Le soleil, 29 mai 1986, Cahier A

[" SALAIRE MOYEN: $428.36 ?OTTAWA (PC» Le salaire moyen des Canadiens a ete de S428.36 en mars dernier, ce qui représente une hausse de 3.5 pour 100 par rapport au salaire moyen un an plus tôt, mais une diminution minime au regard du salaire moyen de février, qui avait ete de S428.50.Selon Statistique Canada, les salaires ont augmente dans les industries forestières ainsi que dans l'immobilier, l'assurance et le secteur des finances.Par contre, ils ont di-muiué dans la construction.De façon generale, les revenus ont diminue au Quebec, tandis qu'ils augmentaient legerement, smon pas du tout, dans les autres provinces et territoires \u2022 L'histoire de Suzanne, une histoire vraie, constitue l'un des X 57 rêves réalises par la Fondation depuis sa creation au Canada en '3 1984.Cet organisme doit son existe premier ministre Robert Bourassa a pris plaisir a enfourcher une ruWante moto des Blue\t'\"orbol-ah^iml'^boulè* Knights.A ses côtés, le ministre Yvon Picotte, un motocycliste des Blue Knights, le maire Jean\t¦\tamp Pelletier et le cycliste François Duchesne.\tHtvc PQUR LE REVE DE ® SUZANNE ?Suzanne, une fillette de 12 ans, luttait contre la leucemie.Elle allait bientôt entrer en phase terminale.Très souvent, elle avait exprimé son rêve: avoir un cheval bien à elle.Ses parents communiquèrent avec la section de Montreal de la Fondation canadienne \u2018Rêves d'enfants'.Et très vite, un magnifique poney arriva à la ferme familiale.Deux mois plus tard, la leucemie emportait Suzanne.par François ROY JEUDI 29 MAM986\tee pages.3 cahiers * 1 tabloiO\t^\t35^ QUÉBEC.90e année, no 149.Iles do la Madelelne-Gaspé-RIvIére-au-Benard-Pereé-Abltlbl 50« MÉDECINS ?MONTREAL \u2014 Les trois fédérations de médecins (résidents et internes, omnipraticiens et spécialistes! partent en guerre contre le gouvernement Bourassa.Ils l'accusent de vouloir faire des médecins des conscrits avec les projets de loi 74 et 75 et la politique de détermination des postes d\u2019internes et de résidents en médecine pour 1986-1987.Les deux projets de loi viennent modifier les lois sur l'assurance-maladie et sur les services sociaux et de santé.par Damien GAGNON Elles ont donc décidé de faire front commun pour forcer le gouvernement a faire marche arriéré.\"Nous allons avoir recours a toutes les instances civiles et judiciaires.Notre contentieux est déjà à l'oeuvre\" a affirmé, hier, le president de la Fédération des spécialistes, le Dr Clément Richer, au cours d'une conférence de presse conjointe.Les trois fédérations réclament une rencontre avec la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, Les médecins Clément Richer, Danielle Marceau et Paul Desjardins.et la tenue d'une commission parlementaire.Selon le Dr Richer, ces documents, dans plusieurs de leurs articles, vont à l'encontre de la charte des droits et libertés.Si ces mesures sont adoptées, la ministre de la Santé et des Services sociaux pourra décider unilatéralement de la carrière du futur médecin, de son installation et de ses conditions de participation à l'Assurance-maladie du Québec.Visiblement en colère, M.Richer a dit croire que ces documents n'étaient pas le fruit du Parti libéral, mais de la haute structure qui existait avant, accusant du même coup la ministre Lavoie-Roux de ne pas avoir de contrôle sur ses fon.tionnaires.Les 50 postes Le Dr Danielle Marceau, de la Fédération des résidents et internes, a rappelé que les trois fédérations sont d'accord avec la création de 50 nouveaux postes d'entrée en spécialité qui s ajoutent aux 270 postes déjà existants pour pallier à la pénurie de spécialistes.Ure A-2, MÉDECINS CONSTRUCTION\t_ LA TENTATION DU LOCK-OUT ?Réunis en assemblée à Montréal, hier soir, les patrons de la construction ont laissé savoir en majorité qu ils seraient favorables à un lock-out L impasse est totale dans la présente négociation.\tPage A-10 L\u2019ARGENTINE COULE UN CHALUTIER DE TAIWAN éDeun chalutiers taiwanais ont subi le feu des gardes-côtes argentins au large des Malouines.Bilan: un navire coule et deux morts.\tPage Ensoleille avec passaoes nuageux plus frequents en après-midi, vents modérés.Max.25 a 2B.Demain; beau.Détails, page C*7 itii t V \u2019 À L\u2019ÉCOLE DES BOUBOU-MACOUTES élis sont 200 à venir grossir le corps des \"boubou-macoutes\" la police de l'aide sociale.Deux cents nouveaux enrôlés aul doivent rendre vrai le slogan: \"L'aide sociale est un droit mais pour ceux qui y ont droit\u201d.J.-Jacques Samson a été à l'école avec eux.\tPage B-5 DES EXPOS é Est-ce la presence des champions de la coupe Stanley qui a gele les joueurs de Buck Rodgers?Toujours est-il que les Expos se sont faits lessiver 10-1 face aux Padres de San Diego.r Un prix ça se négocié, pas le sen/ice! \u2022banlia PORD-MB iaua -MERCURY ,\tSt-Agowon» ¦\t.\t^ A 11 Mh.«M iNk.«mlN MMe (M Men «I b m 892-1541\tr DUFRESNE DE RETOUR ?La chanteuse Diane Dufresne fera, l'automne prochain au Québec, une tournée de spectacles qui l'amènera dans la capitale à la mi-octobre.par Louis TANGUAY En révélant cette information, hier, au cours d\u2019une conversation téléphonique, l'attaché de presse de l'artiste a indique que les dates ne sont pas encore fixées précisément et que la salle n'est pas encore choisie, mais a donné l'assurance que deux ou trois présentations seront données a Québec.Chose certaine, le lieu retenu ne sera pas le Colisée, compte tenu du caractère intimiste qu\u2019elle a choisi de donner a ce nouveau contact avec le public d'ici.Déjà en interview, l\u2019éte dernier, elle avait exprimé son intention de monter un spectacle lui permettant d\u2019étre plus proche des gens que certaines experiences a grand déploiement et, hier, on a annoncé officiel lement à Montréal la presentation du nou veau spectacle au Théâtre du Nouveau Monde, du 4 au 27 septembre.La tournée qui suivra, a Qttawa, a Sher brooke, au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans le Bas-Saint-Laurent, en plus de Quebec, aura pour titre \"Top secret\" Pour ce show, le theme sera donc le mystère et la chanteuse n\u2019exclut pas la pos sibilité d\u2019y incorporer une part de \"hapen ning\".Le contenu ne sera pas révélé a l'avance, mais le porte-parole a laisse savoir qu\u2019il proviendrait en partie du repertoire connu et pour le reste de chansons qu'elle n'a jamais interprétées sur scene, notam ment de toutes nouvelles qu'elle est en train d\u2019écrire a Pans, avec Pierre Grosz, a qui elle doit notamment le texte de \"J\u2019tombe amoureuse\".# Alain Bouchard.Annonces classées.Arts.~.Bridge.Crayons de soleil.Décès.Dossiers.Economie.Editorial.Horoscope.Monde.Mots croisés.Mot mystère.Ou aller a Quebec.Région.B-1 .C-7 a C-13 .B-8 .C-13 .B-14 .C-15 .B-4 .Cahier C .B-4 .C-11 .B-11 a B-13 .C-8 .C-8 .B-10 .Cahier B A-2 MEDECINS Québ«c, L« Sol«ll, i«udl 29 mal 1986 Toutefois, dit-elle, la decision du conseil des ministres ne respecte pas l'esprit du consensus de novembre 1985.\"Les 50 nouveaux postes accordes ne sont que pour 1986-1987 et l'on prévoit reviser a la baisse le LA QUOTIDIENNE (tiraga du marcredl 28 mal 1986) 8>7*9 8-e>8*8 RESULTATS DU 6/49 3-18-21-31-34*37 Complémantaira: 48 Informationa; 843-8990 Tas envie d\u2019une trompette, les Annonces classées du Soleil t'tjn offrent toute une gamme 647-33U (suite de la premiere page) nombre d'entrees en spécialité pour les années a venir\".On s'oppose egalement a ce que les postes d'entrée en spécialité soient assujettis a l'engagement de leur titulaire à pratiquer en région designee pour une période de quatre ans.Une pénalité de $200,000 est prevue en cas de violation de cet engagement.Mme Marceau qualifie d'inacceptable l'intention du gouvernement d'exiger de l'étudiant qui entre en médecine qu'il signe un engagement par lequel il reconnaît avoir pris connaissance et accepte le fait qu'il n'aura pas un droit automatique de participation au régime d'assuran-ce-maladie a la fin de ses études.Ce droit de participation serait conditionnel a l\u2019acceptation d'un poste désigné dans le cadre des plans d'effectifs medicaux.Asservir la profession medicale Pour le Dr Paul Desjardins, de la Fédération des omnipraticiens, il est clair que la pénurie d'effectifs n'est qu'un prétexte pour asservir une fois pour toute la profession medicale A son avis, le contrat social des Québécois reconnait l'importance de réglementer le rapport entre le médecin et son patient, mais il rejette la coercition, la démagogie et le chantage.Face a un tel abus, il faut se demander, selon le Dr Desjardins, qui pourra pratiquer la médecine à l'avenir?Les plus dociles?Les gens du parti au pouvoir?# La plage Germain ouvre avec le feu vert de l\u2019Environnement éLa plage Germain du lac Saint-Joseph est ouverte depuis hier, La nouvelle a été confirmée par le propriétaire, M.Claude Roy.par Raymond GAGNE Plus tôt, dans la journée d'hier, le ministère de l'Environnement avait informe LE SOLEIL qu'il avait donne son accord à ce que ce lieu de villégiaturé soit accessible a la population.\"Nous avons obtenu toutes les garanties, a dit le porte-parole d'En-vironnement Québec, que les conditions (pe nous avons unposées au propriétaire seront respectées.\" L'une de ces conditions, et la principale, concerne le raccordement de l'égout de la plage au réseau de Fossambault-sur-le-Lac.\"Celle condition sera realisee au debut de l'automne\", a dit le pojte-parole d'Environnement Quebec.Pour sa part, M.Claude Roy a précisé que le camping de la plage est egalement ouvert et qu'on a recommencé à vendre des terrains en copropriété.M.Roy se dit très satisfait de la collaboration qu'il a reçue de la Caisse populaire Laurier, de la Banque canadienne de commerce et du maire de Fossambault-sur-le-Lac, M.Fernand LucchesL L'ouverture de la plage que le ministère de l'Environnement avait tenue fermée, l'an dernier, survient par suite de la signature d'un protocole d'entente est intervenu entre le proprietaire, M.Roy, et la municipalité de Fossambault-sur-le-Lac.\u2022 $2.75 millions pour une circoncision qui a mal tourné éLAKE CHARLES, Louisiane, (AfPI- Le jury d'un tribunal de Louisiane a accordé $2,75 millions de dommages et intérêts à la famille d'un petit garçon qui avait du être amputé du pénis après avoir été gravement blessé lors d'une circoncision.Le jury du tribunal de Lake Charles s'est prononcé mardi a la fois contre l'Etat de Louisiane - et plus précisément ses services de santé \u201d et contre le fabricant d'un appareil électro-chirurgical, norma- lement destiné à stopper une hémorragie lors de la circoncision.Selon des témoins, le petit patient, qui avait deux ans lors de la circoncision, en 1984, avait eu le pénis gravement brûlé et des vaisseaux sanguins abimés lors de l'operation et avait dû être hospitalisé d'urgence a la Nouvelle-Orleans.Les médecins avaient alors recommandé qu'il subisse une intervention pour changer de sexe, mais les parents ont refusé et ils ont dû l'amputer.Cet accident a contribué à relancer aux Etats-Unis le débat sur la circoncision, qui est actuellement pratiquée sur plus de 80 pour 100 des petits garçons.Les assurances médicales Blue Shield de Pennsylvanie viennent d'annoncer, comme celles du Maine, qu'elles ne rem-boui seraient plus les circoncisions car, selon elles, il n'existe pas de base scientifique montrant que cette intervention facilite l'hygiène et empêche le cancer.# LK Mirr IHJ JOUR Contraste Vous prenez un portrait avec une caméra ou bien avec un appareil photographique ou appareil-photo?Vous êtes en pleine chambre noire.Pourtant, il n'y a pas de questions à poser; la caméra est un appareil cinématographique de prises de vues.Pierre BELLEAU ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vendredi: de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de 8h00 à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au verKfredl: de 8h30 A 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de 8h30 à 23h00 Samedi et dimanche: de 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heurea d'ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 à 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Vailler est, Québec G1K 7J6 REVE (suite de la première page) versée par une émission de télévision américaine; \"Make-a-VVish Foundation\".Elle vient de lancer sa premiere levee de fonds a travers le pays, afin de permettre à tous ces enfants de 3 à 18 ans de réaliser leur rêve ultime avant de mourir.Le premier ministre Robert Bourassa s'est fait un réel plaisir, en compagnie du maire de Québec, M.Jean Pelletier, hier après-midi, de collaborer à cette oeuvre formidable en remettant d'abord un chèque au cycliste François Duchesne, 24 ans, de Montréal, qui depuis le 16 mai poursuit un cyclothon.Parti de la Nouvelle-Ecosse, il se rendra avec son imposante escorte de huit motocyclistes des Blue Knights (Québec VI), jusqu'en Qntario d'abord et plus tard, exactement le 30 juillet, devant le pa- villon canadien d'Expo 86 a Vancouver en Colombie-Britannique.Tous les dons recueillis sont entièrement verses a la Fondation.L\u2019athlétique François, qui avait vu sa petite soeur de cinq ans succomber à la fibrose kystique, expliquait qu'il avait entrepris ce cyclothon de 7,800 kms pour faire connaître cet organisme et surtout l'aider à réaliser son but ultime: réaliser un rêve d'enfant atteint de maladie incurable et ne jamais lui dire non.\"Ça fait 12 jours que nous sommes en route et j\u2019ai roulé environ 1,260 kms.Qn traverse la plupart des villes et j'ai plein de lettres des maires et des dons de chacun.Je roule de 8 heures du matin à S ou 6 heures le soir, toujours sous l'escorte des Blue Knights, des gars bien de service.Si ça continue.nous devrions être exacts a Vancouver avec l'horaire qu'on s'est fixé,\" achevait-il en enfourchant son vélo.Le president Pierre Champagne, du chapitre Quebec VI des Blue Knights, et Robert \"Bob\" La-combe, vice-président et responsable de l'escorte, ont précisé que les 10 chapitres du Québec et tous les autres clubs de l'ouest du Canada, prendront la relève au fur et à mesure que le cyclothon progressera.Susie Sidar, porte-parole de la Fondation Rêves d'enfants, a souligné pour sa part qu'\"il faut que les Québécois et tous les Canadiens comprennent l'importance de ce que nous faisons, car tous ces enfants qui n'en ont plus pour longtemps, rêvent de réaliser ce grand souhait de leur vie à peine commencée et qui s'eteint déjà.\" Et justement, a Sainte-Marie de Beauce, dimanche 1er juin aura lieu à partir de 13h dans la cour de l'école Mgr Feuiltault sur le boulevard Vachon, un rassemblement spécial appelé la Grande Envolée.A $2 chacun, près de 1,000 ballons, contenant chacun un message, seront lâches dans les airs ensemble à 16h30 et tous les profits iront à la Fondation Rêves d'enfants.Qn peut rejoindre Céline Fontaine au (418) 387-2924.Quant à ceux et celles qui veulent contribuer on peut composer à Montréal le (514) 844-2575 ou faire parvenir au 240 rue St-Jacques, suite 201, Montréal, H2Y 1L9.Parfois comme le jeune Qntarien de 8 ans, Chad, qui avait tant réver de rencontrer Superman et qui malheureusement mourait quelques heures avant son arrivée # Contemporaine\u2019 I i sport Contemporaine \u2019 achat spécial LE BLOUSON NYLON FROISSÉ 29.95 leu de surpiqûres graphiques au col, sur le revers des poches et au devant sur patte de boutonnage-pression asymétrique, un blouson ample a emmanchure profonde, épaulés basses, resserré aux hanches par une large bande matelassée extensible sur les cotes blanc, rose ou laune pâle, p.m.g rég.45.00 fait spécialement I pour nous Ile SHORT SAFARI inspire des vêtements que portent les aventuriers de la brousse.forme, tissu, couleurs rappelant les beaux moments ! de «souvenirs d'afrique-.le short safari en toile coton et polyester, forme droite a revers, avec plis I piqués a la taille, I poches biais I kaki ou tan B a 1 6 , 55.00 ACHAT (SPECIAL LA MAISON Simons PLAl.SolOAd Morcowa Le president d'Extrapolation Téléphonique 2000, M.Nick Chamberland, discute des lesul-tats du sondage sur le tabagisme avec M.Pierre Durand, directeur du marketing.Malgré une diminution à Québec en 1985 Le nombre de fumeurs a augmenté depuis 2 ans fLe nombre de fumeurs a légèrement diminué a Quebec depuis un an mais, compte tenu de l'augmentation qui avait ete enregistrée l'annee demiere, il y a encore plus de fumeurs en I986 qu'en 1984.par Use LACHANCE Voila la constatation étonnante a laquelle a abouti la firme Extrapolation Téléphonique 2000 au terme d'un sondage effectue auprès de 1000 citoyens de 1'agglomeration québécoise, au cours de la premiere semaine des mois de février 1984, 1985 et 1986 Les fumeurs, qui représentaient 42,3 pour 100 de la population en 1984, sont passes a 47 pour 100 en 1985 et à 44,8 pour 100 cette annee.Maigre cette fluctuation en dents de scie, ils demeurent quand même minoritaires.Les femmes et les /eunes Selon les chiffres communiqués au SOLEIL, l'accroissement des effectifs des adeptes du tabac est attribuable a la popularité grandissante de cette substance auprès des femmes et des jeunes.En 1984, seulement 37 pour 100 des Québécoises de notre region déclaraient fumer.Maintenant, elles sont presque nez a nez avec les non-fumeuses: 49 pour 100 contre 51 pour 100 pour ces dernieres.Les hommes, eux, délaissent la cigarette de façon radicale.Le pourcentage des fumeurs, qui s'élevait a 53,6 pour 100 en 1984, a chuté à 43,5.Si on ne distribue plus les fumeurs selon le sexe mais selon l'âge, c'est dans le groupe des 15-29 ans que le tabac s'est gagné le plus d'adeptes dans notre région au cours des deux dernières années.Trente-huit pour 100 d'entre eux fumaient en 1984.Ils sont aujourd'hui 45 pour lOO a le faire.Le sondage de l'an dernier montrait que la cigarette avait effectue une percee importante chez les 30-44 ans, le pourcentage des fumeurs passant de 39 a 49 pour 100.Or il semble qu'un recul soit en train de s'opérer.Cette annee, 43 pour 100 des répondants se sont affichés comme fumeurs.Depuis le debut de la recherche, le nombre de disciples de Ni-cot a constamment diminué chez les 45-59 ans.De 47 pour 100, ils sont maintenant 41 pour 100.Quant aux 60 ans et plus, 46,6 pour 100 d'entre eux disent fumer Revenus Extrapolation Téléphonique 2000 arrive, pour la region de Québec, aux mêmes conclusions auxquelles d'autres équipés ont abouti au Canada et dans le monde occidental en général, à savoir que plus les gens jouissent d'un revenu éleve, moms ils recourent à la cigarette.En effet, tandis que 47.7\tpour 100 des Québécois gagnant moins de $20,000 fument, 45.7\tpour 100 de ceux qui touchent entre $20,000 et $35,000 s'adonnent au tabac et seulement 30,6 pour 100 des citoyens dont le revenu dépassé $35,000 posent le même geste.A la question visant a mesurer le taux de sensibilisation de la population face a la semaine des non-fumeurs, qui a lieu en janvier chaque annee, deux personnes sur trois s'estiment bien mformees.Précisons que la maison de sondage de Sainte-Foy a recueilli ses données par telephone.L'échantillon de 1000 noms s'est fait au hasard dans l'annuaire téléphonique.Le taux de réponse moyen pour les trois sondages est de 68 pour lOO.é En cas de refus d\u2019interdire l\u2019usage du tabac sur les lieux de travail, l\u2019employeur pourrait s\u2019en repentir ?CALGARY (PCI- Les employeurs qui refusent d'interdire l'usage du tabac sur les lieux de travail pourraient bien s'en repentir dans un avenir pas si éloigné.Selon un avocat du travail d'Ottawa, Me Derek Dagger, les employeurs auront sans doute à faire face à des poursuites de la part d'employes qui soutiendront qu'ils vont mourir du cancer parce que leur patron a refuse d'interdire le tabac au travail.Selon l'avocat, plusieurs etudes scientifiques serieuses ont prouve avec certitude que les non-fumeurs peuvent être atteints de cancer a force de respirer la fumee de leurs collègues de travail.Les preuves medicales sont suffisamment solides pour qu'une cause de ce genre se retrouve devant les tribunaux, a explique Me Dagger au cours d'une entrevue, hier.Il suffit d'avoir la cause, a-t-il dit, et il y en aura sûrement une, venant de l'un des millions de Canadiens non-fumeurs qui travaillent dans des bureaux et des usines où ils doivent inhaler la fumée produite par les cigarettes des fumeurs, ou fumee \"secondaire\".Me Dagger se trouvait a Calgary pour une conference sur le tabagisme en milieu de travail.Il a récemment persuade la Commission des relations du travail de la fonction pubbque que le niveau des produits chimiques dangereux dans l'air à l'intérieur d'une tour à bureaux d'Ottawa excédait les limites prévues au contrat de l'employe Peter Wilson.Le gouvernement en a appelé de la décision et la cour fédérale d'appel tiendra une audience a ce sujet en septembre.Mais l'avocat soubgne que la decision de la commission ouvre la voie aux non-fumeurs désireux de faire m-terdire l'usage du tabac dans leur environnement de travail.Au cours de la conférence, le docteur John Kirkbride, directeur de la santé en milieu de travail au ministère de la Santé et du Bien-etre a Ottawa, a indiqué qu'envi-ron 470 Canadiens meurent chaque annee de cancers attribuables à l'inhalation de fumee secondaire.Celle-ci contient des produits qui sont encore plus dangereux que lorsqu'ils sont inhalés directement par le fumeur, a-t-il dit.9 Ordonnance à la CITRSQ Service gratuit pour ies usagers le 9 juin ?MONTREAL (PCI- La Corporation intermunicipale de transport de la rive-sud de Quebec (CITRSQ) devra offrir à tous les usagers le service de transport en commun gratuit le 9 juin, entre 5h du matin et midi.li- Conseil des services essentiels a emis une ordonnance en ce sens hier I,e conseil estime qu'en fermant son service le 11 novembre, la corporation a décrété un lock-out illegal qui portait prejudice à un service auquel le pubbe a droit.L'organisme note de plus que les nombreux congés de maladie constates entre le 11 et le 15 novembre constituaient une action concertée des syndiques qui a cause la fermeture de certains trajets.Le syndicat devra donc distribuer par courrier personnel une copie de l'ordonnance à tous ses membres réguliers et occasionnels Pt en fournir la preuve au Conseil des services essentiels avant le 13 juin.9 (¦' F Cir HSQ A-3 Pour la première fois À Québec, prostituée condamnée par la cour pour sollicitation ?Aucun client n'a encore ete police de Quebec, 20 personnes, 14\t\"J's ?Aucun client n'a encore ete arrête par la police de Quebec pour avoir sollicite une prostituee, même si aux yeux de la loi, client et prostituee sont aussi coupables l'un que l'autre de sollicitation.Il y a quelques jours, la cour municipale a rendu un premier jugement en matière de sollicitation.La prostituee a ete condamnée a $25 d'amende.par Louise LEMIEUX Le juge Laurent Cossette, de la cour municipale, a rendu son jugement vendredi dernier; c'est le premier jugement concernant la sollicitation depuis l'entree en vigueur de l'amendement au code penal.Ce nouvel article (195.1) stipule que quiconque tente d'arrêter une automobile, gêne la circulation, ou meme \"communique ou tente de communiquer\" dans le but de \"se livrer a la prostitution ou de retenir les services sexuels d'une personne\" est coupable d'une infraction, punissable d'une amende maximale de $2,000 ou d'une peine maximale de SIX mois de prison.D'apres les statistiques de la police de Quebec, 20 personnes, 14 femmes et six hommes ont ete arretees et accusées de sollicitation, depuis janvier.Aucun client n'a encore ete importune, puisque les SIX hommes étaient eux aussi des prostitues.\"Je sors d une reunion avec les policiers.Je leur ai rappelé que la loi rendait le client aussi coupable que le ou la prostitue(el\" dit Me Michel Vezma, l'avocat de la ville Le client témoigné Regie generale, les accuses avouent leur culpabilité en cour, payent leur amende de $50 et retournent .faire le trottoir Mme C.M., une jeune femme dans la vingtaine, a decide de nier sa culpabilité.Le client, qui n'a pas ete accuse, est venu raconter les événements au juge Cossette A l'angle des rues Christophe-Colomb et Belleau, la demoiselle propose a M.J.M R.de monter a bord de son véhiculé.Il accepte.Rendus sur le terrain de stationnement de la gare centrale d'autobus, la jeune femme demande \"$30 pour une pipe\" au client J'ai soutenu en defense que, des pipes, il s'en vend partoutl\" dit Me Herman Bedard, l'avocat de la defense.Le juge n'a pas retenu cet argument- \"Il s'agit d'une expression qui ne laisse aucun doute de sa signification dans le langage popu laire\", écrit le juge Me Bedard esperait en outre que le juge tiendrait compte d un jugement rendu récemment par le juge Robert Lemiski de la cour pro vmciale de la Colombie-Britanni que.Ce dernier a declare que l'amendement 195.1 allait a l'encontre de la liberté d'expression garantie par la Charte canadienne des droits Mais comme ce jugement de premiere instance vient tout juste d'etre casse par la cour d'appel de la Colombie-Kriitannique, c'est siii cette deuxieme decision que le juge Cossette s'est fonde pour rendri son jugement du 23 mai Comme la \"prostitution de rue\" est un phenomene de centre-ville, les policiers de Sainte-Ioy et Char lesbourg n'ont effectue aucune arrestation relativement au nouvel amendement de la loi sur la sollicitation \u2022 Faire gronder un moteur, ça n\u2019équivaut pas à un clin d\u2019oeil ?VANCQUVER (PCI- Un juge de la cour provinciale a statue, hier, que l'emballement d'un moteur ne pouvait pas être comparé à un clin d'oeil, a un sourire ou a un signe de tête, lorsqu'il s'agit de prostitution.Le juge Edmund Cronin a donc acquitté Ronald Lome Pine, 21 ans, et Shannon Earl Edwards, 18 ans, de l'accusation d'avoir communique avec une femme policière se faisant passer pour une prostituee, dans le but d'obtenir des services sexuels.L'avocat de la couronne, Me Bryan Manulak, a soutenu que le chauffeur de la voiture.Ronald Lome Pine, a communique d\u2019une certaine façon avec l'agent Rochelle Eveleigh en faisant tourner son moteur trop vite Les avocats de la defense.Mes Barry Long et David Griffiths, ont prétendu le contraire, précisant meme que c'etait la femme policiere qui avait parle tout le temps.Le president du tribunal a donne raison a la défense, disant que c'etail la femme policiere qui avait fait les avances \u2022 Le service gratuit est une consequence du lock-out illégal du 11 novembre.Ce n'est pas la premiere fois que Saint-Jean-Chrysostome subit les désagréments des convois du CN qui bloquent la circulation pendant de longs moments.Passages à niveau encore bloqués par un train Saint-Jean-Chrysostome divisée en deux parties ?SAINT-JEAN-CHRYSOS-TQME - Un convoi de 75 wagons de fret du Canadien National a paralysé la circulation routière au centre de la ville de Saint-Jean-Chrysostome, avant-hier soir, pendant exactement une demi-heure, soit de 2Ih45 à 22hl5.C'était au grand désarroi des élus municipaux et de quelques dizaines d'automobilistes.par Gilles PEPIN Cette ville de près de 10,000 habitants était en effet coupee en deux parties, parce que les passages à niveau étaient bloques par la presence du tram.Un responsable de la circulation ferroviaire a precise, hier matm, qu'il s'agissait d'un problème technique.Une défectuosité dans le système de fremage a complètement immobilisé le convoi sur une longue section de la voie ferrée, en attendant qu\u2019une équipé soit dépêchée de Charny et réussisse a dégager l'element défectueux \"S\u2019il y avait eu un incendie a ce moment-la, ou une urgence pour le service policier ou d\u2019ambulance, il aurait ete impossible d\u2019intervenir, a moins de faire le long detour par Chamy.Cela aurait pu être dramatique et c'est inacceptable\", commentait le maire, M.Arthur Roberge, hier.Celui-ci pensait aussi aux consequences graves qu'aurait pu avoir l'incident, s\u2019il s\u2019était produit aux environs de 17h; à ce moment, c'es* pratiquement 5,000 travailleurs qui entrent a Saint -Jean-Chrysostome en automobile La filee de véhicules ainsi immobilises se serait termmee sur l\u2019autoroute 20.Le maire Roberge n'a pas cache que cet incident vient de lui donner la frousse.Parce que l'on ne peut s'empêcher, expliquait-il, de songer au contexte qui n'est pas tellement rassurant, a la suite de plusieurs accidents ferroviaires survenus au pays depuis un an.M.Roberge amsi que d'autres concitoyens qui étaient immobilises face au tram, dans la rue Pnncipale et le chemin Vanier, mardi soir, s'mterrogent encore quant a l'entretien et a la vétusté très possible de l'equipement du CN.Vieux problème Dans cette localité de la Rive- Sud de Quebec, l\u2019incidenl de mardi soir ravive une discussion qui dure depuis plus d'un quart de siecle.Les gens de Saint-Jean -Chrysostome en ont marre du CN et de ses convois qui bloquent la circulation pendant de longs moments.D'innombrables lettres et requêtes dénonçant le problème n'ont pas réussi a faire bouger les autorités le conseil municipal est bien determine a revenir a la charge, en exigeant que soit construit un pont a etagement pour éliminer le passage a niveau de la rue Principale, un viaduc qui permettrait aux véhiculés automobiles de passer sous la voie ferme.Ce qui avait d'abord ete demande au debut de février 1985, lorsqu'un important groupe de contribuables se montraient prêts a manifester dans la rue pour obtenir enfin un reglement au problème I,a determination est plus évidente que jamais.On ne demande plus que le viaduc soit inscrit parmi les priorités, c'est urgent qii il soit construit, ont affirme, hier, au SOLEIL plusieurs citoyens\tde Saint-Jean-Chrysostome \u2022 'T A.4 Québec, Le SoMt, Jeudi 29 mal 1986 L\u2019affaire Versatile Saunders a bien été mandaté par Stevens ?OTTAWA (d'apres PC) \u2022 Le ministre intérimaire de l'Expansion industrielle et régionale, Don Ma-zankowski, a finalement admis, hier aux Communes, que son prédécesseur, Sinclair Stevens, avait bel et bien demandé au président de la Versatile Vickers, Paul Saunders, de procéder à une étude de rationalisation des chantiers maritimes au Québec.Cette déclaration, suscitée par une question du député libéral de Montréal-Saint-Marie, Jean-Claude Malépart, est venue contredire les propos souvent répétés depuis trois semaines par le ministre d'Etat à la Petite Entreprise, André Bisson-nette, qui a soutenu que jamais M.Saunders n'avait été mandaté pour effectuer cette étude.obligé d'accepter le mandat de rationaliser l'industrie des chantiers navals au Québec afin de se voir octroyer un contrat Est-ce que le ministre peut nous expliquer pourquoi le gouvernement utilise de telles méthodes et si c'est monnaie courante que d'exercer un tel chantage auprès des présidents d'entreprises?\" M.Mazankowski a répliqué qu'il croyait comprendre que son prédécesseur avait demandé à M.Saunders d'engager les discussions \u2018avec les représentants des chantiers maritimes québécois, \"afin de rationaliser cette industrie dans cette province\", comme cela s'est fait en Qntario avec la collaboration des gens de ce secteur.\"Lors d'une conversation téléphonique avec un journaliste, a demandé le député libéral, M.Saunders, président de Versatile Vickers, a déclaré qu'il avait été \"Tous reconnaissent, a ajouté le ministre, les difficultés de l'industrie navale et la surcapacité de production, non seulement au Canada, mais partout dans le monde, et ces démarches sont une tentative de ra- tionaliser un secteur afin d'assurer sa survie.\" Mercredi dernier, le ministre d'Etat André Bissonnette avait affronté M.Malépart, et souligné qu'il n'avait jamais été question de confier un tel mandat à qui que ce soit.M.Bissonnette avait alors prétendu que les termes d'une lettre de M.Saunders au ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, Daniel Johnson, dans laquelle il expliquait comment il entrevoyait la rationalisation - l'abandon par la chantier de Sorel de sa vocation navale - n'avaient rien à voir avec un mandat fédéral.Au cours d'une conversation téléphonique, a souligné M.Malépart hier à la sortie des Communes, M.Saunders a confirmé qu'il était en train de préparer une plan de rationalisation pour l'industrie de construction navale au Québec.Il a ajouté avoir été forcé de le faire pour obtenir un contrat fédéral.\u2022 L\u2019EPSON QU\u2019IL VOUS FAUT EQUITYI LE 100% COMPATIBLE Écran AMDECK 220A 2 lecteurs de disquettes Compatible 100% avec IBM-PC Mémoire de 256 K de base (optionel 640 K) Fiabilité accrue avec une technologie CMOS Clavier de type \"PC-AT\u201d Incluant ports série et parallèle Support pour co-processeur 8087 Garantie 1 an par EPSON CANADA (service local) ID.0, 1988$ 3440.Ouatre-Bourgeois Carrefour de la Perade (à l'ouest de Duplessis) Tél.: 651-1882 Appel sans frais; 1-800-463-5285 LE CENTRE EPSON L\u2019incendie de i\u2019édifice G: un remue-menage qui va forcer un remue-méninge ?On travaille?On chôme?Le congé forcé des fonctionnaires de l'édifice G s'est poursuivi hier toute la journée.IJ' nmm mis l'TKVLTIOIViVflIlll'S par 'Ghislaine RMEAULT On espérait encore hier en soirée pouvoir donner accès à l'édifice ce matin.Toutes les pièces nécessaires pour les réparations ont été livrées hier.On devait procéder à des tests en soirée.Entretemps les fonctionnaires n'ont pas eu trop de corde pour prendre la clé des champs.Depuis le sinistre, la Société immobilière attend prudemment une demi-journée a la fois pour faire connai-tre la possibilité de remise en service de la plus imposante boite de Québec.Des nids Entre-temps, les états-majors des ministères se sont trouvés des coins pour travailler.Ainsi, le ministre des Communications Richard French dont le ministère est dans la partie basse de l'édifice (la plus affectée) a réuni ses sous-ministres de l'autre côté du boulevard St-Cyrille hier matin.Les gens de Claude Ryan du ministère de l'Education ont travaillé sur la rue Saint Louis.Mais le travail s'en ressent.M.Ryan avait dicté 150 lettres qui sont restées sur le bureau de sa secrétaire au 15e étage du \"G\".De la fumée sans feu?Il n'y a pas de fumée sans feu dit-on.A tort peut-être.Autrement la SIQ devra expliquer comment on a pu mettre deux heures pour en trouver la source lors de l'incendie durant la nuit de lundi mardi.C'est la deuxième fois cette année à Québec que la SIQ éprouve des problèmes à ce chapitre.Lors de l'incendie du Conservatoire d'art dramatique, le commissariat aux incendies a estimé que les dégâts auraient pu être limités si les détecteurs avaient été reliés à l'ordinateur central de la ville.Mardi, les responsables de la société ont expliqué que, selon les règles de l'art, il devait n'y avoir de détecteurs de fumée que dans les conduits de ventilation du G.Seuls des détecteurs de chaleur sont nécessaires dans les salles où se trouvent les panneaux électriques.A cet égard, l'édifice \"G\" était conforme aux normes, affirment les porte-parole de la SIQ.La fumée qui se cherchait un chemin a d'abord été perçue dans l'édifice voisin deux heures avant que les détecteurs de chaleur ne retentissent du cinquième sous-sol du \"G\".La Société immobilière a pris hier la décision de vérifier ses systèmes de prévention et les procédures dans des cas pareils.De son côté, la Sûreté du Québec a procédé hier à des analyses des pièces prélevées sur les lieux du suustre.Mais les conclusions de l'enquête ne sont pas encore publiques.Cris et chuchotements Les politiciens ont la désagréable manie du \"off the record\" pour museler les journalistes.Les administrateurs sont en train de développer celle des chuchotements.Curieuse innovation en effet; le prochain colloque de l'Association des diplômés de l'ENAP propose à ses membres des petites rencontres intimes.Des cercles sélects de vingt personnes auront droit d'entendre les propos et confidences de messieurs Roch Bolduc, Roland Ar-pin, et Yvon Charbonneau lors du prochain colloque la semaine prochaine.Madame Paule Leduc ex-sous-minisfre des Affaires culturelles sera aussi de la fête.Ces gens de bien parleront à bâtons rompus, et à huis clos.Et il en coûtera $20 pour les entendre.Aussi cher qu'un billet d'une partie des Nordiques, ou qu'une copie pirate d'inavouables vidéos.Il ne reste plus qu'à espérer que les vingt élus seront des grandes langues, incapables de garder pour eux les confidences que ces célèbres invités daigneront leur faire.Passe toujours pour les fins diners de la Grande-Allée ou s'échangent les informations sous la table.Mais la coupe déborde quand on consacre \"off the record\" une importante partie d'un colloque qui s'adresse à tous les diplômés de l'ENAP.La transparence n'est plus ce qu'elle était.9 Le principe du projet de ioi modifiant Radio-Québec est finaiement adopté ?QUEBEC (PCI- L'Assemblée nationale a finalement adopté le principe du projet de loi modifiant la structure de Radio-Québec.reporté à hier, après la période des affaires courantes.Le débat sur l'adoption de principe du projet de loi avait pris fin tard mardi soir.Le vote avait donc été L'Assemblée n'a pas procédé par vote enregistré \u2022 les députés se lèvent alors un à un - le principe a donc été adopté sur division.Selon la procédure parlemen- taire, le projet de loi sera maintenant référé à la commission parlementaire permanente de la culture pour étude détaillée.Jusqu'à 22h00, mardi, les députés péquistes ont tenté de retarder l'adoption du projet de loi en intervenant tour à tour sur le sujet.Investir dans son avenir! Meubles REiscal M- Réfri^rateur 19.2 pi.eu.1299°° Modèle SS1990 U I m \u2022\tMachine à glaçons automatique en option \u2022 2 moules à glaçons \u2022 4 clayettes dans le compartiment congélateur \u2022 5 balconnets dans la porte du compartiment congélateur \u2022\tGarde-fromage \u2022 Bac à oeufs \u2022 Bac a légumes \u2022 Panneaux de porte en acrylique noir en option \u2022 Ouverture de porte - côte à côte Cuisinière autonettoyante KS739H 969°° \u2022 Tournebroche en option \u2022 Hublot pour le four 9 Panneau de porte en verre noir 9 Lampe dans le four - couverte 9 I.écheft-ite sans fumée 9 Commandes a reglage continu - appuyer et tourner 9 Caisson en émail vitrifié 9 Tiroir de rangement Réfrigérateur 16.9 pi.eu Modèle RT178H 879' 9 Garde-viande, bacs à fruits et à légumes, garde-beurre, garde-fromage et bac a oeufs en matériau translucide de couleur miel Cuisinière facile à nettoyer Modèle\tfiSCOOO KE630H\tOO^ 9 Éléments amovibles- 2 de 8 pio et 2 de 6 po 9 Tournebroche en option 9 Hublot pour le four 9 Panneau de porte en verre noir 9 L^pie dans le four - couverte 9 Lèchefrite sans fumée 9 Commandes a réglage continu - appuyer et tourner 9 Caisson en émail vitrifié 9 Tiroirs de rangement Achetez 2222°° la paire Achetez 1 AOOOO la paire X\t9 Laveuse automatique 599°° \u2022\tChoix de 7 programmes \u2022\tS combinaisons de température de l'eau \u2022\tSélecteur du niveau d'eau à réglage continu \u2022\tDistributeur de javellisant \u2022\tFiltre autonettoyant \u2022\tAgitateur en spirale \u2022\t3 vitesses d'agitation \u2022\tBlanc ou amande Uf- Sécheuse assortie Modèle DE 758 Il il 399 OO Choix de 5 programmes de séchage eSpi et de température Lave>vaisselle adaptable SC528\t539®° \u2022\tBouton de m læ en marche \u2022\tFiltre à charpie place à l'avant 9 Choix de 4 onfioee pour evacuation \u2022\tBlanc ou amande Achetez la paire 949 00 9 5 boutons-poussoirs 9 7 cycles 9 Action de lavage a 3 niveaux 9 Panier supérieur grand format 9 Panier à coutellerie 9 Planche de dessus en érable 9 Blanc ou amande Aussi disponibles: Modèle encastrable Mêmes caractéristiques que SC528 mais qui s'encastre sous comptoir suses 499 OO Prix en vigueur Jusqu\u2019au 1er Juillet Place Laurier, 3700, boul.Laurier Ste-Foy, 659-4816 Programme de protection personnelle Pascal de 4 ans Notre garantie est simple Tout appareil électroménager acheté d'une des salles déxposilion de meubles et d'appareils électroménagers PaecaJ sera accompagne d'une garantie sans reserve d une durée do ouatre ans Vous nrofitex à la fois de notre garantie qui comprend les pieces et la main d'oeuvre et de notre iwuta tion Une fois de plus, nous vous prouvons que chex Pasral, nous nous aasiirons toujours que vous serra en tièrement satisfaits de l'appareil électroménager que vous achetez cher, nous \u2018leeclimaliseurvnenunlmuvrnaqxiepar 1« (mrsntw du manulsctuner l._____ Québec.Le Soleil, jeudi 29 mal 1986 Rocheteau contre-attaque A-5 \u201cChevrette va payer pour ce qu\u2019il a dit ?Le ministre délégué aux Approvisionnements et Services, M Gilles Rocheleau, a contre-attaque hier le leader parlementaire pequiste Guy Chevrette qui a mis en doute son intégrité.\u201cM.Chevrette va payer pour ce qu'il a dit contre moi\", a dit M.Rocheleau S'il ne s'excuse pas publiquement d'ici une semaine, a lance le minis- tre en anglais, \"I'll be after him\" (Je ne le lâcherai pas).par Andre FORGOES M.Chevrette a eu des moments de grande impatience en chambre, hier D'abord quand le president de 1 Assemblée nationale, .M Pierre Lorrain, a statue que le reglement lui mterdisait de presenter une motion reprochant au mmistre d avoir porte attemte aux privileges de rassemblée Puis au cours de la période de questions qui a ete consacrée en bonne partie a cette affaire C'est mardi que M Chevrette a accuse M Rocheleau de ne pas avoir dit la vente a l'Assemblee nationale en affirmant que la fu-me Roger Po- La surtaxe sur l\u2019essence est responsable du haut taux d\u2019inflation au Québec (Garon) 4 (PC) \u2022 Le depute pequiste de Levis Jean Garon a soutenu hier a l'Assemblee nationale que la politique du gouvernement Bourassa sur le prix du petrole est responsable d'un taux d'inflation plus eleve a Montreal et a Quebec que dans le reste du pays.M Garon a demande au ministre des Finances Gerard-D Levesque s'il est conscient que c'est a cause de la surtaxe sur l'essence, qui atteint maintenant 41 pour 100 du prix, que le taux d'inflation atteignait 5,1 pour 100 en avril au Quebec alors qu'il est beaucoup plus bas dans le reste du Canada ou les taxes sur le petrole sont moins elevees le depute de Levis a encore affirme que c'est a cause de ce pourcentage eleve de la taxe sur l'essence que ce produit se vend aussi cher que 47 cents et 48 cents le litre a Montreal alors que le prix se situe a 38 cents et 39 cents a Toronto Selon lui, SI la taxe québécoise était a 30 pour 100, le prix a la pompe serait d'environ $0,43 le litre M Garon a observe que la difference entre le taux de 30 pour 100 tel qu'établi par le gouvernement precedent et le taux actuel de 41 pour 100 représente une taxe supplémentaire d'une valeur de $294 millions \"L'ascenseur liberal, qui était bloque au plafond a l'epoque du Parti québécois, a observe M Garon, a maintenant défoncé le plafond et monte tranquillement vers le ciel.\" le ministre des Finances lui a repbque qu'il était étonnant que l'observation lui vienne d'un membre d'un gouvernement qui a impose cette surtaxe qui a atteint un sommet de 47,5 pour 100 en 1983.minviUe n avait jamais prepare de discours pour l'opposition liberale de 1982 quand elle bataillait contre le projet de loi fusionnant Baie-Co-meau et Hauterive M Chevrette dénonçait aussi que M Rocheleau ait retenu les services de la meme firme pour l'aider a mener a bien son projet de défaire\" le fichier central inlorma-tise des fournisseurs du gouvernement Plus equitable le ministre Rocheleau a reaf firme hier qu'il veut rendre plus equitable le fonctionnement de ce fichier auquel on a donne le nom de Rosalie \"J'ai dit (.) que le fichier central avait ete bon, qu'il avait bien servi mais qu'il comportait aujourd'hui des problèmes particu liers a cause de la lourdeur administrative\", a répondu M Rocheleau a l'Assemblee nationale.I e ministre s'est aussi engage a rendre public le mandat qu'il a confie a la firme Pominville dans ce dossier au coût de $20,000 et a meme l'enveloppe budgetaire dont il dispose pour s'entourer de conseillers politiques M Pominville, a-t-il precise, doit \"recommander quel genre de mandat nous pourrions confier a des firmes spécialisées \" pour améliorer le fichier et son fonctionnement le ministre a aussi profite des questions de MM Chevrette et François Gendron pour souligner que des etudes, commencées a l'ini-tiative du gouvernement precedent, ne sont pas encore terminées et seront aussi utiles pour améliorer le fichier l'Qpposition a tente sans succès d'amener le ministre a dire qu'il était incorrect d'utiliser un \"budget de conseiller politique partisan\" dans l'etude du système d'octroi des contrats aux fournisseurs du gouvernement M Rocheleau a répliqué avoir pleine confiance en M Pominville Rosalie pequiste 1 e ministre, qui reconnaît etre un rude joueur pohtique, a laisse entendre a l'assemblee et devant les lournalistes ensuite que la divulgation des résultats des etudes en cours pourraient mettre a jour certains cas survenus sous l'administration pequiste auxquels les deputes de l'opposition actuelle auraient a repondre J'ai ete attaque personnellement dans mon intégrité et si ces gens (l'Opposition) ont fait quelque chose de mal, vous pouvez etre surs qu'on va le dire\", a lance M Roche-leau Parlant de \"certains cas\" de contrats qui ont ou n ont pas ele donnes du temps du PQ, le ministre a indique qu'il en serait davantage question \"en temps opportun\" et que \"c'est a suivre ' M Rocheleau a refuse d'indiquer précisément des cas de ce genre ni d'en préciser l'importance re lative par rapport a l'ensemble des contrats traites par Rosalie les pequistes sont \"dans une maison de verre\", a-t-il dit ht encore \"A lancer de la boue, on perd du terrain\" Puis \"Quand on salit, on court une chance de se faire salir\" Quant aux mandats que M Rocheleau prévoit confier a des firmes spécialisées quand le travail de M Pominville sera termine et ses recommandations analysées, le ministre indique qu'ils pourraient l'etre par le biais de Rosalie mais aussi en passant par l'Association des consultants du Quebec et par certaines universités é\t.LA SEULE VRAIE PLACE Z-148PC PLUS QUE PORTATIF nouveau Z-171 de Zenith -> Compatible PC de IBM ?\t256 K 2 disques 5'/i po ?\tEcran LCD sur tond lummein aiustable '14livres 95x13 0x66po ?\tSortie sene parallèle Z-200 COMPATIBLE IBM AT 30%.PLUS RAPIDE ^2 995 :i \t \t \tMENU SPÉCiAL D\u2019AMIS.CUISINE FRANÇAISE FLAMBÉE À VOTRE TABLE PAR M.ROLAND \tFESTIVAL DU HOMARD \tBISQUE DE HOMARD\t3.\u2019^ \tCOCKTAIL DE HOAAARD\t4.\u2019^ \tUN HOMARD ET DEMI\t12.\u2019^ \tFILET MIGNON ET DEMI HOMARD 15.^° Monsieur ROLAND mardi au samedi en soiree\t 2465, bout.Ste-Anne, Québec, Canardière Réservations: 667-1159\t Service de qualité DE REDUCTION SUR TOUTES LES PORTES EN MAGASIN EICTRA' ri i i -1 Incluant le cadre leseu'i el une garantie de lOans rusmiBUTEun Poqiees Aftse» mouses 10'It a/eciacfial .de Oiague porte FENETRES on pin LOdre ou recouvertes d aluminium il II II Il ii II ^ il PORTE-PATIO recouverte d'aluminium $ 6 $ piL 585^\t629 Profitez-enI «PORTES VARIER ENR\" î .* ' SE \\e nos trois succursales cuisme de f è/te modenne présente.\t/é/ SA NOUVELLE JWM'mi double ventilation intégrée MD / / / / Gratuit Les options sont les vôtres ¦ Service de decoration inferieure au magasin et a domicile.B Cours de cuisson sur four micro-ondes D Mise de côté jusqu'au 1*'juillet 1987 B Livraison partout en province il 1 ¦ai Gril, cartouche d\u2019éléments serpentins optionnel.Optionnels, plateau à frire et cartouche d'éléments solides Optionnels, plateau et cartouche d\u2019éléments serpentins.Optionnels, couvercle de gril et cartouche d'éléments serpentins.< ¦ vrSA Cartes de crédit acceptées Financement disponible sur place \u2022 is'jkh 11 /iDP'ooa' O\" fij a«»pd'ip»nent du c'bO'H l ('S pnotos sont ut.isees pour Im l'i IcinltH-s \u2022 (\u2019r(if>r.immc (,.\\1 \u2022 Tclc* ommdndi' il ouvi rturr du (uftro \u2022 Sièges h.iquels ini Im.Sellerie Ii-.\u2022 < uusre-l.ipis (l.ipisl dvanis 9 Couvre-Idpis (lapis) arriiTes # .Moulures latérale'.\u2022 1 iisemlile d isolation \u2022 tlegivreur de gidi i- arr.êlei trique \u2022 .Miroirs sport, gain he a|ustal)le \u2022\tToile de siHurité airiêre \u2022 Aileron de plage arrii-o \u2022 K.ipport il essieu arrière 1.42 \u2022 Servo-fri-ms \u2022 Chaulli\u201c-moteur 9 Régulateur de vitesse 9 Moteur 2.8 It H (1.Vb.Ml I 1 7 1 CID 9 Irans.aulom 4 vitesses sunniill 9 Volant a)UStable 9 Pneus ai ir-r noirs, 21 .\"efiTRl S 9 (.roupe luinii-res 9 Phares halogènes 9 F nsemhie de t adrans 9 liatlerie a granil dehil 9 Kailio AM FM stéréo FTK 4 H P f)AMI l PA(JIJI F dir de la lix ation \u2022 I oi a 110 n 4 8 mois.IransporI et prepar.dion ini lus LOCATION SfHis kmons j lonc U'f'nt* loulPs mdfqut\u2019s do vfhi-fulfs Aussi Inration a cotjrt terme.UNITE 1996 vos CONSEILLERS EN DEPLACEMENTS! 1095, de la Canardiere, Québec (Québec) CI) 2C 2.Tél.; 529-T 111 SUNBIRD S Modèle 4 portes Moteur 2 litres a iniection Transmission manuelle Servofreins Senrodirection Batterie a grand débit Chautle-moteur Pneus radiaui \u2014 4 saisons ¦meneur tissus custom Moulures latérales Miroir sport Oegivreur arriéré automobiles^ giguèie Ir^ Pontiac Buick Cadillac et camions CMC 37S bout Hamel 529 85S1 ¦.\t, r; .1\t.'il w?L ' -\u2022» - '.r\u2019>.\tF - .U\" C- RODIER A-8 Québec, Le Soleil, jeudi 29 mal 1986 Selon une étude effectuée ran dernier Une retraite difficile pour certains profs ?Derrière une majorité (75 pour 1001 de retraites de l'enseignement au Quebec qui vit la retraite de façon heureuse, il existe un autre groupe qui éprouvé de très serieuses difficultés.lexfes de Georges ANGERS En fait, ce groupe a de la difficulté a vivre, les caractéristiques de son mal de vivre sont la maladie et l'infirmite, la pauvreté, la solitude et l'isolement, l'ennui, le sentiment de rejet, d'inutilite, d'inqui-etude, d'angoisse et de desesperance Ce portrait global de la condition des retraites de l'enseignement se dégagé d'une vaste enquete menee en juin dernier et a laquelle ont participe 3,949 des 7,433 mem bres de l'Association des Retraites de l'Enseignement du Quebec.L'auteur de l'enquete, M fernand Toussaint, s'est dit étonné de constater qu\u2019autant de retraites de l'enseignement doivent vivre tout près et meme sous le seuil de pauvreté.Globalement, les résultats de cette vaste enquête revelent certains côtes sereins et encourageants quant a la quabte de vie des retraites de l'enseignement, mais ils mettent egalement en lumière certains aspects plus problématiques.Les femmes représentent 78 1 pour 100 des retraites de l'enseignement au Quebec mais elles reçoivent un revenu de retraite de 29.2 pour 100 inferieur a celui des hommes La pension annuelle moyenne nette des hommes est de $15,664 alors que celle des femmes est de $11,083.Cet écart resuite d'une discrimination historique dont les femmes ont ete victimes dans le monde de l'enseignement au Quebec.Non seulement avaient- elles des salaires inferieurs a ceux des hommes mais encore devaient-elles abandonner leur carrière lorsqu'elles se mariaient.Pour la vice-presidente de la CEQ, Abce Gagnon, cette enquete \"ouvre une fenetre sur ce que peuvent etre les conditions de vie des retraites d'autres secteurs qui ont des conditions encore beaucoup moms avantageuses que celles des personnels de l'enseignement.\" Profil A partu des réponses obtenues, les retraites de l'enseignement sont le plus souvent des femmes 13 4 femmes pour un hommel, ages de 67 2 ans, ils ont pris leur retraite a 58 3 ans apres avoir enseigne pendant 29 ans Ils sont le plus souvent maries (45 pour 100 des cas) mais trois sur du sont célibataires Sept retraites sur dix habitent en milieu urbain Les deux tiers ont pris leur retraite parce qu'ils y avaient droit ou avaient attemt l'age requis.Mais près d'une personne sur quatre a pris sa retraite a cause de problèmes de santé, une sur 50 a ete forcée par son employeur Les V Enfin du nouveau à Québec Le premier Centre d\u2019Affaire Professionnel Gens d\u2019affaires et professionnels: pour un service à votre mesure, complet et personnalisé ne tardez plus.Appelez-nous ou venez rencontrer nos conseillers.Concessionnaire autorisé tél.: 692-4430 ou 692-4444 Macintosh est une marque de commerce de McIntosh Laboratory, Inc , et elle est utilisée avec sa permission expresse Apple et le Logo Apple sont des marques déposées de Apple Computer Inc Stationnement gratuit poi clients a l'arnere de l'édifice Félicitations à nos 5 gagnantes du concours V J' Bonne Fête '^Mamaw Le 11 mai dernier avait lieu au Café des Artistes de la rue St-Amable le Super Brunch des gagnantes du Concours organisé par Norman & Fils.Les gagnantes, en plus de déguster un repas succulent, se sont vues remettre des prix magnifiques.C\u2019était une collaboration de CJRP.Nous reconnaissons sur la photo: Mme Claire Fradette, Mme Ester Chercuitte, Mme An-nette Nadeau, Mme Pierrette Blouin et Mme Charlotte Bel-leau.Félicitations aux heureuses gagnantes.norman auteurs de l'enquete notent que \"la fatigue et l'ecoeurement ont influence des centaines de retraites\" Une majorité estime que la seule pension de retraite les fait ou les ferait vivre difficilement (42 I pour 1001 et meme miserable-menu 12.2 pour 100) Neammoins, près de 80 pour 100 estiment que leur revenu total (avec la regime des rentes du Quebec et la pension de sécurité de la vieillesse federale, notamment) leur permet de vivre decemment Cependant, selon les témoignages fournis, 15 pour 100 des retraites de l'enseignement s'estiment dans une situation qui les fait vivre dans une grande précarité financière, tout près ou en deçà du seuil de la pauvreté überation rupture Au moment de prendre leur retraite, ils ont ressenti trois fois sur cinq un sentiment de liberation, cependant, une fois sur quatre, ils ont éprouvé \"un douloureux sentiment de rupture avec leur mibeu de travail\" Graduellement, ces sentiments se sont atténués, dans un sens comme dans l'autre, de sorte qu'une majorité perçoit positivement sa retraite Une minorité seulement éprouvé des difficultés a vivre la retraite, difficultés qui vont \" du refus et de la révolté a l'amertume, au desenchantement, a l'angoisse et au désarroi\" Quatre fois sur cinq, les re traites maintiennent au moins pendant un certain temps des contacts avec leurs anciens collègues Ils entretiennent cependant moins de relations avec leur organisation syndicale En general, les retraites de l'enseignement s'estiment encore utiles a la société, au moins une fois sur deux Les deux tiers des retraites estiment etre en bonne ou en excellente santé, ceci s'explique essentiellement par l'àge moyen assez bas de ce groupe de personnes En effet cet état de santé se détérioré avec l'age, ce qui ne surprendra personne Le tiers des retraites vivent seuls et 45 pour 100 en couple Sept retraites sur du vivent avec un sentiment general de sécurité Ils expriment enfin des besoins particuliers dans six situations de ia vie pouvoir rencontrer des amis, pouvoir parler regulierement a quelqu'un, avoir des activités de loisirs et de detente, avoir de la visite etre aide dans l'administration de leurs affaires, recevoir de l'aide pour faire leur menage Les résultats de cette enquete seront discutes au prochain congres de l'AREQ la semaine prochaine a Sherbrooke ainsi qu'au congres de la CEQ a la fin du mois Cette enquete constitue une premiere auprès d'un groupe particuber de retraites au Quebec et devrait déboucher, selon ses auteurs et ses promoteurs, sur une serie d'actions susceptibles d'adoucir les conditions de vie des retraites \u2022 La pension: de ramertume à la tranquille sérénité ?Le rapport de l'enquête réalisée sur les conditions de vie des retraites de l'enseignement au Quebec fourmille de commentaires formules par les répondants.En VOICI quelques exemples- \"Comme ma retraite fut prématurée, je suis très perturbée et ne parviens pas a retrouver mon équilibré.Je n'ai plus de projets ni d'ambition \" \"A quoi sert de se retirer si tard et d'ameliorer sa pension si on devient alors incapable d'en profiter pleinement a cause de sa santé ou de son age.\" \"Je me considéré pnvilegiee par rapport a certaines de mes compagnes plus agees Elles ne reçoivent pas ce qu'elles devraient recevoir pour tout ce qu'elles ont donne aux enfants \" \"Je me contente de peu, ayant connu les salaires de famine au debut de ma carrière d'enseignant.\" \"Sans le salaire de mon mari je serais dans la misere \" \"La société est injuste pour nous qui avons donne notre vie aux jeunes \" \"Comme ex-religieuse sécularisée apres 1965, je n'ai qu'une demi-pension et je me sens amere A cause de cela, je ne vis pas heureuse Cette injustice me parle de mépris \" \"Comme il est bon, apres une vie de dur labeur ininterrompu, de s'arrêter et penser que plus rien ne vous pousse dans le dos, de faire des choses que la vie ne vous permettait pas de faire et surtout de ne plus avoir d'horaire fixe Je vis ma retraite dans la joie.\" \"Enfin je n'ai plus de patron'\" \"Dans ma prochame vie, je prendrai ma retraite a 18 ans \" \"Je ne regrette pas d'avoir quitte l'enseignement mais je regrette le milieu de travail, les amis, l'atmos-phere, les échangés, le dynamisme, la vie active quoi!\" \"Il vaut mieux laisser quand c'est le temps plus on vieillit, plus le travail est dur, les decisions difficiles a prendre et la réadaptation plus difficile aussi\" \"La retraite a ses miseres qui ne permettent pas plus de réaliser ses projets que du temps du travail a l'ecole \" \"Ce n'est pas une vieillesse doree preoccupations financières, angoisse du lendemain, manque d'aide \" \"Je souffre de ce que mes anciens compagnons de travail ne me contactent pas meme si je me suis sacrifie pour eux Je ne les revois plus, je n'en entends plus parler J'en ai rencontre et les ai invites, ils m'ont promis qu'ils viendraient mais n'ont pas tenu parole \" \"Je SUIS redevenue une maîtresse de maison Je n'en suis pas satisfaite \" \"Comment être heureuse, je ressens de l'amertume et de la révolté face au sort que la société a fait a tant d'enseignants \" \"Apres 41 ans en education dont 25 ans a peu près gratuitement, j'es-time que j'ai fait ma part et c'est sans remords que j'encaisse mon cheque de pension chaque quinzaine \"\u2022 LA MAISON PLYMOUTH-CHRYSLER DE CHARLESBOURG ET CHRYSLER CANADA s\u2019unissent pour vous offrir 9 NTE INCROYABLE Rabais extraordinaires sur tous les modèles en inventaire.I ACCD nAVTl^kJA\t^ ^ ^ LASER et DAYTONA 1000» du m