Le soleil, 24 mai 1986, Cahier C

[" Québ«c, Le Soleil, samedi 24 mal 1986 r \\oo» \\a 60 k*\t;- ¦-, *V^'.n»>.t \u2022'3 ¦< .tSO**i .OÏS>.M3DfJ«ir,3r .r, A.t, SA.,! \u2022\u2022 B» s P® V'.\u2022 tous LES PETITS DE,ti SI® irOÉCOUVERTE DE L\u2019EUROPE IQÜRS 2 SEMAINES ¦ 4 PAYS AlUMAGNF fiElGiQUF FOAN'F HOiiAhPf \\/a fnl^uC ' CfC^cu, Co^Ctùt^.^^CU \u20acu^ PAYS AlLFMAGNF fiFlGlQUF FOAN'F HOi i 13 NUITS DANS DES MOTflS Ml\u2019OFFiNFS ?fT- \u2022toususpetits OFJF.NFR' AVEC SAUF 0( FiA.H PO VH OOULCt FRANCE 31 'Tl# 14 niei l?iuHiet 23 80ut 6 sept 13 sept 20 sept 4 0C1 DÉCOUVERTE DE L EUROPE 23 luin 28 fu'fi 26\tlu'het 9 lout 23 eout 13 sept 27\tsept tSoct PLANITOUR PLUS 24 01# 31 rn# 21 jU»n 12 hJillet 19 luillet 2 août 23 août 6 sept 13 sept 20 sept 27 sept \u2022 *uub les ?'i iii> uiji, ^itM _ ^PLANITOUR PLUS 2495' 3 SEMAINES ' 7PAYS AllFMAGNf AUTBt.'w'\t-aAN^f m, A», l i \u2022\t20 NUITS 0*n:'T'ES HOTEl''M jFB».3f*\t.avFC \"A.\"BAhH,i*tf \u2022\tlES PETITS Of JliNFB' .ififPA' \\yQ TOUS LES PRIX DE LA FORMULE PLANITOUR COMPRENNENT ¦\tDes PRtI UNIQUES pour toute I aofief ¦\tDes REUNIONS PRE VOYAGE \u2022\tLe tnntport aenee PAR AVIONS pros porteur tels Que Soemg 747 OC 10 oe L 1011 \u2022\tLe inntport ee AUTOCAR OE LUI! \u2022\tL tiMei tel que Péent plei haut \u2022\tles rapai leli qa mdiquea plus haut \u2022\tles services i ue GUtOE ACCOMPAGNATEUR OUEOECOIS \u2022\tLes mites commeetles et eomprvuus eiursioes SANS SUPPLEMENT \u2022\tAa retour une CASSETTE VIDEO \u2022\tLe PARTAGE de chamOre SANS SUPPLEMENT pour personnes qiu voraoeet saules \\.CCu/p\t¦ la plus importaMte agence de voyages au Québec CLUB VOYAGES Plus de 70 autres agences à la grandeur du Québec Pour connaître l'agence Club Voyages la plus près de chez vous, veuillez consulter votre botlin CNARLESBOURQ ClUB VOYAGES OUMOURG 94Sê bout Heors-Bouraeea (41B) 62b-3061 CHâRNV CLUB VOYAGES NORD SUO 1600.60 Auonuo (41 \u2022) A32Foy (41B)6B7-56S0 LonrrnEviuLi CLUB VOYAGES LORTITEVTILE 564, r\\io Roctrsa (ooNt L Orrwlèri) (41B) 64»-473l OUtBEC CLUB VOYAGES CARAVEL TT9T .v.fHM C.rTl.r PMTOuWtlW |4t«) «47.1*54 CENTBB-VILLf CLUB VOYAGES PARISOLEIL 800.Plaça (TYouvlIla (418) 69Z-4SOO STEFOY CLUB VOYAGES ALEA 920 ru4 Mainguy\t¦ «\tJ .\u2018î ' \u2022 (H î't\" «Aîrjs qijt t n '^î un hi'fi I vit im ît L , .'n t.vt\t\u2018.ii.\u2019 i».I mmi b ir t 1 t ' i«:i Ii ^ n,! v p,.*) {i.rj.i jfv N'hitlmir^i 'll \u2019J\" pviirri / J I tiN r pit mv r^t 'i -\t''i.i->m, r .it luv't n'v\u2019'ntrt alj «M\t1, s » blt'*u.s'njnfs tv'it .ir\u2018\"î .)\u2022 v.T.nvli 1\tf p.iHtT tm.i inw^nij'r.îbit f )t U rxiiv\\i'u-ju lUHivt HJ !ub Mtnîv It Sp ) viu lT'iN .mi t b.mTj'I.» lUt'mj'ît un» piM me.Jl''s.iun.i'*- un n jin U'urbilKm v t viru - iil« I \\ idt / Vi'ii'' de 1.) nnittne le d un Mt i k v nvi t \\ un t SV ipnde sii\u2019nt e li L h iti .tu L h imnlmn \\ ous du v'u\\ nrv / un h -tt I miKjerni un di'uv c* nft>rT v t un»' i n.ii\u2019df bvispit )lite Nv'U'' l'ffron- nu^^'i un r.inf sjxn.i! i n st maiiii \u2022s** {vu iLimlxt pur nuit r*viur resoiA.'ifinns coTnpv''sv./ I Si H i2b^ ^ l-O (Oui K.itiint.ui > K lu .ipp< Kv vt'tre .j^ient vie v.sact *' *i t s venvireilis t f t'u samwJis vlu 2 m u ch («¦'hn **I)u tiim.incht îu tfUvii viu h luilK f .lu 2^ tixit îuhp CP Hotels 14 Le Château Champlain I IMiirt\u2019du v anuda Montn-al (Uu.bocl iniMf't (îl 4) .S78-)HXM) Coure* la chance de gagner 1 des 13 '\u20182 V\tséjour* à rorr«it pour 2 peraonnes dans le r:;r4n^7 bas-saint-laurent Knire le 7 et le\tprcK'hAiinst animateurs ¦ 'TilHBlSSfllijeir .'' il(8(;iJOl-KM,vinis (lôt-rintol hts st^ours à tzagner.¦\t' Ix'I'tlniRe s'effwtut'r* sur ib» ondes entre i>h et 22h, lies véndrtHli et .sammli 3(L,et :)1 mai .prochains^ V.Pivs'ldé 3l 600$ en prix | CfiKM 1 1 LE SOLEIL MU siwinA I \\ I'.Mnu iui;k M ( \u20181 ' IM K « > limiit ( > 1nrt>nto Mt 'L r\\jitMii \u201c \\> Mir*» J I ,ii jnt t.\\t h.il thi hilk I ilan-' k ^ Mir*» Minjiit Ij rtM.r\\jtN)n S t»»l| .inniil.itK M» 1 Ml n mU mitm.UK ni tr nv tk Si» ^ IM tt t ^ liniiit t > \\piH k / v 'ift ip ni \u2022 I» \\« i\\ »v:i VIMl ^ ir C IM uf I ju I »KI > n* 85 » %vi.ssr\\y*v>i»\t«Si ^ AIR CANADA quelques unes des plus grandes merveilles naturelles du monde.Reduction de tarifs aeriens, competition de la coupe mondiale d'Am-erique qui coïncide avec certains événements culturels.\" Buenos Aires \".la ville la plus européenne de toutes les villes de l'hemisphere occidental.Le magasinage, la cuisine, la vie nocturne et les grands boulevards de cette capitale de l'Argentine ne sont que quelques uns des nombreux attraits offerts aux touristes.Les tarifs aériens sont particulièrement raisonnables.\" Les iles Maldive \".Situées a 400 milles au sud du subcontinent des Indes, les Maldive ne sont exploitées que depuis quelque temps seulement sur une base commerciale.On y a accès umquement en passant par Londres.L'endroit tout désigné pour quelqu'un qui a tout vu ou presque.et qui est à la recherche d'une oasis d'une beauté exceptionnelle.\" Minneapolis-St.Paul, Minn.\".N'etant plus considérées comme surtout le paradis des sportifs, ces deux villes jumelles ont maintenant la réputation d'étre des capitales de la culture et d'offrir des spectacles de qualité.\" New Mexico \".L'elat américain le plus \"étranger\" à cause de ses nombreux efforts en vue de preserver sa mulliculture.Les visiteurs apprécieront les variations de sa cuisine indigene, le magasinage dans les boutiques artisanales tout en découvrant la ville, la campagne envu'onnante et les nombreux villages fantômes.\" Orlando, Floride \".Une multitude d'americams ont découvert que Orlando n'est plus reserve aux enfants et aux familles.Les visiteurs y trouveront un vaste choix de clubs de nuit à des coûts particulièrement peu élevés.\" L'Union soviétique \".La reprise du service de vols directs entre Washington, D.C., New York, Moscou et Leningrad a de nouveau facilite l'accès des touristes en Union Soviétique.L'histoire de ce pays et de son peuple demeurent une enigme pour la plupart des américains.\" La Tan2anie\".C'est dans cet eut qu\u2019on retrouve les plus beaux specimens de la faune africaine sans compter ses richesses naturelles.La reouverture de ses frontières et le titre de principale destmation de l'Afri^e qui lui a ete conféré ont contribue à une réduction du coût des safaris et renforcé l'industrie touristique de cet état de l'Afrique orientale.\" Vancouver, B.C.\".Encerclee par l'océan et les montagnes, cette ville est présentement le site d'une exposition mondiale.On y trouve des parcs et des jardins fleuris a l'annee longue.Vancouver offre aux touristes une foule d'endroits magnifiques a visiter et de choses tort agréables a faire \u2022 N' >-4^ ^ ^ .s V-s -\t- I Les glaciers et l'Alaska sont synonymes.Tourbec tient son paris! Vol direct\t Quebec Pans Quebec\tDepart tous les samedis Du 1 au 25 l'jn\t429^ Du 26 |.in au 19 ijil\t579^ Dj 20 iu;i au 6 Si-hI\t529^ D.7\tau 25 oc!o\u2018.''f\t449^\t ?\tî t 6\ti \u2022 ' \u2022\t: t »\t\u2022\t- ,0.\t?\t¦ DU : J ^ I AVION + AUTO 529^ 599 pdf personne par personne base 7 3 semaines/Rll GTL 3 semaines/R5 TC Depart tous les samedis lusqu au 31 mai Possibilité (usqu a 8 semaines A Pour les conditions de reservation et d annulation consultez-nous La iiouvelle brochure TOURBEC est maintenant disponible, demandei-la I- (Tiiif lultr a \u2022ppr«t>ft)«n gouwmmtnUK) Tourbec Québec 1178.avenue Cartier 522-279I Orienteur t} U'» permis Quebec L'ANNONCE JAUNE - L'ANNONCE JAUNE - - L'ANNONCE JAUNE - L'ANNONCE JAUNE # AUBERGE V policncganiool^ ADULTES Forfait Vacances Inc: chambres repas activités; voile planche à voile canot \u2022 vélo tir é l'arc i00$ /R/oce douM« environ 2 hres de Québec aussi stages: voile planche catamaran Escourt* QOL 1J0 BAS-STLAURENT RÉSERVATION S«nt trait 1-800-463-1364 LA VIGIE située aux abords du plus grand plan d'eau propre de la région de Québec La Vigie vous assure de vraies vacances Ir \u2018'inc' LECHANTECLER .[.et ete, -3 sse^-vous entra' ;er dans !3 vaçue accueii'arte ae l'Hôtel Le Cnantecier *.»: magnitiQue centre ce .'üegiature enteremer' 'eno'^e des Laerentide- a ¦ÎD ni.nutes 3u nord de \u2019.'entrea' çijis terminée votre lOurnee par un somptueux repas I Venez prendre part a la lete ctiampeire du Chanlecler' Hrotdec du scied au ten-':;;, e-p a.ncôeavoile ou sur notre plage sablonneuse \u2019atraiC^-ssac-vouse' piori-gearî dans notre lac naturel 15 ]Uin - 30 aou' FORFAIT ETE 'SGÏÏld>nt b'ours.5 nuits Simple 570 005 Double 195.OOS per: i otft'ts deieuners 5 diners fre-, Arr dimancde FORFAIT ETE ¦vreex-enû\" 3 jours.2 nuits Simple 2-18.OOS Double 219.OOS pers 2 perts deieurrers 2 dmers pets [''tants 25 OOS lour tmoms ce 12 ansr r' 'ird' a.: n-.j/.rrf,- oeu.e^' Pd'Uqer ta champre aes parer,t- Service compris Les residents de l Hotel ont accès, sans frais a piscine sauna bain tourbillon nautilus, plage, peda'os canots chaloupes, tenms ballon volant badmintor leu de galets, sessions d aerobique Les activités su vantes sont ohertes en supplement theatre d ete planche a vo-ie voilier egu'tation terramde squash et de racquetba i golf, clinique de tenms De Montreal.I autoroute des Laurentides (151 Nord Sortie 67 suivez les enseignes Pour reservations et renseignements sur nos autres forfaits Hotel Le Chantecler Tel (5141229-3555 Sans frais 1 (800) 363-2420 Ou contactez votre agem de voyages / ** Jusqu\u2019à deux jours de plus, sans frais supplémentaires!\u201d LE FORFAIT mauttEsmKH Ces tarifs spéciaux sont valables pour une semaine de 7 /ours.Mais vous pouvez prolonger vos vacances lusqu'a 8 ou 9 jours et payer seulement le tarif de 7 jours.¦\tUne semaine de 7 jours débuté n'importe quel tour de la semaine ¦\tUne semaine de 8 tours débuté un vendredi ou samedi.¦\tUne semaine de 9 jours débuté un vendredi.Colt ou comparable par semaine Horizon ou par M\t\t\"'r5W|0$\u201e.comparable\tsemaine \t\tDodge 600\tC ou\tpdr comparable\tsemaine I Le forfait vacances Tilden inclut 1 050 km par semaine tjusqu'à concurrence de 9 jours).¦\tA/outez 15 cents de plus pour chaque km suppriémentaire.¦\tPour les journées supplémentaires, le tarif lournalier affiche est en vigueur, 150 km par tour inclus.¦ Vous devez reserver a l'avance et garder ta voiture au moins 7 tours.Si vous décidez de la retourner avant, le plein tarif journalier est alors en vigueur.¦ La voiture doit être retournée a la succursale d'origine, m Cette offre est valable a partir du 1er mai, sujette aux disponibilités dans les bureaux participants (note: nombre limite de voitures disponibles a ces tarifs; reservation a l'avance recommandée).Réservez tôt!\t( À Québec: 694-1727\t< À rexténeur: 1-800-361-5334 \\\\ , y' ¦ V\" Tilden SP t n d accrotp^ U Amfs'icjn t fpu: AlleZf loue là! - Ti'den kxje o'us»eufS\tet mode-e's et mf*î en vedetîr \u2018es voitufes\tCiînada Grand, battu le roi Herode et les armees romaines jusqu'à ce qu ils acceptent pacifiquement, en 1 an 106.la souveraineté romaine Des commerçants Selon M Hammond, certains experts estiment qu'a certams moments, c\u2019est jusqu'à 25 du produit national brut de l'Empire romain qui passaient entre les mains des .Nabateens Les Mages d\u2019Orient qui.selon l'Evangile, ont rendu visite a l'Enfant Jesus, ont a coup sûr traverse la Nabatee a moins qu'ils n'en soient venus \u2014 portant le genre de presents qui avaient fait la richesse de Petra Petra contient plus de 800 monuments, a declare M.Hammond.F.es plus impressionnants ont ete construits sous le roi Aretas IV, qui régna de 9 avant JC jusqu'à l'an 40 de l'ere Chrétienne.D'apres M Hammond, les monuments classiques sculptes dans les falaises de pierre étaient presque certainement des tombes, maigre des noms tels que \"le trésor ou le monastère \".Leurs impressionnantes façades cachent des pieces étroites, generalement austères, dont certaines contiennent des niches funéraires.L'art, la langue et la technologie des Nabateens, a-t-il dit, reflètent un \"grand éclectisme\", car les corn merçants venaient de diverses regions.Ses monuments attestent non seulement d influences greco romaines, mais aussi de styles orientaux Le declui.selon l archeologue commença a la fin du premier siecle, tandis que des voies mari times s'ouvraient dans le sud et qu'une route terrestre passait pai Palmyre, dans le nord.Un violent tremblement de ter re, en 551, détruisit apparemment ce qui restait de la ville, bien que les Croises y edifierent des fortifications au XUeme siecle.Depuis cette epoque jusqu'au jour de 1812 où Burckhart ressortit du ravin.Petra n'a guère ete autre chose qu'une legende pour le reste du monde.\u2022 * .ï 1 ~\t.> I ¦t 7\tV:' \u2022\"Hi -kh ' ' % ifl*\u2019 4%.V* « m f i- 1 ÿ m.V Des monuments tailles dans le roc de la montagne.L\u2019EUROPE VOUS ATTEND Nous arrivons (Je LONDRES.où nous avons été pour VOUS.et nos employes ont parcouru la FRANCE, la HOLLANDE, (\u2019ALLEMAGNE, I ITALIE et la GRÈCE afin de constater la situation qui y prévaut présentement Nous avons trouve (que PARTOUT le CALME et TORDRE y régnait.nous n avons perçu AUCUN signe (J insécurite.ni dinquietu(Je Alors, ne vous privez pas de cette vacance que vous projetiez en EUROPE cet été .Qu attendez-vous pour partir'?PARIS par 4Wardair DÉPARTS du3et4 JUIN DE MONTRÉAL (Mirabel) ET QUÉBEC SEULEMENT QQQ$ PAR PERSONNE OOO (ADULTE OU ENFANT) Ville et jour de depart Date de depart\tDe Montreal De Quebec Dimanche Mercredi\tMercredi\tDe Montreal Mardi 29avr.B6-31 mai 86\t418*\t418* 1 er juin 66, 5 juin 86-11 |uin 86\t428\t418 12 |uln 86-25 juin 86\t479\t479 26 juin 86-3 août 86\t609\t599 4 août 86-7 sept.86\t569\t549 8 sept 86-25 oct 86\t519\t499 UN VOYAGE ET UN SERVICE OE CLASSE Une traversée dans un gros porteur 747 avec tout « contort et I espace Le plaisir des options personnelles le ChOlK entre deu» repas chauds servis dans la porcelair>e ROYAL DOULTON des vins de la bière ou des liqueurs au choix, et un bar ouvert pendant toute la duree du vol DES OPTIONS O HEBERGEMENT ET OE VOITURE En plus d un choix d hôtels a Pans, le voyageur Wardair peut se prévaloir du plan achat rachat RENAULT et parcourir la France en liberté dans le contort des hebergements de France Accueil VOTRE VOYAGE EST LE PLUS IMPORTANT AU MONDE! Ne le confiez qu\u2019à des EXPERTS! CONFIEZ-LE À VOYAGES SILLERY une ogence de voyages RICHE en EXPERIENCE POUR VOUS Y ACCUEILLIR.SERVIR ET CONSEILLER NICOLE (LEMIEUX) AUDET ET ROLAND WALTER PLUS DE 50 ANS D'EXPERIENCE dons rmejustnf?du voycige' ^ ' 1463.av.Maguire Sillery.Quebec S1T1Z2 VOYAGES SILLERY INC.Téi 687-4172 Qt sup hdl Vis/ Québ«c, L« Sol«il.«amcdt 24 mal 1986 ITOURISMEI C-7 * Las Vegas, autre chose que le jeu ?us VEGAS (PCI \u2022 Dans cette mecque du jeu qu'est Las Vegas, tout est conçu pour vous inciter a jouer, que ce soit a la roulette, la machine a sous ou la table de black-jack par Linda Drouin Pendant que les clients s'assoient dans les halls d'hotels, ils ne jouent pas aux casinos, se disent les proprietaires.Aussi, plusieurs ont tentes de regler ce problème en supprimant les fauteuils dans les halls d'entree.Si toutefois il vous arrivait de jouer au delà de vos moyens ou si le bruit des pieces de monnaie avait perdu son attrait, il est temps pour vous de faire quelque chose de different.A Las Vegas, il existe plusieurs façons de dépenser son argent sans jouer.Pour s'en rendre compte, il vous suffit d'aller au Tourist Bureau de la ville.bi vous avez envie de sortir de Las Vegas, les agences de location de voitures sont aussi nombreuses que les casinos.Les tarifs sont concurrentiels et bon nombre d'agences offrent le kilométrage illimité.Visiter le desert L'un des endroits les plus populaires des environs est Hoover Dam a environ une heure de voiture.Si vous optez pour une visite de quatre heures en minibus, on ira vous prendre a l'hôtel.Il en coûte $18 par personne.Tous les prix mdi-ques sont en monnaie américaine.Si vous disposez d'un après-midi, vous pouvez passer quelques heures dans le desert en periphene de la ville ou plus près des montagnes.Les mordus du jeu qui passent la nuit debout seront fascines par les levers de soleil qui sont un veritable spectacle en soi.Pour aller dans le desert, il faut emprunter l'autoroute 85 a l'ouest de la ville jusqu'à la sortie indiquant Red Rock Scenic Road, une route a sens unique permettant de se ballader tranquillement et de revenir sur l'autoroute apres 21 kilometres.Bordee de nombreuses tables de pique-nique, cette route qui grimpe lentement a travers le rocher permet de faire des arrêts et de marcher autour des nombreux cactus ou encore, de regarder ceux qui s\u2019adonnent à l'alpinisme.Si vous y allez au printemps durant la courte saison des pluies, vous verrez que les fleurs du désert peuvent rivaliser de beauté avec n'importe quel spectacle de boite de nuit ou de casino.Sur le chemin du retour, vous aimerez arrêter au ranch Old Nevada, une petite ville western entièrement reconstituée.Entree: $4.50 Le Grand Canyon A l'exteneur de Las Vegas, une visite très populaire bien que plus chere est celle du Grand Canyon.S'effectuant presque entièrement en avion, cette excursion coûte entre $119 et $160.Tarifs spéciaux pour enfants: de $10 a $40 de moms que les adultes.Si le jeu au casmo ne vous tente pas de retour a Las Vegas, vous aimerez sans doute aller manger quelque part ou voir un spectacle.Ou que vous alliez, il vous faudra faire la file.Au Ceasar's Palace ou un spectacle de Diana Ross coûte $40, il vous faudra attendre une heure, meme si vous avez des reservations, avant de prendre place a une longue table que vous devez partager avec dix personnes dont la moitié seulement peuvent avoir une bonne vue sur la scene.Pour obtenu* de meilleurs sieges, il vous faut offrir un pourboire genereux au garçon de table qui vous accueille.Le prix d'entree comprend habituellement deux consommations servies en même temps, de sorte qu'il vous faut boire rapidement avant que les cubes de glaces ne fondent.Les repas, une aubaine Les files d'attente sont chose courante dans les restaurants des casmos ou c'est à peu près le seul endroit ou vous pouvez manger sur la Strip , l'avenue principale de Las Vegas.On y sert surtout des steaks et côtes grilles et les prix sont raisonnables.On y trouve meme de véritables aubames.par exemple le brunch au champagne du dimanche alors que vous pouvez boire et manger a volonté pour la modique somme de $7.Preparez-vous cependant à faire la file pendant une heure.1 Un conseil aux joueurs novices.Plusieurs hôtels offrent des cours d'mitiation aux jeux un peu plus sophistiques que les machmes à sous.Vous pouvez toujours commencer avec le black-jack avant de vous attaquer au baccarat ou à la roulette.Il suffit parfois de quelques leçons pour ne pas vous sentir trop maladroit au casino.A certaines tables de black jack ou les pans sont peu eleves, vous n avez qu'à dire au croupier que vous êtes un novice pour que le jeu se déroulé plus lentement» Jour et nuit les roulettes tournent à Las Vegas.PLUS LOIN C\u2019EST ENCORE rrouRBEC Bangkok .1319S Singapour________1369S Hong-Kong.1109$ Tokyo.1109$ Paris.349$ Dakar.1049$ Manille.1109$ Delhi.1399$ Lima.659$ Taie 4 iPfOpor* 8\" Sût IS J Urih Uiiets 4 chlf^Q^Tien' Condthons Op\tH d^nnulatiOA contuK; Tou'twc Tourbec Montréal ^595.de Maisonneuve Ouest B42-M00 b35 rue Ontario (\t44bb 3506 ave laco^tifct 34?96l Québec 5?7Ql Sherbrooke 563 4474 Detenieur 0 un permis du Quebec LA CHINE Voyage spécial du 8 au 29 juillet avec accompagnateur et guides de langue française en tout temps c^a^Tih.O tu» 4574 par personne La Chine est un pays fascinant avec ses trésors antiques et ses adm.ra blés paysages L'impressionnante diversité des sites va des monts Gui-lin aux spendeurs des gorges du Yangtze des statues en terre cuite du musee de Xi an a la Cite Interdite de Pékin (Beijing) Autres voyages et dates disponibles pour la Chine et I Orient Brochure descriptive illustrée tourme sur demand® VOTRE VOYAGE EST LE PLUS IMPORTANT AU MONDE! Ne le confiez qu\u2019à des EXPERTS! CONFIEZ-LE A VOYAGES SILLERY .une ogence de voyages RICHE en EXPERIENCE.POUR VOUS Y ACCUEILUR, SERVIR ET CONSEILLER NICOLE (LEMIEUX) AUDET ET ROLAND WALTER PLUS DE 50 ANS D'EXPÉRIENCE dons iindustne du voyogeM! VOYAGES SILLERY INC, 1463, av.MaguM SMwy, Québac OIT 1Z2 ^ îi 687*4172 - iLE RENDEZ-VOUS._____ HOTEL CAP-AUX-PIERRES ISLE-AUX-COUDRES FORFAIT \u201cPLEIN-AIR\u201d MIN 2 NUITS EN SEMAINE (DU DIM.AU JEUDI) JUSQU\u2019AU 6 JUIN 1986 Incluant souper \u2022 cou- 1 (418)438-2711 cher \u2022 petit déjeuner \u2022\t_ tour de l'île a bicyclette xl QOUîj> et les activités de l'hôtel.\t^ pen doubw r i-,./ \u2014 - TADOUSSAC TADOUSSAC HOTEL FORFAIT \u201cGOLF\u201d MIN.2 NUITS EN SEMAINE (DU DIM AU JEUDI) JUSQU'AU 6 JUIN 1986 Incluant souper \u2022 cou- 1 (418) 235-4421 cher \u2022 petit dejeuner \u2022 tour de l'île à bicyclette et les activités de l hôtel 49 50$ par fOur pr pcrs occ lïoubit DEMANDEZ NOS FORFAITS TOUT AU LONG DE LA SAISON ET PROFITEZ DE NOS FACILITES ET DE NOS ACTIVITES POUR VOS RENDEZ VOUS DE COEUR DE DETENTE DE GROUPE DE CONGRES OU AUTRES BIENVENUE Famille Dufour Cap-auH-Pierres banshsibauÜueOac (jotar-o\te f M»3 5250 AoOoeCM»- 1 iBtXi 161 \u20actb2 Ontarv Ntkzv\t1 8iX 161 1 DeMortfrMl 1 ($14) ($6* 28« 1 Floride Soleil d\u2019été à prix réduits tarif aerien seulement à partir de Québec-Ft Lauderdale RÉSERVEZ A L'AGENCE DE VOYAGES SEARS ET OBTENEZ UNE DOUBLE PRIME Billets \u2022 Pièce de théâtre Recevez 2 billets compiimentaires pour la piece de théâtre Le Retour du Colonel avec Réjean Letrançois a I achat d un forfait vacances Treasure Tours Coupons d\u2019escompte - Treasure Tours Busch Gardens 25% de réduction Sea World 10% de reduction SeaEscape 15% réduction\tET PLUS.Sheraton Yankee Trader (standard) Portait comprend vol aller-retour, hebergement tel que sélectionne et location de voiture (cat mm ) Le forfait vacances doit être reserve et paye en entier avant le 14 août 1986 Quelques restrictions sont applicables **Épargnez 100 Miami Chateau by the Sea (standard) Orlando kissu Comfort Inn East (standard) Fort Lauderdale par couple sur VOS forfaits vacances 439® 1 semaine à partir de 2 semaines à partir de \u2022*Pri» mentionnes sont par personne et retletent une reduction de 50S par personne Places limitées pour les departs du 1 8 et 15 juin et du 31 août au 28 septembre Tr^süreTours.< Fleur de Lys 529-8451\tPlace Laurier 658-3211\tChicoutimi 549-2128 NOUS vous CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR' Ibut tn pru 9or4 donnés par personne