Le soleil, 23 mai 1986, Cahier A

[" f.Q ENCORE LEMIEUX ?Claude Lemieux a tranche le débat en brisant légalité a neuf minutes de la fin du match pour permettre au Canadien de l'emporter 1-0 contre les Flames de Calgary.Le Canadien prend ainsi une avance de 3-1 dans la série finale.Ci-contre.Chris Chelios chatouille le gardien Mike Vernon, des Flames.Il a été puni pour ce geste.rr-; Kl V X/PMnDPni 23MAI1986\tS4 pages, 3 cahiers ¦ 1 tabloïd w La I ^ I 1 Lhi I QUÉBEC, 90e année, r>o 143,\tIles de la Madeleine-RIvIére-au-Renard-Gaspé-Percé-AbitIbl 504 Livraison à domicile (7 jours) 2,75S 35 gent Serge Lefebvre, les soupçons que nourrissaient certains membres de l'état-major auraient pris de l'importance et une enquête serieuse aurait été faite à ce mo-ment-là.EFEBVRE par Michel TRUCHON C'est ce qu'a soutenu hier le directeur du service de police de Sainte-Foy, M.Andre Sainte-Marie, précisant que c'était apres les incidents du 5 juillet 1985 (l'arrestation de Serge Lefebvre) qu'il avait appris une foule de faits concernant le sergent, des details qui l'avaient renverse.Le capitaine Romeo Gionet a d'ailleurs abonde dans le même sens que son chef; \"s'ils m'avaient dit ça avant.\", a-t-il dit Dans son témoignage a huis clos devant la Commission de police, le 23 juillet 1985, M.Gionet avait dit qu'il s'agissait de petites theories, de petits faits aussi révoltants les uns que les autres, que toutes ces choses-la mises ensemble auraient certainement abouti a des choses très concrètes.\"Mais je ne Le Soleil.Yvon Monorom André SAINTE-MARIE devant la Commission de police, hier.les blâme pas, je ne lance de pierre à personne,\" a dit hier l'officier.M.Sainte-Marie a attribué à la solidarité syndicale le fait qu'on ne lui ait rien dit avant qu'il ne rencontre les patrouilleurs et les enquêteurs a la suite des tragiques événements de juillet.Par ailleurs le directeur Sainte-Marie ne se souvient pas d'avoir, le 29 juillet 1981, demande au capitaine Paul Gameau, responsable de la discipline, d'arrêter .son enquête mteme sur un vol par effraction commis le mois précédent et pour lequel il soupçonnait Serge Lefebvre.\"A ce que je me souvienne, je n'ai jamais arrêté aucun officier de faire des enquêtes djsciplinaires.\" Il ne se souvient pas non plus avoir donne un tel ordre le 6-octobre 1981.Ce jour-là, le capitaine Garneau a note dans son agenda qu'il avait rencontre le chef en compagnie du capitaine Gionet et que M.Sainte-Marie lui avait dit de fermer son dossier sur l'en- ANDRE SAINTE'MARIE quête relative au cambriolage commis au 2900 Quatre-Bourgeois.Rien de tangible M.Sainte-Marie, qui a commence a avoir vent des soupçons pesant sur Serge Lefebvre a l'eto de 1981, a affirmé que jamais qui que ce soit ne lui avait fourni la momdre preuve contre le sergent concernant les quatre affaires dont on lui avait parlé.\"Cela prend une preuve qui se tienne pour enclencher le processus des mesures disciplinaires ou des poursuites criminelles.Mais il n'y avait que des soupçons.\" a-l-il dit.\"De 1977 a 1985, les detectives ont mene des centaines d'en-quétes concernant des cambriolages et jamais qui que ce soit ne nous a parle de Serge Lefebvre comme d'un eventuel suspect,\" a-t-il ajoute.Quand Me Guy Bertrand lui demande pourquoi il n'a rien fait ou pourquoi il n'a pas demande a l'officier responsable de Serge Lefebvre de surveiller le sergent, M.Sainte-Marie répond que c'est ce Lire 4-2, POUCIERS Autres informations en page A-3 DEUX MORTS éDeux personnes ont perdu la vie sur la route 29 a Beaumont, par Lucien LATUUPPE hier soir, lorsque leur auto qui faisait marche arrière a été em- boutie par un camion tirant deux remorques lourdement chargees de marchandises diverses.Les deux véhiculés ont ensuite pris feu et Us ont été détruits.La collision s'est produite.vers I8h30, à quelques metres à l'est de la sortie 341 pour Saint-Charles et Beaumont Les deux véhicules circulaient en direction est et ce n'est pas avant 20h30 qu'ils ont pu être dégagés l'un de l'autre.L'auto a été remorquée au garage Turgeon, de Beaumont afin de pouvoir extraire les victimes de l'amas de ferraille calciné qu'elle était devenue.Le Dr Louise Nolet, coroner m- vestigateur de l'Institut médico-légal de Quebec, s'est rendu sur la scene de l'horrible tragédie et elle a laissé entendre que les noms des victimes seraient révélés, aujour- Ure 4-2, MORTS Lt Soleil.Yvoo AAonoroiR Le juge Denys DIONNE LE JUGE INVOQUE SON DIABÈTE ?Pendant près d'une heure, hier, la gorge serree parfois, le juge Denys Dionne a décrit son état de santé, dans le box des accuses.Il cherchait à convaincre son colle guc de la cour municipale de Quebec que les policiers ont confondu son état diabétique avec celui d'un homme en état d'ebriete.par Louise LEMIEUX Le procès du juge Dionne, accuse d'ivresse au volant n'en finit plus de finir.Il en était hier à sa septième presence de vaut la cour municipale pour cette affaire d'ivresse au volant qui remonte au 30 octobre dernier.Au terme du temoi gnage du juge, qui constituait la preuve de la defense, l'avocat de la Couronne a reclame et obtenu l'autorisation de presenter une contre preuve I.e juge Dionne devra donc revenir devant la cour miinici pale le 6juin, pour la suite et fin - de son procès.Ce n'est pas tous les jours qu'un procès pour une offense d'ivresse au volant s'etire aussi longtemps.Ce n'est pas sou vent non plus qu un juge se re trouve au banc des accusés Diabete et haute pression \"Je suis extrêmement gène et embarrasse de parler publiquement de mon état disante Je ne suis pas habitue a me plaindre\" dit le juge Dionne, visiblement mal a l'aise dans le box des accuses Depuis onze ans maintenant, explique le juge, il se pi que deux fois par jour a l'insu line.Un accident cardio-vasculaire survenu il y a deux ans l'oblige en outre a avaler 11 pilules quotidiennement pour contrer une haute pression permanente Le 30 octobre, le juge s'oc cupe toute la journée a \"em baller des choses que ma femme et moi préférions emporter nous-memes\".Le juge déménagé le lendemain a I.on-gueuil, ou il vient d'être al fecte, a la cour des sessions de la paix Le soir venu, fatigue de l'effort de la journée, il s'offre un bon repas au restaurant.Il commande une bouteille de vin, parce que les demi-bou teilles ne sont pas disponibles Mais il n'en boit que deux verres, assure-t-il Déjà, en quittant le restaurant, \"je me suis senti comme un type qui filait pas\" dit le juge Lire 4-2, JUGE Pluie débutant en mi-|ournée Vents du nord-est de 30 a 50 km-h.Max r 10 à 12.Demain averses dispersées Détails, page C-5 Alain Bouchard.B-1 Annonces classées C-5 a C-12 Arts.Cahier C Bridge.C-11 Crayons de soleil.B-8 Décès.C-13 Economie.-.A-10 Editorial.B-4 Horoscope.C-11 Monde.B-6 Mots croises .C-10 Mot mystère.C-10 Où aller é Québec.C-4 Patron.C-11 Région.\u2014 ________Cahier B I A-2 -JUGE- (suite de la premiere page) Sur le chemui du retour, près de la rue Elgin dans le Vieux-Québec, sa voiture reste prise dans un trou.Il attend la remorqueuse dans sa voiture.Il se sent de plus en plus mal.Un policier de la ville de Quebec arrive entretemps et lui demande ses papiers; il I emmene a la centrale du parc Victoria pour subir l'alcootest J'etais conscient, maigre mes étourdissements et la confusion de mes idées, que je pouvais avoir l'air en état d ebriete\" confie le juge.Il explique sa demarche chancelante par sa haute pression due à un accident cardio-vasculaire qui a laisse son cote droit engourdi.\"Je remercie la Providence que mon état mental ne soit pas atteint.Mais je ne VOIS pas le jour ou je guérirai \", dit le juge.Emmene à l'hopital par son avocat, pour soigner une legere blessure au front, le juge n'a linalement jamais subi l'alcootest Contre-preuve Surpris d'apprendre que le juge souffrait de diabete et de haute pression, le procureur de la ville.Me Michel Vezina, a demandé une remise afin de poursuivre en contre-preuve.On s'attend a ce que Me Vezina lasse venir un expert pour entretenir la cour des méfaits de l alcool sur un diabétique \u2022 OuétMC, L« Sol«il, v«ndr«dl 23 mal 1986 Des modifications à ia ioi éiectorale é(PC) - La loi électorale sera révisée, a annonce jeudi le ministre responsable de la reforme électorale, M.Michel Gratton.par Norman DCUSLE M.Gratton a annonce ces changements à la commission parlementaire des Institutions devant laquelle comparaissait le directeur general des elections, M.Pierre-F Côte.Cette seance de la commission parlementaire ne passera certes pas a l'histoire comme un modèle de sérénité, compte tenu des accusations graves que se sont lancées pequistes et liberaux lors d'un débat très orageux sur les caisses électorales.A travers le brouhaha general, le mmistre Gratton a eu le temps d'indiquer quelles avenues pourrait prendre la réforme de la loi électorale qu'il envisage \u2022 la notion de dépenses électorales pourrait être revue, de façon a permettre que des organismes puissent s'exprimer pendant une campagne électorale sans que leur intervention ne soit considérée comme partisane.En novembre dernier, des organismes n'ont pu se mêler de la LA QUOTIDIENNE (tirag* du J«udi 22 mai 1986) 8-0-4 0-1-7-0 Informations: 643-8000 campagne électorale a la suite d'une interpretation très stricte de la loi; a la loi sera modifiée de façon a faciliter l'mstallation de bureaux de scrutin dans des edifices publics comme les foyers d'accueil ou les habitations a loyer modique.Des personnes àgees auraient été prives de leur droit de vote parce que le bureau de scrutin était trop éloigne de leur beu de residence le 2 décembre dernier, a rapporte le depute liberal de Sainte-Anne Max Polak; \u2022 enfin, la question du financement des partis pobtiques pourrait être revue, notamment aux fins de forcer les partis pobtiques a être plus transparents dans la liste de leurs souscripteurs.Le Parti québécois a fait valoir que la liste des souscripteurs du Parti libéral était délibérément dressée de façon a être impossible a consulter, en dépit d'un engagement du chef du Parti Robert Bou- Michel GRATTON rassa.Les noms ne sont pas mis en ordre alphabétique ou par ordre de comte Accusations L'argent constitue le nerf de la guerre électorale.Lorsque le financement des partis pobtiques a été abordé hier, les députes n'ont pas larde a s'accuser mutuellement de tous les maux.Le député peqiuste de Jobette Guy Chevrette a accusé ses adversaires de dissimuler des contributions financières d'entrepreneurs et d'hommes d'affaires en les mseri-vant dans leur rapport sous la rubrique \"dons anonymes\".Le ministre Gratton.depute b-beral de Gatmeau.a répbqué en accusant le Parti québécois d'avoir reçu dans le comté de Hull des dons d'Ontariens qui donnaient l'adresse de leur beu de travail au Quebec pour pouvoir souscrire La loi électorale actuelle force les partis pobtiques à fournir le nom et l'adresse de tous les souscripteurs versant $100 ou plus et mterdit les dons de personnes qui ne sont pas des électeurs du Quebec Les accusations que se sont lances les deputes des deux partis politiques étaient agrementees d'msulles que la plus élémentaire politesse interdit de rapporter.Côté Avant que ne débutent ces échanges, le Directeur general des elections, M.Pierre-F.Coté avait eu le temps d'indiquer que l'election generale du 2 décembre dernier avait ete assez calme au niveau des infractions à la loi.On en a releve quand même suf fisamment pour qu'une quinzabie de poursuites soient instaurées de vant les tribunaux.Par ailleurs, 66 candidats de tiers partis n'avaient pas fourni leur rapport financier final au Directeur des elections a la suite du scrutin, contrairement aux exi gences de la Loi électorale.\u2022 ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30 Sam., dim.: de 8h00 à 12hOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23h()0 Samedi et dimanche, de 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 i 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 MORTS (.suite de la premiere page) d hui.Le fourgon de la maison funéraire Trahan de Saint-Charles a transporte les dépouillés mortelles a la morgue de Québec pour fin d'autopsie.Bien que le choc ait ete violent et que son tracteur et la premiere remorque aient été incendies, le chauffeur du camion s'en est tire indemne.Il aurait déclaré aux premiers automobibstes à s'immo-bibser qu'il avait vu trois tètes dans l'auto.Il devait s'évanouir par la suite et il a été transporte à l'Hôtel-Dieu de Levis Selon les informations glanees sur place par les agents de la Siirete du Québec du poste de Montmagny, l'auto des victimes se serait immobilisée sur l'accotement un peu à l'est de la sortie 341 et elle a fait marche amère.En approchant de reculons de la sortie, l'automobibste aurait fait bifurquer l'amère de son auto vers la gauche, bloquant ainsi en partie la voie sur laquelle circulait le lourd camion Les traces noires de freinage sur l'asphalte révèlent cfue le ca- mionneur a appbque les freins a fond.Les deux véhiculés emboutis l'un dans l'autre ont gbsse sur quelque 30 mètres et ils se sont immobibsés du côté sud de la route et hors du pavé.Seule la se conde remorque est restee sur la chaussée.Du restaurant L'Etape, situe près de la, l'alerte a été lancée à la SQ.Les pompiers de Saint-Charles, de Lauzon et de Beaumont ont été mandés pour combattre le brasier La fumee noire s'échappant du camion de la firme Morneau, de Ri-vière-du-Loup, qui transportait des pneus, de la peinture et d'autres articles, était visible de loin.Les pompiers ont installé des citernes portatives sur place et ils ont travaillé près de deux heures pour en venir à bout.Il va sans dire que la circulation a ete detoumee par la sortie fatidique tant que la route n'a pas été dégagée.Le camion, du moins ce qui en restait, a ete remorque au garage Chamberland de Saint-Michel.Les deux victimes devaient être identifiées ce matin a la morgue de Québec.# POLICIERS (suite de la première que le capitaine Paul Garneau avait fait quand il a suggéré a un lieutenant d'avoir Lefebvre a l'oeil Selon M.Sainte-Marie, il fallait plus que des \"soupçons valables\" pour justifier une enquête.\"Serge Lefebvre était l'un des meilleurs sergents, selon l'évaluation de son officier et il a même été décoré pour un acte méritoire.Et on arriverait avec un mince soupçon contre lui?Ecoutez-donc un peu!\" Six a sept mois apres le cambriolage de juin 81 pour lequel le capitaine Garneau soupçonnait Lefebvre, M.Sainte-Marie prend connaissance du dossier mais ne se souvient pas qu'on y mentionne que dans le bas de la porte defoncee, il y avait une marque de talon identique aux chaussures que portent les pobeiers.\"Ca, c'était plus qu'un soupçon, c'était un indicel\" s'est ex- page) clamé le juge Raymond Boily qui a semblé mal comprendre pourquoi le directeur n'avait pas demande autre chose qu'une enquête disciplinaire.M.Sainte-Marie n'a pas demandé de rapport final au capitaine Garneau dans cette affaire.Par ailleurs M.Sainte-Marie a répondu a Me Claude Gagnon, l'avocat de l'association des pobeiers, qui lui demandait qui avait mené l'enquête policière dans l'histoire du vol au 2900 Quatre- Bourgeois (il y avait eu vol de la petite caisse contenant $20 et du vandabsme) qu'à son grand étonnement, il n'y avait pas eu d'en-quéte dans ce cas.Il n'a pas transmis ses soupçons au bureau des enquêtes cri-minelles parce qu'il s'agissait d'une enquête disciplinaire.Et U n'a pas dit au capitaine chargé du dossier de le faire.\"Ils n'avaient qu'à venir voir Paul Garneau,\" a dit le chef.# T\\#VIK.T\\A/1K'.T\\A/IK-.'\u2022V.V.ïT\\A4K*.».TWIK*.ri ;\t\u2018\t^ î ' -\t; r - H', HJ ' i'I ¦i H en coton lycra le maillot bande dessinée une scene animee d'un bord de mer en pleine saison de vacances mer verte, ciel bleu, sable dore, vacanciers au soleil, un imprime amu sant et colore pour twik sur maillot une piece en coton ' lycra extensible avec bretelles fines croisées au dos 8 a 14 52.00 cy 1 en coton froisse le pantalon ample à plis pantalon d'ete, frais en coton froisse, plis couches a la taille, ample a la cuisse, poches decoupees en forme de L, soulignées de surpi-dures a porter le bas roule avec tee-shirt et grande chemise blanc 5 a 13.37 00 la maison Simons 6 Québec, Le Soleil, vendredi 23 mai 1986 A-3 Examens de français du ministère de rEducation La réussite n\u2019était pas obiigatoire ?Près de 145,000 eleves du Quebec, soit quelque 66,000 de cinquième secondaire et quelque 77,000 de sixième annee, ont passe, hier matin, les premières epreuves du ministère de l'Education visant à verifier la qualité de l'expression écrite des finissants aux\tdeux\tniveaux d'enseignement.Textes de Richard HÉNAULT Préoccupé par la deterioration de la langue ecnte, le MEQ a decide, cette annee, de creer de tels examens.Au niveau secondaire, les résultats, dans un premier temps, serviront à brosser un portrait de l'habilete a écrire des finissants.Par la suite, ils permettront de mener une etude sur les exigences futures auxquelles ceux-ci devront repondre pour obtenir leur diplôme Hier, la réussite de l'examen n'était pas necessaire pour l'obtention du diplôme mais, pour creer une certaine motivation sans doute, les elèves étaient prévenus que les textes les plus intéressants seront soumis à l^ie pedagogique, la revue pubbee par le ministère, amsi qu'aux grands quotidiens Trois sujets proposes Pour cette première, trois sujets étaient proposes aux eleves: \u2022\tla discipline à l'école: compte tenu que 51 pour 100 de la population en desue davantage, les elèves devaient donner leur pomt de vue \u2022\tl'alcool au volant: que faut-il en penser et quelles en sont les consequences \u2022 poursuivre ses etudes vaut il la peine de le faire meme si on n est pas assure de trouver un em ploi à la fin Sur l'un de ces sujets les eleves devaient écrire une lettre d'opinion, d'une longueur indéterminée mais en développant les ar guments de façon precise et detaillee, même si seulement l'equivalent de deux pages était mis a leur disposition.Une grille d'auto-evaluation était fournie et les elèves avaient accès à leur dictionnaire et a leur grammaire.La duree maximale était de trois heures Quant a la correction, elle se fera sur la base d'une grille de 11 critères totalisant 100 points.Le plus important, puisque 20 pomts lui sont rattachés, concerne l'utili- sation de faits, d'exemples d'énonces generaux ou de references Dix pomts sont rattaches à su autres \u2022\tpresentation des arguments selon un ordre determme \u2022\tutilisation de marqueurs de relation qui mdiquent bien l'articulation du texte \u2022\tutilisation d'un vocabulaire precis et varie \u2022\tutilisation des phrases correctes \u2022\trespect des contramtes de l'orthographe d'usage \u2022\trespect des contraintes de 1 orthographe grammaticale Pendant ce temps, les eleves de sixième annee passaient un examen semblable \u2022 -SM B La gomme à effacer beaucoup plus utile que la grammaire! ?L'examen ne comptait pas?Peu importe, les elèves de l'école secondaire Louis-Jolliet de Que bec, comme 66,000 a travers le Quebec, y ont mis le coeur, les efforts et le sérieux requis, hier, lorsqu'ils ont passe le premier examen d'expression écrite du ministère de l'Education.Des le debut, a 8h30, tout le monde s\u2019est mis au boulot, a choisi son sujet et s'est attaqué a la redaction.Le dictionnaire et la grammaire se trouvaient sur le bureau mais, a vrai dire, on se servait beaucoup plus de l'efface! A la fin de l'examen, une élève devait confier au SOLEIL qu'on ne leur a jamais montré a se servir d'une grammaire.Alors.Quant au dictionnaire, son utilisation a com- mence a être plus frequente un peu plus tard, quand est venu le temps de transcrire la lettre d'opinion.Visiblement, des elèves sont toutefois atteints du \"syndrome de la page blanche\"; trois quarts d'heure après le début de l'épreuve, certains n'avaient noirci que la moitié d'une page, soit une dizaine de hgnesi II faut croire que l'inspiration est tout de même venue assez vite puisque deux heures plus tard, lorsque la permission de sortir de la salle fut donnée, les corridors se sont brusquement trouvés congestionnes.Certains groupes ont d\u2019ailleurs complètement vide les lieux.Les commentaires allaient alors bon train.Pas trop difficile, un peu, pas du tout, etc.Ceux rencontres par LE SOLEIL s'attendent a avoir un bon résultat.\"J'aime ça les compositions, avoue Sylvain Côté, mais j'ai un peu de difficulté avec l'orthographe.C'est ce qui peut nuire à mon résultat mais dans l'ensemble, je pense qu'il sera bon.Moi, j'ai choisi le sujet de l'alcool au volant et ça ne me dérange pas que ça ne compte pas.\" Sophie Martin, quant à elle, a trouvé l'examen \"un peu dur, au debut\" parce que les sujets étaient plutôt méconnus: \"J'avais cependant des idées sur la discipline à l'école.Les deux autres, à mon avis, étaient plutôt du niveau collegial.Même si ça ne comptait pas, je me suis appliquée autant.C'est dommage parce que nous avons tout de même perdu une matinee de cours.\" Eric Drolet, lui, s'attendait a quelque chose de plus difficile.Il en avait beaucoup à dire sur tous les sujets.\"Je connaissais les statistiques et les nouveaux règlements concernant l'alcool au volant.J'aurais aune que ça compte parce que je pense avoir fait une bonne performance.Je me suis motivé avec la possibilité que mon texte soit publié.\" Pas fort en orthographe mais bon en structure, comme il se qualifie lui-méme, Eric dit avoir utiüse son dictionnaire mais pas sa grammaire parce que \"je la connais\".# -.X-:\t¦ Lr Soled, Roiond Morcoui Les elèves de cinquième secondaire a Louis-Jolliet n'ont pas mis de temps a se mettre au travail et tout s 'est déroulé comme si la réussite de leur annee en dépendait.LA CONMISSIOIV IlE POLICE A SAINTE-FOV Gionet soupçonnaît Lefebvre » ?Le capitaine Roméo Gionet a soutenu, hier, devant la Commission de police du Québec, qui se penche sur le dossier du sergent Serge Lefebvre, qu'il avait des soupçons contre lui pour différentes affaires depuis une douzaine d'années, mais qu'ils étaient minimes et ne concernaient que quatre cas en particulier.De plus, a ajouté l'officier, qui semblait craindre la réaction du syndicat, il ne pouvait salir la reputation d'un policier sans être certain des éléments qu'il allait avancer.Ltf Soleil, jocoups uescnftnes Le capitaine Gionet soutient qu'il n'aurait pas eu assez d'éléments pour porter une accusation contre le Serge Lefebvre.Textes de Michel TRUCHON \"Si, à chaque fois que j'ai eu des soupçons comme ceux-là, j'étais passé aux actes, j'aurais ruine non seulement ma carrière, mais également la carrière et la reputation de plusieurs personnes\", a-t-il dit Même avec tout ce qu'il a appris jusqu'à aujourd\u2019hui, le capitaine Gionet soutient qu'il n'aurait pas possédé assez d'éléments pour porter une accusation contre Serge Lefebvre.Un traitement différent L'officier a soutenu que s'il avait possède contre un citoyen les mêmes soupçons que ceux qu'il avait concernant le sergent Lefeb vre, il n'aurait pas ouvert d'enquête.\"Mais c'était votre devoir d'en- treprendre une enquête avec ce que vous saviez.Je ne vois pas comment on peut traiter un policier différemment d'un autre citoyen\", lui a fait remarquer le juge Raymond Boily Ce à quoi le capitaine Gionet a rétorqué que le cas d'un policier était différent, à cause du climat, de la convention collective et du code d'éthique qui faisaient que c'était très difficile de porter des accusations contre un policier.Ce qui a fait bondir le juge Boi-ly qui a dit trouver, à première vue, cette situation extraordinaire.\"Moi aussi, je trouve ça extraordinaire, mais on n'a pas les outils nécessaires pour poursuivre le travail honnête qu'on aurait aime faire!\" a répliqué l\u2019officier.Selon lui, s'il avait fait venir un policier dans son bureau pour lui faire un reproche de nature disciplinaire sans avoir de preuve, il se serait attiré toutes sortes d'ennuis: \"J'aurais été zieuté, traité de tous les noms, bafoue, menotte pour m'empêcher de faire mon travail normalement \" \u201cJe me serais fait couper le cou.\u201d Même quand il a appris des details qui lui ont fait redoubler d'attention (l'ciffaire des graines de biscuits dans l'auto de pohce qui pouvaient laisser croire que Lefebvre aurait pu tremper dans un cambriolage dans une biscuiterie), le capitaine Gionet n'a pas demandé d'enquête, \"Je ne jugeais pas ça assez important et d'ailleurs, si j\u2019étais aile ébruiter ça a l'extérieur, je me serais fait couper le cou.Et il donne d'autres exemples de ce qui l'empéchait de traiter un policier sur le même pied qu\u2019un citoyen.Une nuit, il convoque un patrouilleur dans son bureau pour lui dire qu'il lui interdit de travailler chausse d'espadrilles.\"J'ai tout de suite subi les foudres, ça a ete la guerre.On a fait les gros bras, on m'a tasse, on a ferme la porte de mon bureau et on m\u2019a menace.Je me suis fait réprimander et payer la traite!\" Par ailleurs, dans l'histoire des biscuits, il rappelle qu'il a demande à un lieutenant de bien sur veiller Serge Lefebvre car \"j'ai l'impression qu\u2019il nous fait des job!)' Moins d'une heure apres, le sergent était rendu dans son bureau et lui disait: \"Tu me fais surveiller?\" \"J'ai eu peur que le syndicat apprenne ce que j'avais dit et que cela soit la fin de ma carrière\", a avoue, hier, le capitaine Gionet.Un excellent sergent De toute façon, dit l\u2019officier, la preuve était insuffisante et il ne voulait pas manquer son coup.Plus tôt, dans son témoignage, il a dit qu'il n'avait jamais songe a retirer Serge Lefebvre de la oa- Le capitaine Garneau s\u2019intéresse à Serge à la suite d\u2019un cambriolage commis en 1973 trouille.\"Celait un excellent sergent, un homme qui, dans les moments difficiles, remontait le moral des troupes.Son lieutenant n'avait que des eloges sur lui.\" Au cours de l'enquête discipli naire concernant le cambriolage de juin 1981 sur le chemin des Quatre-Bourgeois, c'est l'operateur de radio Michel l.etarte qui a ecope d'une réprimandé pour avoir tarde a transmettre la plainte.En fouillant l'affaire, le capitaine Paul Garneau avait meme pense pendant un moment qu'il pouvait être de connivence avec Serge Lefebvre Audiences ajournées Çe n'est que le mardi 3 juin que reprendront les audiences de la Commission de police du Quebec qui, depuis dix jours, se penche sur le service de protection publique de Sainte-Foy.Cet ajournement lait suite a une demande formulée par 1 avocat des cadres de la ville et des officiers de l'elat-major de la police.Me Guy Bertrand, qui doit plaider une cause depuis longtemps inscrite au rôle de la Cour supérieure.Mais, a precise le juge Raymond Boily, la remise rejoint les intentions de la commission qui avait prevu une \"semaine de relâche\" pour avoir l'occasion de faire le point sur la preuve qu elle a entendue jusqu'à maintenant et pour permettre aux avocats de souffler \u2022 ?\"Je suis un individu très soupçonneux,\u201d a avoue hier l'excapitaine Paul Garneau qui, pendant plus de dix ans et ce jusqu'à ses derniers jours de travail avant qu'il ne prenne sa retraite, a enquête sur les soupçons qu'il avait contre le sergent Serge Lefebvre.Le capitaine Garneau était no tammenl charge de faire les enquêtes internes et a commence a s\u2019intéresser a Serge Lefebvre a la suite d'un cambriolage commis en février 1973 dans un commerce de Saint-Augustin.Une voiture de la police de Sainte-Foy, dans laquelle prenaient place deux policiers dont Lefebvre, avait été vue a cet endroit.la même annee, le capitaine a soupçonne le sergent d'avoir vole des billets de hockey lors d'un cambriolage dans un bureau a Sainte-Eoy.Lefebvre avait ete sur pris au Colisee et interroge par la police de Québec, mais il avait dit avoir acheté les billets à la porte, d'un jeune garçon.D\u2019autres choses devaient par la suite alimenter les soupçons de M (iarneau: des vols dans le parc industriel, des vols d'armes a feu Quand arrive le nouveau directeur André Sainle-Marie, en 1977, les soupçons sont moins forts.Mais ils vont reprendre de plus belle vers 1980, notamment avec l\u2019affaire du cambriolage près du poste de police, ou Serge Lefebvre avait répondu a la plainte deux heures apres le dépôt de celle-ci et où il avait lui-même recueilli la deposition du plaignant Si c'est écrit.Quand le procureur de la corn mission.Me Serge Mongeau, lui demande SI c'est vrai que le directeur Andre Sainte-Marie lui a demande d\u2019arrêter l'enquête sur Serge Le febvxe, comme le capiUme Gar neau l\u2019a note dans son agenda les 29 juillet et 6 octobre 1981, le témoin ne répond pas directement, disant qu'il aimerait mieux qu'on le questionne sur le climat qui prévalait a cette epoque \"Depuis 1979, c'etait un climat difficile a traverser, 1res dur, qui m'affectait dans mon travail et dans mes prises de decision.\" Mais le capitaine Garneau n'élude pas complètement la question quand elle lui est a nouveau posee sous une forme differente: \"Je ne me souviens pas de la discussion.M.Sainte-Marie a dù me demander si j'avais de la preuve et j'ai dû lui dire que non.Mais si c'est écrit là, c\u2019est sûrement parce qu'on a dù me le dire \" S'il ne se souvient pas qu on lui en ail donné directement l\u2019ordre, M.Garneau precise qu'il n'a rien arrête parce qu'il est un curieux.L\u2019officier charge de la discipline ajoute qu'il avait des soupçons contre Lefebvre, mais qu'il se les faisait défaire.\"Je disais souvent a Claude Grégoire (un autre capitaine) qu'il faudrait faire quelque chose sur Serge Lefebvre.J'en parlais a M.Sainte-Marie et il me disait que je n'avais pas de preuve.Des fois il me disait de revenir la semaine suivante avec ça \" De plus en plus soupçonneux \"Plus le temps passait, plus j etais soupçonneux,\" dit l'ex-capi-laine Garneau.Il precise que quand il entrait au travail, le malin, il s\u2019informait s'il y avait eu des vois dans la nuit, vérifiait si c'etail de l\u2019argent qui avait été vole et SI Serge Lefebvre avait travaille.D'ailleurs, c'etait un meticu leux.Ainsi, dans l'affaire du cambriolage du 2900 Ouatre-Bourgeois.il ira jusqu'à verifier de quelle façon Serge Lefebvre acquittait ses comptes d\u2019eleclricite, au cas ou il aurait pu découvrir un indice dans les cheques.Auparavant, soupçonnant Serge Lefebvre de commettre des cambriolages dans des parcs industriels, il avait songe a établir une surveillance.\"J'avais entrepris des demarches pour obtenir une lente de la compagnie de telephone qu\u2019on aurait installée dans un poteau et je pensais y passer une nuit.Mais ça n'a pas marche pour des raisons dont je ne me souviens pas \" El, quelques jours avant de prendre sa retraite, à l\u2019automne de 1984, le capitaine Garneau qui a appris que Serge Lefebvre vient de s'acheter une piscine, va trouver le vendeur pour s'enqiierir de la façon dont le sergent a effectue le paiement Son témoignage se poursuivra a la reprise de l\u2019enquête publique de la Commission de pohce, le 3 juin \u2022 7 ; \"M: Lf Soleil.y»or» Monoroifl Le capitaine Garneau dit s 'étre interesse a Serge Lefebvre a la suite du cambriolage d'un commerce commis en février 1973 a Saint-Augustin. KQimjie TEMPO LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA.LE CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENT à l'achat de l'ensemble valeurs-plus sur certains modèles PROTEcnoN^^^^œ sur\ttoutes les\t™jWr«Fo^ KllOWÉTRACS ILLIMITE.KILOMETRAGE lUJMITE garantie Une garantie de 3 ans sur le rouage d'entrai\t, nement, sans limite de distance\t' TOUS les deiails de ces pro.ec.K^ns cher ^s concess».nna,res LA PROTECTION DURAGARDE-KILOMÊTRAGE ILLIMITE.y^Une garantie de 5 ans, sans limite de distance, sur les perlorations causées par la corrosion Ford el Mercury participants TOPAZ DU FABRICANT DES VOITURES NORD-AMÉRICAINES LES MIEUX CONSTRUITES.r\toi LE CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENT sur THUNDERBIRD \u2022 COUGAR BRONCO II \u2022 RANGER \u2022 EXP à l\u2019achat de l\u2019ensemble valeurs-plus sur certains modèles1986 de voitures, sur le Bronco II.ou sur le Ranger équipé de l\u2019ensemble Explorer \"C\u201d.\u2022 L'ensemble valeurs-plus Climatiseur ne comprend pas la taxe fédérale d'accise Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer de véhicules spécialement équipés pour livraison immédiate Tous les détails che^ les concessionnaires Ford et Mercury participants ®lFORD MERCURY LA QUALITÉ PASSE AVANT TOUT.Québ«c, L* Soleil, vendredi 23 mai 1986 Lueur d\u2019espoir dans le conflit de la construction Les patrons tendent l\u2019oreille aux demandes syndicales 4 L'Association des entrepre* neurs en construction du Québec (AECQ) a fait, hier, une ouverture à la coalition syndicale FTQ-Conseil provincial pour débloquer les négociations qui sont dans l'impasse.par Pierre PELCHAT Le président de l'association patronale, M.Claude Daoust, s'est dit prêt à rencontrer les négociateurs syndicaux pour discuter des demandes syndicales.Jusqu'à maintenant, les deux parties s'étaient opposées à discuter des propositions de l'autre partie.Apres avoir rencontré en matinee le conciliateur dans ce dossier, M.Raymond Leboeuf, le président de l'association patronale croit que le geste posé va permettre de relancer les pourparlers.Par contre, l'AECQ n'a pas présenté à ce moment-ci de nouvelles propositions à la table des négociations.Du côté syndical, il semble que l'ouverture présentée par l'AECQ ait été bien accueillie.D'autre part, on n'a pas voulu confirmer pour le moment les deux journées de grève générale prévues mardi et mercredi de la semaine prochaine.Une assemblée monstre des travailleurs de la construction doit se tenir au centre Paul-Sauvé à Montréal mardi.Les prochains Jours pourraient être determinants sur l'issue des négociations.Les représentants des deux parties devraient se rencon- trer en presence du conciliateur lundi et Jeudi prochains.En plus, les 15,000 patrons membre; de l'AECQ sont convoqués à une assemblée spéciale mercredi soir à Montréal sur les négociations.Simple menace ou intention très serieuse, toujours est-il qu'un certain nombre d'entrepreneurs pourrait proposer l'imposition d'un lock-out en raison des grèves sporadiques qui désorganisent les chantiers.Ce sujet sera fort probablement abordé lors de rassemblée spéciale de l'AECQ à moins d'un déblocage très rapide dans les négociations.Par ailleurs, le président de l'association patronale estime qu'une intervention du ministre du Travail, M.Pierre Paradis, serait inopportune.\"Ce serait malheureux.Il y a encore des moyens de négocier quelque chose\", a-t-il commenté.Mercredi, le ministre avait pour la premiere fois indiqué son intention d'intervenir si les négociations devaient trainer en longueur.Auparavant, M.Paradis avait affirme que le gouvernement n'interviendrait que dans la mesure où la santé et la sécurité du pubbe serait en danger.D'une part, plusieurs entrepreneurs commencent à se ressentir économiquement des moyens de pression exercés par les syndicats et, d'autre part, bien des consommateurs s'inquiètent des retards à la livraison initialement prévue pour le 1er Juillet de leur nouveau domicile présentement en Déçue de l\u2019attitude de Gobeil La FTQ sollicitera des mandats de grève dans les prochaines semaines ?MONTREAL (PC) - Insatisfaite du rythme des négociations pour ses 45,000 membres des secteurs public et parapublic, la FTQ solli-citera des mandats de grève, réclamera l'intervention d'un médiateur et déposera les listes de services essentiels, tout cela au cours des prochaines semaines.Le président de la FTQ, Louis Laberge par Rollande PARENT En conférence de presse hier, le président de la FTQ, Louis Laberge, a expliqué que les recentes declarations du président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil, l'avaient forcé à changer son fusil d'épaule.Il y a quelques semaines en ef- fet, M.Laberge avait déclare que les employes de l'Etat, syndiqués à la FTQ, n'entreprendraient des moyens de pression de taille qu'à l'automne.Depuis ce temps, M.Gobeil a émis la possibUite d'imposer des décrets si aucune entente n'était conclue d'ici la fin Juin, ce qui a changé le portrait de la situation, a indiqué le leader syndical.Si les négociations continuent d'avancer \"à pas de tortue paraplégique\", la FTQ demandera, d'ici deux semaines, l'intervention d'un médiateur.Mais d'ici là, les dirigeants des 400 syndicats locaux solliciteront des mandats de grève de leurs mem- 00^ SUPER SPÉCIAUX IMBAHABLES STORES VERTICAUX Vaste sélection 600 modèles Motifs et couleurs REDUIT JUSQU'A MARQUES RENOMMÉES; : ' DRACO, i BERGEMONT LOOVER DRAPE, FLEXALUM L[^.STORES HORIZONTAUX construction.# REDUIT JUSQU\u2019À vénitiennes 1 po aluminium ou P.V.C.Couleurs à la mode VALENCE GRATUITE A PARTIR DE di STORES VERTICAUX p.v.c PORTE-FENÊTRE 75 X 84 po P.V.C.3Vî po CHOIX DE 6 COULEURS MECANISME GARANTI A VIE Pni de la manufacture 160 grandeurs assorties en stock A PARTIR DE 24 I po > RIDEAUX CAFE; TOILES EN STOCK 28«i5ipe 7^* 56'fitFOoo 17** 8M\t9Q99 #««tF0po o^ipopo 11**\tnvipopo 34** «.«TOpo 15** 85 1.17000 53^* Nna\t«inw rper.Remplir le verre de jus d'orange et de glaçons.le \u201cPEACHTREE COOLER\" Dans un verre plein de glaçons, verser 2 onces de Peaditree Schnapps de Kuyper.Ajouter soda citron au goût.aé\u2019 ENFIN ICI» de feiyper Bill Bennett n'avait point I'air d'un homme aigri lors de l'annonce de sa demission, comme en fait foi cette photo.Colombie-Britannique Bill Bennett tire sa révérence ?VANCOUVER (PCI- Au cours d'une conference de presse ou on s'attendait au declenche* ment d'une election generale en 'Colombie-Britannique, le premier ministre Bill Bennett a pris to.'t le monde par surprise, hier, en annonçant plutôt sa demission Un congres au leadership du Credit social aura lieu cet ete, a declare M.Bennett, et il abandonnera son poste de depute aussitôt que son successeur aura fixe la date de l'election.\"C'est le temps de faire des changements a i'mteneur d'un parti quand les choses vont bien\", a note le premier mmis-tre, qui a dit ne pas vouloir repeter l'erreur de son pere, W.A.C.Bennett, qui est demeure trop longtemps a la tete du Credit social.M Bennett, le pere, a ete premier ministre de la Colombie-Britannique pendant deux décennies jusqu'en 1972, alors qu'il a perdu le pouvoir aux mains du Nouveau parti démocratique Il a ete remplace par son fils, qui a repris le pouvoir en 1975 et l'a conserve aux elections de 1979 et 1983.Sieges Le successeur de M.Bennett va heriter d'une confortable majorité, puisque le Credit social détient 34 des 57 sieges de l'As-semblee legislative.Il y a 21 neo-democrates, un conservateur et un siege vacant.A l'occasion de la prochaine election, 12 sieges seront ajoutes.Commentant la demission de M.Bennett, le leader neo-demo-crate Bob Skelly a declare que le Credit social perdait \"un chef qualifie, sobde\" Mais, selon lui, c'est une election generale qu'il aurait fallu dans la province, et non un congres a la direction d'un parti poütique.M Bill Bennett est ne le 14 avril 1932 a Kelowna, dans la vallee d'Okanagan, reputee pour ses vins.Deux ans à peme apres avoir quitte l'ecole secondaire, il a ouvert un magasm de meubles avec son frère a Kamloops et il s'est occupe de la quincaillerie de son pere.A 40 ans, il était milbon-naire et plaçait une confiance in-ebranlable en l'entreprise privée Fonction publique On se souviendra surtout du gouvernement de M Bennett comme celui qui a impose un programme de restrictions, de 1982 a 1984, en supprimant plusieurs services et en réduisant la fonction pubbque du quart.A Victoria, M.Bennett vit dans une suite d'hôtel.Il joue au tenms a tous les matms avant de se rendre a son bureau de l'edi-fice du Parlement.Les week-ends, il va rejomdre sa femme et ses quatre fils au lac Okanagan, a une qumzaine de minutes de voiture de Kelowna \u2022 Libre-échange Québec, Le Soleil, vendredi 23 mai 1986 Aucune garantie contre le protectionnisme US ?O'TTAWA Id'après PCI \u2022 L'administration américaine et le president Reagan ne peuvent garantir que de nouvelles mesures de protectionnisme commercial ne s'abattront pas sur le Canada, a reconnu hier le négociateur de Washington sur le libre-echange, M.Peter Murphy.\"Le president Riagan a virtuellement fait tout ce qui est possible pour repousser les pressions pro-tectionmstes.Mais la réalité est qu'elles sont la et qu'il faudra continuer a y faire face\", a declare M Murphy, a l'issue de la premiere ronde de discussions avec son vis-a-vis canadien Simon Riesman.Tout récemment encore, Was-hmgton recevait une requete des forestiers américains pour frapper d'une douane spéciale les exportations canadiennes de bois d'oeuvre.M.Riesman a refuse de repondre hier quand on lui a demande si Ottawa demanderait que le president Reagan pose un veto a toute mesure protectionniste émanant d'un Congrès aiguillonne par l'imminence d'élections.Apres cette \"rencontre exploratoire\" de deux jours, les deux équipés de sept négociateurs se rencontreront a nouveau a la mi-jiun a Washington.Pique au vif par les rapports de presse signalant qu'un seul francophone et aucune femme se trouvent sur l'equipe des sept négociateurs canadiens, M Riesman a soutenu que son personnel comptait 30 pour 100 de francophones et 40 pour 100 de femmes.Tout comme M.Clark, mmistre des Affaires extérieures, M Riesman s'est dit conscient de l'importance pour son équipé de négociations de refleter fideleraent la société canadienne.Trois ou quatre personnes pourraient s'ajouter au personnel a-t-il dit, expb-quant qu'il ne s'agissait que d'une eqtupe prelimmaire.Rencontrant la presse hier, MM.Riesman et Murphy en ont profite pour faire le pomt sur la controverse qu'avaient soulevee les allegations quant a l'unpact des négociations sur les programmes sociaux canadiens En théorie ces programmes peuvent être discutes s'ils ont un impact sur le commerce, a explique M.Murphy \"Mais en toute honnêteté, je ne répondrais pas tellement favorablement SI M.Riesman voulait parler des programmes sociaux americams et j'ai le sentiment qu'il répondrait de la même maniéré a moms que je puisse prouver clairement que certams pomts ont un impact commercial\", a-t-il dit.Des programmes tels que les soms de santé \"ne feront definitivement pas partie des négociations\", a lance M Riesman, rappelant en outre que des primes d'assurance-chômage payees aux pécheurs n'a-vaient pas ete considérées comme des subventions mdues par une commission commerciale mterna-tionale, en dépit d'une requête ame-ricame en ce sens.Ottawa et Washmgton ont dix-huit mois pour en arriver a une entente sur l'abolition des barrières commerciales De chaque côte, les gouvernements ont mdique qu'ils souhaitaient un aboutissement avant leurs elections respectives.Pour M.Riesman, cette annee et demie est amplement suffisante pour en arriver a un denouement.\"Des négociations de ce genre ne doivent pas tramer trop longtemps\", a-t-il dit.Parlant pour la premiere fois côte a côte aux journalistes, MM.Riesman et Murphy en ont profite pour minuniser l'impression de ri- valité qu'avaient donnée des declarations contradictou'es recentes \"Nous ne sommes pas ici deux équipés rivales\", ont lance MM Murphy et Riesman, souUgnant que les négociations devaient déboucher sur une entente profitable aux deux pays Les deux négociateurs ne tente ront pas de se tailler la plus grosse part du gateau pour leur pays, mais plutôt \"de faire cuire une tarte plus grosse, avec de plus grosses portions\", a dit M Riesman.Hier, les deux hommes ont écarté la possibilité que la valeur de la devise canadienne fasse partie des négociations.Tout récemment le secretaire americam au Trésor, James Baker, mvitait Ottawa a laisser grunper la devise canadienne pour rééquilibrer la balance corn merciale Canada-Etats-Unis.L'Opposition avait alors attache le grelot aux intentions amencames de sacrifier sur l'autel du libre-echange, la valeur de la devise canadienne (et ses effets favorables sur nos exportations) \u2022 Rencontre entre Ottawa et les provinces en juin Le négociateur en chef américain, Peter Murphy (à l'avant-plan), et son vis-à-vis canadien, Simon Reisman, photographes peu avant le début des pourparlers sur le libre-échange Canada-Etats-Unis.?OTTAWA (PC) - Une conférence fédérale-provinciale sur le libre-echange aura lieu au début de juin, a fait savoir hier le premier ministre Mulroney.\"Cette rencontre permettra aux provinces et au federal de préciser davantage leur pensee quant a la forme de participation des provinces au cours des négociations\", a exphque hier le premier ministre a l'issue d'une période de questions houleuse.L'Opposition a fait fléché de tout bois sur le gouvernement hier, armee d'une serie d'etudes sur l'impact du libre-échange, qui indiquent qu'une telle entente entraînerait la disparition de 131,000 emplois manufacturiers d'ici 1995.Le Quebec serait le plus durement touche en rauson de l'importance qu'y ont les secteurs \"mous\".Ed Broadbent, du NPD, et le liberal Lloyd Axworthy, ont tour a tour accuse le gouvernement de laisser la proie pour l'ombre en acceptant une perte d'emplois a court terme en retour d'une croissance sur le long terme, beaucoup plus hypothétique.I\ta date précise de la conference comme son endroit sont encore inconnus, mais M Mulroney estime que la conference aura heu au tout debut de juin II\ta cependant clairement indique qu'il ne considérait pas acceptable l'idee de la presence d'observateurs provinciaux par-dessus l'epaule des deux négociateurs, le Canadien Simon Riesman et l'Am-ericain Peter Murphy C'est Ottawa qui a mvite les provinces a la conference du debut jum, a indique M.Mulroney, mais depuis des semaines plusieurs pro-vuices réclamaient la tenue d'un tel face-a-face La derniere rencontre federale-provinciale sur une participation des provmces aux négociations avec Washington remonte a novembre dernier a Halifax \u2022 Venez encourager l\u2019équipe LE SOLEIL - Gf?G «O ^ aulotechni pàB Le nouvMu centre Oe i entreten speoa se au Rallye TRANS- / \\ ^ S, Lin 1986 du 15 au 23 août En effet, l\u2019automobile \"Auto Techni Plus\", commanditée par Le Soleil et CHRC, fera partie du rallye et nous offrons la chance à 6 couples de les suivre sur la totalité du parcours.De plus, à l'issue du concours, un voyage en France sera décerné, au cours duquel les gagnants se rendront à MONACO pour assister au GRAND PRIX DE FDRMULEI le printemps prochain.Valeur totale des prix; 5 600* Comment participer: Découper le coupon de participation le remplir et I expédier a I adresse indiquée Chaque jour du lundi au vendredi entre le ?6 mai et le 4 juillet 1986 un nom sera tire au sort parmi le courner reçu durant I emission de Marc Simoneau de 17h a I9h Ces cinq noms seront gardés jusqu à I émission de Jacques Rainville Tout sur I automobile\", diffusée le samedi entre 11 h et 12h Ce dernier choisira le nom do la personne gagnante qui montera le droit d accompagner (avec la personne de son choix) la voiture sur le trajet à travers le Quebec, transport et hébergement inclus En tout, six ^gnants qui seront accompagnes par la personne do leur choix I Tous les coupons do participation seront conservés jusqu au 23 août date d arnvee du rallye â Quebec A I arrivée au Vieux Port et après la remise des prix un ti rage au sort permettra a une personne de se rendre en France et a Monaco pour le Grand Prix transport et he bergement inclus Cette personne devra être présente pour remporter son prix (Le voyage est pour deux per sonnes ) Les frais inhérents à la Régie des Lotenes et Courses du Quebec ont été payes par Rallye Trans-Québec Les règlements sont disponibles à CHRC Une collaboration de: foui/ELLES FRONTIERES I-COUPON DE PARTICIPATION-, Retournez*: CHRC-RALLYETRANS-OUÉBEC c P aoeo.sie-Foy Q1V4SS NOM ADRESSE VILLE TÉLÉPHONE Rés Bur 4^^ MOTOCYCLISTES! UNE OFFRE-QUE VOUS NE POUVEZ PAS REFUSER.A L\u2019ACHAT D\u2019UNE ANNONCE CLASSÉE DANS LA RUBRIQUE 665 \u2022 MOTOCYCLEYtES 647-3311 ANNONCES CLASSÉES * LE SOLEIL \u2022 C«tt« offre s\u2019adresse seulement aux particuliers. Québ«c, L SoMI, v«ndr«di 23 maM986 A-9 Le temps d\u2019une courte promenade dans les rues de Rome Les soeurs Lévesque harcelées par la ¦FAITS DIVERSI #ROME (AFP) \u2022 Pour la première fois depuis leur arrestation le 7 janvier, les soeurs Micheline et Laurence Levesque ont pu faire, libres, une promenade, hier après-midi, dans les rues de Rome.Le juge d'instruction italien.Francesco Misiani, a accepte, hier matin, de leur accorder deux heures de liberté par jour, répondant à une demande d'un de leurs avocats.Me Giuseppe Saraca.Tous les jours entre 18 h et 20 h, elles pourront sortu* de la maison Un adolescent perd la vie à rîie d\u2019Orléans des religieux trinitaires ou elles se trouvent aux arrêts domiciliaires depuis un mois.Le dimanche, l'autorisation est valable entre 10 h du matin et midi, pour leur permettre d'aller à la messe.Lorsqu'elles franchissent, à 18 h exactes, le seuil du numéro 23 de la via Quirinale, leur premier geste est de se prendre en photo, pour Axer sur pellicule ce premier instant dehors.Habillées legerement - U fait plus de 25 degres centigrades a Rome -elles ne different en rien de la foule de touristes qui rempht la rue.Parties a pied vers la via Quattro Fon-tane, une rue commerçante qui descend vers la via NazionaJe, l'une des plus grandes artères de la capitale italienne, elles marchent sans se presser, regardent les vitrines des boutiques, entrent dans un bar pour acheter des cigarettes.Premiers gestes de liberté.Mais arrivées au coin de la via Nazionale, elles s'aperçoivent qu'une camera de télévision suit de loin leur promenade.Brusquement, elles font demi-tour et se réfugient dans un magasin de chaussures.Passent quelques minutes.La directrice du magasin fait son apparition et declare aux journalistes que les deux femmes ont decide de rester chez elles aussi longtemps qu'ils ne les auront pas laissées en paix.Jusqu'à la fermeture, s'il le faut.Un journahste, sans caméra m micro, entre dans le magasin.Nous voulons qu'on nous fiche la paix, lui déclarent les deux soeurs.Nous avons signé un contrat d'exclusivite avec quelqu'un, y compris pour les photos, et nous ne pouvons pas vous parler, explique Micheline Levesque.On signe la paix.A la sortie, elles repètent leur refus de commum-quer avec la presse.La discussion se passe avec le sourire.# èUn adolescent âgé de 16 ans.Benoit Maheux, de Saint-Jean, ile d'Orléans, a perdu la vie, tôt hier matin, après que la voiture qu'il conduisait eut heurté un ponceau, dans un fossé, en bordure de l'avenue Royale.L'accident s'est produit tout près du domicile de la victime.On suppose que celui-ci s'est endormi au volant alors qu'il rentrait chez lui, puisque aucune trace de freinage n'a été constatée au sol.C'est un camelot qui a découvert l'accident, vers 5h20, alors qu'il livrait ses journaux.# Côte-Nord: découverte d\u2019un cadavre è Un homme a été trouvé mort, hier, dans son auto qui était tombée dans la Rivière-au-Tonner-re, près de la localité du même nom sur la Côte-Nord.Le corps de M.André Cody, âgé de 33 ans, de cet endroit, a été expédié à Ri-mouski pour fins d'autopsie.par Lucien LATUUPPE La Sûreté du Québec à Havre-Saint-Pierre a été informée, avant-hier, que des personnes cherchant M.Cody qui n'avait pas été revu depuis une quinzaine de jours avaient remarqué cpie le garde-fou du pont sur la Rivière-au-Tonnerre était brisé et qu'il semblait y avoir une auto sous l'eau.Les plongeurs de la SQ à Québec se sont rendus sur place, hier.Ils ont vérifié qu'une auto était bien à cet endroit et qu'il y avait quelqu'un à l'intérieur.Une enquête a été ouverte à la requête du coroner et la SQ compte sur l'autopsie pour établir s'il s'agit d'un accident ou d'une mort suspecte qui exige un supplément d'enquête.# \u2022 « carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 ou ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTÉE, C.P.1547, QUÉBEC.QUE G1K 7J6 Hmltn 4t rÉMrritMn nMl l\u2019ninl.wllt iM I* puLLcatlon.)\u2022udlmlyB CB Ltd At 70 CB Ltd Ny ir*, CB Ltd Ny 70 CBl jn 21 CBL Jn 7?v,B CBL Jn 77\u2019',B CBL S» 20 CBL S» 27\u2018y CBl s» 77v»B CBL S» 75 B Ag 70\t4\t32 28\tS30S Nv 22v^\t»\t74 70S\tt39U Fb 37V}\t10\t28 U\tuos Fb 40\t7\t37 415\tUOH Fb 42Vb\t70\t36 U\tUOb* A» 8\t50\t313 ISUIAOH\t Ag 37Vb\t119\t644 410\tUOH Ag 37V,B\tB\t413 8\tUOH Aq 40\t157 7437 12'ri 5406*\t\t Aq 40 B\t8\t724 145\t54m Ag 43ri\t47\tU7 115\tUOH Ag 47^B\t$\t340 U\tUOH Aq 45\t50 1143 60\t\tUOH Ag 45 B\t8\t141 15V* 5406*\t Nv 37'riB\t1\tU 1»\tU0«* Ny 40\t707\t443 }4S\tUOH Nv 42 1\t4\t264 770\tUOH Nv 4$\t19\t3U 179\tV40H Ny 47 ,\tII\tB\u2019 130\t540H $\t72*\t75\t513 25\t310\t320\tSiJ «\t1231\t145\t513 S\t157\tAS\t513 tO 75 140 t4vu 70\t70 100\tt4« Il 7200 éO 54 \u2022 30 74$ 3B 14% 30\t10 30\t04 y 3D 353 15\t54-^ 15 3A2 1» 578 « 5\t5 «0 &)4^ lis 3^ 75\t5349» 41 3250 25 t34H 4 703 145\t134H 17 A73 50 i)4H 4\t114\t120\t132\t> 35 2401 130\t132V, 31\t1032 120 132 y 20 2123 40\t132\": 7 él 7BS 132-^, 20\tA40\t»\t132\t9 3\t14 420\t514 A 5\t74 75\t114 \u2022 10\t42A2 2*0 514 y 11\t1037 èO 514'a 5 21 105 51IVO 40 7^ 20 tliv^ 170 1445 35 SUV} 10 130 50 inv» 20\t70 t7 t24v, 45 134 14V, t34.y 25 A4 14 ri l?4ri 5\t5\t310\tt24ri 20 741 14 ^ t?4v, 20\t20\t730\tt?lW 12\t57| 50\t5235» I 17 145 f73bfc 10\t147 15\t5735» 4\t1050 1» tll'A 40 3343 45 tl|*A 40 «14 30 ilO\u2019A 107 1411 no 5'1\u2019y s 144 52 , i l\u2019y 11\tA» 57y545 Ills 3\t22\t240\t525 A 5\t5\t13\ttu « 5\t5\t210\ttl|« 20 572 ?1I\t572 '» *4 1174 125\t572*, ]\t13\t1»\t577 i 7 123 75 tus 4\tl«« 57S t)?S W 744 55 A 5I7S JDI l«45 54 tl2S II\t2510 75 2t0 474 50 50 547 IA4% f17S 30 A5I 240\t512s 10 344 45 154 »n 175 35 «44 t» «7 115 40 3 154 310 15 i«0 45 7) 37H ITa 517s 15 303 145 ti2S 30 1 70 150 tl2S 10\t215 BS ti7S 7 20 I» t'AS 25 715 735 tus 2517743 45 tus 70 no\t110\tt)4S 3 4175\t15\ttus 11\t3411\tno\tms 3$ 1731\t»\tlus to U\t40\t520» 11\t«5\t735\t520« Il I»\t17 «\t530 » 20\t34\t57\tt30>.U 134\t105\t120 A 7 177\t770\t121 » tl 170 ttS t»- tl2S t12S tl2S tl7S tl7S tl7S tl7S 117s CQL Oc&y CBL Oc72-ïB CBL Oc 75 CTf\tA\tJn\t15 CTr A Jn irw CTf A So 1$ B CTr A Se ITVi CTr\tA\tOc\t1$\tB CTf A Oc 17V, Oen\tB\tJo\tI Den\tB\tJo\t4\tB Oom\tM\tJo\tI Oom\tM\tJa\t10 Oom\tm\tjo\t10\tb Oom\tM\tJy\tI\tB Oom\tm\tJy\t4 Oom\tm\tJy\t4\tb Dom m Jy 17V, Oom\tm\tJy\t15 Oom\tM\tOc\tI\tB Oom\tm\tOc\t4 Dom\tm\tOc\t4\tb Oom\tm\tOc\t10 Dom\tm\tOc\t10\tb Dom\tm\tOc\t17 a Oom m Oc 1?v,B OOMtqr Nv 37S Ecfto Jo 70 Eeta Jy 70 B t IcMo Jy 7?I Echo Jy 7?,B Echo Oc 20\t1 Fo'conby doeFb 72 tB Folconbr0 Gvit\tC\tNy\t15 Gulf Ltd Aq 77V, HuMy Jy \u2022 B IMKO JO 35 iMbCO Jo 37V, iMvo Jy 25 iMKO Jy 37V, iMiCO Jy J?riB iMvro Jy 35 P iMsco Jy 40 inr^o Oc J?ri iMKo Oc 3?',B IMACO Oc 1$ IMVO Oc 37'*, Inco Fb 17 , Inco Fb 17v,B Incs A» 1$ B Inco A» 17V, Inco Aq ITVjB Inco Aq 70 Inco Aq 20 B inco Ny 15 B Inco Ny 17V, Inco Ny ITVjB inca Nv 20 lOil A Fb 45 lO\u2019t A Aq 40 B ICHI A Ag 47V, lOtl A Ag 4?V,B lOtl A Aq 4S lOil A Aq 50 10,1 A Nv 47>y L Mnf jn 20 L A4nf jn 22ri Jn 30 Se 17 , S# 77 ', Oc 20 Oc 20 B Jn 4 Jn 7 jn 7 P Se 7 Oc 5 Oc 4 Oc 4 P Oc 7 Oc 7 P Oc I Oc «5 im\tISO\t$: 5 107\t310\tt: 5\t40\t1»\tIl 13 1497\t70\t51 B 1940\t10\tII 4\t?1l\t75\t51 20\t«04\t75\t51 10\t11\t110\t51 20 143 125 tl 10\t31\t110\t1 10\t20\t52\t1 20\t41\t1»\t1 B\t577\t100\t1 40\t90\t140\t1 12\t40\t35\tI S3\t7772\t55\tI 10\t230\t15\tI 33\tIMt\t10\tI «0\t751\tS\t1 20\tB\tSS\t5 25\t134\t100\t5 15\t72\t45\tI 13\t«65\t70\tt 5\tSéA\tISS\tt 20\t1327\t25\tt 3\t231\t«1$\t5 35\t70\t120 2\t34\t720\tII 10\t111\t13S\tSI 2\t704\t30\tSI 7\t47\t315\t51' U\t171\t140\t51 10\t10\t245 5M 1QOO 145 10\t10\t115 «7 70 » 20 31 155 \u20221 25 412 II 44 770 64 150 Mnr Mnr Aq 37V, Aq rvyp A» 35 Af 35 P Ag J7V, Nv J7V,P Ny 35 Moor» Nv 40 Not Bb Fb 77V»P Not Bb Aq 77V, ttot Bb Aq 77riB Bb Nv B Nor Tel JO 40 P Nof Tel Jo 4?\u2019^ Ner Tfl Jo 45 ttey Tel Jy jr, Tel Jy J7V,P ^ei Jy 40 Nor Tf» Jy 40 P \u201941 Jy 42 > \u2022\u2022or Tel Jy 42riB Tel Jy 45 Sor Tel Oc ÏTi Nor Tel Oc 40 ktqr Tel Oc 41 P Tel Oc 47V, Tel (k «7v,P 7 7 60 S B 1» B2 tlo&BS 75 437 735 133S 70 ni 75\t133S 10 101 175 133S $ 477 35 Ulm 2\t141 ?» tus 10\t747 no U3S 11\t713 17$ UTS 13 755 40\t133S 7\t7 57» tirs 10 II UO 517S 1» 107 25\t51734 50 11^ 40\t51734 70 504 40\tt1734> B 446 35\t51734.73 117 2»\t517341 15\t15\tAS tlTsI 20\t47\t160\t51734 AS AS IB tl7S 4\tA3A 20 51734 7\t52\t53ri S42S 15 334 IQO 547S 42 415 2A5\t542 S «7 42A 57 t47S 25 1114 135 542S 3\t3t3 35 t4?S >0 M 175 542S 5\t347 m t?9s 20 414 40 t2DS 20\t>61 la itdm 2\t17 345 IPOri \u2022 413 130 l2Dri 21\t207 U * |»s 15 114 52 tTDS 35 152 éO lA , 75 AI3S 10 Uri 64\t1)6 AS tAi 31 S35 55 U > 10 B 140\t56', 10 116 1)5 Uri 20 144 40 téri B 244 W I6ri U 215 110 lA'ri 77 «56 35 Mri 10\t10\t140 Uri 10 474 I» SUS 22\tAS AS U)S 50 U» 115 lus 23\t341 52 tus 4\t473 35 tus B AS 150 tus n 711715 tus 5\tB 75 tus 10\t10\t1» t?IS 5 HAA t7s tTlS 10 IA5 50 tBS B 72A 175 tTIS 3\t7)\t7V MIS B 177 320 U1S lA 25 1» MIS B 164 W UIS 3 721 45\t141S 747 5134 2B UIS 5)4 7517 AS MIS 231 7)14 120 Ml U 715 507 2B I41S 71 7017 40 MIS 7 711 tSriUiS 40 746 315 t4IS B 367 1)5 MIS 65\tI4lt4 t2ri UIS 3 3» IB MIS Nor Tel Oc 45 Nof Tel Oc 47-, Nocon Fb 17 -, Noron Fb 20 Noron Aq I7ri NObo 01 Jn B Obo 01 Jn 47V, Obo 01 jmoo Obo 01 Jn107\u2019ri I\t444 110\tUIS I\t«24 75\tMi« 20\t20 210\tt 'S B\t21 125\t5I7S 15\t7064 120\t517H 40 I |)4St'04 .4 176 UHS1U « ;\t135 AB\ttiOA « n\t3154 230\t5104 .Obo\t01\tJnl02'riB 213\t1»4 «0\t5104 « Otn\t01\tjnlQ5\t1 77\t3004 60\t5104» Obo 01 Obo 01 Obo 01 JnlOS P inlOTl^ Jnl07v,P 12 24B 140 5104\u2019» 34 2644 15 5)04 U 301 U\u2019AllU \u2022 Obo 01 S» 42ViB 200 142 10 5104» Obo 01 Obo 01 SpIOO S»)02v, » 260 USt)04'» 12 351 U 5104» Obo 01 Spl02riB 173 204 IB 51(H« Obo 01 Oba 01 Obo 01 Obo 01 SolOS SolOS B SpIOTV, SplOTVjP Obo 01 OclO?V}p Obo 01 DclOTS Obo 01 Ocl07v,B Obe 03 Jn102 0 Obe 03 JnlOTV, Obe 03 jnlll Obd U OcllO B B)ocef\tJn\t72ri Blocer\tJn\t72\u2019',B Bo*f\tFb\t33 -, Poyyr\tFb\t37 , Powr Fb37-,B Bo*r\tAq ?7 q Bowr\tAq 30 Powy\tAq J2', Bowr\tAq J?\u2019/,B Bowr\tAq 35 Bowr\tAg 15 B Bowr\tAq jrq Bowr\tNy 25 B Bowr\tNv 27\u2019', Bowr\tNv 30 Bowr\tNy 3?*1 Bowr\tNv 3rri Bowr\tNy 37*,P B'ov\u2019qo\tSp 20 Bov Bb JQ 30 Bov 8k Jo 15 Roy Bk Jv 27^ Roy 6k Jy JJ.i Rov Bk Jy 32V}B Roy Bk OcM B Rov Bk Oc JT.-î Rov Bb Oc 32riB Rov Bb Oc 35 Seqrm Jo 75 P Segrm Jy 70 P SnOfM Jv 7$ SeUfM Jy 75 P Wrm Jv » Seqrm Jv » P >orm Jv 15 P SeqrM Ck «T\u2019b iPorm Oc ATVtP SeofM Or » Seqrm Oc 15 SeqrM Oc 15 P Shell C Ag 25 P Shell C Aq 27'ri Shell C N» 72 ,P Shell C Nv 25 Soor Jy 20 Soot jy 27V, Soor Oc B stko A Aq 27\u2019ri Stico A Ny 25 stko A Ny 27V,P Tech B Fb 20\tP Teck B Aq n TlX\tJn150 TiX\tjnISO\tP TlX\tjnISS TlX\tjnISS\tP TlX\tjnliO TtX\tjnUO\tP TlX\tJv15» TlX\tJvISO\tP TlX\tJvISS TlX\tjvISS\tB TlX\tJyUO TlX\tJvlAO\tB TlX\tAqISO\tB TfE PL Fb ITriB TrC PL Ny B Tflon A Oc 15 T'Sn A Oc 15 B T O Bk jn 25 T O Bk jn 75 B T D Bk So 8 T O Bb So 77V,B T D Bb De 25 Af'oont S» 1$ «V'br » J» 8 Ofkr B Sp37S Aribf » Dr » ATlbr ¦ De 17S Tetoi MtuMt Totot open .ntqrew AB I6U 165 1104» 2\t373 tlSSKM 4 5 U7 40 5104 4 20 254 4)5 5104\u2019» 3\t114 t2 5104 » 2 826 ISO 5104» 1\t52 tS t>04» 10\t2 lt4S5n7 « 10\t71 t4».tlt7 « 10\t27 57»tM7« M 64 M 5108 y » 1410 55\t522' 40 826 55\t177 40 40 U» 536 y 10\t10 340\t136\ty 20 49 13\t136\ty 4\t244 54 » 136 \u2022 25 414 17\tS36-y 11\t1080 US 136'y 5\t40 50 U6't 31\t3436 13 » U6S S 1304 I» 136> 174 535 150 136 y 2\t71 8 SUS « 715 t4»136S 54 377 1».» S36 y 79 544 15» S36 'y 52 274 S2ri 136 » 1 120 260\t1> y 10 407 110 Sl4s tS 204 105\t55 , 20 101 50 iSi 131 3^» AS 15 , '» lOU 20\t55 , 15 1732 15\t15 a 103 2082 M 15V, S 378 30\t15^ I?505 40\t15 >, 10\t82 13V} UIS 7\t56 15 UIS U 1374 U'd UIS 76\t4781 50 UIS 50\t347 135 Ul\u2019b 11\t1B1 40 Ui'y U 740 ta UIS 3\t31\t150\tUl\u2019y 344 749 40 Ul\u2019y Soqrm Jv 65 I 15 303 55 ITT» 51\t774 365 ITT, U 477 l«0 I77S 32\t1152 52\t5 7r\u201e 8 312 Uri 57^» 1\t21\tMS tns a B^ 511 » 10\t724 140 ITTy 1 246 U5 571 y 20\t45 12 \u2022 $77 y S 79 54 \\n m 5\t63 1»\t521 , 5\t7 »\t57) , 5 756 105\t171 3 174 no 521 .3\t3 $1 irs 5 ns us 57\u2019\u2022 11\t70\t150\t52*S n 1727 75\t526 .U3 B5 U t:« , 10\t12 205\t526 .5\t5 125 521S 10 «Il 770 57IS 87 114 UStlSiS U7 774 ISO st$1S U7 n 140 5151 s 38 4B 4B 5)5)S 443 1713 40 tlSlS 3 B UV,5)51S 10 lU 4» tisis 77\t81 340 5151S 14$ 2S7 790 lists 13\t76\tISSl\u2019SIS 301 303 18 tiSIS 3 77 |4v,|t5is 74\t73\tUrilisis 7\t2\t119\t519 10 47} C S« ftorrtc ?ACCI Amar r 11 Am«rt» Ar*0«»« A«*r**fO Asomaro I Asomafo 7 (AstfOt A B tAtCO I BCRaii}) è Cara A I B cr»lr : acto I BCF U Bct.: n» B C BOS A BC P*»ona BR Con Bortfe NS J Hm Cant Hqua Ml! 4 BMO 78S BAAO V] BAAO Alts I 1^8-1 Ni B SSN Si B ttl WN D :4S\t340\t2 I ll)-« i?N k sie-i ï\tJ >\ttISW ISN } t)*« 18 3 » 173^ ?»v, ; ) thm 3»H : : SHe : : tIBe )| ) r3« 13-s i SIS 3 ist« ) 440 435 a: ) 340 340 3< >\ttl0)« 8^ 1 I fl 8 I t34} 34 3 : I II3« I3é 1 I t1)>« 13^ 1 I 1)3\u2022 U- I ' ttk« I, t t7\u2019e 37^* î I S30i X : tim 11.3 I 15 < 440 138 } ja 4 ] S4)\t4C«\t4 rîH i3 i 1 ir% 7\\, Kih r\\ 3 tN« ?8si 2 su 3 )4 * 1 tlO 81.I U2i 32, 3 137 N é 3 S3AH 3é»é 2 15e S « M Caof« B«\u20aca 3a3 B«t« Nei B« N«t 3« Sa Not i7 Bo Not U Ba Bovoia Bo B* Art NB* I 45 NB* 3 7S N>k« A Nimo^ot Nlmoro «s Nrkiav Af B'itrifa Bittrila At Biota\tw 250\t08*\ta*\ta*-\t, 3a\tta«\taN\ta>« M371S\tUm\t3)V|\t)is 3)50 3éS ao 2a5 :ao tii« Il Ile.^ )3a u?« », 33 « \u2018 ^ Oa S'IN II.UN \u2022 , 1)400\t370\t2a\t3a\t.s 250\tas\tas\tta\t.s \u2022a\t4A5\tas\t455 )l>l\tS>2N\t13\t13\t^ W 3020\tla\tI7S\tITS\t-s 8030 UN 5N SN \u2022 N »î$ C'A 3)v» 3IN uh txN a, aw « b >45 t\u2019)N ))N HVy- N na\t)a\tta\tla\t«a ta 17e 7 « 7«.« un: 123* a.CN \u2022 « 343)0\t4S\téé\t45\t«1 an\tt)i\t)7« Il\t\u2022 , >a t>?N ?2N )7a» « SaÜO aw 8S 8N \u2022 .« 1800 113^ )3n 13, * 4 '\u2022a t23N nw 7mC' S^n\tTVt > ^ lOOC' 131e X « JON - .:x\t1)8\tHé 1)4\t>1 SM\tIX\tX\tB «ücta.aeBe.* sia S4'| « 4)'t* 4t « et lélT Ue 1, f, e , 1)0 iia* >aN 'a* «iiry 2400 t'7 UN té^ 2000 250 3« :« H 3&48I |ifv« UN )|N> s* TORONTO Volume: 15,140.000 actions.JOO titres; 3,038.92 en hausse de 11.40 c BC «B C8, 18 U .a» S)8e U Ne 4a ta, s, a, < 250 ta*, BN BN-:TB 4)5 41# 411\t\u2022 :50 m 410\t411\t\u2022 4aM usn isn isn sa 415 415 4lS }ITS tIT UN IT e Mt BO 3a BO {50 l*N 8N *N )a t4)Vi 4ll 4tN > éjse lis us us- 4éns SI3S l?*, )3S-344] tITe IT ITN- 7a 37S rs TTS I5B t30S 3BS 3B, \u2022 '\u2022a t3is 3U, 3IS 7,41 tu I3S ITS- )«a a* 8, ,N -88a SIS 13 us « 3325 tIBS )0S SS-III tu ISS ISS- as IBS- I3S I3S- vm as 1 1 is « Zja tlTN 13 e ITN « uai a^, le IS- ita 113 ns usai# BO 345 345 - 3II7S la ISI ISS -DITS TS a TS -lOTa t24S 34 « 34S- Isa a 7*, 7s- 30450 a 7S I * ?*a tas 3és 38S * 44)0 W, H, 8,- 3350 US 8, «S-m C), 3) e 3lvt Ta |)8\t18\t18\t- 550 y\tI\tt\t- 3a nos les ics \u2022 la 131 « Xe B \u2022 \u2022 48a as\t3a\t3a\t- S3a iSS SS 5S )a S7H TS 7« -?a0 12*31* 31* \u2022 )3a tas as as \u2022 25a U\tis\tU\t- ri8>*i V*w»*k H««/« Boi fprm.CKon^.\u2014 A et B \u2014 AG8 s 747 li4 33 \u2022} 33S- * AHA AutQ 0 aa\tUe\ti*\t8*- .AS\u2019A im\t3SS\ttu ¦}\t18 4\t18 e - '.AIACA P\tSK\t125 «\t25 4\t25 1 AscA 3 »\téXK\t1^4\tas\tas ajaCA 3 P\tlibX\tt25 .\t25 ,\t2SS \u2022 Airrtord\t4*0(\tISî\t5S\t5S- A»'4Drd « isa\ta\t15\ta Aotrn»n 9 lAlOC\t)B\tla\t125 *Rt.Prer\t18255\t$24 ;\t24,\t24S- Abrlt»\tao\tSée .\t44 .\tsS Atxtibi \u2022\t4301\t1; « S 4\t5\te \u2022 A(*^ArM*30a 385 3S0 350 -Acu, A\ttoi»\t15S\tSe\t5e- ACW, m «45C\t230\t725\t230\t.Moior M oianc\ts\t)4\tU A»mc» E\tI32I2\t«)\tas\t70S- Aora irtd A\t750\tUS*\t15**\t15,- A«n) B t\t58'50\tt'5W\tISS\tISS- Ar*d C )27a\tIX\ta\ta\t- A «jet*! O loa\t245\t245\t24S\t- Art Ei*f9v\t44':5\tt î î\ti:s\t13'» Art E*r A\t^K\tt:*\t24S\t37\t.A» for |?3S\t)M\tir }\t32 }\t32s- Al En» m\t2175\t124 ,\t24S\t74S \u2022 Arto Not\t3S005\tt\u20193*\t13 «\t13 « Aicon 107045\tUCS\t38 >\téOS \u2022 Alcar* 2C40C l'S 7 7ASi>5 A ,0*10 St\t{4\tSI)* )5S\t15S ASUi P\t7a\tt19S t8S\tI8S- AiQfne SI 8 U50 t)8S 19\t19 Aiy*» A 850 124* 26S BS \u2022 Alum IV e 580 S24 B 28 A'i/m CP 36a 125, 75\t» 4 .ACCi I 1400 S'S : 15* 15* -A BoTKk 0 14487 SI3* 13 e 13 1 A Sorik *\tsa\tno 105\t105\t\u2022 Am to9lf oX\u2019X\t113 ia\tla\t- Am Lfduc 2?0C' 27\t27\t27 AtA » ?a 123-: 73, 23S \u2022 *4rtrr, A B la 123 ; 23 7 23 7 \u2022' *-¦» CT ?» {» 133S SIS 13 * B'SCknSd\t7VD\tV.\t4\t4\t\u2022 0\u2018y*'*»\t4720\t2a\t?40\t?a\t- Bombdr B f «a las a « as < Borvonro R }(ùâ 185 ITT 115 flonor\t4V3\tlis*\t25\te\t3517\t\u2022 Bonor *\t90)\t114*\t14*\tUS Bon vou î*»# 111k* ns ns Bo* VU 705 3-11 131 « as 71\t« Bc* voir « 50a Bo* VR P loa Brcknl dr I Uow CDC pr 8 U4DM 103 U?CDC 18»\t17885\tSUN\tUS\tl4*\t- CDC 1883\tIsa\tS25 I\t75 .\t25-:\t\u2022 Cof) Mon\tta\tf21\t?!\t21\t.C Nor West IC'U D8 15S U CNor m* B ®6l 124-, 74 S 24 a \u2022 CMor AiV * 55U 17®\t17#\t170\t- C Pockrs\t257»\tMie\tUi,\t41',\t.C Sotwor P XU\tM4\t44\t44 '» 4/s 47i 475 lus IMS M 54S « '» ta e a*, as « na\tCIS\t2m\t2m 1»\tC4«\t24\t24'e\t* 7»\tUls\t3m\t3IN CForm) A « 4:n AU «50 4»\t- C FermV B 25» 465 446 4AS « C F9und or 1» Dm IIV, ns C >m B 2597a DVé Uk, 1|N-C>BC 2» P UO CSe tt', a ,-CtBC 3Ma 785D Cl, 7#\t?#, 154»\tUS 490\t5\t- 5850\tVe\t;\tTN\t- 4#5a 2a 245 36# -74»# 40\t4#\t4# -3 t:u IM* Me Me - , 2ao\t4» 4a 4U *5 I4» l\u2019N\tm *\t*.ua 131* 31* 3 N .s 1» cm ?7« ?m .e «or B5 Bl B\" -s ta» 3)$ T» 3U -U 4)» D3* 13\t13, - , 50» 4» T» ao ac ta a a - s 2,4» tas a a, * * Lon*e%t Lonvest A ?l4a 125 Lenvevi « 1»» 17 Lumen»cs lOQ» DS* Lyn« Con o'2375\t» uaé 125 .24* M .* 34 * 24N - , 4,\t7\t\u2022\tS Ue U .- * » U - 3 MàO X'* a* \u2014 * a 80 .s ')0 345\t\u2022 U U5 * a U e * 'e la U « 3 MCI A 1\t479» 1»\t11$ l» HCiHid9879ao U3 IB U3 * Ho3 UO k 4 4 e < k «»\t««0\t-I# lu» AorpHn\tU» Atbo hnp 3» D# II# 10 -I# Alburn\t15HV D*'y '«\t14 A(ll Tr«\tpX\t1 « \u2022\t«k*\tU Acyt TrnB N UO\tCé,\tBe\tTé,\t-\tN Aevtmm\tMO\tl'N\tH.\t'* Aey*m:u\t\u2019ao\tIXw\tMe\tM,\t-\tS Aoodword 7«»\tt\"« *S -.-m - -y Ariof 0\t;>a i>0 .10 « 10 4 - , A U wt A 1|» IM I» Il \u2014S ,r)d wt B 3» 21V 331 235 .) UNnUEMnOUCR CoAiln Un i2S t\" \u2022 >1 e n e « , Miwpk 9* pé*rp4m* fwrwon ?» kN\t4N\t4N *\thebo'ock\t\t\t\t BTU 024\t23,\t23\u2019y \u2014 ,\tAbCOurt 4\t12444\t40\t»\t40 \tX e\tMe -2,\t*brori p A\t*»\tXS\t3,\t385 JT» 0JD,\t30\t30, - ,\tAbermih\t5»\tt?! 2\u2019\t121\t'21 ?6» A\t\t8 - ,\tAb Me*\t»»\t\t?7\t2\u2019 h» M'\t47\t4?\tAbkikbkPet\tIJ»\txu\ta\t» 104» k\t5N\t4\t* e\tA^mtto\t{4)4\t«f\t«c\t«0 25*» 240\t:4C\tKO\tU\tAunore w9\t«K\tU\t\t 14» 124,\ta ;\t:#,\tApr Rf}\tU»\t'»\t240\t?» \t« e\t4 .- y\tBore«or\tHO»\t41\t\tS 4» 124,\t?4S\t24N .«\tBotemor»\t129»\tU\tHa in\t 2u ta-}\ta a\ta-} « ,\tBoro'ft C\tHk\t4C\t«03 40\t 13» 127 8)421 DI\t27 .UN\t27\t* s, U\t\u2022 ,\tB\u2019VJor\t«ao\t3?»\t32 »\t12 » \u2022chp Ei ¦ hobptp vhd# A , Loppve \u2022.apryL* w CV.mopm.ikdtr (1 A C tp, ^ G** Gr G»r* 9A û k'' lR»t Gtdn pond Gptd iw up*dea ttp uoijei wt uordtk ¦mco .AG Mt, ,4 \\ AI ^od.oero i.oPxw Lv'\u2019< tOP Mor A Mo.'tprt M>d V orvod M DLNd M dn « N Gidcer H P«v NA RoreM 1; Odvi Rev On** Pey Pfrrpnwkd Gueenytn NjO'vypn Pjyn A Mobrit A Seobr>f A Vomoni *Ovvon Vior A Q Mnev A' gntbr A>*brA VXheou )45\t145 X X auc 4*0 3» 115 50» X U» :5 70» n?70»\t\u20195 KK IX 30» X UUO *1 «U «60\t- a 25 rv no n?NuAvt yp A?7D64 NiiAX VP BU'a NcNrl R \u2022 V6» Nwnvce 0 64?» Numpc\t7» OE me 5» Ookwood 6» Ookwd A f {» OokwO A p 1X0 Okwo R p U» Oo*k«r0 Do il Ookwood w )» OokwOAw 1041 Ocelot B U X X* 24\t26 U U IX IX 1 UN IN 1 3N UN 4»\t4»\t« 72S 725 ?D 4* SUN U, 37S 37S 3 121* 21* ; s s s rs 7» j; 40\t4#\t\u2022 iSe 5, 3a 360\t34 U U 74\t:s\t; 56\t54 U3 4 42 I t D, 9 464# Ut U 4» 2#c ac 44» SU* )?\u2022} ao ]7\t3\u2019 1?» D), U 4 2)40 131N J) 4 103» D-a m 19» V* X N 4» V, a w 4i32i4 dv 2?» l.U -WK i:s 4 29»\t19 4 xia v; 7» 425 ata.425 \u2022PAS PCL irvJuvt JM DO* U 4 U 7 « POC NthA t X3 119, Ile 19e P Nthwv A f 16» 775 TU 2a -P Nthwvt « a» M n\t#0 Poe îrOc e S3S» 210 2U TU 4 PoC ,\t1«8«0 tu* 14S 14S - PAsfrn A p 3» C7 24N 24* P09e Pet 13» 14\t14 U 774080 SUN UN iry 4 5X2» lU'y 8, 8* .)3»\t305\tX5\t305\t- 6?» SU 10* Il .n»;\t15\t475\t485\t.U8« 127S 27e 27N ?7»\tiS'y\t5S\t5N\t\u2022 ?»0\tU\t31\tU\t* 37»\t135\tIX\tta\t- 7'» tu y U e U'e * 5»\t72\tT?\tT?\t- 50» 1)4* 14* U* * 73U\tU\t7*\tI\t.80»\ta\ta\ta 15» DS* U* U, -Perm Avt e fl»\t75\t75\t75 Pervtont e 40»\t18\tU*\tU*\t« 8» 1)3* UN UN-I»\t175\t175\t175 10»\t40\t40\t40\t4 26» DI* n* n* * 3510\t18*\t«Va\t9*\t4 90\t80 - I» 1» P«ar A t Pprn w Potomo P Pemour PoTKorv) PonCon P Porkiortd Porouet O Pothtind 0 Pouim A P* Ben O Peerievv Pepovuv Pepowv w PembMVO Pjewi A t Petromef 9 Ptrotech 0 Phon>i Oil Pine Potnt P.pevione 0 SOOD «o F'oce GO 7» 1» Plocer 8156$ t?2S 22* r* -Piocer w\t16»\t35\t25\t25\t- Piocer n w\t44»\t27®\t265\t265\t\u2022 PieiüV 0\t4»»\t320\t315\t320\t< Pxo Pe\u2019e\t16»\t10 e\t0 4 I 4 Pvsr pr 26»\t12?\u20191\t26,\t27\t.\t.Poiovh Co 0 U»\t1)4\tUs\t14\t\u2022 PoMer A t 3\u2019» 140 115 UO Powr Cor t 34920\t137\tB*\t36S PQwr C Ip 6»\t151\t51\t51 Powr Fin 231»\t126\t24 4\t24\t.Precomb 505» BO 340 BO PremdOf « 12155 D3 4 U U 4 .Princpl A I 15» S.\u2019S ?, t* ProvrdO 46» D9* If'.19 « Oue Wvt 0 IV»\t5\t5\t1 Que Sturo o3iJ» 15 a SoskOkt A p 1*0» Scorboro 0 4660 Scfpire Sceptre pr Scint.tor 0 Semtre.Scot Pope.Scot York Scorn t Scott} c Seob' t A 0 3))» «Tl SebT'oni k.40'» 100 Seourom 5ie?o i\u201d Seorv Seco 3,25 Seik ¦> A » S«lk>ri w Semx 0 Senyor 5nowC 0 « )4'KI0 D7 !»nowrvpe \u20190»\t15 Sneii Con 21425 123, 23 .23* Shitr OG 0 »»\ta\ta\tX\t-\t3 Sheitr OG 0 1250\tM\tI\t0\t.\t.Sheoe-a P\t«U\tiU 4\t«\tU 4\t*\t1-a Snerrpotd 55» i; «w 7 .e Shrpi «\t5» 175 175 175 \u2014 $ Shernrt T3U kN 4, 4* - , Shpr»9 NZ p 2» i:5e 35 e 25 e Sico\t1» las as as Skenrto O\t00»\t55\tM\tSS\t?\t1 S-ltronK\t35»\t105\tUS\tIIS\t-\t9 Silver Lk e léOW 3» 240\t?« Süvmq 0\t20»\tU\tU\tU Siivervkd 0\t24»\t07\t04\t04 Silverton\t25»\t157\tU7\tU7\t.\t3 Sow SMCO A 113, 7 124 , 26 4 ?6 a * , Stfico c p Ma 125 } 25 e 25* Steico Dp I6» l?4w 24 « ?«, * , SieKo E D 24» IX y X'e X'y SmtCO w 197» 67\t50\t42\u20142 Slrnd OG O 5»\tus\tU5\tU5\t\u2014 S 60»\t46\t45\t45 «W\tas\tav\tas\t\u2022 s ao i37'4 37 e 37.- .Î4»\t3»\tU5\t3»\t.?5 M25\t475\t4éS\t46V\t-U «40»\t55\t»\tW\t-U 50»\t10\t11\t10\t.I X335 40\tX\t39 \u2014la Dkvitton intpmAlkonptp (prt dotUrf erndricpini) French (omppntei L» Eou ?i» Ta *45 w Cprtihcpty (k mpteui prec»«wi Cpriihcpt» Ol Haut Bêé Fprm Gta-viyr ;.i» loa 5ja so.a Grdn eu U BO » BC » Bû » TrP 2» p TrP Ut f TrP U» F TrP 1st I T'poc Rev o)\u2019*»\t53 Tresr Vi» 0 l'I» 1» cenim 7» ?» ?» U5 35\t15 \u2022» 053 a 53-; 53 a \u2022 * |25 154 a U\t1 Ua' 1.4W :« .4w \u2022\t\u2022 Tf.lon w U» VAJ 19\ti9> .* Tr.lon A w \u201c'i-.) fr, '!'» Nw .\t« Tnmor\tlOW\t2K\t^5\t2»\t\u2022\t\u2018 Trot -'/n t 70» : > TTC TTC Tf feL A » fcl) VX .X .N « T'.iet e\t\\'tOC\tVX-;\t16w\tX Tri:e< J p kCVK I6'i 9\u2019e\t*\u2022» 7'i{K4p 'lO» 125*.TkhoA 15» 4 ÎLKkho A w 20» I.U )U ia V T Jdor 0\tV4»\tk'I t .\t4 ?-\t¦ Turbo\t«6413\t49\t4\u2019\t40 Tut into\t140»\t«4\t47 :\t«4 UAP At »0 lie .a .\t.a ULSLopp\t3»\tI2é*\t24,\t?e, Ulvier P e\t159»\t145\tIX\tU5\tk\tT Ullmr C Ip 4» |?4, TéH 24, - , Ul'mor pi: 157» BS BO BO - 5 Unicon S 5214 DSN U y U*.\u2022 Unicorp A t 9785 DO* U .U«y Unicorp e\tlOéO DO a U'a U a- ; Une 117\txa lUN US Uw \u2022 y Unicorp « 59125\t175\t1» -U un CO'bid\t5»\ttUe\tU\tU\t-\tt 4521 D2* 1: .1?.U Emprise U Gov 1430 U Conso Un F n Mot U SiVroe 1»\t123\t23 iT?\t73\t73 féO\t175\t25 30»\t255\t255 740S\tDO-\t\u2022\t9\u2019 P Sa S«a - , Aïkr )900 w\t- Aol Rectko Aolwvn Aordoif Aorren 0 Af ih'n Aosob' O Aeidwod A't F fov Af\u2022 ior A p Aifburr, ArooM T Arost I e p AsttoT A I Afsftoir p AesKieid Astgro 0 p Afsinh}# AfsMev 0 % 7» 15\t4 5\t5 '\t3» 4»\t4»\t4» 175» 4«5\t4»\t«a 113» D7* U\t\tU UVIO 71\ta\ta 6410 55\t53\t55 \u20190» 45\t41\t4] aïs 124\t1 24 .\t.24 e 240» 1»\tU'e\t¦ 10% ' U» DI, U*\t\t) UN 106» lit k\t.19\t19 63» D4 1\ti 14 k\t.)4 \u2022 1630 126*\t1 26 4\t24a lOODlS\t115\t135 {» DI\t2)\t?) 4»0 1»\t1»\t1» 20» 263\t261\t241 1» UO\t00\tm 40»\t40\t60\t60 .I 41» 17k, 7 a 5475 la* a k Tei Con 2)44 ta Thd CGinv ?» IM Thom N A 4\u2019a7 IXS a\u2019y X Timirxo xM 3a 3a XO Ti.erton 0 léA» » Tx Col O X» )» Tx Dm Bk 46306 t?4 TD Bk I 035 HO 124 TD Bk 2 375 46» 126 TO Bk D Tx Sun - 2 a a )» )» 23* rie.- * U-7 24 a 24, 24'e ?* ?a 125, 25, 25* 1359 127* 27.27* .AIVIERICAÜIIE ri8.rpbon'OOSout boe fpe.cKort^ AMintl ATTFd AdRuvi Aerorx A.rEiO Aiphom aixoCp AmdoM A'voei AmP Andreo ArgoPt Asomr BAT Bonsir BdrnEn U 35, 154 74 2U U5I 44 87 |, le 0 7., )05a )0]N )05e* IN 37* BN 37 - e 5*\t5* S* Ue n n.De UN H,* N 4)* 4)\t4),*\t* UN 14* UN* uU', UN U'y* * # y «r.10* )0, 10, )* le I** , 8N 8*\t8* SNSDUSnU 6N 8N 8N S, S, 5, 23\t««B\t75\tTTa\t74\t- 145\t«0 y\t«m\t«\t\u2022 07 1 1)45 25 % 73, 25 * 1 U151] J3N 33% 13*.«7u74\t25a\t28\t* 5 4] U .U .13'.2)\t708\t)0\t9*\tU\t.d I\t8»\t44 y\t4) e\t«4\t- UO\tXN\tX a\tXN* «7, «l-y* U «04 40* S5«\t«* 20«7»j81* 40, 81*.t* k 10 13.r* r*- * «13 X \u2022 «7 X ¦ 11» 22 «M um 87o\t2 * UBU «) XS 4) .le \u2019« Xku)« U'y \u2022«\t-, 2) I4n 43 U* 47*.7* \u2019 7X B« y JB a la \u2022 i '4 «04 63 , 6; % 4), U 123 X a 49\t«9 » 'iLfy J'* 31\t37*.^ 4 6704 r* n r«- * na ix« us* 132 \u2022 * 11 u A*.], UB T, I, 7 t.Trifop jAl use Be USG UCorb ijnPx UhB'nd e U\u2019dMM ¦JSStéei USA't UnTfçh UnoCot b ÜO-Ohn VOMrO VXC* VX'OOt Vxmod Aa'nx AkHPs Ayiljm A'nÇm Ayrfki, AsUtT Ak-A.f S N 5* S* I8S 14* 141.7I\u20198 A, «a Ae.17 B9 13 Uw 13 \u2022 111057 «74\t75>.3173 23 * 23 y 23** U Béé 53\t53 .52** U 105 24 e 24 Ke* ta 17* 17e 17*.I X >4424 70* a \u2022 70* * U U0] I» a, xw.1 21 »71 «0 e «ry 47* * U «U TTy ?1N 72*.28 B*) MN 83% 00N*5 IB Ue «SI#.*' 1» 3S )N 3%*- i U n* Ha lia 2?U 71 a* 7#*\u2014 no 8*\t8%\t8 e 2S 2lS 24* 24«* 8X «2, 4), 47*.U3k7 » X X*-2I7Î » k* 5TN.I 65 U, U, 10,.7rr tow U } us- ¦' u« 5* S.Sa- « 5547 53 a )7M 1$ X UN U* iX# Me Me X 7656 2« w ?4 }) 453 1 7 U '] 1U D e »* UUS3u#7, 00, U ua A sm A4 24% k, \u20191 IA 41 y 4\u2019 .SI* 57** V y BoruCh BroBr b B.cCp BmkMt BowVol Bowr, BrnFA BrnFB CMiCo Comco Compnl CdMo' CdnOrc Covt'A CFCdo Ce\u2019ec f hmpH ChtO Comme ConyOO CXtA ComMtt CrnC CrutÇ Cub*' DAG Domyx* DomPy OevCe 0* -on 35\t2 0* I, l*~ , )4\t53\ta*\ta y\tK\t, )4\t»\tay\t27y\t27*.\t* U\t71\tK%\tX }\tKw.\t« 77\t0 ; 0a l'-i- , U\tU\t25.\ta\ta -\t\u2022 n\tI\t44\t44\t«4 .\t, U\t101\tX,\tas\t49,.\t* 42 1052\t« «\tSS\tSV- N 8 U\tU,\tU,\tUa*\t* a\tI*\tI, 73\tU*\tU y 17\tUN\tU a 24 U 14% in4 7 )4 4 r* ai\t2, 52 8* n\t9, 48\t7, Torytor 6 I »BI 1»'* »\t», - TxDx 260 I» 124 I 28'a 28* TxsUr ia 10»\tkO\t40\t40\t-1 Txvtof w aié I40y XN Xw-lh Toll Er.hyt ?0n»\t200\tTU\t200\t-U Totoi Pel )?3»\t1»\t.a\ta\t- .Totoi PA p 25» M7 Totoi p w IB» A \u2019rode'5 A t 4?a M* Trader Bp 5» lU .24 .?« , Tr U k\t)0M DOw U-e )0, TrCor R A 4,7\t)75\tlly\tIJS\t.Trons Dom )4?00\tHO\t'»\t1» Trny M» J» D'* i).H* -Tràit P PB 16« 121* 2Sw 25-TfAit 9 PC 1» i:i* 25, 2:* .l\u2019y \u2014 A.^trnj Ae'.tmin p Af-Imnl r 50»\t40\t60 A.s*x )055U A\u2018.4\t33 « 33 w Ahori IB» ?»\t185\t1, Ahor>nk A I Uk k e 5* 6 e A\u2019COO UM 1; U )7 Am üd 0\t>7»\t40\t60\t40 Aoodwd A 7U) 17N ;s 7 y A fxrg, ti J40\t?40\t?40 AFoilf At 91» tu « U A toute I w 40» 103\t100 Afou H w 3)00 7B 231 k Coi 0 ké«of keroi w Vktfurr U5 Zoviii 8 Cxp f CDC I P MW1 N\u2018P0' UVTm 135\t4*\t4\t4 -\t, 42\tUN\tH,\tUN-\t, a\t8 14 a\ta 28\t231\tu44.;\t43,\t41N \u2022\t* 17S\tH*\t11,\tH*.\t, U\t87]\tX,\t48,\tXe*\t* XT\tiQ-y\t10.\tION*\tS U\t4 «\t4 y\t4 .4 28\tay a\t20y., 313\tl'y\tk*\t8.-\ty U\t%\tS\tN.I\t14 187\t« 3N\t4 U B u2S e 24\t25 e \u2022 I o X]\t4 y\t4 «\t8*.\ty 87 31* 31 y 3m* e 8\tSU\tIN\t)S\tl'y U 440\t4 *\t4 e\t6,*\t, )B 54\tBe\t33N\tBe-?* 27 IX\tU y\t8*\tU U U\t8N\t8%\tDy-\t, 458413\tUa\tU,\tU**\t, 105\t3N\tJN\t3N 3a\t3\t2,\t2N*\t* U S\t7y\t2y\t2,.\t, a U 23V, 23 .23*.* ]1 444 uX.31.X,*l, a\t'.\t1%\tIS 10* 24\tU*\tU \u2022\tU \u2022 U?\t\u2019y 1])*\t* 2\t)%\t1%\tIS-\ty 54\tle\tte\tle-\t.«4 a\tU »\t12'.\tU -\ty :« 4ty\t72N\ta .\ta% U SX 3 e X H 444\tH \u2022\tH .\tn y '4\t4\t\u20196.\t»% U 274\t17 y\t)6N\t17, -\ty )§ î»\t7 ,\t7 ,\tv*_\t.U1\t18,\tUN\t18,.\ty ?4 nS5u'NCdr>Oil 27 31\t4,\t4-\t4, U U ?4* 74 y 74 e 353\tU,\tU,\tU* a 1,\ta\tXy\t« \u2022\t* l|]\t%\t11 U 11 14 125\tSX\tn«\t114 3)\t]N\t]}\t]S 273\tU*\t)4*\t'4*-\t, 18 S3\tU\tUS\tUN-\t* DtSTBlMmON P Storage 3» la a p P Storog II J»\tJ,,,\t^ , Rv Lrpog w )» no no 110 UMTlSCNnOUCII Ç inrom^ y\t1,100\t1' «\tn y\t1' .\u2022\t\u2022 ¦'\u2022nem 04 w\tîXrjt\t1\u2019)\tU*\t»0'.-\t?'' Perm w«\t)4O40\tl'0%\tU*\t'8% FPT U ntxs lU 7 )0, Ua Onb Gold U 80» 37* B a 3\u2019 ; \u2022 Trpnsgé pn Nyvd» améncAmt Bow Viv 7» ?1» SUN UN UN - « Ch'vsier 700 U0s as a%- e imp OH\t5»0 Ut* 31* 31, IBM\t70401144 , 143 t43«-), Ncr« Bk 4\t4»\ttXS\tX*\tX y -\t\u2022« RvTrco O p\t7»\tIXe\tX\tX e *\t.St-nbg a75\t0» tX* X* Xi* U7 5\t5\t5 U U as a* XN 5 su su su 8\t1\tUy\t)]y\tUky 8\tI\tUy\tU\ti?i U ))4\t]S\t3*\t)N- as 5.Sa 5.U )?* U U i< ?4\tD\t19.\t18 \u2022\t14y.H$ 3i 3.\t3.408 503 73- a* 77.103) 153» '4e } -44 .4« .11\t7\t5.\t5«\t5y 77 17* i; , 17.» X 21 k U |y I* 0 ».»\t2 y 7,\t2 y U 37 19* 1»\t19*.3 33 U Amtfd A^^hr Ayrfn A>\tU ) '»\ta,\ta*\ta, 7 a44 X .X .X.544\tX.\t21N\t?' y- 24\tB.\tB .\t'U 1] 449 n a ou y Ha* \u20227\tr*\t'8 ;\t19\t19 )4\t5\t\u2022« *\t14\tU 21 D 144\t\u201940 llj .¦\t», m U )T7 )4, UN 14 y \u2022 23 «a 74* 24\t74*.)4 8407\t4 e\tSN\t4e.X\t3N\t3 a\t3*.I\ta\t77>y\t27.\t2m- «\t?\tIN\t?OBLIGATIO:\\S Con UN DX 5«l Cd^ 11 0#C1S«7 Cor- r.Dct I5« Cam , lyif Con UN kg )42 i|C B5« i, -0 115 17» B5«8>T -a tu )«3 a « B7 * I m U3 375 8 «6 \u2022 1125 \u2019\u202273N8tX ConliN Feb 143 Cdn Ue Feb IÔ4 Con U Mor 1^5 Con Uy 5ep IM Cd\" 12* Mor 14)4 Con 11 Ort 1#7 l'on \u2022?.Mn\u2019 ¦ » Con iiw Ort I , Cn- 12 .F HJ *\u2022' lu 375 8 74) 10» 325 8 as \u2014 HI 25 8 «45 .01» la» 8 lu *8125 1» 25 8 «08-#'75 124 71 8 85?-# 125 USX 8 «Till?» 8 057\u2014 « 8 9» -U »S UMtUKTS CUAMni PkÊ U PâTS hVFCU .Oev\u2019S» tu i?5 'I ?) -«421 BC UN Feb 4-, IW »«»»-# 4» BC U Oct a«3 Mew 11, Mgr 1V83 Mon U 0*r s» H# 11* Oc« \u20198## NBE 11, F4b»8) N»H 12N *pr 4-Oî ))fl '25 'OTX-l 125 toi 25 U #4) -4 l\u2019S )X B«#5-#X 'B US 8 SX-# 125 \u2019«»«25 UU-din lum-oif -#ix NSU Nov 1 8] N5Pl2*Ogn7fL03 Ont )0