Le soleil, 21 juin 1986, Cahier C

[" Québ«c.L* Sotell, samedi 21 Juin 1986 Ul AM'S liT SPliCTACLIiS ?4^ \u201cUoeuvre de Dieu, la part du Diable\u201d La question de l\u2019avortement romancée par John Irving ?Choisir un orphelinat pour démontrer sur le terrain les méfaits de l'interdiction de l'avortement, c'est une idee sensationnelle, pour ne pas dire sensationnaliste.Pas étonnant que le controversé mais très populaire écrivain américain John Irving fasse un grand best-seller de son nouveau roman.L'oeuvre de Dieu, la part du Diable.Il était à Montréal, ces jours derniers, où je l'ai retrouvé comme en 1982, pour le lancement de Hotel New Hampshire, un peu star, mais détendu, un peu politicien, mais quand même intellectuel.Un personnage! Le Soleil» Micliel Forent «vtoT» mfviivi r-wrvM John Irving: \"J'ai grandi avec les livres médicaux de mon grand-pere.Il était normal que je m'intéresse à l'avortement.\" par Régis TREMBLAY \"Il n'y a pas de meilleur endroit qu'un orphelinat pour illustrer le bien fondé de l'avortement! Et pour incarner la liberté de choix, qui de mieux qu'un médecin d'orphelinat pratiquant l'accouchement et l'avortement?\" En conférence de presse, mercredi après-midi, au restaurant Hélène de Champlain, sur l'ile Sainte-Hélène, John Irving joue au politicien à l'esprit engagé, mais à l'allure dégagée; complet sombre et sobre, mais chemisier rose déboutonné.Tout à coup, il me fait penser au comédien qui joue Kennedy à la télé.Il est vrai que John Irving, comme l'autre John, est un \"roi de Nouvelle-Angleterre\", pour reprendre une expression désignant les médecins de son roman.Ils sont deux: le vieux docteur Larch, directeur de l'orphelinat Saint Cloud's, dans le fin fond du Maine des années trente et quarante; il y aussi Homer Wells, orphelin de l'institution qui devient disciple puis successeur de Larch.Le premier est Dieu le Père ayant pouvoir de vie ou de mort sur les enfants à naître.Et d'une certaine façon, Homer est son Fils bien-aimé en qui il a mis toute sa complaisance.Le pour et le contre Toutefois, les deux ne sont pas tout a fait du même avis sur l'avor- tement.C'est le vieux qui est pour, et le jeune qui est contre.Lejeune est le vrai héros du livre, mais.\"Le vieux m'est plus sympathique, déclare Irving.C'est lui qui est moralement correct.Bien sûr, c'est finalement lui qui fait ou ne fait pas l'avortement, mais il laisse la mère décider.It's nobody's business!.\" John Irving s'étonne qu'il y ait tant de pressions pour rétablir l'interdiction de l'avortement aux Etats-Unis (il a été legalise en 1973) alors que de vrais crimes retiennent beaucoup moins l'attention: \"Le viol est peut-être le crime le plus violent qui soit, et c'est le moins puni!\" s'exclame-t-il avec l'aplomb d'un sénateur en campagne électorale.Je lui ai entendu dire la même cassette, il y a quatre ans, à propos de Hotel New Hampshire, roman qui met en scène un viol collectif: toute une équipé de football! Irving ne fait jamais les choses à moitié.Un entertainer Je lui pose franchement la question: \"Avez-vous choisi l'avortement comme theme de votre roman parce que c'est un sujet controverse?\" Il répond: \"Je SUIS un entertainer, en plus d'une sorte de professeur.De la à conclure que j'ai un message.Vous savez, un romancier est comme un cheval emballe: il ne sait pas toujours ou il va, même s\u2019il sait pourquoi il y va!\" Je pose la question autrement: \"Avez-vous d'abord pense a l'avortement ou aux personnages pour inventer votre roman?\" \"En fait, le docteur Larch, c'est mon grand-pere.Il était un fameux obstétricien.J'ai fouille dans tous ses livres d'anatomie.et dans son journal, dont je me suis inspire pour écrire celui de Larch.\"Mon grand-pere avait l'habitude de raconter qu'en Inde, il avait pratique une césarienne sur un elephant.Ce n'est que récemment que j'ai appris qu'il n'avait jamais mis les pieds en Inde!\"* Autre texte page 8 Au Musée des beaux-arts de Montréal Le sculpteur Joan Mird, jardinier de l\u2019imaginaire ?MONTREAL - Pablo Picasso, Salvador Dali, ça vous dit quelque chose?Bien sûr! Ces géants de l'art moderne ont suffisamment fait parler d eux pour que la mention de leur nom et de leur oeuvre ne laisse personne indifférent.Par contre au Québec, il n'en est curieusement pas de même pour Joan Miro.Il s'agit pourtant d'un artiste aussi capital que les deux premiers, ses contemporains.Et de surcroît, Miro est issu comme eux de cette farouche contrée du nord-ouest de l'Espagne, si éprise de liberté; la Catalogne (décidément prédestinée à marquer l'Histoire de l'art).Grâce à l'importante exposition que lui consacre le Musée des beaux-arts de Montréal depuis hier (et jusqu'au 5 octobre).Miré ne peut que prendre dorénavant dans l'esprit des Québécois la place essentielle qui lui revient: celle d'un merveilleux jardinier de l'imaginaire.pai Marie DELAGRAVE Icollaboration spéciale} Né a Barcelone en 1893, Joan Miro a vécu plusieurs années à Paris, au coeur de l'avant-garde artistique de l'époque.C'est ainsi qu'il a côtoyé Picasso et Dali, mais aussi Aragon, Andre Breton, Max Ernst, Tristan Tzara -pour n'en nommer que quelques-uns.Le mouvement dada, avec son éthique de la négation et son refus de toutes les valeurs, aura une influence déterminante sur Miro.Ce dernier fréquentera par la suite les surréalistes, chez qui il appréciera les images tant mentales que visuelles nees d'associations fortuites entre des mots, des signes peints ou des formes tridimensionnelles.Pour Joan Miro, art et poesie ne font qu'un, et en dépit d'une certaine abstraction, tout son oeuvre constitue un éloge à la nature et au quotidien.\"(.) je ne fais aucune différence entre peinture et poésie.ce qui compte c'est de mettre notre àme à nu.Peinture ou poésie se font comme on fait l'amour; un échange de sang, une étreinte totale, sans aucune prudence, sans nulle protection\", déclarait-il à George Du-thuit en 1936.Et concernant son attitude face au réel: \"Chaque grain de poussière possède une âme merveilleuse.\" Mais pour la comprendre, précisait-il, \"il faut retrouver le sens religieux et magique des choses, celui des peuples primitif.\".Féconder l'imagination En quete des fondements du langage de l'art, Miro a donc développe un vocabulaire plastique empreint de simplicité et de fantaisie, oû derrière l'apparente naïveté se dissimule une volonté frénétique de féconder l'imagination.En évoquant, au lieu de décrire.\"L'art peut mourir, ce qui compte, c'est qu'il ait répandu des germes sur la terre (.) d'oû naissent d'autres mondes\", peut-on lire dans ce texte admirable de l'artiste, intitulé \"Je travaille comme un jardinier\", reproduit dans le catalogue de l'exposition du Musée des beaux-arts.Ainsi son art mûrit-il lentement, cujtivé avec amour.Mais ses fruits (ou ses légumes?!?) en deviennent d'autant plus \"nourrissants\".\"Je travaille comme un jardinier ou comme un vigneron.Je considère mon atelier comme un potager.Là, il y a des artichauts.Ici, des pommes de terre.Il faut couper les feuilles pour que les fruits poussent.À un moment donné, il faut tailler\", confie ce créateur avec humilité.Si les \"jardins peints\" de Miro sont mondialement connus (ils ont notamment fait l'objet de nom- breuses affiches largement diffusées), son oeuvre sculptural l'est beaucoup moins.Consequemment c'est ce dernier aspect qu\u2019a voulu mettre en valeur le conservateur invité au Musée des beaux-arts de Montréal M.Pierre Theberge, soucieux de faire avancer de l'art de Miré la connaissance tant des Québécois que du milieu culturel international.Sculptures de bronze L'exposition \"Miro a Montreal\" ne comporte pas moins de 99 sculptures de bronze, qui \"foisonnent\" au centre de trois salles du musee tandis que les murs offrent au regard un bel aperçu de la production picturale de Miro avec 75 estampes et une tapisserie.Toutes ces oeuvres (à deux ou trois exceptions près) franchissent pour la première fois l'Atlantique en provenance de la collection de la célèbre Fondation Maeght, sise à Saint-Paul-de-Vence en France.Il s'agit là d'un evenement exceptionnel, qu'accentue la fraîcheur et l'intensité de son contenu: \"Miro a Montréal\" est décidément un rendez-vous à ne pas manquer cet été.Un plaisir pour les yeux!* Autres textes page 2 HAMAH ET SES » .1111 lilin i.li.ii iiKiiil.^\"\u201c ~~ \\ i\\ .ml.iliuli\u2019.M l jeux lomim- k- pl.iisii cl ' iipimiisic.l\u2019csi pio- li.ibkiiicnl k' plus .il-liMU'ii de tous scs lilms, le plus lidcic.le plus iiimpicl.le plus msi I Ul III sur siin uni-ICI s (in iiimc hciiu-loup, \u2022 \\1 .11 I I UC Mol II DU I .PiCUIICIC ! |l(l|t.s danb les Annonces cUssécs du SoleiL C le 9uide parfdit' 7-33U PIANO-BAR 29U.boul lourMt SI*^oy \u2022\t6S6-63»» lAubaia* umvarMl Wondlynl LeMeiix Port de Québec dans le cadre des JEUDIS «coup poudre ^ une pfesentetlon du TNBATIIB NIVKAU PARKING dans une ml»e en scene de ROBERT LEPAGE du 24 Juin au 30 août a 20h30 |Rrlst.ilr Mihluil lu i(ii« (i.t l»i ti Ile Hov f'.ilats Mutiti .ilin t-i i rnst'iuiiriiteMt s t « It |ihuiMvln U Baie.Place Laurier et Galerlev de la Capiule, Bibliotbèsur Gabrlell^Roy, Palais Montralm et commandes téléphoniques, de 9h i 16h; 691-7211.Venez vivre la musique PHIL SPALDING \u2022 STEVE HACKETT \u2022 )ONATHAN MOVER \u2022 STEVE HOWE \u2022 MAX BAœN 2 juillef, 20h Centre f n vpiite Ail Colispf niAg8 IUTTERATURE1 John Irving avec Johanne Paquetté, de Dimedia (Le ^ ^ ^ Seuil) a la conference de \u2018\t- presse de mercredi, sur nie Sainte-Helene.iwm.DE Dieu UPARI fiitian ScujI LES PRODUCTIONS DE LA LICORNE présentent LE CIEL D COMEDIE de Jan De Hartog ADAPTATION: CoMte avm: Alain Mercier Chantal GIroux MIm «n scène: Guy Bédard Scénographis at éclalraga: David Gaucher Mercredi au dimanche, 20h00 Samedi.19h00 et 22h00 51, Route 132, St-MIchel MCXSON LEVIS & £1 Reseniation 837-4207 collaboration Laissez-vous séduire.STATION SOLEIL du lundi au vendredi à 20h ou après Cinémania l\u2019riAtuLtcur iklcuiK* PicrfL DuLLpfX ?cmemniA l)L 1>LM)1 AL VENDREDI À 21 h '4' '''J 't X ?\u2019Ifcîfclll, LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE mardi 24 Juin\t^ Honiiiia^e au cinéma québécois Au programme cette semaine, des films de Jean-Pierre Lefebvre.Gilles Carie.André Porcier.Denys Areand et Claude Jutra.Lautre àÊ Radio télévision Québec A pied, en moto, en auto.en vélo.Québec ;:n Québac, La SoMI, aamadi 21 Juin 1986 L\u2019oeuvre de Dieu, la part du Diable John Irving le gourmand! tCest rien de moins qu'une cosmogonie que le dernier roman de John Irving, L'oeuvre de Dieu, la part du diable.Il y a Dieu le Père Ile directeur d'un orphelinat).Dieu le Fils (son disciple Homer Wells) et les enfants du Dieu Larch (les orphelins.) On pourrait aussi parler d'un système moral: l'oeuvre de Dieu, c'est le Bien, et la part du diable, c'est le mal.Monsieur Irving voit grand et gros, car il veut être considéré comme un écrivain serieux.tout en étant un auteur de best-sellers.Ce docteur Larch, accoucheur et avorteur, vit dans le Maine des années trente et quarante, mais sa morale est tout à fait actuelle: il croit que c'est à la femme de décider si elle sera mère ou non.Ca, c'est le discours apparent du roman.Mais on peut le lire différemment.On peut voir dans ce vieux docteur un Dieu qui tient entre ses mains la vie et la mort de tous \"ses\" enfants.Larch ne conserve pas les noms des parents naturels, il est pere et mere de son petit peuple.Famille monoparentale.ou monothéiste.John Irving a beau dire, en entrevue, qu'il est en accord avec la morale genereuse de Larch, fligne représentant du Bien, il reste que ce vieux medecm use de violence, notamment envers son disciple Homer Wells, un orphelin qu'il prend sous son aile.Larch lui fait croire toute sa vie qu'il a une maladie de coeur, et ne lui révélé la vérité que dans un texte posthume.Jusque là, Homer se sentait freine dans tous ses elans.Quel Dieu castrateuri Une soupe populaire John Irving écrit pour se faire des lecteurs, d'abord et avant tout.C'bst un but honorable en soi, mais cette fin justifie tous les moyens.En bon cuisinier, U fait sa soupe populaire avec une base de bons sentiments, assaisonnée de violence, de sexe et de sport.La formule exacte de certains journaux jaunesi La différence, c\u2019est que monsieur Irving est très fin (l'oeuvre de Dieu) et même machiavélique (la part du Diable.) La lecture de ces 625 pages bien tassees se fait les doigts dans le nez, pour ainsi dire: ça coule! Mais, nous l\u2019avons dit, Irving aspire aussi à être considéré comme un écrivain serieux.Il est assez amusant de le voir imiter le style Dickens, dans certains morceaux de bravoure, dont le chapitre de presentation du microcosme de l'orphelinat de St.Cloud's, et celui de la mort du chef de gare (20 pages pour la disparition d'un personnage moins que secondaire) I.Mais en general, l\u2019ecriture est plate, dans le bon et le mauvais sens: facile à lire, mais sans relief.On comprend que ce livre soit d\u2019ores et déjà un best-seller.La plupart des gens aiment les faits, et pas le style.Mais on se rend compte que John Irving a beau additionner les chapitres, il ne parvient pas à entrer véritablement dans la psychologie des personnages.Il les laisse agir, c'est a peu près tout.Les faits, encore les faits.Ce genre de littérature a ses avantages financiers, et aussi ses limites, que John Irving respecte très bien.9 Régis TREMBLAY L'OEUVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE.Roman.Par John Irving.Seuil.625 pages.SCULPTURES DE LA COLLECTION 'ŒUVRES 'ART 19 juin/17 août Mercredi samedi et dimanche de 12h a 18h Jeudi et vendredi de 12h a 20h30 24, boulevard Champlain Tel (418)643-7975 Entree libre LA \\IALERIE DU r lUSEE DU lEBEC DANIEL ROLLAND PRÉSENTE EN COLLABORATION AVEC LE SOLEIL UN RÉCITAL-ÉVÉNEMENT! Olivier Latry Titulaire des grandes orgues de Notre-Dame de Paris.Les grandes pages de Lorgne Jean-Sébastien Bach \u2014 Toccata et Fugue en ré mineur BWV565 C.Frank \u2014 Pièce héroïque Ch.M.Widor \u2014 Allegro extrait de 5ème symphonie et autres Église St-Rocli (590, St-Joseph e.) Le jeudi 26 juin 1986 à 20h Admission 10$ M.et Mme Latry ont été transportés sur les ailes de Wardair Billets en vente: Caisse populaire Québec-Est - 510, St-François est Caisse Mail Centre-ville - 725, St-Joseph est .et à la porte le soir même.tous les chemins mènent a notre librairie Place Laurier, 3' étage Galeries de la Capitale, 2 etage Edifice «G» ¦LC^.OU autrement.PUBLICATIONS DU QUEBEC 0^*éb9C, L« Sol«as présentées aujourd\u2019hui ainsi que Musiques de nuH.22M0 La Nu« du |axz \u2022\tLeslrompellisles.Anim Gilles Ar-chamhaull iliirdi 21 luin IHB6 snss kMdttadon .l 'n pays chef-d'œuvre de la création.( Félix-Anloine Savard) 6h00 La* Notas Inégal** Ire k.Concerto pour orgue no 13 (Han del): -Ave Virgo sanclissima.pour l'anniversaire de SI Jean Baptiste (F Guerrero).Suite no 4 pour clavacin (Roismoriier).extr .Les Oiseaux.(Rexpighi).Basse danse.(Arbeau).-te k.Concerlo pour 3 clavecins, RàVI06)(JS Bach).Rhapsodie en sol min pour harpe (Grandjany): «Gul-lare.el .Puisqu'iri bas.(Lalo).Trio pour baryton.H Xl/M (Haydn).Quatre Danses (Frobisher) 3e k.Concerto pour cordes.H 5IH (Vivakb), Va-rialions pour piano.K 5(X> (Mozart): Trois Romances, op M (Schumann): exir .Haroklen Halle.(Berboz) Anim Colelle Mersy \u2022MO Un é4é an mustqu* .Les Festivals du Québec.Tour d'horizon des festivals d'Orford.de l.anau diére.de Québer.du Domaine ForgrI, sansoublierle Festival Inlernational de Jazz de Montréal.Anim Françoise Davome 11h30 Canearl inlimo F'.nsemble I Musici de Montréal, dir Vuli 1'urovsky : Concerto pour deux violoncelles ( Boccherini ) 12M0 L'Art vocal Lionel Daunais.soleil du Canada fran-Cai.s.Chansons d'amour el d'humour ; \u2022\tA ma cousine*.Rerceu.se esqui-mamie*, etc ( Daunais).I,e Renard argenté* (Pallasrio Morin).A quoi bon rêver.(De.srœhers).etc Daunais.sym.phonisie Pizzicato, orch.Jean Deslau-Tiers - l.eréperloiredesPelitsChan-leurs de Bielefeld du coucou 3 l'amitié.Anim \\ndré Hébert 13h00 Au gré dé la fantaisie Anim Nvlvia l.'Fk\u2019Uver Au coaur de l'été \u2022 Anim Ginette Bellavance.17M0 HaMtar sa villa \u2022 4e de 13 -Le Centre ville».Inv.Aurèle Cardinal, architecte.ClémenI Demers, du Service d'urbanisme de la Ville de Montréal: Jean-Claude Marsan, doyen de la Farullé d'aménagement de fl)-niversiléde Montréal Kech.elanim.KobPiTe Aurlair 17h30 Préaant-mualqu* Anim André Vigeanl.1 ih30 Voire peaaepotl s'H-voua-ptaH \u2022 le de 13 Inv M et Mme Guy Allaire, hôteliers el restaurateurs (France).Anim Dominique Blondeau à Montréal el Charles Temerson i Parts.19M0 Darriér* la terrortam* \u2022 4e de 13 .Terrorisme el mouvements de libération nationale.Rech et int.Charles I jrocheUe et Hélène Sarrasin.1Wv30 O'awtanea al da (aunaasa \u2022 \u2022\tBluff avec dames, de Normand de Rellefeuille l«t Huberl Gagnon.Hed-wige llerbiet.Micheline Mann et Claire Fauberl 2OI1OO Concarta ouregéan* Concert de la Saint-Jean Oeuvres de Robert Schumann Sonate, op.Il : Jacinthe Coulure, p : .Liederkrels., op 33 Michel Ducharme.bar, et Marc Durand, p.«Six fugues sur B A.C.H.>, op 60 Mireille Bégin Lagacé.org.: «Marchenbilder.op 113\u2019 Chantal Mas-son-Bourque,allô, et MarikoSato.p.: \u2022\tMarchenerzahlungen.op.132: Chantal Masson-Bourque, alto, Marcel Rousseau.clar.el GéraM l^venque.p.22M0 Jaaa-oeMocgM Kn vedette Thelonious Monk.Billie Holiday.Art Tatum.Howard McGhee.Ray Brown, Mœ Koffman, Ralph Towner/Gary Burton et Marian MePar-lland Anim.Gilles ArchambsulL 23M0 Mualque d* chamfer* Sonate pour violoncelle el piano, op 63 (B.'elhoven).23hM L* Voyag* lidérlaur \u2022\tMusique en statique.(Claude Gérard Sarrazin),.Dharana.(Robert F:Usru).Anim.Yvon l,eblanc juin IWli OhOO Muoiquao de nufe Anim Pierre Olivier Désilets 5h5S Méditation \u2022 La civilisation de mon peuple des ten^^nciens.(Félix Antoine Savard).Ire h.Sérénade pour cordes (Dvorak).Sonate pour piano, op 37 no 3 (dementi).Ballades, (folkl.anglais).\u2022 3e h.Symphonie, op 6 no S (Gossec), \u2022Calata* el «Saltarello PIva.(Dalza), Nocturne pour 2 voix el harpe (Cherubini): Variations sur un thème de Rossini pour violoncelle el piano (Paganini).Suite en (a pour 3 cors (Telemann).3eh.Comerto.op 3nol (Ra-bell).Summ.summ.summ.et «Kia pofieia.flolk allemand), extr «A proie dobébé.fViHa Lobos), Sonate en do pour violon el h c (Leclair), «Danses villageoises.(Gréiry) Anim Colette Mersv 9h00 Un été an muslqu* L'exposition Juan Miroau Musée des Beaux-Arts de Montréal.Musique fol-hloi ique espagnole: .Jeux d'enfants.(Bizet).Kmbryonsde.sséchés.(Sa lie).LesQuatre Soleils.(Chavez) el oeuvres de Cage.Berio et Turina Anim Françoise ilavoine.11h30 RécHal d'orgu* Catherine Todorowski.orgue Karl Wilhelm.égli.se .satnl-Bonavenliire.Montréal Hymne .Veni Redemptor gen lium.(Scheldt).Partita «Sei gegrus-sel.lesu gulig.BWV 768 (J S.Bach) Anim .lean Perreault 12h00 L'Art vocal Cne grande voix de noire époque.Klena 1 ibrai.snva.mezzo Kxtr d'opéras de Sjinl Saens.Verdie! Bizel.grand air de mezzo d'.Adriana Lecouvreur.(Cilea) - Kepri.se de l'émission Mélodies (voir dimanche.Ilh30) Anim André Hébert 13h00 Au gré «é la lanlalsla Anim SvIvia L'Fk'uyer 16h()0 Au coaur da l\u2019été \u2022 .\\nim Ginelle Bellavance 17h00 OvwsUon* da noirs lamirs \u2022 17h30 Préaant-musiqua Amm André Vigeanl IWiSO Progrès *t paragacUvss \u2022 \u2022 Les racines de la mémoire, (dern de 4) 19h00 Suhraz la castor \u2022 Parc national Voho Rech.texte el anim Guy Rochette IthM Concours ds iwuvanss \u2022 .l.e Bonheur s'ennuie.d'André el Yves Ber l4^.Jean Guy 2t)h00 Conearki surogéans Festival de Lucerne 1385.Orch.philh.de Berlin.dir Herbert von Karajan Symphonie no 3 ( Bruckner ).- De la Radio polonaise Choeur et Orch.symph de la Philharmoiue nalioiiale.dir WitoU Ro wicki.Jrrzy Knetig.t.: Nocturne rlta-ranlelle.op.28 et .Harnasie.(Szymanowski) 22h00 Jaaa aoRlequa F:n vedette Oscar Peterson.Slan Cetz, Paul Gonsalves, Roy F:idridge/Dlzzy GiHes|Ne.Illinois JacqueL l-ee Konitz, Coleman Hawkins, Ben Webster, Zool Sims el Joanne Brackeen Anim.Gilles Arrhambaun 23h00 Musiqiia d* chambra Trio.K.542 (Mozart) 23h30 L* Voragé Inlétiaur \u2022Concert Journey.(Larkin) Anim Yvon (.oblanr \u2022mil Jf) Hiin IC.sii OhM Muatquss d* nuR Anim Pierre Olivier Déailrls.ShMMédKafeon \u2022\tF.l maintenant, un vent de (obe.( Félix Antoine Savard).6h00 Las Notas Iwégalaa Ire h.\u2022 Ij| Sultane.( F.Coupenn ), Sonate pour violoncelle et piano, op 20 (Ries): Symphonie no 3 (Leduc) -te h.Symphonie, up 3 no 4 (Cupis de Camargo).Chansons (Petit Jean de L.iire); Concerlo pour flûte (Valen lino).Sonatine ( Ravel) Jek.Kxtr \u2022\tThe Old Bachelor.(Purcell).Amusement de chambre pour musette el clavecin(Michon).exlr .Sonatepour piano.D 571 (Schubert): «Chlran-Rushi.(Mamiya).«Kuphonic Sound Rag.(Joplin): Concerto pour violon, op 3 no I (Albinoni).Anim.Colette Mersy ihOO Unélé an muslqu* \u2022\tDie belle Zeit.( Vulpius), Concerlo pour noie 3 bec.R 444 (Vivaldi).Symphonie no 4 «Inexlmnihle.(Nielsen).\u2022 \u2022\tFranz LisrI l\u2019été du centenaire.(4e de 13).l'élernel voyageur .Soiréede vienne, no t (Schubert/ Liszt).exIr \u2022\tAnnéesde pèlerinage 2e année (Italie), et .Les Préludes.(Liszt) Anim.Françoise Davome llhSdMcNal Gwen Hœhig, vl.David Moror.p 13h00 L'Art vocal Lionel Daunais à l'opérelle avec Caro Lamoureux.sop , el l,e.s Variétés lyri ques extr .C(imles.se Marit/.a.(Kalman).«Kévede valse.(O Strau.s.s).etc \u2022 Dans ton coeur.(Misraki).Kala Luka.( W\u2019ernerl ) el autres airs de concert \\nim André Hébert 13h00 Au gré dé la lanlaltia Anim Svivia L\u2019F,cuyer 16h00 Au coaur d* l'été \u2022 Anim Ginelle Bellavance 17h00 Lot Trésors du théâtre \u2022 Inv Françoise Berd, fondatrice du T héàlre de L'Kgrégore Rech.texte el anim Michel Vais.17h30 Préaonl-mualqu* Amm André Vigeanl 1(h30 Ou monda anUor au coaur du monda \u2022 ¦ l.'Rcosse el l'Irlande.Inv Luce De-saulniers.prof de thanatologie à l'I'-QAM Kech , inl et amm.Claudette l,amber1 IBhOO Séqusness du 7* art \u2022 4e de 13 .Le réalisme (zoétique fran-çai.s.Amm Richard Gay el Jean Marie P«U))an 19h30 Enitgnas at Redon \u2022 3e de 12.I.a Maison de Turk Street, de Dashiell Hammel (dern.de 2).I.ecl.Philippe Nicoud Prod.Radio France.20h00 Orchoakra* conodlona Orch du Conservatoire de musique de MonIréaI.dir Raffi Armenian.\"Ca-(M-ice Italien\" (Tchaikovsky).\"Till Flu-lens(>iegel\"(R Strauss).\"Rile du soleil noir\" (C.Pépin), Symphonie no I (Brahms) 32h00 Jazz-oolltaquo F;n vedelle Jon Faddis.Lyle Mays.Pepper Adams.George Adams et Bob Cuoper Anim Gilles Archambault 23hOO Muolquo do chombro \u2022Sérénade pour (Ibteel guitare (Call).Fantaisie pour (lOle et piano, op 73 (Fauré) 23h30 Lo Voyago Intértour \u2022Speclrum Suite.(Stephen Halpern).\u2022 A Graduai Awakening.(Michael Danna et Tim Clement) Amm Yvon I .eblanc X'endredi 27 juin I WH OhOO Musiquo* d* nuR Anim Pierre-Olivier Désilels.ShSSMédRadon \u2022Cantique des bénéxlKiions.(Félix Antoine Savard).¦hOO Los Nota* Inégaiaa Ireh.Qualuor.op 13 no 3 ( Fossa), Nollurno, H.II/5 (Haydn); .Peliis Chants sans paroles, pour piano (Hagg) 3e h.Concerto «Hambour-geoi.s».W 43 no 5 (C P K Bach), .Harmonies du soir, (mur piano, violon et violoncelle (Boulanger).Symphonie no 13 (Mendels.s»hn), Sonate no I en ré (Keller): .CallGeorges Again'.(Hil-lon): .Grand galop chromatique.(Liszt): .Sinfonia Venenana.(Salien).V h.Concerto en mi bém pour) rom-pelle (Haydn).Nocturne pourvinlon-celle el piano (Tchaikovsky), .Pastorale.(xiur vioion et quatuor d'insir é vent (Mravin.sky).Valse.(Rourassa).ouv de .Giu-stino.(Vivaldi).«Clair de lune, et .Passepied.(Debu.vsy) Anim Colelle Mersy thOO Unélé an muslqua Anniversaire d\u2019Henry VIII «Paslyme With Good Companie.(Henry VIII).extr «The Danserye.(Susato).«La Nus lions Pris.( Richard-Coeur de-l.ion): «ForlzChausa K.x.(Faidit).extr .Henry VIII.(Saint Saens).Seigneurs sachiez qui or ne a'en ua.(Thi baull de Champagne).Consort V.\u2022Tanler naken., «Consort XXLLL.el \u2022Consort XIV.(Henry Vtll) Anim Françoise Davome 11h30 La Slnlontotta d* Nadlo-Cartada è Ouébac Dir Gilles Auger .Brook Green Suite.( Holsl ) el Suite pour orch 3 cordes, op Kl (Fnole) 13hOO L'Art vocal Lionel Daunan.auteur et chanteur Sé rénade de Don Juan (Tchaikovsky).\u2022 Le Célibataire.( Daunais).Al lhe Crv o( the Fir.sl Biid.(.spinlual).\u2022 tve verum.(.siradella) Amm André Hé berl 13hOO Au gré da la tsntalsl* Place aux demandes d auditeurs Pour la saison d'élé.les émissions du vendredi sc\u2019roni consacrées à voire choix musical Adres.se7 vos demandes à Au gre de la fantaisie.I4e étage.Maison de Kadio-Canada.1400 est.boul Dorchester.Montréal.1121, 2M2 Amm Gilles Dupuis 16h00 Au coaur da Télé \u2022 \\mm Ginelle Ik'llavance 17h00 Racharcha* sclantHIqu** au Canada \u2022 4ede20 .l.'informalique I.Inv Jar ques Raymond, prof el dir du département d'informatique.Univ d'Ottawa, el Stanislaw Malwin.prof au dépar lemeni d'informatique.Cniv d'Ottawa Kech el ml Michel Icart Anim Gustave Iléon 17h30 Pféaant-mualqua Amm André Vigeanl 16h30C.R.P.L.F.4e de 6 .la* chant du récil consacré aux histoires légendaires ou poétiques.Prod Radio France 20h00 Las Grands Concarls Quatuor Orford (Andrew Dawes el Kenneth Perkins, vis .Terence Hel-mer, alto, Denis Krolt.vc ) Quatuor, op 35 (Beethoven).Quatuor no I (I S Glick).Quatuor.D 810.lai Jeune Fille el la mort.(Schuberl) 22hOO Jaxz-aoHkiqu* Kn vedelle Kenny Burrell.Count Ba sie, Benny Carier.Fraser McPherson.Kd Bickerl el AlCasy/Jay Mchhann Amm Gilles Archambaull 23h00 Muslqu* d* chambra Quatuor 3 cordes, op 41 no 2 (Schu mann) 23h30 L* Voysg* Intortour .Slow Circle.(Alex DeGras.si) Amm Vvon I eblanc mmEmma OhOO Muskgj** d* nuR Amm Monique leblanc ShSS Méditation \u2022\tA la manière de François d'Assise.( Félix Antoine Savard) ShOO La OraiMto Fu|gi* Ireh.Sonate en do, np 5 no J(CoreUi), 2.Fantaisies.et .Spagna.(Canova da Milano).Sonate.Il X-VI/48 (Haydn).Quatuor avec clannrile no 2, op 4 (Cru-sell) 2e h.Sonate en ré.op S no 2 (J S.Bach), Concerto pour violoa D 82 (Tartini): Grand duo pour 2 harpes (Thomas), .Andante dans le .slyle classique.(Grandjany) Jek.Petite suite ¦ Kn bateau.(Debus.sy).Die Meere., op 20no 3 (Brahma).Acrostic Song.(Tredici), .L'F.té.,extr «LesSaison.(Vivaldi), exir Sérénade.K 185 (Mo-rarl).«Chnro typicn.(Villa Lohos).leux d'enfanis.(Rir/'l) 4e h.Here < nmes the Sun.(Harrison), extr «La Klüle enchantée.(Mozart), exir Concerto pour piano no 5 (Saint Saens), \u2022\tGreensleeves.(Rusoni).Kag'n'rnII.(Govsehn).Concerto (X)ur clannelle el orch 3 cordes (Copland).Vinloin Piere.(Gershwin), 2 Pavanes ( Davies) Anim Gilles Dupuis lOhOO Chroniqu* du disqu* Inv Michel Longtin.cnmposileur.el Guy Vanasse, flùliste Amm Normand Séguin \u2022 Emission cuNuroH* RAOIOJOURNAUX Du lundi au vendredi OhOO.7h(W.8h00 3h00.12h00.20h00 el 23h00 Samedi et dimanche OhOO.7h00.8h00 I2h00.70h00el23h00 CMI-f-M 1(M).9\t< ('BOF-f'.M 1()2.S CHF-KM 100,7 CMV 1 M 0.S.3 (MBR FM 101.5 CBl-FM-l 104,3 ( hu l'iilinii \\l' MK llMI ( Bl.ivv.i Hull Mnnlrc.il (.IikIvv KiMliMIski I ii'is Kix icics lARTS ET SPECTACLESI Ouéb*c.L« Soleil, «amedi 21 juin 1986 mtAA MES ^AUTEURS PRÉFÉRÉS Jean-Paul Filion LE PREMIER CÔTE DU MONDE Le recil Ixiuleversant d une enfance en milieu rural \u2014 un retour aux sources écrit en toute simplicité et en toute vente Un grand attache ment aux choses de la vie «Un homme honnête peut-il se vanter d être a I abri de son enfance\u2019* 7 95S Claude Jasmin MAMAN PARIS MAMAN LA-FRANCE Un livre drôle, amusant Une sçrte de guide commode et hilarant pour tous ceux qui veulent visiter la mere patrie et qui veulent y retourner 7 95S Suzanne Paradis UN AIGLE DANS LA BASSE-COUR \u2022En prêtant son talent et sa générosité a une cause immense et peut-être perdue.Suzanne Paradis affirme une fois encore, mais en s effaçant elle même derrière l'horreur obiective sa foi dans la vie et dans l amour » Reginald Martel.La Presse 7 95$ Jacques Poulin LES GRANDES MAREES \u2022Voila le roman accompli d un écrivain doué qui devrait faire le bonheur de milliers de lecteurs » Sheila Fischman.The Montreal Star 6.95S Michel Tremblay\tMichel Tremblay LA GROSSE FEMME D A CÔTE\tTHÉRÈSE-ET PIERRETTE A L'ECOLE EST ENCEINTE\tDES SAINTS-ANGES \u2022 Un livre drôle, émouvant, vrai.\t\u2022TENDRESSE L amour de Tremblay inattendu, qui éclate comme le pour le Plateau Mont-Royal fera de printemps »\tson roman un classique \u2022 Jacques Godbout.Progrès-Dimanche Alan Brown.The Ga/ette 7 95$\t7.95$ JE LES Al EN POCHE/QUÉBEC EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE DIFFUSION PROLOGUE 2975 Sartelon, Ville Saint-Laurent, QC H4R 1E6 Téléphone: (514) 332-5860 et 1 800.361-5751 Sur le contenu de musique vocale française CJMF s\u2019engage à respecter sa promesse de réalisation ?La station CJMF-FM s'est engagée formellement hier matin devant le CRTC, à \"respecter immédiatement\" et intégralement sa promesse de realisation de 60 pour 100 quant à son contenu de musique vocale française.par Yves BERNIER Cet engagement, exige du Conseil et propose par CHOI-FM dans ses plaintes vis-à-vis la station rock qui ne \"respectait pas sa promesse de réalisation\", est venu à la fin d'un long échange entre les commissaires siégeant depuis lundi à Québec et les dirigeants de la station qui, on s'en rappelle, avait perdu sa licence en 1984 dans des circonstances similaires.C'est à la suite de ces plaintes et d'analyses du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, que CJMF-FM s'est retrouvée .encore une fois devant l'organisme fédéral pour expliquer son \"degré de conformité à sa promesse de réalisation\".Le Conseil avait en effet conclu, après une écoute systématique en janvier dernier, que CJMF-FM diffusait dans le groupe IV (musique populaire et rock-légère et accentuée) au lieu du groupe II (musique populaire, et rock accentué) présentement autorisé, qu'il ne diffusait que 10 pour 10 au lieu de 15,07 de contenu de premier plan, tel que promis en 1985, et seulement 38 pour 100 au lieu de 60 exigés comme condition de licence de musique vocale en français.En défense de ces accusations de CHOI-FM et du Conseil lui-méme, la direction de CJMF-FM a déclaré que selon ses propres évaluations, elle se conformait à sa promesse \"dans l'ensemble de sa programmation\", tout en admettant les conclu- sions des analystes du conseil dans certains paramètres de programmation particuliers.Le président de l\u2019entreprise, MJean-Marc Carpentier, déclarait notamment que sa station \"respectait actuellement substantiellement nos engagements\", tout en acceptant la prémisse du CRTC à l'effet qu'en janvier et même en mars dernier, la station n\u2019était pas conforme à ses promesses dans certaines catégories.Sur la question des rubans-témoins que tout radiodiffuseur doit conserver pendant 30 jours, rubans qui étaient vierges à CJMF-FM au moment où le CRTC a voulu les écouter, on a expliqué que les rubans étaient vierges parce qu'il y avait eu des problèmes techniques de branchement et de débranchement.Pièces françaises Sur le point majeur dénoncé par Comment des billots de bois se sont-ils transformés en chefs d'œuvre?Par la virtuosité de Louis jobin, maitre-sculpteur.Venez au Musée du Québec et faites connaissance avec ce maître-sculpteur du tournant du siècle.Vous y découvrirez des objets ef des outils de son atelier ainsi que les plus importantes sculptures profanes et religieuses réalisées au cours de sa carrière.LOUIS JOBIN Maître-sculpteur 8 mai/7 septembre 1986 Sur les plaines d'Abraham.Tel.: (418) 643-2150 Tous les jours de 9h15 à 21 h.Entrée libre expositfon a été organisée grâce à la participation linarKiére des Programmes d'appui au» musées des Musées nationaux du Canada.Le Mus^ du Québec est subventionne par le ministère des Affaires culturelles du Québec DU Québec^ JeanM.Auel VACANCES - ROMANCES - VACANCES - ROMANCES Yves - roman Régine X)eforges LES CHASSEURS DE MAMMOUTHS Balland Après Ayla l'enfant de la terre et la Vallée des chevaux, voici la suite très attendue de cette incomparable série romanesque sur nos ancêtres de l'âge de pierre.0» UNE VIE DE CHAT par YVES NAVARRE roman 225 pages /\t«1495$ VOICI UN ROMAN ÉCRIT PAR UN CHAT! Oui.les chats savent écrire.Ce roman écrit par le chat Titfauges est un chant d'amour, et d'humour, à ses épouses et à son maître\t« POUR L\u2019AMOUR DE MARIE SALAT REGINE DEFORGES roman 160 pages / La correspondance amoureuse entre deux jeunes femmes, au début du siècle.Quel amour! OCTOBRE ROUGE par TOM CLANCY roman 488 pages /\t^ Q95$ Le plus précieux bâtiment de la flotte soviétique, OCTOBRE ROUGE, un nouveau sous-marin balistique, tente de passer en Amérique.Un ordre est lancé le traquer et le détruire à tout prix LE DÉMON DU PASSÉ MARY HIGGINS CLARK roman 320 pages /\t«1495$ Le monde fascinant de la politique à Washington.Et un secret qui bouleverse et menace deux femmes confrontées à leur passé et au mystère qui les réunit.SIMETIERRE par STEPHEN KING roman 480 pages 7\t^ ^95$ Des générations successives d'enfants y ont enterré en grandes pompes, leurs animaux familiers.Mais pour une petite famille qui emménage tout près, le cauchemar commence! 700 pages Balland / Diffusion Flammarion EDITIONS ALBIN MICHEL En vente dans toutes les librairies.CHOI-FM, M.Carpentier a souligne que malgré les directives de l'employeur, certains animateurs, qui \"ont des réflexes de survie vis-à-vis ce qu'ils entendent ailleurs\", ont pris sur eux à un moment donne d'enlever la pièce française pour la remplacer par une pièce en anglais.Pour corriger ce problème, M.Carpentier a annonçe au conseil que, depuis cette semaine, on avait mis en vigueur un système de contrôle où le directeur musical doit signer et faire contresigner ses feuilles de mise en ondes.Le conseiller''juridique de l'audience s'est étonné que cette mesu; re ne se soit prise qu'au moment où CJMF devait comparaitre devant le conseil, alors que l'avis public soulignant ses dérogations avait été émis le 21 avril dernier.Plainte de CHOl Se rapportant aux plaintes de CHOI, le conseil a obtenu également un engagement formel de CJMF quant à la fourniture, sur une base régulière, d'un rapport hebdomadaire indiquant la proportion de musique diffusée en langue française.Dans son intervention, dirigée par le president-directeur général des Entreprises de radiodiffusion de la Capitale Inc., M.Jacques Duha mel, le plaignant CHOI-FM soulignait d'abord qu'il comparaissait \"a regret\u201d à la demande du CRTC, alors que ses plaintes de décembre 1985 et de février étaient tout simplement écrites.Une fois cette position expliquée, CHOI-FM y est allé à fond de train jusqu'au point de demander au conseil de \"fermer CJMF-FM une seconde fois\".M.Duhamel a fait grand état d'une entrevue accordée en novembre dernier à la revue Québec Rock par le directeur des programmes de la station, M.Claude Thibodeau, où il déclarait notamment que \"si dans une discothèque un 'D.J' devait obligatoirement faire tourner 65 pour 100 de musique en brançais, plus personne ne viendrait l'écouter\".CJMF-FM a voulu répliquer en soulignant que la nouvelle directive du CRTC abaissait à 55 au lieu de 65 pour 100 l'exigence de pièces musicales françaises, mais les membres du conseil ont indiqué que cela n'avait aucun rappport puisque la promesse de la station était de 60 pour 100.Dans l'entrevue citée par M.Duhamel, M.Thibodeau déclarait également que \"les jeunes ont le sens des valeurs nord-américaines\".et que \"tôt ou tard on va être assimilé par la culture anglophone\".Devant les réactions contraires des commissaires McRae st Cormier, à la défense de la culture et de la langue française, M.Thibodeau a commenté que sa déclaration devait être comprise sur le plan économique plutôt que culturel.CHIK-FM Plus tôt en matinée, la station CHIK-FM, appelée devant le CRTC pour le renouvellement de sa licence, après un permis d'un an, a demandé également une modification de sa promesse de réalisation \u2022 pour passer du groupe I (musique de détente! au groupe IV.Les dirigeants de RadioMutuel, MM.Normand Beauchamp et Paul-Emile Beaulne, ont fait valoir que depuis que la station est en ondes depuis 1981, elle n'a jamais réussi à atteindre un pubUc adéquat parce que selon la promesse le nombre de pièces musicales instrumentales de musique francophone (qui intéresse surtout le public de Québec) est nettement inférieur à ses besoins.En opposition, les stations CHOI-FM et CFLS ont souligné que l'on devait respecter l'éventail de choix de formats offerts aux Québécois.CHOI rappelait en particulier que le CRTC avait refusé une demande similaire de sa part il y a à peine six mois.La requérante a fait valoir que dans le groupe (musique de danse, en fait! où elle veut s'en aller, elle rejoindra plus facilement son pubbe cible de 25 à 34 ans.On veut surtout passer de 35 à 97 pour 100 le pourcentage de musique vocale diffusée en ondes.\u2022 PIANO-BAR "]