Le soleil, 22 juin 1986, Cahier A

[" SPORT PfT LE PREMIER CHOIX: DES NORDIQUES KEN McRAE ?Ken McRae fut le premier choix des Nordiques à /a séance de repêchage annuelle de la LNH II || évolue en Ontario.SPÉCIAL 7 PAGES UN MINI REQUIN êtes dents acerées du piranha de l\u2019Amazone constituent l\u2019outil idéal pour déchiqueter la chair.Claude Tessier revient d\u2019un voyage en Amazonie.Il a renversé le processus.C\u2019est lui qui a mange du piranha.Il raconte son aventure.Pages B*1 et B-2 DEVELOPPEMENT I de films photo-couleurs I Le Centre Japonais de la Photo ___________ Plaça Oalariaa la Place Fleur da Lys Capitale Ste-Foy 529-1737 627-2428 656-6906 SOLEIL 22 JUIN 1986 QUEBEC, 90e annee.no 173 46 pages.2 cahiers \u2022 I tabloïd Livraison à domicile (7 jours) 2.7SS C n ^ Iles de la Madelelne-Gaspe-Rivlére-au-Renard-Percé-Abitibi 65c SE BAIGNER EST UNE AVENTURE RISQUÉE LES PLAGES SOUS AUCUN CONTRÔLE 9 Une decision recente du ministère de l'Environnement du Quebec, au sujet de la surveillance de la qualité des plages publiques, met en jeu la protection de la santé et réduit l'exercice du droit d'accès à l'information des citoyens.Et tout çà, pour réaliser une économie d'environ $50,000.par Raymond GAGNE I.'dn dernier, le ministère de l'Environnement avait décrété pour fins de bai^ade la fermeture de six plages de la région de Quebec, à cause de la pollution bactérienne.Il s'agissait de la plage Ber-thier-sur-Mer, a Berthier, des Galets Beaudry et Robitaille, à Neuville, de la plage du Camping Sl-Laurent, à St-Mi-chel, de la plage du Camping Piscine Au-clair, a Ste-Foy et de la plage des bat-tures, a Beauport Fin juin 1986, au moment même où la ruee vers les plages commence, il est encore impossible de savoir si ces plages polluées demeurent encore interdites aux baigneurs.Le fait de remettre entre les mains des municipalités et des propriétaires de plages la tâche de surveiller la qualité de l'eau de baignade rend, en effet, problématique la surveillance de la qualité de ces plages et des quarantes autres endroits de baignade qui faisaient l\u2019objet d'une surveillance annuelle de la part du ministère de l'Environnement depuis plusieurs années.Cette délégation de responsabilité réduit en plus et sensiblement, la possibilité, pour le citoyen, d'obtenir, au mo- ment où il en a besom, l'information qui lui dictera s\u2019il peut ou non frequenter [ telle plage ou telle autre Dorénavant, le citoyen devra s'adresser a sa municipalité et non au ministère de l'Environnement pour savoir si une plage peut être frequentee sans danger pour sa santé sans, toutefois, être assure qu\u2019une réponse adequate I pourra lui être fournie.Et, de son côté, la municipalité devra miser sur la bonne volonté du propriétaire d'une plage pour obtenir l\u2019information que lui réclamera le citoyen.Deux versions La décision de remettre aux municipalités et aux proprietaires de plages la tâche de surveiller la quabté des eaux de baignade remonte à la fin du printemps.Selon un porte-parole du mmistere de l'Environnement, toutes les municipalités et tous les proprietaùres responsables de plages déjà mscrites a la liste I que détient le mmistère ont été officiellement informés par lettre et par communiqué.Cette décision, fait remarquer 1 l'interlocuteur du SQLEIL, a egalement été transmise par la voie des médias.De leur côté, peu de municipalités semblent être au courant de la nouvelle mesure.Aucun conseil des municipalités rejomtes par le SQLEIL n'avait mis ce sujet à l\u2019ordre du jour de sa seance du mois de juin.Aucune, non plus ne savait si la question serait débattue lors de la reunion statutaire du mois de juillet.Fin juin, au moment où les citoyens.Ure A-2, PLAGES llî SOLIÜIL À \u201clîXPO ««\u201d LE PAVILLON DU QUEBEC FAIT JASER ?Le pavillon du Quebec ne fait pas l'unanimité, loin de là.Il ne crée pas de contreverse non plus.Mais personnifie-t-il bien la province en 1986?Gaston-Marcel Comeau tente de cerner la question.Page 4*2 SOMMAIIU-:\t Annonces classeesB-6à B-14\t Aines\t\t Arts\t\t Crayons de soleil.B-8.B-9\t Deces\t\t Economie\t\t.A-10 Editorial\t\t Horoscope\t\t.B-13 Medecine\t\t\tB-3 Monde\t\t\tA-6 Mots croisés\t\t.B-13 Mot mystère\t\t.B-12 Où aller à Québec.\t\tA-8 Patrimoine\t\t.B-13 Pas si bète\t\t.B-15 Portrait d'une ville.\t.A-14 Science\tCahier B\t PAS SI IllüTl-: ATTENTION AUX ^ MAUX DE L\u2019ÉTÉ é Dernière chronique vétérinaire.Aujourd'hui, les différents maux associés à l'été qui guettent vos toutous.Page B>15 ^iirri'O Ciel variable et vents modérés.Quelques averses et risque d orages en fin de journée.Max.; 23 a 25.Demain: ciel variable et quelques averses Détails, page B-6 Page A*3 / P-y in ii'f Se Ba AS -t LEVIS éQuI peut s'enorgueillir de si bien refléter sa ville qu'on nomme un centre commercial en son honneur?Oui préside depuis 20 ans à la destinée de Lévis?Vincent Chagnon, le roi de la Rive-Sud, qui espère toujours qu'un tunnei sous te fleuve St-Laurent reliera sa cité à la capitale.Gilles Pepin trace le portrait, non pas de l'homme, mais de sa ville.Page A-14 > A-2 Québ«c, L« SoWI, dimanch» 22 |um 19gft tni »o u- ^ \u201cUAl*0 m 99 C^jéb«ce( Quebec: un pavillo loin de faire l\u2019unanimité #Les vitiUurs qui font la file devant le pavilion du Québec a I'Expoiition Internationale de Vancouver y entrent dans l'espoir de mieux connaître \"la belle province\" et les Québécois.Ils en ressortent ravis d'avoir assisté à un très bon spectacle de laser et diapositives par Gaston-Marcel COMEAU (collaboration spéciale! NDLR: à compter d'aujourd\u2019hui et pour tous les LE- dimanches de rété, LÉ SOLEIL sera présent à l'Expo 86, de Vancouver.C'est Gaston-Marcel Co-meau, journaliste de Québec et qui vit depuis quelques mois à Vancouver, qui signera ces reportages.M.Comeau a déjà collaboré au SOLEIL au cours des dernières années.n P ii \u2018 Moins Iréquanté pendant les deux premières semaines de l'Expo, le pavillon du Québec connaît maintenant une belle popularité.Un sérieux manque de communication \u2018 è Le ministère des Communications du Québec, particulièrement sa division du marketing à la direction générale des publications gouvernementales, semble avoir un grave problème de communication à Expo 86.En effet, alors que 85 pour 100 des visiteurs attendus a Expo 86 viendront de l'ouest du continent américain et ne s'expriment évidemment pas en français, les deux dépliants fournis jusqu'à présent par ce ministère au commissariat du pavillon du Québec sont rédigés en français seulementl Selon M.Claude Benjamin, commissaire du pavillon du Québec à Expo 86, cette situation aura été corrigée au moment ou vous lirez ces lignes puisque le ministère du Tourisme et non celui des Communications a procédé à l'envoi de brochures et de documentation en français et en \u2022uiglais.Le dépliant unilingue intitulé \"Prenez contact avec un Québec en mouvement\" invite les visiteurs à se procurer une vingtaine de titres disponibles à l'Editeur offîciel du Québec.\"Dans le cadre de la participation du gouvernement du Québec à l'Exposition internationale de Van-! couver, peut-on lire dans ce dépliant,.nous vous proposons.de prendre contact avec un Québec en mouvement\".Et en français seulement.Lors de nombreuses visites au pavillon du Québec nous avons constate que les anglophones qui s'approchent des présentoirs prenaient ce seul dépliant alors disponible, le tournaient dans tous les sens a la recherche de l'ombre de la queue d'un mot anglais avant de le replacer bredouille ou de le chiffonner tout simplement.A l'Exposition internationale de Vancouver sur les transports et les communications, le ministère des Communications du Québec semble avoir un grave problème de communication.# En fait beaucoup de visiteurs avec lesquels LE SOLEIL a pu s'entretenir perçoivent le Québ^ comme une province exotique, culturellement très riche et différente.Ils situent egalement le Quebec comme le territoire .hôte d'Expo 67 et des Jeux olympiques de Montréal.Pour plusieurs, cependant, le pavillon du Québec, qui n'a aucune salle d'exposition, n'a pas réussi a refléter cette réalité Pour Douglas Savi et Lloyd Dykk, par exemple, tous deux journalistes au \"Vancouver Sun\", le \"Québec tente mystérieusement \u2014 de façon incompréhensible \u2014 de détruire son image de province francophone excitante ou la joie de vivre est de rigueur.et il a presque réussi\".Dans une recente évaluation des spectacles sur écran présentés à l'Expo, ce quotidien de Vancouver a accordé deux étoiles sur cinq au spectacle \"L'anneau magique\" du pavillon du Quebec.On y déplore particulièrement l'aspect monolithique de la présentation trop axée sur l'hydroélectricité.Frappeux de cuillère Danielle Houle, originaire de Sillery en banlieue de Québec, et Ken Philps, de Vancouver ne partagent absolument pas l'évaluation du \"Vancouver Sun\".Danielle se dit \"particulièrement heureuse que le Québec délaisse son image traditionnelle et folklorique de \"frappeux de cuillère\", et démontre son savoir-faire.Tous deux ont apprécié le style du spectacle mais auraient aime qu'il y ait davantage de jeux de laser.\"La seule ombre au tableau, note Ken Philps, c'est qu'il n'y a aucune documentation, aucune salle d'exposition et aucun lieu où on peut échanger avec les Québécois.Le 18 mai dernier, le deuxieme quotidien de Vancouver, \"The Province\", avait salué la qualité technique de la prestation du Québec en lui accordant la plus haute cote: soit cinq étoiles.Cette évaluation.note Louise Brumat, adjointe au commissaire du pavillon, provoqua des le lendemam une hausse signifiante du nombre de visiteurs.Le pavillon bleu, blanc et argent fait amsi quotidiennement le plein de visiteurs dans sa petite et unique salle qui peut accueillir 100 personnes à la fois pour un maximum de 3,000 visiteurs par jour.Sur la base de 100,000 entrées, en moyenne, par jour à Expo 86, seulement 3 pour 100 des visiteurs pourront en fait assister au spectacle présenté par le Quebec; c'est bien peu comparé aux autres pavillons.Peu émotif Le journal littéraire et artistique de Vancouver, \"The Georgia Straight\", a pour sa part peu apprécié la conclusion du spectacle du Québec dont il se demande bien pourquoi les fontaines jaillissent et les drapeaux de nombreux pays descendent.Josee Lepine, de Québec, abonde dans le même sens.\"Cette présentation n'a soulevé chez moi aucun sentiment de fierté et la fmale qui marque la presence du Québec dans le monde m'est apparue comme un relent du \u2022 parti Québécois et ne correspond absolument pas a la réalité.\" La conclusion débute, en effet, par une chanson où on célèbre la place du Quebec dans le monde et au cours de laquelle apparaissent successivement sur l'écran circulaire le nom des pays \u2014 aucun nom de provinces \u2014 avec lesquelles le Québec entretient des relations internationales.Bien placée dans le concert des nations, la fleur de lys vient alors virevolter sur l'écran et deux fontaines \u2014 im- pressionnantes \u2014 jaillissent.Tout compte fait, souligne Josee Lepme, \"en sortant de la salle on voudrait peut-être en savoir plus, voir autre chose mais on se retrouve derrière le pavillon a l'extérieur, sans rien d'autre a faire que de partir.\" 11 faut dire que le pavillon du Québec, avec un très petit budget de $5,5 millions comparé à celui de l'Ontario qui est de plus de $35 millions, a du mettre tous ses oeufs dans le meme panier.La salle de spectacle est donc le seul lieu accessible au public.Pour Louise Brumat, adjointe au commisssaire, la réponse est claire.\"Il n'était et il n'est pas question que l'on dépasse le budget qui nous est alloué, alors on travaille dans les limites de celui-ci\".C'est sans doute pour cette raison qu'aucune documentation digne de ce nom n'est remise aux visiteurs.\"Ça s'en vient\", indique le commissaire Claude Benjamin.Et que la magnifique collection Le-couvie-Dery, 42 bateaux miniatures sculptes dans de l'ivoire de morse et de narval, est situee dans les bureaux du commissariat et ne peut être vue que par les visiteurs de \"marque\".# n» /I \\ / ïm 1 m mu 'm m s ^ \\ O*'-' Ik \"Highway 86\u201d, la plus courue et la plus surprenante sculptureé-toucher d'Expo 86.Cette incroyable autoroute émerge de l'eau et se propulse un quart de kilometre plus loin dans le ciel.Une fête nationale en exil à Vancouver 9 A quel endroit sera le premier ministre du Quebec, Robert Bourassa, le 24 juin, jour de la fête 1 nationale des Quebmois?Où seront les Yvon Deschamps, Fran-' çois Dompierre, Fabienne Thi-beault et Robert Charlebois le 24 juin jour de la fête nationale du Quélm?De quel endroit sera diffusé le spectacle \"Québec en fête\" le 24 juin?Et, enfin, d'où vous est parvenue la messe de llh ce dimanche 22 juin pour souligner la Saint-Jean-Baptiste?Si vous avez répondu \"Vancouver\" à chacune de cés questions vous ne gagnez pas un voyage à KKpo 86 pour voir votre fête nationale mais vous avez tout de même raison I Cette conjonction \"fortuite\" d'événements est tellement surprenante qu'un journaliste de la télévision de Radio-Canada à Vancouver s'est demandé si la fête nationale du Québec était en exil cette année déploiement qui réunira les principales têtes d'affiches des arts de la scène au Québec.En fait ce branlebas québécois a Vancouver vient marquer le véritable coup d'envoi de la présence du Quebec a l'Exposition internationale et sera lancé demain avec \"Les journées du Québec à Expo 86\", Une programmation s'étendant sur trois jours consécutifs qui culminera le 24 juin à I9h30, heure de Vancouver \u2014 22h30 au Québec \u2014 par un spectacle à grand Conçu et mis en scene par Mouffe, \"Québec en fête\" sera animé par Yvon Deschamps, entouré de François Dompierre, Angèle Dubeau, Fabienne Thibeault, René Simard, Robert Charlebois et le \"Vancouver Symphony Orchestra\" qui remplace à pied levé l'Orchestre métropolitain de Montreal aux prises avec un problème syndical.Le tout sera télédiffuse en direct par la Société Radio-Canada depuis le \"Expo Theatre\" sur le site d'Expo 86 Au cours de ces trois jours québécois à Expo 86, plus d'une centaine des meilleurs artistes québécois se présenteront sur l'une ou l'autre des scènes de l'Expo.De Fafoum à UZEB en passant par Martine St-Clair et The Box, une pléiade d'artistes viendront faire leur tour de piste.Par ailleurs, la paroisse catholique et francophone Saint-Sacrement fête cette annee le 40e anniversaire de sa fondation.La messe celébree ce matin marque \"l'apotheose\" des activités entourant cet anniversaire, selon les responsables de la fête.Robert Bourassa, devrait quant a lui arriver à Vancouver en fin d'après-midi le mardi 24 juin.En soirée, il assistera au spectacle \"Québec en fête\" en compagnie des maires de Québec et de Montréal, MM.Jean Pelletier et Jean Drapeau, et de nombreux autres invités.Le lendemain, mercredi 25 jum, M.Bourassa présidera à différentes cérémonies et visitera les pavillons du Québec, de la Colombie-Britannique, de la Corée, des Etats-Unis et de la France.En fin de journée, mercredi, le premier ministre se rendra au Salon international de l'entreprise à la Place du Canada ou le Québec, sous l'egide de son ministère de l'Industrie et du Commerce, a un kiosque promotionnel.La délégation officielle visitera par la suite le pavillon du Canada en compagnie du Commissaire général du pavillon, M.Bruce Howe Le retour au Quebec de M.Robert Bourassa et de ses collaborateurs immédiats aura heu jeudi en apres-midi.# Visite du premier ministre Le premier ministre du Québec, LA SEMAINE PROCHAINE: Les voiles du Canada, les pavillons des trois Amériques et les pièges à éviter a Expo 86.Amérindienne poignardée à mort \"PLACES (suite de lu premiere page) èUne Amérindienne de 18 ans, de la réserva de Sept-Iles, a été poignardée à mort au cours d\u2019une querelle d'amoureux, survenue vers 22h30 vendredi soir, à son domicile de la rue Cartier.Le suspect, un jeune homme qui fréquentait la victime, a ensuite tenté de se suicider avec l\u2019arme du crime, vraisemblablement une arma blanche.Il repose à l'hôpital dans un état satisfaisant et n'a pu encore être interrogé par la police iimérindienne.Selon l'agent Nicole Samt-Onge, chargée de l'enquête, l'arme n'a pas encore été retrouvée.Il faudra interroger plusieurs membres de l'entourage du couple avant d'éclaircir les circonstances entourant ce drame passionnel.Une autopsie a été pratiquée hier sur le corps de la victime.On y a notamment relevé plusieurs blessures par arme tranchante.Il s'agit du premier meurtre de l'année à survenir sur la reserve de Sept-Iles# Une discussion tourne mal èUn homme de 46 ans de Lévis repose à rHôtal-Diau dans un état satisfaisant, après avoir été blessé par balle à Fabdomen, lors d\u2019une Querelle survenue dans un logement du boulevard Pie X.Le témoin important dans cotte histoire, son ex-concubine, Françoise Généreux, àgee de 37 ans, a été interceptée par la police de Lévis et comparaîtra lundi matin au palais de Justice de Québec, sous une accusation de tentative de meurtre par milliers, s'apprêtent a envahir les plages, aucune de ces municipalités ne peut dire quels sont les endroits qui peuvent être fréquentés sans danger pour la santé et quels sont ceux qui doivent être évités.Des exemples En 1985, 28 plages avaient ete classées \" A \", c'est-a-dire, excellentes, 10 avaient la cote \" B \", ou bonnes et 3 étaient considérées comme médiocres en plus des 6 qui étaient polluées et interdites aux baigneurs.Cette classification avait été rendue publique, comme Environnement-Québec en avait l'habitude, au début de la saison estivale.En 1986, la situation est complètement renversée.Aucune information précise ne peut être obtenue au sqjet de ces plages Far exemple La municipalité de Neuville n'aurait pas reçu de correspondance particulière relativement à la déci- sion récente d'Environnement-Uu-ébec.Les conseillers n\u2019en ont pas discute lors de la seance de juin, et aucune procedure particulière, ni aucune directive n'a été arrêtée.La municipalité compte pourtant deux plages qui étaient polluées l\u2019an dernier.A Beaupré, les dirigeants ont pris connaissance, par la voie des médias, de la décision d\u2019Environne-ment-Québec.La municipalité verra donc a ce qu'un prélèvement et un test de la qualité de l\u2019eau soient réalisés à la plage Le Plateau sportif dans le courant de l'éte.Fm jum, on présume que l'eau y est bonne comme elle l'était l'an dernier.Ailleurs, soit Lac Beauport.St-Michel, Ste-Foy, Lac St-Joseph, etc., la situation est la meme.Aucun prélèvement, aucun test qui confirme, en ce debut de saison, si telle plage peut etre ou non accessible.La decision d'Environnement-Quebec de remettre la tâche de la surveillance de la quahte des plages met fm a un programme qui a dure une dizame d\u2019années.Le programme des plages avait, en effet, été créé au milieu des années '70 afin de pouvoir repondre adéquatement au besoin d\u2019inîorma-tion des citoyens des regions les plus populeuses du Quebec, celles de Montréal et de Québec.Grâce à ce programme, Environnement-Québec, procédait régulièrement a des prélèvements et des tests de qualité de l'eau des prmei-paux endroits de baignade de ces deux regions.Chaque annee, a la mi-juin, il rendait pubUc son rap port qui contenait la classification des plages.En 1983, le ministère de l'Environnement y avait consacré envù-on $50,000.Par la suite, le suivi du programme avait été confié aux directions régionales du mmistere En 1986, Environnement-Québec retire tout credit au programme et s\u2019en reporte à la responsabilité des municipalités et des propriétaires de plages.L'information aux citoyens n\u2019est plus accessible.# 6/49 1-a-10-34-42-45 (complémfstair») 14 I.Les événements ont débuté au 28, boulevard Pie X à Lévis, vers 18h hier te couple, qui s'était séparé récemment, après 20 ans de vie commune, a eu une discussion qui a mal tourné.Un coup de fusil de calibre .22 a alors été tiré par l\u2019ex-amie en direction de la victime, Donald Henry.Ce dernier a été opéré hier soir et sa vie n'est plus en danger # LA QUOTIDIENNE (tlrag* du 21 Juki) 2-3-2 6-4-7-5 ' kiformatkwis: 643-8990 LK »Hn' IHJ JOUR Perceptibilité Dans le monde du commerce ou des affaires, on ne fait pas de collection, mais du recouvrement ou de la perception, parce qu'une collection est une réunion d'objets ou un ensemble de modèles créés par les couturiers Pierre BELLEAU ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandrodl: de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: de ShOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi; da 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradi: da 8h30 à 23h00 Samadi at dimancha: da 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Haurae d'ouvartura: Lundi au vandradi; da 8h30 à 16h30 L# Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec Q1K 7J6 lomf une choc jete: fallu retir fern IBS Québdc, L« Soteil, dimanch# 22 juin 1986 A-3 Le quartier St*Jean*Baptiste en \u2022 Pour une fois qu'il a l'occasion de fêter toutes les Saint>Jean en même temps.le faubourg Saint-Jean-Baptiste en a fermé sa rue! f,' é Wj.i VH* Q\t' I '\tSt-P«erp Pour celebrer le 100e anniversaire d'érection canonique de la paroisse Saint-Jean-Baptiste, commerçants et gens du quartier ont ouvert la rue Saint-Jean aux seuls pétons, hier, histoire d'v faire la fete.par Andree ROY jiier, du petit dejeuner au souper, et encore ce soir, la rue Saint-Jean \"premiere partie\" ne se vouait qu'aux piétons.Pas une automobile n'y roulait entre Turn-bull et l'autoroute Dufferin, hier, parce qu'on voulait souligner le 100e anniversaire d'erection canonique de la paroisse Saint-Jean-Baptiste.C'est aussi le nom du faubourg qui s'étale autour, de la colline parlementaire à la falaise qui surplombe la basse-ville.De l\u2019autre côté de la porte Saint-Jean, c'est le Quartier Latin.Hier, les commerçants ont étale leur marchandise dans la rue; les clowns et les maquilleurs ont animé la place; et tout le monde, grands et petits enfants, a tout fété en même temps.Un toast à une vraie belle journée d'été; un pour le 100e de la paroisse; un pour la rue qui refait peau neuve depuis quelques années et qui se déluré un peu; un autre pour la fête qui s'en vient mardi.Aujourd'hui, on ferme la rue entre Turnbull et Samte-Claire, à compter de I9h.Il y aura un concert (par la chorale Heritage de Sherbrooke) sur le parvis de l'église Saint-Jean-Baptiste.En cas de pluie, le curé jure qu'il peut recevoir 2,500 personnes dans le temple.On soulignera son 100e anniversaire de fondation, et un peu aussi la fête nationale des Québécois qui porte le même nom.15 ans avant- Boris Maltais, numismate passionné, a décidé de souligner à sa façon ce centenaire.Il a fait frap- per a 1,000 exemplaires une piece en nickel de 38 mm de diamètre, valant un ecu de 1986 (60 sous), pour illustrer cet evenement.On y voit, sous un soleil éclatant, l'église Saint-Jean-Baptiste entourée des maisons typiques du quartier, les unes à toits mansardes, ou a pignons; la tour Mar-tello derrière.A l'endos, c\u2019est l'épicerie J.-A.Moisan, fondée en 1871, dans la maison qu'elle occupait il y a 100 ans.C'est encore la meme, d'ailleurs, où M.Maltais et ses associes Robert Bertrand et Claude Doiron tiennent le même commerce.Dans le dépliant touristique distribue par la ville de Quebec (\"Découvrez Quebec\"), la maison est indiquée comme étant celle qui décrit encore le mieux \"le metier d'épicier à Quebec au 19e siècle\".Bons Maltais est fier d'en avoir conservé tout ce qui parle encore de cette epoque du \"bon vieux Peg Top\" à 5e, de la fameuse bière Boswell, qui était brassée à Québec, non loin de là.L'epicerie fondée par Jean-Alfred Moisan sur la seule rue commerçante de la Haute-ville, 15 ans avant qu'il n'y ait une église dans le quartier, n'aura pas souvent changé de mains.Le fils du fondateur, Elzéar, l'a vendue en 1939 à James Ernest Beaudin.C'est de lui que M.Maltais et ses associés l'ont acquise il y a huit ans.L'épicerie s'étend dans deux maisons mitoyennes, construites en même temps et selon le même dessin d'architecte.Dans \"la première epicerie\" trône encore le comptoir de pin supportant la première caisse enregistreuse utilisée par J.-A.Moisan.Dans la \"partie neuve\" (l'ancienne Commission des liqueurs de la rue Saint-Jean), le comptoir des charcuteries et des fromages est R«nt Si-Pmrt Ce n\u2019est pas la premére fois que l'épicerie J.-A.Moisan et Boris Maltais frappent une péce pour commémorer un événement spécial.Il y a eu celle du 375e anniversaire de fondation de Quebec, en 1983; puis du 350e anniversaire de la venue de Cartier et celle de la visite du pape, en 1984.Pour le 115e anniversaire de l'épicerie, M.Maltais a même fait imprimer sur papier-monnaie veritable, des coupons-rabais valant entre 3c et $1, chacun montrant un coin différent et important de l\u2019histoire de Québec.K; i C ^\tK ' ««1 TAm dominé par ce qui serait la plus vieille affiche publicitaire intacte de Québec: la planche de pin noircie sur laquelle J.-A.Moisan avait marqué son nom, qui devenait celui de son commerce, en 1871.Pour des raisons d'uniformité chere aux fonctionnaires de la ville de Quebec, il n'est plus question qu'elle se retrouve à la place qu'elle occupait dehors, au-dessus de l'entree de l'épicerie.Tout en conservant son cachet, l'épicerie s'est pliee aux besoins de son époque.Elle est ouverte aux mêmes heures qu'un \"dépanneur\u201d; et l\u2019on y retrouve autant les produits d'epicerie courants que les marchandises sèches et les denrees en vrac.Le cafe en grains est conservé dans les grands tiroirs de chêne, à dessus en vitrines, dans lesquels M.Moisan présentait les chemises de toilette, il y a 100 ans.C'est sans doute une des seules epiceries ou flâner n'est pas suspect.11 y a beaucoup a regarder dans ce commerce à l'allure' hétéroclite de vieux magasin general (on y retrouve aussi parfums, cosmétiques).Boris Maltais y a disposé des exhibits de photos, factures et annonces du siècle dernier, des flacons de toutes sortes et de toutes époques.Mais si vous l\u2019arrêtez un instant, il vous fera contempler aussi les murs et les plafonds de tôle gaufree peinturée, à motifs de roues comme il s'en faisait il y a 100 ans; les caissons et les colonnes de bois; les vieilles eta-geres; les lampes à chaînes qui sont là depuis le debut du siècle.Et sa precieuse annonce de Bôswell's Alc.« li#' il ik'i ' 2k; r/.1 » *^;y.JA.Une vue de l\u2019intérieur de l\u2019épicierie J.-A.Moisan.t St-Pwrr* Rent St-PiBn* Parmi les curiosités que l'on retrouve à l'épicerie J.-A.Moisan, au 699 rue Saint-Jean, cette superbe réclame de bière.Sous le verre bombé, llnscription Boswell's Ale est faite de feuilles d'or repoussé.Dans le parc des Laurentides Une terrible collision frontale fait trois morts ?Une violente collision frontale survenue entre deux véhicules, sur la route 175, dans le parc des Laurentides, à cinq kilomètres du poste l'Etape, a fait trois morts vers I9h hier soir.Les victimes, la conductrice d'une voiture de marque Dodge et son compagnon, ainsi qu'une fillette, assise à l'arrière de l'autre automobile, une Pontiac 6 000, sont mortes sur le coup.m' par Isabelle JINCHEREAU L'impact a ete d'une rare violence et les patrouilleurs de la Sûreté du Queliec ont dù faire appel aux outils de décarcération de la polite de Charlesbourg pour dégager le couple coincé sous le moteur de la Dodge.La tragédie est survenue au kilomètre 124, entre deux pentes, sur une portion de route droite.Sous le choc, les deux véhicules ont été projetés sur le côte de la voie nord.Il a fallu quatre heures aux agents pour retirer les victimes de cet amas de ferraille.Iæs deux autres occupants de la Pontiac, un homme et une femme, ont été grièvement blessés.Ils ont ete transportes dans un hôpital de Québec.Selon un policier, la route ¦ 75 a été fort achanlandée tout au long de la journée hier.# ¦\u2022-W\u2019 y i '-V vr^.- I ¦m .\u2019«sr.- t U , \u2022* Il a fallu quatre heures aux policiers de la Sûreté du Québec et de Charlesbourg pour dégager les victimes. A Saint-Nicolas: une petite fête qui veut devenir grande QuétMC, L« SoMI, dimanch* 22 juin 198Q IM OtitM LdlonS Les enfants ont eu tout le loisir de mettre leurs nouveaux jouets à l'épreuve.VOICI LA FAMEUSE PISCINE FUNNY POOL\u2019 Achetez-en une ce soir et baignez-vous dès demain.Aucune installation requise.UN RABAIS N\u2019AHEND PAS L\u2019AUTRE! CHLORE SEC i 1001b-45,4 kg I I SPECIAL COUPOH-RABAIS OE OU FABRICANT (rvmbouTMmant pO«tJi| I (luaquau 1^ 2$|u)nM) Aussi, 15% de rabais sur CHLORE SUN 839-6221 81, Principale, St-Romuald (face au centre d'achats) NOUS BRISONS DES RECORDS DE VENTES voici comment: ^etle annee la grande nouveauté reside dans la nouvelle Cat) Mlus C est la premiere camionnette a cabine allongée qui permet a deu« adultes de s asseoir a 1 amere tace a la route' Comme tous les modèles B2000 elle présenté une nouvelle allure racee une des voies les plus larges cileries sur une camionnette au Canada ainsi qu une douceur de roulerrtenl et une maniabilité accrues Et il ne 'aut pas oublier notre pian de protection de irO'S ans standard sur la B2000 Le mode'e B2000 de base demeure toujours la camionnette importée la moms chere et la plus vendue au Canada La meilleure façon d apprécier la rtouvelle B2000 est d en faire l essai routier ce que nous vous invitons a venir taire Cbe?nous sans tardi.f rT.7L:'p^,'c-:i Chatel Automobiles Ltée 1350, rue Bouvier, Québec \u2022 628-6336 (aorll* PIvrre-Bartrand aur La Capllala) EN AFFAIRES DEPUIS 1 9f.4 èLn Nicolois oit eu leur première fête hier.Une fête diterete peut-être, mais il s'agissait apres tout d'une premiere, et le président des fêtes, Maurice Gagne, jette déjà les yeux sur les autres municipalités de la Rive-Sud pour creer une fête régionale.par Pierre ASSEUN A l'occasion de ces fêtes, la municipalité inaugurait un nouveau parc, baptisé \"La Pruchiére\".Plus d'une centaine d'enfants couraient dans tous les sens pour explorer leur nouveau jouet, qui comprend tous les instruments nécéssaires poi^ grimper, glisser, balancer et se salir avec le sourire.Non* Gisele Henri, bien cachée par ses lunettes, Jacques Montminy et Lorraine Damecour font faire le tour du propriétaire au petit Rémi, qui est trop fasciné par les boutons pour écouter ce qu'on lui dit.Le president des fêtes, le joueur de hockey Anton Statsny, a donné le coup d'envoi en coupant le ruban qui retenait une grappe de ballons, pour lui permettre de s'envoler, échappant de justesse aux arbres qui menaçaient de ternir la ceremonie.Le Bon-Pasteur fête son cinquième anniversaire Outre cette mauguration, les fêtes comprenaient des tournois de soccer et de petanque, un rallye cycliste et des spectacles.Une belle façon de commencer la saison estivale et à laquelle les autres municipalités de la Rive-Sud pourraient peut-être se joindre, glissait le président des fêtes, M.Gagné: \"Plusieurs villes ont déjà leur fête.Peut-être qu'à moyen ou long terme on pourrait les tenir au même moment ou les regrouper toutes pour faire une fête régionale de la Rive-Sud.\" Ce n'est sans doute pas pour l'annee prochaine, admet-il, mais rien ne i'empwhe d'espérer que les \"Fêtes nicoloises\" fassent éventuellement boule de neige.\u2022 ê Age de cinq mois a peine, Remi Damecour est déjà propriétaire d'un studio d'enregistrement qui vaut près d'un demi-million de dollars.par Pierre ASSEUN Nous exagérons, mais a peine.Commençons donc par le début.Le complexe du Bon-Pasteur fêtait hier ses cinq ans, avec marche aux puces, pique-nique et spectacle.Bien encaissé entre l'édifice \"G\" et le Grand Theatre, cet ancien couvent abrite maintenant 240 logements, prés de 700 personnes, une epicerie, une garderie, trois bureaux et.un studio d'enregistrement.Le studio TRAM est, avec le studio PSM, l'un des plus importants de la région de Québec.Récemment établi dans ce qui fut jadis une cuisine pour le couvent, le studio ouvrait ses portes en janvier.C'est donc un des derniers locataires du complexe.Rémi Damecour, lui, est arrive au complexe voilà cinq mois, petit nouveau-né qu'il était.Il s'agit du plus jeune membre de sa coopérative de logements, l'une des six que compte le complexe.Ainsi comme membre de sa coop, Remi est propriétaire du complexe, et donc propriétaire des locaux loues au studio.Voilà! Toujours dans le cadre des fêtes, le studio, fondé par le musicien Pierre Ga^on et le technicien Jacques Montminy, anciennement de chez PSM, était ouvert aux visiteurs.En tout, le complexe du Bon Pasteur est évalué à quelque SU millions.La corporation qui admi, nistre les édifices a d'ailleurs des visées \"expansionnistes\", comme elle l'annonçait récemment.Elle voudrait bâtir un nouvel édifice sur un stationnement voisin, afin de répondre à la demande.En effet, indique la présidente de la corporation, Gisèle Henri, la liste d'attente pour les nouveaux membres compte 2,000 noms.8 gj 99^ 99^ 99^ 99^ 99^ O) o> NOUS DÉFIONS LA CONCURRENCE LOCATION/ACHAT Modales: 2 PORTES 4 PORTES 5 VITESSES ou AUTOMATIQUE FAMILIALE 4x4 A rUQAR: projet de recherche unique pour les jeunes sourds UTILISATION 48 MOIS/100 000 km NOUS ACCEPTONS VOTRE VÉHICULE EN ACOMPTE! ê II n'est pas loin le jour où les jeunes sourds et malentendants qui ne peuvent encore lire, pourront regarder et surtout comprendre les émissions de télévision favorites des jeunes de leur âge.par Réjean LACOMBE VIEL^ 1590, DE LA CANARDIÈRE, QUEBEC 522-5667\t529-1813 VENTE \u2014 PIÈCES \u2014 SERVICE Deux professeurs de l'université du Québec à Rimouski (UQAR) MM.Pierre Paradis et Jean-Pierre Delage superviseront, à compter de l'automne, une audacieuse recher- Notre les boutiques vente d\u2019été CHAUSSURES Profitez de nos spéciaux et du meilleur choix.est en cours REDUCTION DE 20% À 50% sur presque tous les souliers pour dames collection printemps-été, ainsi que sur les chaussures \"White Cross\" -\"Naturalizer\u201d - \u201c De Carlo\u201d Sélections spéciales de SOULIERS et SANDALES de toilette ou sport, teintes variées.Valeurs de 25$ à 80$ REDUITS A: 2498$ .,2998$ SACS A MAIN pour compléter votre ensemble.Dernières nouveautés! REDUITS DE 20 RABAIS DE Sur souliers et sandales en cuir ou en toile.POUR MONSIEUR Lot spécial de SOULIERS POUR HOMMES chic ou sport Valeurs jusqu'à 80$ RÉDUITS À 20 39 98$ N.B.Nous avons les pointures 4 à 10 pour femmes et 6 à 12 pour hommes.les boutiques CHAUSSURES 199, St-Joseph est - 525-9907 Mail Centre-Ville - 524-7584 Place Laurier, mail sud (prés de la Baie) \u2022 658-8089 -Place Lebourgneuf - 626-8741 che de maîtrise en éducation menee' par une étudiante, Carole Boudreau.C'est ainsi que les chercheurs de l'UQAR entendent faire appel au \"langage signé\", c'est-à-dire un langage gestuel afin de permettre aux jeunes sourds de comprendre les émissions de télévision.Les trois chercheurs veulent, de plus, créer, à l'aide de l'ordinateur, une série de petits graphiques animés qui apparaîtraient dans un coin de l\u2019écran de télévision permettant ainsi aux jeunes sourds ou malentendants de suivre leur émission de télé.,.En fait, les chercheurs se sont rendus à l'évidence que les enfants sourds de trois à 12 ans s'intéressent très peu aux émissions de télévision pour enfants.Ils ont constaté que les décodeurs pour les non-entendants transmettent un code écrit (l'alphabet) alors que ces enfants atteints de surdité éprouvent de très grandes difficultés a apprendre à lire couramment.Afin de permettre à ces jeunes sourds de bénéficier sur le plcm cognitif des émissions de télé, les chercheurs entendent créer un fichier informatique qui permettra à ces jeunes et éventuellement aux personnes plus âgées sourdes et analphabètes, d'avoir accès à des bandes vidéo.Afin de réaliser cet objectif, qui semble-t-il est unique à travers le monde, les chercheurs de l\u2019UQAR consacreront les quatre prochaines années à rédiger un dictionnaire spécial en \"langage signé\" destine aux jeunes sourds ou malentendants.Qn s'occupera également de post-sychroniser certaines émissions de télévision dont la populaire émission enfantine Passe-Partout.Une entreprise privée, Dialogue-Communication de Montréal, s'est associée très étroitement à ce projet de recherches.Le directeur de cette firme, M.Yves GmiMird.a remis à Mme Boudreau, une bourse dans le but de lui venir en aide dans ses recherches.Le recteur de l\u2019UQAR, M.Guy Massicotte, a loué cette association avec l'entreprise privée en disant qu'elle était grande et prometteuse puisqu'eUe intervenait à la naissance même du projet.8 Queac^ \u2022\tConages de 1 et 2 chambres, avec cuisinene \u2022\tEntièrement meubles \u2022\tTélécouleur et câble \u2022\t100 pieds de la plage \u2022\tA 4 rues de la jotee (pier) U SMmtAmmd Laponlt.propriMtint tél.:(207)934-5781 5 Boisvert Street Old Orchard Beach, Me 04064 ter pra ap il : pa rap tion corn rom pie et 11 cert pou prêt lisé: sifs.que Québec, Le Soleil, dimanche 22 juin 1986 Les maires et préfets de MRC attendaient pius de Herbert Marx A-5 ?Les préfets de MRC et maires de petites et moyennes municipalités du Québec ont goûté à la douche écossaise, hier midi.Une gracieuseté du ministre québécois de la Justice, leur invité pour le diner, lors de l'assemblée bi-annuelle des préfets de municipalités régionales de comté lUMRCQ).par Andree ROY C'était la première fois qu'un ministre de la Justice (qui a coutume de fuir les face-à-face avec les municipalités comme la peste, disent les gens de l'UMRCQ), acceptait de venir les rencontrer dans une telle occasion.Voilà pour l'eau chaude.La douche glacée, ça été d'entendre le ministre Herbert Marx s'attarder à décrire \"ses\" dossiers prioritaires (la réforme du droit civil, l'accès à l'égalité et la justice sociale), passant sous silence ce que son ministère entendait faire dans les dossiers qui préoccupent particulièrement les préfets de MRC.M.Marx avait bien disposé son auditoire en abordant la question de la fermeture prochaine des bureaux d'enregistrement.Le ministre de la Justice s'est voulu rassurant, précisant qu'il n'était pas question de fermer les 82 bureaux existant au Québec mais plutôt d'en fusionner une dizaine.Et encore: sans heurts, sans se presser, sons perte d'emploi.Et certainement pas avant novembre! Créer des cours itinérantes à la demande des petites municipalités qui sont loin de tout mais ont quand même quelques délits et infractions à faire juger?\"Nous étudions avec vos représentants la demande que vous nous avez faite\", répond M.Marx.Et le voilà discourant de son désir d'avoir fmi la revision complète du Code civil du Québec pour 1989; de ce qu'il a été obligé de couper pour économiser $700,000 par annee au gouvernement dans son ministère; de l'annonce prochaine de programmes d'accès à l'egaUte, la lutte à la discrunination systémique, etc.Mais pas un mot sur la reforme de la loi de la police; pas moyen de savoir s'il est pour ou contre l'implantation des cours itinérantes.Et le ministre Marx a oppose un refus à une éventuelle période de questions après son allocution.Le président de l'UMRCa M.Roger Nicolet, et les quelques 70 préfets de MRC étaient évidemment déçus.M.Nicolet se disait cependant satisfait que le ministre ait au moins accepté de venir les rencontrer.Il estime qu'il y a un climat d'ouverture au ministère.La preuve devrait en être faite prochainement, parce que plusieurs dossiers importants pour les petites et moyennes municipa-btes dépendent des humeurs de Justice-Quebec.Et parce qu'avec la présence imposante de l'Union des municipalités (UMQ) dans le paysage, l'UMRCQ aura de plus en plus intérêt à cultiver les bons contacts, laisse-t-il entendre.* * Av / t Les \"priorités\" de M.Marx ont laissé les édiles sur PC leur faim.Cette équipe rni-Tiers-Monde, mi-Canada qui courait, hier midi, un \"10 km pour la vie\"Turles habitués des^lieux\tPlus attire l'attention que les centaines d'autres \"joggers\" Les Québécois boudent les \u201c10 km pour la faim et la vie\u201d sur les Plaines^ ?C'est dans l'indifference la plus totale que les coureurs et coureuses pour la faim ont fait, hier midi sur les plaines d'Abraham, leur \"10 km pour la vie\".Aucun autre sympathisant n'est venu se joindre à leur course, au départ prévu sur la terrasse Grey.par Andrée ROY io: la loi n\u2019empêchera pas les médecins de poursuivre leur grève ?TORONTO (PC)- La loi qui interdit aux médecins ontariens de pratiquer la surfacturation ne les a pas empêchés de faire la grève et il semble peu probable qu'elle y parvienne dans un avenir rapproché.A l'origine de cette perturbation, le Bill 94, qui est devenu loi vendredi, a attisé la colère de l'Association médicale ontarienne, dont les porte-parole ont fait savoir que les débrayages sporadiques se poursuivraient et que la législation serait contestée devant les tribunaux.\"Le mot d'ordre de grève reste en vigueur, a déclaré le Dr Richard Railton, président de l'association.\"Nous croyons que si nous battions en retraite à present, nous communiquerions un message er-ronné au gouvernement et au peuple ontarien\".En plus de fermer les cliniques et les salles d'urgence des hôpitaux, certains médecins affirment qu'ils pourraient finir par refuser de prendre soin des patients hospitalises dans les ailes des soins intensifs.On évoque même la possibilité que le personnel médical en vienne à déserter totalement certaines institutions.Pour les 17,000 membres de l'association, le conflit ne tient pas à une question d'argent, mais repose sur le principe que l'interdiction de la surfacturation prive les médecins de leur indépendance d'action vis-à-vis leur patient et de leur droit d'établir leurs honoraires comme ils l'entendent.Vendredi soir, le premier ministre David Peterson a été hué et conspué alors qu'il procédait à l'inauguration du Festival international de la liberté.Il a toutefois été acclamé par un certain nombre d'autres spectateurs dont M.Gord Audry, âgé de 63 ans, qui a manifesté son désaccord au sujet des prétentions de médecins selon lesquelles ils perdaient leur liberté.\"Ils l'ont leur liberté, a-t-il dit.C'est de l'argent qu'ils veulent\".* t:?':-?'®»:: David Peterson.C'est décevant mais ça s'explique, commente M.Roger Boisvert, responsable au Québec de \"Courir pour la faim; la course de la vie\".Originaire de Québec, il vivait depuis plusieurs années à Vancouver quand l'Organisation mondicile pour le développement, qui parraine la course, lui a demande de la coordonner dans son coin d'origine.\"Nous avons commencé à en faire la publicité une semaine seulement avcuit que les coureurs ne traversent la frontière Nouveau-Brunswick-Québec.Ce n'était pas suffisant pour faire nos entrées auprès de la télévision et la radio\", admet Roger Boisvert.Au pays de l'événement vendu à coups de \"talk show\", ça explique un peu pourquoi la terrasse Grey était si déserte.L'autre raison, c'est que l'Organisation mondiale pour le développement (World Concern) et ses objectifs ne sont pas très connus au Québec.L'organisme non gouvernemental, qui travaille à fournir des secours d'urgence aux populations qui meurent de faim, aider les pays en voie de développement à refaire leur économie locale et à s'autosuffire, vient à peine d'ouvrir des bureaux à Montréal.Il existe pourtant depuis sept ans et oeuvre dans une quarantaine de pays du monde.Faire pour le mieux \"On va faire tout ce qu'on peut pour les étapes prevues à Victoria-ville, Drummondville, Sherbrooke, Granby et Saint-Hyacinthe.Il faut dire qu'on ne prévoyait pas un gros show au Quebec, parce que notre representation francophone n'était pas forte\", continue M.Boisvert.L'équipe de coureurs et coureuses pour la faim compte 10 jeunes du Tiers-Monde et autant de Canadiens.Des deux Montréalais qui en font partie, seulement un poursuivra jusqu'à Vancouver cette course transcanadienne, au profit des populations qui meurent de faim, qui a débuté le 2 juin à Saint-Jean, Terre-Neuve.Il n'était cependant pas question, \"comme l'a fait Terry Fox\", indique M.Boisvert, que l'on saute la tiaversee du Québec.Depuis son depart de Terre-Neuve, la course des jeunes a suscité des dons d'environ $150,000 pour le développement du Tiers-Monde, indique le coordonnateur.Il n'est pas du tout inquiet quant à l'objectif de $10 millions fixe pour ce marathon transcanadien.\"Steve Fonyo est aile chercher plus de $10 millions pour le cancer,, à lui tout seul, sans une grosse organisation derrière lui!\" lance-t-il, disant n'entretenir aucun doute sur la générosité des Canadiens envers les 42,000 enfants qui, chaque jour, meurent de malnutrition à travers-le monde.M.Boisvert n'ira jamais preten- ; dre non plus, que les Québécois sont moins gentils que les autres Canadiens.\"Dans chaque ville ou nous sommes arrêtés, nous avons ete reçus comme des dignitaires.Une foule d'organismes et de personnes.ont promis qu'ils enverraient leurs: dons a l'organisation!\" affinne-t-il.Le seul petit hic, c'est qu'il était sans doute inutile que les coureurs de la faim fassent une halte de trois jours dans une Vieille Capitale ' tournee vers l'éte et les touristes * CLUB EQUESTRE DE QUEBEC ^ ^ 51 boul Si-Sacrement SI'Gabnel de Valcartier Tel 844 Z713 ECOLE D'EQUITATION CUIRE MINGUET Sttu* à 30 mn d* Québec et «eulement â ?min du Village de* Sports l* plus grande écurie sur la riv* nord vous invite a profiter de ses SPÉCIAUX D CXJVERTURE A votre disposition Club House avec cuisi-nette \u2022 Possibilité* d bebergement \u2022 Ter>nis \u2022 Piscine \u2022 Plusieurs paddock* \u2022 Manege inte^ rieur \u2022 Piste de ski de fond \u2022 Camp-école \u2022 Concours hippique # Entrair>emeni et vente de chevaui \u2022 Cour* \u2022 Pension \u2022 Poney Club (é partir de S ans) pupiVliBdii TAljX SPECIAUX Cha»>of I OovnoCMs 2145, boul.Charest ouest 688-1212 .INSTITUT PRIVE ENR.ECOLE DU MICRO-ONDES Culture personnelle, permis 210579 COURS COMPLETS Inscription session d'éte jusqu'au 26 juin inclus.Appareils toutes marques.Sillery 683-9120 - 968-2006 OFFRE SPECTACULAIRE T - I SPECIAL POUR L\u2019ÉTÉ ORDINATEUR Z 158: *\t640 K S Disque dur 20 MB S Disque souple 360 K S Ports série et parallèle S Carte graphique *\tEcran monochrome *\t8088 5 mHz/8 mHz IMPRIMANTE: s 15 pouces S 180 caractères/seconde LOGICIEL COMPTABLE: s Grand livre *\tComptes a recevoir S Comptes à payer *\tPaie Centre d'ordinateurs\t^ nirPll QF! FfT o-îSîoïiîSïlg.oc I nL.I\\U JL.L,L.L, / inc.622*9000 VENTE \u2014 LOCATION \u2014 SERVICE \u2014 APPRENTISSAGE Plan d* or*< \\ VENTE I 1 PRÉ-VACANCES | Commençant le 17 juin Rabais de 20% à 50% I sur presque toute la marchandise en magasin.S lESSrUDIOS liGOSSEtlN ll»n (IM (MM ««««Mt) \u2022 eutwc (lî CMt « M\t57 Mw»» I\t\u2022 SAMTI #0?(P1#C# S#Nt Cou» C#fltf« 0 ochot 6# N) ColW>«) \u2022 CNâtlfMOU#« (Pioc*\t) \u2022 fNItMOb#! \u2022 TtOtt tfVtftIS \u2018 soin \u2022 JOUITTt \u2022 JONOUlttl \u2022 AlHâ \u2022 TNfTBOtD \u2022 FltttfSVkU iTA»o#«s » fTMuw * iwimMOMT.eeiouMi \u2022 «ovrttAi Carrefour Charletbourg 8500, Hanri-Bouratsa, Charletbourg Tél.; 628-7377 VENTES finales CARTES i SISSI et SISSI plus 2 SOLDE DE LA ST-JEAN Rabais jusqu\u2019à sur la plupart des marchan dises d'eté.\u2022\tshorts pantalons \u2022\tt-shirts \u2022\tchemises \u2022\tblousons etc.Toutes ventes finales.Cartes de crédit acceptées.Carrefour Charlesbourg 8500, boul.Henri-Bourassa Charlesbourg 627-1799 A-8 Québac, La Solail, dimancha 22 juin 1986 MUS KT SPEd'ilCLES A Québec et à Montréal, l\u2019heure est au jazz \u2022 Aujourd'hui même a Quebec b'amorce une suite imnterrompue d'évenements par lesquels le jazz, phenomene musical du siecle, sera montre sous toutes ses coutures, dans toutes ses influences.par Leone» GAUDREAULT Cet ete jazzique s'ouvre ce soir en beaute par la presentation au cinema Cartier d'un concert du vi-braphoniste Gary Burton en compa-)^ie du bassiste Steve Swallow et du batteur Martin Richards.Ce concert auquel participeront en premiere partie d'autres puissants musiciens a l'affiche dans quelques bars et restaurants de la rue Cartier lance le premier \"Rendez-vous Jazz International\" de trois jours organise par Michel Cloutier.On trouvera l'horaire complet dans notre rubrique \"Ou aller a Québec\".Quelques jours plus tard, s'ouvrira l'une des plus grandes celebrations de cette merveilleuse musique, soit le Festival international de jazz de Montreal.Quelques-uns de ses artistes viendront aussi a Quebec, s'ajoutant aux autres musiciens de jazz que le Festival d'ete de Québec a mscrits dans sa programmation.Et puis, les amateurs de jazz et de blues seront convies quelques fois au Vieuz-Port de Quebec dont le 9 août pour le concert du grand et célébré pianiste montréalais Oscar Peterson.On pourra meme se rendre le 28 juillet a Juliette au Festival de Lanaudière pour entendre le pianiste Keith Jar-rett en formation de trio.Des disques Pour marquer cet evenement, cette chronique mensuelle sera consacrée à quelques parutions récentes d'artistes, dont certains mais connus, qu'on pourra voir au cours de cet été de jazz.SHEILA JORDAN, The Crossing iBlack-Hawk Records BKH5050I).Nous aurons la chance d'entendre cette grande mstrumentiste de la voix dans un lieu approprié au concert qu'elle vient donner en compagnie de son contrebassiste Harvie Swartz.Ce sera au Jazze, les 11,12 et 13 juillet, dans le cadre des activités du Festival d'été de Quebec.Pour se preparer, on vous invite a faire tourner un disque qu'ils ont produit en duo en 1983 sous le titre \"Old Time feeling\" (Palo Alto Jazz Records, PA 8038-N).\u201cThe Crossing\" vient tout juste de sortir des presses et a cet autre avantage de permettre d'entendre madame Jordan en compagnie de quatre musiciens qui lui servent magnifiquement d'écrin.Outre son ami Swartz, on remarquera le jeu subtile du pianiste Kenny Barron (particulièrement dans Sheila's Blues), le batteur Ben Riley et Torn Harrell au cornet.Les mots pour bien transcrire tout le raffinement musical de cette chanteuse ne me viennent pas pour l'instant Je vous conseille simplement d'entendre cette héritière de Billie Holiday et de Charlie Parker.Et encore plus, d'aller la voir lorsqu'elle sera à Québec.Pour le plaisir d'assister au mariage des cordes de madame Jordan et celles de monsieur Swartz.BOB BROZMAN, Hello Central.Cive me Dr Jazz (Rounder Records 300861.Ce disque produit l'an dernier donnera une assez bonne idée de la virtuosité de ce multi-intru-mentiste que le Festival d'eté amene aussi au Jazzé les 3, 4, 5 et 6 juillet.Sa musique est pleine de belle folie sur des rythmes se nourrissant aux sources mêmes du jazz, et plus particulièrement du ragtime.S'ajoute a cela de la guitare hawaïenne.Impossible de rester sagement sur sa chaise.Non seulement virtuose et.même showman, dit-on.Bob Broz-man est un passionné des instruments de musique à base de metal.Il apporte avec lui une partie de sa collection de guitares de métal.A Quebec, il jouera en solo et saura par ses chants et son jeu étincelant eveiUer notre amour pour le swmg.MIKE MARSHALIVDARQL ANGER, Chiaroscuro (Windham Hill, WH-10431.Ce guitariste et ce violoniste ont été l'une des révélations du Festival de jazz de Montreux en 1984.On les verra jouer au Festival d'été de Québec avec la pianiste et chanteuse Barbara Higbie (elle mterprètera certaines de ses compositions en français), ainsi que le joueur de steeldrums Andy Narrell dans le cadre d'un concert (le 4 juillet) célébrant l'independance américaine, dont le clou de la soiree sera la presence du jeune virtuose de la gtiitare Michael Hedges.Le \"Montreux Band\" vient de réaliser un autre très beau disque de ce qu'on désigne chez Winham HiU de \"nouvelle musique acoustique\".C'est-a-dire, selon Darol Anger, une musique puisant l'equili-bre de la musique classique, l'aspect dramatique du jazz et la puissance du rock and roll des instruments a cordes traditionnels.Le groupe Contrevent de Quebec est de ce courant.D'une belle écoute.ANDY NARELL, Slow Motion (HIP POCKET HP 1051.Au disque précédent, on peut ajouter celui-ci, mettant en valeur le travail du percussionniste Andy Narell dont les compositions et la sonorité qu'il tire de son baril métallique font penser quelque peu a Gary Burton.Plus jazze que le précédent.Et pour terminer PAT METHENY/QRNETTE CQ-LEMAN, Song X (Geffen Records 24096).A ne conseiller qu'à ceux qui connaissent bien ces deux musiciens ou sont prêts à tout.On le sait, Metheny fait partie de ces musiciens qui, en plus de connaitre un immense succès auprès du public, mènent des recherches pciralleles.En s'associant au saxophoniste Coleman connu pour son besoin insatiable de liberté, le guitariste montre ses capacités à dialoguer avec quelqu'un qui se moque éperdument des règles harmoniques et rythmiques.C'est particulièrement le cas du verso de ce microsillon.Sur l'autre plage, les deux instrumentistes nous permettent de mieux les suivre dans leurs improvisations soutenues par deux autres puissants musiciens, soit le contrebassiste Charlie Haden et le batteur Jack DeJoluiette.Et pour termmer, je vous signale un livre de parution recente qui, comme son titre l'mdique, est une superbe initiation à cette passionnante musique, capable de toutes les influences.\"Le guide du jazz\", avec en sous titre \"initiation à l'histoire et l'esthétique du jazz\" est publié chez l'éditeur parisien Syros.On en dira quelques mots de plus dans une prochame chronique.Peut-être aurai-je alors compris pourquoi l'auteur, Jean Wagner, est porte à croire que le jazz est en train de se dissoudre dans le creuset de la musique de demain et n'aura ête alors qu'une parenthèse extraordinaire dans le paysage de la musique occidentale.Une lecture a conseiller, a commencer par soi-même.# OU ALIJÎK A QUÉBEC Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL.C.P.1547, 390 St-Vallier est.Québec.GIK 7J6.Tél.CINEMA La classinration des Tilms est établie par l'offite des communicaliuns sociales.Voici le bareme d'appreciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud \u2022 I es chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre' 111 chef-d'œuvre, 121 remarquable, (3) très bon, I4| bon, 15) moyen, |6I mediocre, 17) minable - l.es appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec LA BOITE A FILMS 11044, 3e avenue, Limoi-lou, 524.31441 Birdy 131 Dim 19h 14 ans.L'honneur des Pnzzi 131 Dim 2lhl5 14 ans Prix d'entree.$3 50, $2.a(;e d'or et moins de 14 ans, pour chaque film CANADIEN IPIace Laurier, 656-9922) Top Cun (51 Dim I2h45.I4h45, I6h50, I9h, 2lhl0 G Prix d'entree $5 50 adultes, $5.pour les 14-17 ans, $2 50 enfants et age d'or Les laissez-passer ne sont pas valides CANARDIERE (Galeries Canardiere, 661->5761.Poltergeist no.2.Au-dela du reel (-) Dim lun mar I3h45, I5h40.17h35, 19h30, 21h25 14 ans Prix d'entree' $5 50, $4 75 14-17 ans, S2.50 moins de 14 ans, $2.75 pour les 65 ans et plus CARTIER(IOI9rueCartier,525-9340l Soleil de nuit (3) Dim lRh45 G Chorus Line -le film 141 Dim 2lh30 G Prix d'entree $3 75, $2 moins de 14 ans et age d'or Pour cliaque film CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-3750) Salle Repertoire Les calinours (5) Dim I2h38 G La foret d'emeraude 14) Dim I7h.I9h G Souvenirs d'Afrique (3) Dim I4h G Ran 12) Dim 2lh G Pru d'entree $3 75, $2.pour les plus de 50 ans et les moins de 14 ans.Salle Primeurs.Hannah et ses soeurs (2) I2h30.I4h45.I7h.I9hl5.2lh30 G Pru d'entree $S 50.$2 pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Gale-ries, 628-2455) Salle I.Voyage a Paimpol (4) Dim 13hl5.I5hl5.I7hl5.I9hl5.2lhlS.Salle 2' 9 semaines et demi (51 Dim I2h40.I4h50.I7h.I9hl0.2lh20 18 ans Salle 3: L\u2019intrus(41 Dim 13h30.I5h30.(7h30.I9h30.2lh30 (les laissez-passer ne sont pas valides pour ce film) Salle 4: Trois hommes et un couffin (41 Dim I3hl5.I5hl5.I7hl5 I9hl5.2lhI5 G Pru d'entree $5 50, $5 14-17 ans.$2 50 moins de 14 ans LIDO (Levis 8374)2341.Salle Levis I Poltergeist 2-au-dela du reel l-l Dim I3h30.15hl5.I9h30.2lhl5 )4 ans Salle Etchemin 2 Le baiser de la femme araignee (3) Dim I3h30, 15h45.I9h30, 2lh45 G Prix d'entree $5 $3 50 etud .$2 moins de 13 ans et age d'or MIDI-.MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Fessee intime (-) I3h40.I6h35.)9h3S Vierge, façon de parler (¦) ISh.I8h, 2lh 18 ans Prix d'entree $5 00 PARIS (Place d Youville, 694-08911.Salle I; L'arbalete 151 I3h30.l6h3S.I9h40.Maniaque 17) ISh.]8hl0.2lh30 18 ans Salle 2' Une joyeuse partie (\u2022) I3h30.I6h40.I9h50 Les filles du tonnerre l-l en 3D I5h.I8hl0.21h25 18 ans Salle 3' Rose bonbon 14) )3h30.I5h30.I7h25.I9h20.2)h20 G Pru d'entree $5 50.$3 age d'or.$2 50 moins de 14 ans pour chaque salle PLACE QUEBEC 1525-4524) Salle I: The Manhattan Projetc (-) Dim 12h30.I4h40 16h50.19h.21hl5 14 ans Salle 2 Ferns Bueller's day off I-) Dim I3h.I5h.I7h I9h 21h Pru d entree $5 50.$5 00 14-17 ans pour chaque salle SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 6564)592) Salle I' La revange de Freddie no 2 151 I3hl0, I4h50, I6h30.IBhlO.I9h50 21h30 18 ans Salle 2' Space Camp (-) Dim I3hl0.I5h05.17h I9h.2lh05 G Salle 3 La vie amoureuse d'une femme emancipee l-l l2hS0 I5h25.17hS5.20h30 Chasseuse d'étalon (-) I4h05, I6h40 I9hl5.2lh45 Prix d'entree $5 50 $5 00 14 17 ans pour chaque salle CINE-PARCS.I ouverture des cine.parcs se fait a I9h et la projection a la brunante le prix d'entree est de $5 , gratuit pour les enfants 13 ans et moins REAUPORT (667-53621 Ecran I Retour vers le futur 131 et Comment claquer un million de dollars par jour (SI G Ecran 2 Rocliy IV (51 et Youngblood (SI Ces deux films sont présentés en version française 14 ans Ecran 3: La foire aux malheurs 151 et Mask (4) V française G De la Colline 18314)7781; Ecran I: La premiere aventure de Sherlock Holmes 131 Witness, témoin sous surveillance (4) 14 ans Ecran 2 Academie de police no.3 - Instructeur de choc 161 et drôles d'espions 141 VIDEOTHEATRE.Bibliothèque (.abrielle Roy.350 rue Saint-Joseph est Dim I4h Le dernier glacier.Entree libre SPECTACLES LES FETES FORAINES DE CHARLESBOURG.Uim.20h Real Beaucage et a 21h30: spectacle de Pierre Labelle \"Labelle, Job de fou\" Jardui zoologique Pru d'entree' $4 En cas de pluie, la representation aura heu a l'a-rena P O.C.Ce soir egalement a compter de 20h, mais sur la scene du Trait-Carre Steve Barakatt au piano et La chorale \"Voix de Montagnes\" THEATRE DU GRAND DERANGEMENT, 30 rue Saint-Stanislas.Ce soir 22h.Unexpected Camel Clutch, rock Pru d'entree $3 50 A SURVEILLER MUSIQUE LE CHOEUR HERITAGE INC de Sherbrooke offrira un grand concert sur le parvis de l'eglise St-Jean-Baptiste, 490 rue Saint-Jean Ce soir 20h.Entree libre Annule en cas de pluie L'ENSEMBLE VOCAL ANDRE MARTIN présente Madrigaux et chansons.Eglise Notre-Dame de Levis.18 rue Notre-Dame Auj I4h30.Chapelle du Petit Séminaire, I cote de la Fabrique.THEATRE D\u2019ETE THEATRE LA FENIERE, Grange-theatre située au 1500 rue de la Feniere, Ancienne-Lorette, près de la route de l\u2019aéroport.Renseignements 872-1424 Pique-nique en ville de Georges de Tervagne.Vaudeville.Avec Annette Leclerc, Marc Proulx, Annièi De-raiche, Richard Aube, Sylvain Brosseau, Raymonde Gagnier, Diane Lepine et Jacques Baril Tous les soirs 20h30 Relâche le lundi Billets .$10, $12 samedi.Se termine le 31 juillet MODE DERLE DE VETEMENTS ARTISANALES (tissage, tricot, couture) présente dans le cadre des fetes foraines de Charlesbourg par l'Association fenunine d'activités multiples (L.A.F AM).Auj 13h30.Centre Socio-Culturel.7985, lere avenue.Charlesbourg.CONFERENCES L\u2019humoriste Pierre Labelle sera au Jardin zoologique de Québec ce soir, dans le cadre des Fêtes Foraines de Charlesbourg.Il présentera son spectacle \"Labelle, job de fou\u201d.Les beaux sauvages de la Flonde, de la Virginie et du Canada.Dans le cadre de cette exposition presentee au Musee du Séminaire de Quebec, les conservateurs-invites Denyse Bilodeau et Claude Gagnon offrent des visites commentées qui auront beu du mercredi au samedi a I3h30 et 14h30 Dimanche I4h Invité Enc Schwimmer, professeur d\u2019anthropologie.Université Laval Sujet \"Joseph-François Lafitau pionnier de l'ethnologie au Quebec\" THEATRE RASSERIE LA GOULUE 1010, 80e rue Est.Charlesbourg Reservation 622-0164 Ce soir a compter de I8h Bar-Del.comedie de Simon Michel le 23 juin Ca s'peux-tu!.Le prix du billet est de $13 incluant le repas et une consommation II est cependant necessaire de se procurer les billets a l'avance LES FETES FORAINES DE CHARLESBOURG.Ce soir 20h La 649 .pourquoi pas' de Marie-Lyne langevin presentee par les Ateliers du Grand Derangement Centre Socioculturel 7985.lere avenue RENDEZ-VOUS JAZZ\t INTERNATIONAL\t EDITION 86\tFM; Pendant trois jours les 22-23 et 24 juin, la rue Cartier, depuis le boul.Saint-Cyrille jusqu'au Petit Cartier, prend un air de jazz Aujourd hui 20h le Cinema Cartier 1019 rue Cartier présente Cary Burton, vibraphoniste qui jouera avec Steve Swallow, bassiste et son batteur habituel Martin Richards Pendant cette meme soiree, le public pourra entendre dans une meme enceinte Mike Metheny Group.Dean Earl, Manposo, Jon Faddis et le quatuor Herman Johnson.Prix d'entree $5 I.es billets seront en vente le soir meme a compter de 18h au cinema Cartier Ce meme soir a compter de 23h30, du jazz egalement dans plusieurs etablissements et l\u2019entree est gratuite Voici la liste Dean Earl au Graffiti Le pianiste sera accompagne du contrebassiste Casirge Moyer Marijmso au Merlin Ce groujie vénézuélien est compose de cinq musiciens et d une chanteuse de Caracas Mike Metheny Croup a l'Ainsi soit il le trompettiste sera accompagne de quatre musiciens Jon Faddis au Cornelius f.e trompettiste de New York se produira en duo avec un pianiste Le Rendez-vous International de Jazz commence ce soir! C'est le vibraphoniste Gary Burton qui présente le spectacle d'ouverture au cinéma Cartier l'AiYrr-ii Une halte au parc Cartier Brébeuf.l» soi.ii.jeon vomer.» Renouer avec le passé pour mieux connaitre la richesse de notre histoire Que ce soit pour marclier dajis les pas de Jacques Cartier, revivre la grande aventure des bâtisseurs de fortifications ou des défenseurs de la ville, ou encore évoquer avec les bûcherons du siecle dernier la grande épopee du bois et des grands voiliers, les jeunes de tous les ages parcoureront leur histoire en visitant les parcs historiques de Quebec.Bien sûr, ces derniers se sont tous donnes un air de vacances.Le parc de l'Artillerie.Situe au coeur du vieux quartier a cote de la Porte Saint-Jean, on peut visiter trois bâtiments: une ancienne fonderie d'obus transformée en centre d'interpretation et abritant la maquette Duber-ger; la Redoute Dauphine qui abrite une exposition sur la vie de ses occupants durant près de deux siècles et demi et finalement le Logis d'Officiers reconverti en centre d'initiation au patrimome pour les enfants.Rens: 648-4205.La Poudrière de l'Esplanade Poursuivons par la Poudrière de l'Esplanade situee a proximité de la Porte Samt-Louis.Ce centre d'accueil et d'interpretation pour les Fortifications de Quebec est le reflet de toute l'évolution d'une ville.Rens' 648-7016.Le Fort no.l de la Pointe-Levis Par la suite il faut se diriger vers Levis, plus précisément a Lauzon pour admirer le Fort no 1 de la Pointe-I.évis, juche sur son promontoire et qui monte la garde sur l'Ile d'Orléans, la cote de Beaupre, les chûtes Montmorency, les Laurentides et bien sûr, la capitale.Rens: 648-2470 Le parc Cartier-Brébeuf Cette tournee ne serait pas complete sans un arrêt sur les bords de la riviere Saint-Charles au parc Cartier-Brébeuf Toute la famille trouvera sûrement plaisir a s'installer dans le parc pour partager un pique-nique tout en admirant la répliqué de la Grande Hermine, ce navire amiral utilise par Cartier lors de son deuxieme voyage au pays.Le Centre d'interpretation offrira aux curieux toute l'information necessaire.Rens: 648-4038 Le parc historique Le Port de Québec Ce dernier est amenage sur les bords du bassin Louise a quelques pas du fleuve Saint-Laurent.Par une ambiance sonore, une diaporama, des mannequins habillés en costumes d'epoques, des murales photographic|ues le visiteur se trouve imprègne d'une atmosphere rappellant l'importance du rôle commercial joue par le port de Quebec au siecle dernier.Rens: 648-4500.Tous ces parcs offrent des visites guidées, de l'animation, des diaporamas, causeries, expositions, projections audio-visuelles et spectacles.L'entree est libre pour toutes ces activités.Et les Plaines d'Abraham?Les tours Martello présentent des expositions sur ces tours, sur les batailles et sur le Parc des Champs de bataille nationaux.'\\ja toiir no 2 est situee coin Taché et Laurier, et la no 1 surplombe le fleuve Le parc est ouvert tous les jours de 1 Oh a 20h; le mercredi les tours ouvrent a midi.Des visites guidées sont offertes et une reservation est necessaire pour les groupes.On pçîut visiter le parc en autobus sans reservation de I2h30 a 20h30, avec un arrêt de I7h a I7h45 Tous ces services sont gratuits.Rens- 648-3506 a 1986 Québ»c, L> SoWI, dimanche 22 juin 1986 éper-tes et mient sillon istni->t de npro-X au* }it le et le >us si-Bcente le, est e pas-ile de ide du iation jazz\" irisien ots de nique, mpris er, est St en creu-lin et ithèse i de la ture à par 89.La pianiste Rita Savard au moment ou elle taisait carrière.Rita Savard, lauréate du prix d\u2019Europe en 1927 9 Parmi les personnes les plus vivement interessees au 75e anniversaire du Prix d'Europe se trouvait une de ses plus anciennes laureates, Rita Savard qui remporta cette distinction en 1927.par Marc SAMSON Elle s\u2019était présentée dans la categorie piano -en interprétant entre autres la Sonate \"Appasionnata\" de Beethoven-quoiqu'on la disait aussi douée pour le violon et l'orgue.Rita Savard se rendit étudier en Europe -condition sine qua non alors de ce Prix- et après l'annee couverte par sa bourse, la musicienne en obtint une seconde du gouvernement du Québec et alla alors se perfectionner auprès d'Alfred Cortot à Genève.De retour au pays, Rita Savard s'installa a Toronto où elle amorça une brillante carrière.La presse alla même jusqu'à la comparer à Myra Hess et voyait en elle la plus grande pianiste d'alors de l'Amerique du Nord.À Toronto, elle donna, avec un violoniste du nom de Vino Harisay, la première intégrale dans cette ville des Sonates pour piano et violon de Beethoven.Un récital qu\u2019elle donnait en 1935 au Hart House révèle un répertoire solide: Sonate op.28 de Beethoven, la Wande-rer-Fantaisie de Scnubert; une Novelette de Schuman, \"L\u2019isle joyeuse\" et \"Poissons d'or\" de Debussy et la Fantaisie de Chopin.Après s'étre mariee, Rita Savard revint au Québec et a-bandonna peu à peu le concert.Elle vit toujours, à Saint-Victor de Beauce et, à 80 ans, il ne se passe pas un jour sans qu\u2019elle retourne à son piano.* Le Festival d\u2019été prolonge la vente de son épinglette 4 Le Festival d\u2019été international de Québec va poursuivre la vente de son épinglette officielle jusqu\u2019à la tenue même du festival.Depuis vendredi, l'épinglette est ainsi disponible chez plus de 40 détaillants Esso participants de la région.De plus, dès cette semaine, les intéressés pourront aussi se procurer l'épinglette dans les rues et lieux publics de Québec et dans de nombreux autres points de vente à Québec même et à Sainte-Foy.Même si les autorités du festival soutiennent qu\u2019elles ont pris cette intitiative a la suite des \"nombreuses demandes qui lui sont parvenues\", il faut admette qu\u2019elles ont aussi besoin d\u2019effacer l\u2019échec de journée de vente de l'epinglette, la \"journée de la fleur\", do samedi dernier.Le festival n'avait en effet recueilli que $41,000 alors que son objectif était de $200,000 * 13h40 MIDIMINIIIT .\"Ib soMr Oe retour -A ¦Enum Zm lis GâKKilS\tMl RS/S COISUlTu ,\tU s !¦\t1 L\u2019industrie a sa politique pour présever le cinéma en salle des assauts du vidéo C inemas Unis Û oTMiéà fAMeet PIAVIM 4 \"La politique generale des producteurs et distributeurs de films est d'attendre que ceuxon-v*hd*1 13h10,15h05,17h00,19h00, 21h05 IN COllABoeATION AVtC g I I MM H-ll I ¦ ¦lAVAl.Ministère des Affaires Culturelles \\|kIvI (liJaiTILK InU'uiiUk'ino, pi Qprmngo LE MEILLEUR DES f G 1 : MEILLEURS CAPTIVANT \u201c.Très efficace, très \"puncher\" captivant.Top Gun sera un des \u201cTOP\u201d films de l'été\u201d Richard Gay, Bon Dimanche DOLBY STEREO~| TOM CRUISC \u2022 KBULV McOHAJ (Lai»*er passer non valide) vo.ANGLAISE CAINADIEIN PI .l AtJRiER 6S6 99?AR^PAMOir4TP*C Dim., mar.: 12 45.14 45,16 50,19 00.2110; en sem : 19 00.21 10 ) A-10 Quét>«c, Le Soleil, dimanche 22 juin 1986 IXONOMIK Les prix du vin sont dictés par un simpie \u201cchoix de société\u201d #MONTREAL (PCI \u2022 Si le orix coud dIus stable oue celui des vins norths la faveur réduit ae ci .n.i a.¦ .?MONTREAL (PCI \u2022 Si le prix des vins en Ontario est, en moyenne, de 15 pour 100 inferieur a celui du Quebec, c'est en partie parce que dans cette province, la société des alcools compte beaucoup moins sur le breuvage de Bacchus pour assurer ses revenus, soutient le president de la SAQ, le Ur.Jocelyn Tremblay.par Miville TREMBLAY Dans une interview accordée a la Presse Canadienne, ce dernier a explique que le marche de l'alcool était très different d'une province a l'autre.En Ontario, dit-il, 75 pour 100 des dividendes verses au trésor provmcial sont tires de la vente des spiritueux et seulement 25 pour 100 de la vente des vins Au Quebec, 58 pour 100 des dividendes proviennent du vin et 42 pour 100 des spu-itueux.Puisque dans la derniere annee, le coût des spiritueux a ete beau- coup plus stable que celui des vins, les Ontariens ont moins souffert que les Québécois dans leurs libations.Environ 90 pour 100 des spiritueux consommes au Canada sont produits au pays.Aussi, les amateurs de \"fort\" n'ont pas eu à faire les frais de la hausse des coûts du transport maritime, de la baisse importante de la valeur du dollar canadien par rapport au franc français, ou de la rapacité de certains eleveurs européens.Mais si les revenus tires du vin sont proportionellement moins importants pour les finances ontariennes, le poids politique des producteurs locaux est au contraire fort significatif pour un gouvernement minoritaire.Le lobby de l'industrie vinicole ontarienne n'a donc pas manque de lui arracher un traitement preferentiel qui prend notamment la forme d'un écart de $1 la bouteille avec les vins im- portes.La faveur réduit de $7 millions les revenus escomptes par l'Ontario Liquor Board, qui pourra l'absorber grâce à sa reserve financière de $90 millions (une partie des benefices accumulés).M.Tremblay ne nie pas que la difference moyenne de 15 pour 100 puisse être durement ressentie par les consommateurs, mais, rappelle-t-il, pendant les 64 dernières années, ce sont les pru ontariens qui ont ete les plus éleves.M.Tremblay est le premier a reconnaître que, cette annee, les consommateurs québécois ont eu à déguster une hausse quà goûtait le vinaigre: les pru des vins ont augmente en moyenne de 10 à 20 pour 100.L'essentiel de ces hausses a été absorbe par des coûts plus éleves, le gouvernement provincial s'etant contente d'un accroissement exceptionnellement \"modeste\" de son dividende de 2 pour 100, lui qui avait L\u2019avenir de l\u2019économie de l\u2019Alberta n\u2019est pas rose ?EDMONTON (PCI- Onze mille emplois ont ete perdus dans l'industrie pétrolière au cours des 45 derniers jours et 67,000 autres pourraient être supprimes en 1988.De plus, l'Alberta risque de se retrouver avec un taux de chômage de 12 pour 100 l'annee prochaine et 36,000 personnes pourraient quitter la province, afin de trouver de meilleures conditions de vie ailleurs.Ces vues ont ete exprimées il y a quelques jours, lors de la reunion du Conference Board du Canada consacrée a la perspective des affaires dans l'Ouest.La discussion a surtout porte sur l'effondrement des pru pétroliers et ses consequences pour l'économie albertaine, fondée sur les hydrocarbures.L'un des tableaux les plus sombres a été décrit par l'économiste du Board, Gilles Rheaume.Il a prédit que le petrole tournerait autour de $12.50 US le baril cette annee-ci et la prochaine.En décembre dernier, le prix était de $28 US le baril.Voilà qui pourrait plonger l'Alberta dans une nouvelle recession, a averti M.Rheaume, avec un taux de chômage de 11 à 12 pour 100 l'annee prochaine.Ce chiffre baisserait uniquement si un nombre suffisant de personnes quittaient la province, a-t-il noté.Les temps difficiles ont déjà touché le secteur des services pétroliers de l'Ouest.\u2022 LES CAMIONS SONT EN VILLE.RAIVI-150* \u2022\tExtérieur en tissu \u2022\tTransmission automatique \u2022\tDifférentiel barré \u2022\tMoteur V-8 \u2022\tGrosse suspension \u2022\tRoues sport \u2022\tServofrein, servodirection 9 Pare-chocs type marchepied \u2022\tEtc.QUANTITÉ LIMITÉE: 10 5/80i LA MEILLEURE GARANTIE DE CAMION AU CANADA sans frais additionnels 5 ans 80 000 km sur le mo feur et *6 Tooage d entraîne ment et contre les oedora tKx>s dues a la rouille consuiTn mt coii«ssio«iiu.Rf UN SEUL PRIX: 13 995^ DODGE ^DODGEUfi AUSSI DISPONIBLE, TOUTE LA GAMME DES CAMIONS DODGE Exemple: RAM-50* 2 X 4, à partir de 8484\u201d \u2019 Transport et preparation en sus.rabais Chrysler inclus VDODGE\u201986 Ouvert tous les soirs Financement sur place lA MAISON plymouth-chiysler de chailesbourg 5070, boul.du Jardin, Chariesbourg 622-4700 Transport et preparation en sus Rabais Chrysler inclus Camions Oodge (HinsIKK TENMNtliS IHÜS NAIICIIES 1650- l'accoutumance des hausses de deux chiffres Un choix de société Reste qu'au Quebec, le brin d'euphorie est grevé d'un fardeau fiscal très eleve.\"C'est un chou de société\", retorque M.Tremblay.Peu importe le parti au pouvoir, on n'ac-cepterait pas de voir le gouvernement se priver de $500 millions pour financer une baisse de 30 pour 100 du prix des vins, un produit qui demeure non essentiel.Il y a des priorités plus criantes.En revanche, M.Tremblay reconnaît que les consommateurs ont raison de crier à la fraude sur un point.En effet, lorsqu'il y a deux ans, le dollar canadien s'est fortement apprécié par rapport aux devises europeenes, le coût d'achat des vins a chute et la SAQ a refilé des profits records à son actionnaire.Mais* a l'avenir, le nouveau president entend casser la clé à rochet: les prix ne feront pas que monter.Pour l'instant, la Société des alcools du Québec ne connaît pas l'impact à long terme de la dernière vague de hausse des prix.Avant qu'elle n'ait frappé les tablettes de plein fouet, plusieurs consommateurs ont constitué des stocks estimes à deux ou trois mois.Les ventes de mars ont donc dépassé de $18 millions le volume anticipé, mais celles d'avril ont été inferieures de $13 millions par rapport aux previsions, et celles de mai de $6 millions.A ce jour, la SAQ s'en tire sans trop de casse.Pour les consommateurs, la proportion du revenu consacré à l'alcool demeurera probablement stable, mais ils devront se résoudre à acheter moins de bouteilles ou à jeter leur dévolu sur des vins de qualité moindre, d'affirmer M.Tremblay.# 1600 1500 1400 \t\t \tr\t \t\t Montreal: 20/06/86 1550.01\t\t 2900- 2700 Toronto: 20/06/86 3059.79 1650- Dow Jones: 20/06/86 1879.54 OCT NOV DÉC JAN FÉV MARS AVRIL MAI JUIN La semaine n\u2019a pas été facile pour les bourses canadiennes ?(D'après PC) - Le bilan de la semaine est sombre pour les trois principaux marchés canadiens des valeurs, et c'est de justesse que la grande Bourse de New York s'en tire avec un résultat positif.A la Bourse de Montréal, l'indice général s'est comporte comme un yo-yo: une baisse modérée les deux premiers jours et une hausse imperceptible mercredi; une descente le lendemain suivie d'une petite remontée lors de la dernière seance.Tous les secteurs du marche ont cédé du terrain sauf celui des valeurs forestières, qui boucle la semaine avec une avance de plus de 84 points.Les volumes ont gonfle mercredi et jeudi, du fait des nombreuses transactions sur les actions ordinaires de Canadian Pacific Ltd.D'un vendredi à l'autre, l'indice général du marche montréalais (XXM) est passé de 1567.30 à 1550.01, d'ou un recul de plus de 17 points.Vendredi à Wall Street, les valeurs de premier ordre se sont solidement redressées peu avant la fin des jeux.L'indice Dow Jones des industrielles a clôturé la séance sur un bond de plus de 23 points, ce qui a annulé les pertes cumulées les j'ours precedents.Mais le gain total de la semaine est maigre a New York: 5.35 points.La Bourse de Toronto termine la semaine sur une perte nette de plus de 29 points et le marché de Vancouver est en recul de 19.25 points# Les actions à la bourse ?MONTREAL (PCI- Les actions d'Unigesco secront inscrites à la Bourse de Toronto avant la fin de l'été.M.Bertin Nadeau, president et chef de la direction de cette société de gestion, en a virtuellement donné l'assurance aux journalistes à la fin de l'assemblée annuelle des actionnaires hier après-midi.Plus tôt dans la journée, le conseil d'administration avait donne son accord de principe a une inscription a la Bourse de Toronto.Pour le moment, la direction considère les règlements en vigueur à Toronto et les modalites d'inscription, tout en attendant aussi que sa plus récente émission de $26.5 millions d'actions privilégiées série 2 soit complétée, avant de procéder officiellement à l'inscription à la Bourse de Toronto.Cela devrait survenir en juillet ou en août prochain, apres une presentation de l'entreprise à des courtiers et groupes intéressés a Toronto et dans l'Ouest du Canada.Unigesco veut aller sur le marche de Toronto parce que le marché du Québec \"commence a s'essouffler\", a explique M.Nadeau.et que les nombreuses personnes qui ont profité du programme REA pour acheter des actions voudront peut-être revendre dans un an-ou deux.Unigesco, qui pourrait très bien recourir a de nouvelles émissions au cours des prochaines années, pense pouvoir trouver de bons acheteurs hors Québec.En fait, M.Nadeau dit avoir eu une réunion récemment à Toronto avec un groupe de courtiers et de représentants d'institutions au cours de laquelle il a noté un intérêt pour Unigesco, dont 80 pour 100 de l'actif est composé de 20.05 pour 100 ou 8.4 millions d'actions de Provigo Une institution torontoisc en d\u2019Unigesco de Toronto particulier, qui détient déjà 500,000 actions d'Unigesco voudrait porter son total a un million.Il y a un an, Unigesco n'avait pas une seule action de Provigo.Elle a depuis investi $133 millions dans l'achat d'actions de Provigo.Ces investissements ont ete en partie finances par le truchement de plusieurs emissions, dont une première en actions de classe B de $60.5 millions, suivie de $3 millions en actions de classe A et de $26.5 millions en actions privilégiées.Enfin, l'émission en cours porte sur des actions classe B pour une valeur de $26 à $28 millions.Ces emissions ont permis a Unigesco, a expliqué le president, de faire les acquisitions que l'on sait tout en limitant sa dette à $26.4 millions, si l'on donne effet aux diverses transactions initiées au cours de l'exercice mais complétées en avril 1986.Unigesco a aujourd'hui plus de 30,000 actionnaires.Par ailleurs Unigesco n'a pas l'intention d'augmenter davantage sa participation dans Provigo.Elle le ferait toutefois, si l'un ou l'autre des deux autres principaux détenteurs d'actions décidait de se départir de ses actions.Ces deux actionnaires sont la Caissse de dépôt et placement du Québec et Sobeys Stores Ltd, qui détiennent avec Unigesco plus de 50 pour 100 des actions de Provigo.Mais pour le moment, a mentionne M.Nadeau, Unigesco n'a pas de gros projets d'acquisitions, mais elle pourrait effectuer de \"petits achats\" prochainement par l'entreprise de sa nouvelle filiale Aliments Excelco dans un domaine qui lui est déjà familier, soit le cafe, soit les breuvages non alcoolises # Québ«c, Le Soleil, dimanche 22 juin 1986 Que fête commence! Si au ni des ans, \"des deux bords du Oeuve\", les Québécois \"se sont laissés parler d'amour\", ils seront conviés au cours des célébrations de la Fête nationale du 24 juin 1986 à découvrir qu'au Québec, il y a \"de l'énergie à souhait!\" par Rejean LACOMBE Des villes, des villages et des paroisses de la région 03, tous les Québécois diront, comme le stipule la chanson-thème, que \"c'est la fête aujourd'hui de tes projets, de ta sagesse et de tous tes défis\".Et, la fête commencera dans bien des cas dès lundi soir.Dans plusieurs municipalités, comme c'est le cas à Quebec, d'immenses feux de joie s'élèveront et commémoreront les feux des hommes et des femmes qui dans un passe lointain allumaient de grands feux lors du solstice d'été afin de rendre hommage à leurs dieux.Et, les conteurs, les chansonniers, les clowns, les jongleurs, les violonneux, les jeunes, les moins jeunes, les Québécois de vieille souche, les néo-Québecois, les FETE DE LA CAPITALE VIJEUX PORT DE QUEBEC SITE: SCÈNE DE LA GRANDE AGORA 23\tjuin; 20h: Chorales Les Couleurs du Temps, Le Carillon, Hallelou; 20h40: discours officiels; 2lh spectacle anime par Marie Tifo, artistes invites: Renee Claude, Marie-Christine Perreault,Sylvie Tremblay, Sylvain Lelièvre, Pierre Letourneau, Claude Leveillee avec les danseurs de Danse Partout.En cas de pluie: Chapiteau des Quais Renaud.24\tjuin; lOh.Messe solennelle celebree par leCardinal Louis-Albert Vachon.En cas de pluie; Eglise Saint-Charles de Li-moilou.Grande Tente: Midia 17h: Brunch multiethnique a pru modique.13h.spectacle folklorique de differents pays.Entree gratuite.NOTRE-DAME-DE GRÂCE 24 juin: 09h45' discours patriotique, lOhOO, messe, IlhOO, animations: clowns, maquillage, ouverture des kiosques d\u2019artisanat, ouverture du restaurant.12ht)0, dîner communautaire, 12hl5, spectacle de magicien, I3h30, arrivée de la parade et spectacle \"Les Ambassadeurs de Quebec\", I4h00, spectacle \"Ballet-jazz\", 15h30, spectacle \"Chant-O-Rama\", I7h00, souper communautaire avec musique d'ambiance, 19h30.spectacle du groupe \"Arpégé\".Endroit dans la cour du Centre comunautaire ST-PASCAL- MAIZERETS 24 juin: IlhOO, messe a l'eglise Ilh40, parade dans les rues, depart centre Mgr Marcoux, I3h00, jeux cooperatifs.IShOO, musique québécoise Idisquel, I7h00, pi-que-nique.I8h30, spectacle de chant, I9h30.spectacle de musique canadienne, 20h30, feu de camp et animation, 22hOO, danse ou spectacle Endroit.Domaine Maizerets ST-ROCH 24 juin: IlhOO, pavoisement, installation des expositions de photos et dessins I IhSO, messe.I2h25, discours patriotique, I2h45, soupe populaire, I3h30, spectacle.Jean-Paul Lemoyne Ichansonnierl.I4h30, remise des prix aux enfants pour le concours de dessins, I5h30, spectacle de marionnettes avec Pierrot Savary et Ariane Dube, I6h30, clowns, maquillage (en permanence!, pause musicale, I7h30.spectacle folklore.Endroit parvis et eglise St-Roch.20h30.spectacle.Marie-Lili (auteure-compositeure-interpretel et Mi chel Poulin au clavier, 23h00, disco Endroit' Centre récréatif St-Roch ST-SACREMENT juin; I9h00 a 2lh00, parade avec les jeunes du quartier, annonce de la programmation Endroit, rues de la paroisse 24 juin; I4h00 a I6h00, courses de tacots pour les jeunes de 10-15 ans Endroit avenue Marguerite Bourgeois IBhOO, messe de la St-Jean.Endroit: église I7h30 a 19h00, souper communautaire discours patriotique, animation et concours pour enfants et adultes, criee symbolique.19h30 a 21 h30, spectacle de scene: chorale \"Joyeux Promeneurs', chansonnier Louis Micnaud, spectacle humoristique.2lh30 a 23h00, feu de joie, disco-mobile Endroit.Parc St-Sacrement.JEAN-TALON LAC ST-CHARLES 24 juin: 9h a I0h30 Dejeuner des placot teursieusesl.spectacle, danse.9h30 a I4h Animation de clowns, maquillage des enfants, 10h30 a I8h30.jeux libres en famille, I0h30: course velo-cross pour les ado et adultes, I5h30 course velo-cross pour les 6 a 12 ans.Endroit.Centre des loisirs et terrains extérieurs I0h30à I8h' kiosque de tir à Tare sur le terrain de balle-molle.10h30 è I2h jeux farfelus au terrain de soccer 10h30 a 18h' tournois de fers a cheval.I Ih a I5h.exposition artisanale et concours de tartes a la Maison des Jeunes I2h30al4h parade des enfants a bicyclette dans les rues.I3h a I8h tour noi de petanque sur le terrain de balle-molle I4h a I5h piece de theatre pour enfants au terrain de soccer I3h à I6h30' ateliers bricolages au Centre des loisirs; I3h à I6h30' volley-ball et I7h à IBh- pi-que-nique populaire au terrain de soccer I9h a 20h' ceremonie religieuse et 20h à 2lh.30 super spectacle LesCouleurs du Temps à la grande salle du Centre des loisirs.2lh30 feu de joie, disco mobile au terrain de balle-molle CHARLESBOURG 24 juin: lOh a 22h exposition d\u2019artisanat, peinture, céramique Endroit Maison Redard, centre socio culturel, Galerie du Trait-Carre, Ecole St-Charles.I0h30a I7h.tournoi de hockey bottines sur sable au Patro Charlesbourg; 12h: competition régionale de pétanque au parc St-Jerôme; I3n: défile, depart coin rue des Roses-/boul.du Jardin via lere Avenue, arrivée 76e Rue.I5hl5: la criee, I6h: messe et ceremonies diverses a l'eglise Saint-Charles.IBh: souper communautaire, salle AganvTrait-Carré, I9h30; la troupe Manikoutai, scene du Trait-Carre; 21h: specucle de clôture et a 22h30 feu de la St-Jean au Patro.En cas de pluie les activités extérieures sont annulees- STE-BRIGITTE-DE-LAVAL 24 juin: I3h: Pavoisement populaire du centre communautaire.I4h à I6h30: animation pour enfants, magie.I6h30: souper communautaire.20h: soiree folklorique.21 h: orchestre desjeunes de la paroisse.22h30: feu de joie.FOSSAMBAULT-SUR>LE- LAC 24 juin; I0h30: messe au club nautique LaeSt-Joseph.12h: Brunch dans le parc municipal.I5h30a I7h: fête des enfwts au terrain de jeux du plateau.I9h30 à 21 h: spectacle et chants au Bivouac.2lh30: feu de la St-Jean sur le terrain de balle de la Corporation nautique.VAL BELAIR 23 juin: I6h: La Criée dans les rues de la ville.18h: messe.20h30: Groupe Crescendo.22h: feu de joie.22h30: soiree rock.Endroit: Parc La Chanterelle.24 juin; lOh: Defile, départ école Jules Emond par l\u2019avenue de l\u2019Eghse Sud, ave.de la Montagne Est et bouL Pie XI Nord jusqu\u2019à école Val Joli.12h: de^station hot-dog.I4h: festival de jeux a la Base de Plein Air.20h: Super spectacle.22h: fju de juic au Parc La Chanterelle CHAUVEAU STE-FOY Loisirs St-Thomas - 24 juin; I3h à I6h.maquillage, activités sportives pour la famille.I6h.messe en plein air.I7h à 20h: hot-dog party, orchestre, danse, finales sportives.Endroit: Parc Myrand.20h' defile dans les rues Paradis, La Somme, Rochette, Helène, Boule, Bon du, Le Bosquet, Myrand, St-Jean Bosco 21 h: feu de la St-Jean au parc Jean Bosco.Q.P.L.St-Jean-Baptiste - 24 juin: I3h30' defile dans les rues, tournoi de tennis, maquillage, balle-molle, soccer et pétanque.I4h: mim-jamboree.17h30: tablee.19h' veillée champêtre.21 h: feu de joie.Endroit: Parc St-Jean-Baptiste.St-Yves - 24 juin: 12h30: ralliement, maquillage des enfants.I4h: defile dans les rues I4h30 a 17h30: tournois sportifs et jeux, olympiades pour les jeunes, petanque, tennis, soccer, balle 16h30 a 17h30.piece de theatre pour enfants.I7h30 a I9h souper chami^tre.I8h a 2lh animation.danse, musique.20h30: feu de joie.Endroit: Parc St-Yves.O.P.L.St-Mathieu - 24 juin: I3h.peinture au mur, fabrication de drapeaux du Quebec.olympiades.I5h30 maquillage.15h45 marche familiale 17h' messe 18h souper champêtre 20h: spectacle de variétés 22h.feu de joie Endroit: Parc St-Mathieu.St-Louis-de-Erance - 24 juin; I7h à 18h discours, musiime, maquillage, animation.I8h tablee.19h spectacle et animation 20h30 veillee champêtre 21 h.feu de joie.Endroit: parc St-Louis-de-Erance.CAP ROUGE 24 juin: 9h à I2h: régates de bateaux miniatures.I2h30 à ISh: animation pour les 3 a 5 ans.I2h30 à ISh- animation pour les 6 a 11 ans.I5h a 17h' rallye pedestre d\u2019histoire 17h a I8h30: tablee et animation publique I9h30' spectacle populaire.2lh30 feu de joie et animation music.ale.ANCIENNE-LORETTE 24 juin; 9h Corvee, pavoisement.I9h defile 22h: feu de joie, veillee champêtre 22hl5 La rafle.Endroit- terrain des loisirs ST-AUGUSTIN-DE- DESMAURES 23juin; I9h discours 21 h-feu de joie aux parcs mimicipal et Le Bivouac.24 juin; pavoisement, visite des sites historiques, exposition de photos anciennes, parade, animation pour enfants I7h' pique-nique Endroit, parc mumcipal PORTNEUF STMARC-DES-CARRIERES 23 juin: I3h: pavoisement à Tarépa et terrain extérieur.24 juin: compétitions sportives.IBh: montage du feu de joie.20h.discours.2lh.soiree folklorique 24h' feu de joie.Endroit: aréna et terrain extérieur.NEUVILLE 23 juin: ISh souper communautaire, maquillage, rallye automobile I8h30 animation I9h.spectacle de ballet-jazz, parade demode 20n' disco mobile 22h' feu de la St-Jean.Endroit; terrain des loisirs DESCHAMBAULT 23 et 24 juin: I3h a I7h.tournois divers a Cap Lauzon.9h à ISh exposition de pem-ture a l\u2019hôtel de ville 24 juin: 8h dejeuner de la St-Jean au vieux presbytère lOh: messe.Ilhl5: criee 24 juin: 20h: veillee, danse avec orchestre, 22h30: feu de la St-Jean.Endroit- Cap Lauzon.ST-ALBAN 23\tjuin: 19h30: messe en plein air.20h4S chansonnier, disco 23h30: feu de joie.Endroit: Ecole.ST-BASILE 24\tjuin: 8h: pavoisement, discours.8H à 17h: derby de pèche.13h.tournoi de petanque pour Tâge d\u2019or, variété pour les 5 a 18 ans.17h.' Tablée.20h30: soirée folklorique.2lh30: feu d\u2019artifice.22h: feu de joie.Endroit: Centre Nature.STE-CATHERINE-DE*LA- JACQUES-CARTIER 24 juin: lOh: messe, llh: discours et thématique.13h: maquillage et decoration de bicyclettes.I3h30; parade dans les rues.14h30.' jeux et animation.17h: sou- Per communautaire et musique.Danse a exténeur.2lh30: feu de joie.23h: feux d\u2019artifice.ST-UBALDE 23 juin: Disco.24 juin; 9h: Montage du feu, pavoisement.lOh; animation pour enfants.12h: pique-nique des enfants.13h: tournoi de fer et petanque.17h' La Tablee.I9h30: messe.2l)h30: feu de joie.2lh30; soirée folklonque.Endroit: Centre des loisirs.PORTNEUF 23 juin; pavoisement.I8h: discours.20h soiree folklonque.22h: feu de joie 24 juin; P.M.defile.En soirée: orchestre folklorique, danse.Endroit: Collège de Portneuf.PONT ROUGE 23 juin: lOh: pavoisement.14h: spectacle pour enfants, 17h: la tablee.20h30' veillee champêtre.OhOO: feu de joie.Endroit.Terrasse du Moulin.\u2022 CHARLEVOIX ST-IRENEE 23 juin: 2lh30 a 02h00, feu de joie, musique.chansonniers.Endroit: Plage.NOTRE-DAME- DES-MONTS 23\tjuin: 19h00, messe de la St-Jean Endroit église.20h30.soiree folklorique.Endroit: Manoir Le Grenier 24\tjuin: 09h30,jeux pour enfants.Endroit Terrain-Vie-Jeu.I2h00, dîner communautaire Endroit Manoir Le Grenier 21h00, feu de joie.Endroit- Terrain-Vie-Jeu.Danse folklorique.Endroit: Manoir Le Grenier BAIE-ST-PAUL 23\tjuin: I8h00, ouverture des fêtes.Endroit: Centre d\u2019art de B.S.P.I8h30, ouverture de l\u2019exposition des fermieres.Endroit: Local sous-sol de l\u2019eglise.19h00 a 2lh30, compétition de garçons et filles de tables, animation, musique folklorique chant, danse, percussion, autres, feu de la St-Jean.Endroit.Batture de Baie-St-Paul.24\tjuin; 09h30.competition de velo-cross Endroit parc du Gouffre.IlhOO a I3h30, concours de dessin 4 à 12 ans, pique-nique familial, préparation de la parade en bicyclettes avec maquillage Endroit: Centre communautaire de Baie-St-Paul.14h00, inauraration d\u2019un monument.Endroit-Hôtel de ville B S.P.14h30, depart de la parade des bicyclettes dans les rues du village I6h00, rencontre pour les chars allegonques Endroit: polyvalente St-Au-bin.I7h00.parade des chars allégoriques Endroit: depart rue Racine, rues de la paroisse et ville de B S.P.et Riviere-du-Gouf-fre.19h45, demonstration du Club Equestre Endroit: parc du Gouffre, 20h00, soiree de l\u2019Age d\u2019Or Endroit Centre d\u2019accueil Pierre-Dupre RIVIÉRE-MALBAIE 24 juin; I3h00 à OOhOO, ouverture, acti vîtes (jeux de poche, de dard, de fer à cheval.chasse au trésor, mini-golf, course en chaise roulantel, souper pique-nique, messe en plein air, veillee champêtre et feu de joie avec orchestre LES EBOULEMENTS 23\tjuin: 22h00, feu de joie.Endroit terram de jeux.24\tluin: 09h30, cnee, lOhOO.messe solennelle.Endroit: eglise l4h(X), parade des chars allegonques.Endroit: route 362.l8h(X), souper champêtre, 20h30, soiree dansante.Endroit: Edifice municipal.ST-HILARION 23\tjuin; I8hl5, la criée, 2lh00, rafle, 2lh30, feu de joie.Endroit, terrain de jeux.24\tjuin; l3h(X), concours fer à cheval, tournoi de netanque, manifestation athlétique Endroit terrain de jeux l5h(X), visite de differents producteurs de la paroisse en autobus I7h30, pique-nique Endroit terrain de jeux ST-URBAIN 23 juin: 13h30, partie de soccer I6h00.' * Québécois de coeur, les Québécois d'esprit, tous seront de la fête.Il y aura bien Sylvain Lelièvre à l'Agora du Vieux-Port, le 24 juin.Il y aura aussi la traditionnelle messe de la Saint-Jean.Il y aura egalement, les cerfs-volants qui dessineront dans le ciel de Quebec une sérié d'arabesques en l'honneur de la fête du Québec.Il y aura en outre les discours des pobticiens et des nationalistes pour nous rappeller ce que nous sommes et ce que nous voulons devenir.C'est ainsi que tout est prêt dans le coeur et l'esprit de tout le monde.La fête commence.Maigre cette fièvre et ce goût de la fête, un doute persiste.On ne sait pas encore s'il sera de la fête.le soleil.Tout le monde l'attend quand même et on se croise religieusement les doigts en guise d'espoir.En ces jours de réjouissances, ne parlons surtout pas de pluie.Et maintenant, que la fête commence I Voici la liste des événements, manifestations et des réjouissances telle que fournie par la Corporation des fêtes du 24 juin.6 » #*4 'SS ' *\t^\t\"S\t* \" sd'\t,.-îî i V; musique folklorique.I8h00, ouverture llevee du drapeau).I9h00, souper B.BQ.2Ih00.chansonnier, 23hOO.feu de la St-Jean.Endroit: QT.J.24 juin: I3h00, partie balle molle.I3h30, exposition dessms sur le pavoisement St-Jean.15h30, remise des pru (pavoisement).I8h00.parade St-Jean.I9h00, concours \"jeunes talents\" 19h30, remise de pru (sport).20h00, musique folklorique.2lh00, chansonnier.23h00, feu St-Jean.Endroit.Q T.J.PETITE-RIVIÈRE- ST-FRANÇOIS 24 juin: lOhOO a I3h00, messe dommicale, discours patriotique, la tablee, musique populaire.Endroit: Centre des loisirs.I4n00, le défile.Endroit village.I4h00, amuseurs publics, I7h00, souper champêtre, 21 hOO, sou-ee folklorique, 23h00, feu de joie.Endroit: Centre des loisirs.ORLEANS BEAUPORT 24 juin: 12h00 à 21h()0, rassemblement, maquillage, defile, ouverture officielle, discours patriotique, debut des activités sportives et récréatives, pèche en ville, souper communautaire (pnx populaire), anunation spéciale, activités culturelles, spectacle de danse folklonque et animation, orchestre - musique québécoise et canadienne, feu de la St-Jean et amma-tion.f:ndroit: Parc Fargy CHATEAU-RICHER 24 juin: I3h00, depz.-t de la narade.Endroit: Route du Petit Pre.14h30, debut de la musique et animation, IShOO, ouverture des jeux socio-culturels, 17h00 a 22h00, souper, animation, musique, danse, chant, feu de joie et feux d\u2019artifices.Endroit: Couvent Notre-Dame-de-la-Visitation.ILE D'ORLEANS ST-LAURENT 24 juin; I2h00 a I9h00, messe solennelle, discours patriotique, theatre, concours levee de brouette, sciage, maquillage et déguisement, souper communautaire, musique québécoise.Endroit: Couvent 22hOO, feux de joie et d\u2019artifices Endroit, greve en face du couvent STE-PÉTRONILLE 23\tjuin: 08h(X), la corvee - pavoisement en bleu et blanc.Endroit: terrain de jeux, mairie 24\tjuin: 08h00, la corvee.Endroit- terrain de jeux, mairie 08hl5 à 09h00, la criee, messe solennelle, defile, distribution de ballons et drapeaux.Endroit: Eglise lOhOO, discours patriotique.Endroit de vant la mairie.IlhOO, 14h00 et 16h00 spectacle de clowns, sculpture sur ballon marionnettiste, maquillage Endroit: ter ram de jeux.I3h00, olympiades.Endroit terrain de balle.Disco en apres-midi.En droit: salle communautaire ou terrain IShOO, envol - ballon et cerf-volant En droit terrain de balle.I7h00, la tablee veillee champêtre.Endroit: salle commu nautaire ou dehors.19h30, feu de joie sur la greve.MONTMORENCY 24 juin; IlhOO, brunch communautaire, coût 4,00$, exposition de vieilles photos de la St-Jean et des terrains de jeux d'autrefois; montage video et diapositives des manifestations de la St-Jean-Baptiste ces dernieres années.Endroit: Centre communautaire des Chutes.I3h00, preparation du defile, maquillage, preparation des ballons (hélium), spectacle et aide des clowns, spectacle de bateaux téléguidés sur le bassin, alignement des chars allégoriques.Endroit, stationnement de la Dominion Textile.I4his, defile.Depart de la Dominion Textile par l\u2019avenue St-Gregoire jusqu\u2019à la 103e Rue, toute l\u2019avenue Ruel jusqu'à la 122e Rue et boul Ste-Anne jus qu'au Centre communautaire.\u2014 Des prix seront attribues au.plus beau maquillage, categorie enfant et adulte, plus beau rhar allégorique, plus belles maisons decorees I6h00, mini-spectacle du corps de tam bours et clairons, groupe musical avec animation.I7h00, souper champêtre avec animation (prix spéciaux pour les hot dogs O.SOSI, ishOO a OOhOO, spectacle de la St-Jean (Groupe canadien, duo de chan sonniers Cloutier et Ruel.feu de joie et feux d\u2019artifices, chansonnier Mario Brassard).Endroit terrain du Centre commu nautaire des Chutes ST-JOACHIM 23 juin; I8h00, messe.Fndroit.eglise St-Joachim I8h45 a 22hOU.ouverture de la fête, discours patriotique, honneur aux fiens d\u2019ici, la criee, soiree dansante, feu de a St-Jean Endroit terrain municipal 23hOO, reprise de la danse au terrain municipal.ST-TITE-DES-CAPS 23 juin: 20h30, soiree folklorique Endroit Centre des loisirs 24 juin: 09h00, Olympiade (5 a 12 ans) Endroit' terrain de balle Balade familiale a bicyclettes sur 10 km I IhOO, messe Fn droit: eglise 12h00, pique-nique familial I3h00, activités récréatives.Endroit: ter ram de balle.I4h30.defile au village I7h00, la tablee.Endroit- terrain du Cen tre I9h00, discours patriotique, 20h30 veillee champêtre Endroit Centre des loi sirs 20h30, feu de joie Endroit terrain du Centre.COURVILLE (Beauport) 23 juin; 2lh feu de joie sur h- terrain de vant l\u2019Hopital a droite 24 juin: lOh dis cours, I4n messe de la St-Jean, animation.jeux et clowns.20h soiree folklori que a l\u2019Auditorium \u2022 LA FETE NATIONALE DU QUÉBEC 1986 \u201cVEILLÉE DE LA CHANSON\u201d GRANDE AGORA DU VIEUX-PORT DE QUÉBEC Lundi 23 Juin 1986 20H00 Chorales \u2022\tLes Couleurs du Temps \u2022\tLe Carillon \u2022\tHallélou 20H40\tDiscours officiels 21 HOO\tSpectacle animé par Madame Marie Tifo Artistes invités; Renée Claude Marie-Christine Perreault Sylvie Tremblay Sylvain Lelièvre Pierre Létourneau Claude Léveillée et avec une création chorégraphique de \u201cDanse Partout\" 23H00 Fin des célébrations *En cas de pluie, la \u201cVeillée de la chanson\" se tiendra au Chapiteau des Quais Renaud.Mardi 24 juin 1986 Parc de l\u2019Amérique française (face au Grand Théâtre) Levée des cerfs-volants aux couleurs des drapeaux des communautés francophones d\u2019Amérique Grande Agora du Vieux-Port de Québec Prélude Renée Claude Sylvain Lelièvre 9H30 9H45 10H00 12H00 Procession Messe présidée par Monseigneur Louis-Albert Vachon, Archevêque de Québec et Primat de l\u2019Eglise du Canada.\u201cEn cas de pluie la messe sera célébrée en l'Église Saint-Charles de Umollou.Chapiteau des Quais Renaud Brunch et spectacle multiethnique présentés par la C.A.L.C.Q.'HABILLONS-NOUS DE BLEU, BLANC ET JAUNE POUR CÉLÉBRER NOTRE FÊTE NATIONALE\u2019 REMERCIEMENTS À NOS COLLABORATEURS Caisse Populaire de Québec-Est Caisse Populaire de Saint-Malo Hydro-Québec Société Immobilière du Canada (Vieux-Port de Québec) Inc. Qu*b«c, L« Sol«il.dimanch* 22 Juin 1986 A-12 LES FETES l)E LA SAINT-.IEAN ST'PIERRE 1.0.(Centre récréatif) 23 juin.20h30: toir»^ mukic^le.21h30 l'isition.I6h tablee animation musicale \u2022 isile guidee du musee a l'edifire niuiiiri liai I n soiree feu de joie SAINT-ATHANASE 2l juin: I4h4'i defile lôh jeu de 1er de arles de sable maquillage' 18h tablee ih soiree lolklurique 24h leu de joie ndroit rentre des loisirs SAINT-BRUNO 23\tjuin: Theatre par des jeunes, ilh dis-ro.feu de joie.Endroit terrain des loisirs 24\tjuin: 13h a I7h jeux récréatifs, 17h.tablee.18h.defile dans les rues.21h: soiree folklorique 22h teu de joie teux dartifite Endroit, terrain des loisirs SAINT-PACÔME 23 juin: 9h a I8h tournoi de baseball et balle'mulle.21h veillee champêtre au complexe sportif 24 juin: 9h a I8h.trou-nui de baseball balle moUe et volleyball I3h defile dans les rues.I7h: tablee.2lh veillee champêtre.2lh30.leu de joie et leux d artifice.22h soiree folklorique SAINT-PASCAL 23 juin: 20h.veillee champêtre et feu de joie Endroit, ecule Marg Bourgeois 24 juin: lOh messe.14h jeux divers, maquil lage.18h.tablee 20h.veillee champêtre et leu de joie SAINT-GABRIEL 23 juin: soiree recreative au centre corn-munauuire 24 juin: 12h30 a 16h30: jeux divers, competitions I3h defile, déguisé-ment.I6h30: tablee I9h messe 20h soiree folklorique 2lh3ü leu de joie 22h30.feux d artifice RIMOUSKI BIC 23 juin, clh teu de joie au Plateau de la Pointe 24 juin: I3h30 ouverture 14h delile Ph tablee au Centre paroissial BIENCOURT 23 juin: l3h3U: exposition I8h30 maquillage 20h veillee champêtre danse.22h teu de joie Endroit Plage.24 juin; I3h30: messe, defile de bicyclettes, competition jeux divers maquillage Ph.Tablee.20h partie de balle.Endroit.Terrain des loisirs LUCEVILLE 23 juin: 20h soiree disco, feux d'artifice.22h30: feu de joie.24 juin; 7h: dejeuner traditionnel, animation.PhOO: souper champêtre, animation.20h00: soiree québécoise.2lh veillee champêtre.En droits: eglise, pavillon MONT-JOLI 23 juin: I8h rallye automobile icostumei I9h30' soiree populaire costumée.Endroit.St.idecent 24 juin: llhlü: messe de la St-Jean I2ht5.pique-nique musique québécoise I3h30: atelier activités pour tous Indroils eglise, parc Rich.Stade ¦ ntral POINTE-AU-PERE 23 juin: 21h.leu de loie.Endroit.Musee de la mer.24 juin: I Ih30: messe de la St Jean.12hl5: pique-nique communautaire I3h.activités sportives et culturelles, visite du musee et phare.18h: tablee.Endroits: Musee de la mer, eglise.RIMOUSKI 23 juin: IBh pique-nique familial anime I8h30: velo-balade \"bleu et blanc .2lh: feu patrimonial avec danse.Endroits.Parc beausejour, rues de Rimouslu.24 juin: lOh messe de la Saint-Jean.Endroits toutes les egbses de Rimouslu RIMOUSKI (Terrasse Ar-thur-Buies) 23 juin: 2lh veiUee champêtre.24h teu de loie.Endroit' Plata Arthur-Buies.24 juin: I4h concours decoration de bicy dettes I5h30: activités sportives pour tous animation pour petits I6h.bingo.I7h tablee.I7ha 19h.concert 'Ensemble Anloine-Perreault \" Endroit.Plata A.-B RIMOUSKI (Unite Domrémy Rimouski Inc.) 23\tjuin: 17h: souper communautaire.20h soiree folklorique.24 juin: 20h.soiree folklorique, danse, punch non-alcooüse et goûter.Endroit; Unite Domrémy RIMOUSKI-EST 24\tjuin: I3h.jeux pour toute la famille I6h: cocktail (Maison Lamonta^l.17h souper, chansonnier Paul larrivee.I9h criee.20h.soiree danse 2lh30: specucle chansonnier Paul Larrivee.23h feu de joie.Endroits: Centre sportif.Maison la-montagne.Place Sobey SAINT-ANACLET DE LESSARD 24 juin: I0h30: messe.I4h.jeux sports, surprise (jeunesl, 20h: danse.22h30.feu de joie.Endroits: eglise.Pavillon des loisirs.SAINTE-ANGELE\tDE MERICI 23\tjuin; 19h30: defile, jeux de société, concours.23h: Feu de joie.Endroits: rues, terrains de jeux.24 juin; 9h30: messe, benediction de pains.I0h30: criee.12h.tablée (salle paroissialel.I4h: apres-midi des jeunes.20h30: soiree folklorique.Endroits eglise.couvent, salle paroissiale, terrains de jeux.SAINTE-BLANDINE & MpNT-LEBEL 24\tjuin; 14h30: animation, jeux, concours I5h: defile de chars allégoriques.20h soiree folklorique, pique-nique.23h: feu de joie.Endroits: eglise, centre de loisirs rues SAINT-DONAT 24 juin: I3h: defile.I6h.messe.I7h.criee.20h: veillee champêtre.22h: feu de joie SAINT-EUGENE-DE- LADRIERE 23 juin: I8h30: corvee.20hl5; defile.21h.soiree folklorique, feu de joie.Endroits: eglise local inconnu.24 juin: 9h messe I3h30 musique folklorique dans tout le vUlâge 17h tablee I9hl5 criee 19h30 rafle 20h.bin|o.jeux a l'ancienne.22h30 veillee champêtre, feu de joie Endroits eglise.Campagnard.SAINT-FABIEN 23 juin: 2Uh criee.23h.leu de joie 24 juin; jeux et animation exposition des outils de M beraphin Cote, cordonnier 17h tablee JUh soiree folklorique SAINTE-FLAVIE 23\tjuin: I7hl5 tablee 19h.piece de theatre 20h soiree folklorique.23h: feu de la St-Jean 24 juin: 7h30 dejeuner anime chansonnier messe, remise de trophées.20h veillee champêtre En droits: Centre communautaire.Centre art M G SAINT-GUY 24\tjuin: 15h: messe.15h30.criee.I6h defile.16h30 rencontre, rafraîchissements, 17h tablee.2üh soiree folklorique.23h teu de joie SAINTE-LUCE 23 juin: I9h tablee.20h: ralle.21 h.soiree dansante animee 24 juin; I2h.journée .hampetre 12h20.defile I2h45 repas sur 1 herbe 13h.rafle, competition planches a voile I3h30: jeux pour tous 16h ramas sage bois de greve pour feu I7h feu de joie, chants SAINT-MARCELLIN 23 juin: 8h.corvee au Centre sportif.24 juin: 13h3U: rallye bicyclettes pour tous 14h30: jeux divers.17h; criee.20h: soiree folklorique.21h: feu de la St-Jean.SAINT-MATHIEU 23\tjuin: 22h30: feu de joie.Plage.24 juin: 2lh soiree folklorique.Endroit, salle municipale.SAINT-NARCISSE 24\tjuin: I3h a 16h: exposition travaux jeunes naturabstes.competitions.17h30 tablee, 18h.hommage aux fondateurs de la SSJB de St-Narcisse (40e anniv.l.I9hl5: criee.20h: soiree folklorique.21h30.feu de joie.SAINT-SIMON 23\tjuin: 22h feu de joie, chansonnier epluchette de ble d'Inde.Endroit: centre récréatif 24 juin: t0h30: messe en plein air 13h.exposition commerciale et artisa nale.I5h: criee.I7h30: pique-nique.21h: disco.Endroits: egUse, centre récréatif, salle municipale.SAINT-VALERIEN 24\tjuin: I3h45; defile de bicyclettes decorees et chars allégoriques de SSJB.15h: rafraîchissements servis aux partici- pants.2Uh30: soiree traditionnelle.24h feu de joie et feux de Bengale TRINITE-DES-MONTS 23 juin; I8h corvee.21h' feu de joie.Endroits village, centre sportif.24 juin: 13h3U.defîle.14h30: spectacle de majorettes.15h: jeux divers.I5h30: talents locaux 16h30: messe I7h: cnee.I7h30 repas communautaire.I8hl5: jeux et rafle 20h soiree folklonque COTE NORD TADOUSSAC 23\tjuin: 2thlS: descente aux flambeaux depart centre des loisirs vers la plage 22nl5: levee du drapeau.22h20: feu de la St-Jean 24 juin: I0h30: messe.I2h: volee de cloches de la chapelle mdienne.14h.partie de soccer, touristes contre population.14h exposition sur la terrasse municipale par les artisans.IShlS: partie de balle lente mixte 15 a 30 ans 19h partie de balle donnée mute 35 ans et plus.2lh' feu de camp, chants de joie BAIE-COMEAU 24\tjuin: lOh: messe (cathédrale SJEl llhüO.volee de cloches.Ilhl5: levee du drapeau (centre .NJV.Labriel.Ilh35: para de vers site \"A \" ou \"B \".SITE A: (beau tempsi ancien aéroport: I2h30: Les clowns en liberté.Jeux sportifs.I4h piece de theatre \"Le theatre Acquis' I4h30: spectacle d'avions téléguidés.I5h circuit BMX 15hl5; chorale le Noroit I5h45: Groupes sportifs et culturels varies.16h30: Conrad Meunier.18h: Specta-de jeunesse, souper pique-nique, gâteaux Fleurdelises.I9h: Orchestre Québécois et disco.21 h; feu de joie, orchestre Québécois et disco.24h: Fin des activités SITE B: (en cas de pluie) Centre Henri-Desjardins; I2h30; Les clowns en liberté, jeux sportifs.14h: Pièce de theàtre \"Le theatre Acquis\".14h30: chorale le Noroît.15h: Groupes sportifs et culturels varies.I6h: Conrad Meunier.I7h30: spectacle jeunesse, souper pique-nique, gâteau Fleurde-lise.I8h30: orchestre Québécois et disco 24h: Fin des activités SEPT-ILES 23 juin: 20h30: artistes locaux jusqu'à minuit Grand feu de joie.A la Roulathèque de Sept-Iles.24 juin: Ilh- messe eglise St-Joseph.12h: volee de cloches de toutes les églises.12hl0: levee du drapeau.12hl5: spectacle des Futuristes de Sept-Iles.13h' concours d'amateurs.I4hl5: reprise du concours d'amateurs.I7h30: souper communautaire au parc Urbain.I9h30: artistes locaux.22h: feu d'artifice.22h30: soiree disco et folklorique.Endroit: Au parc Urbain de Sept-Iles.LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 1986 \u201cLE 24 JUIN, LA FÊTE NATIONALE DOIT AMENER TOUS LES GENS DU QUÉBEC À VIVRE UN MOMENT INOUBLIABLE DE SOLIDARITÉ\u2019\u2019 CÉLÉBRONS FIÈREMENT CETTE ÉNERGIE QUE NOUS SOMMES! ':k FÊTE NATIONALE QUÉBEC 19S6 ESCOUMINS 23\tjuin; I8h.defile.20h.dégustation de fruits et legumes.Arena.2lh: feu de la St-Jean.musique québécoise.Pointe a la Crou,24juin: I3h.murale collective, centre du village, ecole Mane-lmmaculee IShl5: benediction des bateaux I7h: souper bleu et blanc communautaire, plage de la Riviere.(se vêtir de bleu et blanc) IBh.souper anime par des clowns et bal Ions Pru pour meilleurs costumes.I9h envol des ballons SACRE-COEUR 24\tjuin: Ih a 5h; activités au terrain de jeu pour les jeunes.5h; levee du drapeau.6h souper communautaire et activités.9h: feu de joie.HAVRE ST-PIERRE 23 juin: I6h: animation pour les jeunes au Centre des loisirs.Souper sur place.OOh: feu de joie, plage de la Sapinière.24 juin: I4h' animation pour les personnes àgees et bénéficiaires au Centre d'Accueil.l9hlS: messe, ievee du drajieau.volee de cloches, eglise de Havre St-Pierre.BERGERONNES 23\tjuin: 20h: reception Manoir Dupont OOh; feu de la St-Jean laeroporti 24 juin: lOh: randonnée a bicyclette, depart de l'egUse.t4h joumee des adolescents, rue de la Mer.2In: spectacle.Manoir du Pont FOYER MGR GENDRON BERGERONNES 24\tjuin; llh: melodies des cloches.IIh05 messe à l'exterieur ll)i30: pique-nique vin d'honneur animation et musique, parade de chapeaux.2h: jeux extérieurs et divers concours, collation spéciale.6h30.soiree des veilleux.possibUite d'une visite d'un club de l'àge d or de la region, concours divers, collation spéciale, citants danse et musique.20h30: possibilité d'un feu d'artifices CONSEIL DES MONTAGNAIS ESCOUMINS 24 juin; 20h30: levee du drapeau, discours 2lh feu de la St-Jean.musique québécoise.Anse a Jos Ross SAULT-AU-MOUTON 24 juin: 8h; dejeuner communautaire a la salle des Chevaliers de Colomb.lOh: pa voisement dans les residences privées I3h30: defile des chars allégoriques.15h activités pour les jeunes et course de bicy dettes dans la rue Cote.20h: Ievee et salut du drapeau avec ceremonie.20h3Ü soiree sociale avec danse, a la salle des Chevaliers de Colomb.23h30: feu de la St-Jean.Plage.Avec musique.ST-PAUL-DU-NORD 23\tjuin; lOh: feu de joie.Musique et danse 24\tjuin: lOh: Ievee du drapeau et discours.10h30: marche-thon.I2n: diner pique-nique au Relais.13h30; defile des chars allégoriques.16h: messe.I8h30: souper communautaire mets canadiens.20h: danse, musiciens locaux FORESTVILLE 23 juin: I9h30: ouverture des fêtes.20h: feu de la St-Jean et disco sous la grande tente.24 juin: souper boite a lunch familial sous la grande tente.Theatre d'ete.COLOMBIERS 23 juin: 20h soiree d'amateurs, danst avec orchestre, 24 juin; 12h; ouverture des fêtes.13h: defile de la St-Jean.14h competitions sportives.I7h: souper champêtre.19h: course de tacots (jeunes) course de lits (adultes), course a pied pour tous, 21h; feu de la St-Jean, danse orchestre.POINTE AUX OUTARDES 23 juin: I9h30: messe.2lh: levee du drapeau.2lh30: discours.22h: feu de joie.Olh: bouffe communautaire sur la plage.POINTE LEBEL 21 juin: lOh: tournoi de fer.Inscription entre 8h30 et 9h30.22 juin: lOh: tournoi de petanque.Inscription entre 81i30 et 9h30.23 juin: 9h; journée des enfants.2lh30; spectacle queliecois.24h: feu de joie sur la plage.24 juin: I3h: parade dans les rues.CHUTE AUX OUTARDES 23 juin: 2lh30: veillee champêtre, feu de joie, soiree folklorique.FRANQUELIN 23\tjuin: 21 h: defile au flambeau dans les rues.23h: feu de la St-Jean avec disco.24 juin: 8h à lOh: dejeuner au sous-sol de l'eglise.lOh a I2h: jeux et concours de tous genres à la salle des losirs.13h30: defile dans les rues.14h30; suite des jeux et concours.I7h: souper communautaire a la salle des loisirs.I9h: messe en plein air dans le stationnement de l\u2019eglise.20h: musique et chant.PENTECÔTE 24\tjuin: 9h30: tournoi de fer au terrain des loisirs.12h: tournoi de petanque.13h: jeux.20h: Ievee du drapeau.2lh30: feu de la St-Jean, musique.PORT-CARTIER 24 juin: llh à 18h: competitions forestières au local des Chevaliers de Colomb.I5h: animation populaire à caractère familial I7h: parade en vélo avec musique dans les rues.17h30: souper communautaire au local des Chevaliers de Colomb I8h30; competitions et jeux a caractère familial.22h: feu d'artifice.Endroits; La fête se déroulera simultanément sur 2 parcs: 1.le parc entre le boul.des Iles et la rue Maloney (Parc des Corsaires).2.le larc situe sur la rue Jean-Talon (Parc de a Lun^i MAGPIE 23 juin; I8h.Bazar pour les enfants.20h.Binni.22h: feu de joie sur la page, soiree québécoise.24 juin: lOh.Ievee du dra peau, discours, I0h30: messe.AGUANISH 23 juin; 2lh: ouverture, musique, animation, feu de joie 24 juin; 13h: maquillage des enfants.I4h: defile.2lh30: soiree folklorique.BLANC SABLON 23 juin: I8h: rassemblement pour la parade a I9h.20h: discours.23h: feu de joie, musique.24 juin; lOh: office religieux Ilh30: dîner communautaire.I4h' acti vîtes extérieures fr intérieures fa CHUTE DE LA CHAUDIÈRE LOTBINIERE 23\tjuin: 2lh: feu de joie.22h, spectacle Endroit.Moulin du Portage LECLERCVILLE 24\tjuin: I4hl5: Corvee.I5h.partie de balle pere-fils-fille.I6h: talents locaux I6h30; confection de costumes et maquil lage I8h: pique-nique.20h: veillée champêtre.22h: feu de joie.ST-ETIENNE*DE-LAUZON 23 juin.20h30: Théâtre a la salle munici paie 23-24 juin: pavoisement.24 juin: lOh kiosque d'artisanat au college.I0h30 tournoi de water polo en tube a la piscine municipale Ilh30 pique-nique I3h bain public I4h amuseurs publics maquil lage I7h souper communautaire I9h30 messe 20h3n feu de la St Jean 22h feux d artifice Indroit entre Bruno Verret 12 Québ«c.L* SoMI, dimanch* 22 juin 19t6 A-13 LES FETES DE LA SAINT-JEAN BERNIERES 23 juin: I9h ceremonie protocolaire I9h30 balle molle 2lh toiroe populaire et feu 24 juin.8h dejeuner communautaire au restaurant Le Voyageur 9h; tournoi de balle de forme participative au terrain de balle lOh course de boites a savon, rue Orly llh demonstration de soccer I3h animation pour enfants au terrain du Chalet I4h30' competition de jeun cooperatifs loufoques au terrain de soccer I7h souper communautaire au centre communautaire I7h parade de mode IBh spectacle par les jeunes 20h.soiree dansante 22h feu de joie Endroit Terrain du Centre ST-ROMUALD 23\tjuin: I7h' amuseurs publics nlUth souper hot-dog I8h30.activités I8h30 messe 20hlS: parade dans les rues.I 2lhl5 feu de joie.21 h30 fête québécoise '\t22h.spectacle Ding et Dong Junior 23h.spectacle Retro Endroit Junevat et t-glise 24 juin: I0h30 randonnée patrimoniale, depart du centre communautaire.I2h' pique-mque familial I3h amuseurs publics.ST-LAMBERT DE LAUZON 24\tjuin: I2h30' maquillage des enfants au bureau muiucipal.I3h30 parade (bureau municipal au Chalet des loisirs).I4h30.activités recréatives.IBh messe.I7h souper.I9h musique et danse.2lh30: feu de camp ST-PATRICE\tDE BEAURIVAGE 23 juin: I9h pavoisement.20h.honneur au mente 20h30 feu de joie, veillee champêtre Endroit terram des loisirs ST-ETIENNE DE LAUZON 23 juin: I8h musique disco I9h ouverture officielle 20h danse avec troupe folklorique 21h feu de joie.24 juin; I0h30 jeux pour enfants, llh jeux de société, bains libres.13h musique disco, jeux de société ISh bains libres I7h-messe en plein air.I8h souper.I9h30: fjala d amateurs, musique canadienne Endroit Camping Le Domaine de la Chute.AMIANTE THETFORD MINES 23 juin: 8h a I7h: La Corvee.I3h pavoisement 24 juin: lOh messe en plem air.I3h a 17h.jeux familiaux I8h la tablee 20h.soiree folklonqueveilée champêtre 22h-spectacle de danse Endroit' terrain de jeux Mitchell.BLACK LAKE 23 juin: I7h ceremonie d\u2019ouverture.17hlS souper hot-dog dans le stationnement de TArena 20h30' feu de joie et soiree populaire avec musique et chansonniers, polyvalente Black Lake 24 juin: lOh animation pour enfants de 4 a lOans 9h tournoi de fer au parc MartmLord.9h tournoi de balle-molle I9h30' soirée dansante avec orchestre a I école St-Louis DISRAELI 23 juin: 16h office religieux en plein air grotte Guertin 20h animation musicale 21 h spectacle du groupe L'Autre Temps 23h30 feu de joie Endroit.Parc St-Fran-çois.24 juin: 9h30 tour de ville en voitures attelées I2h: pimie-nique.I3h30 a I5h: spectacle pour enfants.13h30.course de canots 14h cerf-volant.16h parcours de BMX BEAUCE-ETCHEMIN ST-THEOPHILE 23\tjuin; 20h Pierre Le Magicien, sous la tente.2lh30 feu de la St-Jean et soirée dansante 24 juin: lOh messe Ilh30:-pique-nique familial dans le petit Parc.I3h30 defile de la St Jean I7h souper traditionnel au College 2lh bal de fermeture ST-MAGLOIRE 24\tjuin- lOh parade costumée des en (ants I4h ,imination 15h30 rallye bot tines.I6h30 pique-nique communautaire 21 h: feu de joie Endroit Terrain des loisirs LAC ETCHEMIN 23 juin- Theatre pour enfants centre d art et de culture 20n soiree québécoise sous la tente du parc municipal 23 et 24 juin.I9h a 22h exposition de peinture, sculpture, céramique émaux au Chalet de roTJ 1 xposition des fermieres ancien lo-< al del Atelier du I.ac.24 juin; dejeuner des placoteux au restaurant Soleil Rouge lOh messe llh La Criee, kiosques.I2h pique nique familial au parc municipal I3h animation pour enfants.I4h a I7h talents locaux I7h souper communautaire.I9h30 chorale Echo du lac.20h3Ü.spectacle Maurice Bouchard 2lh30 feu de la St-Jean.Endroit Parc municipal BEAUCEVILLE 23 juin: I7h accueil des visiteurs I9h musique disco 21 h orchestre folklorique, soiree amateur 2lh a 2h Feu de la St Jean, musique disco et orchestre Endroit Terrain du Platin ST-RENE 23 juin: 20h ouverture 2lh3U feu de camp 24 juin- lOh messe llh parade dans le village I2h' dîner communau taire, I3h compétition inter-famille.Endroit: Terrain O.T.J STE-JUSTINE 23 juin: 2lh spectacle avec chansonnier 2lh' feu de joie 24 juin: I4h animation pour enfants I4h30 compétitions amicales pour adultes I6h3() souper collectif Endroit Terrain adjacent au Centre sportif.ST'BENOIT DE LABRE 23 juin: I8h' pavoisement I8h30 corps de tambours et clairons 20h soiree folklorique 2lh feu de joie 2lh30.veillee champêtre 24 juin llh messe I4h defile.ISh.fete en famille I7h.demons tration de patin a roulettes Endroit ter ram de l'OTJ ST-EPHREM 23 juin- 2lh feu de joie et soiree folklon que 24 juin; I3h pavoisement I3h3n lete au village, maquillage, clowns, orchestre Endroit Terrain de leglise ST-HILAIRE DE DORSET 23\tjuin: IBh La Corvee 20h La Criee.2lh soiree folklorique 2lh30 feu de joie 24 juin: I3h Ouverture du centre d'inter prétation I3h30 visite de l'église avec exposition de photos anciennes.I4h defile IBh Tablée.IBh30 veillee champêtre 20h La rafle Endroit Camping des Iles ST-GEORGES OUEST 24\tjuin 9h messe à l'églisc et d^euner des placoteux au parr des Sept Chutes I3h.30 ouverture 13h40 course de boites a savon, maauillage, jeux cooperatifs I4h Apres midi ou 3e Age avec orchestre I7h pique nique familial I8h30 concert et spectacle 20h orchestre et disco mobile 21 h feu de la St-Jean Endroit Parc des Sept (.hutes ST-CAMILLE 23 juin: 2lh soiree folklorique, feu de joM 24 juin: I31i30' course au trésor, musique folklorique maouillags ISh Pieu boni I7h souper hambourguou Endroit Terrain de jeux ST-COME 23 juin: 18h.pavoiMOwnt, piqus-nique 2lh: Feu de joie, soirée (olklonque.34 juin: 8h déjeuner des placoteux lOh «x-position travaux d enfanta, photos du pa-trunoine I3h parade de bicyclvtle I4h competition enfants Endroit Arena.LOUIS-FRECHETTE ST-LOUIt-Dl- PINTENDRE 24 juin; IBh ouvsrtura 20h chansonnier québécois 21h feu de la St-Jean.Endroit Chalet des loisirs.ST-LEON DI STANDON 24 juin: I4h cabane à sucre au Centre communautaire, jeux pour tous à l'OTJ I7h.souper IBh.parade.22h feu sur le terrain Je l'OTJ, musique québécoise au Centre communautaire.ST-MICHEL 23 juin: IBh parade, concours de pavdise-ment 22h: feu de joie.24 juiir llh' messe en plem air.I2h dîner communautaire avec jeux et concours I5h La Criée IBh30: spectacle de danse Endroit Hôpital Notre-Dame ST-VALLIER 23 juin; I4h Corvée et pavoisement.20h: Marcheton.21 h Danse sous les étoiles à la plage.22h30' feu de joie 24 juin: 9h planche à voile lOh tournoi de pétanque et de fer à cheval I3h' course a bicyclette et aux trésors I3h30 La Criee 16h party hot-dog a l'OTJ I8h45 parade 20h30 spectacle.2lh soiree de la St-Jean STE-MARIE 23\tjuin: 18h animation 21h a 2h.feu de joie, musique 22h30 feux d'artifice Endroit Ecole Mgr Eeuiltault 24 juin: llh messe a 1 Hotel de ville Ste-Marie 14h parade dans les rues.IBh' hot-dog party 20h30 animation Endroit Ecole Mgr Feuiltault LEVIS 24\tjuin; 9h.tournoi de fer a cheval et petanque, (parc Quartier Lamartine) d echecs (parc de l'Anglicane), concours velo-cross (piste parc-ecole) I0h30 messe.I2h' La Tablee I3h30 spectacle de marionnettes.I4h30 animation pour enfants Endroit.Parc de l'Anglicane 15h30.Cerf-volants (Traverse de Levis) I9h' soirée folklorique et danse contemporaine (ecoleChampagnatl.19h spectacle de musique (parc St-Laurentl 20h piece de theatre à l'Anglicane 22h feu de joie (parc St-Laurentl.ST-NAZAIRE 23juin; 19h Defile dans les rues 2lh feu de joie sur le terrain de jeux 24 juin: 12h I.a Tablee au centre communautaire 13h à I6h souque a la corde, tournoi de fer.concours de sriotte tir de la hache course tacot, course 8 kilomètres Endroit terrain de jeux.2lh soiree folklorique au Centre communautaire ST-RAPHAEL 23\tjuin: I8h45 I.a Tablee 20h30 Gala folklorique au Centre communautaire 21 h' veillée champêtre feu de joie et feux d'artifice au Terrain des loisirs 24 juin: I2h.pique-nique.I4h.mascarade des en lants ISh parade dans les rues.I8h dégustation vin et gromage 20h soiree danse canadienne 2lh soiree chansonnier et nuit des poetes STE-HENEDINE 24\tjuin; pavoisement.lOh olympiades des jeunes, tournoi de balle 12h pique-nique familial 13h30 course de tacots Endroit.Ecole St-Eugene.21 h- feu de joie au terrain de jeux \u2022 COTE DU SUD STE-APOLLiNE 24 juin: 13h00, rassemblement, t4h00 depart des chars allégoriques des 3 et 4 roues et des marcheurs Endroit terrain de l'eglise 15h30, jeux plein air maquillage, 16h00, montage du feu de joie, 17h00, souper (menu spMial - reserver é l'a-vancel, I9h00, discours patriotique En droit' terrain du lac Carré.I9h30.soirée danse, chants - orchestre \"Nouvelle Va-^e\" Endroit.Bâtisse La Corvee 22h(X), feu de joie ST-FABIEN-DE-PANET 23\tjuin; I4h00.la corvee, IBhOO, discours patriotique, 18h45, pavoisement bleu et blanc, I8h30, la tablee, 20h00, soirée champêtre et folklonque Endroit Club de ski 24\tjuin: OOhUO, feu de joie Endroit Club de ski.MONTMAGNY 24 juin: 09h00, pavoisement.lOhOO, discours patriotique, I0h30, eucharistie, I Ih30, la tablee.pique-nique communautaire, l3h(K).tournoi de fer, marionnettes maquillage 2-6 ans, I4h00, parade en tri moto, bicyclette, 2lh00, la veillee champêtre, soirM dansante avec orchestre Endroit Centre communautaire ST*FRANÇOIS>DE*SALES DE LA RIVIÈRE DU SUD 23\tjuin.I9h30, programme double En droit, terrain balle.20h00, piece de théâtre Endroit salle des fêtes Exposition de travaux Endroit terrain des fêtes.2lh30.soirée dansante.Endroit salle des fetes.23h(X), feu de joie.Endroit terrain de balle 24\tjuin: I4h00.concours de maquilage.Endroit.salle des fetes.Rallye bottines Endroit village IShOO, distribution ballons-cadeaux par avion, lSh30, parachutistes.Endroit terrain de balle I7h00, méchoui agneau-boeuf Endroit terrain des loisirs.I9h00 discours patriotii^e, I9h30, soiree folklorique Endroit salle des fêtes ST-PIERRE DU SUD 23\tjuin; I8h30, pavoisement dans les rues, 21 hOO.soirée d'amateurs / folklorique Endroit Ecole élémentaire 24\tjuin: lOhOO, journée sportive 3 a 17 ans.12)100.dîner champêtre.Endroit terrain de l'école, 13h0fl tournoi de petanque En droit terrain municipal Concours fores tier Isciotte, billot).Endroit terrain de I ecole, 2lh00, feu de camp Endroit, col line de St-Pierre STE-LOUISE 23\tjuin.20h00.discours patriotique 20hl5.soirée de danse, orchestre les Mousquetaires Endroit salle du l2Se, 23hOO, feu de ^la.Endroit terrain du Centre des loisirs 24\tjuin; I3hl5, activités pour enfants Endroit Centre des loisu^, I4h00, course de bicyclettes Endroit: rues du village.I6h00 partie de balle-molle d exhibition.Endroit terrain de balle molle, I8h00.souper communautaire en plein air En droit parc municipal, IBhlM, messe en plein air Endroit devant le couvent CAP ST-IGNACE 23\tjuin: 20h30, ouverture de la Fete natio nale, 2lh30, feu de joie Endroit terrain Salle communautaire 24\tjuin; lOhnfl messe en plein air llhOO discours patriotique EniLroit terrain de leglise, I2h00 pique-nique familial En droit terrain du presbyure.1.^,0.ma quillage des enfants.I4h00 aiumatiM sur la place publique Endroit Urrain de l'sfliae Tournoi posir jounés at moms jeunes Endroit terrain Salle couununau-taire IThOO souper traditionnel québécois, pnx populaire 4 OOS adulte 2 DOS enfant (Il ans et raoinsl.nombre limite |7h30, remise des pnx pour les décorations de maison ou parterre et du tournoi de volley-ball Endroit Salis communautaire STE-EUPHEMIE 23\tjuin: I6h30, discours (maire, aum énierl, 17h00, souper communautaire.2lh00.soiree avec orchestre Endroit salle Comité de citoyens 24\tjuin: I3h00, activités pour les jeunes (danse, chants, concours), système de son Endroit salle Comité de citoyens, I7h00.messe (plein air), 20h30.feu de camp avec disco Endroit terrain salle Cornue de citoyens.ST-PAUL MONTMINY 23\tjuin: feu de la St-Jean avec animateurs Endroit cour du complexe municipal 24\tjuin: I0h30, discourt du maire Endroit cour du complexe Diner et activités sportives en apres-midi Endroit suc -S' ! eghte et terrain de balle LMSLET-SUR-MER 24 juin: OBhOO, pavoisement des edifices sur couleurs - bleu et blanc.Endroit L Is let-sur-Mer et environs l3hlS, discours patriotique par le député Réal Gauvin et le maire J -P Caron.Endroit Musee maritime Bermer, I4h00, defile de la St-Jean Endroit route 132, rues des Pionniers, Bonsecours, Giard, Notre-Dame et musee, I Shoo, rodeo de cochons.Endroit terrain municipal Chasse au trésor dans les rues 17h(X), souper populaire, 20h00, musique populaire Endroit Agora du Musee mari time Bermer.23h00, feu de joie, improvisation musicale et animation humoristique Endroit terrain municipal ST-JEAN-PORT-JOLI 23\tjuin: soiree, la corvée Endroit amphitheatre L'islet-Nord, I9h30.animation et nmsique.20h30, pavoisement et dis-(ours patriotique, 2lh00.soiree folklorique Endroit salle communautaire, 23h(M feu de joie Endroit Amphithéâtre L'Islet Nord 24\tjuin; Il hOO, messe québécoise a 1 eghse, I2h00, U tablee I3h00, animation, jeux spectacles, croisières, tours de caleche Endroit' Amphitheatre L'Islet-Nord RIVIERE-OUELLE 23\tjuin: I9h00 ouverture officielle, I9h30 vin d'honneur, 2lh00, soiree avec orchestre.Endroit' secteur de la rue de I eglise 24\tjuin; I0h30, messe sur le parvis de l'eglise, llhIS, plantation symbolique d'un arbre, Ilh30, pique-nique familial 13h30, parade de mini-chars allégoriques (depart du Centre d'accueil Therese-Mar-tin en direction de l'eglise), ISh30.concours d'habilete, I7h00, souper B BQ., 2lh(XI, soiree disco, 23h00, feu de la St-Jean.Endroit, secteur de la rue de l'eglise.ST-PAMPHILE 23\tjuin: 20h00, spectacle amateur (jeunesse musicale).Endroit salle municipale, 22h(X), jeu dejoie Endroit stationnement aréna 24\tjuin; OBhOO, decoration de bicyclette, lOhOO, tournoi volley ball.Endroit polyvalente, I0h30, parade de bicyclettes décorées dans les rues, I IhOO, messe de la St-Jean à l'église, I2h00.pique-nique communautaire avec animation, I2Û0, discours patriotique, I3h00, tournoi de fer, I3h30, theatre de marionnettes.I4h30, course d'orientation, I7h00, souper corn niunautaire, I7h3(), remise des prix, 20h00.piece de theatre \"La visite s'en vient\".Endroit, polyvalente LA POCATIERÉ 23\tjuin: 2lh00, rassemblement autour du (eu de joie.Endroit derrière l'arena, 22h00, feu d'artifice.Endroit: terrain de baseball.24\tjuin: OBhOO, marche de rassemblement.Endroit; Arpents verts, garage municipal et Galenes de La Pocatiere Tous au stationnement de l'epicene Métro, coin 6e Avenue, lOhOO, rassemblement sur les lieux de la fête.Endroit: parc secteur aréna.I Ih30.messe en plein air, chorale.Endroit, demere arena, I2h00, pique-nique communautaire Endroit, parc secteur arena, I3h00, debut courses de tacots.Endroit face de la cathédrale.13h30, demonstrations Cadets de l'air, I6h00, rinéma \"Astenx et la surpnse de César\" (entree 0,5031.Endroit; Centre culturel, I7h00, souper familial et communautaire Endroit: terrain polyvalente, 20h00, spectacle (5,00$ famile, 2,00$ individu).Endroit.aréna, 2lh30, soirée dansante.Endroit: Centre culturel.Disco 11,00$).Endroit, aréna BERTHIER-SUR-MER 23\tjuin; 2lh00, feu de joie Endroit: quai 24\tjuin; llhOO messe avec chorale de jeunes a l'eglise, I2h00, pique-nique familial, I3h30, competitions, jeux de plein air.Endroit' halte routière, 20h00, pavoisement bleu et blanc, soiree folklorique trouple \"La Releve\", 2 IhOO, jeunes talents locaux Endroit ecole.ST-ANTOINE ILE-AUX-GRUES 23\tjuin: I8h45, discours patriotique, IBhOO.messe en plein air 20h00, brunch en plein air, 2IhOO, feu de joie et soiree Endroit.Manoir 24\tjuin: OBhOO, la corvee Endroit Place festival lOhOO, joumee des enfants Endroit Manoir STE-FÉLICITE 23\tjuin: 20h00, soiree folklonque Endroit salle de la Fabrique 24\tjuin: lOhOO, discours patriotique, Ilh30.la criee.Endroit, terrain de la Fabrique I3h00.défile sur la Route princi pale.I3h00 a I8h00, pavoisement bleu et blanc Endroit terrains et Route principale, kiosque d'amusement, au local des loisirs concours de pèche a la truite au lac de la Fabrique 14n00.competition de 3 et 4 roues Endroit terrain des loisirs.20h00.soirée de danse populaire Endroit, salle de la Fabntme.OOhOO, feu de joie Endroit terrain des loisirs ILES-DE-LA- MADELEINE CAP-AUX-MEULES 23\tjuin 23h(X) feu de joie Fndroit plage 24jui; llhOO brunch Endroit légion RC.I4hal8h animation (jeux danse, chants, sketches, pique nique).Endroit Chanterelle I9h00, messe de la St Jean a l'eglise GRANDE-ENTREE 24\tjuin.l3h(X), messe a leglise, I4hl5, defile, IShOO.concours de dessins.IBhOO, tablee, 23h, feu de joie Endroit- plage bassin HAVRE-AUBERT 23 juin- 20h30, discours patriotique, 2 Ih30, soirée folklorique Endroit Colisee Fatima, OOh, feu de joie Endroit plage Fatima GASPE-EST CHANDLER 23\tjuin- 23h soiree québécoise.Endroit arena OOh feu de joie sur la grève 24\tjuin OOh tablee Ihrunchl.Fndroit Centre culturel I0h30 masse de la St Jean a I eetise.I3h30 parade I4h30 ou verture ainciella piscine tennis terrain de jeux Endroit ca«plrxa sportif.Ilh30, souper avec musique qui se proloa|e en soiree (disco Daniell Endroit valéurM polyvalente GASPE 23j«ia I9h.rassemblement delà bt-Jsan.21 h, feu de la St-Jean Endroit marina parc nautique J -C 24iuin-IOh messe de la St-Jean llh pa rade I2h pique nique familial I3ha IBh jeux et concours pour tous Endroit pari J -C.ANSE-AU-GRIFFON 23\t^uin.22h30, feu de joie a la plage 24\tjuin; lOh levee et salut au drapeau I7h00.messe, IBh, tablee Endroit Manou leboutiUier ANSE-À-VALLEAU 24 juin; I4h, défila, ISh a I7h, mimes danse theatre, maquillage, clowns, contes, I7h, tablée.ISh a I9h30.concours de des sms pour enfants.I9h30 discours patno-timie, 20h, levee et salut au drapeau.20n30, jeux et danse pour tous Endroit Centre des loisirs 22h feu de joie sur la greve GRANDE-RIVIERE 23 juin- I7h epluchette de ble d Inde mu sique folklonque, suivie soiree autour du feu.22h, levee et salut au drapeau discours patriotique, specucle chansonnier amateur, feu de la St-Jean Endroit plage GRANDE-VALLEE 23\tjuin: 21 h.disco pour les jeunes.OOh.feu de joie Endroit terrain de tennis 24\tjuin: I3h, défilé dans les rues.I7h.messe de la St-Jean IBh, discours patrio-ti^e, levee et salut au drapeau, 18hl5, tablee 19h30.soiree folklorique.21h30, veillee champêtre Endroit, egliso.PETIT-CAP 24 juin: lOh.levee et salut au drapeau I0h30, décoration de bicyclettes, activités pour enfants, I3h.defile dans les rues, I7h, tablee, I9h, film pour enfants, 2lh, veillée champêtre, discours patriotique salut au drapeau.23h, feu de joie.Endroit (entre amical.PETITE-VALLEE 23\tjoin: 20h, sauterie populaire Endroit Centre commercial 22h.montée au clair de lune en l'honneur du fondateur du village Endroit Mont-Didier 23h30, feu de joie.Endroit Longue-pomte 24\tjuin; I0h30, levee du drapeau Endroit Centre commercial, llh30, defile dans le village, I2h, discours patriotiqiue.pique nique familial, I4h jeux, animation, prix Endroit halte, 19h30, retrospective des fetes nationales de 1976 a 1985, 20h30.soiree québécoise.Endroit.Centre commercial SAINT-MAJORIQUE 23\tjuin: lOh, corvee.Endroit: terrain municipal.21 h, soiree amateur western, veillée champêtre Endroit, salle municiale, OOh, feu de joie et feu d'artifice.Endroit, terrain jeux 24\tjuin: 1 Ihl5, cnée i l'église, 1 Ih45, levee et salut au drapeau Endroit salle municipale, I3h, défilé dans les rues, 20h, discours patriotique Endroit, terrain jeux SAINT-MAURICE- DE-L\u2019ÈCHOUERIE 24 juin: lOh.messe, llh, benediction des voitures, remise d'autocollant pour parade.diner communautaire Endroit, eglise, I4h.decoration de bicyclettes et voitures parade costumée, demonstration de dan se, clowns, atelier maquillage, parade majorettes et spectacle I5h.levee et salut au drapeau, 20li.soiree lolklorKjue Endroit Centre commercial, 23h, feu de joie a la plage GASPE-OUEST CAP-CHAT 23\tjuin: 20h, veillee champêtre, 20h30 a 21 h.troupe folklorique, 21 h, concours amateurs.2lh30, feu île joie Endroit, centre de plein air 24\tjuin; lOh, levee et salut au drapeau, maquillage, I2h, tablee, I2h30, discours patriotique.I3h, jeux divers pour enfants, I4h30.concert par harmonie locale, 20h.veillee champêtre, 20h30 a 21 h, troupe folklorique, 2Ih concours amateurs 2lh30.feu de joie.Endroit centre de plein air GROS-MORNE 24 juin: I3h30, jeux et concours (course a pied â bicyclette, souque-a-la corde, concours decoration bicyclette).Endroit, terrain balle, I6h30, souper aux crabes Endroit patinoire I8h30.levée du drapeau et discours patriotique Endroit, terrain école, I9h.défilé dans le village, 20h, soiree folklorique Endroit.Centre sportif.22h30, feu de joie a la plage.LA MARTRE 23\tjuin: 22h, feu de joie, musique danse chants a la plage.24\tjuin: llh levee du drapeau, messe de la St-Jean.I2h, pique-nique communautaire Endroit chapelle, I3h30, défile des jeunes (depart Maison du phare), 20h, soiree, danse ancienne et moderne, jeux, concours, discours patriotique Enclroit Centre communautaire MARSOUI 23\tjuin; corvee a la plage 24\tjuin 09h, tournoi de tennis au terrain de tennis.lOh.musKjue québécoise toute la journée Endroit Centre récréatif I0h40, levée et salut au drapeau Endroit face au presbytère, I0h50, benediction des automobiles, llh.messe de la St-Jean En droit, église, I2h.pique-nique (soupe pain, breuvage eratuitl.Endroit halte municipale, I4h défilé au village, I7h tablee Endroit sous-sol Centre, 2lh, soiree folklorique.Endroit, site patrim, 22h30, feu de joie au bord du fleuve.MONT ST-PIERRE 23\tjuin; lOh a I7h.exposition artisanale photos Fndroit' salle vol libre.18h, soiree sociale (epluchette ble d'Inde amateurs violoneuxl Endroit.Centre des loisirs, OOh feu de joie a la plage 24\tjuin: lOh a I7h, exposition artisanat et photos, jeux et animation pour jeunes, maijuillage.moniteurs Endroit terrain vol libre, llh, levée et salut au drapeau Ilhl5, discourt patnotique Endroit près muni I2h a I4n, repas communautaire (invités) mets gaspesiens IBh.soiree so ciale (epluchette ble d'Inde amateurs violoneuxl Endroit; Centre des loisirs MURDOCNVILLE 23\tjuin: I3h, mitiation a 1 ornithologie et a la prospection minière Endroit Murdoch ville g^erie Miller & lac York.IBh, veillee champêtre Endroit- lac York.I9h.rafle a l'aréna, 22h, feu de joie é l'AHMI 24\tjuin: llh, défile é la galerie Miller IIIÛO, discours patnotique, I2h, levee et salut au drapeau â l'AHMI, I2h30, tablee au Centre colombien RIVIÈRE-À-CLAUDE 23\tjuin: I3h30, marchethon avec enfants jus gratuit, jeux divers dans les rues 20h.pièce de theatre, epluchette de ble d Inde, soirée folklorunie, 23h30.feu de joie En droit Centre de loisirs.24\tjuin: I4h.défile avec voitures decorees dans les rues.I6h3n messe pains bénis.I7h, levee et salut au drapeau.I7h30.sou per communautaire jeux divertissement avec jeunes volontaires Endroit Ontie des loisirs llh.discours patnotique En droit salle municipale 2lh soiree dan sente.22h30 rafle Endroit Centre des loifirt BAINTE-ANNE- DES-MONTS 23\tjuin.2lh soiree folklonque Endroit Centre cooununautaire Wh.feu de joie a U plxM 24\tjuin: Mh.corvee a la plage I3h30 defUe au centre ville IBh tablee salut au drapeau discours patriotique 2lh30.veil lee champêtre Endroit plage BONAVENTURE CARLETON 23 juin |7h exposition d artistes pein 1res IBh souper 2Uh30 chansonniers Endroit.Fointe Traiadigache 24 juin llh messe I2h dîner avec violoneux I4h lete des enlants 2lh leu de la St Jean discu MARIA 23 juin 2lh30 (eux d'artifice 22h feu de joie Plage 24 juin: I2h Tablee I4h defile dans les rues 2lh soiree lolklonque En droit Centre communautaiie SAINT-EDGAR 23 juin 20h ouverture 2lh rallye but tine danse, animation 23h (eu de joie Endroit Club sportif 24juin.I4h parade de bicyclettes, clowns Endroit Club sportif PASPEBIAC 23juin.'2lh veillee champêtre 22h concours amateur 23h90 feu de joie sur la greve 24 juin: Mh defile I5h ouverture I6h30 tablee 2lh soiree folklorique 22h loncours d'amateurs 23h30 feux d'arti-(ice.Endroit- Place 14 mi POINTE À LA CROIX 23 juin: IBh spectacle pour enfants jeux IBh tourni de Aki 2lh veillee champêtre.23h feu de joie.SAINT ANDRÉ DE RESTIGOUCHE 23 juin: 20h: veillee champêtre sur le terrain municipal 24 juin: I2h tablee 20h messe 2lh soiree folklorique 23h45 feu de joie sur le terrain des loisirs SAINT SIMEON 23 juin: llh journée des enfants, jeux pru au Ruisseau Le Plage IBh souper, danse sous la tente 24juin: I9h discours 22h feu de joie MATAPEDIA AMQUI 23 juin: 22h30' feau de joie, terrain de Mme Decourval 24 juin: 15h messe I6h Criee 16h30 defile dans les rues 17h Ta blee, animation, danse, jeux concours 20h30 soiree folklorique LAC AU SAUMON 23 juin- 18h Coreve 21h feu de joie En droit Aire de l'Fcluse 24 juin: 10h30 defile dans les rues 12h Tablee 13h jeux competitions, concours de dessins I7h piqiie-nique communautaire LAC HUMQUI 23juin IBh Corvee I8ha23h Rafle 20h Criee 21h Soiree québécoise, danses mimes sketches 22h concours de maquillage et de poemes Endroit Salle pa ruissiaie 24 juin.I5h Vente de patisserie et d'artisanat I7h Tablee 19h30 messe 20h30 defile de l'eglise au parc 21h Veil lee champi'tre 22h feu de joie SAINT-CLEOPHAS 23 juin: 18h a 24h Corvee a l'ecole Blanche I9h Ballon-volant mixte pour tous sur le terrain des loisirs 2Uh veillee champêtre, criee.24h feu de joie Endroit Ecole Blanche 24 juin: I2h defile dans les rues 13h balle-molle mixte pour tous sur le terrain des loisirs IBh goûter a 1 ecole Blanche SAINTE-FLORENCE 23\tjuin: 17h Tablee sur le terrain munici pal I9h Criee au centre adm 20h a 3h veillee champêtre sur le terrain munin pal 21h Rafle au rentre administratif 24h leu de joie, musique, feux d artifice 24\tjuin.I3n30 pique nique municipal 14h balle-molle au terrain de balle et rou noi de fers concours de maquillage et déguisement (0 a 17 ans! au terrain de ramping SAINTE-IRENE 23 juin I9h messe 20h' soiree folklorique 20h30 feu de joie Endroit salle des loisirs SAINTE-JEANNE D\u2019ARC 23\tjuin'20h30 soiree dansante avec orchestre a la salle des loisirs 24 juin: I0h30 messe.Ilh30 criee traditionnelle I2h dîner pique nique I3h course, con tours de fers pour tous I4h chasse au trésor sars de sable 15h bingo pour les jeunes F.ndroit Salle des loisirs 21 h feu de la bt-Jean, musique, danse sur le terrain de jeux SAINT-THARCISIUS 24\tjuin.I2h dîner en plein air anime dans la tour de leglise I3h piece de theatre pour jeunes aver marionnette maquil lage I4h30 piece de theatre pour adultes 2üh' soiree lolklonque Fndroit bous sol de I eglise 2Uh feu de joie sur le terrain de la Fabiique SAINT VIANNEY 23 juin 2lh3(l soiree de danse queb ecoise musique et animation dans la sal-lelangis 22h30 feu d'artifice a l'arriere de Cher Dieudonne 24h (eu de joic 24 juin; I0h30 messe en plein air Ilh30 dîner communautaire, salle Langis 13h30 jeux pour les jeunes en arriéré de l'ecole, jeux pour adultes, face au centre 20h Soiree québécoise, animation a la salle I angis MATANE BAIE DES SABLES 23 juin: 20h soiree folklorique, parc de l'eglise 22h feu de joie 24 juin: leux di vers, exposition artisanat Mh nims ou video I6h messe I7h veillee champêtre Endroit sous sol de l'eglise GROSSES ROCHES 23 juin: I8h30 defile dans les rues 20h30 soiree folklorique au Centre des loisirs 21 h feu de joie LES BOULES 23 juin: I4h Corvee I7h' Criee.I9h messe 20h soirée folklorique, anima tion, danse 22h feu de joie et feux d'artifice 24 juin; I3h30 jeux et concours I7h pique-nique familial Endroit Terrain de jeux MATANE 23 juin; IBh ouverture des fêtes I9h maquillage 2lh soirée musicale pour les 12 a 17 ans Endroit Théâtre Le Barachois 22h30 feu de joie sur le site voisin de Place des sports 24 juin: I4h animation pour enfants de moins de 14 ans IBh epluchette de ble d'Inde, musique traditionnelle Endroit Théâtre Le Barachois SAINTE-FELICITE 23 juin: I3h a I5h defile dans les rues 2lh (vu de joie sur le bord du fleuve 24 juin I7h messe I7h30 Tablee 30h soiree folklorique au soua-sol de l\u2019egliee.SAINT JEAN DE CHERBOURG 23 juin I4h coticourade bicycletUs sau: a la corde poche IBh course au trésor 17h30 souper 2dh soiree du bon vieux temps avec disco 23h feux d artifice En droit Terrain municipal et salle municipale SAINT-LEANDRE 23 juin.I7h30 Delile dans les rues IBh.pique nique communautaire 34h (eu de joie Endroit halte routiers 24 juin- I3h ballon volant fer a cheval petanque Ibh messe et criee 2lh veillee champêtre au centra communautaire SAINT-LUC 23\tjuin.2Uh defile 20h3d soiree tolkluri que au Centre des loisirs 22h feu de joie sur le terrain 24 juin: I3h jeux pour tous exposition animation I7h Tablee 20h Bingo Fndroit Centre des loisirs SAINT-OCTAVE DE METIS 24\tjuin llh ouverture I2h30 Tablee Mh Ballon volant jeu de fer I6h ballade a bicyclettes pourles 8 a 14 ans 20h soiree folklorique et veillee champetie 21 h (eu de joie E ndroits terrain de jeux centre récréatif RIVIERE-DU-LOUP ISLE-VERTE 23\tjuin; lOh a Mh chansonnier misuijue folklorique au Cafe O'Lx Barlette 13h Corvee IBh a 2lh animation 2lh soiree folklorique 23h feu de joie 24 juin: 9h30 competition velo-cross Ilh30 Rafle I3h rallye automobiles Mh tournoi de petanque pour aines ISh defile dans les ruas IBh Tablee 21h veillee champêtre RIVIÈRE DU LOUP 24\tjuin: lOh Crise llh Defile dans les rues I2h Demonstration activités cuitu relies et artisanales I2hl0 Tablee I3h30 danse & spectacles I5h30 fouilles ar chéologiques I6h théâtre de marionnettes 17h Rafle I9h30 soiree folklorique et soiree champêtre, feu de joie Endroit Musee du Bas St-Laurent SAINT-CLEMENT 23\tjuin.20h30 soiree disco 22h feu de la bt-Jean 24 juin; I3h30 course au trésor sur le terrain O T J SAINT-CYPRIEN 24\tjuin: llh Messe Mh-clowns maquillage, jeux I7h30 souper pique-nique mu sique.animation 2lh soiree en plein air avec feu de joie, animation musique En droit Terrain sjxirtif SAINT-EPIPHANE 23 juin 20h soiree folklorique en plein air 21h Rafle 24h feu de joie 24 juin-lOh a Ibh activités avec les jeunes de 5 a 14 ans.I2h dîner I3h jeux et jietanquu pour adultes 20h messe 21 h boirti amateur 23h feu de joie Endroit terrain des loisirs SAINTE-FRANÇOISE 23 juin: 9h a I6h Corvee I3ha20h jeux de balle 2nh veillee rhamptre 22h feu de joie 24 juin I3h r,dlve liicytlelles dans les rues Mh delile I5h course aux trésors I7h tablee I9h30 rriee 2üh soiree folklorique 22h rafle Endroit salle des loisirs et terrain de jeux SAINT-FRANÇOIS-XAVIER DE VIGER 23 juin.I9h spectacle de majorettes 2üh30 discu.22h (eu de joie Endroit lerrain de leglise et de la patinoire 24 juin- Mh activités sportives jeux de so ciete.maquillage, clowns I9h messe en plein air 20h30 soiree folklorique En droit Terrain municipal SAINT PAUL DE LA CROIX 23 juin.19h messe 24 juin: I8h Tablee 20h soiree folklorique 22h3U leu de joie Endroit Terrain de jeux SAINTE-RITA 23 juin.IRh defile dans les rues I9h Tablee I9h45' rafle 20h soiree folklon que 22h feu de joie 24 juin.Mh jeux et concours Endroit Centre des loisirs TROIS-PISTOLES 23 juin- danse.1 hants.goûter pour tous au Centre hospitalier 24juin.I7h messe I8h30 souper communautaire a la salle des Chevaliers, musique 21h soiree folk lorique, feu de joie dans le stationnement de l'arena TEMISCOUATA NOTRE-DAME DU LAC 24 juin- |7h Tablee I8h criée I8h4'; (eu de joie 20h soiree folklorique Endroit Centre des loisirs PACKINGTON 24 juin; I5hl5 ouverture des fetes I7h tablee 20h leu de joie.Endroit Plage municipale SAINT GODARD DE LEJEUNE 24 juin- I3h' ouverture IThiO activités pour enfants, tournoi de fer et petanque I4h peche a la mouche I7h30 tablee I9h.slalom de 3-4 roues 2Uh leu de joie 21 h soiree folklorique.22h feux d\u2019art 1 fice Endroit Frabliere SAINT-HONORE 23\tjuin.23h.feu de joie au pic sable de Roland Landry 24 juin; lOh messe I2h pique-nique I2h45 discussion I3hl5 jeux divers I5h30 defile dans les rues I7h concours de decorations IBh souper québécois 2lh soiree amateurs avec orchestre SAINT-JEAN-DE LA LANDE 24\tjuin; I8h ouverture I8h30 dégustation de vins et fromages, soiree folklon que 2lh feu de joie Endroit centre des loisirs SAINT-JUSTE-DU LAC 24 juin: 13hl5 ouverture I3h45 course au trésor Mh jeux divers, clowns, ma quillage 17h tablee 20h soiree folklon que 22h feu de joie anime Endroit plage SAINT-LOUIS-DU-HAIHA! 23 juin- Apres midi au lac Dole 20h defile dans les rues, soirée folklori(jue, rafle 2lh feu de joie 24 juin-9h Corvee lOh messe I0h30 Criee I2h tablée Après-midi retour aux sources 20h.veillee champêtre, râfle 2lh feu de joie Endroit Lac Dole SAINT-MARC-DU-LAC LONG 23 juin: I9h messe ou celebration de la fiarole 20h veillee champêtre 21 h soirée olklonque 23h feu de joie Endroit salle municijwle SAINT-PIERRE DE-LAMY 24juin'I6h messe, cnée et discours IBh souper communautaire 20h30 soiree folklorique 22h feu de joie Endroit sous-sol de leglise et extérieur A-14 Québ«c, L« SoMI, dimanch* 22 juin 1986 LÉVIS Une vocation commerciale due au maire Chagnon \u2022 Levis a radicalement modifie sa vocation, ces 10 ou 15 dernières années.D'une ville-dortoir, elle est devenue la métropole commerciale de la Rive-Sud.De Montmagny-L'islet, de la Beauce et même de la Rive-Nord, beaucoup de gens aiment y faire des achats.Le commerce y est en effet le plus gros secteur de l\u2019emploi, car on y dénombre quelque 700 etablissements commerciaux, dopt 125 sont situés au centre commercial Les Galeries Chagnon.psr Glllmm PEPIN Tous les fabricants des automobiles aiiiericaines et européennes sont représentes sur le boulevard Kennedy et la route 132, ou les restaurants de toutes sortes viennent 'n, rt CW ml- -IWi i m , .\tLe SoN.Gilles Pepm L hotel Saint-Louis, rue Commerciale, et le couvent Notre-Dame-de-toutes-Gràces, sur la falaise, font partie du patrimoine architectural de Lévis.Baptisée Aubigny, elle devint Lévis vers 1850 ?L'histoire de Levis remonte a l'époque de la seigneurie de Lau-zon.Mais le debut d'urbanisation sur ce territoire situe en face de la Vieille Capitale fut d'abord l'initiative de John Caldwell, vers 1820, celui-ci voulant y eriger une ville magnifique du nom d'Aubigny.Caldwell y acheta de vastes terrains, aménagea des rues et des parcs, construisit des hôtels près du fleuve et une eglise episcopa-lienne sur la falaise.Un bateau a vapeur, le Lauzon, construit lui aussi a l'instigation de Caldwell, assurait la traversée entre Quebec et Aubigny, concurrençant ainsi le système des canotiers.Des moulins furent installés, mais le peuplement d\u2019Aubigny fut plutôt lent, jusqu'à 1850.Le cure Deziel lÆS noms de Caldwell et de \"sa\" ville d'Aubigny se perdirent dans l'oubli, dans la deuxieme moitié du siècle dernier, alors qu\u2019intervint le cure Joseph-David Deziel.Celui-ci est considéré comme ayant ete le veritable fondateur de la ville de Levis, un nom qui fut donne en l'honneur du chevalier Gaston de I evis.héros de la bataille de Sainte-Loy.au siecle precedent I ablx\u2019 Deziel, déjà cure de la pa-roisse-mere Saint-Joseph-de-la-l\u2019ointe-I evy, a fonde la paroisse Notre-Dame, en 1850, et y fit eriger une eglise aussitôt.En quelques années seulement, le curé Deziel fit construire le college et le couvent ainsi que l'hospice Saint-Joseph; il fonda la municipalité Notre-Dame-de-la-Victoire, en 1855 et, avec une aussi grande ardeur, il favorisa le développement industriel et commercial.La municipalité Notre-Dame-de-la-Victoire se développa si rapidement qu\u2019en 1861, elle était devenue la ville la plus importante apres Montreal et Quebec.Le temps était venu de creer une autre municipalité à même le territoire de la paroisse Notre-Dame.L\u2019incorporation de la ville de Lévis fut sanctionnée le 18 mai 1861.Celle-ci annexa la municipalité de No-tre-dame-de-la-Victoire, le 1er février 1917.I.a premiere reunion du conseil de Lévis se tint, le 6 août 1861, dans la maison du secrétaire-trésorier, le notaire Leon Roy, rue Wolfe.La ville de Levis inaugura son premier bâtiment d\u2019importance, en 1865; c'était la halle Lauzon, qui fut vendue à la compagnie ferroviaire Intercolonial.en 1884.Fin 1871, Levis comptait déjà 7,291 habitants.Mais c'est l\u2019avene-ment du chemin de fer qui y suscita le plus grand développement commercial et indu.striel.La construction du Pont de Quebec permit finalement au chemin de fer d\u2019atteindre la capitale provinciale, ce qui mit un frein a la prospérité sur la rive droite du fleuve.\u2022 Ji yxi L« So»- 01*^ P*?\u2022 L'Hôtel-Dieu de Levis est un hôpital general de plus de 500 lits.de se multiplier comme des champignons.M.Vincent-F.Chagnon, maire de Lévis depuis septembre 1966, en a très long a raconter sur le changement d\u2019image de sa ville.Quant ü a accédé à la mairie, a-t-il rappelé, il n\u2019y avait pas encore d'édifice à logements multiples et bon nombre de contribuables tenaient à ce que Lévis demeure une petite ville tranquille.Record à la mairie Vincent Chagnon, jovial et très actif, est forcément à l'image du Levis d'aujourd'hui.Comme maire, il a surtout le record des inaugurations; mais il a aussi celui de la longévité; 20 ans au poste de maire, faut le fairel admet-il.Et ce n\u2019est pas fini, puisque, l'automne dernier, il a été réélu de nouveau pour quatre ans.Le record precedent, chez les maires lévisiens, était attribué à J-Adélard Begin qui, en 1957, terminait un règne ayant duré 14 ans.Le Dr Clément Thivierge avait pris la relève jusqu'en 1966, pour laisser le poste à M.Chagnon, qui est ainsi devenu le 22e maire de cette ville.A cette époque, plusieurs communautés religieuses gardaient encore jalousement de vastes terrains.Le bilan du rè^e de M.Chagnon est donc impressionnant.La mairie logeait au troisième étage du Bureau de poste, depuis l'incendie de 1964.L\u2019hôtel de ville, que l\u2019on voit maintenant Côte-du-Passage, fut inauguré en 1969 et agrandi vers 1980.Ont suivi, les constructions du garage municipal, de l'aréna et de n Tl nTTï lîTl IT ! le Sotei* Gilles Ftijw La gare intermodale de Levis, inaugurée à l\u2019été de 1984, a bien amorcé un programme de renovation devant etre poursuivi incessamment dans le secteur de la rue Commerciale et de la ïfaVcrSG» l'usine de traitement d'eau, le développement de nouveaux secteurs résidentiels, la modernisation du réseau routier et, bien sûr, une prospérité commerciale extraordinaire.M.Chagnon est populaire et cela lui a valu un honneur unique au Québec.Quel maire a son centre commercial?.Le maire de Lévis a eu cela sans courir après.L\u2019appellation de Galeries Chagnon n'a pas été donnée parce c^e Vincent Chagnon y a des intérêts financiers; c'est parce que Cadillac Fairview, de Toronto, voulait y imprégner une couleur locale.i4r ' ^ 4K v».¦ÎBS mm Desjardins Particulièrement depuis une douzaine d\u2019années, l'expansion qu\u2019a connue le Mouvement Desjardins a aussi grandement contribue au développement de la ville de Lévis.L\u2019avenue des Commandeurs, près de la 132, impressionne avec ces gros édifices abritant les sieges sociaux de la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins, de la Fédération régionale de Quebec, de l'Assurance-Vie, auxquels s\u2019ajoutent, au sud de la 132, le Groupe d'assurances Desjardins.Ces sièges sociaux emploient 2,962 travailleurs qui habitent diverses municipaUtés de la région.Nouvelle vitalité Certaines recherches, realisees il y a à peine quelques années, ont pourtant démontre que la population de Lévis était vieillissante.\"Un grand changement est amorcé\", soutient-on à la mairie, où l\u2019on a hâte de pouvoir comparer les chif- fres du recensement de 1986 avec ceux du précédent.En 1981, voici ce qu\u2019avait trouve Statistiques Canada pour la ville de Lévis: population totale, 17,895 habitants, dont une proportion de 27 pour 100 étaient âges de 0 à 19 ans, 28 pour 100 avaient entre 20 et 34 ans, 33.2 pour 100 avaient entre 35 et 64 ans et 11.6 pour 100 étaient âgés de 65 ans et plus.Le quart de la population active était alors constitué d\u2019employes de bureau, tandis que 20 industries employaient 390 travailleurs et que le commerce fournissait déjà le gros des emplois.Un regain de vitalité a Levis est remarqué particulièrement dans le secteur de la construction.En 1983, 404 permis ont été émis, représentant une valeur de $15,6 millions; en 1984, il y eut 469 permis pour $19,9 millions; en 1985, c\u2019était 493 permis et une valeur imposable a-joutée de $20,2 millions.Cette ^nee, un nouveau sommet devrait être atteint, en maintenant une moyenne de 200 à 250 nouveaux logements, prévoit-on à la mairie.* m- i XI ; 2 ¦' *< m Les Saules Sainte-Foy Quebec ¦lO'\u2019 LEVIS s?\"!.'¦^'*3 Lauzon Md m Saint-Oavid Saint-Romuald IL Pintendre Saint-Jean-Chrysostome !» K: 'fl U SoM.Pépin Dans le parc Déziel, situé en face de l\u2019église Notre-Dame, trône majestueusement la statue du véritable fondateur de Lévis.D\u2019ici quatre ans, la population pourrait passer à 40,000 CARTE DE VISri'E \u2022\tLa ville de Levis a ete fondée officiellement en 1861.Son territoire a une superficie de 16.9 kilomètres carrés, en étant borne au nord par le fleuve Saint-Laurent, à l'est par Lauzon, a l'ouest par Saint-David de l'Auberivière et Saint-Romuald et au sud par Saint-Joseph de Lévis et Saint-Louis de Pintendre \u2022\tPopulation; 19,000 habitants.\u2022\tPrincipaux employeurs: sièges sociaux du Mouvement Desjardins (2,962 emplois), Hôtel-Dieu, Dionite, Industries A-C.Davie, Baribeau et Fils, Bectern, Industries Samson, Publication Le Peuple, Meubli-Art J-M, Textiles Kletex, plusieurs bureaux gouvernementaux, environ 700 établissements commerciaux et des maisons d'enseignement, dont le collège et le couvent de Lévis, les commissions scolaires Louis-Fréchette et Pointe-Lévy.\u2022\tServices de santé: Hôtel-Dieu de Lévis, Foyer Saint-Joseph, plusieurs pharmacies, cliniques medicales et dentaires, CLSC en formation.\u2022\tServices divers; transport en commun, service de protection publique auquel se joint une brigade de pompiers volontaires, un office municipal d'habitation administrant cinq edifices et 305 logements.\u2022\tLoisirs: service municipal très bien structure et dynamique, exploitant notamment un centre d'art (rue Wolfe), une bibliothèque (me Notre-Dame), l'Aréna de lévis et le stade Georges Maranda (me Vincent-Chagnon).\u2022\tEducation: collège de Levis (enseignement secondaire et collegial), couvent de Lévis (enseignement secondaire), deux écoles secondaires publiques et quatre écoles primaires.\u2022\tFinances municipales: budget de $13,1 millions et un taux de taxe foncière de $1.47 par $100 de valeur imposable.Au début de 1986, la dette à lonç terme de la ville de Lévis représentait $21,4 millions, ce qui équivalait à 5.75 pour 100 d'une évaluation imposable établie à $372,6 millions.\u2022\tReprésentants politiques; M.Vincent-F.Chagnon, maire depuis près de 20 ans; M.Jean Garon, député provincial, dèpuis 1976; M.Gabriel Fontaine, depute fédéral, depuis 1984.La semaine prochaine QUÉBEC ?La ville de Lévis a bien engage son développement.Présentement, l'effort est soutenu dans le secteur de la constmction, et les autorités municipales mettent l'accent sur la revitalisation du vieux centre-ville et se préparent à continuer une rénovation déjà bien amorcée sur la rue Commerciale avec la gare intermodale.Beaucoup d\u2019elements .sont donc en place pour que cette petite métropole de la Rive-Sud continue son essor.Mais un autre facteur pourra être encore plus determinant dans l'expansion de Izivis.D'ici trois ou quatre ans, il ne serait pas surprenant de constater que cette ville soit passée d'une population de 19,(X)0 habitants a au-delà de 40,000 habitants.Cet autre facteur tiendrait de l\u2019annexion.Levis étant déjà bien pourvue en services de toutes sortes et ayant un taux de taxe enviable, bon nombre de contribuables de Saint-David de l\u2019Auberiviere et de Lauzon pensent a une fusion de leur ville a celle de Levis.A Lauzon, il se prepare une election municipale pour l\u2019automne prochain, ce qui fait actuellement retarder la discussion.Et comme un premier projet de fusion Ix\u2018vis-Lau-zon a déjà avorté, il y a dix ans, on n\u2019ose pas envisager une réalisation a court terme.Mais ce ne sont plus tellement les élus, mais des citoyens qui veulent que l\u2019étude de fusion soit reprise.A Saint-David, une voisine de 6,000 habitants, le mouvement vient de s\u2019amorcer formellement.A la suite de la signature d\u2019une requête par 96 pour 100 des proprietaires inscrits au rule d\u2019evalua tion, et avec l\u2019accord des edilt s de Levis, le conseil municipal demande la collaboration du ministère des Affaires municipales pour réaliser une étude qui fera ressortir les avantages et inconvénients d\u2019une éventuelle fusion.Les élus à Levis esperent connaître la decision des gens de Saint-David d\u2019ici la preparation du prochain budget annuel Le rêve de V.Chagnon Pour le maire Vincent-E.Chagnon, ce serait la réalisation d\u2019un vieux rêve.M.Chagnon se plait à rappeler que c'est exactement ce qu'il prônait, dès sa premiere election à la mairie, en 1966.Il veut une ville plus puissante, qui soit capable de s\u2019imposer devant les gouvernements supérieurs, a qui il reproche d\u2019avoir toujours négligé la Rive-Sud Ce qui n\u2019empéche pas, dit-il, que Levis aura des conditions à poser pour intégrer de nouveaux territoires.\"Car il faudra tenir compte des investissements que nous avons faits pour nous donner les équipements que nous avons\" De toute maniéré, Levis n\u2019a rien a craindre pour son avenir, affirme M.Vincent Chagnon, qui a maintenant 31 années d\u2019implication dans la communauté levisienne, puisque avant d\u2019étre maire, il a oeuvre dans l\u2019organisation des loisirs et a la commission scolaire.Un vieux rêve, dont ce maire ne parle plus parce que la conjoncture économique n\u2019est visiblement pas favorable, ce serait la construction d'un tunnel sous le fleuve.A-t-il abandonne l'idee?.Voici la réponse qu'il vient de donner au SOLEIL \"Ici.il y a un grand potentiel de développement, alors que du cote nord, on est rendu a construire dans les montagnes.Oui, le lien direct quej'ai déjà reclame tellement de fois, cela reste la seule solution valable\" \u2022 "]