Le soleil, 1 juin 1986, Cahier A

[" SPORT ITAUE-BULGARIE: UNE NULLE AU TOUR DU CANADA ?Cesf aujourd\u2019hui qua le Canada dispute son premier match du Mundial 86.Il affrontera la France dont certains joueurs souffrent de la \u201cturista\".Entretemps, Vttaiie n\u2019a pas réussi à battre la Bulgarie mais contrairement aux autres séries, il y eut des buts marqués.Le compte final: 1-1.Page S>2 II UN ADIEU e Eunice Corcoran, Patsy Walsh, Bertha Coss, Soeurs Irene Egan et Joan Conway avaient 16 et 17 ans sur les photos de classe qu\u2019elles regardaient, hier après-midi.Avec plus de 70 autres anciennes de la Leonard High School (devenue depuis la St.Pat\u2019s Elementary School), elles ont fait un dernier adieu à la première eco/e secondaire catholique pour jeunes filles anglophones de Quebec lors d'un \u201cdemolition tea\u2019\u2019.Page A-3 - AGRANDISSEMENT ® Photos jusqu'à 11 x14 H Le Centre Japonais - ¦ Place de la Photo Fleur de Lys 529-1737 '¦™\u201d LE SOLEIL 1er JUIN 1986 QUÉBEC.90e annàe.no 152.40 pages, 2 cahiers ¦ 1 tabloïd Livraison a domicile (7 jours) 2.755 Iles de la Madeleine-Gaspe Rivière-au-Renard-Percé-Abitibi 65c 50C .jSti ri \u2022 - ï Le Soleil.Roiond Morcous OBJECTIF VIRGINITE OFFENSIVE CONTRE LES CHAÎNES DE PHARMACIES e Les grandes chaînes de pharmacies du Québec devront peut-être changer de nom au cours des 12 prochains mois.par Use LACHANCE En effet, si l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec obtient de l'Office des professions les modifications qu'il souhaite au reglement régissant la pharmacie, les Phar-maprix, Pharmacentres et Super-pharms devront laisser tomber le préfue ou le suffixe \"pharm\" de leur raison sociale.Le mastodonte des chaînes québécoises, Jean Coutu, vient de conclure une entente avec l'Ordre des pharmaciens qui a ainsi retire l'injonction qui pesait contre les \"Pharm-Escomptes Jean Coutu\".A cause des sommes enjeu, l'homme d\u2019affaires a jusqu\u2019au 1er janvier 1988 pour changer l'affichage à la porte de ses 88 commerces et franchises disséminés aux quatre coins de la province.Tous les nouveaux points de vente portent simplement le nom \"Hean Coutu\".Quant à la publicité, elle se conforme maintenant aux normes de l'Ordre.\"Nous voulons que les gens puissent faire la distinction entre une pharmacie et une boutique.Nous tenons à ce que le terme de \"pharmacie\" cesse d'étre galvaudé, de servir à des fins commerciales.Une rencontre est prévue, le 12 juin, entre l'Ordre et l'Office des professions.Si ça ne débouche pas, nous irons voir le ministre Claude Ryan pour que ça aille plus vite\", a déclaré au SOLEIL le president de l'Ordre des pharmaciens, M.Jean-Claude Marquis.Publicité Dans le même but, l\u2019organisme professionnel réclame de l'Office l'interdiction, pour les pharmaciens annonçant des produits de consommation courante, tels les cosmétiques, le chocolat, les bas de nylon, d'utiliser dans leurs slogans publicitaires le terme \"pharmacie\".Les exemples sont légion.Qu'on pense à Unipru (\"Des pharmacies pas comme les autres\"), à Obonsoins, à Famili-Pru.Tous ces établissements se décrivent comme des pharmacies.\"Nous voulons limiter ce nom a l'endroit où le pharmacien exerce sa profession, a savoir ou U distribue les médicaments et où il Ure A-2, PHARMACIES éUne drôle de saison touristique s'annonce pour Perce, une municipalité qui tire une bonne part de ses revenus du tourisme justement.D'une part, le village même de Percé est passablement à l'envers à cause de travaux de construction qui tardent à être terminés: d'autre part, l'industrie du tourisme semble faire du sur place, pour remédier à ce phénomène du personnel spécialisé vient d'étre embauché.Malgré tout, le charme de la région demeure inaltérable.page B-16 ATTENTAT À LA BAÏONNETTE Le SelelL Outlet FrécMnt Un policier du poste de Vanier exhibe l\u2019arme avec laquelle l'homme a menacé les agents en service dans la nuit de vendredi à samedi.INTERNÉ À ROBERT-GIFFARD é Quand l'homme devant lui a porté la main à l'étui qui pendait à sa hanche, le commis-répartiteur du poste de police de Vanier, en banlieue de Québec, a bien cru qu'il allait sortir un pistolet.Erreur.Le forcene a exhibé une baïonnette, il menaçait de tuer le premier policier qui se présenterait devant lui.par Pierre ASSEUN Des surprises comme celles-là, probablement que le commis.Ronald Morane, s\u2019en serait passé.Pour ime raison encore in connue, l'homme, âgé de 29 ans, s'est présenté vers 2 heures du matin samedi au poste de police et a demandé à voir un policier.Le commis-repartiteur a donc demandé l'un des agents en service à l'extérieur a ce moment.Quelques instants plus tard, son visiteur dégainait sa baïonnette.Tout de suite, le commis a lancé Uii appel radio aux autres agents en patrouille.Il a fallu trois policiers pour maitriser l'assaillant.Personne finalement ne fut blesse Ils n'étaient cependant pas au bout de leurs peines.Un peu plus tard, l'assaillant, qui était incarcéré, a réussi a briser le protecteur en verre de l'ampoule de sa cellule.Cette fois-ci, il menaçait de se suicider.Ce protecteur, réputé etre a l\u2019epreuve des chocs, a été fracasse a coups de poings Encore une fois, les policiers ont réussi a maitriser le malheureux pour finalement le conduire au Centre hospitalier Robert Giffard.9 Mlü\u2019l'IÜO Pluie passagère débutant en matinee Vents modérés.Max.: près de 12.Demain: éclaircies et très frais DétailSf page B«6 Annonces classées.B-\u20ac à B-14 Aînés.B-14 Arts.A-\u20ac Crayons de soleil.B-8.B-9 Décès\tB-15 Economie.B-3 Editorial.B-4 Horoscope.B-12 Médecine.B-2 Monde.A-4 Mots croisés.B-12 Mot mystère.B-12 Où aller à Québec.A-8 Patrimoine.B-14 Patron.B-13 Pas si béte.B-15 Science.Cahier B Scrabble.B-13 A LES JEUDIS VIDÉO-SON DU SO tous les premiers Jeudis de chaque mois.Un cahier Ji votre mesurel ii*OUBL.IEZ RAS.L.E S «IUIL.I.ET LE SOLEIL vous réserve son tabloïd vidéo* \u2022 ^ - b il*- 4^ «ÆLlüv 1 997835 A-2 Québ«c, Le Soleil, dimanche 1er Juin 19S6 \\ J V Trophées \u201cCasque d\u2019or\u201d L* MMI.¦\u2022nwM Lavatt Le journaliste Michel Truchon et le photographe Gilles Fléchette, du SOLEIL, ont reçu deux r\", remis chaque année par l\u2019Association des pompiers des quatre trophées \"Casque d\u2019or\" professionriels de Québec.Ils ont mérité cet honneur pour leur travail lors de l'incendie spectaculaire de l\u2019édifice Saint-Laurent, en janvier 1985.Le journaliste Gilles Jobidon, et l'équipe de Radio-Canada, ont mérité un Casque d\u2019or pour leur travail, lors de ce même incendie.Enfin, le journaliste du poste CFLS, Denis Langlois, a mérité le Casque d\u2019or dans la catégorie radio pour l\u2019ensemble de son travail.Sur notre photo, Gilles Jobidon et le pésident de l\u2019association t/es pompiers professionnels, André Pelletier (de dos), s\u2019entretiennent avec Michel Truchon, Denis Langlois et Gilles Fréchette, devant la photo gagnante de ce dernier.Le \u201cGala honore du Mérité familial\u201d premiers lauréats OOee le \u201cGela de Mérite faai-lial\u201c devienne centenaire ou qu'il n'atteifne pas rife de raison, la \u201cRevue Notre-Dame (RNOr et \u201cLes marionnettes du Grand Théâtre de Qnébec\u201c pourront te vanter d'en avoir été les premiers lanréatt.par Andrée ROY Antichambre Le \"lobbyist\" s\u2019implante discrètement chez nous.Nous l\u2019appelons \"lobbyiste\u2019\u2019.Il y a pourtant d\u2019autres mots français pour désigner ce spécialiste.Le meilleur terme est sans doute démarcheur professionnel.Pierre BELLEAU LA QUOTIDIENNE (tirage du samedi 31 mai 1986) 8-5-4 5-9-9-4 Révélations troublantes RESULTATS DU 6/49 8.16-17-37-40-41 Complémentaire; 19 Informations; 643-8990 WASHINGTON (AP) - Un rapport révèle que, pendant les cinq années précédant l'explosion de Challenger, la NASA a rejeté trois études qui estimaient qu'une fusée de démarrage devait presque certainement exploser.Confrontée a ces conclusions d'experts, la NASA a préféré faire pression sur un consultant pour obtenir une estimation plus optimiste.\u2022 Malgi^ des déboires que l'on ne peut pas tous attribuer à \"l'expérience du démarrage\", le \"Gala du mérite familial\", première édition, s'est déroulé hier soir dans le stade du PEPS de l'université Laval sous le regard et les applaudissements d'environ 2,500 personnes.Outre la remise de huit prix \"Famiiia\" dans autant de catégories différentes, la soirée comprenait un spectacle donné par la troupe \"V'ià l'Bon vent\", et un autre du chanteur Michel Louvain.L'événement, mis sur pied par \"La Maison de la famille\" |2e avenue, dans Limoilou), et redevable aux \"exploits\" d'une centaine de bénévoles, devrait devenir, selon son directeur générai Pierre-Yves Boily, un temps d'arrêt pour prendre com'^ience de l'importance des réalités familiales dans notre société.\"La réalité familiale n'est pas à la mode, tenue par plusieurs comme une tradition dépassée\", disait-U.\"Pourtant, les familles sont encore et toujours le lieu où les persotmes naissent, apprennent, s'aiment, souffrent et meurent.La vraie viel\" La famille.là où elle est rendue En annonçant déjà un deuxième concours du \"Mérite familial\" pour 1987, M.Boily ne se propose pas de N 's L* YvM IbUriTlh Josée Campanale et Yves Lefèvre ont été parmi les premiers honorés par le \u201cGala du Mérite familial\u2019\u2019 qui a primé leurs \u201cMarionnettes du Grand Théâtre de Québec^\u2019 en 1985.\"remettre sur la mappe\" la famille telle qu'elle existait dans les années 1950 ou même 1970, mais \"ce qu'elle est devenue aujourd'hui\"; monoparentale, avec parents divorces, moins accrochée au clocher de la paroisse mais toqjours cet amalgame de personnes \"qui ont choisi de partager le quotidien des joies et des peines\" de chacun de ses membres.Outre la revue RND, à qui a été remis le \"Famiiia du meilleur article de journal ou de revue\" pour \"Les enfants de parents séparés\" dans sa livraison de janvier 1985, les \"Marionnettes du GTQ\" ont reçu le \"Famiiia de la réalisation théâtrale, émission de télé ou de radio\", pour cette relation parents-enfants importante qu'elles ont su développer par leur activité et son contenu, et par le grand nombre de familles rejointes 18,000 personnes à chacune des activités).Le Famiiia \"organisme professionnel\" est allé à l'équipe du CSS de Québec qui, s'inspirant d'expériences nouvelles, est en train de démontrer la possibilité de sauver la victime d'inceste sans faire éclater la famille.\"Vacances-Famille\" a été choisie dans la section \"organisme corporatif'.Mme Emie Bujold-Bourdages, avec \"Le temps d'une vie\", a reçu le Famiiia du meilleur livre.Et \"La Journée des Familles\", celui de \"l'événement annuel le plus représentatif' en 1985.\"L'adulte qtii s'est le plus distingué\" en 1985.c'est Louise Brissette, de Sillery, mère adoptive de plusieurs enfants handicapés.Et \"Tough Love\", un groupe d'entraide formé de parents vivant difficilement les problèmes majeurs de comportement chez leurs adolescents, a reçu le Famiiia \"organisme bénévole\".# LE MARCHE Dlil LA Cllil Récolte des \"oboles 99 L\u2019Ontario devance largement le Québec è C'est l'Ontario qui récolte la plus grande part des recettes des collectes de fonds, selon l'étude du Secrétariat d'Etat.Avec le textes de Roger Belleleuille compagnies, des gouvernements et des individus.Le Québec, avec le quart de la population, ne reçoit en comparaison que le cinquième de la contribution nationale.tiers de la population canadienne, elle recueille près de la moitié des \"oboles\" des grandes Différents facteurs, historiques et structurels, expliquent ces écarts.Par exemple, la formule des fondations privées est bien ancrée ^sr dans la tradition anglo-saxonne, alors que les francophones se sont surtout appuyés, principalement en matière d'éducation et de soins hospitaliers, sur le concours des communautés religieuses.D'ailleurs, au Quebec comme au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve, 80 pour 100 de l'ensemble des dons soutiennent des oeuvres religieuses et de bienfaisance.Mais toujours dans cette équation Québec-Qntario, l'aperçu général peut être biaisé par le fait que ces voisins logent un beaucoup plus grand nombre de sieges sociaux d'organismes nationaux, telles les sociétés du cancer et de la Croix-Rouge.En plus du fait que le Québec compte moins d'organismes solliciteurs que l'Qntario.fonds, avec des bureaux à Québec, Montréal et Toronto, une telle entreprise ne court pas après le client.Une règle de l'art en somme.Mais aussi une façon de se protéger, ajoute-t-il fort sérieusement, contre une avalanche inattendue de clients potentiels trop vivement désireux de renflouer des coffres vides.Qu qui révent de pluies soudaines de dollars.Qr, une campagne sérieuse de lovée de fonds ne s'organise pas à la petite semaine.Un pian d'action clair et un objectif réaliste sont les ingrédients de base.time que sa compagnie sera engagée dans des campagnes totalisant autour de S15 millions.t- Un tournant Tout porte cependant à croire que le vent tourne dans la Belle Province, comme ailleurs au pays.Les campagnes de souscriptions ne sont plus principalement une affaire de bonnes oeuvres aux mains de personnes bénévoles armées surtout de bonne volonté.La charité s'organise de plus en plus.Mais, poui Ronald Montmigny, de la firme Montmigny, Bédard et associés, conseillers en levée de Montmigny, Bédard et associés affiche un t^leau canadien de $50 millions de collectes en faveur de divers organismes.Au Québec, la compagnie est à l'origine de la loterie des pompiers pour les centres des grands brûles de Montreal et de Québec.Ses campagnes en cours au Québec sont notamment celles de la Fondation des sourds ($1.5 million), de la Fondation pour la recherche sur la maladie mentale ($5 millions), la troupe les Sortilèges ($1 million), le Festival d'été de Québec, un engagement de deux ans sur le plan des commandites avec un objectif de $1.3 million.En tout et partout, cette année, seulement au Québec, M.Montmigny es- Une cible précise Bien des projets de cet ordre, signale ce diplômé de Laval, ratent leur cible par manque de planification adéquate ou en évaluant mal les clientèles potentielles.Et en négligeant, surtout, dès le départ, d'intéresser et de sensibiliser la famille immédiate de l'oeuvre.La première cible en somme.Si l'on pïend l'exemple de l'Hôtel-Dieu de Montréal, le personnel a souscrit à la Fondation $750,000.Un résultat qui a cependant nécessité six mois de rencontres d'information et de motivation auprès des employés.La cause doit être clairement identifiée.Qn ne lance pas une campagne pour la recherche comme telle.Son champ d'investigation doit être bien circonscrit et identifié.Mal apprécier sa clientèle privilégiée, c'est s'exposer au même sort qu'un certain appel de l'Qr-chestre symphonique de Québec.Elle avait dû rembourser quelque 300 souscripteurs à $100 le biUet pour un tirage de 12 voitures Hyundai Pony.Et ce quelques se- maines avant le jour prévu du tirage.Certes, reconnaît Ronald Montmigny, des causes ont plus de panache que d'autres.Elles sont plus porteuses d'émotivité et touchent d'emblee un plus grand public.Le cancer en est un exemple.La partie n'est pas perdue pour autant.Ce conseiller en donne pour exemple la maladie men-talé.Une anomalie moins visible, que l'on était porté à dissimuler collectivement et individuellement.Leurs victimes se prêtent mal à des battages publicitaires.Pourtant le vent tourne, soutient M.Montmigny, quand on explique àu monde des affaires en particulier, que le budget des soins pour la maladie mentale est de $1.7 milliard et qu'il en coûte aussi annuellement quelque $450 millions en absentéisme et perte de productivité.Qr, 61 hommes d'affaires sont actuellement engagés dans la -présente cueillette de fonds de $5 milbons pour cette fondation qui ne récoltait jusqu'ici bon an mal an ' qu'autour de $100,000.Etablir les besoins, fuer l'objectif, arrêter les méthodes reviennent comme autant de leitmotiv dans le propos de ce conseiller en -levees de fonds.m » La personne bénévole doit être traitée avec considération \u2022îk' L* Soleil.OIIIM Oroclwn* Le marché québécois de la charité est encore loin d'être saturé, selon M.Ronald Montminy, de Montminy, Bédard et Associés, firme de conseillers en levée de fonds.èLe véritable fer de lance de tout organisme communautaire ou caritatif est le bénévolat Or, la personne bénévole, croit fermement Ronald Montmigny, doit être traitée avec considération.Sans oublier qu'elle a aussi des droits, dont celui de pouvoir compter sur des moyens logistiques et tactiques de premier plan.Elle tient à ce que son temps et ses efforts soient bien investis.Sans le nommer, il fait état d'un organisme national dont la cam- pagne annuelle se déroulait en mai, mais dont les affiches et autres pièces promotionnelles ne furent prêtes qu'en avril.C'est comme lancer des troupes à l'assaut, sans le support de l'artillerie.Honoraires Les entreprises sérieuses et reconnues qw oeuvrent à titre d'expert-conseil en matière de philanthropie n'exigent pas de pourcentage.Leur rémunération est sur la base d'honoraires ou de forfaits.Certaines vont réclamer un pourcentage sur les commandites.Elles ne se risqueront pas non plus dans des initiatives dont les coûts de campagne dépasseront 20 pour 100 des recettes.Quant à la sollicitation auprès des compagnies, son coût ne doit pas aller au-delà de 7 pour 100.Les firmes et les organismes à buts non lucratifs membres de la Canadian Society of Fund Raising Executives rejettent d'ailleurs la formule du contrat à la commission.L'article 5 de leur code de déontologie le leur interdit formellement.Franchir ces normes, explique M.Montmigny, c'est s'exposer à perdre le concours de prestigieux et excellents présidents de campagnes, hommes ou femmes.D'ailleurs, la constitution de ces états-majors de campagne de charité relève d'un singulier jeu de I pouvoir et d'influences.La; présente sollicitation de l'univer- * *sité Laval en fournit un exemple * éloquent.# Demain: les partenaires pour ie progrès de l\u2019université Laval d( fa ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandrodl: da 7h00 à 17h30.Sam., dim.: da BhOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi; da 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradi; da 8h3Q à 23hOO SamadI at dimancha: da 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Hauraa d'ouvartura; Lundi au vandradi; da 8h30 à 16h30 L» Soleil, 390, rue St-Valiier est, Québec G1K 7J6 PHARMACIES dispense les services accessoires à ses fonctions: dosages biologiques et physiologiques permis (tests de grossesse, glycémies pour diabétiques, etc.), vente d'instruments médicaux (seringues, béquilles, instruments orthopédiques, etc.)\", a affirmé le directeur général et secrétaire de l'Qrdre des pharmaciens, M.Jacques-André Nadeau.'Tout ce qui sort de l'exercice de la profession relève d'une boutique, d'un magasin, de n'importe (suite de la première page) sortes de produits dans ce qu'on leur présente comme des pharmacies qu'ils consomment des médicaments comme s'il s'agissait de bonbons inoffensifs.Ils prennent facilement des aspirines pour un mal de tête causé par la faim, au lieu de manger; ils avalent sans broncher des somnifères après avoir regardé un film d'horreur avant d'àdler au lit, au lieu de visionner autre chose.\" toyens à modifier leur attitude face aux médicaments.L'organisme souhaite que la population apprenne \"à consommer de façon de plus en plus rationnelle et à recourir aux conseils du pharmacien\".quel terme que les intéressés vou-don dront bien donner à ces activités, mais sûrement pas d'une pharmacie\", a-t-il dit.\"Les gens sont tellement habitués de voir toutes Ainsi donc, les modifications que l'Qrdre des pharmaciens du Québec entend apporter à son règlement visent un double but: changer l'image de la profession et, à long terme, amener les ci- Ouverture Parallèlement à son offensive visant à faire interdire l'utilisation du mot \"pharmacie\" à des fins commerciales, l'Qrdre propose une ouverture; sa bénédiction aux pharmaciens désireux d'annoncer les services accessoires à leur profession soit, comme nous l'avons mentionne précédemment, les analyses de la boratoire et la vente d'instruments médicaux.Une telle initia tive est présentement interdite Pas question, toutefois, d\u2019autoriser la publicité pour les médicaments.Si l\u2019Qfnce des professions du Québec se rend à la requête de l\u2019Qrdre des pharmaciens, les modifications au règlement de cette discipline de la santé pourraient entrer en vigueur fin 1986 ou, plus vraisemblablement, au printemps 1987.Tout laisse croire que plusieurs grandes chaînes devront changer très bientôt et leur nom et leur strategie de marketing.# à irs la- ss- :ss Bi- de vei la- 'e Hu- es, 1 le U de pr-qui 5.>ry.nts in ts es ez ia Qu4b«c, L« Sol«ll, dimanch* lar juin 1986 Les petites municipalités Se méfient de la décentralisation 4 Les petites municipalités ne semblent pas assoiffées de nouveau! pouvoirs et pas très pressées d'en exercer d'autres, craignant d'hériter de fonctions encombrantes dont voudrait se départir le gouvernement du Québec sous prétexte de la décentralisation.par Marcel COLLARD Hier se tenait à Québec le troisième d'une série de six colloques régionaux sur l'avenir du monde municipal, organisés par l'Union des municipalités régionales de comté et des municipalités locales (UMRCQ) et au cours duquel l'union voulait connaître l'opinion de ses membres et soumettre au congrès d'octobre un document qu'elle défendra ensuite lors d'éventuelles négociations avec le gouvernement, sur une intention exprimée sous le règne péquiste, de décentraliser les pouvoirs.Selon le politicologue Vincent Lemieux, porte-parole du comité chargé du processus de consultation, on ressent partout une certaine méfiance, mais les opinions emises ici furent plus variées et sur certains points plus nuancées.Contrairement à l'Union des municipalités du Québec qui a élargi le débat sur l'avenir du monde municipal et l'a ouvert à tout le monde, l'UMRCQ a voulu le restreindre à ses membres et aux seuls thèmes de la décentralisation, au financement des municipalités et au fonctionnement des MRC.Elle a aussi eu l'excellente idée de recourir à l'animateur Pierre Craig, de Radio-Québec, pour assurer une certaine pertinence et une plus grande cohérence dans les réponses aux 14 questions formulées par le comité I.emieux aux quelque 230 participants, provenant de quelque 160 municipalités (dont une trentaine de MRC) des régions de Québec, de la Mauricie, de la Beauce et des Bois-Francs La décentralisation des pouvoirs Généralement, les élus municipaux prennent garde d\u2019aborder ia décentralisation des pouvoirs sans immédiatement parler aussi de nouvelles sources de revenus, affirmant que le fardeau fiscal des contribuables a atteint son plafond.Sous certains aspects, l'expérience leur a appris que le gouvernement était enclin à alléger ses finances en leur refilant des responsabilités encombrantes.Ils ne sont pas très enthousiastes pour assurer la gérance de certains services gouvernementaux, comme la protection des berges, refusant de porter l\u2019odieux des réglements imposés par le gouvernement.\"Celui qui a le courage d'adopter un reglement doit aussi manifester le même courage en l'appliquant\" a dit quelqu\u2019un Les participants n'ont point proposé de nouveaux pouvoirs précis au niveau de la municipalité.Pour les MRC, ils avancent des pouvoirs dans les domaines du zonage agricole, du développement economique et touristique, de la voirie tertiaire, de la reforme cadas-trale ou même la protection de la faune.Cependant, il semble paradoxal de constater que les élus veuillent que ces nouveaux pouvoirs leur a soient attribués localement, quitte a les déléguer ensuite aux MRC car, en même temps, ils voudraient que le gouvernement en transmette certains, comme la développement économique par exemple, directement à celles-ci.Ils veulent ainsi éviter que le transfert de compétences sur des aspects régionaux puisse échapper à une décision ar-uiiraire de certaines villes qui seraient trop heureuses de pouvoir enrayer le bon fonctionnement des MRC.Bilan de la réforme fiscale Cinq ans après la réforme fiscale, l'élargissement du pouvoir fiscal des municipalités semble avoir satisfait le plus grand nombre, bien que certains disent avoir perdu des revenus en ne bénéficiant plus de la répartition du produit de la taxe de vente.Depuis l'annonce du nouveau ministre des Affaires municipales, M.André Bourbeau, voulant qu'il ne reste rien dans le budget pour le fonctionnement des MRC et le financement des travaux de préparation des schémas d'aménagement en 1987, une certaine inquiétude règne sur le monde municipal.Le ministre a seulement promis de se prononcer à l'automne.Unanimement, on se porte a la défense des MRC, devenues un ins-tnunent régianal efficace.Pour reprendre l'expression de M.Claude Dumas, de la MRC Montmagny, \"nous n'en voulions pas de la MRC au début.Le gouvernement nous a apporté tout l'équipement pour jouer au baseball, balles, bâtons, coussins des buts , \"back stop\" et tout le reste.Maintenant, nous avons appris à jouer.Nous avons créé un esprit d'équipe et nous ne voulons plus retourner dans les ligues mineures.\" Avec la même unanimité, les élus ont prétendu que la survivance des MRC est étroitement liée à des sources de financement autonomes, sans compter sur les ressources actuelles des municipalités.Ce financement pourrait provenir, par exemple, d'un droit sur la taxe de vente, l'impôt foncier, la taxe sur les produits pétroliers ou sur l'énergie consommée localement et même la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) que le gouvernement semble tenter d'imposer.Représentation et prise de décision Dans l'ensemble aussi, le monde municipal s'entend pour que la MRC continue d'ètre administrée par les maires qui, dit-on, sont mieux placés pour repondre aux besoins du milieu.Le suffrage universel est écarté pour le moment, mais pourrait être étudié plus tard en fonction des pouvoirs conférés à la MRC.Là s\u2019arrête tout consensus.Les divergences commencent avec la prise de décision au seul de la MRC où les villes revendiquent, au nom de l'équité, un vote proportionnel à leur importance démographique, sinon économique.Les petites municipalités tiennent à conserver le mode actuel, selon le principe \"un maire, un vote\" pour se protéger contre le poids des grosses villes.A ce propos, M.Lemieux a dit que le message des villes, exprimé en termes à peine voilés, semblait très clair sur leur intention de se retirer des MRC.à défaut d'obtenir un plus grand pouvoir sur les décisions.# l Ce n'était pas la première \"amicale\" à réunir les anciennes de Leonard School, hier après-midi.Mais ce sera la'dernîéœ dans les vieux murs de leur aima mater.La bonne humeur était cependant de rigueur.Les filles du Leonard High School lui font leurs adieux 4 A la fin des années 1930, leurs parents et leurs voisins s'étaient alignés devant Leonard School, défiant quiconque de la Commission des ecoles catholiques de Québec de la fermer, comme le voulait la rumeur.par Andrée ROY Presque 50 ans plus tard, les premières graduées de cette première école secondaire pour jeunes filles anglophones de Québec sont venues lui dire adieu, a l\u2019occasion d\u2019une rencontre amicale qu\u2019elles ont appelée \"demolition tea\", hier après-midi.Les 75 \"anciennes\" n\u2019étaient pas venues manifester pour le maintien de leur ecole (devenue en 1956 la St.Patrick's Elementary School pour filles et garçons), qui fermera définitivement ses portes à la fin de l'aruiée scolaire.Elles ne savent même pas exactement ce qu'il en adviendra.Certaines ont entendu dire qu'elle serait démolie.D'autres, qu'on en ferait une école francophone.En septembre prochain, leurs petites-enfants iront etudier en anglais à l'école Saint-Vincent Ka-timavik, à Sainte-Foy.Et ceux de Katimavik, une école secondaire.viendront se joindre a la cUentéle du St.Pat's High SchooL à l'angle des rues Maisonneuve et de Salaberry.Ce qui était est passé Elles ne sont pas venues protester.Ce n'est pas d'aujourd'hui que leurs ecoles déménagent, suivant à la trace les familles catholiques irlandaises qui les ont fondées, d'abord sur la rue Champlain, puis sur McMahon, et toujours plus a l'ouest, dans ce qu'on appelle maintenant le quartier Montcalm, et jusqu'à Sillery et Sainte-Foy Ces vieilles dames qui ont encore 16, 17 ans sur les photos de graduation accrochées aux murs de leur ancienne école, sont venues revoir les corridors de bois sombre, les parquets de linoléum de la maison Fortier, au 850 rue Salaberry, devenue la Leonard School en 1935.En 1938, on construisait tout à côte une grande bâtisse en bnques de quatre etages, à laquelle la première ecole était reliée par un passage.Bertha Coss et Patsy Walsh O'Connell étaient de la première \"fournée catholique anglophone\" de Leonard School.U ne reste plus qu'elles à Québec des 11 jeunes filles qui ont gradué en 1938.Les autres ont déménagé, dit Mme O'Connell.Soeur Joan Conway et Soeur Irene Egan, nees à Québec, se sont inscrites en même temps â Leonard, ont gradué ensemble en 1939, sont devenues Soeurs de la Charité et sont revenues toutes deux enseigner dans leur ancien \"aima mater\".\"Que nous avions du plaisir alorsl\" s'exclame Soeur Conway, en racontant cette époque où Leonard School logeait dans l'ancienne résidence de la famille Fortier, une maison en briques jaunes de trois étages.Les 10 Soeurs de la Charité qu'on avait fait venir de Halifax pour enseigner aux jeunes Irlandaises de Québec habitaient au troisième, leur réfectoire était au sous-sol, et les classes, ou l'on avait recoupe 175 jeunes filles éparpillées auparavant dans 13 couvents et écoles de Québec, avaient été organisées au premier et au deuxième.\"Le midi, on sentait les bonnes odeurs de ce que les soeurs allaient manger\", raconte Bertha Coss, pendant que Patsy Walsh se souvient qu'à côté, donnant sur le Chemin Sainte-Foy, s'élevait le théâtre Classic où, l'école finie â 3h30, elles allaient voir \" pour 5 cennes, des films de Tarzan joue par Johnny Weissmuller!\" Pour soeur Conway, ce qui a été vécu pendant 20 ans à Leonard School avant qu\u2019elle ne devienne St.Pat\u2019s Elemantary est une époque unique, dont les anciennes ont toute un morceau accroché a elles.\"Peut-être parce que c\u2019était tout nouveau (ce regroupement de professeurs et d\u2019élèves anglophones).Nous vivions comme en famille.Et en même temps, nous avions conscience de cette occasion qui nous était donnée de nous ouvrir sur tout (stretch our mind), de connaître et de comprendre de quoi était fait le monde qui nous entourait\", dit Soeur Conway, soulignant qu\u2019on était alors en pleine Deuxième Guerre Mondiale, une epoque de grands bouleverse ments sociaux mtme Québe»\".r.es anciennes de Leonard sont venues une dernière fois chanter leur \"school song\", prendre le the et déguster des sucreries entre ces vieux murs qui, même conservés intacts, ne pourraient pas revivre ce qtù était il y a 50 ans.Ce qui était est passe, et ce passé-lâ appartient a chacune d'elles.# Cinq Sikhs de Montréai accusés d\u2019avoir voulu faire exploser un avion d\u2019Air-India ?MONTREAL (PC)- Cinq hommes d'origine indienne ont comparu hier sous des accusations de conspiration dans le but de faire exploser un jumbo jet d'Air-In-dia, le vol 112, qui devait quitter New York hier soir.L'appareil devait arriver aujourd'hui en Inde, au début de ce que les Sikhs appellent la \"Semaine du génocide\", en commémoration de l'attaque, il y a deux ans, de leur temple le plus sacre, le Temple d'or d'Amritsar, par des soldats indiens.Arme en main, de nombreux policiers encerclaient le box des accusés ou gardaient l'entree de la salle d'audience, lorsque les prévenus ont fait leur apparition pour y être accusés chacun d'avoir conspiré dans l'intention de posséder ou de fabriquer des explosifs et d\u2019avoir commis de telles offenses dans le but d'infliger des blessures.Portant le traditionnel turban et la barbe, les accusés ont joint leurs mains et salue la foule des reporters et une quarantaine de parents rassemblés dans la salle d'audience en lançant: \"Dieu vous bénisse\".Devant le juge Jean-Pierre Bonin, les accuses -qui risquent un maximum de 14 ans de prison- n\u2019ont enregistré aucun plaidoyer dans l'immediaL Par l'entremise de leurs avocats, les cinq hommes ont réclamé un procès devant juge et jurés et ils ont été privés de leur liberté en attendant l\u2019issue d'une enquête sur cautionnement prévue pour mercredi.Le pere de l'un des accuses a révélé qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019avait de passé judiciaire.Un danger public Le procureur du ministère pu-bbe.Me Pierre Garon, s'est opposé â toute libération sur caution en invoquant que les Sikhs accusés constituent un danger pour le public.Répondant favorablement â une requete de l'avocat de la défense Robert Beaudet, le juge Bonin a or donne que les accuses soient autorisés a porter le turban lors de leur détention et nourns selon un régime végétarien, conformément a leurs croyances rebgieuses.Les individus ont été ap préhendés â l'issue d'une enquête conjointe de la Sûreté du Quebec, de la Gendarmerie royale du Canada, du Service canadien de renseignement de sécurité et du FBL Groupe radical L'agence United News of India a affirmé que les autorités indiennes soutiennent que les cmq hommes font partie d'un groupe Sikh radical canadien connu sous le nom de Bab bar Khalsa, mais selon des mforma-lions en provenance de Toronto, la pobee croirait qu'ils font partie de la Fédération internationale de la jeunesse Sikh.La police n'a fait état d\u2019aucun lien entre les arrestations et l'écra sement d'un Boeing 747 d\u2019Air India, le 23 juin dernier, au cours duquel 329 personnes avaient péri au large de l'Irlande# M Lt ScKII.Olittt FrKIWttt Gravement blessé .?// a fallu près dyne heure pour libérer ce blessé, emprisonné dans le véhicule qu'il conduisait.L'accident est survenu sur le boulevsrd de le Capüêle, à /a hauteur du boulevard Pierre-Bertrand, vers 17hOO hier.La voiture que conduisait la victime s*est écrasa contre un lampadaire sur les bords de l'autoroute.Les policiers ont utilisé les mâchoires de désincarcération pour libérer le malheureux, non sans peine d'ailleurs, car les boyaux de l'appareil sont resës coincés et ont retardé le travail des sauveteurs pendant de précieuses minutes.Pont-Rouge: un accident de travail fait un mort ?Un accident de travail a coûté la vie à un citoyen de Pont-Rouge, vendredi, à la compagnie de Transport Richard.L'accident s'est produit lorsque l'homme effectuait une réparation sur un véhicule.Joseph-Henri Paquette s'affairait à réparer le pneu d'un camion.Selon le rapport de la Sûreté du Québec, M.Paquette frappait sur un cercle de métal pour dégager une pièce, mais la piece aurait cassé en le frappant à la fi^re.L'ouvrier n'est pas mort immédiatement mais a rendu l'âme à son arrivée à l\u2019hôpital.Motocycliste tué Un accident de la circulation a par aiUeurs fait une victime à Saint-Apollinaire, vendredi soir, à 21 h.Michel Bélanger, un homme âge de 34 ans, a perdu le contrôle de sa motocyclette lorsqu'un véhicule a omis de lui ceder le passage # A-4 Québec, Le Soleil, dimanche 1er juin 1986 LE MONDE Sommet Gorbatchev-Reagan L\u2019URSS considère le non-respect du traité Salt-2 comme un obstacle «MOSCOU (AFP) - L\u2019URSS considère comme un nouvel obstacle à un second sommet Gorbatchev-Reagan l'intention des Etats-Unis de ne plus s'en tenir aux termes des accords Salt-2 sur la limitation des armements stratégiques.Le gouvernement soviétique, par une \"déclaration\" rédigée en termes très vifs et ponctuée d'avertissements, a ainsi marqué solennellement samedi son exaspération face aux rebuffades américaines, notent les observateurs à Moscou.Les \"propositions de paix\" à répétition du Kremlin, en particulier son offre de moratoire sur les essais nucléaires, se sont vu opposer autant de fins de non-recevoir a Washington.La nouvelle \"déclaration du gouvernement\" soviétique appelle deux constatations; la perspective d'un sommet soviéto-americain aux Etats-Unis cette année s'éloigne davantage.Et Moscou confirme ainsi sa volonté de poursuivre une \"diplomatie au grand jour\", comme si le Kremlin, désespérant de faire progresser ses thèses vers l'actuel president américain, escomptait mieux réussir auprès des opinions publiques occidentales.Le Kremlin fait ainsi flèche de tout bois pour que soient bien connues et propagées \"la bonne volonté et le désir de paix de l'URSS\".Toute cette activité -les militaires parleraient de \"gesticulation\"- se fait en parallèle de négociations feutrées à Genève, Vienne et Stockholm, où aucun véritable progrès ne semble être enregistré.Une prochaine réunion du Pacte de Varsovie à Budapest devrait être l'occasion pour M.Gorbatchev de relancer et détailler ses propositions en vue d'une limitation des forces conventionnelles en Europe.Quant à un sommet Gorbatchev-Reagan aux Etats-Unis, il ne peut plus avoir lieu avant les élections législatives américaines de novembre prochain, estiment les observa- lEN BREFI Cinq heures dans l\u2019espace MOSCOU (AFP) - Les cosmonautes soviétiques Léonid Kizim et Vladimir Soloviev ont effectué hier une sortie dans l'espace libre d'une durée de cmq heures, au cours de laquelle ils ont accompli \"à la perfection\" le travail prévu, a indiqué l'agence officielle soviétique TASS.Cette sortie a été la huitième effectuée par les deux hommes, qui ont actuellement à leur actif 31 heures 40 minutes de travail dans l'espace hors station.Les deux cosmonautes étaient déjà sortis à l'extérieur de la station Saliout-7 le 28 mai, pendant 3 heures cinquante minutes, pour installer sur sa surface une charpente articulée.Cette sortie avait constitué \"une répétition générale\" en vue des travaux qu'ils ont effectués hier.PRODUITS EN VEDEHE CETTE SEMAINE FUMIER DE MOUTON Hortigros, 30 L TERRE NOIRE ORGANIQUE S*SrH 30t >/5 Vaste choix de fleurs annuelles et légumes GERANIUMS Sélect Couleurs assorties, pot 4\u2019/; po ¥i ^2 pour.OUVERTS LE D!MANCHE: JOUVENCE NEUFCHÂTEL GIFFARD CAP-ROUGE SAINTE-FOY cHARLESBouRG-0.\t/innn l40,boul.St-Joseph DaD~4UUU \\ , CMARLCS«OUDG> NfyfCMATri % \\,lAf »»rvï ü:SCI:NTP!:S JAf^DINS \u2022: PARADIS teurs.Les conditions préalables formulées par le chef du Kremlin -l'assurance de résultats concrets \"sur au moins une ou deux questions dans le domaine de la sécurité\" et l'existence d'une \"atmosphère politique\" adéquate-prennent de plus en plus la forme d'obstacles difficilement franchissables.D'autant plus que Reagan se montre lui-mème exigeant.La Maison Blanche laisse en effet entendre qu'il n'assouplira sa position que si l'URSS se montre coopérative à Genève et se décide à respecter pleinement les traités de contrôle des armements respecter aussi longtemps que l'URSS ferait de même.Dans le même temps, il n'a pas cessé d'accuser Moscou d'en violer les dispositions.Ainsi, l'évolution de la Maison Blanche, à laquelle le Département d'Etat a vainement tenté de résister, apparait moins comme une manoeuvre tactique visant à accroitre la pression sur le Kremlin, que comme l'aboutissement logique des convictions du Président Reagan, estime-t-on de source proche de la Présidence.Reagan se démarque de Carter En se démarquant totalement de l'accord SALT-2 signé par son prédécesseur Jimmy Carter, le Président américain a fmalement mis fin à son comportement ambigu vis-à-vis de ce traité.M.Reagan a toujours dénoncé SALT-II, mais il s'etait engagé à le Toutefois, M.Reagan a donné une nouvelle preuve de son pragmatisme, en se gardant de s'enfermer dans une position sans issue.Le critère purement \"économique\" retenu pour justifier le démantèlement des deux vieux sous-marins pourrait être appliqué de nouveau à l'avenir, afin de maintenir l'arsenal américain en deçà du plafond de SALT-n, relevait vendredi le New York Times.Prudence face à Kadhafi des deux interventions américaines contre la Libye en mars et avril dernier.MOSCOU (AFP) - La première visite à Moscou d'un haut responsable de Tripoli depuis le raid américain contre la Libye a mis en valeur la prudence -et les réticences- du Kremlin face à l'activisme du colonel Kadhafi.Une journée de violence Bien que très long, le communiqué commun diffusé à l'issue de \u2018l'amicale visite de travail\" du commandant Abdel Salam Jallaud, numéro deux libyen, est révélateur.pour ce qu'il ne contient pas, soulignaient hier les observateurs à Moscou.C'est en vain que l'on cherche ainsi, dans ce flot de mots, un engagement concret soviétique allant au-delà \"d'une disponibilité à développer la coopération entre les deux pays sur une base à long terme suivant les principes d'égalité et de bénéfice mutuel\".Côté libyen, on note que M.Jalloud s'abstient dans ce document du moindre remerciement pour le soutien de l'URSS -il est vrai réduit au minimum- lors BEYROUTH (AFP) - Les combats entre Palestiniens et miliciens du mouvement chiite Amal se sont poursuivis hier soir autour des camps de Chatila et de Bouij Beuraj-neh, au sud de Beyrouth, après avoir fait au moins dix morts et 75 blessés, selon un bilan recueilli auprès des belligérants.Les bombardements avaient toutefois nettement perdu de leur violence, et les échanges d'obus de mortiers de 60 et 82 mm avaient remplacé le canon de char qui tonnait depuis l'aube autour du camp de Bourj Barajneh, encastré dans la banlieue sud chiite de Beyrouth, a-t-on indiqué de source policière.La baisse de l'intensité des affrontements intervient à la suite de multiples tentatives, restées vaines, pour imposer un cessez-le-feu.La collection \u2018\u2018Cosy\" de îdiùnflJi INTERNATIONAL Cosy N 50% coton Tailles B'C 32 a 36 Cosy H (maxi) 90% coton disponible dans les tailles P M G XG Cosy 50% coton Tailles A B 32 a 36 Cosy Mini 70% coton disponible dans les tailles P M-G XG SILHOUEHE lingerie-corseterie \u2022 Gaitnes de la Capitale \u2022 Place Fleur de lys.entree »2 t Place Quebec \u2022 PlKe des Ouitre-Bourgeois \u2022 Place Ste-Foy ¦~n \u2022n 9k m La 18e fusée Ariane a sauté quelque 10 minutes après son lancement.Après son nouvel échec Ariane est à son tour cloué au sol «KOUROU (France) (d'après AFP) - \"L'état de grâce\" spatial de l'Europe a fait long feu: Ariane, le lanceur qui était hier encore le seul en opération dans le monde occidental, a à son tour fait défaut.Comme ceux des Etats-Unis, il se trouve cloué au sol.Et le retard du programme Ariane, aux carnets de commandes bien garnis, pourrait être de plusieurs mois.Après un décollage normal de Kourou (Guyane), samedi à 0H53 GMT, la destruction près de dix minutes plus tard de la 18e Ariane et du satellite Intelsat V-F14 qu'elle transportait, du fait de la panne du moteur du troisième étage, précipite à son tour l'Europe dans l'incertitude.Facteur aggravant: un \"défaut dans la séquence d'allumage du moteur\" à oxygène et hydrogène liquides, comme l'a déclaré samedi à Kourou M.Frédéric d'Allest, PDG d'Ariane-space, pourrait être voisin de celui qui a conduit le 12 septembre 1985 à la perte de la 15ème Ariane.Sous les yeux du président François Mitterrand, la fusée européenne avait alors connu une fin semblable, retombant en petits morceaux dans l'Atlantique.Il s'agissait du quatrième échec d'Ariane, le second au cours de l'exploitation commerciale.Arianespace disposait d'un carnet de commandes de 32 satellites.Sept devaient être lançés cette année.L'URSS se retrouve donc, pour un temps, seule capable de mettre des satellites sur orbitre comme bon lui semble, une situation unique dans le monde spatial.# MARINE ESCOMPTE Le plus Impoftant inventaire cj*ac-ceeaoirea et vétementa nautiquee: T-shirts - Short - Bermudas - Souliers Top SIder - Bottes de voile, de 19,99$ à 259,99$ - Vêtements de mer, de 9,99$ à 999$.VACHTIINIC3 SPORT Heures d'affaires; Lundi au mercredi 9h a 18h; jeudi - vendre Ji 9h à 20h30; samedi 9h à 17h.1261, av.Maguire - 527-2353 - 527-9735 NOUS BRISONS DES RECORDS DE VENTES voici comment: Cene année, la grande nouveauté réside dans la nouvelle Cab Plus C'est la premiere camionnette à cabine allongée qui permet à deux adultes de s'asseoir à l'arriére lace à la route' Comme tous les modèles B2000.elle présente une nouvelle allure racée, une des voies les plus lar^s oftertes sur une camionnette au Canada ainsi qu'une douceur de roulement et une maniabilité accrues Et il ne taut pas oublier notre plan de protection de trois ans.standard sur la B2000 Le modèle B2000 de base demeure toujours la camionnette importée la moins chere et la plus vendue au Canada La meilleure taçon d'apprécier la nouvelle B2000 est d'en taire l'essai routier, ce que nous vous invitons à venir taire chez nous sans tarder Chatel Automobiles Ltée 1350, rue Bouvier, Québec \u2022 628-6336 (\u2022ortl« Plerrp-Bartrand «ur La Capital*) EN AEE AIRES DEPUIS 1 9R4 %. >86 Québ«c.L« Sol«ll, dimanch* lar juin 1986 A*3 Uutilisation de fa carte^sofeif pour los dons d\u2019orgones Un référendum sans débat, estime Dufresne 4L'MrivAill At inunialicta M nrAniirA une ramnacmA av^nr\t___ j.r.i \u2022 4 L'écrivain et journaliste, M.Jacquet Dufresne, conteste la décision de la ministre de la Santé et des Services sociaux, Mme Thérèse Lavoie-Roux, de permettre l'utilisation de la carte d'assurance-maladie (carte-soleil) pour les dons d'organes.par Dêmien GAGNON M.Dufresne, à qui on avait demandé de parler de l'hospitalité de l'hôpital au 22e congrès de l'Association des hôpitaux du Québec, a qualifié cette décision de référendum sans débat qui va sceller pour 20 ans le sort des budgets des hôpitaux.\"J'ai presque le goût d'entre- prendre une campagne pour demander aux gens de ne pas signer l'autocollant au verso de leurs cartes d'assurance-maladie où il sera indiqué qu'ils acceptent de faire don de tous leurs organes utiles.Rappelons que c'est à la suite de la campagne menée par Mme Diane Hébert, qui a subi ü y a quelques mois une double transplantation, que la ministre de la Santé et des Services sociaux a accepté l'utilisation de la carte d'assurance-maladie pour les dons d'organes.Selon M.Dufresne, si 90 pour 100 des gens signent pour le don de leurs organes, est-ce que cela signifiera qu'ils veulent que l'Etat dépense plus pour les transplantations d'organes?\"De plus, dit-il, la personne qtu accepte de faire don de ses organes, s'attend, en retour, qu'on lui fasse don d'un organe si elle en a besoin un jour.\" Chercheur associé à l'Institut québécois de recherche sur la culture, M.Dufresne estime que la société devra faire des choix.\"J'ai, dit-il, de sérieuses réserves sur la pratique de transplantation d'organes pour des raisons métaphysiques encore plus que critiques, économiques ou politiques.\"Je serais prêt à signer un document dans lequel je renoncerais à toutes transplantations d'organes comme le coeur et le foie.J'exigerais en retour que ceux qui tiennent à conserver leur droit à de telles interventions en paient le Alliance Québec veut mêler sa voix à celle des francophones hors Québec ?MONTREAL (PC) - Le groupe Alliance Québec estime que les prochains mois lui fourniront \"une occasion exceptionnelle\" de mêler sa voix à celle des francophones hors Québec pour mieux défendre ses intérêts de communauté minoritaire.par Rouanda PARENT Au moment où le gouvernement fédéral est sur le point de réformer les politiques sur les langues officielles et de rouvrir les négociations constitutionnelles pour y rallier le Québec, Alliance Québec estime qu'il importe d'obtenir des modifications à la constitution.\"Allicince Québec doit trouver des moyens de démontrer la nature nationale et inter reliée des questions linguistiques d'un bout à l'autre du pays\", peut-on lire dans un document distribué hier aux participants au 5e congrès de ce groupe de défense.Alliance Québec estime cependant qu'elle ferait un très mauvais calcul en confiant la garde de ses droits à un seul gouvernement, qu'il s'agisse de celui du Canada ou d'une province.La constitution Il vaut mieux, écrivent ses dirigeants, que la protection des droits linguistiques des minorités soit inscrite dans la constitution \"où ils deviennent hors d'atteinte de toute majorité\" Pendant que des délégués discutaient d'éducation, de santé, de services sociaux et gouvernementaux, d'autres dressaient la liste des amendements constitutionnels qu'il importait de réclamer.A ce dernier chapitre, toutes les résolutions soumises ont été adoptées avec une forte majorité.On réclame l'application au Québec de la clause Canada.Déjà inscrite dans la Charte canadienne, elle permet aux enfants dont les pa-, rents ont étudié en anglais au Canada d'avoir accès au système scolaire anglais au Québec.Une modification à la Charte devra étendre ce droit à tous les enfants dont les parents ont reçu leur instruction en anglais ou français, où que se soit dans le monde.C'est ce qu'on appelle communément la clause universelle.Un amendement de la Charte MAITRE CHAUDRON VENTE et SERVICE réparation et polissage pièces de toutes marques ^ 491,3e Avenue ^ (angte 5e Rue, Québec), ^\t641-0440\t^ £quitatioi Cours d'initiation pour débutants\tI 12 hpures $ / U| Cours d'initiation txjur débutants ^*1201 ?4 heures Cours privés Session 10 heures $160 Pratique libre ()Our milles ^QQ 10 heures Location au mois (lour initiés rhéval.d'on cguipemcnl ¦\tEnfants \u2022 Adultes ¦\tDébutants ' Avancés -\tVaste manège intérieur (aréna) assurant la pratique de l'équitation en toutes saisons -\tInstructeurs qualifiés -\tA 10 minutes du centre-ville (autobus n\u201d 83) < I NTRt i:Qtir.snu srr.-Fov \u2022 A 1?40.SI Ange Sie toy G2E 319 87P-9568 871-0150\t' ' Df MANDEZ NOS BROCHURES _____________________________________> est également requis pour que soit reconnu aux minorités linguistiques officielles le pouvoir de contrôler et d'aùuinistrer leur système scolaire.Toutes ces propositions seront soumises aujourd'hui à l'assemblée générale.Trop timide Le point qui a provoqué la plus longue discussion concernait la decision récente de la Cour suprême, qui reconnaissait à tout citoyen le droit de s'exprimer dans sa langue devant les tribunaux mais sans lui garantir le droit d'être entendu directement, sans interprète.Les résolutions des dirigeants d'Alliance Québec à cet égard ont été entérinées mais jugées trop timides.Santé et services sociaux Autre amendement de la Charte reclame; celui de communiquer avec les gouvernements provinciaux et d'obtenir les services offerts par ces gouvernements dans les deux langues officielles.Dans l'esprit d'Alliance Québec, ce droit d'accès aux services gouvernementaux comprend les services de santé et sociaux.Finalement Alliance Québec insiste pour que le gouvernement fédéral exerce son rôle de chef de file dans la protection et le renforcement des droits des minorités linguistiques.Z-148 PC fjngirü !3=e9s: ^2 995 : TgÊiirM PORTATIF PLUS QUE PORTATIF Le tout nouveau Z-171 de Zenith Compatible PC de IBM ?56 K, 2 disques 5'/< po Ecran LCD sur tond lumineux ajustable 14 livres, 9.5x 13,0x6,6 po Sortie série parallèle Z-200 COMPATIBLE IBM AT 30% PLUS RAPIDE Centre d'ordinateurs mron CO err / iiLt\\U\ti i 6760.IreAvemie Siiète 150, Clwtasbourg, QC inc.622-9000 \\flENTE \u2014 LOCATION ¦\u2014 SERVICE \u2014 APPRENTISSAGE Plan de crédit offert if' j^Sur présentation de cette annonce avec tout achat d\u2019un produit OP, nous I vous remettrons GRATUITEMENT:! Lun cordon à lunettes jusqu'au 7 juin 1986\tI CARTE VERTE 015153 L EXTRAVAGANT MAGASIN POUR ENFANTS LEviS etACE CARNAVAL B13 2SSS galeries de LA CAPITALE (77 3477 PLACE STE FOV AS3 93«1 prix par une surprime d'assurance-santé.\" L'hospitalité Auteur qui a traite d'anthropologie médicale, M.Dufresne a soutenu que le traitement, la technique ont pris ime unportance telle qu'on se demande si l'hépital, conformément à l'étymologie, est encore hospitalité.\"Il faut se demander, dit-il, si ces institutions peuvent survivre, même en tant que centre de haute technicité, si la première fonction, le soin, n'est pas remplie adéquatement.\"Je suis convaincu que c'est en mettant l'accent sur les soins que l'hôpital pourra mieux repondre aux exigences de la population.\" Il ajoute que le déséquilibré en faveur du traitement par rapport aux soins suscite de plus en plus U révolte chei les infirmières.A son avis, le phenomene des médecines douces est devenu un element indispensable à la compréhension de l'évolution du système de santé et plus paniculierement des hôpitaux.\"De toute façon, souligne M.Dufresne, les soins fondamentaux au corps, à l'àme et a la personne ne peuvent plus être assures adéquatement dans les hôpitaux.Ces derniers sont trop préoccupés par le traitement, la technique et le curatif pousse à l'extrême.\" Quand un centre hnpitalier axe sa publicité et son développement sur quelques processus chirurgicaux sensationnels ou autre, citant en exemple les bebes eprou-vetles, peut-on prendre au serieux ces discours sur l'humanisation des soins, se demande M.Dufresne?# L'écr'vain et journaliste Jacques Dufresne.FLEURY QUEBEC STE-FOY 628-7801 657-5757 \u2022s MONTREAL ET SES EXPOSITIONS Voyages par autocar TRESORS CHINOIS et JUAN IMIRO, peintre 29 juin.13, 19.27 juillet.2.6.\thh ^ l6.3laoût.6.14.27sept.5 ^\t^ TRESORS CHINOIS et JARDIN BOTANIQUE 21 juin.5.24 juillet.10,17.23.27 août.20 sept____ O O Tours spéciaux pour drfferents groupes et associations disponibles sur demande Détenteur d\u2018un permis vendeurs représentants conseillers gérants de vente.VOULEZ-VOUS VENDRE SAN LI i ^ ^ \u2022ÉTÉ'- ROGER ST-HILAIRc INSTRUCTEUR 'ENTE STRATÉGIQUE Vous apprendrez comment: \u2022\tconclure vos venu»#\t\u2022 traiter le# plainte# \u2022\trépondre aux objection»\t* dl#po*er de votre temps \u2022\tptanifter vos entrevues \u2022\taccroître votre dlentèie \u2022\tstructurer votre territoire \u2022\tvendre votre personnailté \u2022\tvous motiver é vertdre QUÉBEC 5 et 6 juin MONTRÉAL 12 et 13 juin Loews Le Concorde\tHoliday Inn INSCRIPTION EN NOMBRE LIMITE TÉLÉPHONEZ MAINTENANT ENTRE 9H ET MIDI.Roger St-Hilaire (418) 626-7498 LA CAMPAGNE DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL r f/ M.J.Peter Williams, président et chef de la direction, présente la contribution de $330 000 de Reed Inc.de Québec.Dans l'ordre habituel, on reconnaît M.le Recteur Jean-Guy Paquet, M.Williams.M.Jean-Marie t'oitras, Président général de la campagne et M.J.Michael McCormacK, vice-president, ressources humaines chez Reed Inc.L 'm 4 Monsieur et Madame Victor Germain et les membres de leur famille présen tent leur contribution de $50 000.Dans l'ordre habituel, M.Jean-Yves Germain, Mme Christiane Germain, M.Jean-Marie Poltras, M.Victor Germain, Mme Huguette Germain.M.Richard Germain et M.Jean-Guy Paquet.Organismes ayant souscrit à ce jour S5 000 \u2014 $24 999 \u2014\tAïoeri G Ba)ce Company of Canada \u2014\tLes Pet'tes Frenctscames de Mane \u2014\tRolland Inc \u2014\tLe Groupe SN J Les Soeurs de 3on-Pesteur \u2014\tLes Soeur'> de Charité de Québec \u2014\tSteinberg Inc \u2014\tTechmsd Inc /Groupe T S inc \u2014\tLa Ville de Sii'ery \u2014\tXeroi Canada inc $100 000 \u2014 $499 999 Banque ds Commerce Canadienne impenaie \u2014\tBanque (9e Mor^tréai \u2014\tLa Banque Royale du Canada » Communauté urbama de Québec \u2014\tCorporation Faiconbndge Copper \u2014> General Motors du Canada Ltée \u2014\tHydro Québec \u2014> Imasco Ltée Compagnie pétrolière impénale Ltée \u2014\tLevaiin lr>c \u2014\tFondation J -LouiS Lévesque \u2014\tLa Fondaton de la Famille Moison Le Club de Hockey Les Nordiques \u2014\tPevtHon de Prévention des Maladies Cardiaques \u2014\tPétro Canada inc Groupe Prêt et Revenu \u2014\tQuébec-Teiépnone \u2014\tReed Inc \u2014\tRHW Foundation SSQ Mutuelle d Assurance Groupa Samson Béiair \u2014\tLe Soie«i Limitée \u2014\tThemadai Foundation (la Famille Meighen) \u2014\tTeiaco Canada me \u2014\tLa Ville de Québec \u2022 Le Ville de Sante-Foy $500 000 et plus \u2014\tBanque Nationale du Canada \u2014\tLa communauté unrvarsiteire ^ La Corporation du Groupe La Laurentienne \u2014\tRichard J Schmeeik Canada Fellowships PARTENAIRES POUR LE PROGRÈS Objectif: $25 000 000 Grand total souscrit à ce Jour: $16 500 000 ^ A-6 Québ«c, L* SoMI, dimanch* lar juin 1986 luns i:t spiüCTiiciJis Du pire et du meilleur pour toute la famille chez Fiimo Vidéo Inc.?Pour poursuivre la tournée des magasins de vidéocassettes (vidéo-clubs) les plus dynamiques, je vous présente cette semaine la chaine Fiimo Vidéo Inc.yjDEO I -\t- I\tpar LoulS\u2019Guy LEMIEUX Selon M.André Gilbert, déjà bien connu dans le domaine du cinéma en salles et porte-parole de son groupe, Fiimo Video, dont la \" maison mère\" est montréalaise, exploite 197 clubs et comptoirs dont 40 au Quebec et au Nouveau-Brunswick.Fiimo Video tenait, mercredi, une convention dans un grand hôtel de Quebec à laquelle participait ses associes et gerants.La compagnie compte des succursales a Charles-bourg, Saint-Nicolas, Cap Rouge, I evis et Samt-Romuald, notamment, et certaines franchises viennent tout juste d'ouvrir leurs portes.Comme ailleurs, Fiimo Video se donne une politique de vidéo-club familial avec avantages pour les membres.Mais on y trouve de tout, du pire et du meilleur.M.André Gilbert vient de fermer les portes du cinema Samt-Romuald dont il était proprietaire.Il a decide d'investir dans le cinema Lido transforme en trois salles plus un video-club voisin.Ceci pour le plus grand bonheur des cinéphiles de la rive-sud.Vidéo chef Les Productions de la Capitale, une compagnie locale, a lance, mercredi, au restaurant le Faubourg Saint-Honoré, une nouvelle collection de cassettes video consacrée à la gastronomie.Une idee originale et qui rend hommage aux meilleurs chefs de la region de Québec.La \"nouvelle cuisine\" améliorée en recettes et en images.Formidable.La série Vidéo Chef commence avec \"La cuisine du Faubourg Saint-Honoré\" et son chef Alain La-flamme.Le maître d'hôtel Jean-Yves Bodin fait des suggestion de vins pour les huit recettes proposées.C'est Remy D'Anjou, l'homme de l'émission \"Nourrir le Quebec\", qui anime cette chronique gastronomique illustrée.Remy a une bonne bouille de gourmand-gourmet; quand il présente la sole au parfum de noisette et à l'échalote verte du chef Laflamme (un joli nom pour un saucier).Miss Anorexie elle-même se met à saliver.On peut se procurer Video Chef \"La cuisine du Faubourg Saint-Honoré\" au restaurant Le Faubourg, Aux PetiU Délices (Halles Ste-Foy et Cartier) et dans les Délicatesses Nourcy.A ne pas manquer Je voudrais vous signaler deux films marquants qui sont disponibles dans tout bon club vidéo depuis quelques mois déjà mais quand même; \"Rendez-vous\" d'André Techine et \"Kramer contre Kramer\" avec Dustin Hoffman.Le \"Rendez-vous\" de Téchme est un hommage beau et cruel aux comédiens de théâtre.Cette jeune comédienne (Juliette Binoche) qui \"monte\" à Paris et qui se précipité dans les bras du theàtre et des hommes qui le font est attachante dans son désir d'aller au bout d'el-le-méme.Elle trouvera l'amour \u201cKramer vs Kramer\": un drame art de l'interprétation.Ce film familial joué par Dustin Hoffman et Meryl Streep, au sommet de leur demeure aussi émouvant sur cassette que sur le grand écran.mais celui qui pense avec sa tête et son corps avcint que d'aimer avec son coeur.Le film a lance la carrière de l'excellent comédien Lambert Wilson.Le \"Kramer vs Kramer\" de Robert Benton demeure aussi émou- vant sur cassette que sur le grand écran.Ce drame familial est joué de façon superbe de naturel par Dustin Hoffman et Meryl Streep, au sommet de leur au^t de l'interprétation.Ce papa élève seul son fils et continue de voir la maman, qu'il aime encore et qui veut reprendre son fils après trois ans parce que son plan de carrière s'est brisé à quelque part.Ce film a beaucoup fait pour la cause des hommes en butte au sexisme de certaines femmes.Un bon film lucide et courageux.Même la plus belle femme du monde peut se tromper.9 i6 Le déclin de TEmpire américain \u201d d\u2019Arcand en salle dès le 18 juin ?MQNTREAL (d'apres PC)- Primé par la critique internationale au recent festival de Cannes, le long métrage \"Le déclin de l'Empire américain\" sortira le 18 juin dans des salles de la chaine Cineplex Odéon.Le producteur Rene Malo a précise vendredi qu'il réagissait ainsi à des ¦ pressions incroyables\" pour dévoiler aussi vite l'étude de moeurs de Denys Arcand, jouee par Dommique Michel, Yves Jacques, Louise Portai, Genevieve Rioux, Gabriel Arcand; il était question de la projeter au Festival des films du monde, en août La version anglaise (sous-titree) sortira en septembre au Festival of Festivals, de Toronto, puis dans l'ensemble du Canada anglais.Quant aux t;S.\\ affi-me M.Mali l'ingr.ucrnen' pour \".or.filp ds $1.8 million est î?\u2019.que \"13 acheteurs sont sur les rangs\".Fin septembre, \"Le déclin de l'Em-pt'e américain\" sera au festival de New York.# L\u2019accord sur les droits de photocopie est méconnu par piusieurs auteurs ?Quelque 2,000 auteurs ont déjà profité de l'accord sur les droits de photocopie dans les maisons d'enseignement, accord signé en novembre 1984 entre le gouvernement québécois et l'Union des écrivains.Toutefois, 4,000 autres personnes sont aussi touchées par cette politique, même si piusieurs l'ignorent! par Régla TREMBLAY thjé L'Union des écrivains demande a tous les auteurs, traducteurs et illustrateurs concernés d'envoyer leurs coordonnées, même s'ils ne font pas partie de cette association, a l'adiesse meritioruiae plus bas.Rappelons que depuis plusieurs années, la photocopie d'oeuvres imprimées dans les maisons d'enseignement contrevenait au respect du droit d'auteur et privait les auteurs de revenus appréciables.En novembre 1984, l'Union des écrivains, appuyée par quelque 200 éditeurs, en venait à un accord avec le gouvernement sur cette question capitale.En vertu de cet accord, rétroactif au 1er juillet 1983, le gouvernement versera pendant 5 ans à l'U-DEQ des compensations monétaires qui seront redistribuées aux éditeurs participants et aux auteurs, les premiers prenant 35 pour 100, et les seconds, 65 Faites parvenir votre fiche au 1030 rue Cherrier, bureau 510, Montreal, H2L 1H9.Pour renseignements: (514) 526-6653.Jacques Garneau en difficulté L'ecrivain oien connu de la Capitale Jacques Garneau éprouve des difficultés avec sa demiere oeuvre.Ecrire en prison, achevée en novembre.M.Garneau ne trouve pas d'éditeur pour ce témoignage de détenus sur l'écriture en milieu carcéral.Serait-ce que ce sujet est tabou?Toujours est-il qu'en désespoir de cause, Garneau s'adresse directement aux éventuels lecteurs et leur demande ni plus ni moins de financer l'auto-édition de son b-vre.De quelle façon?Par la prévente.Donc, si ce futur bouquin vous interesse, sachant de quoi est capable le poète de Sainte-Henedine, vous souscrivez $15 à Jacques Garneau, 121 rue Principale, C.P.86, Sainte-Henedme, Beauce-Nord GOS 2R0.Vous recevrez le livre par la poste, des sa parution.\"Ces témoignages de détenus sur l'écriture en milieu carcéral m'apparaissent importants dans notre littérature, declare l'auteur.J'ai donc decide de les publier par souscription, pour le respect de la parole de ces prisonniers qui contribuèrent benevolement, par leurs témoignages, à écrire ce document unique au Québec.\" Carole Levert à la tète des éditeurs Carole Levert, des editions Libre Expression, vient d'accéder a la présidence de l'Association des éditeurs canadiens, dont elle était jusqu'ici la première vice-présidente.Elle succède à Yves Dubé, qui éprouve actuellement certains problèmes de santé.Cette nomination était le signal du jeu de chaise musicale.C'est ainsi que le secretaire de l'A.E.C., Rene Bonenfanl, devient vice-president, et que le secretariat est confie a Herve Foulon \"Très bientôt, j'aurai le plaisir de vous confirmer l'arrivee d'un directeur general qui viendra assurer l'efficacite de l'A.E.C.\", a declare Carole Levert # uinzaine Internationale du Théâtre * Québec^ -A ^ Une des plus grandes manifestations théâtrales à travers le monde PREMIERE CANADIENNE INDE, Poona G HASH I RAM KOTWAL 10-11-12 juin/19h00 SI{ECTACLE VISUEL ONTARIO, Toronto LUCKY STRIKE 31mai/22h00- 1er juin/22h00-2 juin/19h00 lucky strike POLOGNE, Varsovie REPLIKA VI 4-5-6 juin/19h00 PREMIERE CANADIENNE SOUS FORME DE CHORÉGRAPHIE BALLET-JAZZ.VI«ux-Poi1 m SUISSE, Genève PREMIÈRE CANADIENNE KRAZY KAT 31 mai/19h00 1er juin/19h00-2-3-4 juin/13h30 ONTARIO WILD CHILD 2 juin/21h00 - 3 juin/19h00-21h00 - 4 juin/19h00-21h30 ETATS-UNIS, San Francisco INQUEST FOR FREDDY CHICKAN 3-4-5-6 juin/21h30 ORDINATEURS, VIDÉOS ROCK, ÉCRANS ET PROJECTIONS.THÉÂTRE-SONGE.Cohm ConMrvatoIre ¦Si La Quinzaine Internationale est subventionnée par Le ministère des Communications (Canada) Le ministère des Affaires culturelles (Quebec) Quinzaine Internationale du Théâtre ' 995.PLACE D YOUVILLE.QUÉBEC POUR INFORMATIONS 418-694-0206 En vente au Palais Montcalm (usqu'au 30 mai ShOO BILLETTERIES; Le Palais Moniciam 670-9011 \u2022\tLe Grand Théâtre 643-8131 \u2022 Colisée 647-1211 \u2022\tThéâtre du Bots de Coulonge 692 3064 \u2022\tBibliothèque Gabnelle Boy 529-0924 \u2022\tLa Baie - Place Laurier 627-5959 \u2022\tLa Baie Galeries de la Caoilale 627-5922 En collaboration avec Banque Nationale Le Soleil, Hydro-Ouébec, Le Devoir, Labatt, O'Keefe.\u2022«0>b Radio-Canada du MAURIER T Québec, L« Soleil, dimanche 1er juin 1986 lARTS ET SPECTACLESI .39 A\u20187 Cinquième anniversaire de ia troupe \u2018\u2018Les couieurs du temps Spectacle de 70 artistes au Grand Théâtre A 1^ f AC ^ Ail I AM\tCm b b ma ma a* i m Ja > amaa* ___/.\u2022&* #La troupe \"Les couleurs du temps\" célèbre avec éclat son cinquième anniversaire, en présentant son spectacle annuel au Grand Théâtre et cela avec plusieurs autres participants.En effet, une partie du spectacle du vendredi 6 juin, à 20h30, se fera conjointement avec le groupe instrumental Quazz, formé de 19 musiciens, qui occupera aussi la scène seul, pour une partie de la soirée, avec son répertoire de jazz.Par ailleurs, pour amplifier l'impact visuel du spectacle, des danseurs de l'Ecole de ballet-jazz lebourgneuf s'ajouteront aux 35 par Loui$ TANGUAY choristes de \"Les couleurs du temps\".Au total, 70 personnes participeront donc à l'événement, puisque déjà la troupe est habituellement accompagnée par cinq musiciens professionnels, sous la direction de Gilles Breton.Fondée en 1981 par Breton et par la directrice artistique Francine Roussin, la troupe a déjà à son crédit un mini 33-tours de cinq chansons et une tournée européenne de dix spectacles l'été dernier, en plus de nombreuses apparitions surtout dans la region de Québec.Elle poursuit encore cette année son objectif de promotion de la chanson moderne dans une for- mule réunissant chant, chorégraphie et theàtre.\"Etant donne, expUquait Mme Roussin cette semaine en interview, l'intégration du jazz à ce cinquième spectacle annuel, le côte théâtral de la presentation sera un peu moins accentué.\" En effet, au lieu de présenter comme par les années passées une \"histoire en chansons\", le spectacle de vendredi sera articule autour d'un thème interplanétaire avec un comédien et des decors appropries.Le répertoire du groupe vocal se compose principalement d'oeuvres québécoises contemporaines.Deux groupes Les choristes ont presque tous un âge variant de 25 à 45 ans et, si leur nombre atteignait, l'an dernier, la cinquantaine, il s'est stabilise cette annee à 12 voix masculines et 23 voix feminines.Parmi les autres projets plus ou moins immédiats de la troupe, on compte une tournee dans les provinces maritimes en août, et la participation à un rassemblement de chant choral organise en Louisiane, l'ete prochain, par \"Chanson nouvelle\".Quant au groupe Quazz, disait Mme Roussin, ü ajoutera pour la circonstance, vendredi, à son bagage habituel élaboré depuis 1983 dans le style \"stage band\", des airs plus populaires.L'an dernier, la formation avait été remarquée lors des competitions nationales du concours \"Canadian Stage Band Festival, tenu à Quebec et, ce printemps, elle a ete invitee au Festival du jazz canadien a Vancouver et a accompagne à cet endroit le trompettiste Allen Vizzutti.8 lART\u2019UALTIÉ Brunet et Martineau _______________ _ 1 .La troupe \"Les couleurs du temps\" sera en spectacle au Grand Théâtre vendredi.Du 1er au 16 juin, la galerie Estampe Plus (49, rue Saint-Pierre à Quebec) présente les aquarelles et estampes de Nicole D.Brunet et de Cannelle Martineau.Ces oeuvres témoignent des récentes recherches de ces deux artistes.Nicole Brunet est diplômée en uinzaine Internationale du Théâtre \u2022 Québec ^ Une des plus grandes manifestations théâtrales à travers le monde Édition 1986 L\u2019événement de théâtre à Québec CANADA PIÈCES EN MARGE DE LA QUINZAINE EN TOUT 27 productions 18 GRANDES PREMIÈRES du MAURIER EDMONTON COMPAGNIE TITRE: '\tAUTEUR La Bordée\t8.00$ LE THÉÂTRE À LA CARTE De l\u2019Université de l\u2019Alberta EN PIÈCES DÉTACHÉES MICHEL TREMBLAY 6-7-8 JUIN/22h00\t 1\tQUÉBEC\t\t8,00$ COMPAGNIE\tANONYMUS/OMNIBUS\t TITRE:\tLE JEU DE ROBIN & MARION\t '\tDe Adam de la Halle\t (,\tMISE EN\t\t SCÈNE;\tJEAN ASSELIN\t Bibliothèque\tGabrielle-Roy\t12-13 JUIN/13h00-23h00\t MONTRÉAL LAKE,\t\t8,00$ SASKATCHEWAN\t\t COMPAGNIE\tINDIAN BAND\t TITRE;\tTHE LAND CALLED MORNING\t Centre International de Séjour\t5-6-7 JUIN/17h00\t\t CHICOUTIMI\t\t8,00$ COMPAGNIE;\tLABORATOIRE GESTUEL\t MONTRÉAL\t8,00$ COMPAGNIE; AUTO/GRAPHE TITRE:\tLES CHANTS DU KARAWANE Avec:\tAndrée Lachapelle Nathalie Choquette (Soprano) AUTEUR:\tMONA LATIF-GHATTAS La Bordée\t11-12-13 JUIN/23h00 TITRE: La Bordée (LAG, UQAC) LES MILLE GRUES 3-4-5 JUIN/22h30 RESERVATIONS avec cartes de crédit 670-9011 Quinzaine Internationale du Theàtre ____________995.PLACE D YOUVILLE.QUÉBEC POUR INFORMATIONS 418-694-0206 L\u2019Événement de théâtre en Amérique S0LEIL et a/rt^ invitent 120 personnes à assister à l\u2019avant-première de la pièce I\tCOUPON DE PARTICIPATION\t| I Faites parvenir à: CFLS \u2014 Les Dominos I\t5.rte Trans-Canada est.C.P.3000, Lévis.Québec.G6V 6PS I I\tNOM.I I\tADRESSE.I I\tVILLE .I j\tCODE POSTAL.j TÉL BUR RES \u201cLES DOMINOS\u201d Ie17juinà20h30 ^ 33, rue Wolfe, LEVIS (à deux pat du traversier.ou presque) Pour participer: e Remplir le coupon de participation ci-dessous et le faire parvenir à l'adresse indiquée .e Du 27 mai au 7 juin, écoutez CFLS chaque jour.Cinq noms seront choisis parmi le courrier reçu.Ces personnes mériteront une paire de billets pour la pièce \u201cLes Dominos\".L'animateur com-munique.\u2019a avec les gagnants et prendra les renseignements pour leur (aire parvenir les billets.\u2022\tValeur totale des prix: 1 320 S \u2022\tTous les règlements sont disponibles à CFLS.\u2022\tLes hais inhérents à ce concours ont été payés à la Régie des loteries et courses du Quebec par la Corporation du Centre d art de Lévis.arts plastiques de l'Universite du Quebec à Montréal tandis que Car-melle Martmeau a terminé un baccalauréat à l'Ecole des arts visuels de l'université Laval.Le vernissage a lieu cet après-midi à 14h.b 6 Tu M\u2019jk Id ChKimit if piiur te sdt'sidire, ne les Annonces classées du Soleil.647-33U â\\a ¦^M:».Tivi» a compter del3h30 EXPOSITION D\u2019AQUARELLES de NICOLE D.BRUNET.et CARMELLE MAR'HNEAU du 1er juin au 16 juin 1986 49, rue St-Pierre, Québec Tél.: 69^-1303 Près de la Place Royale ' CINÉMAS CINEPLEX ODEON WIN MA \\| I I \\ ©HAWAII >!iïsoi:i lis ____________________________ CÜHSl -t tf' CIU9IIS ' «MO fMRn*iOUf CANAROIÉRE T© SlfVfNSPIflflfHG- lOM HAies «LKY inur.-.1 LAfOIRE (7 MALHEURS! .t ^«mOneypit ô.LE DAUPHIN Ou PQNt M Mut ÇHlAiSt 5?q|r«5 TTTJ EnV^rskmFi CINEMA LIOO ' l{to ;\tqm»» ¦ i, c ai; q'-t CINÉMA LIOO V.O.ANGLAISE AMPAMOjnIIVTURF Dim.: 12h45.14h45,16h50, 19h00, PL.LAURIER 656 9922\t21 h10 Ensem : 19h00,21 h10 CANADIEN \u201cDes fîlms tels qu\u2019ils devraient être vus., plus grands que nature\u201d «\u2022Mw Wfw oyéobK q« vosJi fs tpiROd» MOS ee* TAVIANA *\t\u2019\tà oes/Df/i/o ¦A FANNV ARDANT Dim lïhlO.15630.17630 19630.21630 MEILLEUR FILM FRANÇAIS DE L'ANNEE c' 66.I I '\t' I a.» 5 ¦ , B\t1 Dim 13h15.IShlS^ 7MS.19MS.21h15 EJtn rfrent tottitt de dettnir mamnHfmm.ymmr LTi nui DC ' FRANÇOIS MERLFT rVDDBDQQZSVTI I COSTA-GAVRAS Dim 13h00 IShOO 1 ThOO.I9f>00 ?lh00 I 0SoeDomniCosaoTUêtlÆo6 Destimmoriêt nGHLAIWER I ^^^¦\u2022ANNV AACABit J-.-BNN9 WAuifOA» C.U» «¦A»' MAI* Dim 13h45.ifthlO.i »».i4\t.1 Tar»45?ii*oo KHzm .su ro\t«.\t10^66.«1P>00 /I* eottt de rHottr POUEROEISTn dêpânnâô^ en iQus gdik; m tous Qi SATISFACTION SUR DEMANDE Kûxnza 12hSO.14630,16610, 17hS0.19635,21620 Le crime est une ' maladie.' En voici le remède.rH-'* 18.\" JS «S2«\t________ Oiai 1?MS HUSO miss i«iOS ?1li10 »o ' AXOLAlM AfJ oan 1?M5 14hM 16M5.10^OO 19MS 21M0 A-8 Québec, Le Soleil, dimenche 1er juin 1986 Raf Vallone a deux passions: le théâtre et.le football eOn ne cesse pas d'étre amateur de sport parce qu\u2019on est devenu vedette de cinema.L'acteur Raf Vallone, comme des milliers de ses compatriotes hier, tenait mordicus a regarder a la television la premiere rencontre du Mundial que l\u2019Italie disputait a la Bulgarie.Rien d\u2019étonnant quand on a déjà vécu la folie de cet événement en Italie, mais exigence encore plus comprehensible quand on apprend que le comédien a déjà ete professionnel au football et que son équipé s\u2019était classée deuxieme au championnat de Vienne, en 19.enfin, avant la derniere guerre.pârMâiïinë~R^^CÔRRimjLT Et ne venez pas me chicaner si j'utilise le mot football plutôt que soccer: l'artiste me souligne qu\u2019en Italie, on appelle football ce sport ou l'on pousse le ballon avec les pieds, comme le décrit bien son nom anglais.\"Ne me parlez pas de soccer: d'ou vient ce mot, quelle origine a-t-il.?\" Je n'ai pas pousse plus loin la discussion, mes connaissances se limitant aux expériences bien québécoises de mon filleul et de sa famille avec ce sport et parce que l'acteur aime aussi passionnément les mots et la maniéré de les employer, qu'il s\u2019intéresse au sport national des Italiens.Samedi midi, donc, nous nous retrouvons dans le Vieux-Port, avec son chauffeur et ange gardien québécois, Fernande Collin.Le tour de l'Ile d'Orléans, ce sera pour un jour où il n\u2019y aura pas de Mundial a la télévision.La veille, il a vu la production des \"Femmes savantes\" de Molière, sous la tente du Théâtre de Bois de Coulonge et a beaucoup aimé le rythme et la présence du comédien Yves Jac- Quinzaine Internationale Théâtre \u2022 Québê Edition 1986 ques, dans le rôle de Philaminthe.Hier soir, on l'amenait voir \"Being at Home with Claude\", à I'lm-planthéàtre.Le travail des acteurs l\u2019intéresse toujours: il signe volontiers des mises en scène et m'a même confié, au fil de la conversation, qu'il aimerait bien diriger Andrée Lachapelle -la dame blonde qui parlait en troisième, lors de l\u2019inauguration de la Quinzaine, vendredi soir- dans \"Un tramway nommé désir\u201d, cette \"pièce encore vierge\", dit-il.Le goût de la beauté Fils d'un avocat de Turin qui destmait son fils au Droit comme c'était encore la coutume à l'époque, Raf Vallone dit avoir trouvé le goût de la beauté très jeune, dès le lycée ou son professeur lui a donné la passion de la page écrite.\"J'appartiens a une génération qui éprouvait une grande fascination pour la parole: ça nous a coûté cher.Quand j'étais dans la Résistance, nous nous battions contre le fascisme en espérant changer le monde.\" Sa carrière d'avocat avait pris fui le jour où il donna raison a l'adversaire, au prétoire.\"Jamais je ne pourrai défendre un mensonge\" dit-il a son père qui le laissa alors étudier la philosophie.Devenu journaliste, il assume finalement la responsabilité de la page trois a \"L'Unita\" ou il aura des collaborateurs aussi presti- gieux que Moravia, Eluard, Hemingway et Picasso qui lui fournira un dessin pour le journal Un jour Giuseppe de Santis, qui voulait faire un film sur les ouvriers des rizières italiennes, rejoint le journaliste qui a publié un dossier sur ce sujet.Ce sera le point de départ de \"Riz amer\" où Vallone débutera au cinéma, en 1948.Acteur de théâtre Après la guerre, il avait réuni a Turin des groupes d'anciens résistants pour former une structure théâtrale stable.La premiere production sera le \"Wozzeck\" de Bruckner, en 1946, et Lorca, Tchékhov et Pirandello suivront.\"Nous ne voulions plus du melo et des sensibleries; le jeu sobre et la vérité devenaient nos préoccupations\" dit-il.Lors d'un voyage à Londres, il découvre \"Vu du pont\" de Miller, dans une mise en scène de Peter Brook.Même s\u2019il n\u2019en aime pas la fin mélodramatique, l'oeuvre est pour le journaliste une révélation; il s\u2019engage résolument dans le théâtre et en présente la version française â Paris où les foules se presseront pendant deux ans pour la voir.Tournées européennes, version cinématographique avec Sidney Lumet, puis retour en Italie avec la pièce qui y connaîtra le même succès.La suite est un fil continu de films: il s'est éloigné de la scène, sa grande passion, \"parce que parfois, on aime le poison\" confesse-t-il en disant que l'argent corrompt parfois l\u2019acteur mais que l'important, c\u2019est de sortir du cercle infernal.Il y a 15 ans qu\u2019il s\u2019y emploie.\"Quand il s\u2019occupe trop de l\u2019argent, l'acteur devient un comptable et les chiffres s\u2019impriment sur son visage et dans sa voix.\" Luci di Bohême Installé â Rome où il vit au jour le jour, dit-il, Raf Vallone a connu \"Luci di Bohème\u2019\u2019,la pièce de Valle-Inclan, par sa traductrice, Mme d'Amico, la nièce de Pirandello.Ecrite en 1922 par un visionnaire espagnol qui anticipait tous les mouvements révolutionnaires intellectuels de l'entre-deux-guerres, la pièce a tourné pendant deux ans avant d\u2019étre rangée.C'est le comédien â qui la Quinzaine proposait de venir a Québec faire partie d\u2019un jury qui, en déclinant l'invitation, a proposé d\u2019apporter plus, aux gens d\u2019ici, et de présenter la dernière production dans laquelle il tenait un rôle important.Fait-il encore du cinéma.?À l\u2019occasion, son plus récent projet était avec Jeanne Moreau, mais le producteur français semble s'étre désisté.A la scène, il enseigne -pour de courtes périodes, insiste-t-il-, fait de la mise en scène (même à l'Qpéra), il a joué â Milan l\u2019année dernière, pour le plaisir de retrouver une vieille connaissance et il aimerait bien trouver, chez nos auteurs, un rôle intéressant.\"Je cherche toujours des pièces.\" En attendant, il a le goût, en découvrant Québec dont la nature le séduit, de faire traduire son spectacle poétique sur l\u2019amour, qui lui a valu, dit-il, les commentaires les plus dithyrambiques de toute sa carrière.# Le SoleiL Lofono Raf Vallone devient Maximo Estrella, un aveugle qui retrouve en imagination les personnages de son joyeux passe dans \u201cLuci di Bohême\", au programme de la Quinzaine à partir de vendredi, au Palais Montcalm.Le discours de Masse soulève une brise.fraîche Marcel MASSE Le Soleil, Andre Pichette é Les invités qui se pressaient aux abords de la tente du Théâtre de Bois de Coulonge, vendredi soir, comme ceux qui avaient déjà occupé leur siège, se demandaient un peu ce qui pouvait bien retarder le début du spectacle \"Les femmes savantes\" qui inaugurait la deuxième Quinzaine internationale de théâtre de Québec.Confusion avec les billets, ont finalement pu apprendre Its plus curieux en attendant que quelqu\u2019un décide de distribuer librement les places aux premiers arrivés.Tout cela aura cependant retardé l\u2019horaire d\u2019une bonne demi-heure, mais c'était soir de première et la machine n\u2019avait pas encore été rodée cette saison.Parmi les inévitables discours, outre les hommages aux fondateurs du théâtre de Bois de Coulonge et de la Quinzaine, on a beaucoup apprécié les observations de la comedienne Andree I.achapelle, mais le témoignage de bonne volonté du ministre des Communications, M.Marcel Masse, a soulevé une petite.brise fraîche.Pour rendre hommage â la colonie théâtrale, M.Masse a déclaré que nous avions chez nous deux grands comédiens; Gratien Gélinas et Jean-Marie Lemieux.Après le décès de ce dernier, il ne nous en resterait qu\u2019un.?Espérons qu'il ne s'agit que d'un lapsus de l'auteur du texte: M.Masse sait certainement qu'il faut compter beaucoup plus sur les générations montantes et que même parmi les artistes d\u2019âge mûr, les grands noms de talent ne manquent pas.N'y aurait-il que Paul Hébert, au niveau de M.Gélinas, il faudrait le reconnaître.Mais il y en a d\u2019autres et pour les connaître, on doit aller au théâtre.La même observation vaut pour les auteurs.Michel Tremblay est sans doute le plus connu, internationalement, mais d'autres possèdent une certaine renommee, du moins au sein des groupes avertis â qui l'on a donné l'occasion de les découvrir.Message de l'Union des artistes La deuxième Quinzaine du théâtre a reçu les salutations du président de l'Union des artistes de Montréal, M.Serge Turgeon, qui a tenu â rappeler que son syndicat professionnel, qui regroupe 3,200 artistes pigistes du Québec, fait partie de la Fédération internationale des acteurs.L'UDA se dit convaincue de l'importance majeure de toute manifestation professionnelle de nature internationale et du rayonnement de ces manifestations sur la culture du pays hôte, comme sur celle des pays participants.L\u2019humour newfie Cathy Jones, malgré sa panoplie de personnages de la noce texane - rien a voir avec \"Dallas\", sinon les énormités de son humour livré avec l'accent de là-bas- restait une inconnue pour la plupart des gens.Mais ceux qui se sont quand même risqués au Conservatoire, rue Saint-Stanislas, pour la voir dans \u2022'Wedding in Texas\", en ont eu pour leur larmes, quand ils ont pu comprendre ce que racontait la jeune femme.CodCo (la compagnie de la morue, en traduction littérale) est une troupe formée de comédiens tous originaires de Terre-Neuve qui se sont, au début des années 1970, retrouvés â Toronto.Avec une sorte de mal du pays qui les a conduits à écrire un spectacle et â le présenter.Comme on y riait beaucoup, le spectacle a été un succès que les comédiens ont reproduit chaque fois qu'ils ont créé de nouveaux textes.Après avoir tenté de se séparer et de faire carrière chacun de son côte, les membres du groupe ont toujours fini par se retrouver en train.de faire un autre succès, même dans leur province natale, dans le plus reculé des villages de pécheurs des côtes.Mais, cette fois-ci, la tentative de séparation a été provoquée par un mai mortel; le manque d'argent.La province de Terre-Neuve comprend mal qu\u2019il faille financer des groupes qui, comme CodCo, ont du succès.Elle ne leur a donc octroyé que.$4,000.Comme il faut bien vivre, chacun s'est trouvé autre chose ailleurs et Cathy Jones, elle, a décidé de prouver que même les féministes ont le sens de l\u2019humour.Pour voir ce que ça donne, il ne vous reste que ce soir.Et pour vous aider, la Quinzaine a réussi â faire ouvrir la billetterie du Palais Montcalm pendant la fin de semaine.# OÙ ALLER A OùEBEÙ Faire parvenir vos communiqués à: Lite GIGUERE.journal LE SOLEIL, C.P.1547, 390 St-Vallier est Québec.GIK 7J6.Tél.: 647-3489.CINEMA La classification des films est établie par l'officp des communications scKiales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rise-Sud Les chiffres référent à la valeur artistique de l'oeuvre (1) chefd oeuvre.(J) remarquable.(3) très Nm: f4) bon: (.S) moyen, (6) médiocre.(7) minable - Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québi-c LA BOfTE À FILMS (1944, 3e avenue.Li-moilou.524-3144) Cocoon (4) Dim.I9h.(î Iji route des Indes (2) Dim 2lhl5 (î Prix d\u2019entrée $.150.SJ igr dor et moins de 14 ans.pour chaque film CANADIEN (PUce Uuner.llj«-9922) Top Ciun (-) Dim 12h4' I4h4s Ifih.sO ISh.2IhlO G Pr.x d entrée SI 50 adultes.S.'i pour les 14 17 ans.52 50 enfants et ige d'Or CANARDIfRL (Galeries Canardiére.Ul-HS75).Hannah et ses soeurs (2) Dim I4h.16h30, 1%.21hl5 Prix d entrée $.5 .50 54 75 14 17 ans $2 50 moins de 14 ans $2 75 à^e d'or pour chaque film CARTIER (1919 rue Cartier.525-9.149) Retour vers le futur (3) Dim l Ecran 2; Académie de poBce I (9) et Académie de police 2 (9) 14 ans V'IDF0THEATRF_ Bibliothèque Gabrietle Riiv .350 rue Saint Joseph est Dim I4h Ica vieux arms, fntrée lt)>re THEATRE DE L'ILE, .Ste-Pétronille, Ile d'Orléans.Ce soir 20h.30 Du sang bleu dans les veines de Georges D'Or, par des corné diens amateurs de St-Pierre et Ste-Pétronil-le Réservations.828-2398 ou 9201 L'ANGLICANE., .33 rue Wolfe.Lévis Dim.4 mer 20h Passage à vide de 'Vlyreille Bédard et Hélène Duchesneau, par le Théâtres des 19 Roses Pnx d'entrée $8.$7 étud.THEATRE D\u2019ETE THÉÂTRE LA FE.NTERE.Grange-théitre située au 1500 rue de b Feniére.Ancienne-Lorette, prés de b route de l'aéroport Renseignements 872-1424 Illégitime défense de FrédértC Valmain et J Dejoux Avec Louis Georges Girard Marie-Ginette Guay.Andrée Vachon.fienis Lamontagne et Michel Gane-py Tous les soirs 20h.30 Rellche le lundi Billets $10.$12 samedi Se termine le 19 juin main.acces.soires.etc.Une >ouns ne veut pas être année et lance des bnques à son soupirant le chat, cependant que le chien ai merait tant que le chat s'intéresse i lui.Bi bliothéque Gabrielle-Roy.350 rue Saint-Jo-seph est Aussi les 2-3-4 juin 13h30 Ce soir 22h Wedding in Texas, créé et interprété par Cathy Jones.Un nouveau spectacle de b troupe Codeo.(Canada).Une rencontre avec Arnanita Muscara, la chan tease tomde de .Sicile.Cheryl, la femme désabusée et son man Rod ou encore Indiana Jones femme devenue gaie, etc Au Conservatoire.Ce soir 22h (aussi demain I9h) Lucky Strike créé par Hrant Alianak.Par b compa gnie Canadian Repertory Theatre (Canada).Une chorégraphie haliet-jazr qui raconte l'hLstoire d'un gangster blessé qui se réfugie dans un enlmpôl désert ou aveugle de douleur et i moitié fou.il revoit sa vie Vieux-Port MIN'ERVE.632 est St-Vallier Ven.au dim I3h à I6h Festival des artistes de Trois-Rj-viéres.Se termine le 15 juin Vernissage dim I3h QUINZAINE INTERNATIONALE OU théâtre QUÉBEC Du 30 mai au 14 juin Prix d'entrée Possibilité de cartes-théâtres et de pnx de groupe Rens 694-0'206 Les billets sont en vente au Palais Montcalm (670-9011).au Grand Théâtre (6418131), au Théâtre du Bois de Coulonge (692 3064).â la Bibliothèque Gabrielle Roy (529 0924), I.a Baie (627-5^9 ou .5922) et le Colisée (647 1211) Expositions Une exposition d\u2019affiches de b Pologne est présentée â b Bibliothèque Gabnelle Roy et une autre de b Schaubuhne Berlin en colla boration avec 1'ln.stitut (ioelhe Montréal est â l'Impbnthéâtre Programmation Ce soir I9h et 2lh30 Beign at Home «rlth Cbude de René Daniel Duhois Par b corn pagnie de théâtre de Quat'sous de Montréal (Canada).Avec Lothaire Bluteau.Robert Lakinde André Thérien et Guy Thauvette En 19g?au moment où l'fjtpn bai son plein, un interrogatoire serré se passe dans le bureau d'un luge Impbnthéâtre Ce soir I9h Krary cat d'après Cieorge Her nman par la Compagnie le Théâtre du loup de f/enéve (SuLsae).Du théâtre bande dessi née avec masques rmiumes peints â la LES VIOLONS DU ROY Ce soir 20h Musi que romantique.Soliste Danielle HabeL har piste Avec b participation de l'Ensemble vocal Bernard Labadie Adm $10 Salle de l'Institut Canadien 42 rue Saint-Stanisbs LE VIEUX MOUUN MARCOUX I boul Notre-Dame.Pont Rouge Dim llh et 13h Les éléves de piano de Lili Duval 50e ANNIVERSAIRE DE DUCHESNAY La station forestière est située au nord-ouest de Québec, en bord jre du Lac .Saint-Joseph Pour plus de renseignements 643-8060 ou encore les naturalistes au numérti 875-2711.postes 38-39 Dim lOh â I6h3(h Portes ouvertes sur Du-chesnay -Centre de production de pbnb et clôture du S9e anniversaire.Visite du centre de production de plants en récipients, visite du centre de production de plants â racines nues, remise d\u2019un arbre â pbnter cher soi.Animation \"Savez-vous planter des arbres'»\u2019\u2019.Exposition \"L'arbre un être vivant\" au pavillon L'Honzon.('P';;» Aussi: viiites de U scierie, du centre de for mation.de perfectionnement et de proven tion.de la station météorologique, kiosque sur l\u2019enseignement professKinnel en foresterie et sur la recherche forestière Promenade dans les sentiers frestiers LA SEMAINE DE L\u2019ARTISTE Charlcsbourg llh â I4h Brunch au restaurant Pizza Royale 13h â I6h Clôture du Mini-.Sahjn.Centre Socio-culturel.19h30 Soirée de clôture au Patro de Char-lesbourg Invitée: b choral La couleur du temps.Deux expositions sont encore visibles aujourd'hui.il s\u2019agit des travaux réalisés par les enfants â b bibliothèque de I3h â I7h et de b Galerie du Trait-Carré de I3h â 16h30 SPECTACLES BIBLIOTHÈQUE CABRIELLE-ROY.350.rue Saint-Joseph est.Place du Village Secteur des enfants Dim I3h30 Petit circuit et b Mbdordinithéque.Théâtre avec Lina Beau lieu Entrée libre DANSE LA TROUPE DU VIEUX MOUUN présente '9000 km nous séparent\" Dim.Auditorium de b polyvalente LJ Casault de Montma-gny Rens 246-5.3.56 ESTAMPE PLUS.49 rue Saint Pierre, (694 1.303) Mer au dim llh â I7h30 Aquarelles et estampes de NIcote D.Bruner et CarmeOe Martmeau.Se temine le 16 juin Vernissage Compagnie Le Théâtre du Loup de Genève présente \"Krazy tales\t\" Cat\", du théâtre bande-dessinée â la Bibliothèque Gabrielle-Roy."]