Le soleil, 9 juin 1986, Cahier A

[" LES PHILLIES HUMILIÉS 12-0 PAR YOUMANS ET LES EXPOS ?Floyd Youmans a renoua a\\rec la victoire en limitant les Phillies de Philadelphie à un seul coup sûr, en plus de réussir son premier circuit dans les majeures, pour permettre aux Expos de l\u2019emporter 12-0 devant 20,743 personnes au Stade olympique, hier après-midi.Youmans a accordé sept buts sur balles mais il a également retiré huit trappeurs au bâton pour réussir son premier match complet dans le baseball majeur.Inspirés par Youmans, les Expos n'ont fait qu'une bouchée des lanceurs des Phillies.En plus de Youmans, Hubie Brooks a réussi un circuit de deux points tandis que Tim Raines a couronné l'aprés-midi en réussissant le troisième grand chelem de sa carrière, contre Dave Rucker, en huitième.L'équipe totalise 66 circuits depuis le début de la saison.\t Pages 3 et 4 i Floyd Youmans 80 ANS, ET ELLE NAGE EN CHAMPIONNE! Page 20 Mei^cAPirAiE Partout i Quebec, L\u2019AkIBULMCE c'est MEDICAPITALE 529-4)31 LUNDI 9 JUIN 1986 QUÉBEC, 90* anné*.no 160, 52 pago».3 cahiars -r 1 tabloïd Livraiaon « domicilo (7 joura) 2,755 lloa do la Madalaino-Gaap*-Rlvlèfa-au-Ranard-Parc6-Abltlbi 50c O LE \u201cSUPEIWIAN\u201d DE JACQUELINE.19.i i- i ¦\t¦{.T \u2022 pm.i U.S«l*ll, Andrt aiciwne Pour Jacqueline Boucher, quittant ici le parlement en compagnie de M.Robert Bourassa, être la \"bonne politique\u201d du premier ministre c'est un travail de sept jours sur sept.JACQUEUNE BOUCHER LA \u201cBONNE\u201d POLITIQUE DE BOURASSA.?\"Je suis sa \"bonne\" politique\" a dit récemment Jacqueline Boucher à son père qui lui demandait ce qu'elle faisait auprès de Robert Bourassa depuis quatre ans, sept jours par semaine.par J.-Jacques SAMSON tile est là où est Robert Bourassa.A Montreal, s'il est a Montréal, à Quebec quand il y vient, à Washington, à Paris.Partout ou presque.Toujours ou presque.Dans la même voiture sur les routes du Quebec, a portée de voix dans l'avion.Elle l'a laissé seulement pour ses vacances en Floride que M.Bourassa a partagées avec sa famille.Elle assurait alors le suivi au bureau.Lorsque les 10 premiers ministres des provinces se sont présentés tour à tour chez Brian Mulroney, lundi dernier, une seule femme accompagnait l'un de ces chefs de gouvernement: Mme Boucher.L'équivalent de son rôle n'existait pas entre 1970 et 1976 et n'existe probablement pas auprès d'un autre chef de gouvernement.Elle est sans doute la personne la mieux informée dans l'univers politique québécois.Au bureau, même si elle ne le dira jamais par tact, elle coordonne la correspondance, l'agenda per- Ure A-2, BOUCHER Autre texte à la page A-2 QUE PENSENT AUTOMOBILISTES DE LEURS AUTOS ?Voir Cahier C ^\u2019ONTARIO INTÉRESSÉE A NOTRE ÉLECTRICITÉ UN PAS VERS LA PHASE II DE LA BAIE JAMES ?MONTREAL (PC) - Le Québec négocie activement la vente à l'Ontario de 2,000 mégawatts d'électricité pour la fin des années 1990.La signature éventuelle d'un tel contrat permettrait de donner le coup d'envoi a la phase II de la Baie James, avec le harnachement de la rivière Grande Baleine, a soutenu Radio-Canada, dans son bulletin d'hier soir.par Miville TREMBLAY Après son élection en décembre, le premier ministre, M.Robert Bourassa, avait approché son homologue ontarien, M.David Peterson, pour connaître l'intérêt de sa province quant à l'importation de grandes quantités d'électricité québécoise.La réaction initiale fut plutôt froide, mais depuis la mi-mai, Hydro-Québec et Hydro-Ontario ont convenu de négocier un contrat portant sur la livraison de 2,000 megawatts, a un prix qui serait basé sur le coût de construction des centrales nucléaires.L'exploitation de la riviere Grande Baleine, qui est situee au nord de la riviere La Grande, harnachée lors de la phase 1, produirait 2,900 mégawatts.Les 900 mégawatts de différence avec les besoins ontariens pourraient être absorbés par la demande québécoise ou vendus aux Américains.A ce moment-ci dans les discussions, l'Ontario souhaiterait signer un contrat de 30 ans, mais le Quebec opinerait pour un terme de 20 ans.Pour démontrer son intérêt pour des relations de longue haleine, l'Ontario accepteraiit de prendre en charge, par le biais d'une société mixte, de 25 pour 100 des coûts de construction, évalués à environ $5 ou $6 milliards, le reste étant Ure A-2, EUECTRICUt MANOIR RICHELIEU L\u2019EAU BLEUE EST ÉUMINÉE ?Le bleu de méthylène n'aura pas marqué de façon indélébile le Manoir Richelieu de Pointeau-Pic.Les responsables de l'établissement prévoyaient en effet que, dès ce midL le système d'a- limentation en eau potable, contaminé mystérieusement par 20 litres de coloranL devait à nouveau fournir une eau claire et propre à la consommation aux clients de l'hôtel.«7 \"fl Le déversement, dans la nuit de Scunedi, du méthyle violet dans le réservoir de 450 000 gallons d'eau alimentant l'établissement de 325 chambres, aura cependant causé des dommages irréparables a la plomberie, en plus de mono-poUser une grosse équipe de techniciens, d'employes municipaux 1% 1 .,W \\ f 'H M.Gilbert tient une Delveaux, directeur régional de la chaîne Universel, bouteille d'eau contaminée.^ Isabelle JINCHEREAU et d'experts de rEnvironnement, pour solutionner le problème.Les dommages aux équipements du Manoir pourraient meme dépasser les $300 000.Cet evenement survient au moment ou le syndicat des employes multiplie les pressions pour tenter de faire re-connaitre les droits de ses travailleurs, remplaces par 220 nouveaux employes recnites par la nouvelle direction.Hier, on a réussi a brancher les tuyaux incrustes du melange d'acide acétique aux trois petits reservoirs de l'hôtel, en attendant leur raccordement au reseau d'aqueduc de Pointe-au-Pic, qui devait se faire au cours des demiere heures.Des camions-citernes de la ville ont mémo dû remplir un bassin installe dans la cuisine du Manoir, afin que les employés puissent laver les piles de vaisselle entassées dans les lavabos et nettoyer les planchers.Quant au réservoir principal, il sera vidé puis nettoyé.Depuis qu'un client du Manoir a découvert tôt samedi matin qu'une eau violacée, au goût acidulé, coulait du robinet de sa chambre, des bouteilles d'eau ont été distribuées aux quelque 700 occupants de l'etablissement.I.e colorant vert metaUique versé par de mauvais plaisantins, dont on ignore encore l'identité, a donné une couleur violacé à l'eau circulant dans la tuyauterie de l'hôtel.Ure A-2, EAU BLEUE Autres informations à la page A-3 itJI STE-rOV 966-1340 THCTFONO, tT-aiOnO£6 r V Kurt Waldheim, hier matin, au moment où il déposait son bulletin de vote.AUTRICHE WALDHEIM EST ÉLU PRÉSIDENT POUR 6 ANS ?M.Kurt Waldheim, 67 ans, l'ex-secrétaire général des Nations unies accuse de participation à des crimes de guerre par le Congrès juif mondial (CJM), a été élu hier soir président de la république d'Autriche pour six ans.Le candidat conservateur a obtenu 53,9 pour 100 des voix et son adversaire socialiste, M.Kurt Steyrer, 46.1 pour 100.Cette élection a été accueillie avec beaucoup de réserve en Israel et violemment critiquée par le CJM, qui a qualifie hier soir M.Waldheim de \" président nazi\".Page A-2 Annonces classées.C-9 à C-14 Arts.B-6\tà\tB-8 Automobile.C-l\tà\tC*\u20ac Bandes dessinées.C-6 Bridge.C-13 Crayons de soleil.C-d Décès.C-15 Dossiers.B-5 Economie.C-7 Editorial.B-4 Horoscope.C-13 La région.B-1\tà\tB-3 Le monde.A-7 Mot mystère.C-13 Mots croisés.C-13 Où aller à Québec.B-8 Télévision.B-8 Votre page.B-4 Généralement ensoleille avec vents modérés aujourd'hui.Maximum de 18 à 20.Demain: peu de changement Détails, page C-9 \u20181 \u2022Ar^ Québ«c, L* * Sol«ll, lundi 9 juin 19S\u20ac Waldheim est étonné de l\u2019ampleur de sa victoire ft (.e candidat socialiste, Kurt Steyrer, avait déclaré avoir de kfinces chances après avoir déposé son bulletin de vote.?VIENNE (AFP, AP) \u2022 M.Kurt Waldheim, 67 ans, l'ex-secrétaire général des Nations unies accusé de participation à des crimes de guerre par le Congrès juif mondial, a été élu hier soir président de la république d'Autriche pour six ans.Le candidat conservateur a obtenu 53,9 pour 100 des voix et son adversaire socialiste, M.Kurt Steyrer, 46,1 pour 100.Le ministre de l'Intérieur, M.Karl Blecha, a précisé que ces résultats portaient sur plus de 99 pour 100 des votes.En sont exclues \"quelques centaines\" de votants d'un bureau situé près de la frontière avec l'Allemagne dont la fermeture a été repoussée.L'Autriche compte 5,4 millions d'électeurs inscrits.Ces résultats ont été accueillis avec une \"profonde tristesse et déception\" a Jérusalem, a indique un communiqué officiel israélien.Au premier tour, le 4 mai dernier, le candidat conservateur avait obtenu 49,64 pour 100 des voix et son adversaire 43,66 pour 100.\"La discussion sur son passé a engendré un certain mouvement de solidarité avec M.Waldheim\", a déclaré M.Michael Graff, le secretaire général du Parti populiste (OeVP) qui le soutenait.L'ancien secrétaire général de l'ONU a été accusé, notamment par le Congrès juif mondial, d'avoir été implique dans des crimes de guerre lorsqu'il était officier de l'armee allemande.Le candidat s'est déclaré \"très heureux\" et \"étonné\" de l'ampleur de sa victoire.Les sondages qui avaient précédé l'élection donnaient le candidat gagnant avec une avance variant entre 2 et 4 pour 100 des points.Cinq semaines apres le premier tour, la participation a été moins forte : 87,2 contre 89,5, selon les chiffres annonces à la television.Dans les provinces (Land) où le vote était obligatoire, les votes nuis ont egalement augmente: ils ont atteint jusqu\u2019à 5,5 pour 100 au Tirol par exemple.Le report des voix des deux candidats qui étaient en lice au premier tour, l'écolo-pacifiste Freda Meissner-Blau et M.Otto Scrinzi, extrême-droite, s\u2019est fait presque partout en faveur de M.Waldheim, même dans les provinces traditionnellement socialistes comme le Burgenland \"Il s\u2019agit d\u2019une lourde défaite pour les socialistes\", a encore déclaré M.Graff, les \"électeurs ont prouvé leur profonde insatisfaction des socialistes au gouvernement\".Le chancelier socialiste, M.Fred Smowatz, a cependant exclu à la télévision que les élections législatives prévues pour avril 1987 soient avancées.Le candidat socialiste M.Steyrer s'est declare \"déçu\" par les résultats, et estime que le choix ne s'était pas fait \"sur la qualification des candidats\" mais que \"des sujets introduits de l'extérieur dans la campagne avaient été determinants\", faisant allusion aux critiques faites sur le passe de M Waldheim.L'annonce de l\u2019election de M.Kurt Waldheim a la présidence autrichienne a été accueillie avec une \"profonde tristesse et déception\u201d a Jérusalem, indique un communiqué officiel du ministère israélien des Affaires étrangères.Selon la télévision israélienne, la rupture des relations diplomatiques avec Vienne n'est cependant pas envisagée.U se pourrait toutefois qu'Israel décide de remplacer son ambassadeur actuel a Vienne par un chargé d'affaires, qui n\u2019aurait pas à presenter des lettres de créance au nouveau president, a-t-on appris hier à Jérusalem.Plusieurs députés de l'opposition de droite et de gauche ont annoncé leur intention de soulever dans les 48 h un débat extraordinaire à la Knesseth (Parlement) sur l'affaire Waldheim, a indiqué la télévision israélienne.Pour sa part, le chasseur de nazis Simon Wiesenthal a estimé hier soir qu\u2019il serait préférable de mettre fm à une campagne dans laquelle l'Autriche et les Juifs autrichiens sont \"les véritables perdants\"#.l i ^814 XL Kurt Waldheim, répond aux acclamations des électeurs autrichiens venus célébrer son élection comme président de l'Autriche pour les six prochaines années.Robert Bourassa, le \u201csuperman\u201d de ses rêves ?Les deux semaines qui ont suivi le congrès à la direction du PLQ au printemps 1983 furent les plus dures de la vie de \"Mme Boucher.\" ht .LC Sokil.AiMrt Pichcttc Apres une autre journée de travail, Mme Boucher quitte le .parlement en compagnie de son patron, le premier ministre Robert Bourassa.Derrière eux.Ronald Poupart, l\u2019attaché de presse de M.Bourassa.par J.-Jacques SAMSON On se battait littéralement dans le parti pour pouvoir occuper autour du chef des fonctions qu\u2019elle assumait.D'autres auraient voulu y placer un des leurs.M.Bourassa, lui, s'était retiré de la mélee pour quelques jours et Jacqueline, cette inconnue pour un grand nombre d'anciens de 1970 à 1976, faisait écran.Les attaques a son endroit étaient cruelles, et injustes.\"Pourtant je n'ai aucun clan, je suis Bourassa!\", m\u2019avait-elle explique à un certain moment.Elle était alors attachée politique ultra-polyvalente, attachée de presse, secrétaire, garde-du-corps, lorsque necessaire.Tout.M.Bourassa ne voulait pas s'entourer encore de personnel.Elle travaillait jour et nuit pour suffire.C'est depuis cette période qu\u2019elle est vue comme le filtre du téléphone de Robert Bourassa.Mais elle filtre sans jamais bloquer rien, parait-il: les messages se rendent toujours.Jamais je ne dirais oui ou non sans lui en parler et les gens sont habitués et savent maintenant.Mme Boucher discute des invitations qu'acceptera le pm, de ce qu'il devrait faire et ne pas faire, argumente autant sur le fond des questions traitées que l'organisation de l'agenda.Une sorte de super conseiller politique.Personne spontanée, elle jette son idée sur tout, sans qu'on' la lui demande.\"Je suis encore plus portée a lui donner mon opinion lorsque je ne suis pas d\u2019accord avec lui\", avait-elle glissé un jour.Mais ils ne se sont jamais disputes en quatre ans.\"Quand ca ne fait pas son affaire, il n'écoute pas\", a-t-elle l'habitude de dire.Si elle-même est une béte politique, elle a toujours admiré le flair politique de Robert Bourassa, son grand atout.\"Dans le doute, tu le suis\", répète-t-elle aux autres conseillers.L'humoriste Robert Bourassa est devenu drôle en Chambre ou dans ses discours.Il multiplie les traits d'humour.Ses réparties sont piquantes, il court le contact direct avec l\u2019électeur.Du Jacqueline Boucher?Quand des gens cherchent à lui attribuer cela, elle corrige humblement: on ne fait pas un humoriste de quelqu'im qui ne l'est pas.Pour elle, Robert Bourassa était mal connu: il fut toiyours un homme dégagé, ouvert, taquin, chaleu-reux.Et elle en rajoute lorsqu'elle parle de lui.Elle le voyait comme cela dès le début des années 70, à distance, à Hawksburyl C'est nous qui le connaissions mal.Evidemment, Jacqueline éprouve beaucoup d'affection et d'admiration pour \"Monsieur Bourassa.\" Après une brillante performance à Qttawa récemment, elle était fière de lui comme elle le serait de son fils de douze ans, Sébastien, s'il terminait premier de classe.Elle admire son intelligence, sa finesse politique et d'esprit.Elle le voit dans une classe a part, au-dessus des autres politiciens.Elle connaît le \"beau privilege de le regarder aller.C'est fascinant de le voir exercer le pouvoir!\u201d Soupe au lait lorsque son patron était critiqué dans les média, elle ne dramatise plus maintenant, à son exemple.Comme lui, elle ne boit pas ou si peu, ne fume pas et la politique mange toute sa vie.Elle est des mois et des mois sans pouvoir assister a un autre spectacle que l'Assemblée.Une soirée à la maison, même avec ses deux téléphones de service à portée de la main, devient une belle récompense.Une partie de hockey à la télé la gâtera à l'occasion, ce que Monsieur Bourassa ne comprend pas encore.En novembre, pendant la dernière campagne électorale, des \"balles de laine\" garnissaient parfois le tableau de bord de la limousine du futur premier ministre.Assise à côté du garde du corps, elle a tricoté deux ^ets ce mois-la.Elle avoue être un peu macramee.Elle est philosophe aussi.Des compromis qtii font la politique, elle dira dans la foulée d\u2019un écrivain: quiconque aime la saucisse et la loi ne devrait jamais assister -à la fabrication de l\u2019une ou de l\u2019autre (.) C\u2019est la que tu vois l'humain à l'état brut.Elle jure vite que rien ne l'a jamais répugnée, de tout ce qu\u2019elle a vu ou entendu auprès du premier ministre.Comment comparer cette inusitée vie de couple politique avec la vie à deux tout court?\"L'approche n\u2019est pas la même.'Tu ne fais pas de concessions parce que tes sentiments sont en jeu.C\u2019est bien plus exigeant.Et dans un couple, le divorce existe\"dit-elle avec son humour passe partout.# BOUCHER (suite de la première page) sonnel, voit a la production tous les discours et textes de M.Bourassa, fait ses appels téléphoniques et assiste a ces conversations privées, filtre les appels qui lui sont diriges.Elle est réputée très exigeante et rigoureuse.Dure meme parfois.M.Bourassa ne peut se permettre une erreur, il vivTait avec pendant des mois, m\u2019avait-elle répondu lorsque j\u2019avais passé une remarque en ce sens Durant les voyages, il lui arrivera aussi de ramasser en vitesse les petits effets personnels du premier ministre, trouver ses , fruits frais ou son verre de lait ou même un jour, à Washington, décider de presser en catastrophe un pantalon trop fripé, avant une activité publique importante.(Elle a embauché depuis un aide, un gars, insiste-t-elle, pour la soulager de certaines taches secondaires) Elle a \"sa\" cuisine au \"bunker\", le bureau du premier ministre et popote a l'occasion pour le souper: un lapin à la moutarde ces jours derniers, des rognons sont au menu pour la semaine prochaine, une assiette appréciée de M.Bourassa.Voisine de palier de Juliette Huot, à Montréal, elle trouvera bien une recette.Cette promiscuité constante lui donne une connaissance intime de l\u2019individu que seul, sans doute, possède aussi Jean-Claude Rivest, parce qu\u2019il était déjà un proche collaborateur et ami entre 1970 et 1976.A côté de la place qu\u2019elle occupe, la célébré \"Mademoiselle Cloutier\" qui secondait M.Maurice Duplessis fait figure de bien obscure collaboratrice.Pourtant, elle passe à peu près inaperçue.Le roman Il arrive que la réalité surpasse le roman.Cette femme de 40 ans vit aujourd'hui un rêve.Franco-Ontarienne, elle suivait déjà à distance Robert Bourassa au début des années 1970 et était fascinée par le personnage.Elle lisait tout ce qu\u2019elle pouvait trouver sur l'homme et son régime.Sans doute parce qu\u2019elle est fille de barbier, elle a toujours été passionnée de politique.En 1958, à l'àge de 12 ans, elle avait négocié avec les religieuses au couvent un conge pour aller entendre Réal Caouette.Elle détient d'ailleurs une formation en sciences politiques et en histoire de l'art.Elle a travaillé à Radio-Canada en Ontario, a écrit un livre sur Jean-Pierre Ferland, travaille dans le milieu du cinéma, enseigné l'artisanat, fait des tournées de chansonniers.En 1973, elle suit un gars et traverse de l\u2019Ontario au Québec, travaille à nouveau à un film, puis à Radio-Québec.Par l'intermediaire d'une agence de placement, elle trouve un emploi en mai 76 à la campagne au leadership de Rodrigue Biron a l'Union nationale et démissionné aussitôt apres.En novembre 1976, quand Robert Bourassa perd, elle a pleure, m\u2019a-t-elle avoué un jour.\"J\u2019ai dit a des gens: ce gars-la va revenir et je serai à côté de lui a ce moment-lal\" Elle fait deux élections fédérales avec Jean-Claude Male-part (1979) devient secrétaire à la commission jeunesse du PLQ en 1981 (a 35 ans) et passe ensuite au service des communications du PLQ, sous Claude Ryan.En août 1982, M.Ryan démissionné.Jacqueline Boucher demande a un collègue au PLQ d'étre présentée à Robert Bou-, rassa.Ils discutent ferme pendant deux heures, chez lui, un vendredi soir, et \"ca a clique.\" Le rêve d'une adolescente de 30 ans, en 1976, se concrétise.L'aventure commençait.# ELECTRICITE (suite de la premiere page) assume par Hydro-Québec, t^i serait bien entenau le maître-d'oeuvre les deux parties esperent en arriver a une entente signee dans environ 18 ou 20 mois.\u2022\u2022le cas échéant, l'Ontario aura vraisemblablement double de vitesse les Américains, avec qui Hydro-Québec négocie également la vente d'énergie ferme.Un contrat ontarien aurait également, pour la société d\u2019Etat du boulevard Dorchester, l'avantage de démontrer à la Nouvelle-Angleterre et à l'Etat de New York qu'ils ne sont pas les seuls clients possibles pour l'élec-tricite québécoise et ainsi, les inciter à négocier plus rapidement.L'éventuel contrat de 2,000 mégawatts représenterait 40 pour 100 de la puissance installée à la centrale LG-2, et un premier pas dans la réalisation de la deuxieme phase de la Baie James, dont l'objectif fut fixé à 12,000 mégawatts par M.Bourassa.A titre de comparaison, la cons- truction de la première phase avait coûté S 14.6 milliards et permis la production de 62.2 milliards de kilowatt-heures.En ce moment, Hydro-Ontario dispose, tout comme sa consoeur québécoise, d'importants surplus de capacité, mais serait présentement à refaire l'évaluation de ses besoms en électricité pour la fin des années 90, alors que la croissance de la demande intérieure pourrait avoir absorbé les surplus actuels.Avec les difficultés rencontrées avec les reacteurs nucléaires CAN-DU à la centrale de Pickering, l\u2019a- chat d'énerpe québécoise pourrait devenir alléchante, d'autant plus que les interconnexions seraient plus faciles à implanter que ce n\u2019est le cas avec la Nouvelle-Angleterr> et l'Etat de New York.# EAU BLEUE (suite de la première page) \u2022.Tout le service hôtelier a ete du même coup perturbé.Impossi- * We de se laver, de boire et mémo de servir convenablement les clients de la salle à manger.Par chance.samedi matin, un groupe de 500 congressistes qmttait le < Manoir.Une dizame de nouveaux > arrivants ont exige un remboursement partiel de leur note.Hier, 40 chambres seulement étaient occupées, alors qu\u2019on aurait dû en remplir 160,.La direction ne pou- vait garantir une eau propre et plusieurs ont bifurqué vers d'autres petites auberges du coin.Un groupe de 100 congressistes a dû etre relocalisé.Mercredi, on attend 600 nouveaux visiteurs.Depuis le 28 mai, le Manoir a été rempli a pleine capacité durant six jours.Selon le directeur regional de la chaîne Universel, M.Gilbert Delvaux, la saison touristique au Manoir s'annonce exceptionnelle.Il s'appuie cependant sur la concertation des pouvoirs politiques du miUeu pour empêcher que de nouveaux actes de vandalisme ne soit perpétré contre l'établissement.De son côté, le maire de La Malbaie, M.Lucien Harvey, se dit inquiet au plus haut point.\"Les aubergistes sont nerveux.Qui sait comment cela va se terminer.Hier, on a pu fournir d'urgence 2100 gallons d'eau au Manoir mais on ne pourra le faire tous les jours.I.'implications des ediles dans les affaires d'une entreprises privée demeure délicate,\" explique-t-il.Les policiers de la Sûreté du Québec poursuivent toujours leur enquête pour tenter de déterminer la provenance du méthyle, un produit utilisé dans l'industrie des pâtes et papiers.\"Ca prenait un connaisseur pour déverser le colorant dans le reservoir à ciel ouvert.Et ce produit, il vient du com.\"conriait hier un agent.# S0LEIL ABONNEMENTS; 647-3333 LùndI au vendredi: de 7h00 A IThSO.Sam., dim.: de ShOO A 12hOO ANNONCES CLASSEES: 647-3311 Lundi au vendredi: de 8li30 A IThSO RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi: de ShSO A 23hOO Samedi et dimanche: de 14h30 A 23h(M) RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de 8h30 A 16h30 L# Sol#ll, 390, ru# St-Valll#r est.Québec G1K 7J6 «té Québ*c.L* Sol«il, lundi \u2022 juin 1986 A-3 Des employées du Manoir se confient Perdre sa réputation pour gagner vie ?Retourner travailler au Manoir Richelieu en tant cpie membre du syndicat des travailleurs de l'établissement, affiliés a la CSN, franchir quotidiennement les piquets de grève en essuyant quolibets et insultes, affronter parents et amis dans un climat de .suspicion, ça brime une vie so-' ci^e.Les deux Charlevoisiennes, , mères de famille, qui ont choisi ^ cette voie en savent quelque cho-¦ se.C'est a peine si elles osent met-\u2019 tre le pied au centre commercial de La Malbaie tellement on les méprise.textes d Isabelle JINCHEREAU En racontant leur expérience Sous le couvert de l'anonymat, les deux travailleuses soulignent qu'elles ne regrettent rien.Elles ont convenu que personne d'autre ne leur volerait leur job.\"On a le doigt entre l'arbre et l'ecorce mais on a pris notre decision ensembles.Notre famille vit cela avec nous.On se motive avec nos collègues du departement.Mais on trouve ça dur certains matms\", constatent-elles Tant qu'on ne leur dira pas qu'on n'est pas satisfait de leurs services, elles resteront en poste.Elles aiment leur travail et ont besoin d'un revenu pour subsister \"Dans Charlevoix, tout le monde est parent.Tout se sait donc très vite.Cette semame, en allant chercher un pnx lors d'une soiree, on m'a vite pointée du doigt sur scene, signale l'un des travailleuses.Tiens, elle, elle est rentrée au Manoir\", murmurait-on dans la salle.Sa compagne avoue trouver difficile le fait de croiser d'anciennes collègues du département sur le piquet de grève tous les jours.\"Elles ne te regardent plus, ne te saluent plus, ça me fait quelque chose.On avait tellement de plaisir avant.On dit qu'une soixan- taine de syndiques sont rentres a l'ouvrage a l'ouverture du Manou-mais la plupart en sont vite ressorties,\" dit-elle.Même leurs epoux subissent les pressions du müieu.Interrogée par LE SOLEIL, une autre travailleuse syndiquée, reembauchee, a declare qu'elle ne voulait plus nen savou des pique-teurs.\"Imaginez, mardi dernier, on a servi 3,200 repas.S'il avait fallu qu'on manque d'eau.T'en a des mauvais plaisantins dans le syndicat, ça, on s'en doute\", conclut-elle.La parole au» touristes En congrès pour l'Association des hôpitaux depuis hier, M.et Mme Alphonse Croteau sont venus de North Hatley, dans la région de Sherbrooke, pour admirer les montagnes de Charlevoix.Us ont décide de garder leur chambre car la direction leur avait promis de l'eau potable pour hier soir.\"On n'aura pas toqjours la même malchance\".¦mr s'exclame Mme Croteau, quand meme ravie de son séjour.Le couple Brière, lui, a déménagé ses penates dans une petite auberge du secteur.\"C'est malheureux toute cette histoire d'eau bleue.On ne peut même pas se laver ni souper ici.Ça bloque les gens de l'exterieur.Nous sommes déçus mais ça ne veut pas dire qu'on ne reviendra pas\", disent-ils.Dans la salle a manger du rez-de-chaussee, cmq assidus du manoir, citoyens de La Malbaie, sirotent leur cafe.\"La solution ideale, mademoiselle, ce serait de faire venir l'armee et de tous les coffrer ensemble\", s'exclame un septuagénaire.Sa voisine, elle, ne comprend pas pourquoi les syndiques se battent alors qu'avant, ils avaient un emploi pour quatre mois.\"On leur en offre un a l'année.Si Malenfant ferme l'hôtel, c'est toute la population qui va y goûter\", croit-elle.8 photos Gilles FRECHETTE Le bleu de méthylène a tache tous les robinets, bains et les cuvettes des salles de bains de l'hôtel, comme le démontre Gilbert Delvaux, directeur de la chaîne Universel./ fM 5», rrV'> h m 4.'' ' En congrès au Manoir depuis hier, M.et Mme Alphonse Croteau, de North Hatley, ont bien l'intention de profiter de leur séjour dans Charlevoix, malgré les désagréments causés par de mauvais plaisantins.Une quinzaine de membres de l\u2019unité d\u2019urgence de la Sûreté du Québec surveillaient encore hier les abords du Manoir pendant que les employés de la ville s\u2019affairaient au raccordement du système d\u2019alimentation en eau potable de l'hôtel.Pour la présidente du syndicat, la situation n\u2019est \u201cplus vivable\u2019\u2019 I pi ?La présidente du syndicat des 350 travailleurs du Manoir, Mme Louiselle Pilote, entend poursuivre la lutte tant et aussi longtemps que le nouveau propriétaire de l'hôtel n'aura pas engagé le dialogue.?L'oeil cerné, le visage tendu, Louiselle Pilote dresse avec amertume le bilan des recents événements au Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.La présidente du syndicat des 350 ex-employés de l'établissement ne se fait pas d'illusions.Tous les Charlevoisiens savent maintenant que le \"joyau\" de la vocation touristique de la région est devenu un véritable baril de poudre.L'explosion peut se produire a tout moment, et on tente maintenant de refiler le problème aux pouvoirs politiques du milieu avant qu'il ne soit trop tard.Mme Pilote continuera la bataille tant et aussi longtemps que le nouveau patron de l'hôtel, M.Raymond Malenfant, ne parlera pas avec le syndicat.Même si, à chaque fois qu'elle met le pied dehors, ses moindres faits et gestes sont épiés par les poUciers, comme elle l'avoue.Même si les portes se fer- ment a chaque fois qu'elle frappe chez un employeur.\"Ce n'est plus vivable\", dit-elle, dans un sanglot, se référant au climat psychologique qui encercle le fer de lance du tourisme.Dans sa cuisine, on entendrait voler une mouche.Hier, sur les balcons des coquettes demeures de Pointe-au-Pic, le mot CSN courait sur toutes les lèvres.L'affaire du déversement du bleu de méthylène dans le reservoir principal d'eau potable du Manoir a fait couler beaucoup d'encre, c'est le cas de le dire.Personne n'affirme mais tout le monde pense.Avec ou sans preuve.\"Je suis certaine que mes petits gars et mes petites filles sont assez francs pour me répondre là-dessus.Je pense aussi qu'il n'y a pas un membre qui peut faire une chose semblable\", poursuit la présidente, en s'essuyant les yeux.Hier, elle est allée deux fois en tournée sur le piquet des syndiques, dans la rue de La Falaise.\"C'etait tranquille.Je ne crois pas que notre syndicat abrite des fauteurs de trouble.Moi, en tout cas, je suis maligne mais uas au point de verser du colorant dans un réservoir.Je n'en veux pas à Malenfant.Mais demain, on va en parler\", faisant référence à une rencontre avec l'executif.Pour la présidente, la situation est claire.Le syndicat est prêt a négocier mais pas a genoux.Rencontrer le grand boss, s'asseou et examiner la convention point par point, avec l'assurance que la liste d'ancienneté sera respectee et que les travailleurs gagneront un salaire decent, pas $4 l'heure.\"Si y'a quelque chose qui fait pas, on en discutera.Chose certaine, ceux qui travaillent là sont plus malheureux que nous.Allez donc demander une hausse de salaire à un patron dans les petits établissements.On vous flanque a la porte, c'est pas long.Ven a une au Manoir qui a juste demandé quand elle prendrait sa pause et on l'a fichue dehors\".Dans sa lutte, elle privilégié les droits de la personne avant tout.\"Quand un ex-employé de l'hôtel en quête de travail se fait dire \"Ah toe, tu viens du Manoir\", ça mériterait une plainte à la Commission des droits de la personne,\" dit-elle.Apres avoir travaille 28 ans dans l'etablissement, Louiselle Pilote ne tient pas à y y rentrer avec un salaire net de $80 par semaine, une fois les repas, le transport et l'impôt payes Mais elle est consciente que le manoir attire beaucoup de gens.Quand il y a trop de monde, il en deverse dans les petites auberges du coin.Un lock-out, elle n'y croit pas.\"Quand Malenfant en fera un, c'est qu'il nous aura reconnus.Mais on sait bien qu'il faut pas croire au Pere Noél\".é Dans le quartier Neufchâtel, à Québec Chute mortelle d\u2019une fillette dans une maison en construction ?(d'après LE SQLEIL et PC) \u2022 Au moins sept personnes ont perdu la vie de façon accidentelle, au cours du week-end, au Québec.La petite Tania Laure Foster, dgee de 9 ans, du quartier Neufehà-tel, à Quebec, est morte peu apres son admission a l'hôpital, apres être tombée dans la cave d'une maison qp construction.L'accident s'est produit, vers 17h, hier, au 14, rue Saint-Marcel, près du domicile de la fillette.Ses parents donnaient alors un coup de main à leurs amis.Jouant tout près, la petite est tombée sur un muret de ciment dans la cave, à partir du plancher du rez-de-chaussée.M.Florian Gauthier, âgé de 64 ;ans, de Saint-Cyrille de L'Islet a perdu la vie lorsque sa voiture a capoté en bordure de la route 285, à Saint-Eugène de L'Islet.On croît que M.Gauthier aurait été victime d'une crise cardiaque.Samedi après-midi, un jeune homme de 18 ans, Daniel Champagne, de Berthier, a perdu la vie, à Mattawin, dans un accident de tri-moto.Le corps d'un homme a été repêche en après-midi, samedi, par les plongeurs de la Surèté du Québec dans les eaux du lac Pimichon-gan, à 100 kilomètres au nord de Hull.Il s'agit de Frank Barber, âge de 33 ans, d'Aylmer, dans l'Outaouais.L'homme effectuait une balade en chaloupe avec une amie lorsque leur embarcation a chaviré.La compagne de la victime a pu nager jusqu'au rivage et alerter les policiers.La Sûreté du Québec de Baie-Co-meau faisait toqjours poursuivre, hier, les recherches en vue de retrouver un pécheur sportif dont l'embarcation a chaviré samedi dans la rivière Portneuf, à 150 kilomètres au nord de Forestville, sur la Côte-Nord.Son compagnon, M.Roch Leblanc, de Sainte-Foy, a réussi à agripper un rocher pour finalement être secouru.La police ne pouvait divulguer, hier soir, l'identité du disparu.Un homme de 72 ans, Clifford Vaughan, de Stanbridge, en Estrie, a perdu la vie lors d'une collision frontale survenue en soirée, hier, à Sainte-Sabine, près de Cowansville, n aurait perdu la maîtrise de son véhicule pour aller frapper de plein fouet une camionnette venant en sens inverse et conduite par un citoyen du Vermont, qui a été légèrement blessé.Un accident de la route a fait un mort et cinq blesses graves, vers 3h30, la nuit dernière, sur la route 169, à Metabetchouan, près de Saint-Gédeon, au Lac-Saint-Jean La victime est Yves Desmeoles.de ChicoutimL Une chaussée rendue gUssante par la pluie pourrait être à l'origine de cette collision frontale.# Au moment où s'amorcent des négociations intensives La eSN-construction rejette catégoriquement les dernières offres des entrepreneurs ?MQITTREAL (PC) - Alors que doit s'amorcer aujourd'hui une séance intensive de négociations entre les parties impliquées dans le conflit de la construction, en présence du conciliateur Raymond Leboeuf, la CSN-construction rejette catégoriquement les offres de l'AECQ et elle est convaincue que ses collègues à la FTO et an Conseil provincial des métiers de la construction feront de même.par Suzanne DANSEREAU En fin de semaine, le concilia- teur a remis aux syndicats les plus récentes offres de l'Association des entrepreneurs en construction lAECQ).Celles-ci comportent au moins une offre qui est jugée par la CSN comme \"absolument inacceptable\": il s'agit du double taux de salaire dans l'industrie.\"Personne n'acceptera cette proposition, a déclaré dimanche soir Michel Gauthier, porte-parole de la CSN-construction, ni la CSN ni les autres syndicats de la construction\".Cette clause implique qu'on pourrait payer un salaire different a un employé selon qu'il travaille sur une construction résidentielle ou commerciale, a expliqué M.Gauthier.La CSN participera quand même à la réunion d'aujourd'hui, a-t-il fait savoir.Elle tentera de convaincre la FTQ et le CPMC de briser leur décision de ne pas provoquer de débrayage jusqu'au 16 jum Représentant uniquement 19 pour 100 des effectifs, la CSN admet qu'elle ne peut déclencher a elle seule un débrayage.C'est pourquoi même si elle n\u2019est pas liée au moratoire décidé la semaine dernière, elle le respectera et enverra ses employés sur les chantiers de construction.Mais elle n'écarte pas la possibUité d'entreprendre d'autres moyens de pression.Rappelons que le ministre du Travail Pierre Paradis, avait déclare récemment qu'en cas d'impossibilité d'en venir à une entente salariale négociée, Quebec pourrait imposer un nouveau décret avant l'ajournement de l'Assemblée Na tionale, le 20 juin.# 1 A-4 QuétMC.\u2022 SoMI, lundi t^uln ItM CONSEIL NATIONAL DU PO A QUÉBEC Comme objectif fondamental du parti Souveraineté: Johnson ne ?M.Pierre Marc Johnson a carrément refusé, hier, de s'engager à ce que la souveraineté politique du Québec, assortie d'une association économique avec le reste du Canada, demeure l'ohjectif fon-damentai du Parti quél^ois.(elles de Michel DAVID \"Qui vivra verra\", a-t-il lancé, à deux reprises, aux journalistes qui lui demandaient si le fait de < onsidérer la souveraineté comme un \"horizon\" signifie qu'il cherchera à la réaliser et que le nouveau programme du PQ affirmera clairement cet objectif, comme c'est le cas dans le programme actuel.Tout au plus M.Johnson onsidère-t-il la souveraineté-association et la social-démocratie com- me de \"grands axes\" dont il sera tenu compte dans le processus de révision du programme, comme le conseil national en a d^idé en fin de semaine.Encore a-t-il fallu que les délégués fassent amender la proposition de l'exécutif du parti pour rappeler ces deux principes qui ont présidé à la création du parti, en 1968.Initialement, il n'en était même pas fait mention dans la proposition définissant le rôle de la \"commission nationale du programme\" qui a été chargée de preparer le congrès de juin 1987.En fait, plusieurs délégués auraient voulu qu'on parle de souveraineté tout court, mais M.Johnson est intervenu personnellement pour dire que l'option du PQ avait toujours été la souveraineté-association avec un trait d'union.La direction du parti, dont la vice-présidente Nadia Assimopou-los, s'est également opposée avec succès à une proposition voulant que \"le prochain congrès soit la confirmation que le PQ est le lieu de rassemblement de toutes les forces indépendantistes et social-démo-crates du Québec, et que le programme du PQ en soit le reflet\",.Climat de méfiance En conférence de presse, M.Johnson s'est félicité de ce que la réunion de la fin de semaine ait \"apaisé certaines méfiances\" à son endroit, qu'il attribue à \"l'histoire extrêmement traumatisante des dernières années au PQ\", mais il est clair qu'elles sont encore loin d'étre disparâes.Craignant la direction du parti ne contrôle entièrement la commission qui a été chargée d'encadrer le travail de révision du programme, le conseil national a décidé d'élire huit de ses membres plutôt que cinq, comme le proposait l'exécutif du parti L'exécutif en nommera s\u2019engage pas iui-meme trois, de même que l'aile parlementaire.Le quinzième membre est le conseiller au programme, M.Jules-Pascal Venne, qui présidera la commission Les huit membres otu ont été désignés par le conseil national, hier, sont MMes Francine Lalonde (Saint-Henri) et Lise Denis (Rose- P-m* OIS connaiA&eu^, VOlUME TREBLE GRATUIT ®lj contrôle q distance | SONY\ti AUTO REVERSE \t\t \t\tHHIH PRIX SPÈCIAL ^Contrdl* A distance mclute SONY XR-27.R Ajîofado AMTM sîweo cawere rverson automatique syMonsa-ton eectroryqi* a ecti/e iSgrtâie CorinSe a Astancs Oa^mea.le'ji acnai dans sa cateqone M\tSorry e pri tr* «urldeir SfTy x« 30 AM.-TM tf^fc CA*, «.n* «\t«utumahque POll SDCCiAA.199 itistalUiHon OARANTIE Sans s SONY QUEBEC, 600, Belvedere, 527-5644 lEVIS, 563, Trans-Canada, 835-1515 **»ori#**z-vraj\\ r»\\ar'»eYtarp* Nwt-onrVvs coa-a«ui 6 B 9 dN «TAute (.urs',arvx.'90 «eartsi Xb-t96 f\t9ony\t6 e 9 90 i'«aaaaua a i0770 AIR CANADA ) A ^occasion de la Semaine spina-bifida et Campagne de parents pas #La brume et la bruine n'ont '- ¦vS-X-R- S wi li 1^ ^i.- \\VV.^ MâM mm> « i'n.i «\" i f: > Ml 0» w$ ^ \u2022.« \u2022\u2022\u2022 \u2022»\u2022; \u2022\u2022>.X' 'V**' ' -^9 ^ J'*\u2019\t''*%.^ r' ¥fmà >4'^ - >-r:,\t-pes de \\'oitures, récents J ou anciens, fabriqués ici ou ailleurs, munis d\u2019un carburateur ou d\u2019injecteurs ont été testés; nous avons fait la preine que ces essences sont efficaces pour toutes les voitures.Y compris la vôtre.**D .J\tui '\t».\tEnfin propres g^râce aux essences 1 as de problème!\u201d De nos jours, les voitures sont munies de systèmes d\u2019alimentation plus sophistiqués qui entrafnent de nouvelles exigences quant à l\u2019essence.Esso répond à ces exigences avec sa nouv^elle gamme d\u2019essences \u201cPas de problème!!\u2019 Vous pouvez en constater la difference sur l\u2019illustration ci-haut.\tCSsso, Oi li! Les nouwlles essences \u201cPas de problème!\u201d nettoient vraiment les carburateurs encrassés et les injecteurs obstrués.Nous sommes en mesure de le Les esSences **pËlS dc problème!\u201d prouver et maintenant, vous le pouvez aussi, haites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui!\tÀ louics nos |¦H)m|x^ /\t'\t-V O\u2019iÇ iiïJTtTt7i^,t\u2018 )t7)ui''.ylu*' U' ^ itiio*'**(\u2019.