Le soleil, 15 juillet 1986, Cahier B

[" Québec.Le Soleil, mardi 15 Juillet 1986 UJ IHS »VH!É La traversée du Canada.par .A \u2022 - .\tr\tm r*T\u2019'y Des geysers qui fournissent chaleur, vapeur et eau chaude.Lt Selftl, Gvv OvM éNous sommes rendus à Vaji-couver.À l'autre bout du pays.En jetant un regard demere nous, on s'aperçoit rapidement qu'on a tra* verse le Canada.par les Etats-Unis.par Guy DUBE Exactement 5,575 kilomètres, des limites de Quebec à celles de Vancouver.Pas tellement plus que SI l'on était passe par le Canada.Sans oublier que l'on a fait un detour par le Wyoming et que l'on a traverse le parc Yellowstone d'est en ouest.Aucun pépin.La route a été presque constamment intéressante.et sûre.Le temps était un-peccable, la temperature ideale.La Toyota ronronnait, la roulotte suivait.J'oubliais même parfois qu'elle était derrière nous.Depuis notre départ, nous ayons circulé au Québec, en Qnta-rio, au Michigan, en Indiana, en Illinois, dans l'Iowa, dans le Dakota du Sud, dans le Wyoming, dans le Mon- tana, dans l'Idaho, dans l'Etat de Washington et en Colombie-Britannique.Non, nous n'avons pas passe par l'Alberta, Jasper et les Rocheuses.Des montagnes, on en a soupe.C'est beau, très beau même.Mais apres en avoir monte 100 et en avoir descendu 100, on finit par rechercher des terrains plus plats.De toute façon, les plus beaux paysages (il y en a sûrement de plus beaux ailleurs dans le monde, mais ceux-la nous ont amplement satisfaits), on a pu les admirer a satiété dans le majestueux parc national de Yellowstone, dans l'ouest du Wyoming.Une sorte de paradis sur terre: des animaux partout, de la neige en plein été, une temperature chaude, des canyons, des chutes sauvages, des sources d'eau pure, des geysers, des arbres fruitiers, bref tout ce qu'il faut pour vivre et survivre, sans le moindre effort.L'eau qui sort des geysers est bouillante.La vapeur qui s'en échappé revigore le système respiratoire.Cette eau est parfois turquoise, azur, mediterranee, ou parfois elle est beige.C'est presque à regrets que nous sommes sortis du parc pour prendre la direction du Montana.USA un Etat très accidente ou l'on rencontre de nombreux ranchs et de fermes riches en etendues, accrochées aux montagnes.On a traverse deux autres chaines de montagnes en Idaho et dans l'Etat de Washmgton, espacees par une longue plaine, ou l'on cultive la pomme de terre et le ble.A Seattle, complètement a l'ouest des USA, nous sommes montes vers le nord ou nous avons atteint Vancouver, trois heures plus tard.Nous venions de vivre la deuxième etape de notre voyage.Le paragraphe de Caroline; \"l.es deux pieds dans la neige, une main dans le lac, l'autre dans l'eau d'un geyser.Un orignal ici, un autre la-bas, trois bisons a cote du ruisseau, un chevreuil qui sautille Vraiment, le parc Yellowstone, c'est quelque chose d'impressionnantl\" Celui de Véronique: \"Wyoming-Vancouver?Superl Surtout le parc Yellowstone avec ses paysages, ses animaux, ses couleurs et ce qui m'a le plus frappee- les geysers.Quand je pense que pendant encore six autres semaines, ça va être aussi l'fun.et peut-être plusIM\"# La semaine prochaine: Vancouver * i Les orignaux du parc sont si peu farouches qu\u2019ils approchent à quelques pas des visiteul^°^'^ Notes de voyages .JP/f \u2022Vingt chevreuils, une belette, trois chauves-souris, un lièvre, deux faucons, un bison, sans compter un autre chevreuil et un chien qu'on a failli écraser.Tels sont les animaux que l'on a dénombrés en l'espace d'une heure, un peu avant d'entrer dans le parc Yellowstone, le long de la route.\u2022Cody, Wyoming.Il s'agit de la véritable ville de Buffalo Bill.Il y a des rodéos chaque week-end et un festival qui dure quatre jours avec défilé dans les rues de la ville, lors des fêtes du 4 juillet.Nous y avons séjourné une nuit.\u2022La roulotte a bien failli renverser lorsque nous avons frappé un fort coup de vent, entre deux montagnes, dans le pauc.\u2022Nous nous sommes servis de la neige durcie des sommets de Yellowstone pour rafraîchir la temperature de la glaciere.Deux jours plus tard, il restait encore un peu de cette neige compressée dans le bocal.\u2022Aussi surprenant que cela puisse paraître, on peut circuler en vêtements d'été autour de la neige et l'on ne sent pas le froid.C'est le soleil qui prend le dessus.\u2022À l'intérieur du parc Yellowstone, à part les nombreux bisons et une vingtaine d'autres chevreuils qui broutaient de l'herbe le long de la route, nous avons rencontré un orignal femelle qui s'est laissé approcher à pied et qui est presque venu sentir nos appareils-photos.\u2022Certains geysers font des bruits incroyablement bizarres; des bruits qui semblent provenir des entrailles de la terre.\u2022En quittant le Wyoming, nous sommes montés vers le Montana, l'Idaho et l'Etat de Washington avant d'attemdre Vancouver, en Colombie-Britannique.\u2022Le Montana, comme son nom l'indique si bien, est un concentré de montagnes, de rivières et de pics eimeigés.On y a rencontré de la pluie, un peu de neige mouillante en soirée et de forts vents.En se levant le matin, les sapins en haut des montagnes cpii nous entouraient étaient blanchis par une neige légère.\u2022De Québec à Vancouver, nous avons presque constamment em-pnmté des autoroutes.Les seuls endroits où nous avons payé pour circuler ont été un tunnel, à Detroit ($2.75), et une section d'autoroute près de Chicago ($0.45).\u2022A aucun endroit nous n'avions effectué des réservations.Et à aucun endroit, nous n'avons éprouvé des difficultés à nous loger.^ m .0»' Le jour même de I arrivée à Vancouver, on a tenu à se tremper un peu les pieds.Le Soleil, Cuv Oube MONARCH -\"¦* L.- t rî«:; U SotM.Andrt Plctotte M.Caron, directeur général de la Coopérative funéraire du Pled-de-la-Falalse, a fait visiter, à la fin de la semaine dernière, les nouveaux locaux, du 525 rue Prince-Edouard.Complexe funéraire nouvelle vague pes salons rénovés et enfin accessibles aux handicapés # L'Association coopérative industrielle funéraire du Pied-de-la-Falaise (ACIPF) inaugurait, la semaine demiere, trois nou* veaux salons, situés au 525, rue Prince-Edouard, a Québec.Trois nouveaux salons qui s'ajoutent aux trois derniers ouverts au 160, rue Carillon.Ce qui porte donc le nombre, actuellement en 'sérvice, à six.Fait original, l'association dispose désormais d'un complexe complètement rénové, rue Prince- Edouard.Avec non seulement des salons, mais aussi trois bureaux, un grand lobby, un garage et un laboratoire.Soit une surface totale de 110 sur 45 pieds, au rez-de-chaussée.Parfaitement accessible a tous et, notamment, aux handicapés.Les travaux, commencés début avril, se sont terminés fin juin.Si bien que l'association a pu s'installer dans ses meubles, il y a trois semaines.Fière de sa nouvelle acquisition, elle est enfm prête à la montrer.De fait, elle organisait deux journées \"portes ouvertes\", cette fin de semaine, à l'intention du public.L'occasion pour quelque 300 visiteurs de faire plus ample connaissance avec cette coopérative, dont les débuts officiels remontent à 1971.Elle ne détenait alors que quelques places, au sous-sol de l'église Saint-Roch et ainsi qu'au presbytère.Entre-temps, elle a également ouvert d'autres salons au 440, Saint-François est qui ont été fermés depuis.# X I I Québ«c.L* SoMI.mardi 15 juillat 1986 La chenille à bosse orangée Nouvelle menace pour les érables é Après les pluies acides et les effets négatifs de la dégradation de la couche d'ozone de l'atmosphère, les érables à sucre du Québec doivent maintenant se méfier d'un nouvel ennemi; la chenille à bosse orangée.Cet insecte ravage présentement plusieurs érablières de Saint-Basile-de-Portneuf et de East-Broughton dans la Beauce.par Alain LAVIGNE Même si l'infestation n'affecte que de faibles superficies, et semble ne durer que deux ou trois années, le ministère de l'Energie et des Ressources a décidé d'agir à la suite d'une demande d'un groupe de propriétaires d'érablières de Saint-Basile.On procédera au début d'août à une pulvérisation expérimentale d'insecticide biologique B.T.Cet arrosage qui sera effectué sur une superficie de 20 hectares reste cepen- dant conditionnel à l'obtention d'un permis du mimstère de l'Environnement.\" Nous savons que cet insecticide a de bonnes chances d'être efficace.Notre expérience vise à en mesurer l'efficacité pour notamment homologuer officiellement ce produit afin de le conseiller éventuellement aux propriétaues\", a explique au SOLEIL Michel Auger, responsable de la division Evaluation des programmes de lutte à Energie et Ressources.Précisons que la chenille a bosse orangée bouffe littéralement tout le feuillage des érables atteints.Elle le laisse donc complètement dégarni vers la fin du mois d'août.On craint ainsi, à long terme, que cette défeuillaison hâtive des érables n'entraine une situation critique, même si les mécanismes naturels de l'arbre semblent avom le pouvoir d'eümmer l'insecte apres deux ou trois années.\" Si nos études confirment cette hypothèse, il est bien évident que nos experiences de pulverisations à l'insecticide biologique B.T.seront abandonnées\", de noter M.Auger.En effet, la lutte éventuelle à la chenille à bosse orangée avec cet insecticide serait passablement coûteuse puisque ce produit est environ deux fois plus cher que celui qui est utilise présentement contre la tordeuse des bourgeons de l'epinette.Cette situation n'a rien pour réjouir les producteurs de la région de Quebec.Rappelons que ceux-ci tentent présentement de sensibiliser le public au fait que 83 pour 100 des érablières de Québec est, nord et ouest manifestent des signes de dépérissement# Grève illimitée des travaiileurs de ia compagnie Alex Couture ?CHARNY \u2022 Soixante travailleurs à l'emploi de la société Alex Couture, à Charny, ont déclenché une grève d'une durée illimitée.par Gilles PEPIN hier matin, après avoir rejeté unanimement la proposition patronale relative à l'établissement d'un contrat de travail.Ce groupe a obtenu une accréditation en mars dernier, alors qu'il venait de quitter les rangs de la Fédération des travailleurs du Québec pour jomdre la Centrale des syndicats nationaux.Le Utige porte principalement sur les horaires de travail, les congés, la demande d'un régime de rentes, l'assurance-vie et les salaires.\"L'employeur n'offre que 3 pour 100 d'augmentation; nous demandons au moins l'équivalent de l'augmentation du coût de ia vie\", a déclaré le conseiller syndical Serge Rodier.\"Ce qui met les gars le plus en maudit, c'est que l'entreprise veut imposer une rotation dans les horaires de travail, ce qui empêcherait le congé de la fin de semaine.Et quand on sait que la compagnie a bénéficié de grosses subventions, ce n'est pas exagéré de demander une augmentation égale à celle du coût de la vie\" M.Rodier a ainsi signalé la détermination des travailleurs d'Alex Couture, cette entreprise d'équarrissage déjà connue pour des problèmes de pollution de l'air sur la Rive-Sud.# LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GARAGE GENEST & FRÈRE (1979) INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 501, rue des Sables.Québec (Québec) GIJ 2Y1 Débitrice.AVIS est par les présentes donné que la débitrice susdite a fait cession le 30e jour de juin 1986.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 22e jour de juillet 1986.a 14hOO.au bureau du syndic.880, chemin Sainte-Foy.bureau 860.Québec (Québec).Daté de Québec, ce 10e jour de juillet 1986 SERGE MORENCY, CJi.Syndic Bureau de BLAIS.PORTIER.TOUCHE ROSS.LTÉE 880, chemin Salnte-Poy bureau 860 Québec 01S2L2 Tél.!(418) 687-1246 Vous avez bien vu : c\u2019est le financement à 6,7% sur les nouvelles Nissan Micra 1986 et les nouveaux camions Nissan 1987.6,7%, l\u2019un (Jes meilleurs taux de financement offerts par n importe qui : 6,7% sur 36 mois, 7,7% sur 48 mois et même 8,7% sur 60 mois.6.7% sur les nouvelles Nissan Micra 1986 et les nouveaux camions Nissan 1987 : des conditions absolument incroyables! Ces taux sont en vigueur pour un temps limité et seulement pour les acheteurs au détail qualifiés.Pour plus de renseignements, voyez votre concessionnaire Ni.ssan participant NISSAN MKRA CAMIONS NISSAN anzz) NISSAN a Hydro-ûuébec APPELS D\u2019OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal BGT.660e0.F le mardi 29 juillet 1986 EDN.60040.A le mardi S août 1986 Région Richelieu CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUITS OACCËS A LONQUEUIL (SECTEUR DES SEIGNEURIES) Admlsalblllté: Principale place d affairée au Québec Garantie de soumisilon: 40 000 S Prix du document; 25 $ 3 CARROSSERIES PLATE-FORME AVEC GRUES TÉLESCOPIQUES (CAPACITÉ 7700 KG A 1.8 MÉTRÉS) AdmiMiblIité: Place d'affaires au Québec Garantie de soumission 20 000$ Pris du document; Gratuit Les conditions de chacun des appels d'offres sont précisées dans un document qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 a 16 h 00 à \"endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approviaionnement de l'exploitation Service Achate, Contrats et Surplus d'actif 8205 av.de l'Esplanade.3e étage Montréal (Québec) H2P 2R5 Pour renseignements; (5t4) 383-2500 Si le document n'est pas gratuit, le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque visé ou de mandat 8 l'ordre d'Hydro-Ouébec.La garanlie de soumission devra être sous forme de chèque visé ou de caulionnement fourni par une compagnie d'assurance Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau memionné plus haut sont admises é soumissionner Hydro-Ouébec se réserve la droil de reieter loule soumission Le chef de servica.Achats.Contrats et Surplus d'actif Laurent A Perreault 1986 ivoir pres Québ«c, L« SoMI, mardi 1$ )uillat 1986 Festival de Notre-Dame-des-Pins Le vieux pont couvert recevra les visiteurs B-3 \u2022 Le cinquième Festival du vieux pont couvert de Notre-Da* me-des-Pin$, qui aura lieu du 3 au 10 août, en plus d'etre un impact touristique pour la Beauce se veut aussi une activité régionale dans un esprit de (été populaire.par Paul-Henri DROUIN L'annonce de cet evenement a eie faite par le president, M.Jean-Marc Poulin, en précisant toutefois que contrairement aux années passées, le plus long pont couvert au Quebec 1153 metres de long) construit en 1928 a Notre-Dame-des-Pins, et ferme à la circulation depuis le 14 novembre 1969, ne ser- vira pas de point central pour cette semaine d'activités On pourra cependant visiter l'interieur du pont par groupe de 50 personnes, a ajoute M Poulin, en dévoilant le programme de ces joumees d'activités de nouveau organise par le comité des loisirs en collaboration avec la brasserie Mol-son et la participation d une centaine de benevoles L\u2019an passe, ce festival a realise des profils nets de $20,500 et attire plus de 5,000 personnes.L'objectif qu'on s'est fixe cette annee est de 6,000 personnes.Activités Les festivités de cet evenement / .t e/ .f \\ IV rv^ W\u2019 rt.\\ \\ -i;-''¦ s;.-;^ lV * .\tU SalM.Omrmrt ThitMM Abattage de deux ormes ?La ville de Québec a procède, hier matin, comme prevu, a l'abattage de deux nouveaux ormes, plantés Parc Tache, à la Haute-Ville.Ces derniers souffraient, comme une vingtaine d'autres abattus depuis l'an passe à Quebec, de la maladie hollandaise de Vorme.Leur conservation, alors qu'ils se trouvaient dans un état de deperissement avance, aurait présente un danger de propagation dans le seefeur.A l'heure actuelle, les responsables disent mahriser cette maladie.Nouveau président à la tête de la SNA ?THETFORD-MINES\u2014M.Benoit Cartier qui occupait jusqu'à mercredi dernier le poste de vice-président à l\u2019administration et aux affaires juridiques au sein de la Société nationale de l'Amiante (SNA), a été promu au poste de président et directeur exécutif de l'organisme.Il succède à M.Gilles Lachance, démissionnaire.Ce dernier occupait ces fonctions par intérim depuis février 1985.Cependant, M.La-chance demeure admmislraleur au sein de la société d'Etat et continue a occuper la présidence de la filiale \"Atlas Turner Inc.\u201d Cette nomination a ete annoncée, hier, par M.Jacques Paquin, president du conseil d'admmislra-tion de la SNA.* VOTRE PELOUSE Lf SOLfX ^ coiiiboftlior rissocotMV îupfteos# tfej l^.*trt,qu«s\tfAOTEi /KOflvnindjf-ors d ifroagt tfej pdKiuiei pour tu/ovra hui Ancienn«-U>retta_______ Beauport.BoUchatrt.CapAouge.-.Charteabourg.\u201e.Lae-Si-Chsn«.Loretteville________ Québec_________________ Sl-Auguatin____________ xoetssES PAIRES -UP (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) Stt-foy.Sl-£mile.Sillery.VaLBétalr.yar«er.\u201e.Chamy.St^lean-CtvyMttome.Sl-Ceorget.St-Caorpet-Ouett.ADRESSES PAIRES IMP (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) (NR) tr'ltfÛKtfOnit} %Stgnet ON DEFIE LA\t/' CONCURRENCE! l\u2014!» 998^ /\"T*\" 90' «'V- \u2022\tTr3ri{i-,i1 f*\trr \u2022\tI .r, .TTA-ipr n r'i pi-, coi\" ' -.ipiXireils.srrvr / .issores (ju'il S .i^it rl'un .-l.t trrHTr.-njijef du ferxlr-ment loMe et rli,nl i.i vAlOv jeer rluf.ihHlitp ne (,ii| dur un doute S qui s.«j ¦ (d-rrrv't rie xr-nir m.it;,tsin»\u2018r en l'Mjlt- r r«it drx*\u2018 r h«-/ Idion Le programme d'entretien prolongé Eaton EATON a\\nh»wmtmKi .J-\t-fi ¦ Un service apres-vente complet couvrant le remplacement des pieces mécaniques et les frais de main-d'oeuvre sur tous les gros électroménagers et appareils de divertissement de marque Viking et de la plupart des autres marques vendues par Eaton Le Service apres-vente Eaton.un nom qui inspire confiance depuis plus d'un siecle Place Ste-Foy 653>9331 EATON \\OIK( GARAMK Df\tIII -\\ lUsl) > CKIV Galeries de la Capitale Galeries Chaqnoo 627-5811\t833-7744 B-4 Ouéb«c.L« SoWI.mardi 15 juHIt 1986 LA imil fcWTOKIALli: LE SOLEIl P'*»>a*ni Ou eoni»ii «1 f a JACOUCS C FRâNCOCUR RM«ci»ur \u2022t*u' Ml)0'nt ALâlN OUILRKRT W di'*e**u» 9*i**'ai PAUL-* AUOCT ?\u2022'\u2022cteur Otf I information CILBfRT ATMOT ViCO-pretidonI of Irotoriot CHARLCS-A POULIN Oirociouf do I odiiofiai JACOUBt OUMAI* Le cheval perdant de Thatcher L'egocentrisme borne de la première ministre Margaret Thatcher, son obstination a croire que des négociations traditionnelles avec les racistes sud-africains viendront à bout de l'apartheid, sa tendance naturelle à jouer au par Rmymond GIROUX casse-cou victorieux comme dans le cas de la guerre des Ma-louines et du conflit des mineurs, nous rapprochent de l'heure du sanglant dénouement.Le séjour africain du ministre britannique des Affaires extérieures, Geoffrey Howe, démontre l'absurdité fondamentale de la politique de son pays.Les chefs d'Etat des pays de la ligne de front le reçoivent poliment, mais pour le prévenir que son voyage vient de longues années trop tard.Et après un premier refus faute de temps disponible, la version diplomatique moderne du lancer du gant à la figure, les autorités de Pretoria acceptent finalement de le recevoir.On lui fera certes la fête, lui qui représente un des derniers alliés fidèles du pouvoir blanc minoritaire, mais sans offrir de concessions sérieuses.Les tenants de l'apartheid ne donnent aucun signe de fléchissement.Les partisans et membres actifs du Commonwealth craignent maintenant l'éclatement de l'organisme sur la question des sanctions contre l'Afrique du Sud.Déjà le boycott annonce par certains pays africains des Jeux d'Edimbourg a eu des consequences directes, soit l'exclusion de deux athletes, Zola Budd et Annette Cowley, victimes de la politique pour avoir eu le malheur de naitre au mauvais endroit.La réaction du milieu sportif anglais démontre on ne peut plus clairement l'efficacité des moyens de pressions extérieurs sur les décisions des autorités.Car si le volet sportif du Commonwealth se range, dans les faits, dans le clan anti-raciste, et ce au coeur même du dernier carre de résistants, la Grande-Breta^e, tout encourage maintenant le monde anglophone à accroître les pressions sur Mme Thatcher pour l'inviter à suivre le courant des libertés.\u2022 \u2022 \u2022 Le Canada peut jouer un rôle majeur dans ce débat-clé pour l'avenir de l'humanité.Non pas comme médiateur, car il n'y a pas de solution à mi-chemin du racisme.Tout comme une porte doit être ouverte ou fermée, une société est ou n'est pas raciste, au bout du compte.La rencontre de dimanche à Mirabel entre Brian Mulroney et Margaret Thatcher donne une idée de la dimension du fossé qui sépare le gouvernement de Londres et celui d'Ottawa.Autant la dame de fer a tente pubbquement d'amoindrir ce qui distingue sa politique de celle de notre pays, autant M.Mulroney a-t-il manifesté fermement son intention de respecter ses engagements envers les pays du Commonwealth et de serrer la vis à Pretoria.Bien sûr, pour le moment, les menaces canadiennes demeurent du domaine de l'ordre moral plus que de celui des réalités économiques.Le moment des ^andes décisions approche, pourtant.Le monde occidental doit agir, sinon l'Union soviétique tirera une autre fois les marrons du feu à peu de frais en relâchant le dissident Andrei Sakharov en échange de la liberté de Nelson Mandela, le leader symbolique de la resistance sud-africaine.Et Gorbatchev pourra se proclamer bien haut le défenseur des libertés fondamentales.Les discussions actuelles tournent autour du bien-fondé de sîmetions économiques contre l'Afrique du sud.Une telle démarche, dans le passé, a rarement réussi: rappelons-nous seulement les cas de Cuba ou de l'ex-Rhodésie, ou encore du Nicaragua.Mais ces pays se trouvaient des alliés que Pretoria chercherait vainement si les Etats-Unis, la Communauté européenne et le Commonwealth alliaient leurs efforts et leurs pressions.Personne n'a bouge le petit doigt pour aider les Polonais de Solidarité dans leur lutte contre le totalitarisme parce que leur combat se tenait dans l'aire d'influence soviétique.Mais les Noirs sud-africains, eux, gravitent autour de l'Occident.Appuyer leurs organisations d'affaires autant que syndicales ou culturelles, d une part, et couper progressivement les relations commerciales avec 1 Afrique du sud blanche, constituerait un dosage apte, esperons-le, a éviter le pire.# ¦MISE AU POINTI Un plaisantin?Une semaine apres la publication dans cette page d'une lettre provocatrice signée par un certain Marco Mercier et qui avait pour titre Les Hiles de Quebec ont fane, les reactions continuent d'affluer au SOLEIL.Parmi la cinquantaine de lettres reçues hier, une seule provenait d'un homme.La radio locale de même que les conversations dans la rue témoignent encore de l'importance de cette lettre qui met en cause l'évolution des rapports hommes-femmes.Ce débat est sain car il invite chacunlel à s'interroger sur la condition humaine dans la société québécoise.Voila pourquoi, il n'y a pas lieu de se demander si une telle lettre est d'interet public.Elle l'est, comme bien d'autres missives que nous publions suivant une politique se voulant la plus liberale qui soit à l'egard du droit d'expression du public-lecteur.Nous devons cependant des excuses completes a ce même public parce que cette lettre s'apparente a un faux.Chacune des lettres publiées doit préalablement avoir ete accom-pa^ee de l'adresse complete et du numéro de telephone précis de son auteurlel.Or avec les coordonnées (confidentielles! dont nous disposons dans le cas de M.Marco Mercier, un journaliste du SOLEIL fut dans l'incapacité, hier, d'entrer en communication avec lui pour une entrevue.Des recherches subséquentes effectuées a l'editorial donnent a penser qu il s'agit tout au plus d'un préte-nom.Par consequent, cettre lettre n'aurait jamais du être publiée.A moins que le signataire communique avec nous sans délai (647-33681 pour une verification d'identite, nous mettrons fin a ce débat entrepris sous de fausses representations.Et j'assumerai la pleine et entière responsabilité pour cette duperie d'un petit plaisantin.# Jacques DUMAIS Directeur de l\u2019éditorial lAD UBI La petite différence Dans l'ancien temps, le médecin de la place ne faisait pas de différence entre soigner un homme et soigner un cheval ou une vache.Il pouvait passer d'un genre à l'autre sans penser une seconde se déprécier.C'est entendu qu'en tant que docteur, il soignait surtout du monde.Mais c'était pas un gars pour lever le nez sur le nombre de pattes de ses clients.C'est ce qu'on appelait de la vraie médecine générale.Tandis qu'aujourd'hui, on n'a qu'à voir, la médecine est devenue tellement spécialisée qu'on pourrait difficilement imaginer un vétérinaire soigner du monde ou un \"obstétricien\" faire vêler une vache.Pourtant, si on regarde les dépliants qu'il y a chez les vétérinaires, on se rend bien vite compte que, s'il y a quelque par Paul ILACHAMCE Chose qui ressemble le plus a un homme, c'est bien l'animal.Pour le contraire, pas besoin de dépliants.On n'a qu'à contempler un gars à quatre pattes.Non mais c'est vrai, te chien qui fait du stress, qui doit prendre son exercice quotidien pour éviter l'obesité, qui doit passer la visite dentaire annuelle, ça vous fait pas penser à quelqu'un que vous connaissez?Si les chiens et les chats ont le droit d'hériter, d'avoir leur \"allee\" dans les magasins d'ah-mentation, leurs monuments au cimetiere, pourquoi pas leurs cliniques et leurs hôpitaux.Dans le fond, la vraie difference dans tout ça, c'est pas tellement chez les patients que chez les médecins.Ü y a des gens qui disent souvent, avec un air de dédain: \"C'est un veterinaire.\" Eh ben, un vetennaire, c'est tout de même un spécialiste en animaux.C'est aussi bien qu'un spécialiste en hémorroïdes.Excepté qu'il y a la question de la conscience professionnelle qui est placée au même endroit.C'est une affaire de relativité, comme aurait dit Einstein.Prenez un toubib pour le monde qui tue un patient et un vétérinaire qui tue un chat.Eh ben, l'un commet une faute grave tandis que l'autre s'est, la plu- part du temps, contenté de faire sa job.Et cela, même si ma bourgeoise n'est pas de cet avis depuis qu'elle est allee voir le vetermaire avec sa chatte.Il faut dire quand même qu'il y a longtemps que la pauvre béte s'en allait sur trois pattes.et sur ses 16 ans.Depuis ce temps-là, la chatte est absente et ça fait tout de même 15 jours.\"C'est le vétérinaire qui a tué ma chatte, que répète ma bourgeoise, je te dis qu'il lui a donné une piqûre trop forte.Elle est allee mourir dans le bois\".\"Voyons, que je lui ai fait, pour la consoler, au prix qu'il charge, ton gars serait pas assez fou pour avoir fait ça.Et puis, si tu étais allée voir un médecin, ça serait pas arrive Lui, il a pas le droit de tuer personne.\"ê AVANT LES VACANCES.Y' '/ BOSS.' ON PEUr PAS travailler/ Y PLEUT / V w / 1 / / PENCANT LES VACANCES,.^ > i/i AMUSEZ- VOUS LES GARS/ ¦7 Z' O- LETTRES AU SOLEIL I Pour l\u2019épuration des faux pauvres {En réaction à l'opinion de M.Robert Tremblay emise le 7 juillet dernier sur \"Les pauvres et la fraude\") Il est temps de s\u2019ouvrir les yeux et de reconnaître les vrais pauvres des fraudeurs de l'aide sociale.Il y a longtemps que ce ménage aurait dù être fait.Des millions auraient pu être récupérés par l'Etat.On est loin du fascisme et d'A-dolf Hitler et encore plus loin de l'empire romain vautre dans sa luxure au détriment des Chretiens.Monsieur, dans notre société, c'est l'inverse qui se produit, c\u2019est l\u2019empu-e au service de ses sujets.Mais qui paye?Le sujet moyeni Est-ce aussi facile que de le demander pour recevoir?Moi, je suis bien d'accord pour que justice soit faite.Je suis fatiguée de verser mes sous durement \"gagnés dans les poches de ces \"faux pauvres\" qui souvent ont un train de vie supérieur au mien: télé couleur, video, gros \"char\", sans parler des petits a-côtés.Tous les services sont gratuits : médicaments, prothèses de toutes sortes.(je paye les miennes).Plusieurs parmi eux osent même faire appel aux bonnes oeuvres telles que la St-Vincent-de-Paul pour arrondir les fins de mois et ce, le jour suivant la réception de leur chèque de bien-être.Les commis de caisse et de banque en ont aussi long à dire sur ces faux pauvres que les colonnes de chiffres de leurs bvrets de caisse.Pendant que le coût de la vie ne cesse d'augmenter, le travailleur moyen voit son salaire di-mmuer a cause du DEUCIT budgétaire du gouvernement.Qui ne connaît, dans son entourage, de ces faux pauvres qui vi- Boucs émissaires Les assistés sociaux sont des boucs émissaires qui cachent le vrai problème; le manque de travail On dit que les jeunes n'ont pas d'expérience, alors on ne les prend pas.On dit que les jeunes n'ont pas assez d'éducation pour aller sur le marché du travail.On dit que pour travailler dans la construction U faut avoir la carte d'apprenti; mais sans travail, pas de carte d'apprenti) 'Travailleurs (et je ne parle pas de l'élite, médecins, avocats, etc.), vous avez débuté sans diplôme, vous avez commence à 13, 15, 18 ans sans expérience et vous avez acquis votre métier sur le tas.Alors avec tous vos boubous macoutes, vos tontons macoutes, vos lois spéciales, vous allez renforcer les préjuges.Mais cela ne se fera pas sans peine et c'est déjà commence: augmentation de la prostitution jeunes femmes-hommes adultes, des suicides, des drogues, du vandalisme, des vols et vous allez faire naitre des nou-veaux(elles) Mesnne, Blass, etc.Surveillez bien M.Paradis pour qu'on n'ait pas un troisième pont a son nomi# Une DesJardins Québec vent \"en couple chacun chez soi pour pouvoir retirer encore plus du B.S.Que dire aussi de ces meres célibataires qui, d'une incons-équence calculée, en sont à leur troisième marmot et plus.Elles les font vivre péniblement, bien sûr, mais avec les deniers publics.La \"pilule\"est accessible pour toutes les classes de la société et pour vous, mesdames, elle est gratuite.Une épuration s'impose et je leve mon chapeau a ces agents très très spéciaux (comme vous les qualifiez) qui font admirablement leur boulot.Par cette demarche, le gouvernement prend ses responsabilités face aux contribuables pour que soient repartis l'argent et les services aux vrais nécessiteux.Bien sûr, ils sont nombreux ces bénéficiaires de l'aide sociale qui crient haut et fort à l'outrage, à Tignomime du geste, au viol de leur intimité.Que ceux qui ont la conscience tranquille dorment sur leurs deux oreilJes.é Marie Bouchard Charlesbourg Du rapiéçage Le 19-06-86, les préposés a la voirie de la ville de Quebec ont \"patche\" d'asphalte mon trottoir dechiquete et dangereux depuis plusieurs années; un style minable de réparation, sans duree, inesthétique et dévalorisant pour ma propnete, avenue Marois.M.I.e Maire s'est déjà justifie du coût eleve des taxes du quartier Montcalm, alléguant la qualité des propriétés.Que dire de la qualité des services de la ville?J'ai visité l'environnement résidentiel de M le Maire: même quartier, mais trottoir en excellente condition, plus conforme aux coût des taxes.A noter que les taxes de Quebec représentent 140 pour cent de celles de la ville de Sillery toute proportion gardee Que faire pour se protéger contre une telle exploitation?Résider dans l'avenue de M.le Maire?Transporter ma résidence à Sillery ou autres villes avoisinantes?Planter des fleurs sur le trottoir pour camoufler l'asphalte?Et M.le Maire qui propose des \"Maisons fleuries\".Mon trottoir, fleuri, en effet, mais avec des fleurs de Macadam # Spérarta Ti rurgeon QuèbM; Un grand merci (Message a toute la population de la région de Quebec) Toute la joumee du 1er juillet 1986, vous avez participé en grand nombre aux différentes activités de la Fête du Canada et partout, au Vieux-Port ou a l'in-terieur des murs, votre enthousiasme a assure le succès de la fête.En soiree, vous étiez 135,000 a assister au defile de nuit Vous étiez 50,000 de plus que l'annee dernière et comme l'annee dernière, U n'y avait aucune barrière le long du parcours; aucun incident malheureux ou déplaisant n'a été signalé.Vous avez amsi démontre à nos nombreux visiteurs que Ton sait bien célébrer à Québec.En cette Fête du Canada, vos sourires et ceux de vos enfants ont été pour les organisateurs la plus belle des recompenses et je veux, au nom des membres du Comité de la Fête du Canada à Quebec et en mon nom personnel, vous féliciter et vous remercier très sincèrement# ^ Jacques Ouellet *'*'Md#tit du ComM* 186 QuétMC, Le Sol«tl, mardi 15 juillat 1986 DOSSIERS B-5 Laurent Gagnon, plombier-millionnaire Le credo bâtisseur Bulldozer humain, chevalier de l\u2019industrie, hemme d\u2019affaires dur et têtu ou bâtisseur né?Bien difficile de choi^r un qualificatif pour ces \u201cself made men\u201d oui naviguent avec aisance parmi ies écueils de la jungle de te construction.Roger Bellefeuille en a rencontré un, Laurent Gagnon, qui a choisi d\u2019oeuvrer dans la basse ville et s\u2019offre aujourd\u2019hui un pied de nez aux banquiers de la haute ville.?'Si tu transiges avec moi, soit assuré d'une chose: je vais tout faire pour aller chercher la dernière cent.Mais toujours dans le respect de ma parole et de mes engagements\".Credo et philosophie de Laurent Gagnon, plombier et bâtisseur.Contre vents et marée, ce poumon artificiel de l'aire commerciale du quartier Saint-Roch, à Quebec, moribonde au moment de la fermeture de Paquet et du Syndicat, est direct et sans quartier.Il se décrit d'ailleurs lui-meme, sans aucun détour, comme un dur en affaires et têtu comme une mule.Des attributs dont il est au demeurant fier.Des qualités indispensables à celui qui veut survivre, dit-il, dans le milieu de la construction au Québec.Une recette gagnante?\" Pourquoi prendre des gants blancs, a quoi bon être plus souple\", lance-t-il, le geste large, des éclairs métalliques dans le regard.Et la repense jaillit aussitôt d'un jet dru: \"Parce que la construction est une jungle et que les plus costauds l'emportent, aujourd'hui comme il y a 30 ans\" Et force est de constater que le president de Laurent Gagnon Inc.est, a 55 ans, l'un des rois de cette jungle torride.\"Self-made man\u201d, dernier d'une famille de 14 enfants de Saint-Agapit de Lotbiniere, c'est muni d'un certificat de 7e annee qu'il commence a gagner sa croûte.\"La théorie et les ordma-teurs c'est bien beau, mais ils n'ont que peu de valeur sans la connaissance pratique, sans l'ex-perience sur le terrain\".Veritable bulldozer humain, fonceur né, la saute d'humeur frequente, il ne cache pas non plus qu'il aime bousculer.\"C'est mon style et ça m'a réussi!\" Sans aucun doute.Parti de nulle part et de rien, l'actif de son entreprise dépassé aujourd'hui les $165 millions.Mais il préféré glisser sur le sujet, histoire de ne pas mettre \"trop de crémage sur le gâteau\".Hypothéqué?Pour environ S100 millions, affiche-t-il lui-même, sourire en coin.Et ma foi, une seule Mercédes.C'est en 1961 que la compagnie Laurent Gagnon Inc.voit le jour.Du secteur résidentiel, les activités se concentrent de plus en plus du cote commercial et indus- triel.De modeste entrepreneur en plomberie, au fil des ans et des chantiers, de la Gaspesie au territoire du Nord-Ouest, en passant par la Baie James, Montreal et Qué bec, Laurent Gagnon se hisse finalement au rang de gestionnaire immobilier et de promoteur foncier.A I écart du gratin Ce plombier-millionnaire ne frequente guère les cocktails et les receptions.Encore moins les colloques et les tribunes academiques et pas davantage les terrains de golf ou les marinas.Perte de temps?Il ne le dit pas.mais le pense sans doute.Faussement modeste, il explique; \"Je ne suis pas un causeur intéressant pour personne.Mes seules preoccupations et mon seul discours: mes affaires et ma famille.Et puis les grands mots ne servent qu'à mêler tout le monde\", philosophe-t-il.Il a cinq enfants, une fille et quatre garçons, âges de 25 a 19 ans.\"Ils sont de l'or pour moi \", affirme-t-il avec conviction.A part, le benjamin encore au collegial, tous les autres, grâce a un paternel coup de pouce, volent déjà de leurs propres ailes.Mais le cadet aura aussi son tour.S'il obtient son diplôme de medecin-vê-terinaire, le pere lui promet, en prime, \"son hôpital pour chevaux\".\" Ainsi ils n'auront pas a courir les mêmes risques que moi.Le reste leur viendra quand je ne serai plus la et l'actif du seul Centre-Ville vaudra bien a ce moment, jauge-t-il, l'oeil content, tel un Jehovah au terme de son oeuvre , autour de SlOO millions\".Pas question pour autant de déposer bientôt les outils.Les gens d'en haut C'est dans son bureau du boul.Charest ouest qu'il reçoit le représentant du SOLEIL.Un quartier general confortable mais sobre.Seuls tableaux aux murs, des esquisses couleurs de quelques-uns des grands projets auxquels sa firme a participe.Il s'agit de la seule entrevue qu'il ait vraiment accordée a un media a ce jour.Et il se demande encore pourquoi il a acquiesce.A moins qu'il en escompte secrètement quelque dividende.Ou que l'occasion lui permette de river publiquement leur clou a des délrac- l 2^ SoMI Aoynald Laveae A Montreal et Toronto, un investissement de $1 million \"ça vaut S J 00,000.A Québec, c'est l'inverse\" raconte Laurent Gagnon pour marquer le conservatisme des milieux financiers de la haute ville teurs non identifies ou a des milieux financiers locaux qui l'ont boude.Car il y a eu des prophètes de malheur ou des envieux.\" Quand j'ai commence dans la basse ville, rappelle-t-il aujourd'hui, avec un brin de triomphalisme, tout le monde prédisait que je me cognerais le nez, que je filais tout droit vers la faillite.Evidemment, ce n'etait pas la vie en rose.Les édifices de Paquet et du Syndicat étaient tout croches.J'ai hanté les lieux pendant 5 mois avant de me decider.J'ai pris le temps de me virer de bord.\".Autre maxime de Laurent Gagnon: à chaque jour suffit sa peine.Cet épisode du Mail centre-ville lui laisse cependant une crotte sur le coeur: l'indifférence, voire le mépris, des institutions prêteuses de la haute ville.Avant l'ajout des halles, personne ne voulait lui avancer un sou.A l'exception d'un prêt temporaire de la Banque de la Nouvelle-Ecosse, avec qui il entretient des relations d'affaires depuis 30 ans.Quant aux autres \"niet\".Constat implacable de Laurent Gagnon: pour les institutions pretenses de la haute J' .r ¦W» ¦ .v'' \\ \"Pourquoi mettre des gants blancs\" dans une jungle ou seuls les plus costauds survivent, soutient Laurent Gagnon.ville, l'histoire se répété;\" en bas, ça fait pas bon.\".L'argent a moins d'odeur, faut-il croire, sur les marches financiers de Bay St.\"Il y a tout de même un avantage à percer à Toronto, voire a Montréal, explique ce promoteur.Dans ces milieux, un investissement d'un million équivaut a $100,000.A Quebec, c'est l'inverse.Amer?Il ne le laisse guere deviner.Fier et maintenant sur de lui, sans aucun doute.\"Peut-être qu'aujourd'hui les gens de la haute ville ne me suivraient pas davantage; la difference c'est que maintenant je peux me passtr de leur concours\".Le pied de nez du petit gars de Saint-Agapit de Lotbiniere.Ecarter les syndicats L'ancien propriétaire du Parc Samuel-Holland, déclare, encore une fois sans détour, qu'il s'est \"libéré\" de l'emprise syndicale.Comment?En ne transigeant qu'avec de petits sous-traitants.Des gens qui n'ont pas les reins assez solides pour supporter longtemps les delais des comptes-à-recevoir ou de concurrencer sur le marche des appels d'offres.\"Des artisans qui reçoivent leurs dûs chaque semaine et que les syndicats n'har-celent pas.Et qui me suivent de chantiers en chantiers.J'y trouve mon compte, eux aussi\".Recette gagnante?Le 18 septembre prochain I.aurent Gagnon Inc.aura complete, en 11 mois, la construction (156,000 p.c), la location et l amenagement des Halles du Mail centre-ville.Et celte semaine, au beau milieu des vacances de la construction, le chantier de la tour a bureaux, au boul du mail, bourdonne d'activité.Des vacances?A l'occasion de la pause de Noel, pour sa croisière annuelle avec sa famille dans les mers du sud Comment voit-il le libre-echan-gc avec les Etats-Unis?\"D'accord au boulte.J'adore la competition!\" Même profession de foi envers la privatisation et la deregle-mentalion.\"Les realisations du gouvernement coûtent trop cher et ne sont pas rentables.Les espaces a bureaux publics coûtent $75,00 le pied carre plus cher que ceux construits par l'entreprise privée\".Outre \"La grande place\", une tour à bureaux près du palais de justice, Laurent Gagnon s'apprête a construire 115 condos dans le même secteur.Pourtant, avec un conseil d'administration qui est passe du rouge au bleu, avec le concours \"d'i-déateurs\", le Vieux-Port commercial, propriété publique, commue a ronronner et a végéter.Aurait-il besom d'un I.aurenl Gagnon pour le rentabiliser?Afrique du Sud Salaire noir pour.ouvrier blanc L\u2019AMque du Sud n\u2019a pas fini de surprendre.Basbon de l\u2019apartheid, presse de toutes parts \u2022 \u201c.«à part peut-être Madame Thatcher\u201d- démettra un terme au racisme institutionnalisé, le régime blanc de Pretoria en est maintenant réautt à offrir à \u2019\u2019ses pauvres blancs\" le travail et le salaire qu\u2019on réservait jusqu\u2019ici aux travailleurs noirs.Marc Hutten, de l\u2019agence France-Presse, nous entretient de ce curieux retour des choses.é JOHANNESBURG (AFP) \u2022 Des journaliers blancs ouvrant â la pioche et à la pelle des tranchées en plein coeur de Johannesburg: on n'avait pas vu cela depuis la grande depression des années '30.par Marc HUUEN Deux cents d'entre eux se trouvent actuellement affectes par la municipalité de cette métropole - la capitale mondiale de l'or - à divers travaux manuels dans le cadre d'un programme d'aide aux chômeurs.D'autres municipalités et administrations publiques d'Afrique du Sud se sont déjà mises à embaucher ces nouveaux pauvres Blancs dans les mêmes conditions, à savoir: un rand ($0.60 can.) de l'heure, ce qui équivaut (à raison de cinq heures de travail par jour ouvrable) a 115 rands ($70 can.) par mois.A ce taux, ils sont en concurrence directe avec les chômeurs noirs.L AFP a interroge plusieurs de ces ouvriers temporaires blancs occupes à des travaux de terrassement en plein coeur de Johannesburg, place Joubert Dion Raitt, 30 ans, déclare: l'Afrique du .Sud est en train de changer et, bientôt, nous serons tous égaux, alors, ça ne me gene pas vraiment de faire ce boulot.Il faut survivre Cuisinier de profession, marie, pere d'une fillette de 18 mois, Raitt est chômeur depuis que l'hotel ou il était employe a fait faillite.Ce qui compte, dit-il, c'est survivre.Ici, au moins, nous gagnons de quoi nous acheter un peu de pain.Pour en arriver la, il a fallu la crise economique qui frappe le pays depuis plusieurs années et que les sanctions étrangères aggravent quotidiennement.Les plus touches sont les travailleurs noirs, mais, tandis que le chômage s'étend, les Blancs les moins qualifies, donc les plus pauvres, sont affectes à leur tour (ils sont très nombreux, surtout dans le bâtiment) et se voient obliges de disputer a la main dbeuvre noire, des emplois traditionnellement reserves a celle-ci.D'autant que certains patrons en difficulU; licencient les Blancs pour les remplacer par des Noirs, a meilleur compte.Cette interaction, le ministre sud-africain du Travail, M.Pieter Du Plessis, Ta résumée ainsi, mercredi, a Pretoria, apres une reunion avec une delegation lèsothane, venue s'entretenir des conditions de travail de ses ressortissants: l'Afrique australe est comme un zebre, si vous touchez aux rayures blanches, vous touchez aussi aux rayures nomes.Le Lesotho est vulnerable Quelque 140,000 travailleurs du Lesotho sont actuellement employes dans les mines sud-africaines et leurs revenus contribuent pour 50 pour 100 au PNB de ce petit pays enclave en Afrique du Sud et particulièrement vulnerable aux sanctions qui menacent son grand voisin.Le responsable de l'embauche au Conseil municipal de Johannesburg, M.Japie Kitshoff, a precise que 2,500 travailleurs temporaires étaient actuellement employes par ses services; 200 Blancs, 600 Métis et environ 1,700 Noirs, pour la plupart des femmes.Leur rétribution représente moins de la moitié du salaire horaire moyen applicable aux travailleurs noirs, dans l'ensemble de l'industrie sud-africaine.Un des journaliers de la place Joubert, A.J Pick, 37 ans, ancien maçon, a déclaré à l'AFP: nous sommes prêts a accepter la paie des Noirs.Que faire d'autre?Les deux tiers de ce qu'il gagne sont consacrés a son loyer, qu'il partage avec une autre famille.Ce qui reste ne suffit pas pour se nourrir.Il se rappelle une recenle greve des employes noirs dans plusieurs supermarchés de Johannesburg.Il avait alors remplace un des grévistes, au pied leve, pendant quelques jours.r\u2019 < T J m %* ¦¦y.'-.-\t\u201c\t*>¦.L'apartheid a ses ratees en Afrique du Sud.Comme ces' travailleurs blancs qui doivent maintenant se contenter du travail et du salaire que l'on reservait jadis au travailleur noir. B-6 Québec, Le SoMI.mardi 15 luillet 1986 MIÏS ET SPECTACLES :y¥ Kenny Rogers à Québec Il reste encore 6,000 billets disponibles pour le spectacle que donnera Kenny Rogers au Colisée de Québec, le 16 août.En 10 jours, prés de 11,000 personnes se sont procurés leurs billets.C\u2019est la première fois que ce chanteur \u2018 country\u2019\u2019, très populaire aux Etats-Unis, vient à Québec Pour assurer un suivi au concours de la radio de R.-C.L\u2019ADISQ s\u2019engage à fond dans l\u2019opération Rock-Envol eOans un nouvel élan qu'elle veut donner a son action, l'ADISQ (Association du disque et de l'in* dustrie du spectacle québécoisi s'engage à fond, cette année, dans l'operation Rock-Envol.par Louis TANGUAY Il s\u2019agit d\u2019un concours et d\u2019une sérié de spectacles au Club Soda a Montreal, organisés, depuis quatre ans par la radio de Radio-Canada, mais la participation de l\u2019ADISQ, cette année, vise à donner un suivi commercial aux possibles decouvertes.Le nouveau president de l\u2019A-DISQ, M.Alain Paré, rencontré récemment à Québec, veut faire la démonstration que l\u2019intérét est là, dans l\u2019industrie, pour le rock francophone.Ainsi, tente-t-il de solliciter d'autres organismes pour la création d\u2019un disque et l'organisation d\u2019un spectacle télévisé et d\u2019une tournée permettant aux lauréats de se faire connaitre mieux.Le président de l'ADISQ ne croit par ailleurs pas qu\u2019une telle initiative dédoublé l'effort déjà fait autour du Festival de la chanson de Granby parce que, pendant que ce dernier s'intéresse a la chanson populaire en général, Rock-Envol, lui, ne vise que le rock francophone.Le concours est ouvert à tous les groupes rock d\u2019expression française au Canada qui ne sont pas liés par contrat à une compagnie de disque ou a un producteur.Les intéressés doivent faire parvenir avant le 15 août, un ruban ou une cassette pouvant contenir jusqu\u2019à trois chansons inédites et en français, qu\u2019elles soient composées par un membre du groupe ou non.Parmi les envois reçus, 15 groupes seront retenus pour des spectacles présentés au Club Soda les mardis soirs, du 2 septembre au 21 octobre, a raison de deux formations par spectacle.Un jury forme de cinq professionnels du milieu artistique assistera à ces representations et désignera les trois lauréats, le 21 octobre.En plus de mériter un prix en argent de $500, les gagnants seront invités a participer à une émission concours de la CRPLF (Communauté des radios publiques de langue française) qui mettra en présence 12 groupes rock de Belgique, de France, de Suisse et du Canada.Cette emission sera diffusée simultanément dans les quatre pays, le 29 octobre, et un jury decemera U-ois prix de 5,000, 3,000 et 2,000 francs suisses.Les intéressés peuvent obtenir des renseignements supplémen- taires et des formules d\u2019inscription à la station de radio de Radio-Canada dans leur région.A Quebec, on peut composer le numéro de téléphoné suivant: 654-3188.8 Aide aux galeries: le Conseil des arts crée un comité d\u2019étude ?OTTAWA (PC) \u2022 Le Conseil des arts du Canada a décidé, hier, de créer un comité spécial pour analyser le programme d'aide et d'exposition à l'intention des galeries d'art et des centres d\u2019artisanat.C'est ce qu'a décidé le bureau de direction du Conseil, lors de sa réunion trimestrielle.L\u2019artiste Ken Danby, membre du bureau de direction du conseil, présidera ce comité spécial; les autres membres en seront Mme Arlene Kennedy, directrice et conservatrice de la Galerie d\u2019art d\u2019Oakville, Mme Linda Milrod, directrice de la Galerie d\u2019art Mendel, COLLECTE DE SANG SOLEIL le jeudi 24 JUILLET PLACE LAURIER.MAIL EST (AU REZ-DE-CHAUSSÉE) entre lOh et 20h30 OBJECTIF: 400 DONNEURS Que VOUS soyez: Aristocrate au sang bleu Orateur au sang chauid Billionaire au sang froid M solu défenseur au sang rouge Tek votre DON de sang assure la santé et même la vie à un être humain Note: Nous ne pouvons rnalheureusennent occepter un donneur dont le poids est inferieur a 100 livres.Un donneur doit être âge de 17 a 65 ans.Les donneurs qui possèdent deio leur corte de la Croix-Rouge indiquant leur groupe sanguin, sont pries de ne pas l'oublier lorsqu'ils se présentent q iq collecte Sous la présidence de: M.PAUL-A.AUDET, président-directeur général du Soleil.LA SOCIÉrÉ CANADIENNE DE LA CROIX-ROUGE Ur^ collaborati.on LE SOLEIL PLACE LAURIER de Saskatoon, Mme Fran Gallagher-Shuebrook, directeur du Centre des arts du tissage d\u2019Halifax, M.Jean Trudel, un conservateur indépendant de Québec, et lan Wallace, un artiste, écrivain et enseignant de Vancouver.Durant deux jours en septembre à Ottawa, le comité spécial discutera des programmes en cause avec des représentants qu'il a l'intention d'inviter en provenance du milieu des arts visuels # Une oeuvre de Gilles Tremblay présentée en France é PARIS (PC) - Honneur à la musique québécoise le 20 juillet, en France, où le compositeur Gilles Tremblay créera, en première mondiale.Les vêpres de la vierge dans le cadre prestigieux de l'Abbaye de Sylvanes, nichée dans une vallée boisee du sud de la France.Selon les organisateurs, on attend quelque 2,000 personnes a l'abbaye située aux confins du Rouergue et du Languedoc.L\u2019oeuvre a été composée tout spécialement pour marquer le 850e anniversaire de la fondation de l'Abbaye cistercienne de sylvanes.Les Vêpres de la vierge, écrites pour voix sobste, orgue, orchestre et choeur, seront créées sous la direction du compositeur avec la soprano Pauline Vaillancourt, l'organiste Rejean Poirier, Jean-François Tremblay à la flûte et 11 musiciens de l\u2019ensemble instrumental du Quebec, Chantal et Lise Beauchamp, Marie Beauchesne, Daniele Bourget, Christian Dubé, François Gauthier, Chantal Hébert, Josee Marchand, Alain Pontiroli, Anthony Rozankovic et Luc Sévigny.Ces jeunes musiciens sont issus pour la plupart du Conservatoire de musique du Québec, à Montréal, auxquels se sont joints quelques instrumentistes des facultés de musique de l\u2019université du Québec a Montréal, de l'université McGill et de l'Université de Montréal.Ce sont les choeurs de l'Orchestre de Lyon, sous la direction de Bernard Têtu, qui assisteront Pauline Vaillancourt.\"Dans ces Vêpres de la vierge, explique le compositeur, j'ai tente d'articuler l'aujourd'hui au chant grégorien comme cela s'est fait au cours de l'histoire, a des époques ou, comme a la Renaissance, l'écart de style et de langage était déjà très grand.'La plupart des textes sont en français, sauf quelques-uns que j'ai laissés en latin.Enfin, conclut Gilles Tremblay, j'ai largement tenu compte de l'acoustique merveilleuse de Sylvanes, espace de rencontre privilégié entre l'architecture et la musique.\" Apres cette creation mondiale, Gilles 'Tremblay devrait donner son oeuvre au Québec en 1987, mais ni la date, ni le lieu n'ont encore été choisis.# Salvador Dali se remet d\u2019un malaise cardiaque ?BARCELQNE (AP) - Le peintre surréaliste Salvador Dali se remettait, hier, d'une intervention chirurgicale au cours de laquelle les médecins lui ont posé un défibrillateur, a annoncé son chirurgien.Le peintre, qui est âgé de 82 ans, avait eu un malaise cardiaque dimanche et avait aussitôt été conduit à la clinique Quiron, à Barcelone, où il a été opère peu apres son admission, a précise le Dr Juan Carlos Garcia Sanmiguel.L'intervention, qui a dure 45 minutes.s'est déroulée \"de maniéré satisfaisante et sans complication\" a ajoute le médecin Québ«c.L«Solvll, mardi 15 Julllat 1986 'Les Dominos\u201d à l\u2019Anglicane lARTS ET SPECTACLESI \u201cAu 7ième ciel\", une comédie de Jean Daigle.Avec Suzanne Langlois, Reine France, Bertrand Gagnon, Jean-Louis Paris, Arlette Sanders et Georges Carrère.Mise en scène de Georges Carrère.Decor de Georges Carrère et Mariette Duval.Du mardi au vendredi 20h30 et le samedi 19h et 22h30, au Théâtre des Marguerites de Trois-Rivières.?Le Théâtre des Marguerites fête cette année son 20e anniversaire, ce qui fait de lui le troisième plus vieux théâtre d'été encore existant Pour remercier le public fidèle, on offre une comédie de Jean Daigle, \"Au 7ième ciel\", dont le seul but est de faire rire.On compte en effet 482 rires par représentation, soit 4.5 rires à la minute ou mieux encore un rire aux 13 secondes.Qui dit mieux?\"On enregistre le spectacle, on calcule les rires et on fait une moyenne.Pour nous c'est important que les gens s'amusent\", de dire Georges Carrère, le président du Théâtre.L\u2019histoire Au 7ième ciel c'est la suite de Le paradis à la fin de vos jours.Ceux qui avaient apprécié cette pièce retrouveront avec plaisir les personnages dans la suite de leurs aventures.Par contre, pour les autres, aucun problème pour bien comprendre et entrer dans le jeu.Le rideau s'ouvre sur un très beau décor réalisé par Georges Carrère et Mariette Duval.Une maison de pierre grise avec des volets bleus: aux fenêtres et sur le balcon, des boites à fleurs, sur le terrain quelques arbustes et, plus haut, des branches d'arbres.On a presque envie de quitter son siège pour aller se bercer sur la galerie.Toute l'action se déroule dans le jardin, ce qui fait qu'on verra toujours le même décor.Les personnages sont des gens du 3e âge ou de l'âge d'or ou mieux encore \"le pouvoir gris\", comme le dira Edmond dans un merveilleux monologue sur le snobisme de certains termes nouveaux de la langue française.L\u2019amour Rose (Reine France) et son amie Yvette (Suzanne Langlois) ont ouvert une maison de repos.Les deux femmes ont 55 ans, la première a toujours été célibataire et la seconde est veuve.Leurs deux premiers pensionnaires ont 65 ans.Edmond (Jean-Louis Paris) est un célibataire endurci et Albert (Bertrand Gagnon) un veuf en pleine forme.Voilà qu'à force de vivre dans la même maison, Cupidon a fait son travail et on se retrouve avec deux couples d'amoureux.Enfin pas exactement.Pour Albert et Yvette, tout va pour le mieux.Ils sont pleins de vie et entendent bien profiter des années qui leur restent.Ils envisagent le mariage avec bonheur.Pour Edmond et Rose, c'est autre chose.Rose est \"niaiseuse\" comme c'est plus possible et Edmond est encore pire.Leurs amis auront fort à faire pour les aider.Ils pourront cependant compter sur Josette (Arlette Sanders), l'amie de Rose et Yvette.Cette derniere a été mariée trois fois et est vraiment \"déniaisée\".Ses conseils et son franc-parler créeront de drôles de situations.Georges Carrère se permet une toute petite apparition, ce que le public de samedi dernier attendait avec impatience.Les comédiens Evidemment avec de tels comédiens, il n'est guère nécessaire de rassurer le public sur leur jeu.Reine France réussit à donner à sa Rose des airs de gamine énamourée et à la rendre tellement niaiseuse qu'on a envie de la secouer.Suzanne Langlois affiche une mine resplendissante.Elle réussit à faire rire le public simplement par ses mimiques et ses éclats de rire contagieux.Arlette Sanders campe une Josette de 55 ans en pleine forme et très \"mod\".Sa présence ajoute beaucoup de piquant.Chez les hommes, Bertrand Gagnon donne le goût de connaître un Albert aussi en forme et tellement charmeur.Quand à Edmond, c'est le désespoir.Jean-Louis Paris excelle dans ces rôles de niaiseux.Ses gestes et ses essais de séduction déclenchent l'hilarité générale.Une bonne soirée donc en perspective.Un texte qui ne changera pas votre vie mais votre rate se portera comme un charme au sortir du théâtre.9 Lise GIGUERE (collaboration spéciale! missmis a SOS B üAHm H a» riiipMmortosn U *UtofKllai É» CMMMÜÉi MIDI-MINUIT ?5?ST.C^;:-EST 522.28Z8 AUBAINE \u20ac*Omiss»on P«»f personn»* MARDI $2.50 smem 2^ïÎS||BEAUPORT 1 &»»/\t.ça veut dire f / rX Effets spèciaux 2^pfS,|BEAUPORT 2 POLTERGEIST n m\t14 2^\"pS!,|beauport J DCUXEnriDiRÉS dSîTHOPEZl G COLLINE 1 mil COLLINE 2 OUVERTURE A: 19li70 LA PROIECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL Pour les nostalgiques de l\u2019époque des cabarets Bertrand Gagnon, Suzanne Langlois, Arlette Sanders, Georges Carrère, Jean-Louis Paris et Reine France dans Au 7ième ciel: une pièce dont la seule prétention est de faire rire le public.Au Théâtre des Marguerites L\u2019âge d\u2019or gagne son septième ciel \"Les Dominos\" écrit et Joué par Jean-Jacqui Boutet et Jacques Girard.Mise en scène de Michel Nadeau.Avec la participation musicale de François Dupuis.Du mardi au samedi 20h30, à l'Anglicane de Lévis, jusqu'au 16 août.?Tous ceux et celles qui ont connu et aimé la belle époque des cabarets et qui gardent la nostalgie de ces blagues un peu (et même parfois beaucoup) grivoises, verront avec plaisir \"Les Dominos\".Les plus jeunes découvriront ce qu\u2019était la vie de club dans ces temps difficiles.Les deux comédiens qui font revivre cette époque ressentent un grand respect et une profonde admiration pour ces artistes qui ont usé leur vie sur des scènes souvent minables, pour des salaires de misère et devant des spectateurs souvent indifférents ou trop \"pa-quetés\" pour comprendre un traître mot.Ils ont choisi de raconter, ou plutôt de vivre, devant les spectateurs, les grandes joies et les misères d'un couple qui travaille au cabaret pendant 20 ans.Les Dominos \"Un grand brun, un p'tit noir, c'est les Dominos\".Ce sont les paroles de leur chanson d'ouverture.Le grand bnm, c'est Marcel Ran-court (Jean-Jacqui Boutet), le gars timide à souhait; le p'tit noir, c'est Fernand Turcotte (Jacques Girard).Ce dernier, plus déluré, vit à Quebec grâce aux sous qu'il reclame sans cesse à son père.Ils se rencontrent dans un concours d\u2019amateurs et décident de former un duo.Leur nom de scène sera \"Les Dominos\".A partir de ce moment, le spectateur est invité à vivre avec eux les angoisses des auditions, le trac maladif avant le premier spectacle, la recherche du style, les débuts difficiles, les longues tournées, le découragement, la panique devant l\u2019apparition de la télévision, etc.Certains numéros rappelleront les Ti-Gus et Ti-Mousse, Claude Blanchard et Léo Rivest ou plus souvent Denis Drouin et Olivier Gui-mont.Jacques Girard avec son sourire d'enfant fait une victime toute désignée pour le \"gros Marcel\" que Jean-Jacqui Boutet campe avec beaucoup d'assurance.Ça n'est pas sans rappeler certaines scènes de Drouin et Guimont dans \"Cré Basile\".Les deux comédiens manient bien la blague, mais ils savent également faire passer beaucoup d\u2019émotion dans leur jeu.Principalement dans la finale, où on peut sentir la profonde amitié qui lie ces deux hommes.Ce coup de chapeau qu'ils offrent à ces hommes et femmes qui ont dû se battre pour vivre leur rêve de La SoiaM.Jacgtiaa fioarfiénaa Jacques Girard et Jean-Jacqui Boutet, le \u2018\u2018p'tit noir\" et le \u201cgrand brun\u201d de la péce \"Les Dominos\".gloire, les comédiens ont choisi de le faire dans un decor très simple.Des rideaux de differentes couleurs que l'on dispose de diverses façons nous emmènent d'une salle de taverne jusqu'à celle plus chic du Mo-cambo, en passant par l'Olympia de Paris.Vendredi dernier, les spectateurs s'amusaient ferme et ceux qui 7taient par petits groupes plus encore.Il m\u2019est alors venu une idee.Pourquoi tous ces groupes qui organisent des voyages par autobus pour se rendre visiter Montréal et terminer la soiree au Theatre des Variétés n'en profiteraient pas pour visiter Québec ou Ibvis et terminer leur soiree à l'Anglicane?D'ailleurs, le Centre d\u2019Art de l.évis, où est situe l'Anglicane est lui-même un site a découvrir.Un peu d'histoire Situe a 5 minutes du traversier, le Centre d'Art de Levis rappelle la presence anglaise sur la Rive-Sud.D'ailleurs, a côte de l'eglise Notre-Dame, un canon pointe encore vers Quebec.A la Maison lÆuise-Carrier on présente des expositions.Cet an- cien presbytère offre des oeuvres artisanales (tissage, poterie, meii blés anciens, etc.).Dans une autre salle, le photographe Gaétan Paquet a monte une sérié de photos modernes et anciennes relatant l\u2019évolution des principaux sites de Iüvis.C'est donc une invitation à l'histoire qu'offre l'Anglicane.On se renseignera d'abord sur liîvis puis on en apprendra beaucoup sur les grandeurs et les miseres de la vie de cabaret.Ft surtout, on s'amuser.! ferme \u2022 Lise GIGUFRF (collaboraiion specialvl Changements Télé-Magazine MARDI 15JUILLET STATION SOLEIL Inv Le Phémophénoméne M ovec Pronce Costel, Suzanne Chompogne et ivsbeUe Mioueion Aussi' Aibe^'t Bel-chambre.Jean Oesoulnais et Louise Contin rüiun VERSION FRANÇAISE EN VERSION FRANÇAISE CANAROIÈRE L(S GAlIRlfS CAHAROIIRI Ir.Alrfl'PS «OHO PO N\u2019 Ifl'iS Pt?O?!-! POUR LES HORAIRES CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA LIDO r.iLfNirS ROND POINT Ifvis I LA MUSE DE QUEBEC PRESENTE ^.COMMENT.JfARIERSAl^llE?3 COMÉDIES O EUGÈNE LABICHE h Après \u201cLes griffes de la nuit\u201d I3h10.14hS0.16H30.IShlO lAhSO.21hM IZ GREGORY HINES BILLY CRYSTAL RUMNÊÊiG \u2022TE-MY I 13M0.tShOS inoo.19h00 ZlhOS (LN\u2014i-peB\u2014r non ^\t___«rei I Ml riT I usTWIirCLXtiiLJ c ighio, 2lh20 IIVIEILLEUR FILD/I FRANÇAIS \u2014 \u2014jOELANNEE ^ CAsarii 86 msmsD En Mm 1»h15.21ht5 RITHLRSS pi:()i^i.i; Ri Sam Stoite voulait assassiner sa femme\tJf ^ Puls une chose ^\t^ merveilleuse ^ s'est produite, elle a ete IXMTO RITMIOI I) SIAM K .\\1IJ,)L I l< LaiBaaz paaaar non vaiabiat Enizmij En»wn 19t»30, COMEOKNS RCRTRANO ALAIN GtHALO OXONON XGNtS ZACHARtf MISE (N SCI NE FRANCOIS DUStAUlT SCENOURAPmiE RENt GAONt MUSIQUE BRUNO EECTEAU COSTUMES COLETTE RASTIEN «UE CREMA/iE angle SALAREBRT OU IS AU 7S JUILLET.ZOROO RElACmE lE JO BillETsEN VENTE AUl.UlCMl T [)o GRAND TmEAIHE EI 01 LA SAn E AiHERT RQLJSSEAU RESEMVAIIONS \u202243.SI31 LE SOLFIl S»^ PRIX SPECIAUX: u-pmuueuon.^^-;^\tV O.Mrita K-ITro.t3it Dés\tANGLAISE b(Wt»(ir»S2M 13h00\tII I AlMüLAiSt fS.STt-EOT bbb 0592\t11.114 IIVI ^ I MATTHf w aaoof atc« i FERRIS BUELLER*S DAY OFF Lj kMi d un rnmmt pour arrtvsr A M Is coLdar doue» V.O.ANGLAISE ¦ H KI Tft*\t4\tsem.: PL.QUEBCC 525 4524\t19h00, 21h00.G m TOM CRUISE IDPGUN^ mmim VERSION IRANCAISt.3S mm fXK\u201d^ stewtoI bAO\\ 0\u20acS GALtHiiS 628 2455 V.O.ANGLAISE *70mm n[]'wx«vsTtnFo] CANADIEN En MOI.: 19h00, 21h10\tPL.LAURIER 656-9922 Devinez qui sera le clou de la soirée?WEEK-END DE LA TERREUR Var*.rranc.d* APRIL fool's day lût ors GAitRIES 628 2455\t19h30.21h30 B-8 Farts et spectacles\t__________ I© si f\u2019fdéc d^unB billetîBrie a BtB avancBB i.e directeur du Festival d\u2019été reste favorable à la gratuité ?La possibilité de rendre payant l'accès aux spectacles les plus populaires du Festival d'ete international de Quebec est une idee que certains des organisateurs soutiennent, mais il ne s'agit meme pas encore d'une hypothèse de travail pour l'an prochain.par Louis TANGUAY Il V a toujours, au lendemain d un festival \"trois ou quatre mil-lifrs d'idees\" qui sont soulevées, ¦ilfirmait hier le directeur general de l'evenement, Louis Cournoyer.!H celle-la en est une Personnellement, il n'est pas ! lavorable a l'instauration d'une billetterie et il cherchera a garder, autant que faire se peut, la gratuite des spectacles face a un deficit prévisible, mais dont l'ampleur ne devrait etre connue que jeudi, c'est cependant un sujet sur lequel le conseil d'administration aura vraisemblablement a se pencher, a l'automne.Tout comme il faudra, souhaite le directeur, penser a un 20e Québec, Le Soleil, mardi 15 Juillel 1986 ART\u2019UAUTÉ HHa Arts visuels à Orford Si la musique occupe une place privilégiée au Centre d'arts Orford, dans les Cantons de l'Est, au cours des 35 ans d'existence de cette ecole, les arts visuels n'ont pas ete negliges pour autant.Et cet ete, cinq expositions continuent de témoigner de la vocation du centre consacre a l'expression, multiple et multiforme.\"Ephemere Memento\" est une installation cinétique de Jean-Yves Côté, artiste et professeur a l'UQAM, et de Serge Poulin, technicien.Le sculpteur Yves Trudeau a supervise cette realisation, qui raconte en images les 35 ans d'histoire du Centre d'arts Orford.L\u2019exposition \"La danse dans le monde\" consiste en la collection d'oeuvres picturales sur la danse que Pierre Lapointe, ex-danseur et comédien, a amassées au cours de ses voyages.Relativement jeune au Quebec, le verre d'art connaît un développement fulgurant.\"Le verre d'art contemporain\" présente les recherches en verre souffle et sculptural de plusieurs artistes.Yvette Froment, peintre hyperrealiste de Montreal, offre des \"visions instantanées\" du monde des enfants, de l'homme au travail, des animaux, de l'hiver tandis que l'exposition \"Jardin de la sculpture\" consiste en un collectif de 18 créateurs membres du Conseil de la sculpture du Quebec.Jusqu'au 2 septembre, les salles d'expositions sont ouvertes du mardi au dimanche de I3h a 20h.Livres d'artistes La possibilité de rendre payant l acces aux spectacles les plus populaires du Estival mem a\triSîomnT'\t\u2018'°'\u201d'\" festival qui pourrait, sur une plus longue période que ses II jours habituels, constituer une grande rencontre culturelle préparatoire au sommet des chefs d'Etat de la francophonie.# En collaboration avec les gouvernements du Quebec et du Canada, la galerie de Montreal Aubes 3935 lance son second concours de livres d'artistes, cette fois-ci élargi au plan international.Ce concours met, cette annee, I accent sur le livre-objet, unique ou multiple.Tout artiste est admissible.Les oeuvres doivent avoir été executees apres le 31 décembre 1982.Aucune des dimensions extérieures des pieces ne doit exceder 60 cm.Aucune restriction n'est apportée quant au choix des matériaux et des mediums; toutefois sont exclues les denrees périssables ou contraires aux normes de sécurité.Un soin particulier devra etre accorde a 1 envoi des livres-objets qui seront retournes dans leur emballage d'origine.Un prix d une valeur de S 1,000 sera decerne pour chacune des deux categories (unique, multiple).De plus, 30 finalistes seront désignés pour participer a 1 exposition.Les prix seront annonces publiquement lors de ¦ ouverture de l'evenement a Montreal, le 25 novembre.Pour recevoir le formulaire d'inscription au concours (qui devra être retourne au plus tard le 31 juillet), écrire a; Galerie Aubes 3935, 3935 Samt-Denis, Montreal, Qc, H2VV 2M4, ou téléphoner a Marcial Grenon ou Annie Molin-Vasseur a (514) 845-5078.# OU ALLER A OIJËBEC Faire parvenir vos i CINEMA 1,1 I l.issifndtion des films est établir par I (iffice des cnmmuniralions sociales Voici le b.ireme d apprei lation des films qui sont pr*'sr'ntfm»'ni projutfs sur lus ucrans d.ins Iis I inemas dt üiii bec et de la Rise-Sud les rhiffres referent .1 la valeur artistique deloeuvre (11 chef d oeuvri* I2lrem.irqua ble (J) Ires bon (dl bon, (51 moyen.(61 mi dioc re (71 min.ible Iis appri'u.itions des films sont établies sur les (opies presentees dans la province de Quebei LA BOITh A HLMS 11044, 3e avenue, Limoi-lou, 524-31441 Psychose III (-) I9h, 21h 18 ans Prix d entree $2 50 CA.NADIP.V (Place Laurier, 656.9922) Top Gun (5) V O a 70 mm Son Stereo Dolby 19h 2lhia G Prix d entree special du mardi >2 51) CAVARDIFRP (Galeries Canardiere, 661-85751.Poltergeist no.2.L'autre cote (4) I3h)5, I5h4ü, 17h35, 19h30.21h25 14 ans Prix d entree special du mardi $2 50 CARTIfcR (1019 rue Cartier.525-93401 L'honneur des Prizri (3) I8h45 14 ans A bout de course (3) 2lh30 14 ans Prix d entree $3 75.$2 moins de 14 ans et age d or CLAP (2360 Chemin Sainle-Foy, 653-3750) Salle Repertoire.Legend (41 I3h, I7hl5, 19h Gorky Park (4) I5h, 2lh 14 ans Prix d entree Si 75 S2 pour les plus de 50 ans it les moins de 14 ans Salle Primeurs.La couleur pourpre (2) I2h30.15hl5, I8h, 2(ih45.14 ans Prix d entree S3 75, $2 pour les 50 ans et plus et les moins de 14 ans GALFRItS DK LA CAPITALE (5401 des Galeries.628-2455) Salle I: 9 semaines et demi (51 l'thin 21h20 Salle 2.Week-end de la terreur (5) 19h30,2lh30 14 ans Salle 3: Top Gun 15) version française Stereo Dolby 19b.2.h,15.Salle 4.Trois hommes et un couffin (llI9hI5 2!hl5 G Prix d entree spécial du mardi' $2 50 LIDO (Levis 837.0234I.Salle levis I Remo (5) I'jft3n FX(4l21hl5 14 ans Salle Ptehe-min 2 Poltergeist 2-De l'autre cote I4| I9hin 21hI5 14 ans Mardi et Mercredi $2 ¦-1 SI 50 pour les 13 ans et moins, pour I hique salle sont p.is acceptes) Salle 2.Great mouse detective (-) 13h, 14h40, 16h20, 18h, 19h40, 2lh30 (les laissez-passer ne sont pas va-lidesl Salle 3 La revanche de Freddie no.2 (5113hl0, 14h50, 16h30, I8hl0, 19h50,2lh30 18ans Prix d entree spécial du mardi $2 50 CINE-PARCS L'ouverture des cine-parcs se fait a I9h30 et la projection a la brunante I e prix d entree est de $5 , gratuit pour les ¦enfants 13 ans et moins BEADPORT (667-53621 Ecran I.Retour vers le futur (31 et Comment claquer un million de dollars par jour (51G Ecran 2.F-x (effets spéciaux) (41 et College de classe (-) 14 ans Ecran 3.Poltergeist 2 - l'autre cote (4) Casse-cou en liberté (61 14 ans De la Colline 1831-07781: Ecran I Deux enfoires a Saint-Tropez (51 Les aventures de Don Camillo (-) Ecran 2: Le diamant du Nil (4) Cocoon (4) G VIDEOTHEATRE.Bibliothèque Gabrielle-Roy.350 rue Saint-Joseph est Auj 14h.17h.19h Plein sud, destination soleil (-) THEATRE PARC CARTIER BREBEUF, 175.rue de l'Fs-pinav.les Marionnettes du Bout du Monde présentent L'Homme castelet dans le spectacle intitule ' Mon Chateau a jambes ' la piece s'adresse aux enfants de 4 a 12 ans Mar auven I0h30etl3h30 Dim 14h Entree libre II est recommande de reserver le plus lot possible 1648-4038) Se termine le 8 août Relathe le 17 juillet PARC DE L'ARTILLERIE.Theatre de marionnettes La samba des cours-circuits.St-Jean Reservations 641-0581 Coup de poudre collectif dirigée et mis en scene par Robert Lepage Avec Josee Deschenes, Benoit Gouin, Pierre Philippi- Guay, Helene Leclerc et Marco Poulin Mar au sam 20h30 Relâche dim lun Billets $8 Se termine le 30 août.CAFE-'THEATRE DU VIEUX-PORT Sur le site du Vieux-Porl de Quebec, Reservations* Theatre du Bois de Coulonge, 681-0088 ou 4679 Une folie de Sacha Guitry (1885-1957) Avec Monique Miller, Gilles Pelletier, Denise Proulx, leo Munger et Jean Turgeon Mar au sam 20h Billets $12.et $14 Se termine le 9 août THEATRE PAUL-HEBERT, A Saint-Jean de l'Ile d'Orléans (rive sud de l'ilel Sur le terrain du Manoir Mauvide-Genest juste avant le village de Saint-Jean Reservations et informations 829-2202 Les mensonges de papa de Jean-Raymond Marcoux Avec Janine Sutto, Vincent Bilodeau, Annette Ca-rand et Richard Blaimert Mar au ven et dim 20h30 Sam 19h et 22h.Relâche lun.Billets $12 mar au ven, $15 sam.et dim Prix special pour les groupes $10 De plus cette annee, on offre des Forfaits-souper-theatre avec les restaurants le Moulin de St-Iaurent et A la Table du Seigneur Mau-vide Se termine le 31 août.THEATRE U MARCELLE, a cote de la salle Albert-Rousseau, 2410 chemin Sainte-Ioy (Cegep de Sainte-foy).Reservations 683-4821 Pygmalion de Georges Bernard Shaw Avec Marc Petitclerc, Josee LaRoche, Jean-Philippe Carneau, Marie Gagnon.Nathalie Le guitariste Michel Langevin est en spectacle ce midi à l\u2019Université Laval.Tousignant, I-aurent Matte, Elisabeth Guay, Caroline Dumas et Georges Caouette Jeu au sam.20h Billets $4 Se termine le 9 août IMPLANTHEATRE, 2 rue Cremazie Reservations 529-2183 ou 643-8131 Comment marier sa fille comedie musicale d'Eugene Labiche Présente par la Muse de Quebec Inc tous les soirs 20h Billets $10 en semaine, $12 ven sam Se termine le 26 juillet A quelques minutes de Quebec THEATRE IXETE DU MANOIR RICHELIEU, Pointe-au-Pic dans Charlevoix Reservations- (418 ) 665-3703 ou 1-800-463-2613 Old Orchard?Connais pas! de Rejean Vigneault.Avec Denys Pans Mar au sam 2lh Relâche dim lun (sauf pendant les vacances de la construction) Billets $12, $10 pour les groupes Se termine le 29 août LE TIT-CHAT NOIR, Cafe-theatre a 1 Auberge du Faubourg, Saint-Jean Port Joli, route 132.Reservations.(4181 598-6455 ou 3248- Cher mariage de Monique-Miville-Deschenes Avec Julien Bessette, Monique Miville-Deschenes et Yves Massicotte Mar.au sam 20h30 Relâche dim lun Billets $9 du mar auven, $10 sam Prix spéciaux pour les groupes de 15 et plus $8 Forfaits disponibles incluant repas et spectacle $16 sauf les sam Aussi possibilité de repas-croisiere-theatre et même hebergement Se termine le 16 août.Supplémentaires les 23 et 30 août THEATRE LA ROCHE A VEILLON, 247 de Gaspe est, St-Jean-Port-Joli Reservations 598-3061 ou 62 Urgence de Madeleine B Nadeau Avec Madeleine B Nadeau, Sylvie Dube et Michel Harvey Mar au sam 20h30 Relâche dim lun Billets Du mardi au ven $8 .$4 pour les enfants.Sam $9 50, $4 75 pour les enfants Prix pour les groupes.3e termine le 16 août AU VIEUX-PORT DE QUEBEC D.ins le tadre des \"Concerts des Nations L'Orchestre Symphonique de Ouebcc sous la direction de Simon Streatfeild Ce soir JühJO Russie Au programme Tchaikovvs-ky Borodine et plusieurs autres Prix d entree $5 SPECTACLE LE CIRQUE DU SOLEIL AU VIEUX-PORT DE QUEBEC.Sous le chapiteau Dans un tout nouveau spectacle mettant en vedette 32 artistes provenant de Quebec, de la Pologne, de la France, du Mexique du Cambodge et de la Hollande ainsi que trois acrobates chinois Vieux-Port de Quebec Mar au dim I4h et 20h, sauf le 27juillet 12hetl6h Prix d entree $4 a $15 BEAUPORT FN MUSIQUE.Ce soir 20h, au parc Jean Guyon, 153 rue Saint-Pierre.La Turlutte, groupe vocal Fn cas de pluie, ces spectacles sont annules UNIVERSITE LAVAL.les Spectacles \"Courants d'air\" Cafe-terrasse du pavillon Mau-rice-Pollack Auj.12h N'Dadje, jazz africain.Aussi, sous la tente du pavillon Charles-De Koninck, auj 12h Michel Langevin, guitare classique.L'EMPRISE, Hotel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Ce soir 22h Le duo Daniel Desaul-niers au piano et Louis Leblond, guitare Jazz traditionnel et moderne THEATRE D\u2019ETE MIDI Mf.NUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Jouissance sur canape (-) 13h35, Ibhn, 18h55 2lh35 Satisfaction sur commande (-) I1h55.17h35.20hl5 18 ans Prix d entree $5 00 PARIS (Place d Youville, 694-08911.Salle I: Deux enfoires a Saint-Tropez (51 13h30, |¦h25,2lh2S Les aventures de Don Camilla (-) I5b05 I9hl0 14 ans Salle 2 Rose bonbon (41 13h iO, I5h30, I7h25 I9h20.21h2n (, Salle 3.Souvenirs d'Afrique (3) I3h50, Itifil) 19h1, (, Prix d entree special du mardi $2 50 PLACE QUF BFC (525-45241.Salle I Ruthless people (.) (9630,2lh30 14 ans Iles laissez p.isserne sont pas acceptes) Salle 2 Ferns Bueller-s day off (4) I9h 21h G Prix d en- tree special du mardi $2 50 SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy, 656-05921 Salle I Running scared l-l I3h)0 I5h05.17n 19h, 21h05 (.i[f^s laissez passer ne ANGLICANE 33 rue VVoIfe levis Resersa-lions 833*8831 Les Dominos ecnl et joue par Jacques Girard et Jean-Jacqui Boutet Mar au sam 20h30 Relâche dim lun Rjl-lets $11 du mar auven $12 50 le samedi Se termine le 16 août Prix spéciaux pour les group*-s THF.ATRE DE L'ILE Saint-Pierre de I île d Orleans, 2 km apres le villagi- Informations et reservations (4181 828-9530 Faut s'marierpour.de Bertrand B leblanc Avec Jean-Guy.Marie Michaud et Denise Ver-ville Mar au sam 20h Relai he dim lun Billets $14 en sem, $15 ven sam THEATRE BEAUMONT-ST-MICHEL, sortie 348, autoroute 20 est Reservations 837-4207 Le ciel de ht de Jan de Hartog dans une adaptation de Colette Avec Chantale Giroux et Alain Mercier Mer au dim 20h, sauf le sam I9h et 22h Relâche lun mar Billets $10 en semaine $12 le samedi Prix spéciaux pour les groupes Un chansonnier offre un spectacle tous les soirs apres la piece a 1 arriéré du theatre et une boutique d artisanat est ouverte tous les jours a cote de la billeterie THF.ATRE LA FE.NIF.RE Grange-theatre située au 1500 rue de la Feniere, Anrienne-I orette près de la route de 1 aéroport Renseignements 872-1424 Pique-nique en ville de Georges de Tervagne Vaudeville Avec Annette leclerc, Marc Proulx, Annie De-raiche, Richard Aube Sylvain Brosseau, Raymonde Gagnier Diane lepine et Jacques Baril Tous les soirs 20h,30 Relâche le lundi Billets $10.$12 samedi Se termine le 31 juillet THEATRE NRTAU PARKING Theatre de I Fntrepot 2 rue d Auteuil.près des portes L 1 I .Repondez y; et dites le OT DE PASSE\u201d A GAGNER: 800$ en argent comptant Ensemble de patio Planches é voiles Voyages à Orlando Billets de saison des Nordiques BaB.Q.au propane (30,000 BTU) Fours micro-ondes Bicyclettes Mikado Toits ouvrants Certificats cadeau sur réparations d\u2019automobile Emballages Pepsi Une valeur totale de 27,800$ $1-^ Collaboration de Massicotte Votre représentant PISCINES PATIOS CITADELLE .'JC V'Jl , JJ CONCOURS \u201cBONJOURCHRC\u201d ADRESSE.VILLE___ COMMENT PARTICIPER R('in(i|is.-.('2 11' cUtiocn putdit L* SolM JacxwM D»«ch«o«» I L'Orchestre symphonique de Quebec rendra hommage a certains compositeurs qui ont marque la vie musicale de la Russie.IA l'Agora, ce soir.I P SolPi) Pt c)pposP,x-|p pu fAitosi h- Ciiv 4s:, CODE postal.-TEL I\tsont disponibles a la st.ylion CMR( ¦lÆrr- paivenir a CHHC C P 8üaO A compter du 23 juin, un animateur d» CHHC meiilionin ra en ondes des noms tues au h isard parmi b r l'ipun.s n .us L animateur tommiiniqueia pir tel.-pnon.- avnc la personne chanccut.-Celle-ci devra répondre BONJOUR CUPC ainsi que le moi d-x oesse et qaqnera inslanlaiH'mcnt un de< prix o()ort\u2018\t* * "]