Le soleil, 13 juillet 1986, Cahier A

[" CHARIÆBOIS-GOLDMAN UN ÉVÉNEMENT # La derniere journée du 19e Festival d'ete international de Québec n'a pas que ça à son programme, mais le spectacle de clôture de ce soir s'annonce comme tout un evenement.par Louis TANGUAY Depuis vendredi soir, et jusqu'à tard hier, Robert Charlebois et Jean-Jacques Goldman Otaient en repetition en vue de ce spectacle qui sera le premier ou notre Charlebois national et le chanteur numéro un en France se retrouvent ensemble sur scene.U ne s'agit cependant pas d'un spectacle improvise car, pendant que les deux vedettes (dont les noms se trouvent aussi associés sur un chandail propose comme \"billetterie volontaire\" aux spectateurs de cet evene- Ure 4-2, EVENEMENT LE FESTIVAL Pages A-T, A-8, A-9 Ll< SOLKIL A I-XIM» a»\u201d «é >\" Page A-2 ?La France a déployé une montgolfière, engin qui execute le premier voyage aerien de l'humanite en 1783.DEVELOPPEMENT TH i de DIAPOSITIVES P Le Centre Japonais Place de la Photo Flaur da Lys 529-1737 heure PHOTO 13 JUILLET 1986 QUÉBEC, 90s année, no 192.42 pages.2 cahiers ¦ 1 tabloïd 50$ Livraison à domicils (7 )ours) 2.7SS Iles de la Madslslna-Oaspé-Rlvlér*-su-Rsnard-Psrcé-Abltibl 6S< 3P(^RT / CARTER UN GRAND JOUEUR MAIS.- TIM RAINES ?\u201cEntre Gary Carter et moi, ça n\u2019a Jamais été le grand amour, mais je n\u2019ai jamais dit que je détestais l'athlete.Comme plusieurs des anciens coéquipiers de Carter, il y a de ses tactiques et de ses manières d'agir que je n\u2019ai jamais aimées\u2019\u2019, de confier Tim Raines hier avant la défaite des siens 2-0 aux mains des Reds de Cincinnati.LE SQLEIL LEdÜËldËTÂÎchÊlênËbËÂuCHËMÏN UNE FEMME CONTRE HYDRO- ?Un hélicoptère se pose dans le petit enclos où se trouve une jument de race, enceinte de six mois.Terrorisée, la pauvre béte se blesse contre une clôture.Elle avortera au bout d'une semaine, pour mourir un mois plus tard.La propriétaire, Micheline Beauche-min, apprenait de cette façon qu'Hydro-Québec arrivait chez elle avec ses pylônes.par Pierre ASSEUN Sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent se prépare un duel aussi intéressant qu'inégal.Une petite dame contre une société d'Etat.Sur qui miseriez-vous?Depuis 20 ans, Micheline Beau-chemin possédé l'ancienne Seigneurie de Grondines, bâtie en 1679.La Seigneurie, ses dépendances et deux autres bâtisses à Grondines lui servent d'atelier, et une douzaine de personnes y travaillent.Le hascu'd - destin ou malchance - a voulu qu'Hydro décide d'ériger, à quelques centaines de pieds de chez elle, les pylônes de 500 pieds de hauteur qui transporteront l'électricité que le Québec doit vendre à ses voisins de Nouvelle-Angleterre.Elle l'apprenait en octobre dernier, lorsque des employés d'Hydro venus en hélicoptère ont choisi l'enclos de \"Ma Belle\", une magnifique jument noire, comme terrain d'atterrissage, avec les résultats que l'on sait.L'enclos était pourtant minuscule, a peine 200 pieds sur 400, mais l\u2019hélicoptère s'y est posé à plusieurs reprises pendant trois jours.Comme si soudainement, il n'y avait plus issez de place pour se poser à Grondines.\"J'ai eu tellement de peine au début que je n'ai même pas pense a des poursuites, et j'ai laisse tomber.Mais aujourd\u2019hui, je suis trop en colère.Il n\u2019y a pas de raison que je me laisse faire, c'est ma dignité.Après avoir fait plus d'une fois le tour du monde, c'est ici que je me suis installée il y a 20 ans, et il y a des choses que je ne pourrai pas refaire.J'ai économisé et accumulé tout ce que j'ai pu pour pouvoir m'installer ici.Je n'aurai jamais l'énergie pour recommencer.\" La petite dame Qualifier Micheline Beauche-min de \"petite dame\", ça n'est vraiment qu'une image.Quand le Pape est venu nous visiter, le cadeau officiel du Canada, une tapisserie, était signé Micheline Beau- Lire 4-2, FEMME \u201cOn détruit le grand atout de notre province, le fleuve, alors qu'on devrait plutôt avoir la fierté de préserver ce qui est le plus beau\", de déclarer Mme Beauchemin.^ 'ti' ''\t*\u2022\tf, \u2022 \\ * \u201d\t%B._.J i.\u2018 -if ' CARLETONp 'at II a Autrefois Tracadieche, la ville de Carleton reprend ses allures d'antan, celle d'une capitale du tourisme en bordure d'une mer chaude dans un environnement tout a fait exceptionnel.Des 1895.Carleton est reconnue pour ses plages la auam de son erivironnement, ses vents chauds de sorte qu'au début de ce siecle, cette ville devient un centre de villégiaturé fmguente bien sur par les nobles de cette epoque, la bourgeoisie anglo-saxonne, friande des saumons abondants des rivéres voisines.Page A-là LES LIONS DISENT NON AUX LIONNES ?LA NOUVELLE ORLÉANS (AP) \u2014 Les membres du Club Lions international votaient, hier, pour decider si les femmes seraient admises en son sein.Mais ces dames devront encore rester a la porte du club.Cinquante-neuf pour 100 des 6.000 a 7,000 délégués qui assistaient au congres annuel ont vote pour la proposition, mais une majorité des deux tiers est necessaire pour changer la constitution du club Avec 1.3 million de membres et 38,000 affilies, le Club Lions est le plus important du monde et il restera donc, jusqu'à la prochaine tentative, fermé aux femmes.# Averses dispersées.Vents modérés.Max.: 18 a 20.Demain: averses.Détails, page B-7 \t\t\t Annonces classées.\t\tMedecine\t\t\tB-2 \t\t.B-7 a B-14\tMonde\t\t\tB-3 Aines\t\t\tB-15\tMots croises\t\t\tB-12 Arts\t\t\tA-9\tMot mystère\t\t\tB-12 Crayons de soleil.\t\tB-8.B-9\tOu aller a Quebec.\t\t A-8 Deces\t\t\tB-15\tPatrimoine\t\t\tB-14 Economie\t\t\tB-6\tPatron\t\t\tB-13 Editorial\t\t\tB-4\tPortrait d'une ville.\t\tA-10 Eté 86\t\t\tA-2\tScience\t\t Horoscope\t\t\tB-13\tScrabble\t\t\tB-13 A J LE SOLEIL 24 JUILLET - PLACE LAURIER MAIL EST (AU REZ.DE CHAUSSÉE) S\u2019SSÆ\u201d'\u2019'' ENTRE 10h00 6t20h30 - nsJECT'\u2019 : ¦ ;N^\u2018¦^URS *«ieu'9enerai au Soleil UNE COLLABORATION LE SOLEIL -PLACE LAURIER \u2014 CROISSANT PLUS _________________ > LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DELA CROIX-ROUGE A-2 L.O Québ«c.L« SoMI.dimanch* 13 Juillat 1986 iiri 90 '4- : '9h: ¦.1^4/f-^' ¦^' \u2022 >\t: y '' La France à Expo 86: remarquable qualité :¦ î^.\u2019\u2019 '/* ?La presence de la France à Expo 86 est remarquable tant par la qualité intrinsèque de son pavillon, où on traite avec sérieux et chic le thème des transports et des communications, que par sa contribution, cet été, à la vie culturelle, sportive et artistique de Vancouver.2A9il NeEK'»- OatiM Jotnon.oo»Uxnton -p-\u2014^ Seul taux pas du pavillon français: le bilinguisme surprenant de ses portes de sortie.Délire et folie avec les pourtant bien Français Urban Sax Textes de Gaston-Marcel COMEAU (collaboration spéciale) Participation remarquée au Festival international du film de Vancouver, parrainage d'un critérium cycliste dans le Gastown de Vancouver, concerts de la Garde républicaine, exposition sur la peinture française des vingt dernières années du passage au large de la i ?Vancouver, le lundi 7 juillet IS36, 23h25: la journée française tire a sa fin sur le site d'Expo 86.A la place des Nations, un événement va se produire dans quelques minutes.Sans que personne ne sache trop à quoi s'attendre, une frenesie envahit graduellement les 10,000 spectateurs agglutinés un peu partout sur et autour de la place.Puis, pendant 90 minutes, 10,000 personnes vont assister et participer a un déliré fou, à une folie furieuse, a la plus folle des furies qu'aura sans aucun doute vécu Vancouver cette annee.Ce grand délire porte un nom: Urban Sax.Vingt-trois heures trente.Au loin, du fond des eaux de False Creek, emerge peu a peu une chose bizarre, un groupe venu.de l-rance, d'une France qu'on ne connait pas.On entend au loin un murmure, des bruits puis un fracas.Trois grands réflecteurs se faufilent puissamment à travers un épais brouillard.puis la chose difforme .ipparait dans une orgie de lumières, de feux de Bengale.Saxophones bien en main, 30 choses\" difformes et délirantes débarquent, plein son, sur le place des Nations comme sans doute débarqua, aux yeux des Amérindiens, Jacques Cartier sur les rives de Gaspe.On se sent envahi.merveilleusement et de toutes parts.Alors que simultanément des-' endent des toits environnants des choses\" aux voix puissantes et que des \"formes\" apparaissent aux fenêtres par la magie des ombres chinoises, le lieu intense qu'est devenu cette fois la place des Nations est complement subjugue.Pour quelques Vancouverois peu habitués à pareils étalages de puis- sance s'en est trop et ils quittent.Pour la masse uniforme que nous sommes devenus c'est l'envoûtement d'un univers \"dur, malsain, inhumain et mécanisé à l'exlréme\".Tout au long de ces 90 minutes, Urban Sax prend tout l'espace.Toujours mobiles, déferlant autour de nous dans un ballet contemporain, les 50 musiciens, choristes et danseurs d'Urban Sax, appuyés par 150 chanteurs locaux, créent et exploitent des situations sonores et visuelles qui dépassent l'imagination.\"Le son jaillit de toutes parts, encercle et assaillit le public qui se trouve participant malgré lui, plonge dans le cauchemar de la cité moderne\".écrivait-on dans le communiqué de presse du pavillon de la France.Et c'est vrai.Au bout de 90 minutes, quand les \"choses\" s'en retournent comme elles sont arrivées un immense jet de mousse les repoussent vers la mer.De nombreux spectateurs plongent dans cette mousse, alors qu'au large les \"choses\" s'éloignent accompagnées des cris de saxophones.Un immense vide envahit, cette fois, la place des Nations où les \"humains\" se regardent.On se surprend à penser que la France c'est demain.Un spectacle qu'il aurait fallu voir a Expo 84, que les Américains n'ont pas vu lors de la fête du 4 juillet à New York (annule a la dernière minute) mais que Vancouver a reçu en cadeau de la France.Un spectacle qu'il faudra bien accueillir a Quebec ou Montréal.L\u2019instigateur et ordonnateur de cette aventure collective est Gilbert Artman, un compositeur et chef d'orchestre extrêmement discret.V, % ' côte ouest du Comte de La Pérouse, grand marin français, au Musée maritime.la France est partout cet été à Vancouver.Le pavillon de la France L\u2019interieur du pavillon de la France, conceptualisé par le designer français Yves Devraine, se compose d'une succession de neuf modules d'exposition couvrant une superficie appréciable de 2,150 mètres carrés.L'exterieur du pavillon est cependant stéréotypé selon une formule économique mais peu heureuse imposée aux pavillons etrangers par la Corporation d'Expo 86.Le pavillon ainsi que ceux de la Communauté européenne et de cinq autres pays européens sont situés autour de la Place de l'Europe.Dans un décor évocateur de la célèbre station \"Louvre\" du métro parisien, le premier module français illustre au moyen de la technique holographique les differents moyens de transports que Jules Verne avait imaginés il y a plus d'un siècle.Afin de donner a ce module son véritable cachet de station de metro parisien, le concepteur a eu l'idée originale d'y faire afficher, chaque quinzaine, la même publicité que l'on retrouve dans les stations de Pans.Les autres modules présentent tour a tour l'intégration des transports en milieu urbain, les innovations françaises dans le monde de l'automobile, du rail et de l'aéronautique ainsi que l'apport français dans le domaine de la sécurité dans les transports.Ce dernier aspect est l'un des thèmes majeurs développés par la France à Expo 86.L'élégance du pavillon de la France se reflète également dans le costume des hôtesses du pavillon.Très léger et aux lignes fuyantes, l'uniforme français actuellement dans les teintes de bleu, jaune et blanc prendra les teintes de gris, rouge, noir et orangé en septembre et octobre.Par la qualité de ses presentations, la France tente de démontrer à Expo 86 que l'innovation technologique et la securité dans les transports vont de pair avec la richesse du design.français.Outre le pavillon lui-méme, le Commissariat général du pavillon de la France et le ministère des Affaires étrangères de France parrainent ou subventionnent de nombreuses activités.Par exemple, au cours de Id journée française à Expo 86, les spectacles de la Garde républicaine, l'envol d'une réplique de la montgolfière qui exécuta le premier voyage aerien de l'humanité en 1783 et le spectacle musical et pyrotechnique d'avant-garde du groupe de saxaphonistes \"URBAN SAX\" ont particulièrement bien illustré le une France au passé glorieux, qui désire rester à la fine pointe de l'avenir.i\\ Mis à part le Canada lui-méme et ses provinces, peu de participants peuvent se vanter d'avoir a Expo 86 un contenu et une présentation aussi yariés et de bon goût.La France demeure ainsi fidèle à ses créneaux traditionnels mais apporte également, particulièrement par ses spectacles et expositions, un véritable souci d'avant-garde.En plus de participer a huit des quatorze périodes spécialisées consacrées à des aspects precis des transports et des communications, la France a également axe sa participation sur les activités culturelles.La magnifique exposition des tapisseries d'Aubusson datant des XVIIIe et XIXe siècles à l'hôtel Méridien de Vancouver et la rétrospective de l'art pictural français de 1966 à 1986 à la Galerie d'art de Vancouver en sont les traits les plus marquants.\u201cLuxe, calme et volupté\u201d Les aspects de l'art français des deux dernières décennies, intitulés \"Luxe, calme et volupté\" sont placés sous le signe de \"l'irrégularité, de l'inatendu, de la surprise et de l'étonnement\".Huit \"enfants terribles\" de la jeune peinture française présentent ainsi de nouveaux visages de l'art français où la multiplicité des traits et la singularité des artistes interdisent de dégager toute école ou tendance si ce n'est une explosion de toutes parts qui marque, là aussi, un souci d'avant-garde.Cette exposition étonnante peut être vue jusqu'au 12 octobre aux deux etages supérieurs de la Galerie d'art de Vancouver située au Square Robson dans le centre-ville de Vancouver.Deux des musiciens des Urban Sax.Rien de tout cela n'est typiquement français, rien du tout.Mais la France, en ce 7 juillet, journée na- tionale française a Expo 86, a coupe le souffle a plus de 10,0(X) personnes.Du déliré à la folie furieuse.\u2022 On en parle à Expo 86.On en parle à Expo \u2022\tLes restaurants \"Fogg'n Suds\" de Vancouver se vantent d'offrir le plus grand choix de bières au Canada.On peut en effet y déguster les bieres les plus reputees du monde; plus de 240 marques differentes.A la bonne vôtre! Fogg on Fourth, 3293, 4e Avenue ouest; Fogg on the Bay, 1215 Bidwell.\u2022\tComment s'appelle la biere la moms chere - et la moms alcoolisée 6/49 7-17-20-30Port>Joii ?\"La maudite autobus Voya geur!.Si elle arrive pas, on part quand même.Okay les gars?A une heure et demie tapant! Elle aura beau arriver après.Là, elle va être en retard d'une heure! par Andree ROY Le defile est prêt a s'ébranler depuis un gros 20 minutes.La gar- de paroissiale de Saint-Jean-Port-Joli répété pour la nieme fois son ouverture.Badaboum, la mascotte d'un \"Rendez-vous 87\" encore en quête de subvention pour exister, fait mine de pousser la voiture-patrouille de la Sûreté du Québec avec son gros derrière poilu bleu.Les percherons piaffent et secouent leurs harnais.La \"parade de chars allégori- ques\" du Festival de l'artisanat de Saint-Jean-Port-Joli attendait l'autobus, hier après-midi.Forcément: elle partait du garage municipal, à deux milles à l'ouest du village, pour emprunter la route 132 jusqu'à la rue Verreault, en face de l'église.D'où la fermeture, durant environ une heure, de ce tronçon de route sur laquelle touristes peu pressés, villageois et.ÎL**.?' M ii ' » a J- 11\t.\tL* Soleil Gilles Lefond Un corps de majorettes et de la fanfare, des chars alégoriques.parlez-moi d*une vraie belle parade! se réjouissait le village hier après-midi.Ci-dessus, le Vorps musical Oëqe/o*' lointaine Ville-Dégelis.! Dégelo\", venu de la autobus Voyageur etlectuent régulièrement \"la run de lait\".Les organisateurs du festival et Voyageur s'étaient entendus: on laissait passer l'autobus, vers I3h20, puis on donnait le depart du defile.Mais il n'est jamais arrive d'autobus Voyageur sur la 132, bien que les benevoles à la securité du defile se soient mis a ressembler tous, a un certain moment, a des éclaireurs indiens, le cou haut et le regard interrogeant l'horizon.En famille Le défilé s'est donc mis en branle à l'heure dite, dans un concert discordant mêlant tout ensemble les trompettes du Corps musical Dégelo (de Ville Dégelis dams le Témiscouata), la sirène des Pompiers de Saint-Aubert (1856-1986) et jusqu'au tonitruant \"La v'ià ta fè-te! La v'ià ta fé-te!\" du char des \"Fêtes populaires Desjardins a Lévis (6 au 10 août)\".S'il n'y a guère foule le long du parcours jusqu'au village, l'accueil n'en est pas moins chaleureux, tout un chacun se reconnaissamt et s'interpellant à qui mieux mieux.Sur les galeries, on se montre du doigt le char du \"Musée des Retrouvailles de Saint-Jean-Port-Joli\" tiré par un camion de pompiers datant de 1938, qui a fait du service à Grand-Mère, en Mauricie.Les enfants courent à perdre haleine derrière la mascotte de Krispy Kernels pour avoir des \"pi-nottes\".Les pompiers de Saint-Aubert arrosent tout autant les spec- tateurs que la maisonnette fumante erigee sur leur char.Un gros salut a Roger Bourgault (le frere des autres), qui vend, lui, des vieilles chaises, armoires, affiches de bois, lits d'habitants, etc, le long de la 132.\"Aie Magellal Pourquoi c'est faire que tu joues pas aux cartes?\" crie un spectateur.\"Surveilles ton p'tit gars, la.Il va s'en aller dans les pattes des ch'vaux! \" avertit un figurant, sur un des 11 chars qui participent au defile.Le gros des spectateurs, c'est dans le vill,ige-même qu'il s'est installe: pour la plupart gens de la place et voisins des alentours, piqués çà et la, devant le kiosque touristique et l'eglise, de visiteurs etrangers.La présentation des chars, qui annoncent tour à tour la tenue d'autres festivals aux alentours (celui du Père Zim a Sainte-Louise; des Bûcheux a Saint-Pamphile; des Contrebandiers à Saint-Roch-des-Aulnaies : de l'Oie blanche a Montamgny), plait a l'auditoire, qui ne se fait pas trop prier pour suivre le tout jusqu'à l'arena.C'est a cet endroit (et a la salle communautaire toute proche) que jusqu'au 20 juillet au soir se poursuit le Festival de l'artisanat de Saint-Jean-Port-Joli.Rien de super-extra a la mode de la grand'-ville, aucun artiste venu de Montréal a grands frais.Mais des themes d'activités pour chaque jour (les jeunes lundi le 14; l'àge d'or le lendemain: la journée agricole mercredi; des ferinieres jeudi, et western samedi); des distractions pour tous les goûts, de la course de tacots a la soiree dansante traditionnelle ou la disco.A l'interieur de l'amphilheà-tre, chaque jour, un sculpteur de renom (les Fernand Bourgault, Nicole Deschenes-Duv.il, Denis llep-pell, Benoi Desclienes sont entre autres de la partie) s'exécute en public, expliquant aux interesses les details de son art, chacun pouvant contempler aussi longtemps qu'il lui plait le travail du burin et des ciseaux dans ces blocs de pin jaune, provenant d'arbres \"seehes debout\", et que l'artiste ne peut trouver que dans le Maine.Le festival existe depuis une douzaine d'annees, mats n'a pas eu lieu a tous les ans, tributaire qu'il est de l'economie du milieu.Il serait bien démarré cette annee, selon ses organisateurs.L'affluence de touristes, on l'espere plutôt pour la fin de semaine prochaine.En attendant, on ne s'ennuiera pas de s'amuser en famille et en village puisque, aussi bien, c'est tout Saint-Jean-Port-Joli qui se retrouve dans son festival: la garde paroissiale pour le service d\u2019ordre et le stationnement; le cercle des fermieres pour la plupart des événements de bouffe; les commerçants locaux pour la commandite.Et jusqu'aux clowns qui sont des citoyens du patelin!# Perte de $300,000 dans la Beauce Le feu détruit l\u2019auberge La Seigneurie à Ste-Marie ?Le feu a complètement voie, le feu semble avoir couvé un rneurie hnrHanf la rhanrtioro ii ?Le feu a complètement détruit vers 7h hier matin l'Auberge La Seigneurie de Sainte-Marie de Beauce, un complexe hôtelier de 20 chambres, fermé depuis trois mois et voué tôt ou tard a la démolition.Propriété des Immeubles Manoir Seigneurial Inc., une société fondée par entrepreneurs Grenier & Jalbert de Saint-Elzéar, cet hôtel, évalué a $300 000, avait une grande valeur sentimentale pour les Beaucerons.par Isabelle JINCHEREAU A l'arrivee des pompiers, vers 7h30, au 700, de la rue Notre-Dame, près de l'église, les flammes jaillissaient de la bâtisse centrale du complexe, abritant des salles de réceptions.Selon le chef des pompiers de Sainte-Marie, M.Gérald Sa- voie, le feu semble avoir couvé un moment puis s'est vite propagé à tout l'établissement de bois de deux etages.Il était particulièrement intense du côté des cuisines et du hall d'entrée.L'Auberge La Sei^eurie fut durant longtemps courtisée par la jeunesse de Sainte-Marie.Vendue au début de l'été aux hommes d'affaire Jeannot Grenier et Alphonse Jalbert, elle devait être démolie le printemps prochain, pour faire place a un important projet immobilier.Le complexe La Seigneurie était constitue de trois bâtisses distinctes, aboutées les unes aux autres au fil des ans.L'édifice situé à l\u2019extrême droite n'était en fait qu'une ancienne grange érigée il y a 30 ans par la famille Taschereau, premiers propriétaires de cette sei- gneurie bordant la Chaudière.Il abritait le hall d'entrée, la salle à manger, une piscine intérieure et à l'occasion, un théâtre.Au centre, une maison, qu'on avait spécialement déménagée, regroupait les salles de réceptions.La section de gauche, la plus archaïque, abritant les chambres, datait d'une soixantaine d'années.Jadis, une manufacture de chemise puis, une usine de boites de carton y opéraient.La veille du sinistre, le frère d'un des propriétaire était venu par affaire dans l'établissement.Au cours des deux dernières fins de semaine, des encans avaient été organisées dans l'Auberge pour la vente du mobilier.Au moment du feu, la bâtisse était inoccupée.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec feront appel a un chimiste lundi pour déterminer la cause exacte de l'incendie.# m Mr-2 - ^ ¦ SUS\"*\"\"**\"\"'**.- .-À* ri.v-î- L'arriéré du bâtiment principal de l'Auberge, abritant le grand hall la L équipé de pompiers de Sainte-Marie, dirigée par le chef Gérald Savoie, a mis une heure L arnem h,, hâi/mon» rsrim,-ir,ci i a frenfe a contrôler le feu.L'Auberge La Seigneurie, dont on aperçoit la section d'hébergement t o/scine ntériîur^ Tfi?l arriere-plan, est situee juste a côté de la maison des premiers propriétaires de la Seigneur^ la fa- ^ intérieure, a ete complètement calcine, mille Taschereau.Leur residence est d'ailleurs classée monument historique salle a manger et une A-4 S9V i-jw; FAITS DIVERSI r, -\t¦» Québ«c.L* Sotcii, dimanch* 13 juillat 1986 \u2022\u2019*»**'¦S\u2019 Incendie de la rue Mgr-Gauthier Les enquêteurs devront déterminer la cause #Les enquêteurs de la Sùrete municipale de Beauport examineront lundi, avec un chimiste du Laboratoire de police scientifique de Montreal, les décombres des deux commerces de la rue Mgr-Gau-thier, afin de découvrir la cause exacte du sinistre, qui a causé vendredi des pertes de près d'un demi-million de dollars.Le feu a détruit un immeuble de deux etages portant le nuéro civique 3358, et abritant, au sous-sol, le magasin Amusement Fantastique, dote de 200 machines électroniques évaluées à quelque S200 000.Le proprietaire, M.Jacques Simard, a egalement perdu son logis, ^itue au deuxieme etage.Il estime cette perte a S50 000.Au rez-de-chaussée, on retrouvait le magasin Le Spécialiste du meuble, propriété de M.Jacques Grenier.Ce dernier, non assure, perd environ S70 000 en marchandise usagee.Quant a l\u2019édifice, propriété de .M.Léger Simard, il était assure pour environ $100 000.L'epicerie Jean-Guy Rioux, adjacente au batiment, a subi pour $85 000 de dégâts.Les flammes semblent avoir pris naissance au sous-sol de l'immeuble, apres le départ d'un employe de Hydro-Ouebec venu effectuer des reparations.L'enquête de cet incendie a été confiée aux detectives Gérard Miller et Gaston Latouche, de la police de Beauport.Bébé réanimé ?I.'equipe medicale de l'hopital de Jonquiere a réussi, apres deux heures d'effort, à reanimer, hier, un bebe d'un an et demi, tombe dans la piscine de ses grands-parents, a Saint-Ambroise, au Lac-Saint-Jean.Le jeune Eric Simard avait échappe a la surveillance des siens durant cinq minutes vers midi hier et s'est aventure dans le plan d'eau.Il y est tombe et on l'a retrouvé inconscient.Considéré comme mort par les médecins de l'hopital de Jonquiere, le bambin a finalement ete reanime et a ete transporté au centre hospitalier de Chicoutimi, ou son état est toujours considère comme grave.Sans vie dans un dépotoir ?Un homme de 61 ans qui était parti chasser l\u2019ours au dépotoir municipal de Petit-Saguenay, a été retrouvé sans vie, l'estomac transpercé d'une balle, vers 20h50 vendredi, près de sa voiture.Lawrens Lavoie, domicilié au 79, rue Dupre, à Petit-Saguenay, avait quitté son domicile en disant a ses proches qu'il s\u2019en allait chasser l'ours au dépotoir de la ville, avec sa carabine.Son corps a été retrouve en soirée, près de son véhiculé garé sur le terrain.L'arme gisait à ses côte.Les policiers de la Sùrete du Québec de Chicoutimi présument que le sexagénaire aurait été victime d'un malencontreux accident.Une autopsie sera pratiquée.Mort atroce ?Deux adolescents de Rimouski ont connu une mort atroce vers 4h45 hier matin, lorsque leur automobile a capoté dans un fosse, sur le boulevard du Sommet Ouest, dans la ville, puis s'est enflammet; Les occupants de la Renault 5, Marie-Claude Dube, 20 ans, domiciliée dans la 3e Rue et son compagnon, Cari Rondeau, 23 ans, de la rue Lausanne, sont restés prisonniers de la carcasse de l'automobile, enfoncée dans le fossé et ont été brûles vifs.Les policiers municipaux ont dû transporter la voiture a l'entrepôt municipal et utiliser les outils de décarcération pour dégager les victimes.I es deux jeunes revenaient de la Foire de l'Agneau, a Trinité-des-Monts.On présume que l'accident serait imputable a une fausse manoeuvre du conducteur, qui se serait endormi au volant.Aucun témoin de l'accident n'a pu être retrace.Comparution du conducteur éméché ?L'automobiliste emeche de 23 ans intercepté, vendredi après-midi, par les policiers de Lévis, a la suite d'une collision avec un autobus d'écoliers, dans la côte Fréchette, a comparu, hier matin, devant le juge Louis Fortin, pour répondre a une accusation d'avoir causé des blessures corporelles alors qu'il était en état de boisson.Gérard Chamberlain, originaire du Nouveau-Brunswick, a heurté de plein fouet un autobus transportant une trentaine d'enfants du terrain de jeu de Pintendre.Six des jeunes passagers ont subi des blessures mineures dans cette collision.La police municipale a procédé à un test d'haleine; le taux d\u2019alcool dans le sang de l'automobiliste était de .10.L'enquête préliminaire de Chamberland a été fixée au 14 octobre.Le conducteur a pu retrouver sa liberté grâce à un cautionnement de $300.Saisie de drogues ?L'Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec a saisi, vendredi soir, dans une residence de Saint-David, sur la rive sud, du haschisch et de la cocaïne y l'état pur évalués à $240,000, Un individu bien connu des policiers, Pierre Bouchard, âgé de 38 ans, de Trois-Rivières, a été intercepté dans ce logis et accusé, hier matin, de possession illégale de drogue dans le but d'en faire le trafic.Son enquête aura lieu mardi, à 15h, au palais de justice de Québec.Les limiers ont découvert 1,589 grammes de haschisch, pour une valeur de $14,000, et 227 grammes de cocaïne à l'état pur, évalués à $227,000 sur le marché noir.9 Négociez votre meilleur prix avec l\u2019un de nos représentants et obtenez un rabais supplémentaire de 1000$ du manufacturier.* Rabais applicable sur les modèles 1986 neufs suivants: NEW YORKER - LE BARON G.T.S.- LASER et DAYTONA ** D\u2019ESSENCE GRATUITE à tout acheteur d\u2019une RELIANT ou d\u2019un CAMION D-50 neufs 1986 ' '\u2022V; .\t-i/ .ç.\t\u201e - .Détails à la Maison Plymouth-Chrysler.OU Négociez votre meilleur prix avec l'un de nos représentants et obtenez un rabais supplémentaire de 500* du manufdcturier.*** Rabais applicable sur les modèles 1986 neufs suivants: CARAVELLE et LE BARON TAUX DE FINANCEMENT REDUIT DISPONIBLE Ouvert tous les soirs Financement sur place lA MAISON plymouth>chrysler de charlesbourg 5070, boul.du Jardin, Charlesbourg 622-4700 Transpon ?*! preparatton fn sus Rabais Chrysler inclus r Vlymoulfi [iitiions Dodge HKVSILK Violente explosion L explosion tôt hier matin d'une conduite de gaz naturel a Prattville, en Alabama, a créé des jets de flammes de plus de 100 mètres de hauteur et a forcé l'évacuation de 200 personnes.La chaleur était si intense que quatre maisons ont pris feu dans un rayon de 50 métrés.Plusieurs voitures ont aussi littéralement fondu.Les autorités n\u2019ont pu encore établir la cause de l'accident, qui n'a par ailleurs fait aucun blessé.191 morts violentes dans l\u2019Est du Québec depuis le début de 86 ?Au moins 191 personnes ont connu une mort violente, dans l'Est du Québec, au cours des six premiers mois de l'année.C'est une diminution de 60, sur 1985, et de 25, sur 1984.Ces statistiques, compilées par LE SOLEIL, ne tiennent pas compte des suicides.par Lucien LATUUPPE Comme le laissent voir les chiffres des dernieres années, les accidents de la route ont continué a réclamer leur grosse part des victimes, soit environ 65 pour 100.Sur 191 morts, les victimes de la route, pour les six premiers mois de 1986, 681-8129 Vos rêves Bureau' 9h a 21h lundi au vend.inci.et eamedl | voyages AZUR & SOLEIL Ltée | 1003, rue Myrand.9te*Foy CROISIERE BRITANIS 1 sem.de Montreal a partir de 769$ Tous les sa'T'E»dis apyt'(fciyx>venofei966 L.Tremblay Le connaisseur ETE' MIAMI-DESERTINN 1\teem ;\t329* 2\teem :\t429* InCAi:\t\u2022 '^lei \u2022 transîefl DEPART DE yei i* QUEBEC **^^'^* ?\t399* 17 sept - la GRÈCE DE QUEBEC\" sept plus LONDRES 17|ours \u2022 29\tQQn$ repas, etc I ddU \u2014\tGRECE circuit guide 4 jours \u2014\tCROISIERE: 3 jours \u2014\tATHENES 4 jours \u2014\tLONDRES: 6 jours INCLUS: avion, hotels, taies.pourtxDires.assurance annulation Accompagnateur rte OueDnc LA FRANCE POUR CONNAISSEURS ET RAFFINES Le 12 sept '86 16|ourse122repes.1 839* AVEC GUIDE DE QUEBEC BENOiT POULIN VOIR: PaffS.Sans, Di|Oo.Sauliou.Beaune.Lyon.Marseille.Casis, Toulon, Arles.Aviqr>on, Grenoble Ai* en-Provence.Moptelimar.Fontainebleau et plus erKore INCLUS: AvK>n.hôtels de classe, services.22 repas, guide ETE ^ AUTOMNE 1986 JAMAÏQUE Isent 529$ 2 sem 699$ CANCUN 1 sem 499$ 2 sem 559$ P Plata 1 sem 499$ 2 sem 599$ NOELACIENFUEGOS(CUBA) De Québec avec guide le 22 décembre 2repascha-que )Our ifKlus 2 semaines Prti garanti, tirttafvé avant la 15 août t9>6 SPECIAL HIVER 1987 HAWAII: 3 sem 2 mars 1 349$ CANARIES: 1 TWBtAspt) 2 mi-s 1 469$ ESPAGNE, Cotta Del Sol (Appt) 7 lév 1 mots 1 235$\t2 mois 1 469$ PRIX GARANTIS; si réservé avant le 15 août Inet avion ?appt, translerls -*¦ guide de Québec GRAND SPÉCIAL HAWAII 2 semaines 23 mars\t1 050$ Avec Cutsir>efte\t1 130$ Dopart (le Quebec avec guide Pni garanti s réserva avant lot S août 1986 sont de quelque 123, soit exacte ment 65 pour 100.Le relevé était de 66 pour 100, en 1985, soit 174 morts sur la route sur un total de 261.C'était le même pourcentage en 1984, soit 152 sur 227, alors qu'en 1983, ce pourcentage s'était hissé a 68, soit 135 sur 198.I.es accidents mettant en cause autos et camions ont fait 88 morts.S'y ajoutent deux motoneigistes, deux cyclistes, 14 motocyclistes et 17 piétons.Le feu a entrainé la mort de 14 personnes.Il y a eu aussi 12 meurtres, 19 noyés et 14 accidents mortels de travail.Cinq personnes sont mortes a la suite de chutes.Une a péri par asphyxie; une en avion; une par coup de feu accidentel.La derniere, portée disparue, s'est probablement noyée.Pendant le premier semestre de 1985, le feu avait fait 19 morts.11 y avait eu 21 meurtres, 23 noyés et 11 accidents mortels de travail.Huit personnes avaient péri par asphyxie et une à la suite de l'écrasement d'un avion.Dommages par le feu En plus de causer la mort de 14 personnes, le feu a entrainé des perles matérielles d'au moins S26 millions, durant les six premiers mois de 1986, dans l'Est du Quebec, soit une diminution de neuf millions pour le meme laps de temps, (tn 1985, et une augmentation de $13 millions sur 1984.Les incendies les plus coûteux ont eu lieu a Biencourt, dans la region de Rimouski, a la scierie La-gacé, le 11 janvier ($1,500,000); a Chicoutimi, a l'auberge de la Clairière, le 13 janvier, ($1,000,000); a la meunerie de Saint-Odilon de Beauce, le 14 janvier ($1,000,000); a l'hôpital de Sainte-Anne-des-lVlonls, en Gaspésie, le 23 janvier ($1,000,000); à l'Ecole d'art dramatique de Québec, le 20 février ($2,000,000), dans un immeuble commercial de Vanier, le 21 février ($1,000,0001: dans un motel de Mistassini, au Lac-Saint-Jean, le 22 mars ($1,000,000); dans un entrepôt d'Hydro-Québec, à Manie 2, le 29 mars ($1.200,000); au club de golf de Thetford-Mines, le 21 mai ($1.500,000); a l'auberge le Vieux Manoir du Français, a Bic, près de Rimouski, le 27 mai ($1,000,000); et au centre récréatif de Chandler, le 30 mai ($1,000,000) \u2022 Noyé identifié ?Le corps du noyé repêché, il y a 15 jours, dans le fleuve Saint-Laurent, en face de Lauzon, a finalement été identifié.Il s'agit de Pierre Asselin, âgé de 23 ans.un citoyen originaire de I.a Malbaic, mais qui travaillait a Lauzon.La victime était portée disparue depuis le mois d'avril.On ignore encore les cir constances exactes de la mort du jeune homme \u2022 186 Québec, Le Soleil, dimanche 13 juillet 1986 «I « K X \\ \\ ^ \u2022» ï« ! 4 *\u2022 1 A-5 Contre les voleurs, le bon voisinage reste ia meilleure des protections éDejà la mi-juillet, les gens partent en vacances pour faire le vide, loin du foyer et de leur jietite routine.Partent*ils l'esprit en paix?Qui tondra la pelouse, ramassera le courrier, histoire de ne pas trop laisser d'indices de leur absence aux cambrioleurs.¦MBu §6^ I : P^^sept habituellement les eboueurs.peut signifier que vous\t^ logis, mais si les poubelles vides trànent, le message s\u2019inverse et joue contre par Regys CARON Les statistiques transmises par les differents corps policiers de la région de Quebec ne revelent pas d'augmentation significative de vols dans les residences, lorsque vient la période des vacances A Quebec et a Beauport, on a meme remarque de legeres diminutions de ce genre de méfait au cours des mois de juin, juillet et août, ces dernieres années \"Il n'est pas necessaire détre partis pendant deux semaines, pour qu'un voleur s'introduise chez vous, analyse Alain Trudelle, de la surete municipale de Beauport Vous etes partis une heure ou deux, vous revenez chez vous, le travail est fait, ça ne leur prend pas plus de trois ou quatre minutes \" Ce ne sont pas les vacances qui attisent l'appetit des voleurs \"C'est facile de voler l'ete, pense le caporal Lionel Sénéchal, de la prevention du crime au quartier general de la Sûrete du Quebec lorsqu'il fait beau, les gens sortent, tout est ouvert, ils ne se méfient pas.Certains se font voler pendant qu'ils sont chez eux, bien mslalles dans leur cour arriéré \" Peut-on supposer que les gens prennent plus de precautions lorsqu'ils partent pour une longue période\u2019 \"En general, il est vrai que la prevention effectuée ces dernieres années a commence a porter* fruit\", répond 1 agent Rene Lemire de la section relations publiques et prevention, a la surete municipale de Quebec.Prevention un mot de Ça aus SI, les voleurs le savent Us savent quand les gens prennent des precautions et quand ils ne se méfient pas \"La meilleure proven tion, c'est le bon voisinage , affirme Lionnel Sénéchal, de la SQ En milieu urbain, les gens sont plus individualistes \"Si on pouvait donc revenu a la mentalité de nos villages, soupire le caporal Sénéchal Dans ce temps-la les voisins s'entraidaient, il n'y avait pas de vols non plus \" la protection contre le vol entre voisins, ça existe dans tous les quartiers de Sainte-foy D«s comités de citoyens se sont formes, la police locale y envoie des agents, a titre de personnes ressources.A Beauport les habitants du quartier numéro huit tentent l'experience la-dessus, tous les policiers consultes par LE SOLEIL s'entendent, la meilleure protection contre le vol se fait avec le bon voisinage A Quebec, la surete municipale a place le message suivant sur ses autos patrouilles 'Un oeil vigilant pour un voisin absent\" Pn d autres endroits, les citoyens sont plus réticents Les bonnes serrures, les systèmes d a larme, tels sont les moyens choisis S organiser entre voisins, ça vaut bien des systèmes d alarme, lonclut le laporal benechal, de la Surete du Quebec \u2022 OLDÉ Des précautions à prendre si vous iaissez votre maison vide 60 ¦r'r» ?\tAvant de partir en voyage, les policiers suggèrent quelques precautions a prendre, afin de ne pas laisser de signes de votre absence La regie d'or, laisser l'impression qu'il y a toujours quelqu'un dans votre maison ou appartement.par Regys CARON les pnnc\u2019pales precautions a prendre sont les suivantes \u2022installer a vos portes des serrures munies d'un pene demi-tour a cran d'arrêt.Il n'est pas necessaire de payer une fortune pour avom une bonne serrure II s'agit de donner le plus de difficultés possible aux cambrioleurs, \u2022\tprendre une arrangement avec une personne sure, un parent, un ami ou un voisin.Pendant votre absence, qu'il vienne quotidiennement ramasser votre courrier et votre journal, tondre la pelouse une ou deux fois, \u2022demander a ce meme voisin, ou a une autre personne en qui vous avez confiance, de venir garer son automobile dans votre cour, le temps de votre absence, \u2022laisser les rideaux et les toiles de vos fenetres ouverts, ou en position normale, \u2022 installer une ninuterie a vos lumières, pour qu\u2019elles s'allument le soir venu et ^\u2019éteignent automatiquement le matin, \u2022placer vos objets de valeurs dans un coffret de securité a votre banque ou caisse populaire; \u2022ne pas laisser de de sous le paillasson, dans la boite aux lettres ou encore dans un pot de fleurs.\u2022informer les policiers de la veillant de mettre une poubelle période ou vous serez absents, près de la rue les journées de \u2022demander a un voisin bien- ramassage \u2022 VS Exemple: 15\"x30\" a partir de 1% informez-vous de notre garantie unique 179 - 57e Rue est (angle Henri Bourassa) Charlesbourg 626-8941 11 vh\t(,\\i 1 kii -\t11 \\( I -ri un ¦1 \\( r ( vKNWvi III I \\ ( M\u2019irvii\ti,-ii')ii.i (HIJIilK)\tt,J7 ii;j CARTE VERTE 05025 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -I\trncïcjsin pour rnf.ini v Bonof» forme Bon exercice La PARiiciPAcriov , CA PfRFCClIOm 7cr/on^ Bonne bouffe nanmiPOCTion k MAITRE CHAUDRON inc \\\t641-0440 L« C»«U»«T CENTRE DE REPARATION (DE TOUS CHAUDRONS) V- PIÈCES DE TOUTES MARQUES POUSSAGE NETTOYAGE 491 3ième AVENUE LIMOILOU Q C G1L 2W2 s LES It^bGOSSELIN Piftc# Cour DEMONSTRATEUR Chevette 1986 4 portes, automatique.Taux de financement 6,8\u201c/* \u2014 36 mois GARANTIE de 36 mois ou 60 (XX) km INCLUSE Q MARLIN 2149, boui.Charest ouaat 688-1212 OFFRE SPECTACULAIRE w LESSARD I 40ans 40,000.$ Centre d'ordinateurs KROSELECl inc.SPECIAL POUR L\u2019ÉTÉ ORDINATEUR Z 158: \u2022 640 K e Disque dur 20 MB e Disque souple 360 K e Ports série et parallèle e Carte graphique e Ecran monochrome e 8088 5 mHz;8 mHz IMPRIMANTE: e 15 pouces e 180 caractères, seconde LOGICIEL COMPTABLE: e Grand livre e Comptes a recevoir e Comptes a payer e Paie \u2022780, lia Avenu* \u2022un» 1 W.CtwtaUKwrB, OC 622-9000 VENTE\u2014LOCATION\u2014SERVICtAPPRENTISSAGE PtandaorédRonart C VOICI 3 PERSONNES CHANCEUSES OUI ONT PNIS LEUR QUOTE PART DES 40 OOO S CHEZ M LESSARD 1 000 S 1.000 S 1 000 s MARIE-JOSEE BEDARD Ouébec RAYMOND GAGNON JOHANNE ROBITAILLE Ch.rle.Bours\tCh«r1«.b;^ vendredi.9h- 21 n.samedi, 9h-12h, dimanche, ferme 747, Trans-Canada, Saint-David Cté de Lévis, Québec 833-3614 IO ULTRAMAR I route 132 JKXITE ?0\u2014 sortie 3?5 | Visitez notre grande salle de montre où vous trouverez plus de v3C) ensembles de patio en montre.Plusieurs modèles à des prix à la portée de tous les budgets.u-'JUüjt service de^pleces n-»;us^co™\u201e,e.e PLAN DE nirjANCEMENT BANCAIRE APALACHE .PROWLER - GITAN - BON AIR Route 20, sortie 376 MONTMAGNY 248-2228 Une équipe expérimentée pour vous servirl SoWI, dimanch» 13 juill«t 1986 A-Z Ainvs ET SPEirrACEES Grand succès de la journée des enfants ^ La grande journée des enfants rents, a nartiriné à la\tc; u; ai a é grimde journée des enfants a clôturé hier une semaine complète d'activités pour les petits au 19e Festival d'été international de Québec, au cours de laquelle on évalue à environ 1,000 personnes la participation quotidienne.par Louis TANGUAY Un nombre trois fois plus grand que l'an dernier, d'enfants et de pa- rents, a participé à la journéo d'hier malgré un temps incertain qui était toutefois beaucoup moins désavantageux qu'en juillet dernier.Maquillages, ballons, musiciens et marionnettes géantes étaient de la ftte, après un spectacle remarqué de l'Aubergine de la Macédoine avec la surprenante Angela Laurier.Et surtout un nombre d'enfants plus grand que les organisateurs ne l'espéraient.Si bien que, quand la parade est arrivée aux Jardins de l'hôtel de ville, les gradins débordaient.Le directeur de la production du festival, Marcel Dallaire, estime autour de 8,000 le nombre de spectateurs qui ont tenté de voir le spectacle de la troupe montréalaise Circus.Cela faisait penser se rappelle le responsable, à une année record comme celle de 1983, quand la fête avait envahi le Pigeonnier après les activités sur les Plaines d'Abraham.Des musiques autochtones pour les oreilles sensibles à la beauté ?Des chants de gorge des Inuit du Nouveau-Québec aux musiques des Appalaches américaines, il y a quelques milliers de kilomètres de distance, et même quelques millénaires de différences culturelles.Entre les \"katajjait\" inuk et le trio de Metamora, il y a cependant en commun la joie de partager avec d'autres des musiques profondément enracinées en chacun des membres de ces cultures si différentes.m D'après lui, l'expérience de cette annee a démontré que la nouvelle formule avec tout le parc réserve exclusivement aux activités enfantines était celle qu'il fallait.Il s'agira, pour les années à venir d'intensifier le volet spectacle et de rendre les divers atebers encore plus accessibles pour que la Place des enfants devienne vraiment le rendez-vous souhaité pour les enfants et leurs parents.Circus Souplesse, équilibre force et imagination pourraient décrire en quatre mots le spectacle cependant inégal et parfois ralenti par des longueurs de Circus.A six personnes, un mini-cirque avec acrobates, clowns, jongleurs et surtout une trapéziste étonnante a réjoui les petits et leurs parents.Et que dire d'un numéro de nage synchronisée sans eau?A voir sans faute à leur prochain passage dans la région.\u2022 par Léonce GAUDREAULT C'est le doux plaisir que le Festival d\u2019été de Québec offrait hier au public de la scène des Jardins de l'hôtel de ville pour cette avant-dernière soirée.Des musiques qui ne provoquaient pas de débordements d'enthousiasme dans la fouie mais qui n'en réussissaient pas moins à atteindre les oreilles sensibles à la beauté.Venues du Québec très nordique, deux femmes inuit ont continué à étonner le public du festival en présentant avec une très belle simplicité et un plaisir immense leurs \"chants haletés\" {ou chants de gorge) par lesquels elles accompagnent plusieurs de leurs activités quotidiennes.Que se soit pour imiter les oies sauvages ou pour amener les enfants au sommeil.Des sonorités qui pourraient être perçues U SoMC JaoquM Omchénm Grey Larsen, Pete Sutherland et Malcolm Dalglish avec son dulcimer à marteaux, instrument remarquable par la richesse de ses couleurs sonores.comme étant à l'origine de la musique et du chant du monde, suggéraient avec bon sens les notes au pro^amme.Parfois, des sons incantatoires.Au nom du public présent, nous leur envoyons de la main tous les saluts généreux qu'elles nous offrirent si abondamment pendant toute la durée de leur présence sur la scène.Leurs succédèrent les trois musiciens du groupe américain Metamora, mieux connus ici sous leur propre nom.En guise de remplacement au concert que devait donner Baden Powell, mais qui avait été avancé de quelques jours, le spectacle a commencé en solo avec Malcolm Dalglish et son dulcimer à marteaux.mstrument remarquable par la richesse de ses couleurs sonores.Ses deux compagnons de Metamora se sont ensuite joints à lui pour donner un concert plein de lyrisme, à la manière des sons de Windham Hill Records.Le violoniste Pete Sutherland et le multi-instru-mentiste Grey Larsen ont interprété plusieurs de leurs compositions personnelles dont \"The New Waltz\" ou \"The Gathering\".Mais il a fallu quitter pour écrire ces quelques notes, donc avant même d'avoir pu entendre leur invitée spéciale, la violoniste Lisa Omstein, cette Américaine vivant à Québec et consacrant depuis six ou sept ans toutes ses énergies à la diffusion de la musique et de la danse québécoises.# Vi 'ouæz la chance de vous faire rembourser intégralement le prix d^achat de votre nouvelle voiture ou camion neuf.(Pour un achat elteclué entre le 1er mars et le 31 luillel 1986} JUSQU\u2019À COMCURRBMCE DE chez clutomobilesi Poniiac.Buick.Cadillac et camions CMC 375.bout Hamel.529-6551 i Pi8rf Fifuf O^-Lys A- w\u2014r?i - ^ Tl l \\ lA \u2022\u2022 à: V iK INTER NATIONAL ¦ Vf \u2018 t f V .\\ |f jjV , £.-JÉ'\"¦ ' y; \\ pf 8m\t-\"it\" .B ' ^s\tX\u2022\u2022\t\u2018S** \u2022; vS àJÊ\tI#\to_ aa\t^\tJaoquM O\u2014 Maquillages, ballons, musiciens et marionnettes géantes étaient de la partie.NOS coMPnimiRS .\u2022« I INCROYABLE! Surplus d\u2019inventaire de très beaux pneus d\u2019auto usagés ____12-13-14-15 pouces NOUS VOUS GARANTISSONS DES MEILLEURS PRIX que nos oompeo-leurs sur prèserv taèon oe leurs arv nonoee pHÉMl GRATUIT Lunettes de soleil a votre choix avec l'achat de 40^ et plus ROUES USAGÉES pose, équilibrage GRATUIT à l'achat PNEUS RECHAPÉS exemple 155R13 ' Q> i\u2014 -v- En plus, nous rachetons vos vieux pneus pour rechaper ' Ouvert du lundi au vendredi ¦ m\t^ ¦ ¦¦ ¦ ¦ deShaZOh:\t|l/| DlilEI I lesamedi.deSha 16h\t¦ Wl ¦ 1595, rue du Parc, Sainte-Foy (prés de l'Aquarium) 651-1072 M.Pneu, division de March Auto Inc.authmtique.Lônginal modèle RIO D'EMU Collection métal plastifie a l'epreuve de la rouille Blanc, deux modèles au* choix IJ.9$ $ et 19.95 $ \u2019Couism decoQtif non mclui Angle Bout Hamel/Henn IV (918) 87) 22 21\t| LE dimanche Angle Carre Parent/Rue Saint Paul (918) 692 16 82 INTERNATIONAL STANDARD [?56 milles au gallon (ville et grand-route) \\ET Transmission à 5 vitesses Traction avant (7 Freins assistés [g* Suspension McPherson Dégivreur arrière (7 Essuie-glace arrière 0 Pneus quatre saisons Phares à halogène [?Accélération de 0-100 km en 15,9 secondes (Ef Et encore plus SE C -sèîiîA- |*UïUKi j^cÂPiA Lû tf a di4 sefvicéf 4480, Ire Avenue.Charlesbourg 623-9861 A-8 lARTS ET SPECTACLESI Québec, Le Soleil, dimanche 13 juillet 1986 Lagoya comble un public déjà conquis éMon sprint de concerts au vo let classique du Festival d'eté de Québec s'est terminé vendredi avec le récital d'Alexandre Lagoya.Dix auditions en six jours.Ouf! Apres du bonnes minutes de retard, à la fin desquelles le public a commencé a manifester son impatience, le célèbre guitariste est enfin apparu dans le choeur de l'église Saint-Jean-Baptiste en ce vendredi soir.L« Sot««l André PkchMé Le célèbre guitariste a joué avec infiniment de goût des oeuvres agréables mais sans grande pretention musicale.Du coup, ses ndeles admirateurs sont devenus d'un silence religieux et d'une qualité d'écoute rare, \"buvant\" littéralement les brèves pièces à caractère plutôt suave qui composaient son programme.Lagoya ne compte sans doute pas parmi les techniciens les plus avances de son instrument mais il joue tout avec mfinement de goût.Et il possédé le don rare de faire partager a l'auditeur ce que lui propose l'interprete.L'invité du Festival d'ete a fait defiler des oeuvres agréables, sans grande prétention musicale -le repertoire de la guitare en compte-il d'ailleurs vraiment?- parmi lesquelles une gentille bluette de Gott-schalk, ce compositeur d'origine américaine qui, après un séjour à Québec, confesse dans ses Mémoires, le plus profond mépris pour la ville et ses habitants.L'apport le plus significatif à ce concert fut sans doute la présentation des Variations sur l'air bien connu \"Au clair de la lune\" ou Alexandre Lagoya a su illustrer les diverses possibilités de couleurs de la guitare.Récital des lauréats Plus tôt dans la soiree, le Festival recevait, à l'Institut canadien, trois jeunes instrumentistes qui se distinguaient lors de récents concours; la violoniste Marie Laçasse, la flûtiste Johanne-Valerie Gélinas et le pianiste Claude Webster.Tous trois doués, de mérites differents, de talents à mûrir.Marie Laçasse joue le violon avec une détermination peu commune ou se dessine une forte nature, en plus d'une solide technique.D'un archet drôlement sûr mais qui a tendance à \"écraser\" les sons, elle a joué les 2e et 3e mouvements du \"Concerto en sol mineur, op.26 de Max Bnich avec panache; et le Mouvement perpétuel de la \"Sonate op.75\" de Saint-Saëns avec un égal brio, en compagnie de son excellent pianiste Paul Surdulescu.Il lui faudra toutefois apprendre à dompter sa nature, à ne pas toujours jouer \"forte\" et à laisser plus de légèreté à son archet.Dotée d'une très jolie sonorité, Johanne-Valérie Gélinas a paru, en partie, handicape par le choix de son répertoire.Elle a trouvé peu à dire musicalement dans les \"Trois Romances op.94\" de Schumann (destinées originalement au hautbois) et la \"Fantaisie brillante sur Carmen\" de Borne suppose une plus grande liberté dans la virtuosité.C'est donc dans \"Syrmx\" de Debussy (pour flûte seule) et la \"Canzone\" de Barber, deux courtes pièces, qu'elle a mieux réussi à s'exprimer et à prêter vie aux textes.Quant à Claude Webster, il n'a pas paru, lui non plus, toujours à la hauteur des exigences techniques de la \"Dante Sonata\" (ou si vous préférez \"Après une lecture de Dante\") de Liszt, même s'il devait apporter a ces pages une bonne dose de determination pianistique et une sonorité souvent chatoyante Son interpretation sensible du \"Nocturne en do mineur, op.48 no 1\" de Chopin laisse croire que ce genre de lyrisme convient mieux a son tempérament.# Marc SAMSON OU ALLER À OIJBlIKr CINEMA 19h30, 2lhl5.Mans Pru d'enlree $5 S3.50 etud., $2.moins de 13 ans et age d'or la classification des films est établie par l'ollice des communications soi iales Voici le bareme d appreciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud MIDI-MINUIT 1252 me Saint-Joseph est, 522.2828) Jouissance sur canape (-1 13h35, I6hl5, 18h55, 2lh35.Satisfaction sur corn-mande (-1 Mh55, 17h35, 20hl5 18 ans.Prix d'entree $5 00 - Les chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre.( 1 ( chef-d'œuvre: (21 remarquable (31 très bon: (41 bon: (51 moyen.(6| mediocre: (7( minable.\u2022 les appreciations des (ilms sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec PARIS (Place d'Youville, 6944)8911.Salle I: Deux enfoires à Saint-Tropez (SI 13h30.17h25, 21 h25.Les aventures de Don Camillo (-1 15h05, I9hl0.14 ans.Salle 2: Rose bonbon (4) 13h30, I5h30, I7h25, 19h20.21h2ü.G.Salle 3: Souvenirs d'Afrique (3) I3h50, 16h45.I9h45 G Pru d'entroe: $5.50: $3 age dor: $2.50 moins de 14 ans pour chaque salle.Faire parvenir vos communiqué» à: Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL.C.P.1547, 390 St-Vallier est.Québec.G1K 7J6 Tel.647-3489 LA BOITE A FILMS (1044, 3e avenue, Limoi-lou, 524-3144) Psychose III (\u2022) Dim I3h, I5h.I7h.19h, 2lh 18 ans Prixdentree $5 50.$2 75 pour les B5 ans CANADIEIN (Place Laurier, 656-9922) Top Gun 15) V 0 a 70 mm Son Stereo Dolby.Oim 12h45.I4h45, Ibh5f), 19h.21hl0.G.Prix d'entree $6 adultes.$5.50 pour les 1417 ans.$2 50 enfants et ,ige d or PLACE QUEBEC (525-4524).Salle I: Ruthless people (-) Dim I3h30.I5h30, I7h30, 19h30, 21h30 14 ans.(les laissez-passer ne sont pas acceptesI.Salle 2: Ferns Buellei^s day off (.) Dim.I3h, I5h, I7h, 19h.21h.G.Prix d entree: $5.50: $5.00 14-17 ans pour chaque salle CANARDIERE (Galeries Canardiere, 661-8575), Poltergeist no.2.L'autre cote (41 13h45, 15h4Ü, I7h35, I9h30, 21h25 14 ans Prix d entree $5 50, $4 75 14-17 ans; $2.75 pour les 65 ans et plus.CARTIER (1019 rue Cartier, 525-9340) A bout de course (3) Dim 21h30.Mans Brazil (2) Dim.I8h30.G.Prix d entree $3.75: $2.moins de 14 ans et age d'or.SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-05921.Salle I: Running scared (-) I3hl0, I5h05, I7h, 19h, 21h05.G.(Les laissez-passer ne sont pas acceptes).Salle 2: Great mouse detective (-) 13h.Mh40.I6h20.I8h, I9h4n, 21h30.(Les laissez-passer ne sont pas valides).Prix spéciaux.$3.50 pour les adultes et les 14-17 ans: $2.50 enfants et âge d'or.Salle 3: La revanche de Freddie no.2 (S) 13hl0, Mh50, I6h30, I8hl0, I9h50, 21h30.18 ans.Prix d'entree: $5 50; $5 00 14-17 ans pour chaque salle.H M 19e FESTIVAL O\u2019ÉTE INTERNATIONAL DE QUÉBEC Le Festival Charlebois dété propose ce soir au Pigeonnier la rencontre de deux grands artistes: Robert et Jean-Jacques Goldman.Une soirée de clôture à ne pas manquer! CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 653-37501 Salle Repertoire: Legend (4) Dim.I5h, 19hl5.G Le baiser de la femme araignée (3) Dim.I7h, 2Ihl5.Operation beurre de pi-notte (4) Dim I3h G Prixdentree $3.75, $2 pour les plus de 50 ans et les moins de 14 lins Salle Primeurs: La couleur pourpre (2) Dim.au jeu 12h30, 15hl5, I8h.20h45 14 ans Prixdentree Sam.dim $5.50 $2 pour les 50 ans et plus GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries, 628-24551 Salle 1.9 semaines et demi (51 Dim.I2h40.Mh50.I7h.I9hl0, 2lh20.Salle 2: Week-end de la terreur (5) Dim I3h30, 15h,30, |7h30.I9h30, 2lh30.M ans.Salle 3: Top Gun (5) version française.Stereo Dolby Dim I2h45, Mh50, 16h55, I9h.2lh05 Salle 4: Trois hommes et un couffin (4) Dim.I3hl5, 15hl5, 17hl5, 19hl5.21hl5 G Prix d'entree.$5.50: $5.14-17 ans: $250 moins de 14 ans.Pour chaque salle.CINE-PARCS.L'ouverture des cine-parcs se fait a 19h et la projection a la brunante Le prix d'entree est de $5 , gratuit pour les enfants 13 ans et moins.BEAUPORT (667-53621 Ecran I: Retour vers le futur (3) et Comment claquer un million de dollars par jour (5) G Ecran 2: F-X (effets spéciaux) (41 et College de classe (-) M ans.Ecran 3: Poltergeist 2 \u2022 l'autre côte (41 CasseCAT MGISL GCTCCTIVi: LES PRODUCTIONS WALT DISNEY (Keseniem \u201cTHE GREAT MOUSE DETECTIVE\" ttansten conatxKation avec SILVER SCREEN PARTNERS II Musique HENRY MANCINI V.O.anglaise cUèÿow #?D