Le soleil, 15 mai 1986, Cahier A

[" ?Contrairement aux gens de Calgary, les Québécois ont bien cru que l'ete s'etait installe chez eux.hier.Le mercure a grimpe jusqu'à 25 degres dans la capitale, de telle sorte que les terrasses ont ete envahies par les clients.On a sorti l'huile de bronzage, on a promene son rejeton, on a tondu la pelouse, sous le regard envieux des travailleurs en service.Sur les Plaines d'Abraham, Peter Riccio en a profite pour taquiner sa copine Nina Paquet.Environnement-Canada prévoit que le beau temps demeurera sur Quebec jusqu'à vendredi, mais on se montre plus pessimiste pour le week-end.Les infortunes qui ne pourront profiter des largesses de la meteo peuvent tout de même se consoler: les gens de Calgary ont dû affronter la neige et des vents violents, hier.Et l'ete ne débutera .que le 21 juin, a 12h30.m ^ y ¦v ?CALGARY (PCI- Les Albertains se sont retrouves aux prises, hier, avec la pire tempête de neige printanière de leur histoire.De la neigejusqu'aux genoux, accompagnée de vents allant jusqu'à 80 kilometres de l'heure ont, en effet, frappe la région centre>sud de l'Alberta hier, provoquant des pannes de courant, déroutant les automobilistes et laissant plusieurs regions périphériques dans l'isolement.La tempête, qualifiée par le ministre du transport Marvin Moore de pire tempête printanière de l'histoire de la province, a complètement paralyse la region au sud de Red Deer, ou vivent près d'un miUion de personnes.Des centaines de voyageurs ont dù abandonner les autoroutes obstruées, a uidique le ministre Moore.Des aéroports ont dù être fermes et des dizaines de locabtes se sont retrouvées sans électricité, sans chauffage et sans service téléphonique.Trois des quatre autoroutes en direction de Calgary sont egalement fermées.On a meme arrêté l'edition de l'apres-midi du quotidien de Red Deer, The Advocate.Les services météorologiques prévoient pour aujourd'hui des accumulations allant jusqu'à 50 centimetres de neige.9 Ensoleille Max.près de 20.Demain, ciel variable Détails, page C*7 \u2022 V\tA\t\t Alain Bouchard\t\t\tB-1\tEconomie\t\t Annonces classées.\t\tEditorial\t\t\tB-4 \t.C-7 à C-14\tHoroscope\t\t\tC-12 Arts\t\t\tB-8\tMonde\t\t.A-13 à A-17 Bndge\t\t\tC-13\tMots croises\t\t\tC-8 Crayons de soleil.\t\tB-6\tMot mystère\t\t\tC-8 Décès\t\t\tC-15\tOu aller a Quebec.\t\tB-10 Dossiers\t\t\tB-5\tRegion\t\t UNE FINALE CANADIEN-FLAMES êLes jeux sont faits.Les amateurs de hockey auront droits une serie finale pour la coupe Stanley exclusivement canadienne.Le Canadien affrontera des demain soir les Flames, de Calgary, qui ont vaincu les Blues de St-Louis hier soir 2-1.JEUDI 15 MAI 1986 QUÉBEC, 90e année, no 136.ro papet.3 cahier* > 1 tabloki\tLivraiton a domicile (7 Jour*) 2.75S O Ile* de la Madelelne-Gaapé-RIvIére-au-rXenard-Percé AblUbl SOe WW Né LE PERMIS DE CONDUIRE COMME MOYEN DE PRESSION LA RAAQ PERCEVRA LES CONTRAVENTIONS ?La Regie de l'assurance-automobile du QuebecIRAAQI deviendra, au nom des municipalités, l'agent de perception des contraventions non payees par les automobilistes.L'acquittement de cette dette sera en outre un prerequis au renouvellement d'un permis de conduire, a son échéance.La perception touchera non seulement les infractions au code de la sécurité routière, mais aussi les contraventions aux reglements municipaux sur le stationnement.par Roger Bellefewile Tel est substantiellement l'objet d'un projet de loi qui sera depose aujourd'hui par le ministre de la Justice, M Herbert Marx La mesure est anodinement intitulée.loi relative a diverses mesures a caractère financier .Selon les informations recueillies par LE SOI HL, c'est principalement a la demande des villes de Montreal et de Quebec que le gouvernement intervient de cette façon Ainsi, l'admmistration du maire Drapeau pourrait recouvrer annuellement quelque $10 millions de contraventions en souffrance.Par contre, les villes pourraient en outre reabser des economies quant a l'achalandage des cours municipales et l'elimination de divers frais de perception Un porte-parole du maire Jean Pelletier a fait savoir que ce dernier, ni a ce titre, ni a celui de president de l'Union des municipabtes ne commenterait ce projet de loi avant d'en avoir pris connaissance.De son côte, le chef du contentieux de la ville de Quebec, Me Denis Routin, a refuse de communiquer au SQLEII les statistiques de la cour municipale sur les contraventions non payees.Il soutient qu'il s'agit de données relatives uniquement a la regie interne de ce tribunal, donc non du domaine public.Aucun problème Pour sa part, la Regie de rassurance-automohilc envisage ce nouveau role en toute sérénité.Un porte-parole, M Pierre Theberge, a explique au SQIJ;.II qu'avec son système informatique, l'organisme sera rapidement en mesure d'assumer cette nouvelle responsabilité Cependant, avec cette source de financement accrue, il s'agira de voir SI, eventuellement, les municipalités limiteront les ardeurs des \"petits hommes verts\", ou si elles multiplieront les parcomètres en réduisant l'espace de stationnement gratuit.# Alcool au volant: permis suspendu pendant un an - Page a-12 ¦s, , V.lï \u2014 TS* ¦ JOHN TARDIF SE CONTREDIT ?La crédibilité du detective John Tardif en a pris pour son rhume, hier, quand on a soulevé une contradiction entre la declaration a huis clos qu'il avait faite devant la Commission de police l'été dernier et le témoignage qu'il a rendu au cours de la présente enquête publique.par Michel TRUCHON Le 29 juillet 1985, le detective avait declare qu'il avait enregistre toutes les rencontres qu'il avait eues avec le directeur general adjoint de la ville en 1982.Mais, hier, il a affirme que ces conversations n'avaient pas fait l'objet d'un enregistrement.L'avocat des cadres de la vüle et des officiers du service de police de Sainte-Foy, Me Guy Bertrand, a qualifie la chose de contradiction flagrante et a ajoute: \"Il est très difficile de savoir maintenant ou est la vente\".John Tardif, qui en avait ter-mme de son témoignage concernant le dossier SQPEQ, a ete rappelé d la barre hier après-midi par l'avocat de la Commission de police, Me Richard Mongeau, qui lui a fait prendre connaissance de son témoignage de l'ete dernier.A cette occasion, il avait declare que par mesure de precaution il avait pris soin d'enregistrer toutes les rencontres qu'il avait eues avec M Jean Lavoie.Il a explique qu'il avait pris les moyens pour capter les conversations, mais que l'appareil n'avait pas fonctionne Dans d'autres conditions ou cette fois la technique avait fonctionne, John Tardif avait fait l'enregistrement de conversations avec notamment Gilles Lefebvre de SQPEQ, avec le directeur Andre Sainte-Marie, avec le president de SQPEQ L# Soleil.Botond Marr^Mf John TARDIF Edouard Desnoyers et avec une femme travaillant pour l'agence C'est en tentant de faire une copie des cassettes, le 30 juillet 1985, dans le but de les remettre Lire A-2.TARDIF VACANCES VANCOUVER PREMIER CHOIX ?Les Québécois semblent vouloir opter massivement pour Vancouver comme destination-vacances de l'ete 1986.Selon certaines agences de voyages de la region de Quebec, Expo 86 est le choix de leurs clients dans plus de 50 pour 100 des cas.par Guy DUBE C'est ce qui ressort d'une consultation téléphonique effectuée par u: SOLEn, auprès de grossistes et de conseillers en voyages de la region de Quebec.Chez le grossiste Inter-Vova ge, qui compte J 5 succursales dans la region immediate.Vancouver représente 40 pour 100 des destinations d'ete, mentionne Mme Lise Martel.\"On ne vit que pour Vancouver,\" indique pour sa part Claire Robitaille, de Voyages Paradis.Quatre-vingt-dix departs ont ete prevus pour l'ete, ce qui représente de 50 a 55 pour 100 des destinations de leurs clients québécois, precise Mme RobitaïUe.Selon Mme Solange Goulet, de Voyages Solange Goulet, c'est environ 30 pour 100 des cbents de cette agence de voyages qui optent pour Expo 86 et l'Ouest canadien, cet ete.Cinq de ces 30 pour 100 ont choisi de s'y rendre par autocar Chez Club Voyages, un grossiste faisant affaires avec 13 succursales dans la region de Quebec, Vancouver compte pour 20 Ure A-2, VANCOUVER L'un des endroits les plus frequentes de l'Expo: Highway 86. A-2 Sainte-Foy Fonctionnaire suspecté de vente de renseignements Québec, Le Soleil, jeudi 15 mai 1986 ?Une autre affaire vient de faire surface dans le milieu entourant le Service de la protection publit^e de Sainte-Foy, impliquant cette fois un employé municipal ayant accès aux locaux du service de police et que l'on soupçonne d\u2019avoir vendu des renseignements qu'il avait obtenus via un terminal du Centre de recherches policières du Québec lCRPQ) par Michel TRUCHON Selon des informations obtenues de source sûre par LE SOLEIL, l\u2019homme est présentement suspendu avec solde en attendant que l'enquête entreprise depuis un certain temps soit complétée et que l'on ait décidé si des accusations doivent être portées.La nouvelle, qui avait été gardée secrète pour des motifs qui n'ont pas eie divulgués, n'a pu être conArmee officiellement hier.Un autre média, le poste de radio CIDtC, l\u2019a cependant obtenue de façon certaine également par une autre source d\u2019information.Selon les maigres détails que les représentants du SOLEIL et du poste de radio ont pu obtenir, l'homme , un civil à l'emploi de Sainte-Foy depuis plusieurs années, aurait obtenu via le CRPQ des informations relatives à des dossiers et a des enquêtes et les aurait vendues à des individus qui n\u2019auraient rien a voir avec le milieu pobcier ou tout autre organisme susceptible de faire des recherches policières.Toujours selon les différentes sources, c'est un détective de Sainte-Foy qui aurait été saisi de l'affaire et, dans le cours de son enquête, il aurait fait appel à la Sûreté du Québec pour obtenir de l'aide qui lui aurait été fournie sous la forme d'agents doubles.Interrogé à ce sujet, un porte-parole de la SQ a affirmé en fin de journée hier que pour le moment aucun indice ne permettait d'affirmer que la police provinciale avait mené une enquête récemment dans un cas ressemblant à celui pour lequel on lui demandait des precisions.# Le deuxième meurtre de l\u2019année ?La ville de Québec a connu, hier, son deuxième meurtre de l'année.Un homme dont l'identité doit être révélée, aujour-d'huL a été poignardé dans sa chambre au troisième étage du 360 me Caron.Nolet n\u2019a voulu rien dire.11 en a été ainsi du Dr Authier qui se dirigeait vers la morgue pour procéder à l'autopsie.Le Dr Nolet a laissé entendre qu'elle aurait une déclaration à faire plus tard.Chez les policiers interrogés au hasard, c'était aussi bouche cousue.Le fourgon de la maison J.Bouchard et fils est arrivé vers 21 h et la victime a été transportée à la morgue pour fin d'autopsie.Il par Lucien LÂTUUPPE n C'est vers 19h35 que la police de Québec a reçu un appel pour se rendre à cette adresse.Plusieurs policiers et enquêteurs sont ac-coums pour faire enquête.Le Dr Richard Authier, pathologiste de l'Institut médico-légal de Québec, et le Dr Louise Nolet, corener investigateur, se sont aussi rendus sur place.De nombreux spectateurs se sont massés aux abords pour attendre la suite des événements.Interrogé par Le SOLEIL à sa sortie de la maison, le Dr Louise Le meurtre s\u2019est produit dans un immeuble de la rue Caron à Québec.semble que l'homme ait été poignardé é plusieurs reprises.En fin de soirée, la police de Québec laissait entendre par communiqué que la victime avait 33 ans et que le meurtre serait l'aboutissement d'une altercation.A l'arrivée des policiers, il y avait plusieurs personnes dans cette maison de chambres et elles ont été conduites à la centrale du parc Victoria pour fin d'interrogatoire.Le porte-parole de la pouce ne pouvait préciser si l'auteur du meurtre était parmi elles.Une autre agression a également eu lieu, vers 21 h, dans le mail Centre-Ville.Un adolescent de 17 ans aurait reçu plusieurs coups de couteau et il a été transporté à l'Hôtel-Dieu.Son état ne serait toutefois pas inquiétant et la police ajoutait que trois personnes seraient impliquées dans cet attentat.# VANCOUVER (.suite de la première page) pour 100 des ventes, rapporte Pierre Baillargeon, de Club Voyages Caravelle.De son côte, la directrice LA QUOTIDIENNE (tirage de mercredi 14 mai 1986) 9-3-9 1-0*8-1 RÉSULTATS DU 6/49 8-ie-19-2e>33-45 Complémentaire: 10 Informations: 843*8990 générale de Voyages Laurier, Mme Nicole Laroche, estime à entre 30 et 40 pour 100 le nombre de clients qui ont choisi Vancouver comme destination estivale.Le démarrage a été lent, mais ça va très bien maintenant, déclare-t-elle.Des vols sont déjà complets, mentionnent plusieurs des personnes contactées, surtout pour les mois de mai et juin.Là ou ça cause le plus de problèmes, c'est la difficulté de trouver de la place pour loger tout ce beau monde.Il n'y aurait effectivement pas assez d'hôtels à Vancouver, mentionnent des grossistes et conseillers en voyages.# TARDIF (suite aux entpiéteurs de la CPQ comme on le lui avait demandé lors de son témoignage de la veille, qu'il s'est aperçu (trois ans après les enregistrements qu\u2019il croyait avoir réussis) qu'il n'y avait rien sur les bandes.Selon lui, il s'agissait d'une défectuosité du fil du microphone dont il ne s'est rendu compte que plus tard.Qutre les enregistrements de 1982, le même appareil avait été utilisé lors de l'enquête sur l\u2019assassinat de France Alain pour recueillir les propos d'un témoin.Là encore, a dit John Tardif, il s'est aperçu plus tard que l'enregistrement avait été raté.\u2018\u2018J'aurais dû le dire.\u201d Le procureur de la Commission n'a pas insisté sur l'affaire mais l'avocat Guy Bertrand a attrapé la balle et est revenu à la charge, en demandant au témoin Tardif pourquoi il n'avait pas mentionné l'incident aux commissaires plutôt que d'affirmer qu'il n'y avait jamais eu d'enregistrement.\"J'aurais peut-être dû le dire, c'est un reproche qu\u2019on peut me faire\", a admis John Tardif.Auparavant, il avait dit à l'avocat qu'il était un peu gêne d'a- de la première page) voir manqué son coup sur un enregistrement dans une situation aussi facile.Me Bertrand a relevé une autre contradiction dans le témoignage de Tardif, relativement à une rencontre avec le directeur général adjoint qui devait avoir lieu dans un restaurant.Il lui a fait remarquer qu'il avait d'abord dit qu'il avait refusé le restaurant parce qu'il ne voulait pas que les gens autour entendent la conversation, puis, après avoir été confronté à la contradiction, il a dit qu'il préférait un bureau parce que cela était plus facile pour enregistrer.Une ruse de TardU John Tardif a également dû expliquer pourquoi, en juillet dernier, il avait mandaté l'avocat de l'Association des policiers.Me Jacques Blanchard, pour communiquer avec le directeur général adjoint Jean Lavoie afin de le mettre en garde de dire toute la vérité parce que toutes ses conversations avec Tardif avaient été enregistrées.Selon le témoin, il s\u2019agissait la d\u2019une ruse, une stratégie qu'il emploie fréquemment dans son travail policier.\"Vous arrive-t-ü de conter des mensonges pour en arriver à ce que vous voulez?\" lui a demande Me Bertrand.\"Oui, mais jamais sous serment,\" a répondu John Tardif.Dans l'après-midi, après avoir admis qu'il avait tenté d'enregistrer les quatre conversations avec M.Lavoie avec le résultat que l'on connaît, John Tardif a affirmé qu'il n'a jamais essayé de les faire entendre à qui que ce soit, pas même à l'avocat Blanchard.Mais, a-t-il ajouté en réponse a Me Bertrand, il ne lui a pas dit non plus que les bandes étaient vierges.Documents remis à CHRC Plus tôt en matinée l'avocat des cadres avait tenté d'attaquer la crédibilité du témoin en le questionnant sur la remise, en juillet 1985, au poste de radio CHRC, des documents concernant les directives d'immunité émises par le capitaine Roméo Gionet.Me Bertrand a également insisté sur une rencontre que John Tardif aurait eue le 30 juillet 1985 avec l\u2019animateur André Arthur, rencontre qui aurait duré cinq heures.\"Les trois directives ne sont pas tombées du ciel.Cétaient des documents confidentiels et ce ne sont sûrement pas mes clients qui les ont remis,\" a dit l'avocat en revenant à la charge pour savoir si John Tardif avait rencontré André Arthur pour discuter de l'affaire SOPEQ.Mais le juge Raymond Boily et le commissaire Jacques-G.Dufbrt n'ont pas permis à Me Bertrand de poursuivre le débat sur cette question, disant qu'il s\u2019agissait d'un autre volet de l'enquête qu\u2019on aborderait plus tard.Me Richard Mongeau avait d'ailleurs précisé qu'il y aurait un dossier \"relations avec les média\", que le point abordé par Me Bertrand soulevait la possibilité d'insubordination de la part d'un policier et que John Tardif serait appelé à venir témoigner là-dessus.\"J\u2019ai l'intention d'apporter plusieurs petits cas comme celui-là, des cas oû il est possible qu'il y ait eu des infractions au code de déontologie des policiers.\" a dit Me Mongeau.# Autres informations en page A*3 sport Contemporaine* < -X Ki < \u2022! ^unsv en tisse de eut un LE BLAZER / Contemporaine\" E\\ \\ V i.- - r \\ 'coi'ox EPOXGE r I allure sport;, décontractée, idéal pour le week-end.le blazer en pur coton rat ne.souple comme un grand cardigan, de forme droite, revers a crans ouverts, grandes poches carrées, le col.le bord des manches et des poches gansés en tisse de coton, blanc, jade.cana''i, cerise P m.g.60.QO II t! l U un très grand choix de robes coupées a la taille avec emplacement moulant les hanches, jupe a plis, manches courtes.des imprimes de fleurs pastel, des rayures une gamme complete de colons viscose lavable POINT MODE'86 LA MAISON COULEUDéVlVEô Simons Tl Al »\tI ' 1 .» \u2018\tf A ' f *1 ?A* »\t.»\t\u2022¦if' LA MAISON ACHAT (SPECIAL Simons rv/'i .1 CTI 1,1',\tr\u201e-.Li'i'i ,1\tI LES\té ROBES\tc HANCHES\tdi r.qi hi MOULÉES\tCl P' m S, 129.95\tI' pi te \tP' valeurs regulieres jusqu'à 21 0.00\tPf qi (il rn q' ,1 i\u2019,i fo m, ,1 d, Ir si: c'i d.i loi .\t7',- Projet de réglement sur la publicité des avocats Barreau et Office des professions verront Ryan trancher la question a La chicane est a la veille de prendre entre le Barreau du Quebec et roffice des professions au sujet de la publicité.Le barreau veut réglementer la publicité que feront ses membres.L'office veut exactement le contraire.^ ^\t^\t-¦ It \u20224 Le Soleil.Rene St-Pierre C'est le ministre de l'éducation, M.Claude Ryan.finalement, qui tranchera le litige opposant le Barreau du Quebec et l'Office des professions, relativement a la réglementation de la publicité que pourront faire les avocats.par Louise LEMIEUX C'est M Claude Ryan.finalement, qui tranchera la question Le muiistre de l'Education a sur son bureau un projet de reglement sur la publicité des avocats .avec les modifications de l'Office des professions; modifications que refusent absolument le barreau .Apres maintes consultations, le barreau est prêt a permettre aux avocats d'annoncer leur spécialité .mais a la condition de prouver, au moyen d'une declaration asser mentee, que depuis deux ans au moins, 25 pour 100 de leur temps est concentrée a ce champ de pratique.\"Trompe-l'oeil!\" \"Reglement tatillon et formaliste!\" \"Disposition discriminatoire à l'endroit des jeunes avocats!\" s'écrie ,M André Desgagne, president de l'Office des professions Pourquoi exiger une telle declaration assermentee.se demande M.Desgagne?La publicité ne devrait DES RABAIS à mettre du soleil dans votre été., sur \u2022 meubles de parterre \u2022 poêles a bois \u2022 cheminees \u2022 auvents \u2022 foyers extérieurs \u2022 etc 5^|eiv»8i.er É0% ,\u2018vnoüi.O^^^^'Cl0s ®'\u2019 siocx FOYERS EXTÉRIEURS Garantie de 5 ans.choi» de 3 couleurs \u2022VT*-.-.AUVENTS Fixes et rétractables (extension jusqu e 13 pi ) a installer aussi bien au-dessus des portes et te nétres.Choix de couleurs 300?K\t^ ^ 628-77°8« Sainso\"\u2018='Pa(e À Québec, on est renommé pour nos grosses côtes Le Coq Rôti offre maintenant de grosses côtes levées IWk V ET\tP\t0 U L E T\tRÔTI \tC^Rôti.\t QUÉBEC\tSAINTE-FOY\tLÉVIS 2750, 1ère Avenue\t2651.boul Hochelaqa\t2.route Trans-Can.ada 628-2750\t653-6444\t833-6222 LORETTEVILLE\tBEAUPORT\t 347.boul l'Ormiere\t331.boul Sainte-Anne\t 843-3751\t663-4644\t pas etre un muyen de contrôle des professionnels.Sans compter, estime le president de 1 office, que le système prévoit d\u2019autres moyens comme le code de déontologie et l'inspection professionnelle pour verifier la quable de leurs actes.Position contraire Si l'office comprend mal la position du barreau, l'mverse est aussi vrai.Tout ce nous voulons, c est de mieux protéger le public'.affirme Me Vadboncoeur \"Par l'affidavit on demande a l'avocat de prouver qu'il s'est tenu a jour dans ses connaissances.C'est pas une question de discretion, c'est une question de bon sens \", affirme I avocate L'office tient a liberabser la publicité professionnelle.Les avocats Il ont certes pas I uitention de le laisser taire.\"C est sur! Nous allons faire du lobbying auprès de Claude Ryan pour uifluenrer sa decision\", lance tout de go Me Suzanne Vadbon coeur, du Barreau du Quebec.Car quelle que soit la decision du ministre d'exiger ou non la preuve du champ de pratique de l'avocat, le barreau devra s'y soumettre \u2022 BEDO ^Uente '/\"\u2019'¦ annioersûire.J se poursuit I.'.\t-ï : VÀ-'- :-:V de a sur presque toute la uiarchandise en magasin.Vêtements pour hommes, femmes et enfants.1161.rueSt-Jean MAGASIN ENTREPOT i.-iw m iif.LE PLUS COMPLET CONSULTEZ-NOUS NOUS SOMMES LES EXPERTS DU CONFORT EXTÉRIEUR À OUÉBEC V-.: /> Bois traité sous PRESSION 2x4 ,37 p.i 2\" X 6 .52 P I PATIO DEPINETTE (.t\td 1 OO P.JIO.j.flf * \u2018x (y ¦A'TtiP ot i-s.d PRIX BMR BOIS TRAITE SPECIAL CLOTURES 4\t.i- X#\u2014c ees i I 8 EPIMCTTf Mil BliR ¦ Oit TnâlTI Mil tMll CABANON A PARTIR Dt 499\u201c PORTE PATIO DALLE A PATIO ecouver EPINETTE DE PREMIERE QUALITE ¦\t?DO » 4 00 ¦ 6 D* PRIX BMR f ENS BKOurrre X E [>< cu »0 «res.TABLE DE PIQUE-NIQUE EN EPINETTE PRIX PAYEZ-EMPORTEZ.EN VIGUEUR JUSQU AU 17 MAI 1986 Anoenr^-Loœlte\tOsaxv^e 4245 boul Hamel Ou«sl\t4006 tx)ul Ou Jardin \u2022I viôri^ffr i\\ \t\t \t¦ ¦ ^\t¦i \t\tVidnwrnc \tH\ti\t \t\t Fernand Morissette 872-2874 628-0721 Bwn mieux renseigner pour bien mieux rénover Québac, La Solail, Jaudl 15 mal 1986 Albert Fortier entend rester à Schefferville 4 SCHEFFERVILLE - Albert Fortier, )uvez remixirter ^ Tff'\\ un \\ ( )) iige pour ^\t~ n'importe où au monde, d'une \\ tileur de lOOOOS.'gsiaooo^ Tout cela, lorsque vous ch()isis-sez une superbe montre Citizen, avec une garantie de^ L\u2019EPSON QU\u2019IL VOUS FAUT Disquettes pour votre ordinateur 88 C/ch 80 S/100 SPECIAL DU PRINTEMPS DU 8 AU 18 MAI 1986 \u2022\t100 caractères par seconde \u2022\tQualité quasi-lettre (18 x 12) \u2022\tFnction \u2022\tIdeale pour votre commodore, IBM-PC et compatible LX-80 L\u2019AUBAINE 388$ LQ-800\t988 $ LA P\u2019TITE VITE! \u2022\tQualité rapide a 180 CPS \u2022\tQualité lettre a 60 CPS \u2022\tMatrice a 24 aiguilles \u2022\tModule de fontes optionnel \u2022\tInterface sene et parallèle \u2022\tMatrice d'impression de 29 x 33 \u2022\tMémoire TAMPQN de 7 KB Tél:651-1882 Appel sans frais: 1-800-463-5285 Chariot 15 Friction et traction 100 caractères par seconde Ideale pour chiffrier et applications comptables RX-100 LA COMPTABLE 588$ OCITIZgV Ct;\\KA^!iK r ¦ * » I , ans.Passez s:ms tarder chez votre bijoutier p;irticip;uit.CITIZEN La montre garantie 5 ans.Bijoutiers Citizen participants au \"SWEEPSTAKE\" BIJOUTERIE GIFFARD INC.3141, chemin Royal, Gitfard BIJOUTERIE MODE L'OR INC.1875.Notre-Dame, Anclenne-Lorette LA BIJOUTERIE DU VIEUX FORT 645, route Trans-Canada Gat.du Vieux Fort, Lauzon BIJOUTERIE ROCH MOiSAN 1487, chemin Ste-Foy, Ste-Foy BIJOUTERIE M.R.ENR.1405, bout Dionne.St-GeorgesOuest BIJOUTERIE O'KARA INC.805.bout Sfflittt nord.Thetford-Mines BIJOUTERIE L\u2019OPALE ENR.14a, St-JoMph, St-Raymond, cté Port.BIJOUX FRANCE-LISE 6418, Principal*, St*-Cro4x BIJÔUTEmE JAD'OR ENR.Place Normandie, St-Nicola* BIJOUTERIE LEVIS Centre d'achata Chagnon.LAvis I TOUS LES PRODUITS EPSON SONT GARANTIS POUR 1 AN Q«U*E*B-E6C 3440.Ouatre-Bourgeois Carrefour de la Perade (a l'ouest de Duplessis) LE CENTRE EPSON >^600 tvvr-j Colfgreen Bi^afcherlMMe 20-54 8i «1 ^ 14É8 «A narb-c'Se LES PISSENLITS PAS DE CHANCE., Quand les pissenlits feront leur entrée annuelle ce printemps, terrassez-les avec l'engrais herbicide Golfgreen de C I L.C'est un fertilisant de qualité qui détruit la plupart des mauvaises herbes à feuilles larges et les pissenlits, tout en favorisant la aoissance d'un gazon épais et uniforme Grâce â sa formule exclusive S.C.U?il nourrit votre gazon durant plus de deux mois .laissant loin derrière plusieurs autres engrais.MAIS VOUS EN AVEZ Cette annee, employez l'engrais herbicide Golfgreen et offrez-vous la chance de gagner des prix fabuleux au concours \"L\u2019image de la perfection\" de C I L.Une chance de gagner un prix et un beau gazon sans mauvaises herbes: voilà ce que vous réserve l'engrais herbicide Golfgreen de C I L ^aût*®** L'image .M perfectien 6 PREMIERS PRIX Magnétoscope VM-EI Canon Canovision Le système vidéo complet DEUX; C'anon y/D£Oi m \u2022laeuzzf W*4»»LPOOl '-v\u201c i4TH SIERRA'n Spa â tourbillons transportable pour l'intérieur et l'extérieur, avec bancs contour et jets hydro-air ajustables.Paroi extérieure en cèdre Valeur approximative au détail 4 709 S chacun MES Certificat-cadéau de 50 S échangeable dans les centres de jardinage où l 'on vend les engrais ou produits pesticides CIL Choisissez parmi une grande variété de produits Caméra et magnétoscope dans un boîtier compact, comprenant mise au point, automatique TTL puissant objectif zoom et qualité d'images incroyable Prix au détail approximatif 2 300 S chacun REGLEMENT Vous trouverez les txjllelins de participation et tous les détails cne/ les détaillants participants CXi écrivez i Concours L'Image de la perfection C I U c P 9998.Saint-Jean, Nouveau-Brunswick Une preuve d'achat ou un t,«\u2022\t^\t1 V 4'- .'.\u2019?1 Si.' - il*, i îi, \u2022V>\u2018.É 33/ ¦M «\t X*;'\t Wi*.\t.4 \u2022.» \t V\t -