà qui porterait leur confiance à un niveau encore plus élevé.\"Par contre, a poursuivi Perron, un gain de notre équipe serait susceptible de leur casser les reins.Nous leur prouvenons de façon évidente que nous sommes prêts à gagner Quoi qu\u2019il en soit, la formation qui arrachera les honneurs de la rencontre initiale sera nettement encouragée.\" Perron a raconté qu\u2019il abordait la série contre les Whalers match par match, et non pas dans une perspective globale.\"Que l\u2019affrontement en soit un quatre de sept ne nous permet pas d\u2019être patients.Nous devrons jouer du gros hockey dès le départ.\u201d Et \"Tex\"alors?Derrière le banc des Whalers se profilera ce soir la silhouette bien particulière de Jack \u201cTex\u201d Evans, un ancien arrière des Rangers de New York et des Blackhaw 'fs de Chicago.\"Je ne L connais pas vraiment, a ^firmv .-.n Perron.Tout ce Claude Lemieux a appris a voir la LNH avec réalisme 4 MONTREAL - La révélation de la série huitième-de-finale Bruins-Canadien a été Claude Lemieux.Lui qui avait si peu impressionné au camp d'entraînement et à son premier rappel de Sherbrooke en novembre, semble être un joueur, et un homme, transformé depuis son retour à Montréal au milieu du mois de mars.\"Je suis plus réaliste qu auparavant, explique Lemieux, lorsque interrogé sur cette apparente métamorphose.Je connais mes possibilités, et je sais ce que je dois accomplir pour réussir dans la Ligue nationale.\u201d En septembre dernier, Lemieux croyait connaître une excellente saison offensive avec le Canadien.Même si son ex périence professionnelle se limitait à neuf maigres rencontres.\u201cDans les rangs juniors, dit il, je pouvais me permettre quelques fantaisies sur la patinoire.Tout était plus facile, et j\u2019étais un joueur dominant à l'attaque.Pendant un moment,- j\u2019a» -cru pouvoir me conduire de la même façon dans la LNH.\u201d Le réveil a été brutal pour le jeune homme de 20 ans.Quelques minutes après la dernière rencontre pré-saison, il apprenait qu\u2019il devait boucler une valise, et prendre la route de l\u2019Estne.\"Mon séjour avec les Canadiens de Sherbrooke m\u2019a permis de devenir plus mature, dit-il Même SI c\u2019est la Ligue américaine, ça demeure néanmoins du hockey professionnel\u201d Ce n\u2019est pas seulement sur la patinoire que Lemieux a mûn Dans le vestiaire, les relations qu\u2019il entretient avec ses coé quipiers semblent plus na turelles.\u201cJ\u2019ai dû apprendre à vivre avec des gars plus vieu-x, qui ont des familles et dt-s enfants, dit-il.Somme toute, j\u2019ai vieilli.\u201d La tête froide Depuis une semaine, il s\u2019est dit et éent bien des commentaires flatteurs à propos de Lemieux.Malgré tout, il conserve la tête froi^ et ses propos demeurent rigoureux.\u201cCe qui m\u2019amve est plaisant, concède-t-iL Surtout après avoir passé la saison dans la Ligue américaine.Cependant, je ^is garder les choses en perspective je SUIS une recrue, et je dois donner mon maximum pour réussir à m\u2019illustrer.\u201d Lemieux affirme que ses succès contre les Bruins l\u2019en couragent à aborder avec beau coup de positivisme la série contre les Whalers.\"Les matchs qui viennent ne seront pas tellement différent.s de ceux qui nous ont opposé aux Bruins, soutient il.Peut être que ça patinera un peu plus, mais le jeu sera encore robuste.Pour avoir du succès, nous devron^ continuer de présenter le même style.\u201d Le rendement du trio Skru dland-Lemieux-Richcr sera très intéressant à observer contre les Whalers.Ces trois jeunes ont bousculé les Bruins avec un bel enthousiasme la semaine dernière S\u2019ils continuent dans la même veine, le Canadien qr bonne pnsrjrp IT' f «i Green et Ludwig travaillent dans l\u2019ombre ^ MONTREAL (PC) \u2014 Oi tnvillleroiit d* nouveau dana ronbic, male les défenseurs Rkk Green H Craig Ludwig pourraient avoir à Jouer un rdle Important dans la finale de la section AÂuns entre le Canadien de Montréal et les Whalers de Hartford, série qui commence ce soir au Forum.Le pilote Jean Perron mentionnait.plus tOt cette semaine, que les attaquants des Whalers étaient très forts pour récupérer les rondelles libres devant le fîlet et qu\u2019ib marquaient souvent sur des tirs déviés.Dans sa stratégie défensive, le Canadien devra donc jouer l\u2019homme près de son but et ceux qui s'acquittent justement le mieux de cette téche sont Green et Ludwig.Les Robinson, Chelioa, Svo-boda et Gingras.on le sait, sont des défenseurs au style plus offensif.\u201cOn s\u2019attirera des ennuis si on ne joue pas l\u2019homme contre les Whalers, a reconnu Green hier.Ils sont rapides et ne perdent pas de temps à récupérer la rondelle devant le but.\" Ludwig estime quant à lui que la stratégie offensive des Whalen est simple mais qu\u2019elle fonctionne parce que les joueurs de cette équipe travaillent fort \u201cIls marquent plusieurs buts en se dirigeant vers le filet pour saisir les retours de tirs.Ils tirent d\u2019un peu partout, même si l\u2019angle n\u2019est pas toujours bon.puis baissent la tête et foncent vers le filet\u201d, a expbqué Ludwig Bruins n\u2019en ont que deux ou trois.La seule façon de les ralentir est de jouer physiquement.Ils forment probablement la meilleure équipe de la ligue depuis une quinzaine de matchs, alors il faudra jouer à notre mieux pour les vaincre.\u201d Selon Green, vaincre les Whalers ne sera pas une mission impossible pour le Tricolore, contrairement à ce que plusieurs semblent croire.\u201cNous les avons déjà battus et nous les connaissons.Nous devons les respecter, bien sûr, mais nous devons leur imposer notre rythme et ne pas tomber dans leur style de jeu.\"J\u2019ai senti, lors de notre pre mier match contre les Bruins, qu\u2019il s\u2019était installé dans notre vestiaire un climat de confiance, a ajouté Green.Notre victoire contre les Bruins nous a fait du bien et nous allons aborder la séné contre les Whalers de la même façon: pénode par pé node.\u201d -\u2022 .\u2019%.,'\u2019, L\u20190ntraineur-ch9t Jean Perron, du Canadien de Montréal, prodigue quelques conseils à son Jeune qardien de but Patrick Roy.Richer a \u201cvieilli\u201d et ça parait sur la patinoire Plus talenlueux que lee Bruine Ludwig croit que la prochaine séné sera différente de celle contre les Bruins en ce sens que les Whalers ent de meilleurs attaquants.\u201cLes VMialers sont plus ta leniueux en attaque que les Bruins, a indiqué Ludwig.Ils ont cinq ou SLx joueurs qui peuvent marquer des buts, tandis que les 4 MONTREAL - Début de la première période, samedi soir, au Garden de Boston: Stéphane Richer contourne le filet adverse, quand soudain Geoff Courtnall lui sert un explosif coup de coude au visage.Ebnulé, Richer s'écroule sur la patinoire.Ce-pendanL Tarbltre Koharskl n\u2019a rien vu.et le geste du joueur des Bruins demeure impuni \u201cJe crois avoir surpris bien des gens, a t-il dit.Mes amis m\u2019ont avoué qu\u2019ils ne s\u2019attendaient pas à ce que je fasse aussi bien contre lui.\u201d \u201cBrian excelle en défensive, a dit Richer.Mais nos succès signifient sûrement que Claude et moi sommes aussi capables de nous débrouiller dans cet aspect du jeu.\u201d Et voilà Richer qui souligne l\u2019excellence de son rendement défensif \u201cUn autre message qui a été capté\", doit sûrement penser Jean Perron.\"J'al vMHI \" Textes de par Philippe CANTIN (collahiiratton ap^'iate) I I Rick GREEN Contrairement à ce qu\u2019on au rait pu croire.Richer n\u2019a pas joué avec prudence durant le reste de l\u2019affrontement.11 a continué d\u2019attaquer en zone des Bruins avec beaucoup de vi gueur \u201cAu début de la saison, a ra conté Richer, être victime d\u2019un tel coup m\u2019aurait affecté Mais j\u2019ai voulu prouver aux Bruins que je n\u2019étais pas un \u201chomer\u201d.Je me SUIS dit que plus tard dans le match, ce serait à moi de cogner\u201d Dans le premier affrontement de la séné.Richer avait causé une surpnse en remportant un combat par décision unanime aux dépens de Mike Milbury \u201cCette bagarre m\u2019a donné confiance, a expliqué Richer Milbury m\u2019a renversé, mais j\u2019ai réussi à le retourner et à prendre l\u2019avantage sur lui\u201d Quand Richer raconte sa victoire aux poings sur Milbury, un sourire apparaît à son v isage.Cette saison.Richer a connu une pénode difficile, quand une blessure à la cheville l\u2019a contraint à l\u2019inactivité durant plusieurs matchs.\u201cAvec le recul, a-t-il expliqué, je réalise que ces heures sombres furent un mal pour un bien.Elles m\u2019ont permis de vieilLr.En analyse finale, je considère que cette malchance m\u2019a fait progresser.\u201d Richer a raconté que durant son absence du jeu, il avait observé la façon dont se comportaient les joueurs de la Ligue nationale \"Xai vu des gars recevoir des coups très durs, et revenir plus forts.Ça m\u2019a incité à les imiter.\u201d Le sportif de Ripon a aussi surveillé le travail de Bob Gainey et de Guy Carbonneau.\u201cJ\u2019ai compns que pour obtenir des chances de marquer, je devais bien jouer défensivement, a-t-il dit L\u2019exemple de Gainey est convaincant: il se consacre à ralentir l\u2019adversaire, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019inscnre deux buts importants contre les Bruins sa-medL\u201d En compagnie de Bnan Skru-dland et de Claude Lemieux.Richer n\u2019a permis aucun but aux Bruins en séné huitième de finale.Patrick Roy surveillera les ailiers des Whalers 4 MONTREAL - Patrick Roy aura Poeil sur les ailiers des Whalers de Hartford, ce soir, au Forum.\u201cIls sont très puissants à cette position, a analysé le jeune gardien.Et je devnü me méfier de Dave Babyxh: il est leur quart-arrière à la ligne Meue.\u201d Au cours des derniers jours, Roy a observé les vidéos des matchs disputés par les Whalers.\u201cPour les arrêter, je devrai être solide durant leurs supériorités numénques.Ils décochent souvent des tirs sans avertissement\" Roy a ajouté qu\u2019il avait \u201cd\u2019autres petits points\u201d à l\u2019espnt pour stopper les V.'halers.\u201cM^ je les ga>^ pour moT, a-t-ü lancé.EN BREF \u2014 John Kordic devrait affronter les Whalers.Serge Boisvert ne revêtira sans doute pas l\u2019uniforme.\u2022 \u2022 \u2022 Trois joueurs n\u2019ont pas participé à l\u2019entrainement du Canadien.tenu, hier, en fin d\u2019après-midi: Steve Rooney, Randy Bu-eyk et David Maley \u2022 \u2022 \u2022 Le trio de Guy Carbonneau\u2014 Chris Nilan\u2014Bob Gainey aura la tâche de stopper celui de Ron Francis\u2014Kevin Dineen\u2014^John Anderson ce soir.Leur mission ne sera pas facile.\u201cCes trois gars ont joué du hockey explosif contre les Nordiques\u201d, a dit Jean Perron.\u2022 \u2022 \u2022 Selon Patrick Roy.la séné Whalers-Canadien sera longue: \"Six ou sept matchs, sûrement , a-t-il dit. Les Whalers sont superconfiants V\u2018 ^ MONTREAL \u2014 Un peu comme ce fut le cas à Québec U y a un peu plus d\u2019une semaine, les joueurs des Whalers sont arrivés à Montréal dans l\u2019anonymat le plus complet Perdus au milieu d'autres voyageurs, les hockeyeurs américains ont passé incognito aux yeux de tous.Et pourtant.plusieurs joueurs du Hartford sont loin d'ètre des quidams.Surtout depuis qu\u2019ils ont éliminé les Nordiques en deml-Tmale de division.Textes de Jean-François TARDIF \"Nous sommes plus confiants que jamais de battre le Canadien.confie Sylvain Turgeon.Nous sommes ici guidés par la même confiance qui nous a permis de battre les Nordiques, nous avons une bonne attitude et comme un match de hockey ça ce joue sur la glace, on ne sait jamais ce qui pourrait arriver.\u2019\u2019 Malgré leurs récents succès, les joueurs de Jack Evans sont loin de flotter dans les nuages.Au contraire Et c\u2019est avec l'idée bien arrêtée de triompher du Incolore qu'ils sauteront sur la glace du Forum, ce soir \"Je crois que l\u2019on a prouvé que l\u2019on avait du caractère Les joueurs sont réalistes et ils savent qu\u2019en travaillant comme ils l\u2019ont fait contre les Fleurdelisés ils ont des chances de vaincre le Canadien \" Garder le même style de feu Selon Turgeon.les Whalers n\u2019ont pas l'intention de changer leur style de jeu qui leur a valu tant de succès au cours des dernières semaines et ce, même si l\u2019opposition ne sera pas la même à Montréal qu\u2019à Québec \u201cNous allons jouer de la même façon contre le Canadien que nous l\u2019avons fait contre les Nordiques et chose certaine, nous allons forcer le jeu Jack Evans a des principes bien arrêtés que nous nous devrons de respecter tout au long de la série Pour ce qui est de la préparation, elle n\u2019a pas changé depuis plusieurs mois.Nous étions prêts à affronter les Fleurdelisés comme nous le sommes pour le Tn-colore\u201d Le jeune athlète s attend à du jeu très serré de la part des deux / 4 !'¦* -t 4 -r, r ar \u2018êJT, ^ \u2022rf ^ ¦4t *crs '-ocnfier I espor*-réservo Qu» Logcges H / c p e - d espore po-le \u2019ê\u2019c e* les IC\"- hes de \u2019ou* e '*¦ oride e\u2019 le 'O^du-\u2019e-r p< \u2022 -.e ' Pour les Condors de Saint-Georges 1986, une année de reconstruction ?l es finalistes du championnat collegial de football AAA, les Condors de Saint-Geoiges de Beauce, ont déjà commence à poser les jalons de leur prochaine saison.par Réal LABBE Si 1 annee lyHS en a été une de faste pour les représentants de Saint Georges.1986 en sera plutôt une de reconstruction Dingeants et entraîneurs des Condors sont à 1 oeuvre depuis quelques semaines pour envoyer sur le terrain une formation representative Au milieu du mois de mai.près d une centaine de candidats seront reunis sur le terrain du séminaire de Saint-Georges.au pre camp d'évaluation.Ces joueurs seront encadres par une vingtaine d'entraineurs dont certains viendront des universités d'Onawa.de McGill, de Concordia, de Bishop et d'Acadia Ce pre-camp est très important parce que plus de des postes sont a combler.che4 les Condors l, annee 1985 en était une de championnat pour le club beauceron qui comptait plusieurs joueurs à leur dernière campagne dans les rangs collé giaux l 'entraineurt 8 O reMj Noue bat pr» cour i95 DAIWA ffjÆ\tmodal# SM ^\t-nciuant eo vetoas moooF- am, -.1 ^\t8 O'eMI I Noir# b#t P*\u2019\" COU* r, 9 95 ZEBCO S ï Noir# bat ^ A pT'i cou* jpT 13 95 moO#l# 404 rv* ^a\u201d! 7*> .e'geR (je mor\t¦\t.b \u2022eM Noi>a bat pr-g COu* 79 95 CANNE À RÉCNE »OU« LAMCCa LOIMO i COU* 16 95 ABU GARCIA **M>d#i# SAf ces coTTipose qrai h »# B' ¦ e* .e- B\u2019 \u2019 (J 7 parîl ?*4 ' No«r# bat prit cou* 19 95 SEP DAIWA rbodai# VIB G« 1) ' on»po**e grap»^ 1# ZEBCO modal# a35« ¦Or^pose grap»' \u2018e A- 4»\t4'4'^-nJ» , ed« ?S4 ¦ Noir# bat prit COU* 26 95 DAIWA mod*'# cee *4 y ap» *e % TENWICR mode*» BM as it graphita Rla' n 8 p-ed^ piHjr .jne ugiO S Noire b#* prit COU* 99 95 FENWICR rriode»# oar W'O MM(j g»ap>'-ta V{i^'1\\p.I -\t4 y e 10 Nofre P#B IHit cour 249 95 ENSEMtU CANNE ET MOUUNET ZEBCO model# 27t7 an'ar lourd (Sp ' aV A- e e* 5 >t*# bat :« BfjlP ZEBCO mode«#aii5 51 la'.re* lagar I5p.r>r DAIWA mod#«e GA 55 \u2022¦e»e« ijrate '\u2022 i\u2018 e y Apr '\u2022 V-pe-lR *«\t'.f ACccaaoiRia Molaui \u2022Uclrigu* BATTERIE CNARUUA à ¦àniRK ECONOMIUUR DtNERGIE Ra#arm avril.St.Louis.Brian Sutler, AG.épaule.Ajoute Herb Raglan, AI), de Kingston, ligue junior de l'Ontario.13 avril Tomnto Gary McAdam, AD, œil, retour indéterminé.Jim Ben-ning, D, genou, retour indéterminé Washington Bengt Gustafs «on, C, jambe, absent pfjur le reste de la saison MIDGET CMAMMOMUT CANAONM \tMJ\tC\tP\tN\t\u2022P\tBC Toronto\t2\t1\t0\t1\t10\té NolreOome\t1\t)\t0\t0\t2\t1 Sointp-Fov\t2\t1\t1\t8\t12\tS Moncton\t2\t1\t1\t0\t10\t11 St John s\t2\t0\t1\t)\té\t15 Burnobv\t)\t0\t1\t0\tS\t8 Mardi 1$ avril Moncton I, Burnobv $ Toronto 4, St John\u2018» 4 Notre Dame 3.Sointe Fov 1 Toronto 4, Moncton 2 $alnle-Pov tl, $t john t 2 Mercredi Idovrli Notre Dome vs Toronto Burnobv vi Solhte Ftv Notre Dome v» Moncton St John'» V» Burnobv Moncton v> Solnle-Poy FINALE 4 DE 7 Lundi 14 ovrll Cdmundtton 3Rlmou«kl 6 (Rknoukkl mène 2-11 MetCfOdl U dvrti Rimoukkl 6 Edmundston Vendredi II nvrt Edmundtton d Riniou»kl.l9hM DknMChe M uertl Rimoutkl t CdmunOtloalPhX (SI ntcettolrel MercrecS 13 nvr* Cdmundtton 0 Rlmou»kl.19hX (SI nece»»olie) BOURSIERS ATP 1\thoe Undi 2\tkndtn Jenyd )oek>n> MyUroie Mon Rilwrfif loin Iwkn 5mIo« (dbtrg Ired b'Ikhi Jwimy (\u2022Mon Teivwfc tkwk 18\tktvM (UIIOT ij Gvy lorgu 12\tTWy fvIeiM 13\tDeed tm 14\tPmI Amorono 15\tlokoo (lek 16\tTvn Meiono 17\te-odorvi Ofk» Il M.lovlm M«vif 19\tTvn n.koon 20\tMm bomoi 326 947 744 495 723 971 174 716 163002 134 795 116 017 96 042 92615 13 552 65\t482 60486 68072 559 445 50 773 55,797 49146 66\t500 44 9M 44 005 CUSSEMENT ATF \\ No* UrA 7 JAm Mnm (I U) ) MbH WtItRiir (Sur) 4\tlotis %mkm (Kà) 5\tJlfMRf («Mon (f U) i SMqa (W) 7 JootiKII\t(W) I\tVoMNCfc Hoofc (Fm) f AiAtn J«rH (Wt) 10 KfToR («MF ff U) II\tMoIoiIor Hm» (T(M 17 l'od (( U) 13 Hfwi L«t«t (^m1 14\tHé htmnm ((U) 15\tMme lT«k (( U| U Ter Moyoïit (( Ul t; Wrr TuIoim (Ifo) Il Mw OoMti ((qo) If iMMNT Intl |( U) 71 ««M km M 71 0fw4 (1 Uj 77 Nomi CwfAMt* (Sut) 73\tHfiré Suoé»\u2014wt (M) 74\tloM ÜM 0«t (ârf) 75\tT«iiti VoA (Id) classement wta t AAorUno Novfotttouo (C Ul 7 CtKH f Llovd (C U) I Slrffl Oof (RFA) 4\tMono MondNfovo (Trh) 5\tCloudto Kohde KfiKh (RFA) i Pom Sbdvtf (C U) 7 MHooo Sufouo (Tfh) I\t7ino Cpomion (F U) f rothf RtnoW (F U) 10\tBonrNt OotfttMO (C U) II\tMonuHo Mol««vo (BuO 17 OobflHo SobOttnt (A/^) U\tJordon (C U) 14\tiMnndv TumbuN (Aui) 15\tSfppboniR Rnbr (F U) 16\tCotoArto UrtOquH) (Su4) 17\tCorRfif Botiotl (Cm) 11\tBo»boni Rn44n* fF U) tf ArvOfOO Ttmotuod (Honj 70\tAnr.* tfVhfIt (F U) 71\tDiorw Bolrstrot r P Sk POer\t4 10 Ont oussi couru Roioch Vert.GronodO Lus L R Answe»' O\u2019 A Tonic.Glencoe Vede**e Temps X 1.101 4.115 4 209 1 Por -doube 5-1 5i9 X Qu\u2019neilo 5*7 U X DEUXIEME COURSE Amble \u2014si.eee i_F;o Pio Beechwood SU 3 X 3 X F \"onco Lou GL 5 X 3 X 3\u2014BsFuiv\t13 10 Ont aussi couru Chet Ro-Pu'o '\u2022e.Brodiers Cheetoh.D GS Surnme'.Chef de Füe Re« Adoour Ten'ps 31 1.102 3; U4 4.M7 2 Ou>ne io 1-6 SU X EidCto 1-6 572 X TROISIEME COURSE Trot \u2014 ll.Tee 7\u2014ToiiG'H\tSX 3X 3X 3\u2014Ar-^bro Afebb ce chevoi ne*ait pq» ou pon-m utuei 3\u2014Cortive Ste^inç 4 TO 3X I\u2014Speed Y*ctorY\t4 U CK* Ouïs- counj Adaw9 Com.pr.nno Go Du.Sebos Tpu*-.Congo Ht en Fin'O'' LObe'i Temps 31 1.U4 1.135 3 X\u2019 2 Trliecto 7.2 1 5359 X Qu-ne'>0 2*7 538 X QUATRIEME COURSE Amble \u2014use S\u2014Lost E scooe 3 9C 3 10 3 U 5\u2014\tBromes! Fio\t3X 4X 2-.«Aeion V ei\t3X Ont ouss- couru Corevs S» p* per E*eRun G'dde Bo^^ons V»c.Laron B^e B^e Mo'\u2019»o Temps 31 2.102 3.'34 X5 3 Qu'nelio 5-8 59 10 E«octo 8-5 519 X CINQUIEME COURSE Amb\u2018e \u2014li.Tff ^ 6\u2014\t'w a'¦an Boy 7X 3X 2X 2\u2014 Cheers Sore»\t3 X 3 X S\u2014G*e''Coe ElU e\t3 U Ont OjSS' couru P'OvMI Mi-cheiie.O M Gi-gur xebt* Li-COr*W Sorel, M SS Dreom An T^PS 31 1.103 1- 115 3 .204 3 Ouineiie l'é SU X E*dCto 6 2 524 X SIXIEME COURSE Trot-SVtSI 7\u2014\tAlloFred 24 7t 6M S » I\u2014Rosoiie\t\" 3\u2014\tReOe Ont aussi couru éf n For MJ B'O Cho'\u2018engeY.On y O»*ord V.ssMor*egc p M 5enso*'Or ¦\u2022^emps 32 2.106 IX 3 2' ' 1 OuintllO 2-8 U.X EiOCtO 2 8 5\u2019X U SEPTIEME COURSE Ambte \u2014Si.Mi A\u2014Laboureur 6X 3X 2X 1\u2014\tP.tchoune**e 3 X 2 X S\u2014Per-eDesW\t3 9^ Ont ouSSi couru S yry Aiy, Powertvil Aimohuf'»*, BobbY Fost, ido'e O^ade Mode e OOYOt isicnd Brendf e été retiré Temos 11.103.133 4 704 7 Trliecto Al-I $70 X 0v6Oé4l0 1-4 SU X HUITIEME COURSE AmMt \u2014MX 2\u2014\tF ine Mouche 4 K 2 X 3 X V-Ttmono Drummond 2X 4X 5\u2014P'StoletH\t6X Ont ovss* couru Me»ens AfO» Sef^Otric* MdfOv POuDYie - -or E «press Specioi Od De \u2022 ?retiré Temps 3t : U3 4.1354.70é 4 Gu*he'id 2-3 56 U £AQCtO.2 1 lU-X NEUVIEME COURSE Amble \u201451,7M >\u2014Mothers éfOré 9 X 4 X 2 X A-Oe (Xike\t3 X 2 X 1\u2014r\tCosher\t2X Pot cpmpiété Cbime Bvrd.Blé Foirytele Temps X 1.»« 2.133.704 l Gutnetio >4 S)2 M E*dcia ^4 S77 U DIXIEME COURSE Amble \u201451.TM 4->MosrO NOPPteon X 30 77 X 4X ).PeredOr\téX\t1» ?\u2014Nep*une Re Mo\t3 X Temps X t.»02 7.133 4 706 1 'Gu>he*io 1-4 SA) X E«OCtQ Al 5466 lé ONltEME COURSE Trbt \u2014t1,4M 7\u2014r owortho Snow 4» IX 2X 9.Bon«%cd Ruier é X 1 U j\u2014FrUfieNoe\t3» Ont ousv couru Mothers Lbu-be, P,Y^ Torro Nevrpswrbeon, A-g e Raube P^tde ot Proud.G'lchr*st Country Retiré Crbctimtwb Tfn^ JIV 1f3 1.115 2.7M4 TrKé'tO 7e-2 SX X .\t7-8 SWzM SOMMAIRES HOCKEY CHAMPIONNAT MONDIAL POLOGNE 3 CANADA 8 PfewMért N dpi» r Poloqhe.Pytet (Tobowoj 12 35 7 Conodd Tond (MoeeYthuk ' 16 10 (bnj 3\tCorodO VuHer (vPdrord 17 78 (b«J PénoNtes .edyord Con 10 71 $W':*rY Poi \u20194 00.FodJtOtko Po* 15 X.Pow'.i PQl 17 71.AYiOmy chufc Con 19 X Dewiéme péded» 4\tCor.oOo Redmond (And'erthukj 6 54 (tn) 5\tCflroda Hord» (HoeemT vk, 7i7!bnî 6\tCc'^':da ^onfl r^ro; 7X 7\tCorada (PoY^.r.10V6 8\tCc^odo To^of (Mcwemhuvi 13 74 9\tConodo.BwNôrd fP'.» \u2019956 Pénoiftés A*'d*erre># Cor 4 )9 /.?g -.P» 6 6, éieid Co*- \u2019 46 \u2018nrst P*^ \u20198 07 Tretsiémé éénedt 10\tRf* (O'j^ C r* P'voone./«-e^û-s (rYkCsgmchj 16 09 (bn) Péns'rtés Pc -.gne.trep de p'yue.'S S Z* i,':* (Dk^'oee U'if Ron ») 8 46.Ae *0*\"\t2 41 Hqfdy r^yp, \u2019SV.r-d/*owo P> U 1 kod r-oi*'.P> \u20198 OC T$rt bu but Pbn disbewieié Arbitre iC'mc jo«nig G«rd1ens Pxxne k % SA Conodo Hfvdbr Assnibncé A500 LIGUE AMERICAINE JUNIOR MAJEUR DRUMMONDVILLE 4 LAVAL 0 ST CATHARINES 4 BINGHAMTON 3 Pramwra ptntêt V CO\u2019hC-hM^ \u2022 ¦ .\t1 Uorv \u2022- 'ertWi-,.' « lo\") J\t£«\"'» $ U»\"i»h) l«) J B., y.,-,-Oh.Cvo-t 6 (J.- > ' eo-K., V, i 4 $1 Cc-r-.-'-WV\tJ (GoOOw '\t-, t, 6 10h| $ $t CothOhhTL h',\u2019* I (Vh,\u201d\tmoOqvo,'\t'$88 P6WOWI89\t'ert\"'-\tBi\"g Vhgh\tBi\"\t4 ^ Show e ng S X Hidi Bing mo 6 4V PetSwhih SIC 7 23 dj*v '¦'ov'3':*- flvw.vorh.- e-^g '$9- 1} 4$\t\" B ,'g 1J $$¦ Trio.-»,, e-g ' $\u2022'- Deuiiémt péded» 6 St\t-vr.»\t4 f«\t, Pénetnes\tv«\t\u2022*'9 9 TV M .ru StC >r.Ttrt eu Mt ^1 r\t6 *\t'5 ' 5 BthQYr-.r- 'ejf.\t8\tX Gprdwns St Cothonriet betktr h\t«OuWewUi AM^ Don MOYb^^ , AstnibfkCé 2.31$ PumHre Réripbr 1\tDiwmmond» 't Choibonneou (r hoUflrtd.Dot''* 8 56 2\tOfuffwnondrWe S Mosve (Pépin.Oosspov* ¦ ¦ rrnimmti Chodpnd De Mrf LOY 4 SA.Bn/heWiï In* \u2019 4> f fj* Un ON 12 07.5 mn t.6'«V F »nn Lb* 20h0(» Oeueiémt péfiedt 3 (jrumnv-dY'W 6 (De Benedirbv GosseOh ' PPppINPs Bonr D« *H-' ' LO* 4 I 7 l dtn ,* D» 6 4l M r/Y$ aeocio* 8 0X ChO*bor>ne« '?UX Tfbiwémé pértodt 4 DnjmmfzTdYii 9\t4 'Y,Frr,-,e (De Bened*rt9s '\u2022\t- r-.j 4 X PénbMés F*nr\trt* Ifwf-ul \u2019Né 'Y.stF^Se^r Incpndu'U 6 47 \u2019 3 55.Pep*\" Die de .t \u2022 \u2022 ¦\t*'e fbdü Lb« 1541 Tire b« bX Uin»* 2\t7 14 »; Drum.r-(jr-dY Ré -î \u20188 y ?'# GetdNPt Lnm.Mode h- 'et to.Drumw>ono« F F-^nt RwndPOs» «foora P«ho,« Tra\"i«, »6M»«W»4« ¦ W8 hockey MW«JR ligue des GOUVERNEURS LES CHAMPIONS SAISON régulière Albme vpiHé*! de SMehr Rb# «bP Oudt*e Bou*b^5 So'^^te Fot '-Jv^st Midi Oornoconb vomen dé SMpry ÉLIMINATOIRES S» ! 'd I * DIVISION ADAMS VERS LA COUPE STANLEY CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES DIVISION PATRICK HARTFORD\t3\t4\t9\t\t\t\tHARTFORD QUÉBEC\t2\t1\t4\t\t\t\t BOSTON\t1\t2\t3\t\t MONTBÉAL\t3\t3\t4\t\t MONTREAL DIVISION NORRIS 1985 1986 TORONTO\t5\t6\t7\t\t CHICAGO\t3\t4\t2\t\t \t\t\t\t\t ST LOUIS\t2\t2\t4\t4\t6 MINNESOTA\t\t6\t3\t7\t3 TORONTO m ST.LOUIS T N.Y RANGERS [n.y rangers WASHINGTON PHILADELPHIE N.Y, ISLANDERS WASHINGTON CONFÉRENCE CAMPBELL EDMONTON CALGARY LIGUE NAJIUXAIÆ Séries éliminatoires FINALES DE DIVISION (Séries quatre de sept) CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES DI\\'ISIOi\\ ADAMS Jeudi 17 avril Hartford à Montréal,19h35,R-C Samedi 19 avril Hartford à Montréal,20h05,R-C Lundi 21 avril Montréal a Hartford, 19h35,R-C ,Mercredi 23 avril Montréal à Hartford,19h35,R-C Vendredi 25 avril Hartford a Montréal, 19h35,R-C (si nécessaire) Dimanche 27 avril Montréal a Hartford,19h35,R-C (si nécessaire) ,Mardi 29 avril Hartford a Montréal, 19h35,R-C (si nécessaire) DIVISIOS PATRICK Jeudi 17 avril Rangers à Washington, 19h35 Samedi 19 avril Rangers à Washington, 19h.35 Lundi 21 avril Washington à Rangers, 19h.35 Mercredi 23 avril Washington a Rangers, 19h35,CTV Vendredi 25 avril Rangers a Washington, 19h35,CTV (si nécessaire) Dimanche 27 avril Washington a Rangers, 19h35,tTV (si nécessaire) Mardi 29 avril Rangers a Washington, 19h35,CTV (si nécessaire) CONFÉRENCE CLARENCE-CAMPBELL DIVISIOS \\0RR1S Vendredi 18 avril Toronto à St Louis, 20h 35 Dimanche 20 avril Toronto à St Louis, 19h35 Mardi 22 avril St.Louis a Toronto, 19h35 Jeudi 24 avril St Louis à Toronto.19h35 Samedi 26 avril Toronto à St.Louis, 20h.55 (si nécessaire) Lundi 28 avril St Louis à Toronto.19h.35 (si nécessaire) Mercredi 30 avril Toronto à St Louis, 20h35 (si nécessaire) DIVISION SMYnit: Vendredi 18 avril Calgary à Edmonton, 21h35 Dimanche 20 avril Calgary à Edmonton, 2lh.J5 Mardi 22 avril Edmonton à Calgary, 21h35 Jeudi 24 avril Edmonton à Calgary, 21h35 Samedi 26 avril Calgary à Edmonton.20h05 (si nécessaire) Lundi 28 avril Edmonton à Calgary, 2lh35 (si nécessaire) Mercredi 30 avril Calgary à Edmonton, 21h35 (si necessaire) CHAMPiOHNAT MONDIAL i v>.MordI IS avril Flnlonde 1.Canada ] Su*d« 3, Tchècoslovaaui» 7 E loti Unis », AH d» rOu*st 7 Union SovIOtiQo* 7.Pologne 7 Mercredi M ovril Pologne 3, Conodo B FInlonde I.Tchècoslovoaule I Ail de rOuest I, URSS 4 Suède S.Etats unis 7 Vendredi II avril Canada vs Union Soviélloue Suède VS AU.de I Quest E mini nie VS Pologne CLASSEMENT RONDE PRÉLIMINAIRE URSS Suède Finlande Etutsunis Canada RFA Pologne , UMcni'wimo* P\tN\tBp\tBc\tPie 0\t0\tI»\tè\ta 1\t0\t15\t»\t» I\tI\t10\tM\tS 7\t0\t77\tn\t4 7\t0\tI»\t13\t4 3\t0\t10\t74\t7 3\t0\t»\t23\t7 3\t1\t7\tla\t> MJ B A erseen Mats Noslund - ;\t\\\t1\ti\ta Claude Lemieui.\t,\ti\ti\ti\tj Bobbv Smith .\u2014i\ti\ti\tT\ta Bob Goin« .-\ti\t;\t,\tJ\t1» Stéphane Richer.-\tî\tn\t7\t7\t12 Lonv Robinson^.n\tn\t7\t7\t9 Brian Skrudlond .3\t®\t\u2018\t\u2018 Jî Mise McPhee .- ?1 ?j Gaston Cmgras.î\to\t4 Ou» Coibonneou.-\t(\to\t'\t!\t» Chris Chelios.?\tg\t0\t0\t0 Serge Borvert.-.-\t5 o 0 7 Lucien DeBlois.\t?\t2\tô 0\t7 Craig Ludwig .?\t2\to\t0\t17 Petr Svoboda .i\t2\t0\t0\t37 Chris N,Ion .i\t2\t0\t0\t0 K|ell Dohl.n .-\tJ\t2\t0\t0\t4 Rick Giéen .^\t« Torn Kurvers .®\t°\tî\t2\t2 Steve Rwe» .2\t0\t0\t0\t0 Rond» Buc»k .-\t2\t2\tO\t0\t0 H,on Walter .-\t2\t2\t2\t0\t0 Mono Trembla».2\t2\tÔ\t0\t0 Sergio Momesso .\t0\t^0_^\t0^^ 0^^ ?sr- \u2022\u2022 s SS SS =\t! s ! ;s i ts O MofuK, Mtn, O.Gilmouf.StL.B Brooke.N>R .G Poslowski.StL .S ThomoSr Tor M Ridlev, N>R J Anderson, Hart.B Federka StL.W Gretzky.Edm.T Kerr.Phi.K Oineeo, Hort M Messier.Edm.R Wilson.Min 0\tRisebrough.Col.S Stevenv Wosh.J Kurri, Edm .G Leemon, Tor.B BellONNS.Mm.O Sovord, Chl L.McDonold.Col.N Broten, Mm .P Lorouche, NYR.R Coürtnall.Tor.J Tonelli.Col.L.\tNorvMOOd.StL.I M Hunter.StL.M Morois.Wm.M.\tNoslunde Mtl.\u2014 K.Nilsson.Mm.J Mullen.Col.C Lemieuxe 0\tGrohom, Mm.R Greschner.NYR W Poddubny, Tor.P Zezel.Pbi .A Mxlnms, Col.B Smith.Mtl- 1\tSmisolo, Ptii .R Ferroro.Hort .G Anderson, Edm T Fergus, Tor.J PotncK.NYR .J PepimskI, Col.P Cottey.Edm R Romoae.StL .G Roberts.Mm .R Burndge.Bos.W CiorK Tor M KrushelnysKi, Edn B.Ashton.Què.v\u2014 1\tT McKegney, Mm.T Grodm.Von T Lysiokv Chl G.Duchesne.Wosh.B Gould.Wash.R Froncis, Hart.B Müllea Wm.M.Frycer.Tor.P.lhn(jcok.Tor.D.Sutter.CW ., r: Tocctiet Phi.^.,AV Bossy.NŸI.AMÉKIUAINE QUARTS DE FINALES (Sene» quatre de sept) Serie A Jeudi 10 ovril Fredericton 4.Adirondock 5 Somedl 17 ovni Fredericton 4.Adirondack t Lundi 14 ovrH Adirondack 5, Fredericton 4 Mercredi 14 avril Adirondack 3.Fredericton » (série égalé 2'2) vendredi 18 ovril Fredericton o Adirondock.I»h30 Lundi 20 avril Adirondock 0 Frederlcloa 18h30 Mardi 22 avril Fredericton o Adirondock, 19h30 (si necessoire) Sene B Lundi 14 ovril Maine I.Monrton 2 (Moncton mene 2-11 Vendredi 18 ovni Moine O Moncton, 13h30 série C Mercredi 14 avril New Haven 4, Hershe» 5 (Hershej go^ne 4 1) Mercredi 16 avril St Catharines 4, Binghamton 3 (St Cothonnes mene 3-2) Vendredi IB avril B.nghomton a SI Cothorinev I»h30 Dimanche 20 avril St Cothorines a Binghomton, l»h30 (si necessaire) «ST*'\tB Jorvis.StC .\u2014\t3 Trader, Adir .\u2014.- u Aubry, Adir .» Evanv Bmg .-.4 Schult, StC .* Brodl^.Mctn .f H ldi.Bmg .\\ Gons.Her - * Sompson, Bmg .j Cüffle» Fred ^4.\t J Tookey.Her.\u2022 Moclntyre.Fred\tI Oobbm.Her .\u2014\u2014\t\u2022 Gaulin.Fred.\u2014\u2014 Kontov NH - - McCarthy, Her - Nethery.Her \u2014.Smith.Her .-\u2014- AHison, Her .Fitzpotrtck.Her .T.Currie.Q D Moclntyre.V .J M, Gaulin, Q -.M Kirton, V.K Ouinney.Q .A Lem«euic Q -.S Kuiok.V .S Tottte.V.D.Lotto.Q - N Betlord.V.Y Herou».Q .- M Hough, Q -.- O Poudrier, Q A Schiiebener.V \u2014 M Stevens.V.,.C.Julien, Q.S.\tClements, Q .T HoiL V.G.Donnelly.Q .R Zemlok, O -.J CoiuccL Q .J.Gillis.V.O Dunbor, V.T.\tSttles, Q.-.\u2014.Mj B A PisPeti 3\t0\t3\t' L, GuOnelle.0 F Caonae-V Ml Min.Ba Mo».d .0.0 ooa * 3 100\t|1\t3.44 DIVISION SMYTHE VANCOUVER WINNIPEG CALGARY JUNIOR MAJEUR ^üIbec OEMI-FINALES (S OE 8) Séria \u201cE\" Lundi 14 avril Hull 10, St-Jeon 4 (Hull mène 4-0) Jeudi 17 avril St-Jeon d Hull Vendredi 18 ovril Hull 0 St-Jean (SI nécessaire) Série \"F\" Mercredi U avril Drummondville 4, Laval 0 (Laval mène 3-2) Vendredi 18 ovril Orummondville O Laval Dimanche 20 avril Laval ù Orummondville Ami V, Oomphouse, Lov.J.Chorbonnoou.Dru.G Rouleau, Huit L.\tMongeau.Lov.L Robltoilie, Hull D VIncetette, Dru.J.Lemieux, Lov.A.Chorlond, Dru.S.Pèpin, Dru.\t\u2022 S.Côté.Hull M.\tCarbonneou.HuM.P.Dozon, StJ S.MocEochern, Hull______ ONTARIO SERIE OE HUIT POINTS Dimanche 13 avril Belleville 7.Peterborough 2 (Belleville mène 3-0) Mardi 15 avril Peterborough 3, Belleville 5 (Belleville mène 4-0) OUEST TOURNOI A LA RONDE Mardi 1S avril (Finale de division 5 de ») Kamloops 6.Portland 4 (Kamloops mène 2-0) COLLÉGIAL AAA FINALE 4 DE 7 Dimanche 13 avril Sl-Lourent 7, Thetford Mines 5 (Sf-Lourent mène 2-01 Vendredi 18 ovril Thettord Mines ù St-Louren) B\tA\tPt* 9\t33\t33 14\t13\t37 14\t11\t35 13\t13\t35 6\t17\t33 0\t13\t30 7\t13\t20 7\t13\t30 4\t15\t19 3\t16\t19 10\tB\t18 10\t7\t17 8\t9\t17 COMPTEURS M.DuPérè.Thet.\t.M BIsson, Thet F.Lopointe.Vic.D Dessureoult.Thet S.Pelletier/ Lév -Lou.J.Juneou/ Lév.-Lou\u2014 J.-F.VèzlnOrSt.-L.r.A.PoQuette, Thet M.Richer.Vic.H.Rlvord/ Lèv -Loü.A Pti 13 34 16 34 13\t19 14\t19 10\t17 10 16 11\tlé 9 1$ 3 14 7 14 H4SEKAI.L SKWaMAlRES BASEMLt UOUE NATIONALE Mor« IS ovrti ChicoQO 3.Motrfrta 4 (11 m) Hooston 8.Son Proocisco 3 Pittsburgh o Phllode^phie (n?mis) Cincinnotl 5- Aftonto 3 Los Angelas l.Son Diego 2 (12m) Mercredi M oyrti St Louis 0 New York (remis) Cincinnotl 5.Atlonto 3 Pittsburgh 0 PhiiQOeiphie (remis) Houston 4.Son Proncisco 1 LOS Angeles o Son Diego Jeudi 17 ovfll Chicogo 0 Montreot 13h35 St.Louis à New Yorti Son Diego o Son Proncisco Vendredi 18 ovrd St.Louis 0 Montreol.I3ft35 PhiiQoeiprue o New Yorti Houston Ù Cincinnati Los Angeles o Atlonto Son Dtego o Son Proncisco Pittsburgh o Chicogo Somedl 17 ovrll St.Louis 0 Mofftréel, I3h35 Philodeiphie o New Yorn Houston Q Cincinnoti Los Angeles o Atlonto Son Diego o Son Proncisco Pittsburgh o Chicogo Dimoncite 20 ovtii $t Louis 0 Montreol IShOS, Philodeiphie o New York Houston Q Cincinnotl Los Angeles o Atlonto Son Diego o Son Proncisco Pittsburgh 0 Chicogo CLASSEMENT (Match d Son Diego non compris) Division Est \tG\tP\tMOV.\tOfH.St.Louis\t\t5\t1\t.833\t\u2014 Pittsburgh .\t3\t2\t.600\t11-2 Montréal\t\t.3\t3\t.500\t7 Philodeiphie .\t.3\t3\t.500\t2 New York\t2\t3\t.400\t21-2 Chicogo\t\t1\t5\t.167\t4 Division Ouest\t\t\t\t Son Diego\t\t.6\t3\t.667\t Houston\t\t.5\t3\t.625\t1-2 Cincinnoti \t\t4\t3\t.571\t1 Son Francisco.\t4\t4\t.500\t1 1-2 Los Angeles\t\t3\t6\t.333\t3 Atlonto\t2\t5\t.286\t3 nCHE EN 1985\t\t \tG P Moy.\tDiff.Rang Montréal\t\t\t 2 4 .333\t3 4ième Toronto\t\t\t 3 4 .429\t3'/i 6ième LIGUE AMÉRICAINE\t Mord! 15 ovdl\tNew York 0 Milwoukee New York 6, Cleveland 3\tClevelond o Detroit Detroit 0 Chicago, (remis)\tChicogo b Boston Oakland 6, Minnesota 3\tTexos û Bottimore Seattle 9.Colitornie 4\tMinnesoto en Californie \tOoKlonO 0 Seottie Mercredi 1t ovrlt\tSomedl 19 ayril Boitlmore o Toronto, (remis)\t Kansas City 1, Boston 0\tKansas City û Tofonto,13hl5 Ooklond 5- Minnesota 7 (10 m)\tNew York Q Milwaukee Texas 0 Milwaukee, (remis)\tClevelond a Detroit New YorV à Clevelond.(remis)\tChicago 0 Boston Detroit 4, Chicogo 10\tTexas 0 Baltimore Seattle en Colifo\u2019mie\tMinnesota en ColKomle \tOohlond 0 Seattle \tDimoncht 30 ovril Boittmore a Toronto, (3), 13h35\t Konsos City a Boston\tKansas City o \tTofOnto.t3M$.CTV New York â Cleveland\tNew York 0 Milwoukee Minnesota en Californie\tClevelond a Detroit Chicogo à Boston \tTexas Q Baltimore \tMinnesoto en Californie Toronto.l9h35,TSN\tOoklond 0 Seattle (Match en Colitornie non compris)\t Division Est\t \t3\tP Moy.DiH.New York\t\t6\t1\t.857 \u2014 Baltimore\t\t4\t3\t.571\t2 Detroit\t\t4\t4\t.500 21-2 Cleveland\t\t3\t4\t.429 3 Milwaukee\t\t3\t4\t.429 3 Toronto\t\t3\t4\t.429 3 Boston\t\t3\t5\t.375 31-2 Division Ouest\t Seattle\t\t5\t3\t.625 \u2014 Kansas City\t\t5\t3\t.625 \u2014 Texas\t\t4\t3\t.571\t1-2 Californie\t\t4\t4\t.500\t1 Minnesota \t\t4\t5\t.444\t1 1-2 Oakland \t\t4\t5\t.444\t1 1-2 Chicogo\t\t2\t6\t.250 3 LANCEURS PROBABLES LIGUE NATIONALE Chicogo (Trout 1-0) 0 Montreol (Youmons 0-1) 13h35 St Louis (Tudor 2 0) à New Yorti (Femonder 0-0) )3h35 Son Diego (Howkins 0-1) o Son Proncisco (Krukow 1-0) 16h05 LIGUE AMÉRICAINE Boitimore (Dixon 10 et Fionogon 01) 0 Toronto (Key 0*0 et Cloncy 1-0) t 13h35 Kansos City (Gubicio 0-1) o Boston (Clemens 10) 13h05 Texas (Wm 0-0) 0 Miiwoukee (Nieves 0-1) Uh3S New York (Tewksbury 10) 0 Cleveiond (NJekro 0-1) 19h35 Detroit (Morris M) o Chicogo (Dovts 0-0) 20h00 Minnesoto (VIoto 1-1) en Colifomie (A^cCoskiK 1-0) 22h35 MERCREDI UGUE RATIONALE HOUSTON 4 SAN FRANCISCO 1 HOUSTON AB PC CS PP Ooron, 2b\t4\t0\t10 Puhl, cd\t4\t0\t0\t0 Wolker.cc\t0\t0\t0\t0 Garner.3b\t4\t2\t2\t0 GDovis.lb\t4\t0\t0\t0 Bass, cc\t4\t12\t1 Woihng, eg\t3\t110 Bailey, r\t2\t0\t0\t0 Ashbv.r\t0\t0\t0\t0 Thon, oc\t3\t0\t0\t1 Rvon, I\t3\t0\t12 OSmith.I .1\t0\t0\t0 Totoui\t32\t4\t7\t4 SAN FRANCISCO AB PC C$ PP Olodden, cc\t5\t0\t10 WCIork.1b\t4\t0\t0\t0 Youngblood.Cd 3\tI\t2\t0 Leonord.eg\t3\t0\t0\t0 Brenly, 3b\t4\t0\t2\t1 Melvin, r\t4\t0\t0\t0 RThompson.?b 4\t0\t0\t0 Uribe.3b\t2\t0\t10 CDovis, fu\t0\t0\t0\t0 WeilrT>Qn.oc\t0\t0\t0\t0 Gulden, fu\t10\t0\t0 Moson, I\t2\t0\t0\t0 Oriessen.lu\t10\t0\t0 JRobinson, I\t0\t0\t0\t0 Moldortodo.lu\t1\t0\t1\t0 ToIouk\t34\t1\t7\t1 Houston\t021 000 001-4 Sort Fronci%co 000 000 010\u20141 Rvon (1).point produit go-gnont E\u2014Leonord.Corner LSB\u2014 Houston S.San Francisco 9.2B \u2014Youngblood.Boss.Garner BV\u2014Uribe (1) Houston ML CS P PM BB RB Rvon (G2-1) 7V)\t6\t1\t0\t3\t9 DSmith(VP3) V-s\t1\t0\t0\t0\t1 Son Francisco ML CS P PMBBRB Moson (PO-1) 7\t5\t3\t3\t2\t5 JRobinson 2\t2\t112\t3 r-2 45 A-3,590.CtNaNNATI S ATIANTA 3 CINCINNATI AB PC CS PP Daniels, eg\t5\t0\t10 Milner, cc\t4\t0\t10 Terry.I\t0\t0\t0\t0 Pronco, I\t0\t0\t0\t0 Porker, cd\t4 t i\to Esosky, lb\t3\t110 Bell.3b\t4\t0\t10 Concepcion, oc\t4\t2\t2\t3 BDiaz.r\t3\t0\t2\t0 EOavls.ee 110\t0 Oester.2b\t4\t0\t10 Denny, i\t0\t0\t0\t0 Venable, tu\t0\t0\t0\t0 TJones, tu\t0\t0\t0\t1 Butera, r\t10\t0\t0 Totaux\t33\t5\t10\t4 ATLANTA AB PC C$ PP (Voshington, cd\t4\t0\tI 0 Ramirez, oc\t4\t0\t10 Murphy, cc\t2\t0\t0\t0 Horner, 1b\t4\t0\t0\t0 Horper.cg\t3\t10\t0 Virgil, r\t3\t10\t0 Oberktei.3b\t4\t12\t1 Hubbard.2b\t3\t0\t2\t1 Mohler.I\t2\t0\t11 Asnmehr, I\t0\t0\t0\t0 Moreno, tu .\t10\t0\t0 Suiter, I\t0\t0\t0\t0 Somple.tu\t10\t0\t0 Toloux\t31\t3\t7\t3 \u2018L- Bret $ab»rft»gen CinClOfKïtl Atlanta 000 200 210\u20145 030 000 00(^-3 TJones (1).pomf produit go-gnont.E\u2014Esosky.Horper DJ\u2014CIn-cinrtati 2, Atlonto l LSB\u2014Cin-cinrtoti 5.Atlonto 6\t2B\u2014 Oberkteil C\u2014Cor^ceocion 2 (2) BV\u2014Moreno (1) S\u2014Mub-bord.Denny B5\u2014TjOf>e5 Cincinnati ML CS P PMBB RB Denny (G 1-0) 6\t6\t3\t2\t2\t4 Terry\t2\t1\t0\t0\t2\t1 Fronco (S 2) 1\t0\t0\t0\t0\t0 Atlantd ML CS P PMBBRB Mohler (P 1-2) 6\t8 4\t2\t2\t4 Asnmehr 1 1 0 0 0 1 Sutter 2 1110 5 Mohler 0 ottronte 3 tropoeurs en 7e ML\u2014Terry T-2 33 A \u20147,927.RENDEMENT DES EXPOS\t\t\t\t\t\t\t \tAU BATON\t\t\t\t\t\t \tAb\tPC\tCS\tPp\tCe\tBv\tMOV Bllardello\ta\t\t\t0\t0\t0\t125 Brooks\t33\t6\t9\t\t0\t0\t391 Oowson\t19\t\t2\t\t0\t0\t105 Oolarrogo\t9\t3\t5\t4\t\t0\t55S Krenchicki .\t8\t0\t\t0\t0\t0\t125 \t34\t0\t3\t3\t0\t0\t125 Newmon\t1\t0\t\t0\t0\t0\t1 000 Nleto\t12\t1\t3\t\t0\t0\t250 Rolnes\t33\t0\t3\t0\t0\t1\t130 Thompson\t14\t3\t5\t\t0\t0\t357 Wolloch\t16\t1\t3\t3\t1\t0\tlaa Webster\t21\t3\t6\t2\t1\t1\t286 Wlnnirtgham\t8\t1\t1\t\t1\t0\t125 Wohiford\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t000 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t \tG P VP\t\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm Burke\t0 0\t1\t7.1\t3\t1\t9\t7 45 Hesketh\t0 )\t0\t72\t5\t1\t2\t16 87 McGalligon\t0 0\t0\t3 1\t3\t3\t4\ts 10 Porrett\t0 0\t0\t2 1\t1\t1\t2\t3 86 Reardon\t1 0\t0\t5.0\t0\t3\t3\t000 Rllev\t0 0\t0\t2 1\t3\t1\t1\t7 83 Schotzeder\t0 0\t0\t90\t2\t1\t1\t9 00 Smith\t1 1\t0\t12 1\t4\ta\t6\t3 93 Tibbs\t1 0\t0\t17 0\t3\t11\t4\t3.25 Youmons\t0 l\t0\tJ 3\t3\ts\t5\t7.36 MERCREDI ligue AMERICAINE DCmOIT 4 CHICAGO 10 DETROIT AB PC CS PP TrommeH.oc\t4\t110 Coles, 3b\t4\t0\t0\t1 Gibson, cd\t3\t0\t0\t0 LNParrIsh.r\t4\t0\t0\t0 Herndon, eg\t4\t110 Lemon, cc .\t4\t0\t10 Engle, tb\t3\t0\t0\t0 Logo, tu\t10\t0\t0 Brookens, 2b\t3\t111 Collins, td\t.1\t10\t0 DoBaker.tu\t10\t0\t0 Totoux\t32\t4\t4\t2 CHICAGO AB PC CS PP Congels, cc\t4\t2\t2\t0 ToMeson, oc\tS\t2\t2\t2 Boines.cd\t4\t2\t2\t1 Kittle, td\t3\t12\t4 BBonillo, lb\t4\t0\t2\t1 Fisk, eg\t4)21 Nichols, eg\t0\t0\t0\t0 Little, 2b\t4\t0\t0\t0 Huieti, 3b\t4\t110 Skinrter.r\t3\t111 Totoux\t35\t10\t14\t10 Detroit Chicago 102 100 000- 4 343 000 OOx-10 Kittle (1).point produit go gnont E\u2014Cibson.HuleM.Herndon, Trommefl.OJ\u2014Detroit 2 iS6 \u2014Detroit 3.Chicogo 4 3B\u2014 Trommell.C\u2014Kittle (t).Pisk (21 BV\u2014Skirwer (1), Con gelost (7) BS\u2014Kittle.Skinner Detroit ML CS P PMBBRB Terrell (P 1-U 1^\tf\t7\t7\t0\tI ONeol\t4>/s\t5\t3\t1\t0\tI Cory\t2\t0\t0\t0\t0\t2 Chicot# ML CS P PMBBRB Bor>nister (0 M) 7\t4\t4\t2\t1\t1 Dowtev\tI\t0\t0\t0\t1\t1 Jomes\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Congelosl atteint por ONeot ML\u2014Bonnister T\u20142 25 A\u2014 9 143 OAKLAND 5 MINNESOTA 7 OAKLAND AB PC CS PP Phillips, fd\t4\t110 Bochte.1b 3\t2\t12 S Her>derson, cu 0\t0\t0\t0 Murphy.CC 3\t0\t0\t0 Conseco, cd 4\t0\t11 DuBoker.cg 3\t0\t0\t0 Peters, eg 3\t0\t10 Lomford.3b\t4\t12\t0 O Hill.2b\t4\t13\t2 Crtflin.oc 4\t0\t0\t0 Tfttleton.r 5\t0\t0\t0 Totoux\t36\t5\t9\t5 MINNESOTA AB PC CS PP Puckett, cc 5\t2\t2\t0 Bush, eg\t3\t114 Hrbek 1b 5\t0\t0 0 Brur>onsky.cd 5\t0\t10 Smollev.td 4\t0\t0\t0 Solos, r\tS\t2\t3\t1 GoettL 3b\t5\t112 Combordozzl.2b 3\t0\t0\t0 Gogne.oc\t3\t110 Hotcher.tu\t10\t0\t0 Totoux\t39\t7\t9\t7 Ooklond 002 002 100\t0-5 Minr>esoto 100 030 010\t2-7 GoeftI (21.point produit go gnont E\u2014Lonstofd Cogne OJ\u2014 Mmr>esoto 1 LSB\u2014Ooklond 10 Mmr^sotQ 7.2B\u2014Bru nonskv 3B\u2014Puckett C\u2014 Bochte (1), Bush (2).D Hill (t).Solos (11 Goettl .ifique Le gain semble facile mais les Gouverneurs ont marque deux fois dans la demiere minute de jeu.à chaque fois dans un but vide Yves Racine avait perm.is aux Gouverneurs de s'ir.'Crire au pointage puis David Sm.ali a marque ce qui devait être le but victoneu-x avec cinq minutes a faire dans le match Michel Picard et Vincent Garreau mt complete le fH\u2019-.mage pv^ur les vainqueurs .Aujourd hui un seul match pour la troupe de Sa;nte-Foy Elle attronte i Ontar.o à paitir de îôh L Ontario a un dossier d'une victoire, de-x -.a-.c'' -u\u2019 \u2022 La Suède perd Eldebrink Thelven à la rescousse! ^ Le défenseur suédois Anders Eldebrink, capitaine de son équipe, quittera Moscou jeudi matin pour rentrer en Suède.Eldebrink souffre d\u2019une fracture de la maléole externe de la cheville gauche à la suite d\u2019un choc contre la balustrade survenu à la dernière seconde du 2e Üers-temps du match contre les Etats-Unis remporté nter-credi soir par la Suède (5-2).La Ligue suédoise de hockey a demandé le renfort de Michael Thelven, défenseur des Brums de Boston, club de la Ligue nationale de hockey nord-améneaine.Mais le joueur n\u2019a pas encore donné sa réponse.Les JO à Athènes?Le premier ministre grec, M.Andréas Pa-pandréou, a invité le Comité international olympique (CIO) \u201cà donner son accord pour que les Jeux de 1996 soient organisés solennellement à Athènes\u201d.Cette proposition, contenue dans une délibération du parlement grec, a été officiellement présentée par M.Papandréou dans un discours prononcé mardi soir à Athènes à l\u2019occasion de la célébration du 90e anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques, en présence de M.Juan Antonion Samaranch, président du CIO, et de M.Lambis Mikolaou, président du Comité olym-, pique hellénique.Tournée \u201cpirata\u201d néo-zélandaise Les dirigeants des ligues provinciales de rugby ont exigé mercredi une intervention urgente de la Fédération néo-zélandaise (NZRU) pour empêcher le déroulement de la tournée \"pirate\u201d d'internationaux en Afnque du Sud.Une trentaine de joueurs sont sur le point de se rendre en Afrique du Sud pour y disputer une tournée de 12 matchs, sans l\u2019accord de la fédération.Onze ligues provinciales qui ont des joueurs engagés dans cette tournée ont demandé à la Fédération néo-zélandaise d\u2019agir pour faire avorter ce projet notamment en envoyant immédiatement un émissaire en Afnque du Sud pour s\u2019entretenir avec les \u201crebelles\u201d La plupart des dmgeants de la Fédération néo-zélandaise dont le président M.Ces Blazey se trouvent actuellement en Grande-Bretagne pour la célébration du centenaire de l'International Board.En outre, la Fédération australienne a démenti mercredi à Sydney les rumeurs selon lesquelles une tournée d\u2019internationaux australiens en Afnque du Sud pourrait succéder à la tournée \"pirate\u201d néo-zélandaise.Les Angels signent Forster La direction des Angels de la Californie a annoncé, hier soir, qu\u2019elle avait embauché le releveur gaucher Terry Forster pour une période d'un an.Agé de 34 ans.Forster s\u2019est entraîné pendant une vingtaine de minutes au monticule d\u2019exercice du stade d\u2019.Anaheim.sous les yeux des dmgeants de l\u2019équipe, avant de se faire offrir un tel contrat Vétéran de 15 saisons dar.s les grandes Lgues.Forster présente une moyenne de points mérités de 3 22 depuis le début de sa camére et une fiche de 50-64 Avant de se joindre aux Angels.Forster a précédemment poné les couleurs des White Sox de Chicago, des Pirates de Pittsburgh, des Dodgers de Los Angeles et des Braves d\"AtL-nta "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.