Le soleil, 30 juin 1986, Cahier B

[" 16 Québ»c.L« SoWI, lundi 30 Juin 1986 KTIÜ 80 CALENDRIER Le Soleil.Yvon Monerom tante ou de connaître un arrière-petit cousin Inconnu jusqu\u2019alors.Un vin d honneur a suivi la messe célébrée à la basilique.C'était l'occasion pour tous les Dion d'Amérique de revoir un neveu, une Il y a 65,000 Dion en Amérique é Fn 16^4.fp^n riiivrtn riohar.t/ionf /io tmie caii/'Kac* t1 tf\t__ * ' .«\u2022 4 En 1634, Jean Guyon débar* quait en Nouvelle*France.Ce maçon venu de Mortagne, dans le Perche, s'installa sur les vastes terres de la côte de Beaupré, propriétés du seigneur Robert Giffard.Ce Français, père de six enfants, est également l\u2019aïeul de plus de 50,000 Dion canadiens, l'une des plus grosses familles canadiennes-françaises, après les Tremblay et les Cloutier.C'est justement sur la Côte-de-Beaupré que l'Association des Dion d'Amérique a choisi de rassembler tous les siens, hier.Environ 350 membres ont répondu à l'appel.textes de Louise BOISVERT En réalité, Jean Guyon n'est pas le seul responsable de cette prolifération de Dion à travers le pays tout entier et qui s'étend même jusqu\u2019aux Etats-Unis où il y en aurait environ 15,000.La famille Dion vient de trois souches.Il y a d'abord Jean Guyon dont le patronyme changea de forme, tant en France qu'ici, parce que trop difficile à prononcer.Puis vint Philippe Dion, du Poitou , fermier de son état, il s'établit à Saint-Nicolas.Enfin, certains descendent de Jacques Dion, de Ma-rans, près de La Rochelle, un potier qui pratiqua son art à l'Ancienne-Lorette.Originellement destinées à l'usage courant, certaines des pièces produites à la poterie sont aujourd'hui considérées comme des oeuvres d\u2019art que l'on peut notamment admirer au Musée national d'Ottawa.Mais les Dion d'aujourd'hui, qui sont-ils?Il y a bien entendu cette jeune demoiselle qui sait si bien charmer les papes et qui est elle-même issue de la première souche, soit de Jean Guyon.Mais Céline n'est pas membre de l'association.Plusieurs connaissent l'émi- nent politicologue, Léon Dion, professeur à l'université Laval, qui défrayait la manchette, il n'y a pas si longtemps, en se dissociant de certaines politiques du Parti libéral.Nombreux encore seront ceiu qui auront entendu parler du spécialiste des relations industrielles, Gérard Dion lui aussi professeur à la retraite à l'université Laval.Nouveau président de l'Association des Dion d'Amérique, élu hier après-midi, Gérard Dion entend au cours des deux prochaines années que durera son mandat, mettre l'accent sur des réunions régionales de moindre envergure qui, selon lui, favoriseront la participation.\"Tout le monde ne peut se rendre à Québec et assumer les coûts d'un tel voyage.Des rassemblements régionaux tels que des cabanes à sucre ou encore des pique-niques aideraient les gens à mieux se connai- De grands voyageurs, tout comme leurs ancêtres ?Des Dion, il y en avait de partout, hier, dans un motel du boulevard Sainte-Anne, pas très loin de la basilicpie où une messe fut d'ailleurs célébrée dans la crypte.Messe dont les officiants étaient le pere Gérard Dion, nouveau président de l'association, et le père Louis Dion, de Worcester, Massachusetts, un Dion des États-Unis qui a été, pendant 15 ans, aumônier à l'ambassade américaine à Moscou.Car les Dion aiment voyager.Jérôme Ulric Dion, né au Connecticut et vivant au Massachusetts, participait en 1923 au premier pèlerinage de Canadiens français en Terre Sainte avec son pere originaire de Sainte-Pie de Bagot.\"Nous, les Dion, nous avons tous cette manie de voyager\", déclare-t-il en faisant référence à son ancêtre Jean Guyon qui a eu, lui aussi, le goût de l'aventure, il y a maintenant plus de 350 ans.Ce propriétaire d'agence de voyage a la retraite ne manquerait pour rien au monde des rassemblements comme celui d'hier.Et c'est avec beaucoup d'emotion, amsi que dans un français quasi impeccable, qu'il exprime son amour de la langue française.\"Le français, s\u2019en-fiamme-t-il, c'est comme de la musique pour les oreilles.C\u2019est la plus belle langue du monde!\u201d Une langue qu'il n'a pourtant pas réussi a inculquer à ses 11 neveux et nieces qui, a sa grande fierte, sont cependant tous membres de l'Association des Dion (prononcez Dionnel.\"Aux Etats, on nous associait toujours aux jumelles\", rap-pelle-t-il en parlant des célèbres quintuplées.Jérôme Ulric n\u2019a jamais pu participer aux voyages qui sont organisés par l'association.Ces expéditions proposent aux membres un retour aux sources en les amenant dans les villages natals de leurs ancêtres.Mme Yvonne Dion-Girard, de .Samt-Gervais de Rellechasse, une des jubilaires de la fête d'hier, aura tre\", pense l'auteur de nombreux ouvrages sur les relations de travail au Quebec dont le plus récent, un dictionnaire canadien, donc bilingue, des relations du travail.Le rassemblement d'hier voulait entre autres souligner les anniversaires de mariage des membres de l'imposante famille.Etaient aussi à l'honneur les ainés de la famille, soit ceux qui ont atteint 80 ans et plus amsi que les prêtres et religieux célébrant 30, 40, et même 50 ans de vie religieuse.L\u2019association regroupe plus de 500 membres de Vancouver à Caldwell, Massachusetts, en passant bien entendu par Québec et Montréal.Elle publie trois fois l'an une revue d'une trentaine de pages qui traitent de sujets d'intérêt historique.Car les Dion y tiennent à leur histoire.Thomas Dion, frère de la Charité, de Montréal, peut en témoigner.Il a lui-mème constitué un fichier contenant plus de 5,000 entrées et répond chaque année aux nombreuses demandes des membres qui veulent faire établir leur généalogie.\"J'en ai encore fait une trentaine seulement cette année\", précise-t-il fièrement.Un autre rassemblement du genre aura lieu, à la fin août, à Vancouver, où 200 Dion de cette région sont attendus.V'.- \u2018X-i X.fXv,* Le Self ilf Yvon Monuroin Cartes des villages de France d\u2019où sont venus les ancêtres, titres d'ascendance et lignées généalogiques, un foule de renseignements étaient disponibles pour les Dion qui s\u2019intéressent à leur histoire./ Le Sofeil, Yvoft Moneroln Solennellement, M.Jérôme-Ulric Dion signe le livre d'or de la famille Dion.Venu expressément de Caidwell, Massachusetts, assister à ce grand rassemblement, c\u2019est avec beaucoup de chaleur qu\u2019il exprimait sa joie d'ètre ici et de pouvoir parler français.bientôt 91 ans.Elle deplore le fait pour le Japon rendre visite a l'un de de ne pas pouvoir participer au pro- ses garçons qui vit la-basi De tout chain voyage prévu pour la fin sep- âge et de tout temps, les Dion, de tembre.La pauvre, elle doit partir grands voyageurs!# VOUS PENSEZ RENOVER?CONSULTEZ \u201cDE VRAIS PROS\u201d 23 ans à votre service \u2022\tFenêtres sans entretien \u2022\tPortes d'acier, bois ou aluminium \u2022\tRevêtements de vinyle.d'aluminium, etc \u2022\tRefection de toiture ESTIMATION GRATUITE Clinique Optométrique de Québec DR YVES BERTRAND Optométriste DR GHISLAIN DIONNE Optométriste \u2022 Choixd* montures Enainen \u2022 Verres de delà vue contact 735, Mail Centre-Ville 529-9383 .al®*' 1-97^1 e»' DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \"S Examens de la vue \u2022\tVerre de contact \u2022 Lunettes \u2022\tSoins professionnels complets ' VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE FORFAIT Offrr/-sous des vacances de rr'se chambre, repas du soir, peut déieuner et pratique gratuite des aciniiés sportnes L'héhergemeni et les acmités sportives .sont gratuits pour les enfants de moins de 18 ans partageant la chambre des parents ihrt pv pmnwne ptr jmir m nrcupetinn diiuMp d one ctufRhff rfsidim.iRrliiant b mp ft k v^icei ï>-é \u2022\t#ruh vnH ^4n% chanitrmeni dr Ifsnsftorteur Appeirv vntrr 4f|cnt &t ntl Air ( .anadj «u \\mt *^12 AIR CANADA Québ«c.L« Soi«il, lundi 30 juin 1986 RIÜOARD SDK i;yu:iiii\\Liii> ixm:al La gestion de l\u2019éducation des adultes La CS de Charlesbourg écarte la cogestion *11 n'ett pas question que la Commission scolaire de Charles-bourg accepte de partager la gestion du service de l'éducation des adultes avec la Commission scolaire des llets, sur le territoire qu'elles desservent toutes deux.par Richsrd HENAULT La présidente de la Commission scolaire de Charlesbourg, Mme Marguerite Dorion, a reagi de cette façon, ces jours derniers, lorsque in- terrogée par LE SOLEIL quant aux intentions de la commission à la suite d'une recente directive du ministre de l'Education, M.Claude Ryan.Ce dernier a fait parvenir une lettre aux deux commissions pour leur faire part de son refus de creer un second service d'éducation des adultes sur le territoire anciennement desservi par la Commission scolaire régionale Jean-Talon.Lors de la disparition de celle-ci, l'an dernier, la Commission sco- laire de Charlesbourg avait pris en main l'éducation des adultes sur tout le territoire, conformement au protocole d'entente intervenu avec des llets sur le partage des responsabilités, a la suite des integrations.Des llets n'avait alors garde sous sa competence que l'éducation des adultes dispensée au centre de formation routière et au centre de détention.Or, les autorités de des llets s'attendaient a ce que, cette année, le ministre leur donne l'autorisa- tion de creer leur propre service d'éducation des adultes pour desservir leur territoire.Le contraire s'est produit, M.Ryan disant preferer l'autorité de services régionalisés, quitte à ce que des ententes interviennent entre les commissions scolaires.\"La lettre du ministre est très explicite, estime Mme Dorion, et Charlesbourg gardera l\u2019éducation des adultes.La résolution adoptée lors de notre dernier conseil des commissaires offre clairement à des \u201cEmploi-Beauce-Jeunesse\u201d veut aider les jeunes à Joindre le marché du travail * BEAUCEVILLE \u2022 Le projet Em-ploi-Beauce-Jeunesse', qui s'adresse aux jeunes de la Beauce, a pour objectif de favoriser leur intégration permanente sur le marche du travail tout en les amenant à maximiser leur potentiel et en leur permettant d'effectuer des stages en entreprise.par Paul-Henri DROUIN C'est ce qu'a indique Renee Marceau, présidente de \"Action -Beauce-Jeunesse qui parraine le projet, à l'annonce d'une subvention de S 100,000 du gouvernement fédéral pour effectuer la phase de planification de ce projet, d'une A Saint-Georges duree d'environ six mois consistant a trouver des outils de travail et à mettre en place des moyens pour permettre aux jeunes de s'intégrer de façon permanente sur le marche du travail.Le projet pourra s'echelonner sur une période de trois ans et se voir accorder une subvention pouvant aller jusqu'à S350,000 par année, renouvelable annuellement.Les jeunes vises par le projet Emploi-Beauce-Jeunesse sont ceux d'environ 16 à 24 ans qui éprouvent ou ont éprouvé de la difficulté à trouver un emploi permanent et à le conserver, soit en raison d'habitudes de travail et d'attitudes discutables, de problèmes de motivation, de firoblèmes d'apprentissage en mi-ieu scolaire, d\u2019un séjour dans un etablissement, d'analphabétisme ou d'antecédents ^aves de toxicomanie ou d'alcoolisme.Selon Renée Marceau, ces jeunes font face à plusieurs difficultés; sentiment d'échec perpétuel et d'infériorité, manque de confiance en soi, études inadéquates et manque d'expérience pratique, etc.En plus de fa're appel à des organismes du milieu pour identifier ces jeunes, le projet aura egalement besoin de la participation des entreprises de la Beauce afui de permettre aux jeunes d\u2019effectuer des stages rémunérés, soit un des moy- ens utilisés pour favoriser l'entree de ces jeunes sur le marché du travail.Le territoire couvert par Em-ploi-Beauce-Jeunesse\" sont les municipalités régionales de comtés Ro-bert-Cliche et Beauce-Sartigan.Selon les succès obtenus au cours des premières années, il est possible que le projet s'étende aux MRC Nouvelle-Beauce et des Etchemins.Mme Chantal Michaud a ete nommee directrice générale du projet et à ce titre, elle verra entre autres à planifier, organiser et contrôler les opérations de la phase planification, avec l'aide d'une équipé de travail.# Agrandissement de Place Centre-ville llets de maintenir le statu quo, c\u2019est-a-dire qu'ils conserveraient le centre de formation routière et le centre de détention.Les commissaires tiennent mordicus a ce partage\".Mme Dorion accepterait toutefois la mise sur pied d'un comité de liaison comprenant les directeurs généraux des deux commissions.\"Pas question que des représentants politiques en fassent partie, s'empresse-t-elle d'ajouter.Par contre, je n'ai ni refusé ni accepté que de tels représentants fassent partie d'une commission consultative, et j'insiste sur le dernier mot car il est exclu de verser dans la cogestion\".Par ailleurs, la présidente a af-fmmé ignorer si la commission fait des profits avec l'éducation des adultes, tel que l'a soutenu un commissaire de des llets lors de la réunion du conseil, mercredi dernier.Là où les deux commissions risquent de se heurter, c'est que, justement, les commissaires de des llets souhaitent avoir une participation politique.Après avoir accepté le principe d'un service régionalisé tel que defini par le ministre, ces derniers ont décidé de mandater leur executif pour négocier une telle participation.Dans leur esprit, il s'agirait d'un \"statu quo amélioré\".Selon eux, la loi sur l'instruction publique permet d'en venir à une telle entente avec Charlesbourg, d\u2019autant plus que le ministre, dans sa lettre, fait une suggestion en ce sens.Le sous-ministre adjoint Andre Rousseau a d'ailleurs confirme au SOLEIL, hier, la possibilité que des P Mme Marguerite Dorion: il est exclu de verser dans la cogestion.commissions scolaires concluent des ententes pour la gestion d\u2019un service régionalisé.Tout ce que le ministère voulait éviter, c\u2019est U multiplication des services.Le hic supplémentaire c'est que le comité de Charlesbourg doit être forme en août et que, tel que le faisait remarquer Mme Dorion, aucune reunion du conseil des commissaires ni du comité exécutif n'est prevu d'ici la, ce qui empêcherait sa commission de se prononcer sur une éventuelle participation \"consultative\" de des llets.# ?SAINT-GEORGES - Un projet qui va nécessiter des investissements de $2,5 millions pour l'agrandissement du centre commercial Place Centre-ville, à Saint-Georges de Beauce, est envisage par les propriétaires de cet immeuble, les Entreprises HLP Inc., de Saint-Georges.par Paul-Henri DROUIN Il s'agit de l'ajout d'un deuxieme étage de plus de 30,000 pieds carres, ce qui portera la surface totale de ce centre commercial a plus de 150,000 pieds carrés, permettant d\u2019ajouter une trentaine de boutiques et d\u2019espaces à bureaux, à la trentaine déjà existants.Place Centre-ville, de Saint-Georges, a ouvert ses portes en 1978; pour ce centre commercial, il s'agira d'un deuxieme agrandissement, portant les investissements à quelque $5,5 millions.C'est ce qu'a indique, au SOLEIL, M.Jean-Pierre Bégin, directeur général des Entreprises HLP Inc., en spécifiant que ce projet prévoit également la construction d'un stationnement etage pouvant offrir près de 200 espaces supplémentaires aux 566 espaces actuels.Selon M.Bégin, s'il n'y a pas de retard dans l'échéancier prévu pour la realisation de ce projet d'agrandissement, les travaux de construction débuteront l'automne prochain pour être complétés au printemps de 1987.Sainte-Anne-de-Beaupré projette des travaux sur l\u2019avenue Royale lEN Le 6e Festival du cuir ?LORE\u2019TTEVILLE - La 6e édition du Festival du cuir de Loretteville aura lieu, cette année, du 30 juillet au 3 août.De nombreux exposants seront présents et la plupart des activités se dérouleront dans la rue Racine.Bureau de comté de Séguin ?Cette année, le maire de Sain-te-Anne-de-Beaupré, M.Jean Boisvert, retient deux priorités, c'est-à-dire les travaux d'infrastructure sur l'avenue Royale et le réseau par Gerald OUELLET d'aqueduc dans la côte Sainte-Anne, dans la partie Est.Ces projets seront exécutés lorsque des crédits seront disponibles ou avec la participation du gouverne- ment du Québec.H s\u2019agit d'un investissement de $3 millions.Pour ce qui est de l'achat d'un camion d'incendie, le conseil municipal a décidé de remettre sa decision a plus tard.Il y a de fortes possibilités, si le conseil le juge a propos, qu'au cours de l'année, on procédé à certaines éludes visant à connaître l'économie et l'intérét qu'il y aurait à regrouper les bâtisses de la municipa- lité: hôtel de ville, station de feu, garage municipal, centre de loisirs, etc.D'après M.Boisvert, il existe plusieurs combinaisons\" possibles et le conseil n'a pas d'opinion arrêtée pour le moment.Enfin, compte tenu de l'importance d'une telle décision et des coûts impliqués, il importe, selon le maire, de préparer un dossier bien étoffé et de ne pas agir prématurément en ce domaine.# ?BEAUPORT - Le nouveau bureau de comte tion de Montmorency à l'Assemblée nationale, vrû- ses portes au 447, de la 113e Rue, dans le Beauport.De plus, les personnes qui désirent vent communiquer au numéro 661-2481.Mme bureau de comte du députe et elle est aidee Christine Nadeau et Jocelyne Savard.du député de la circonscrip-Me Yves Séguin, vient d\u2019ou-secteur de Montmorency, a rencontrer M.Séguin peu-Yolande Bouchard dirige le dans son travail par Mmes et dites le OT DE PASSE \u201d A GAGNER: 800$ en argent comptant Ensemble de patio Planches à voiles Voyages à Orlando Billets de saison des Nordiques B.B.Q.au propane s\" -k i Collaboration de RENSEIGNEMENTS: Mâssicotte Voire représentant ')C' ^ / PtSCINCS PATIOS CITADELLE Fours micro-ondes Bicyclettes Mikado Toits ouvrants Certificats cadeau sur réparations d\u2019automobile Emballages Pepsi Tîrut^fiiir f CONCOURS \"BONJOUR CHRC\" Une valeur totale de 27,800$ TICIPER Remplisses le cü-jpon putii»- d.ins Lo Soleil et deposer-le oii'IhiIws-Ic paiveniraCHRC CP 8080.Slot oy G1V4S5 A compter du 23|uln.-m .immateur de CHRC moniionncfd on ondes dos noms tires au h.isarcl p^rmi i#*s f.r,ijpt)ns reçus Lanim.iteur commuoiduoi.i p.v \u2019«'leprione avec la personne chjnceusc Calle-ci devra rcponrlre BON JOUR CHRC ainsi que !*\u2022 mol rtn pa-.^a' et .n.i .,., .^\t.\t,\t|)ri« oiterts\t.«* COMMENT P CODE POSTAL l es reqiements sont disponipir^ a la st.ition CHRC gaqnera insl.inlanoment i.n ,) Le 4e Festival du patrimoine ?SAINT-AGAPIT - Le quatrième Festival du patrimoine de Saint-Agapit se déroulera, cette annee, les 4, 5 et 6 juillet.Cette manifestation est l'occasion pour le club Lions de l'endroit d'amasser des fonds à redistribuer aux différents mouvements, au cours de l'année.L'an dernier, quelque 12,000 personnes ont participe aux différentes activités, ce qui a permis au club Lions de recoller $14,000.Soirée d'amateurs, rodéo, promenade à cheval, tire de chevaux et méchoui sont parmi les activités prévues pour les adultes, alors que des grands jeux dans une tente, et la pièce de théâtre Hanse! et Gretel figurent au programme des activités destinées aux plus jeunes.# COMPLEXE PLACE JACQUES-CARTIER (bibliothèque de Québec) À LOUER jusqu'à 20,000 v«ne2\tde Quàbec 525-4931 nniooiHXM* GAGNEZ UNE CHRYSLER AUTOBEAUCOUP! ( NnNomfNJicHrv ' fvrtkipti O# t#mo«rs A# (\u2022« 49% ov|0«rd'h«i! 1# ###»to# )\u2022# ë# f#tr#-C#fioë# #« f##i ürt /####fs 9û§a9r * Otf\të# prit o 90fn#r : ë#t Chrytléf Avtob#o#(#vp, ë#» fnagfi«t#MOp#$, ë#t l#(l#«r$ ëf ëHq##i compodt, ë»t tnsemblts ët f*i#vkt#% ë# (orëiN, ë#i #N$#mbl#s ëf gynifiaifiq## #t ë#t bofw#t p#rf#t ë'«n ëiomont ë\u2019v# «ont ë# l>i(»rib#ti#«i owi (#f»oiwmt>#ft.T#«t l#i ëél#tU ëoflf l#« itati##s fttr#-(ofioëo ^r1k)^nt#t ë# (^b#(, ëtt ^#vi#(#t ë# t'AHonfiq## #1 ë# I Onfwi#, #t ëtftt l#t itahqqt G#H ë# rOntvrte â (\u2022«ëfti## 4* riftnëri (\u2022rrMtBwtnt #\ttyr ë\t« PETROOUUM® 6 I Québ> / / /J ?Paris (AFP) \u2022 Délivré de toute contrainte, le corps vit l'été en liberté.Cette saison, épaules et jambes bronzées sont mises en valeur par des tenues fraîches et pimpantes, des vêtements minimum qui montrent le maximum.par Jacqueline CLAUDE Bustiers, débardeurs et corsaires sont les points clés de la mode \"plein soleil\".C'est le grand jeu de la séduction dans un corsaire moulant et son soutien gorge à grandes impressions (ERES) ou un ensemble corsaire en flbranne assorti d'un bustier étroitement ceinturé (MIC MAC).Parfait pour la plage, l'indispensable short dans sa version revue et corrigée: mi-paréo, mi-jupe, il se drape sur les hanches et se porte avec une écharpe croisée sur les seins (MIC MAC).Impeccable pour la promenade, une sage jupe boutonnée devant se rechaufle d'un pull a encolure bateau (VrrOS), tandis que le maillot bandeau seconde peau s'associe a une jupe blanche qui virevolte au rythme de la marche (MICHEL KLEIN).Les petites filles ne sont pas oubliées: elles aussi aimeront une coquette robe bain de soleil decolletee dans le dos, dont la jupe s'évase en larges godets (BERLIN(ÎOT) ou l'in -démodable short que l'on roule sur les cuisses, bien pratique pour jouer et courir (PETIT BATEAU).# A gauche, TRIUMPH INTERNATIONAL - Maillot une péce.Bandeau bleu roi en jersey cloqué polyamide et lycra - fibre élasthanne - bretelles croisées au dos avec jupe blanche drapée de Michel KLEIN.\t' Au centre, MC DOUGLAS - Débardeur vedette de l\u2019été en métis noir et short sexy à rouler sur les ïambes.A droite, MIC MAC - Corsaire et bustier en fibranne blanche Imprimée \"perroquet\".Larqe ceinture élastique a la taille.O\tr- -t\t» K Nouvelle coiffure estivale Coupe perrtaivnte coioralon \u2018vWa'.Aqe donner a votre cheueKjfp un a»» de refKîuv^a'j Prme; rendez vous des maintfnan»' 657-2522 Inùùgue,-Cy^(j^'^ //Tt: Place Coranit 2646.obemln St«-Poy, Ste-Poy Une robe d\u2019allure pimpante à petits motifs imprimés, garnie d\u2019un col et de poignets blancs.Une large ceinture souligne la tallle.d SISSI, SISSI plus et SISSI + 2 LES SOLDES CONTINUENT.V /V A /, w- \\k Rabais jusqu\u2019à % /-\u2018'.'Si:'; h SUR LA PLUPART DES It^ARÇHAN-DISES D\u2019ÉTE PANTALONS \u2022 CHEI^ISES \u2022 ROBES-SOLEIL \u2022 SHORTS \u2022 CARDIGANS \u2022 etc * BIJOUX-VI CHAPEAUX .et GANTS ii DE % DENTELLE r RABAIS de % 20% à 50% I Toutes ventes finales I Cartes de crédit acceptées; fO O ISSI plus et plus Carrefour Chariesbourg 8500, boul.Henri-Bourassa Chariesbourg 627-1799 boutique Polo\tRalph Lauren V jeunes h."]