Le soleil, 6 août 1986, Cahier A

[" LE RESCAPE TROTTIER CRAIGNAIT LE PIRE LE CORPS DU FRÈRE POULIN RETROUVÉ DANS UNE RIVIÈRE V::\t¦ # L'affaire du religieux perdu eu forêt depuis vendredi dernier, près de Tadoussac, a pris fin de façon tragique hier midi quand les policiers accompagnes de volontaires ont retrouve le corps du frere Gérard Poulin, dans la rivière Sainte-Marguerite.Au premier examen, le corps ne portait pas de traces de blessures et tout indique que le quinquagénaire s'est noyé, probablement peu de temps après que ses compagnons l'aient perdu de vue.par Michel TRUCHON Il était environ Ilh30 quand les secouristes, qui avaient repris leurs recherches a l'aube hier, ont aperçu un corps qui dérivait dans la riviere, a une quinzaine de kilometres de l'endroit ou M.Poulin avait ete vu pour la demiere fois en fin d'apres-midi vendredi.Une autopsie devait etre pratiquée aujourd'hui au laboratoire medico legal de Quebec et elle permettra d'établir la cause exacte et le moment approximatif de la mort du religieux On supposait toutefois, hier, que le frere Poulin a sans doute perdu pied en longeant le ruisseau qu'il sui vait pour tenter de retrouver son chemin, qu'il est tombe dans le cours d'eau et s'est noyé.Le courant l'aurait emporte jusqu'à la riviere Sainte-Marguerite.La decouverte du corps, plus de (rois jours apres I accident, s'explique par le fait qu'il faut au moins deux jours pour qu'un noyé remonte a la surface Le frere Gerard Poulin, âge de 52 ans.accompagnait deux autres religieux, MM Jocelyn Trottier et Martin Giroux, dans une excursion de pèche sur le territoire de la Zec Chauvin, au nord de Tadoussac.Ces trois membres des Missionnaires du Sacn\u2018- Lire A-2, POULIN AUTRES INFORMATIONS ET PHOTOS À LA PAGE A-2 SOLEIL ' V \u2018 Ui)ru.uia/l lUIPDr^DPni 6 AOÛT 1986 62 pages.3 cahiers - 1 tabloïd Iwl\tQUEBEC, Me annee.no 216.\tIles de la Mac Livraison a domicile (7 jours) 2,7SS 35v-^RT UN ECHEC AMER POUR CARLING BASSETT ?Avec ses 5'9\" ef ses 144 livres, Eva Plaît a détruit Carling Bassett 3-6, 6-1, 6-1, hier, au deuxième tour des Internationaux de tennis du Canada.Pour la jeune représentante unité-liee -domiciliée en Floride-, l'échec est amer.Les absences de Martina Navratilova, Chris Evert.Claudia Kohde-Kiish, Hana Mandlikova et Stetti Oral, les cinq meilleures joueuses au monde, lui avaient laissé entrevoir la possibilité d'un championnat.Mais en un trop bref après-midi, malgré le support d'une foule qui, gagnée a sa cause, n'a pas hésité a applaudir les rares erreurs de l'Allemande de l'Ouest.Bassett a vu son rêve annihile.Pages 2 et 3 DU MAIS EN RETARD, PLUS RARE, PLUS CHER éPlus en retard, plus rare, plus cher mais aussi plus délicieux que jamais, le ble d'Inde de Neuville arrive enfin.,.Les producteurs de mais de Neuville entrevoient une saison très moyenne et des pertes allant jusqu'à 50 pour 100 dans les variétés hâtives, a cause de la pluie trop abondante, des vents et du manque de chaleur.Page C-1 A SAINTE-FOY POLICIER SUSPENDU FAÇON ILLÉGALE LA COMMISSION DE POLICE BLÂMÉE ?La Commission de police qui enquête sur le corps policier de Sainte-Foy dépasse les bornes et son mandat, estime la cour supérieure.Par consequent le juge Claude Rioux annule sa décision de suspendre Jean-Guy Tremblay, présumé complice de Serge Lefebvre.Le policier a été démis de ses fonctions en juin dernier, avant même la fin du témoignage du sergent Lefebvre.de la ville de Sainte-Foy qui voulait empêcher la commission de police de se pencher sur le comportement de Jean-Guy'Tremblay, par Louise LEMIEUX Dans son jugement de douze pages, le juge Rioux n'est pas tendre a l'égard de la Commission.Il se rend a la requête présentée par le syndicat des policiers-pompiers Le constable Jean-Guy Tremblay parce que ce faisant, elle outrepassait son mandat \"Geste inacceptable ' ecni le juge, blâmant les commissaires de n'avoir pas informe Jean-Guy Tremblay des gestes qu\u2019on lui reprochait, avant de recommander sa suspension \"Geste illegal \" dit le juge en parlant de cette suspension, survenue à 2h30 de l'apres-midi, alors que le sergent Lefebvre témoignait encore devant la commission.En fait, la suspension du policier Tremblay est survenue des que la secretaire du capitaine Roger Routhier a entendu a la radio Lire A-2, POUCIER LE VOL DE L\u2019AMITIE éUn pilote américain d'Albany, la ville nouvellement jumelée à Québec, comptait survoler aujourd'hui le Pôle Nord à bord d\u2019un appareil monomoteur légèrement modifié, un Beechcraft Bonanza baptisé \u201cTen Romeo\" et laisser une preuve irréfutable de son passage sur Eurêka, le point zéro qui est sa destination depuis son départ hier matin de sa base newyorkaise.MUIord Harmon est loin de faire les choses comme tout le monde.Parlant de monde, il en a pratiquement fait le tour mais pas vraiment en touriste, puisque chacune de ses étapes a été franchie à une vitesse record.Ci-dessus, le Dr Harmon, à droite, et son navigateur Stephen Honeybill.Notre journaliste Michel Tru-chon nous parle de l'aventure de ce pilote de l\u2019amitié.Page A-3 Mlil't-O Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Maximum de 24 à 26.Demain: beau.Détails, page C-7 SOIWM.IIUE\t Annonces classées\tC-7 a C-12 Arts\tB-14 et 8-15\t Bandes dessinees.\t\tC-6 Consommation\t\t.C-1 a C-3 Crayons de soleil.\t\tC-6 Décès\t\t\tC-13 Dossiers\t\t\tB-5 Economie\t\tB-8 a B-12 Editorial\t\t\tB-4 La region\t\tB-2 et B-3 Le monde\tA-12 a A-16\t Mot mystère\t\t\tC-10 Mots croises\t\t\tC-11 Ou aller a Quebec\t\tB-14 Television\t\t\tB-15 Votre page\t\t\tB-4 \u201cJOBS λ ?TE\u2019 a Manon Morasse.de Charlesbourg.a trouve une façon a la foie utile et désennuyante de passer son été.Elle se fan quelques dollars en lavant des autos a la main, a la station Claude Roberts, une station qui engage quelques autres tilles et garçons de 16 et 17 ans pour faire pareil travail.\"Ça me fait quelque chose a taire et c'est pas difficile, même ai je me mouille un peu\", raconte Manon qui dit aimer Ça quand ça bouge, quand il y a quelque chose a faire.que lés clients affluent.En attendant, un jour, de travailler dans la couture.Manon aime bien faire ce job déte Les détails, page B-1 AlirS KT SPEC'LICLKS \\' Sur le plateau de tournage, Michel Blanc (en travesti) et Gérard Depardieu.Entre les deux, le réalisateur de \"Tenue de soirée \", Bertrand Blier.\u201cTENUE DE SOIRÉE\" OUVRIRA LE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE À QUÉBEC EN SEPTEMBRE ?Lf SOLEIL a appris hier que cést le film \"Tenue de soiree\" de Bertrand Blier, mettant en vedette Gerard Depardieu, Michel Blanc et Miou-Miou, qui ouvrira la selection du Festival des films du monde (FFM) a Quebec, le 3 septembre.Cette information fournie par le president directeur general du FFM, M.Serge Losique, vient mettre un terme a toute spéculation sur la venue ou non a Quebec, pendant cinq jours, d'une partie de la programmation de l'evene-ment de Montreal, peu importe l'impact que cette initiative aura sur le Festival du film de Quebec 1986.Louis-Guy Lemieux apporte plus de details Page B-14 * LES JEUDIS VIDEO-SON DU SOLEtt tous les premiers jeudis rie chaque mois Un cahier à vola» mesure! N'oubliez pas.DEMAIN LÉ SOLEIL vous réserve son tabloïd vidéo-son t A' . rj A-2 Selon un survivant, le frère Jocelyn TroWer \u201cAprès 4 jours, il fallait s\u2019attendre à tout ?Ebranlé par l'annonce de la \"r'etai» .i.__\t:_._- .é Ebranlé par l'annonce de la découverte du corps de son confrère qu'il espérait bien revoir vivant, le frere Jocelyn Trottier a admis, hier, qu'aprés tout ce temps il fallait s'attendre à tout.par Michel TRUCHON Mais le religieux est persuadé que l'accident qui a coûté la vie au frere Gérard Poulin s\u2019est produit, samedi, plutôt que la veille comme certains le croient.'C'était un homme qui coimaissait très bien ce coin de forêt, ou il venait pécher depuis plusieurs années, et je suis certain qu'aprés qu'il nous eut perdus de vue et qu\u2019il ne nous eut plus entendus, il a continué un ^n moment a suivre le ruisseau pour se rendre jusqu'à la riviere Sainte-Marguerite,\" a dit, hier, M.Trottier dans une entrevue par téléphoné.Le religieux, qui est sorti indemne de cette aventure avec son confrere Martin Giroux, a explique qu\u2019à l\u2019endroit ou le frere Poulin \u2022 # ^ VJ Le frère m.s.c.Martin m- Giroux, \u201cPOULIN\u2014 Coeur séjournaient depuis lundi dans un chalet du lac des lies et avaient decide, vendredi matin, de se rendre au lac Achille, une marche d\u2019environ deux heures et demie a travers bois.Mais le sentier conduisant a ce lac était obstrué par des arbres abattus par une tempete et les pécheurs ont ete obliges de les contourner a plusieurs reprises ce qui les a considérablement ralentis et les a portes a s\u2019écarter du sentier.Partis tôt le malin, iis arrivaient vers I5h a un lac qui selon le frere Trottier se trouvait encore a plus de 40 minutes de marche de leur destination.Les trois hommes ont conclu qu\u2019il était inutile d\u2019insister et qu\u2019il était préférable de rebrousser che- etait disparu, il était impossible de voir a plus de quelques pieds a cause de la densité de la forêt et que la vou ne portait pas plus qu\u2019à 200 pieds, tellement le bruit de l\u2019eau était fort.\"Je pense que lorsqu\u2019il s\u2019est aperçu qu'il ne nous entendait plus et qu\u2019il ne pouvait plus nous rejoindre, il a décidé de continuer seul et de tenter sa chance.Il a dû s\u2019apercevoir que le ruisseau menait vers la rivière Sainte-Marguerite et s\u2019il était arrivé jusqu\u2019à celle-ci, il n\u2019aurait eu qu\u2019à la suivre pour arriver au village.\" de la première page) mm.Mais au retour ils ont complètement perdu la piste et, dans l\u2019espoir de parvenir jusqu\u2019à un lac oû ils auraient pu s\u2019orienter, ils ont décidé de suivre le cours d\u2019une petite rivière.L\u2019epaisseur du bois a fait qu\u2019il était préférable qu\u2019un seul des trois hommes marche près du ruisseau, tandis que ses compagnons restaient à portée de voix.Quand le tour du frere Poulin est venu de servir d\u2019éclaireur, MM.Trottier et Giroux ont gardé le contact pendant un moment puis n'ont plus rien entendu.Les deux religieux ont opte pour la prudence en décidant de ne plus bouger, de se faire un feu et d\u2019attendre les secours.Ils n\u2019avaient que peu de vivres et se sont fait un abri avec des branches.C\u2019est vers 8h30 lundi qu\u2019un hélicoptère de la Sûreté du Québec les a repères.Quoique épuisés, les freres Trottier et Giroux étaient sains et saufs et c\u2019est au presbytère de Sacré-Cœur qu\u2019ils ont impatiemment attendu les résultats des recherches de leur compagnon.Une quarantaine de personnes ont participé à l\u2019opération qui s'est faite de façon méthodique.Jusqu'au dernier instant, on a conservé l\u2019espoir de retrouver le frère Poulin vivant.La nouvelle de la découverte de son corps a jeté la consternation parmi les membres du scolasticat des frères missionnaires du Sacré-Cœur, a Sillery.\"J\u2019ai eu de la düTiculté à le croire, quand on m\u2019a annoncé dans l\u2019après-midi qu\u2019on avait retrouvé le frère Poulin mort.\" a dit un de ses confrères qui a peme à s\u2019expliquer l\u2019accident.\"Est-il tombé et s\u2019est-il assommé?A-t-il fait une crise cardiaque?Ca n\u2019était peut-être pas un très grand nageur, mais il se débrouillait suffisamment pour se maintenir à la surface.\" L\u2019identification du corps du religieux a été faite hier soir par le Provincial de la communauté, M.Conrad Sénéchal, qui s\u2019est rendu a Sacré-Cœur.Les deux survivants sont rentres a Quebec aujourd\u2019hui.Le frere Gérard Poulin demeurait a la Maison des vocations des frères missionnaires du Sacré-Cœur, à Montréal.Les funérailles auront toutefois lieu a Sillery, probablement vendredi, et il sera inhumé dans le cimetière de la communauté.# Gérard Poulin, dont c\u2019était le tour d\u2019avancer en eclaireur, ne transportait aucun équipement et n\u2019avait aucun vêtement de pluie.Sachant son expérience en forêt et sa très grande connaissance de ce territoire, ajouté au fait qu'il nageait suflisamment pour se debrouüler, M.Jocelyn Trottier a jusqu'au dernier mstant conserve l\u2019espoir que son confrère serait retrouvé vivant.\"Mais, apres quatre jours, il fallait s\u2019attendre à tout.\u2019\u2019# Le frère Jocelyn Trottier, m.s.c.Chargée d\u2019administrer ies avoirs de Sinciair Stevens La National Trust recevait peu de renseignements ?TQRQNTO (PCI \u2022 I.a «nri«tn fî.nu\t__ ® ?TQRQNTO (PCI \u2022 La sœiété fiduciaire chargée d'administrer les avoirs de M.Sinclair Stevens pendant qu'il occupait un poste de ministre à Ottawa n'a jamais reçu des compagnies lui appartenant ni état financier, ni convœation aux réunions des actionnaires, ni droit de vote par procuration.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé, hier, trois cadres de la sœiété National Trust au juge William Parker, chargé de faire enquête sur des allégations de conflits d\u2019intérêts de la part de l\u2019ex-ministre fédéral.De plus, ont ajouté les cadres, aucune transaction n\u2019a été faite par eux avec les actions placées en fi-deicommis sans droit de regard, 'néme si ces actions perdaient de la valeur.Pendant ce temps, de son propre aveu, une collaboratrice de ,M.Stevens, Mme Shirley Walker, administrait les intérêts du ministre.C\u2019est ainsi qu\u2019en décembre 1985, sans en aviser la National Trust, elle versa des dividendes de $145,000 de Gill Construction dans le compte de banque de M.Stevens, pour les retirer aussitôt et les prêter a la même compagnie.Gill Construction est la principale société de gestion de M.Stevens.Elle contrôle, entre autres, la société York Centre, dont les actions ont commencé à baisser a partir de 1984 (de $8.50 l\u2019action en novembre 1984 a SI.25 l\u2019action en mai 198G).\"En rétrospective\" M.J.C.Wansbrough, president de National Trust, a reconnu que sa firme, à titre d\u2019actionnaire, aurait pu essayer de faire élire un représentant au conseil d\u2019administration de Gill Construction.\"Cela n\u2019aurait pas nécessairement changé le résultat, a déclare M.Wansbrough, mais cela aurait été plus sage, en rétrospective.\" Deux cadres de National Trust ont ete particulièrement charges d\u2019administrer les avoirs de M.Stevens; M.M.Michael Ruf, d\u2019octobre 1984 a novembre 1985, et Scott Moores, de novembre 1985 au 12 mai 1986, date de la démission du ministre.Aucun des deux hommes ne s\u2019est Deux ministres du cabinet de Bennett démissionnent dit préoccupe par l\u2019absence d\u2019informations sur les compagnies de M.Stevens.M.Moores a cependant concédé que, \"en rétrospective, nous aurions probablement dû l\u2019ètre\".Parmi l\u2019une des allégations formulées contre le ministre se trpuve celle qu\u2019il était au courant des transactions effectuées au sein de ses compagnies.L\u2019allégation principale est que Mme Noreen Stevens, agissant au nom d\u2019une compagnie contrôlée par son mari, a obtenu un prêt sans intérêt de $2.6 millions du cadre d\u2019une compagnie fatsanl affaire avec le ministère de .M.Stevens.¦M.Stevens a retorque qu\u2019il n\u2019y avait pas de conflit d\u2019interéts, puisque ses avoirs étaient places en fi-déicommis sans droit de regard et qu\u2019il n'etail pas au courant des transactions de sa femme.# ?VICTORIA (PCI- Deux ministre du cabinet de M.Bill Bennett ont démissionné, hier, à la veille de l\u2019assermentation de son successeur Bill Vander Zalm comme premier ministre de Colombie-Britannique.Les deux démissionnaires, M.Bill Ritchie, ministre des Affaires municipales, et M.Torn Water-land, ministre de l'Agriculture, ont tenu a préciser que leur decision n\u2019est pas reliee au retour sur la scène politique provmciale de M.Vander Zalm.M.Vander Zalm, âge de 52 ans, a été élu le nouveau chef du Parti créditiste, mercredi dernier, a l\u2019occasion d\u2019un congrès.Personnage controversé et haut en couleur a l\u2019epoque ou il faisait partie du cabinet provincial en 1983, le futur premier mi- nistre avait adressé des propos francs qui avaient insulte certains de ses collègues, pendant le congrès.A l\u2019issue d\u2019une longue rencontre avec le bureau du premier ministre et le cabmet, M.Vander Zalm a affirme qu\u2019il croit qu\u2019aucune autre démission ne surviendra dorénavant.Le mmistre des Ressources humaines, M.Jim Nielsen, et l\u2019ex-ministre de la Santé, M.Stephen Rogers, deux adversaires de M.Vander Zalm, avaient exprimé une certaine réserve à faire pauTie de l\u2019equipe du nouveau chef créditistes.Ils ont toutefois mitigé leurs propos par la suite.MM.Nielsen et Rogers se disent prêts maintenant à se rallier au premier ministre si ce dernier désire leur collaboration.# Les démissionnaires se sont déclarés à la veille de l'assermentation de Bill Vander Zalm comme premier ministre de la Colombie-Britannique.Rehnquist: Reagan cède aux pressions du Sénat ?WASHINGTON (AFP)- Le président Reagan a accepté, hier soir, de remettre à des sénateurs certains documents internes au département de la Justice, face au risque d'une crise constitutionelle entre l'exécutif et le législatif a l'œcasion de la confirmation d'un nouveau président pour la Cour suprême, M.William Rehnquist, à laquelle s'opposent certains membres du Sénat.Le président a accepte de présenter à la commission sénatoriale de la Justice des mémoires rédigés par M.Rehnquist quand il était, entre 1969 et 1971, conseiller du ministre de la Justice de l\u2019ancien président Richard Nixon, a-t-on annoncé de sources officielles.I.a\u2019 semaine demiere, le president Reagan avait refusé une requête en ce sens, invoquant le privilège de l\u2019executif, argument utilisé lors du scandale du Water gate en 1974 par un president Nixon alors aux abois Selon le compromis annonce hier soir, seuls quelques dœuments très spécifiquement demandés par les sénateurs leur seront remis Les mémoires réclamés porteraient sur des sujets controverses, comme les écoutés téléphoniques et l\u2019attitude du gouvernement Nixon envers les opposants a la guerre du Vietnam La confirmation de M.Rehnquist doit être soumise au vote de la commission sénatoriale le 14 août, et a celui du Sénat le 8 septembre.# POLICIER (suite de la premiere page) Grâce à la complicité des médias i\u2019OSQ iance une vaste campagne de promotion ?L'Qrchestre symphonique de Québec a lancé, hier, au Grand Théâtre^ une campagne de promotion sans précédent, grâce à la participation gracieuse de tous les médias parlés, visuels et écrits de la région de Québec.par Louis-Guy LEMIEUX Sous le thème de L\u2019OSQ, un orchestre à la mesure de Québec, les endroits stratégiques de la ville et de la region de Québec seront recouverts par des panneaux publicitaires vantant les qualités de l\u2019orchestre et sa complicité souhaitée avec la ville et les citoyens.Des pages entières de promotion apparaitront dans les deux quotidiens de Quebec et toutes les stations de radio feront entendre des messages publicitaires de 60 et de 30 secondes.Les télévisions privées et d'Etat diffuseront pour leur part un film d'une minute réalisé par Jean-Claude I.abrecque.La musique theme de la campagne a été composée par Gilles Ouellet.Les images des panneaux publicitaires sont tirees a partir des photographies de Yves Tessier.Cette campagne débuté ces jours-ci et se terminera au début de l\u2019automne.Toute cette campagne publicitaire, évaluée en coût réel à près d\u2019un demi million de dollars, a été conçue et réalisée, elle aussi gracieusement, par la firme\tCossette Communication-Marketing.Le president du conseil d\u2019administration de roSQ, M.Guy Boulanger, a déclaré que c\u2019etait la pre- C.MM.Guy Boulanger, président du conseil d'administration de l'OSQ, et Jean Lemay, vice-presfdenf directeur général de Cossette Communication-Marketing, étaient présents hier Théâtre a l'occasion du lancement de la campagne publicitaire vantant les Qualités de I Orchestre symphonique.miere fois qu\u2019un organisme culturel de la rég on de Québec organisait de façon aussi mtensive une campagne de promotion \"Le but premier de cette cam- pagne, a dit M.Boulanger, est de mettre en valeur le prestige et l'ampleur de l\u2019OSQ, en insistant sur son rayonnement et sur son repertoire.Par celle campagne, on veut évidemment promouvoir l\u2019OSQ, mais aussi établir une interaction, voire une complicité entre la ville, ses citoyens et son orchestre\u201d, dit-il.# que Serge Lefebvre avait identifie Jean-Guy Tremblay comme étant son complice.Si la suspension est survenue si tôt après les aveux de Serge Lefebvre, c\u2019est que le procureur de la Commission (Richard Mongeau) était allé voir le capitaine Rou-thier vers 13h00, le 11 juin.\"Lefebvre va déclarer tout à l\u2019heure que c\u2019est Tremblay qui lui a appris à voler.Si je n\u2019ai pas appelé avant 2h30, vous agirez en conséquence\" dit le prœureur au capitaine Routhier.\".le prœureur de la Commission s\u2019affaira à obtenir sa suspension (celle de Tremblay) avant même que le sergent Lefebvre n\u2019ait été entendu\" conclut le juge Rioux.Passant en revue la loi qui régit la commission de police, le juge constate que rien ne permet \".en aucune f^açon a la Commission de faire à une municipalité, en cours d\u2019enquête, des recommandations sur l'administration journalière de son corps de police, et particulièrement, de recom-mander la suspension d\u2019un poli- LA QUOTIDIENNE (Tirage du 5 août) 8-4-4 8-1-4-6 cier\".Une telle recommandation ne peut survenir que dans le rapport final de la Commission et la plus élémentaire décence exige d\u2019avertir le policier des.faits reprœhes.Mais pire encore, pour Jean-Guy Tremblay, c\u2019est le préjudice subit par toute la publicité entourant cette affaire.Elle a fait de' Tremblay, \"aux yeux du public, un coupable au même titre qu\u2019un voleur condamné par les tribunaux\" dit le juge Rioux.Suggestion Le juge évoque la conduite de la commission.Elle aurait dû faire modifier son mandat pour lui permettre de fouiller le passé des policiers de Sainte-Foy au-delà de 1977.Elle aurait dû avertir Jean-Guy Tremblay des faits reprœhes et l\u2019inviter a se faire entendre.\"C\u2019est là un prix bien faible a payer si on le compare à la perte d\u2019un des biens les plus précieux que possédé tout individu: sa réputation\", écrit encore le juge.Alors qu\u2019il était sergent a la police de Sainte-Foy, Serge Lefebvre a été pris en flagrant délit de vol par deux policiers de la ville de Québec.Il les a tués sur le champ.Une commission de police a par la suite été instituée pour enquêter sur le corps de police.Le Il juin, au cours de son témoignage devant la Commission, Serge Lefebvre pointe le policier Jean-Guy Tremblay comme étant son \"maitre voleur\u2019\u2019.# ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandrodl; de 7h00 à 17h30.Sam., dim.: da ShOO à 12h00 ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da ah30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vandradi; da 8h30 A 23hs mains de M Pierre Champagne, a gauche, le gérant du ser-vice de la promotion nt des relations (Hibngues du Soleil Mme Nolan participe a cette .Ourse det.in , plusieurs som.aine'.et elle ser.a encore du nombre des cher- I\tOnt' il' Ju»pfr: Indices Lxplications des md»ces ' -.v\tI ^\t»,\tI HfX > \u2022 K'ri »* (lu g juverni'ijr' AHuSéon au Chateau Frorienar quoo '?oit -rO'r,^it fr'vOfTij a i,'?qtz*^rr^ d» ^ .a \u2018 1 **tir«» jusî^ On voit de^ dtapeaui du OueCiec du Canada et de I Université Laval On y/ort I hfture â l'ancien Bureau de **oste.#»t au Conseil des Ports r^atio-naui ¦ er Bvjr-q^ .i o , De la cachette, on ne voit pas le RUNGE sur les silos a gram Allusion au CONSEIL des Ports r^io-naii* Ce n est mries pas une po\\o^ tPAJl*- l®?\", K\" sv>9«' ,sotV n.' aW » 0^ p\\e'' ,au» 2 heures de stationnement gratuit (Cinéma Odéon) O\tn R U R E 675 Boul Charest est Quebec G1K3J'i 41B/523-3313 eCc ^leaxct âéCecicoHMécd.'Houd coK^ecitoKKOKd (ed tttaMteaxct cCe ^owixccicî et êed fteùddcd MX *H£MXe.\u2022\tPlan mise de côte sans intérêt )usqu a la livraison \u2022\tRetouches d ajustement gratuites \u2022\tGarantie d'un an avec assurance \u2022\tEntreposage gratuit la premiere saison Le seul manufacturier de fourrures à Québec pouvant vouspffrir les meilleurs prix et davantagé A-8 Québac, L« SotoM, mfCfdl \u2022 \u2022o4M 19M Ligne à haute tension dans Portneuf et Lotbinière Ministre et citoyens se sont rencontrés à portes fermées Il y a quelques semaines, une manifestation avait eu lieu contre le projet de traoé de ligne proposé par Hydro Québec.Hier, certains des opposants au projet d\u2019acheminer de lélectricité de la Baie James aux Etats-Unis en passant par Grondines et Lotbinére ont rencontré longuement le ministre John Ciaccia et le pdg d'Hydro-Québec, M.Guy Coulombe.Tous ont convenu de n\u2019émettre aucun commentaire avant une prochaine rencontre.% ?Un huis clos hermétique a été décrété, hier, à l'issue de la réunion mettant en présence des citoyens de Portneuf et de Lotbinière, opposés au passage dans leur circonscription d'une ligne électrique à haute tension, et des représentants du gouvernement et d'Hydro-Québec.CEHE RESIDENCE EST À VOUS AU PRIX DE L\u2019ENTREPRENEUR En devenant proprietaire de cette residence avant le 15 août 1986, non seulement vous ne paierez que le pri» de I entrepreneur, mais, de plus, vous prendrez possession de votre nouvelle demeure avant la fin de septembre.Construction Goscobec.l\u2019un des plus importants constructeurs au Québec, mettra bientôt en chantier à Cap-Rouge, dans le nouveau développement du Domaine des Soeurs, une \"BECANCOUR\u201d (tel qu'illustre) Le prix comprend un terrain de 8.100 pieds carrés situé dans un environnement recherché \u2022 la construction de votre BECANCOUR (possibilité de 2 ou 3 chambres a coucher) \u2022 la finition (intérieure et extérieure) sera faite selon vos gouts et exigences ¦/ - - BECANCOUR Pour toute information: Manon Gosselin 969, route de l\u2019Eglise, bureau 300, Sainte-Foy, Qc G1V 3V4 \u2014 (418) 656-6161 iri-i par Michel CORBEIL En sortant du bureau du nunis-tre québécois de l'Energie et des Ressources, M.John Ciaccia, tous les participants ont fait part aux journalistes, pourtant convoqués par les citoyens à une conférence de presse, de leur décision de ne faire aucun commentaire.La \"rencontre d'information\" a duré plus de deux heures.Outre le ministre, le président-directeur général d'Hydro-Québec, M.Guy Coulombe, et quatre maires de municipalités concernées comptaient parmi les personnes présentes à ce téte-à-téte, de même que des porte-parole des comités de sauvegarde de Lotbinière et Deschaillons.La semaine dernière, a dit l'attachée politique de M.Ciaccia, le ministre a échangé avec les opposants au tracé pour acheminer l'électricité de la Baie James aux Etats de la Nouvelle-Angleterre, en passant au-dessus du Saint-Laurent à la hauteur de Grondines et de Lotbinière.Les parties impliquées ont convenu de se revoir au moins une autre fois durant ce mois-ci, a poursuivi Mme Louise Laplante.Les porte-parole des comités de citoyens ont indiqué qu'ils attendront ces rencontres avant de livrer leurs opinions, signalant qu'ils gardent espoir d'obtenir une modification du projet.Obstacles à prévoir Les travaiu de $1.3 milliard doivent en principe débuter au prin- Peuplier 6pox6po f / / Idéal pour mur de soutènement pi lin.M Porte prémontée En lauan d acajou Comprend cadre 3Vb.4'-v champranle arrêt de porte, pentures.poignée Aeiser ?101 ^095$ Ranch Paneling de PIN RUSTIQUE % X 8 pi.SEULEMENT: pi' Porte accordéon BLANCHE Grandeurs de 24 po et 32 po.95$ ^ Enduit a pavage Contenant de 17 litres 'lit''' -(i 'h Set de Portes Service Incluant: 2 portes centre plein, cadre l'h po.(Poignées et pentures en sus) 159®®* Brouette 4pi* Qualité supérieure Mancherons en bois v:: J.: Tuile de patio 18x18po 24x24po PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ Ciment pur CHLORE A PISCINE 10 litres: ALGICIDE 5% 4 litres: CHLORE EN TABLEHE 4 kilos: sac de 30 kg Isolant blanc Feuille de 4 pi x 8 pi 1 po: 1'/^po: 2po: g29$ C99$ PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 12 AOÛT 1986 VILLE VANIER 445, boul.Pierre-Bertrand 687-2960 CHARLESBOURG 1200,80e Rue est 628-0450 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI: 8h30à17h30 JEUDI ET VENDREDI: 8h30à21h00 ' SAMEDI; 8h30à17h Le ministre John Ciaccia temps 1987 pour pouvoir hvrer, a compter de 1990, l'électricite à nos voisins du Sud.Les opposants souhaitent que les lignes électriques franchissent le fleuve dans le secteur de Bécancour, où la municipalité régionale de comté s\u2019est dit favorable à cette solution, rapportent-ils.M.Daniel Granger, de la direction de l'Environnement d'Hydro-Québec, n'a pas voulu préciser quels retards seraient occasionnés si un changement de tracé était imposé.\"On peut faire l'hypothese ^'U faudra procéder à de nouvelles études s'il faut élaborer un, deux ou trois nouveaux tracés.Mais cela dépend de plusieurs facteurs.\" Au cabinet du député-ministre de Portneuf, M.Paul Beauchamp a répondu que M.Michel Pagé se ralliait à la décision de ne formuler aucun commentaire afin \"de faire progresser le dossier\".Cependant, le porte-parole a confirmé qu'un \"rapport préparé par la Direction de la protection du territoire agricole avance que les effets seraient moins négatifs\" si le gouvernement s'en tient au couloir proposé par Hydro-Quebec.\"Cela peut être nuance et cela vaut pour le point de vue agricole, a tenu à ajouter M.Beauchamp.Mais il y a differents éléments à considérer, comme les demandes des citoyens et la qualité de vie.Et M.Pagé y est sensible.\" Le pdg d\u2019Hydro-Québec, Guy Coulombe M.Joint à son bureau de l'Assemblée nationale, M.Maurice Richard, le député de Nicolet, a fait savoir que ses consultations le mènent à exiger le respect du tracé initial, même si la municipalité de Bécancour fait partie de sa circonscrip.tion.\"Lundi soir, l'Union des producteurs agricoles de Nicolet a renouvelé son maintien au projet actuel.C'est ma position.C'est le couloir qui offre le moins de handicaps au milieu agricole du Quebec D'ailleurs, les arguments de base des opposants (de Lotbinière et Portneuf) sont d'ordre historique et touristique.Nous, notre preoccupation, c'est l'agriculture\", a conclu M.Richard.\u2022 Déversement d\u2019huile dans la St-Maurice ?CAP-DE-LA-MADELEINE (PC) -La société d'aluminum Reynolds a accidentellement déversé entre 5,000 et 8,000 gallons d'huile de charbon (kérosène), en fin de semaine, dans la rivière Saint-Maurice, au Cap-de-la-Madeleine.La firme de nettoyage Servac de Bécancour tente depuis lundi midi de récupérer le plus grand nombre possible de gallons de cette huile douce qui sert au laminage de l'aluminium chez Reynolds.OPTICIEN(NE)S L\u2019EQUIPE CHHaHi ET ASSOCIÉS REQUIERT VOS SERVICES COMMUNIQUEZ AU 529-2964 Toute demande sera traitée confidentiellement MESSAGE TRES IMPORTANT AUX ÉLÈVES DES COLLÈGES PRIVÉS Vous avez reçu de votre collège la liste des manuels et articles scolaires qui vous seront nécessaires pour la rentrée de septembre 1986.LE CENTRE PEDAGOGIQUE INC.est déjà en mesure de vous servir et pour vous éviter la cohue des derniers jours du mois d'août, il vous suffit de venir nous visiter immédiatement ou encore de nous faire parvenir votre liste en nous indiquant votre nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que la date approximative à laquelle vous prendrez possession de votre commande En procédant de cette façon, vous serez à l'abri d'une hausse toujours probable des prix et serez assuré d'avoir votre commande au complet Depuis prés de 60 ans LE CENTRE PEDAGOGIQUE INC.est au service de l\u2019enseignement et notre devise est de toujours mieux vous servir Nous vous prions aussi de noter que nos heures d'ouverture j,usqu\u2019au 8 août 86 sont de 9h00 à 17h30.du lundi au vendredi A partir du 11 août 86,nous reprendrons nos heures normales, c\u2019est-à-dire lundi, mardi, mercredi de 9h00 à t7h30, jeudi vendredi 9h00 à 21 fKX) et samedi 9h00 à 17h00.PEC3AGaC3KaUE INC.2299,Versant Nord.Ste-Foy, Què.GIN 4G2 Tél.: 688-1943 UBAAIRIE OuétMC, La SoMl.marcradl i août 19M St-Ulric paroisse n\u2019a plus de maire et qu\u2019un seul conseiller ?SAlNT-inJUC - U BUin tl cinq coaseülen d« U mnaicipalité de la paroisse de Saiat>Ulric, située à quelques kilometres a l'ouest de Matane, ont reads leurs démissions apres qu'une majorité de citoyens se furent opposés par referendum a un projet d'immobilisation pour un bureau municipal.Seul le conseiller Georges-Henri Castonguay demeure en poste.psTAndn PIONNE Le maire Jean-Marc Paquet et les conseillers Gaétan Durette, Alexis Caron, Marius Lavoie, Jean-Paul Charest et Daniel Joncas ont remis, lundi après-midi, leur démission a la secrétaire de la municipalité sans explication précise.Le référendum Il est cependant clair que leurs démissions sont liées aux résultats d'un referendum, tenu les 30 et 31 juillet, une consuiution exigée et organisée par un groupe de citoyens hostiles a un projet d'achat d'une maison privée qui devait par la suite être transfonnoe en bureau municipal.A Saint-Ulric paroisse, ce débat a pns, au fil des semaines, l'allure d'une immense \"chicane de famille\" dont on connaît maintenant les resuluts.Sur les 1,068 électeurs inscrits.573 se sont prévalus de leur droit de vote.Les partisans de l'équipe municipale démissionnaire et favorables au projet, furent au nombre de 127 seulement, soit 22 pour 100 des citoyens participants à la consultation.A l'opposé, 441 citoyens ont ap pose leur \"non\" au projet de bureau municipaL un nombre qui représente 77 pour 100 des électeurs participants.Le projet Le projet pilote par l'equipe démissionnaire nécessitait des déboursés de $55,572, soit $45,000 pour l'acquisiUon de la maison et $10,572 pour des renovations jugees importantes, écrit le maire Paquet dans une lettre adressée a ses concitoyens, en leur demandant de faire confiance à l'equipe en place, dans une missive datee du 21 juillet.L'opposition a ce projet remonte aussi loin dans le temps que le 22 avril dernier, précise Mme Andrée Saint-Louis, responsable des communications pour le erouoe d opposition, lors d'une assemblée spéculé du conseil municipal.Les opposants faisaient alors part d'une pétition sur laquelle s'étalent accumulés plus de 450 noms, soit tout prés de 50 pour 100 de la population admissible, adversaires du projet et favorisant la tenue d'un referendum.Le groupe d'opposition dut fi nancer cette consultation et une somme de $3,000 fut deposee à cet effet.Nouvelles elections Sitôt remises entre les mams de la secretaire de la municipalité, les demissions devenaient effectives de sorte que c'est maintenant la Commission municipale du Québec qui dirige dans les faits les destinées de Saint-Ulric paroisse.Au ministère des Affaires muni-ClOaleS a Quebec.M Marcel Rnn.A-9 thier a expliqué que U loi sur U Commission municipale, article 100, prévoit qu'elle agit pour le conseil municipal et en son nom jusqu'aux prochaines élections.La date de ces élections serait fuee prochamement par le ministre des Affaires municipales et elles auraient lieu dans un délai rapide, soutient le fonctionnaire, probablement d'ici un mois.Saint-Ulric paroisse, une municipalité différente de Saint-Ulric village, regroupe 902 citoyens permanents (recensement de septembre 1985).Le nombre plus élevé d'électeurs inscrits s'expliquent par la présence de 375 chalets construits sur ce territoire dont les propriétaires ont aussi droit de vote au SPns rip Ia Iaî niiinirinjilj» A UN CHOIX INCOMPARABLE! \u2022 LES PLUS BELLES FOURRURES! PRIX DÉFIANT COMPARAISON! RAT MUSQUE RENARD Manteaux en Rat mus que naturel.Prix Laii berté Manteaux en Renard naturel ou teint.Prix de- 1299^ CASTOR LOUP Manteaux en Castor long poil lustré ou naturel.Manteaux en Loup naturel, uni ou garni.Prix depuis: 1599^ 1799^ CHAT JAQUETTES Beou choix de manteaux courts et trois-quarts dons les four rures populaires.Prix depub: Manteaux en Chat sau vage lustré noturel Peaux allongées.1699^ VISON HOMMES Paletots de Chot souvoqe, Agneau rase teint brun.Loutre, Castor long poH, Loup, Vison, etc.Prix depuis; Manteaux en Vison naturel, peaux allongées.19995 #\tPlan mise de côté sans intérêt jusqu'à livraison \u2022\tRetouches normales faites gratuitement #\tGarantie d'un an avec police d'assurance \u2022\tEntreposage gratuit la première année Pour l'achat de votre nouvelle fourrure, Laliberté vous offre son plan-malson: 12 MOIS SANS INTÉRÊT Financement sur place sans intermédiaire.Seule la taxe dé vente payable à l'achat.GRATUIT! MAGNIFIQUE SAC À MAIN oindli EN CUIR NOIR - VALEUR 100$ AVEC L'ACHAT D'UN MANTEAU DE FOURRURE DURANT LA VENTE D'ÉTÉ CHEZ LALIBERTÉ PROFITEZ-EN! CoupmJp ümrtûifiv VALEUR 1005 Coùrun^' Un autre cadeau avec l'achat d'un manteau de fourrure.Ces coupons donnent droit à un ro-bois de 10% sur vos outres achats chez Laliberté.NATURAUZER Avec vos coupons de courtoisie, vous obtenez un RABAIS de 10% sur l'achat de votre chapeau de fourrure et de votre ensemble de bottes et sac à main.Et si vous les achetez en même temps aue votre manteau de fourrure, vous pouvez profiter du même plan |2 MOIS SANS INTERET.Seul Laliberté peut vous offrir autant de privilèges! laliberté LE GRAND DU MAIL CENTRE-VILLE, QUÉBEC - 525-4841 A-10 OuétMC, La SoMI, mfCfdl 6 aoû* 1986 AmendBinBnts au rBgiBtnBnt sur Ibs prêts Bt boursBs Restrictions sur la période d\u2019admissibilité ?A partir de septembre, une nouvelle catégorie d'etudiants se verra refuser l'admissibilité à l'aide financière du gouvernement provincial.Les amendements apportes a l'article 47 du reglement sur les prêts et bourses aux étudiants visent a régler le problème des éternels étudiants.Une mesure qui a été votée, le 25 novembre 1985, par l'ex-gouvemement et que les nouveaux élus auront peut-être du mal à appliquer tel quel.week-end prochain, a Rigaud.On dénoncé notamment le fait que, en ayant changé le mot annee par session, le nouveau règlement exclut les étudiants voulant effectuer deux programmes de baccalauréat au niveau universitaire.Le maximum de sessions pouvant être suivies au premier cycle du niveau universitaire se limite désormais a dix, donc à un bac et deux tiers.par Louise BOISVERT En effet, la Commission des jeunes liberaux du Quebec entend presenter une proposition visant l'assouplissement du reglement amende, lors de son congres, le Auparavant, le règlement stipulait qu'un candidat ne pouvait bénéficier de l'aide financière plus de dix ans, c'est-à-dire qu'un étudiant qui aurait fait sa première demande d'aide, en 1975, n'aurait pu en bénéficier, cet automne, à moins qu'il n'ait réorienté ses études en cours de route.Aujourd'hui, la période d'admissibilité a été divisée en plusieurs strates.Un certificat de prêt ou une bourse est accordé pendant huit sessions pour des études collégiales, 10 sessions pour des études universitaires de premier cycle, neuf sessions pour des études universitaires de deuxième cycle et 12 sessions pour des études universitaires de troisième cycle.Toutefois, un plafond de 22 sessions est imposé pour le total des études à l'université.Les associations étudiantes s'opposent Cette mesure qui, pourtant, allonge la période d'admissibilité de 10 a 13 ans n'a pas l'heur de plaire aux differentes associations étu- diantes.Ou côte de l'ANEQ, l'Association nationale des etudiants, on prétend que cette mesure, presentee comme un assoupbsse-ment par le gouvernement, veut en fait exercer des pressions sur l'orientation des étudiants.\"Il est tout à fait faux d'affirmer que les jeunes étudient plus longtemps seulement pour avoir droit aux prêts et bourses.On vit dans un monde qui requiert des qualifications toujours plus grandes, les changements techiMlo-giques et l'engorgement du marché du travail exigent un perfectionnement plus important qu'avant.\" Pour une route agréable ¦\tLecteur AM/FM stéréo de 30 watts ¦\tAvec Dolbyt B.inversion et recherche outom., mémoire 12 stations 43-551 Téléphone sans cordon très pratique ¦ Signalez, répondez et\t_ raccrochez de partout Programmez 32 riuméros ^ |\t# VI y yj I / A249:95 pour composition a un bouton ¦ Avec garantie d'un an rabais Répondeur et télécommande 43-316 ¦\tEcoutez VOS messages ou changez l'annonce depuis tout téléphone .-, 'yoanric ¦\tGarantie d'un an\tIX X ^-AV.Vb F* ¦ ojyM sow 259 95 >10095 I 7 7249.95 rabais iOO Un SRG pour vous tenir compagnie 2, ,^^ ¦ 40 canaux en AM et 80 canaux en BLU pour une portée occnje | y ^29995 >10095 I X X299.95 3 rabais 70 De la stéréo pour la plage r\\r\\Qc, MognétoAM/FM X X169 95 ¦ Avec micros intégrés Se plie pour votre poche 33-8100 rabais ___J i-2 J J _ Mognétocassette à 2 platines u-L.14-637\u2019 ¦Avec Dolby B contre le ronflement, sélecteur de cassette métal/normale/CrOj, voyants à DEL ¦ Lecture continue p>our écouter 2 cassettes rabais 25 % 12-636\u2019 Radio AM/FM solide pour les enfants ¦Coffret moulé solide rabais 50 Téléviseur portatif ¦ Pour CA, adaptateur CC12VOU piles 16-112\u2019 rabais 28 141050\u2019 \u201cBloc-notes\u201d électronique A9& ¦ Magnéto pour ne rien manquer d'importantl \u2022 owu\u2019\tnuR\torVtns\tpm d'Vtcnttdw\tpcxff fRcwdf*» à kj S»\ts*ock eâar Prix en vigueur du lundi 4 août au samedi 9 août 1986 inclusivement.M'I .-T\" -COUPON ÉCONOMISEZ six SUR UN PANIER DE 4L DE PÊCHES À L'ACHAT DE LAIT EACLE BRAND Valeur êu comptoir: l/20