Le soleil, 8 août 1986, Cahier B

[" 186 ) OuétMC, L« SoMI, vtndradi 8 août 1986 4^ Les Jardins de Métis, 39 acres d\u2019une beauté cultivée en pleine nature, au bord du fleuve ?METIS SUR MER \u2022 Jadis le fief d'une des grandes familles bourgeoises anglaises du Canada, le domaine Reford, à Métis-sur-Mer, et ses jardins ne cessent d'étonner, de surprendre par tant de splendeurs, tant de richesses florales accumulées patiemment par celle qui a légué ce trésor de couleurs, ces jardins remplis d'une nature apprivoisée, Mme Elsie Meighen Reford, celle à qui on voue encore une vénération sans borne.par Andre PIONNE Revus après 20 ans, les Jardins de Métis revêtent encore ces habits colorés; ils ont toujours cet aspect de rêve, quelque chose d'haJlucinant tant la nature y est abondante, à la fois sauvage et apprivoisée, sereine, changeant de couleurs, d'une semaine à l'autre, selon les floraisons, de juin à octobre.Un monde de rêve sur une superficie de 39 acres.La verge d'or et le lys sauvage y vivent tout aussi à l'aise que le pavot bleu, orginaire des prairies alpines de l'Himalaya, devenu l'emblème des Jardins de Métis, ou encore cet érable rouge venu du Japon ou de Chine centrale.Cette nature est d'ailleurs si imposante, si sereine, que jamais le visiteur n'entend un simple '.'1 Elsie Meighen Reford, la châtelaine a qui l\u2019on doit les Jardins.eclat de voix, n'est témoin de quelque désordre ou attroupement dérangeant.Il y régne un tel silence, né de l'étonnement et du respect, que peu de musées sont capables de le reproduire, et cela en dépit de la grande affluence observée quotidiennement.L\u2019histoire Pour bien saisir les Jardins de Métis, il faut retourner dans le temps et revoir comment la riche nature de cette petite région de Métis, plus chaude que son environnement, donnera naissance à cette abondante nature que l'on connaît mnaintenant.Il y eut tout juste un siècle, le 14 juillet dernier.George Stephen, un Ecossais venu faire fortune au Canada, acqtiiert cette seigneurie de Métis de la famille Ferguson, autrefois une propriété des MacNi-der, associés aux Price, industriels forestiers dont le nom demeure.Stephen, marchand de laine prospère, puis président de la Banque de Montréal, participe au projet politique de la construction du Grand Tronc, le chemin de fer de la Confédération, et devient président du Canadien Pacifique en 1881.Il est aussi un passionné de la pèche au saumon, la raison de l'acquisition de la seigneurie Métis, particulièrement de ces terres, une petite pointe le long du fleuve Saint-Laurent à l'embouchure d'une des rivières à saumon parmi les plus poissonneuses de l'époque, la rivière Métis ou Mitis, une désignation et son sens qui varient selon les \"raconteux\" de l'histoire régionale.Couronné Lord par la reine Victoria en 1891, le \"baron Mount Stephen\" cédera le camp de pèche à sa nièce préférée, Elsie Meighen, originaire de Montréal, devenue Mme Robert Wilson Reford.Elle vient chaque été à \"Eastevan Lodge\" , à compter de 1902, révèlent des documents disponibles sur l'histoire du domaine Reford.Mme Reford cédera le domaine à son fils ainé.Bruce, en 1954, alors qu'elle était âgée de 82 ans.Le gouvernement du Québec en fait l'acquisition en 1961 pour une somme nominale qui avoisinerait les $80,000, dans le but d'ouvrir ces jardins au grand public.L\u2019époque Reford C'est à partir de 1927 que Robert et Elsie Reford transformeront au fil des ans le camp de pèche de l'oncle Stephen en ce do- *\\>^**\\V \"J y .>¦ .¦ .?**¦- \u2022 \\ \\.i>' Un domaine ouvert à tous qu'il faut respecter comme le plus précieux des biens maine que l'on connaît aujourd'hui.Le chalet devient une somptueuse résidence de 30 quelques pièces dont les boiseries sont faites de \"red gum wood\" d'Australie, de chêne canadien ou de \"BC fir\" de Colombie britannique.Le statut des Reford, à cette époque, leur permettait de \"posséder\" chauffeur (Eric Durden), couturière (Mme Black), valets et femmes de chambre, maîtres-jardiniers (Coffin, Cassista et Lavoie).Mondaine, \"Lady\" Reford reçoit nombre de diplomates de l'époque: Lord Wellington, le compte d\u2019Atlone, la princesse Alice, les premiers ministres du Canada, Borden et Meighen, plusieurs autres hommes politiques et amis venus de l'Angleterre, des Etats-Unis et bien sûr du Canada.Si elle aimait la randonnée à cheval, jouait admirablement du violon semble-t-il, et organisait le premier bal de charité à Montréal en 1904, Mme Reford avait une autre passion, celle de l'horticulture, au point que ses connaissances lui valurent d'ètre reçue, en 1929, membre de la Société royale d'horticulture de Londres.Les Jardins Au fil des ans, elle protégera cet environnement privilégié, profitera de ce micro-climat beaucoup plus doux qui irait, selon certains spécialistes, de la Pointe-aux-Ce-nelles à l'ouest jusqu'aux Boules, a l'est, un territoire retranché, aux longues battures, au fond d'une baie, protégé des grands courants froids du fleuve.Mme Reford redessine ces jardins à l'anglaise aux longues allées de petites pierres où pas une seule herbe folle ne s'aventure.Elle adore les plantes rares, telles les pavots bleus de l'Hima-laya, les arbustes asiatiques, privilégie celles qui offrent une floraison continue, crée une succession de petits jardins qui iront de juin à octobre, tout en respectant l'environnement naturel, indigène.Les rhododendrons aux couleurs spectaculaires occupent une place importante, dans le jardin et dans la saison, particulièrement au cours des mois de juin et de juillet.Certains ont 30 ans d'existence au moins, tout comme ces petits érables rouges venus du Japon ou ces saules de Bock, originaires de Chine dont les jardiniers successifs ont assuré la pérennité, qu'ils appartiennent à l'époque Reford L« SoMI.Andi* OtOfwia* OU qu'ils soient ces fonctionnaires-jardiniers du MLCP, tous grands maîtres de la nature.Selon la grande tradition du jardin \"à l'anglaise\" , Mme Reford a aménagé cette allee royale, exemple typique du \"mixed border\" , où le mélange des plantes en fait un rendez-vous des colibris à gorge rouge, attirés par le nectar des fleurs.Aller au delà de cette description de ces jardins demeure une tâche trop lourde.Il faut les voir chacun a sa façon, avec des yeux ou pleins de fleurs, ou avec des yeux incrédules.Rien de plus.Les Jardins de Métis se veulent un monde de rêve ou la nature et l'homme ont fait une sorte de pari, un pari qui finalement, tout au long des ans, a réussi a faire alliance.# En supplément d\u2019information Pour apprendre l'histoire du peuple de la Métis, découvru- un artisanat authentique et goûter une \"bouffe\" québécoise régionale, les Ateliers Plein Soleil animent le parc des Jardins de Métis jusqu'à la mi-septembre.Page B-3 iS.lUN NOVA 1986 no 61790 Qualité de \u2022 Ç labncation \u2018 rêputalîon mondiale 36 mois 9,895' MARLIN CPievfoiet oiotmoe#* *«c 2145, bouLCharest ouest 688-1212 % i - \\ % 1 Grâce à nous, votre vieux manteau aura l\u2019air d\u2019un neuf! Très légères, nos pelisses sont également confortables et d\u2019une grande durabilité.Vous pourrez choisir parmi 20 nouvelles teintes, toutes dans de la popeline de haute qualité.Nous avons un vaste choix de modèles 1987, qui seront ajustés sur mesure sans aucuns frais supplémentaires.Voilà un achat que vous ne regretterez pas! 125, rue St-Joseph est - 524-3541 B-2 I REGARD SUR L\u2019ACTUAUTt LOCALE I Québec, Le Soleil, vendredi 8 eoât 1986 La CUQ veut régler le cas de l\u2019inemérateur $20 millions consacrés * Les audiences publicpies relatives au programme d'épuration des eaux de la Communauté urbaine de Quebec produisent une premiere retombee.Le Comité executif de la CUQ vient, en effet, de décider de \"régler tous les problèmes de pollution existants et prévisibles découlant du fonctionnement de l'incinérateur régional\".par Rêymond GAGNB Cette décision comporte des déboursés de S20 miUions.Ce mon- tant est en sus des S6 mülions prévus pour réaliser la transformation des i^tre fours de l'incinérateur.Déjà, $2 millions ont été dépenses et les expenences réalisées à l'aide du premier four transforme montrent qu'il est possible, de réduire a plus de 80 pour V MUNICIPAUTE DE SAINT-AUGUSTIN-DE-DESMAURES PROVINCE DE QUÉBEC - AVIS PUBLIC Avis public est donne que le Conseil, suite a I adoption par résolutions nos 342/08/86 et 344/08/86 de projets de reglements lors de la séance régulière du 4 août 1986.tiendra ur>e assemblée publique de consultation le 2 sep tembre 1986.a compter de 20:00 heures, à la salle du Complexe municipal; Les reglements projetés sont les suivants a) Règlement no M5-86 ayant pour titre \u201cPhase Saint-Félix / Bocages (lots 530.531 et 532)', ayant pour objet de modifier le plan d urbanisme afin de réduire l'affectation expansion urbaine sur les parties de lots 530.531 et 532 et y substituer des affectations résidentielles, parcs et espaces verts, commerces et services, pour un secteur borne au nord-est par la ville de Cap-Rouge et la zone PB-5.au sud-est par la rue Saint-Félix et les lots 532-2 532/B-1 et 532/B-2, au sud-ouest par le lot 529 et le parc linéaire longeant les propriétés sises dans la rue des Hat liers et au nord-ouest par le secteur résidentiel constituant la zone R^B-11 et la zone PB-5; Nord 14 C U a\t^\t.-w rL N.\u2022\u2022 \\ Cchtil* l'V 14 44 4.^ 4\u2019 14444 1444444c '14 14444444c14* 144444444c 4/^ 144444444 ^ 144444444 \u20184444444, i4 44 4 4 4yA 18.3 m x 12.2 m de hauteur) avec annexe (4.9 m > 7.6 m) EXAMEN OU MATERIEL le 27 août 1986.de 9 h a 12 h el de 13 h a 16 h.1 I endroit suivant HYDRO-QUEBEC GROUPE EXPLOITATION Centrale nucléaire de Gentilly 2 4900, bout.Bécancour Autoroute 30 Gentilly ADMISSIBILITE foule personne physiQue ou morale repon.dant au* conditions précisées dans le docu-meni d appel d offres Le document utilise pour soumissionner peut être consulte Ou obtenu graluilement le jour de l eiamen du materiel a I endroit mentionné ci-dessus GARANTIE DE SOUMISSION 10 % du moniani total soumissionné Celte garantie devra éée sous forme de cheque vise ou de mandat è tordre d Hyrtro Ouèbec Pour renseignements' Roland Baetien (819) 372.3836 Hydro Québec se réserve le droit de reietar toute soumission 1 e chef de service Achats Contrats ot Surplus d aclit Lament A Perreault V. Québec, L« SoMi, v*ndr«dl 8 août 1986 Les Jardins de Métis et Une forme de METIS-SUR-MER.Outre la contemplation de la floraison, les Jardins de Métis offrent aussi ce retour dans le temps qui permet de revoir toute une epoque, celle de l'histoire du peuple de la Métis.par Andn PIONNE Depuis 1973, l'accueil des visiteurs et l'interpretation de This- loire régionale et de la maison Re-ford a ele confiée à l'entreprise pnvee.\"Les Ateliers Plein Soleil\" sont une société sans but lucratif que dirige le père Andre Boutin.Les Ateliers gèrent le restaurant, le bar, le casse-croûte, le musee qui occupe tout le second etage de la grande résidence.On offre aux visi- leur mariage des secteurs pubiic et privé gestion satisfaisante pour B-3 tous teurs des pièces d'artisanat fort valables souvent à l'oppose des bibe-lou et autres objeu et guenilles \"made in Hong Kong\".Les 36 employes se partagent l'accueil à la residence même, l'in-terpretation de cette vie d'epoque chez les Reford et dans la region de la Metis et aussi de la restauration.C'est le bon endroit pour ache- Nouveau type de chalutiers construit par Solmer Marine éRIMOUSKI - Grande nouvelle dans le monde des pèches québécoises: la société Solmer Marine s'apprête a construire au Ouébec un nouvelle sorte de chalutier en acier, long de 65 pieds, de type pèche arrière et à pont couvert.par Jean Didier FESSOU Pour situer avec precision l'importance de cette nouveauté, il suffit de se rappeler que, jusqu'à present, la modernisation de la flotte de pèche québécoise s'est réalisée avec la construction de navires de moins de 60 pieds.Le type de navire de 65 pieds que se propose de construire Solmer Marine n'existe donc pas encore au Québec.Parmi les caractéristiques propres à ce navire de la nouvelle génération, mentionnons celle du pont couvert qui permettra aux pécheurs de travailler à l'abri, même par mauvais temps.Il sera, en outre, équipé des dernieres technologies pour eviscerer, trier, laver et mettre en cale le poisson en lui assurant le maximum de fraîcheur.Un tel navire pourra aussi recevoir deux, trois et meme quatre chaluts.Ces informations ont ete livrées au SOLEIL hier soir par un professeur de l'Universite du Quebec a Rimouski, Jean-Louis Chaumel.L\u2019université rimous-koise a en effet contribue au développement de ce nouveau type de navire en prêtant un de ses spécialistes a Solmer Marine.Solmer Marine est une entreprise qui regroupe deux com-pagmes québécoises (Aciers So-lac de Montréal et Egide Jean de Rimouski) et un chantier naval français (les Forges Caloinl.t'n exemplaire-type de ce navire arrivera d'ailleurs au Quebec en fm de semaine.En effet, portant le joli nom d'Edelweiss, un navire de ce type arrivera au port de Gaspé, samedi vers 14 heures.Et, au cours des prochains jours, le navire visitera les ports de Rivière-au-Renard et Newport.Apres être passé aux lles-de-la-Madeleine, il ira du côté de Sept-Ues avant d'aller à Matane puis à Rimouski.Selon M.Jeeui-Louis Chaumel, ce genre de navire devrait permettre aux pécheurs québécois d'aller pécher dans des zones qui leur étaient inaccessibles jusqu\u2019à présent.Et en permettant aux pécheurs d\u2019étendre leurs zones de pèche, ce nouveau type de navire devrait aider l\u2019industrie de transformation à connaitre des operations plus regulieres et etendues sur une plus longue période de temps, estime encore le professeur Chaumel.# SOCIETf QUEBECOISE D'ASSAINISSEMENT DES EAUX Trayjui djnt le vilUgr dr Rougemont paroisse de Sainl-Michel-de-RougemonI et ville de Sainl-Cesaire Comié d\u2019Iberville Appel d'oifres no: 124-3-02-41-03 PARTIE *A' \u2014 Travaus d\u2019assainissement Fourniture et pose de conduites de refoulement (592 m de tOO mm), d\u2019égout domestique (650 m de 250 mm a 300 mm), construction d\u2019un poste de pompage d\u2019une capacité de 9.1 l/s.réfection de chaussée et autres travaus conneses PARTIE \u2019B\u2019 \u2014 Travaus municipaui Fourniture et pose de conduites d\u2019aqueduc (283 m de 200 mm)., DOCUMENTS DISPONIBLES Société québécoise d\u2019assainissement des eau».Service de l'approvisionnement, 1050.boulevard Dorchester Est, 2e etage, Montreal (Quebec) H2l 2L6 Tél.(5141 284-1192 PRIX: 75.00$ non remboursable, par chèque vise ou mandat payable a la Société québécoise d'assainissement des eau» LIEUX DE CONSULTATION; Hôtel de ville de Sainl-Cesaire.Association de la construction de Montreal et de Quebec, Association des constructeurs de routes et grands travau» du Quebec .Association des Inirepreneurs en construction de Brome - Missisquoi \u2022Shelford Inc .Bureau» de la Société a Montreal OUVERTURE DES SOUMISSIONS Hôtel de ville de Saint-Cesaire a s Messieurs Pierre Despars et )ean Chabot secretaires-tresoriers.1111.avenue St-Paul Saint-Cesaire (Quebec) |0l 110 le mercredi 26 août 1986 a IShOO GARANTIE DE SOUMISSION Montants 45 000.00$\tPARTIE \u2019A\u2019 \u2014 Travau» d\u2019assainissement 5 000.00$\t.PARTIE\u2018B\u2019\u2014 Travau» municipau» FORME: Deu» c heques vises tires sur une institution bancaire faisant affaires au Quebec ou deu» cautionnements de soumission RENSEIGNEMENTS: Communiquer avec Monsieur Pierre Beaudoin, agent d'approvisionnement Tél.: (514) 284-31% Seules les personnes, scxiétés et compagnies, ayant leur principale place d affaires au Québec, qui détiennent une lieence appropriée en vertu de la loi sur la qualification prolessionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la ScKieté québécoise d\u2019assainissement des eau», sont admises a soumissionner la Société quebec Oise d'assainissement des eau» et le village de Rougemont, la paroisse de Saint-Mic hel-de-Rougemont et la ville de Saint-Cesaire ne s engagent a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Francoite Bacrir Directeur, approvisionnement et contrats\t^ , o)y.cM-(6 La résidence l'on trouvera exposition.L# Solpii.Andr# Dtunn# des Reford ou restauration et ter les \"harbes salees\" du pays, le miel de la Metis, déguster le sucre à la creme et les bonbons aux patates, (un bonbon au beurre de \"peanut\u2019\u2019I de la tenancière du magasin general reconstitue.C\u2019est aussi le bon endroit pour renouer avec la bonne vieille \"bouffe\" québécoise dans un decor qui n\u2019a rien à voir avec les plafonds bas des cuisines traditionnelles du Que-bec, decor qui rappelé plutôt la somptuosité, la richesse de la bourgeoisie anglo- saxonne, régnante en ce debut de siècle.Pour cette courte période de l\u2019année, le budget des Ateliers dépassé les $300,000, nous disait M.Boutin qui se déclarait satisfait, heureux même, de ce mariage avec l\u2019Etat, après 13 ans de vie commune.Qn croit d\u2019ailleurs que cette formule est étudiée attentivement puisqu\u2019elle pourrait être la solution aux projets de l\u2019actuel gouvernement dans sa volonté de privatiser plusieurs \"équipements\" de loisirs.L'affluence En 1985, l\u2019affluence aux Jardins de Métis est significative du grand intérêt qu\u2019on y porte, qu\u2019on vienne du Texas ou de Qué^c.Les estivants sur la plage voisine et les visiteurs des jardins ont atteint le nombre impressionnant de 110,000 personnes.Cette annee, les chiffres disponibles au bureau régional du MLCP à Rimouski indiquent une augmentation de l\u2019ordre de 10 pour 100, ce qui respecte les projections du ministère.Au 1er août, on enregistrait plus de 73,000 personnes (9,212 à la plage et 63,879 dans lesJardins comparativement à 68,500 l'an dernier.Les estivants à la plage ont ete bien sûr moins nombreux, une donnée qui fausse un peu le niveau de fréquentation desJardins.Fermeture Cette annee, les Jardins de Métis demeureront ouverts au grand public jusqfu'au 14 septembre.A la demande du ministère, les Ateliers maintiendront leurs acti- |P| vîtes d'accueil et d'interpretation jusqu'à cette date egalement, soit deux semaines de plus que les années anterieures Apres le 14 septembre, d'expliquer un fonctionnaire du MLCP, les Jardins ont pratiquement perdu leur attrait.Ce monde de couleurs et de nature entreprend alors sa longue saison morte \u2022 ,î 'N 'i .-.-N-: -\t.I V i.'\t> * t- Le Soleil.Andre Oionne A l'etage, des surprises attendent les visiteurs curieux.Transports Québec Al^rLLS D'OFFRES Québec Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Quebec.qui possèdent la licence de la Regie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les categories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la préparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est.boul, St-Cyrille (20') Quebec, Que.GIR 4Y9 Telephone: (418) 644-8848 ou Service des Contrats Ministère des Transports 2SS est.Cremazie (I\") Montreal, Que.H2M 1L5 Telephone: (514) 873-6061 Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni toute autre soumission.Le sous-ministre, Pierre Michaud, ing.\u2022 Projet: 104-2601-6 \u2014 Réfection d\u2019un pont sur la roule 132.dans la municipalité de Capian M R C de Bonaventure.circonscription électorale de Bonavenlure Un versement de 5 00 $ non remboursable soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat-poste a Tordre du ministre des Finances, est requis pour Toblention des plant et devis du proiel Garantie de soumission exigee - cautionnement de soumission 6 000.00 $ ou cheque vise l 000 00 S La reception et 1 ouverture des soumissions est faite a 700 est boul Si-CyrilU 20ieme etage (Quebec).GIR 4Y9 Cloture de la reception des soumissions a 1S:00 heures le jeudi.28 août 1986.> Projet: 104-2602-6 \u2014 Refection d'un pont sur la route 132 dans la municipalité de New-Richmond M R C de Bonaventure circonscription électorale de Bonavenlure Un versement de S.OO $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat-poste a Tordre du ministre des Finances, est requis poui Toblention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission; 13 000.00 $ ou cheque vise 6 500.00 î La reception et 1 ouverture des soumissions est faite a: 700 est.boul Sl-Cyrille.20ieme etage (Quebec).GIR 4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le jeudi.28 août 1986.» Projet: 107-2603-6 \u2014 Demolition et reconstruction d un pont de bois au-dessus de la nviereHumqui sur le chemin du rang 5.lots I6et 17.municipalité de St Zenon-du-Lac-Humqui.M R C.de la Matapedia.circonscription électorale de Maiapedia Un versement de 5.00 $ non remboursoble soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat-poste a l'ordre du mir.¦ tre des Finances, est requis pour l'obtention des plan;-et devis du pro)et Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission.12 000.00 $ ou cheque vise 6 000.00 5 La reception et l'ouverture des soumissions est faite a 700 est.boul St-Cynlle 20ieme etage lOuebec), GIR 4Y9.Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mardi.26 août 1986.^ Projet: 108'2501*6 \u2014 Reparation d'un pont au-dessus de la nviere des Trois-Pistoles.sur la route 132 dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges-des-Trois-Pistoles MRC des Basques, circonscription electorate de Riviere-du-Lcjup Un versement de 5,00 $ non remboursable soit en arqent comptant, soit un cheque ou mandat-poste a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exiqee \u2014\tcautionnement de soumission 3 iOO 00 $ ou cheque vise 1 700.00 $ La reception et l'ouverture des soumissions est faite ai 700 est.boul St-Cyriile 20ieme etage (Quebec), GIR 4Y9 Cloture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mardi.26 août 1986.^ Projet: 294*0203-6 \u2014 Rechargemert et enrobe bitumineux prepare et pose a chaud sur le chemin Saint-Martin et route Anse-a-Beniamin dans les municipalités de Chi coutimi et La Baie M R.C Le Fjord du Saguenay circonscriptions électorale» de Chicoutimi et Dubuc et ce pour une longueur approximative de 4.79 kilometres Un versement de 5.00 $ non remboursable, soit en orgent comptant, soit un cheque ou mandat-poste a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 21 000 00 $ ou chèque vise 10 500.00 S La reception et l'ouverture des soumissions est faite a 7X est boul S(-Cvnlle 20ieme etage (Quebec).GIR 4Y9\t* Cloture de la reception des soumissions a 15:00 heures le jeudi, i septembre 1986.\t^ ^ Projet: 311*2617*6 \u2014 Modifications au système electrique des debcrcaderes rou ^ers pour la traverse du Saguenay sur la route 138 dans les municipalités de Saint Firmin sd et Tadoussac village MRC de la Haute Cote nord, circonscriptions electorates de Charlevoix et Saguenay Un versement de X X S non remboursable soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat-poste a 1 ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des pians et devis du projet Garantie de soumission exiqee cautionnement de soumission.5 OX X $ ou cheque vise 2 SX X S La reception et l'ouverture des soumissions est faite a 7X est.boul St Cvrihe 2Ûieme etage (Quebec).GIR 4Y9 Clôture de lo reception des soumissions a 15:00 heures le mardi.26 oout 1986.Projet: 327-0408*6 \u2014 Installation d un système d'eclairage routier sur la route 112 a 1 intersection du chemin Flintkote dans la municipalité de Thetford partie sud s d M R C de L Amiante circonscription electorate de Frontenac Un versement de S.X S non remboursable, soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat-poste a 1 ordre du ministre des Finances.est requis pour l obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission: I OX X $ ou cheque vise 5X X $ ^ reception et louverlure des soumissions est faite a 7X est.boul St-Cvrille 20ieme etage (Quebec\u2019 GIR 4Y9 Cloture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mardi, 26 ooût 1986.Projet: 398*2610*6 \u2014 Reparation de deux ponts le long de la route 138 (rivieres Couture et Aisley) dans les municipalités de Riviere-ou-Tonnerre t d et Havre-Saint-Pierre s d M R C de Minganie.circonscription electorate de Duplessis Un versement de S X S non remboursable, soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat poste a l'ordre du ministre des Finances, est requis pour 1 obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission 4 3X.X $ ou cheque vise 2 ISO.X S La reception et I ouverture des soumissions est faite a 7X est boul St Cvrille 20ieme etage (Quebec GIR 4Y9\t^ Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mardi.26 oout 1986 f Projet: 433*0901*6 \u2014 Refection des dalle'- de de ciment exi-stante» lerra-.*- ment.structure de la chausse»» revetements souples tigid»»- »ur l auturoute 30.duru la municipalité de Becancoui ville MRC deBf*cant )Uf 'ir» nscription elETtoraU» «n Nicolet Un versement de 10.X $ non remboursabl*'.»oit en aiqF'ntcomptjnf >n un .heque u .mandat-pobtea l'ordre du ministre des F inan» *\t\" i r?\u2022qul:.{ tur 1 .>btfnti< n plan et devis du projet Garantie de soumission exigee - cautionnement de soumission.Ilb OX 5 mu\t\u2022.h oju L-_- j La reception et l'ouverture des soumissions *\u2018:.t taile a *^(1» E st.boul St-Cyrillé 20ieme etage (Quebec GIR 4Y9 Cloture de la rEx:&ption des soumissions a 15:00 heures le jeudi.4 septembre 1986.Projet: 656*1914*6 \u2014 Scellement des jointi transver.-.aux rehauj ^ement des pui sards et pose d un revetement en enrobe bitumineux < haud ur I autoroute 20 dan ^ le* municipalités de Longueuii et Boucherville.viIIe*-: circo: nptionseitfcturule.provinciales de Taillon et Bertrand MRC de Lajemmera Dingueur a»- 4,0 km Un versement de S X $ non remboursable soit »*n argent .mptant ./oif un cheque o > mandat-poste o l'ordre du ministre des F inam es »*\u2022 t requis pour 1 obtention des plan \u2022 et devis du projet Garantie de soumission exiqee cautionnement de soumission 42 OX.X S ou 'hE*qu«- vi.,e 21 UX,X î La reception et l'ouverture des soumission est faite a 255 est, Crema/41 1er real.Quebec H2M ILS Muijt Cloture de la reception des soumissions 1986.a 15:X heures le mercredi.3 septembre ^ Projet: 665*2305*6 \u2014 Réparation de^ suitacE*s de b Autoioutes 15 et 20.dans la ville de Montreal, communauté urbaine ife M'.ntiuai, circonscription électorale de St Henri Un veri:ement de 5 X $ non r»\u2018mboursable >oit en argent comptant it .r hE*queou mandat-poste a l'ordre du ministre des Finance- e.-t ie^uik pour l'obti ntion d» .- plan., et devis du projet Garantie de soumission exigee cautionnement de soumission.94 OX X 5 ou cheque vise 47 OÜO X î La reception et l'ouverture des soumission» est laite a.255 est.Cremazie let Mont real Quebec H2M ILS Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mercredi.3 septembre 1986.I Projet: 667-1412-6 \u2014 Scellement de; li»;,ure^ :,ur U» Ho Jf»' 132 r;4 »\u2022! UH dan,, diverses municipalités.MRC de Housbilion.Chamnlairt et Richelieu, circonscrip tions électorales de Lapratrie.Chateauguay et Saint j\u20ac*an jur une ioiigueur approxi motive de 9 9 kilometres.Un versement de 5.X $ non rembour:>able i>oit en arqent : .jmptant >oit un cheque ou mandat-postea l'ordre du ministre des Finances, e.st requis pour l obtention de.plane et devis du projet Garantie de soumission exigE»e cautionnement de soumission 1 3X.X 5 cheque v).e 65Û X £ La reception et l'ouverture des soumissions eft faite a 255 eot.Cremazie ier Mont real Quebec H2M ILS Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mercredi.27 oout 1986.^ Projet: 667*2602*6 \u2014 Reparation d un»* membrur»» »*n acier, pont Honore M»*rci»*r (route 138) au-dessus du fleuve St-Laurent dans les municipalités de Kahnewak»* R I et Ville LaSalle MRC NiletCUM circonscriptions électorales de Chateauguay et Marquette Un versement de S.X $ non remboursable soit en arg#>nt comptant soit un ch»*que ou mandat poste o 1 ordre du ministre des F inances, e^t requis pour l obtE-ntion des plar.^ et devis du projet.Garantie de soumission exiqE*f' coutionnement de soumission 1 4X.X S ou cheque vis# 7X.X £ La reception et l ouverfure des soumission» est faite o 255 est.Cremazie 1er Mont real.Quebec H2M ILS Cloture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mercredi.27 août 1986.Projet: 775-2612 6 Refection partielle d un pi>nt situe sur la route 148 ou-dessu; de la nviere Du Lievre dans la municipalité de Masson M H C de Popineau.circons cription électorale de Popmeau Un versement de S.X S non remboursable soit en orqent comptent soit un ch»*que qu mandat poste o Tordre du ministre des Finonces.est requis pour l'obtention de» plans et devis du projet Garontie de soumission exigee cautionnement de soumission 29 OX X $ ou cheque vise 14 SX X £ La reception et l'ouverture des soumissions est faite a.255 est.Cremazie ' 1er Mont real Quebec H2M ILS Cloture de la reception des soumissions a 15:X heures le mercredi.3 seotembre 1986.\t^ Projet: 885*2405*6 \u2014 Pose de chasse roues métalliques, nettoyage d»*s surfaces en ocier et peinture sur une structure situer sur le chemin ou camp Joly B dans la municipalité de Rollet MRC de Rouyn Noranda.circonscription électorale de Rouyn Noranda-Temtscamingue Un versement de 5 X $ non remboursable soit en argent comptant soit un choque ou mandat poste O Tordre du ministre des Finances est requis pour 1 obtention des plan» et devis du projet Garontie de soumission exigee - cautionnement de soumission 1 OX X S ou cheque vise 5X.X S La reception et 1 ouverture des soumissions est laite a 7X est.boul St-Cyrnie Xieme etaqe (Quebec.GIR 4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mardi.26 août 1986.Le sous-ministre i Pierre Michaud, ing.I B>4 Québ«c.L* Soleil, vondredi 8 août 1986 LA imil LMlCmiALli; SOLEIL au conwil «t Ed'ivur JACOUES-C FRANCOEUN Rtaiclffut tn C^\u2022l «1 Eoitvur aOioini ALAIN CUILRERT Pfe%rar.teuf g«n»r^l RAUL A AUDET Ot'vct^ur de I information CltaERT ATNOT Vier P'ftidrnt »t ttovon*' CMARLES-A POULIN [>*\t8\t8V%- 7780 $189} 174% 179,.400 $23\t27\t23 28460 $244» 24'* 24'/% 2000 IIP» 13'% 13'%-1000 $2>» 234» 334»-17300 $23\t374*\t22'% 3400\tIS'*\t5V%\t5'% 4650\t$5»\t$\t5V* 600 450 435\t435 7380\t$7H\t7\u2019.*\t74» 275 $364* 264* 364* 350 115 101\t101 4000 325 310 310 700 495 490 495 90X\t$9\tfV*\t64» - 1560 $174» 13V* 12H\u2018 300 $11\t11\ttl 300\t$8\t8\t8 1750\t$64»\t6'/*\t6V*- 4050 223 316 316 350 $26\t26\t36 500\t$5'%\t5'%\t5'%- 100 $25\t25\t35 6200 120 117\t120 1200 340 325 240 3734 40\t38\t38 1920 $154» I5'% 159» 500\t$79*\t7V»\t7'/,.1190 $37\t369}\t369}.?1'% >513 I VAcmlO\t7208\t$24*»\t34 *\t344»*\t'« C Morconi\t100\t$34H\t24'%\t34H Morit El\t500\t111\u2019»\tir%\tll\u2019%*\tv* tmont Tel\t1377\t$ISV%\t15'/*\t1SV«-\tv% Motco\t513\t220\t230\t330\t-S McNeil M 487$ $74» éH éH4% Memotec\t74400\t$104»\t94«\t10 ^\tV* Memo At\t3550\t495\t490\t490\t?!$ tMeAton\tIQOI\t155\t155\t155 Min Loc\t73000\tI39W\t33\u2018 *\t33H\t?\tH Miron Un\t3173$\t$11\t104*\tII Mitchell 6\t200\t$7^\t324*\t334*\t?\tv% Mitel Corp\t800\t$44»\t44%\t44% fMolson A\t3700\tI37W\tSTV*\t37V*\u2014\tV» MoHon B\t1000\t$37V%\t27V%\t37V%\u2014\t\u2022/< fMonenc 0\t1251\t37$\t37$\t37$\t-3$ MTrustco\t9860\t$ir« 13\t13\t\u2014 % Moore\t4038\t$35\t384»\t344* Multi w\t2000\t233\t373\t333\t*3 Muscocho\t1300\t350\t350\t350\t?$ Musco pr\ttoo\tIIP»\t134*\t13Vt ?\tv% NobiKO L\t400\t$374*\t374»\t374»\u2014\t'« fNeBtitt A\t300\t$154»\t15'/»\t154»\t?\tV» NtIdLiht A\t825\t$19V«\tI9>*\t19V» NfIdL 514\t350\t$64»\t4'*\t4'* NfIdL 714\t100\t$8Vt\t89»\t89» Norondo\t19191\t$IP%\tI7V%\t17'/»*\t4» Noron pb\t200\t$37\t37\t27 ?\t\u2022 * Noron 7 7$\t1350\t$26\t36\t36 ?\tV% fNereNv\tz34\t$I3V%\t139»\tl3Va INormicAA\t537\tI5V»\t54»\t54»\u2014\t>% NormKkB\t637\t$5V%\t5V%\t59» ?\t'% Nor Tet\t6005\t$394*\t394»\t39H Northgote\t2300\t$SV% 490\t5\u2019 \u2022 ?53 Nortgte wt\t1300\t170\t160\t160\t\u201410 NOvoAAo 300 $149» 149» 14V»\u2014 \u2022« tNovO Alt\t18400\t465\t45$\t455\t\u201410 Novo 13\t875\t$26'*\t264%\t26V% ?ee Pt pecroleq lurMor» Adborock Abcourt AbetpA AbiRes Augmitto Aunore Borexor Bdtemon Beoucp Rs BrosnorEi Bruneou Coche Ex Chobeio Chesbor Cogesco Cogesco.w D'Or Vol Oumog Dumont Dvno Mn Eide.A Expio Oue 3000 3674 1900 10000 ow ACC f\t'54» $1$ a\t\t14%\t15 4 ABo'i 1113»\t$16\t15H\t15\u2019, A 9'« w 1710»\t155\t146\t155 Am Eogie 0 5M0\t120\t111\t115 Andrs AA f 22»\t$24\t23*\t24 Ang CT 315 1»\t$37%\t37H\t37H Ang 0G>d 0 1l6»\t170\t1»\tIX Ar>9 UDey 20»\t52\t52\t52 Antnes\t1»1\t12\t62\t82 Aroor A\t250\t$18 »\t18 1\t18 , Args :X P z20\t$31H\t3ow BOR A\t37» tt\t\t7+.\t7+1 BGR w\t40»\t11\tIl\tU BVB Comp 2»\t230\t230\t2» BP Conodo 23'Ü\t$76*\t71\t7$ Bocheior 17?»\tIM\tl'O\tIM \u2022orKVu p 24»\t$2\t21\u2019,\t21\u2019, BoncVir r see be'ow Bk Alberto 131$ $A\u2019,\t\t6«\t6« BOhk BC 314M\t265\t2X\tX5 Bk BC 272 13»\t$72\t21*\t21%' Boni M«\t2 B'kO\"'\t3300\tU»\t7*%\t7\u2019»-'» Blues* s\t23'00\t305\t«X\t2^0\t*15 BompOf B t SX t2'% 21+* 21N embd** 1 P\t6»\t$:S\t25\t25\t\u2022 V, Bonon20 a\tISI3\tIsO\tIX IX Bonor\t1300\t$2'\t27 27 Bonor w\t500\tSIS'!\t15% 15% Bow VOIV\t266a\tS'IH\t11 4 11% B V 2025\t5200\t$26%\t26 « 26%\t*\t.Bo» Vly 205\t3100\t$16-a\t16% 16%\t«\tVt Bo* VIv 200s6« Oeiew Bow VIv R\tXP\t145\t1 36\t14C\t*\t4 Bcw VR O\t4X\t410\t4'5\t4'5\t-25 Brckni or f\tMÛO\t36\t36\t36 BrqiorOTS\tNO\tS5-*\tSw\tS'* \u2022 * Bromoieo\t3700\t$22^\tTi i\t22w *\ta B'mieo B 0\t700\t$26 4\t26 4\t26 4 \u2014\tSa Brml Pt» 0\t1000\t$274*\t27%\t274* ?BfSCOOe P\t60:|\t$40\t40\t40 Broscon 4 30464\t$24H\t244*\t24N Brsen 19$1\t1)00\t$26 ,\t26\t26 » B'*«voler 8\t7200\t15N\t5';\t$.Brenoo M\t»)\tu\t2\t6\t;\t6\t}\t\u2022 a Srigni A\t300\t$23\t;\t23\t23\t-1 BCFO\t45'2\t$13%\t12\u2019%\t13\t- I BC fies\t17Î4S\t135\t124\t135\t* 11 BC fies p\t15X\t$:i\t20\u2019%\t21\t.BC Phone\t1307\t$:7v»\t37 4\tIT\u2019s BCPhev.o\t350\t13*\t55%\tSS'î-I'^ BCPh 1956\t210\tIX\tX\tX\t\u2022 1 BCP'' 6 N\t1000\t$:'-*\t2U\t214*-\t4 BCP 7û4 D\t7»\t$23 4\t22-4\t22+.-\t% BCP 11 24 p\t*00\t$3CH\t30H\t30H-\t» Bruncor\tPP\ti t «\t18\tH-*-\t« Bruns**\t4200\t$\u20192 -s\t12%\t12 1 -\t% Budd Con\t100\t137 t\t37 I\t37'a «00 3600 5100 600 CAE\t679*0\tS '-,\tn\t¦,\t11}- CCl a\t200\t$'9%\t16\t}\t19%- ccl e t\t646$:\t$20\ti«\t4\t19%.ex L H\t1588\t$>%\t1*\t4\t16 «- CFCF I\t200\t$2CH\t20%\t20% Cl\t8X\t$26H\t24 -}\t264* - CSA A f\tlO-'B $5'»\t5*»\t5\u2019* « Cobie&hr\tA\t6600\tX'4\t1%\t64« Cobieshr\t8\tIW\t$n\t94\t9* - Cobrr\t1500\t2X\t:X\t2X\t- Cod Pw\t562855\t$34\t3U\t73% « Cod Fr» A \u2019SÛO $\u20190\t9'i Cad Frv 2\t64X\t$':*\t10\t4\t10^- Cod F w\t114025\t$26\t24\t-}\tUm \u2022 Cambfidg\t77?»\t$24^\t23'+\t24% ?Corne 1\t4500\t$P'l\tP\t.\tPVa .Cm&r w 1X500 UH Pt Sa* Camco tnc 3200 $23% 23\t23% ?Comndi 0\t2000\tH\t«5\t9$\t.Camp Rt\t31019\t125\t24\t: 25\t?Comp Res\t2955\t173\t170\tI\u2019D\t- Comp fl »*\t3ô00\t15\t15\t15 Comeeou » 0\u2019OOe $28 » 27 4 2\u2019% ?CornpeouC P'0 $24H ;4** 24+* C\u2019^oeoo w 11400 15 lias 5 + CCem ei p 7224 $'4 a U U CDC t 585 $6% 6% 6H * ex R see oetow ex pr B r20$i00 100 ICO CDC '9N\t56*0\t$'5%\t14^\t14', ex 1983\t3600\t$25 4\t25\t25 «\t+ C Hor AeM 18341\t$15\tl4-«\t15\t* CNpr Wst 6 275\t134.;\t34/,\t34-, CNor Ast « 1505 140 140 140 -C Pockrs 2500 IHH 16% 16% * C Trsco C 4\u2019x $219, 31% 2iH ?c Tr$co G «C $24 ¦* 33\u2019* 23\u2019* -C Formst B 300 375 375 375 CG l'Yves! 2300\t$X «\tX 4\tX 4\t- C B 2C36N\t$\u20198\ttn*\tir*\t» CifiC 35425 800\t$2'%\t27%\t274*, C BC -\t116100\tI\u2019D\t135\t2X\t?C'BC w A\tI74X\t$5 * 455\t4N\t* C'bc «V 6\t433X\t760\t245\t2X\t* Cdn jorei\tlOOC\t160\tIX\tIX\t* C Wono'f 2600 IS+i 5*% 5%-C Manoir f\t3500\t$5 *\tS * 5 * - C Monorr w\t1|00\tN\t75\tN\t- C Morconi 25700\t$25\t24\u2019»\t25\t?C Ocdentai t\u2019OO\t$ia,\tl|\t18 CP Ltd 420812\t$'5 4\t14%\t15 »\t* Cdn Roiv\t733\t15\t465\t495\t- Concom 0\t600\t$'3\t13\t13 C Seooner\t1200\t37\t3?\t32 Cdn Tire i» $73 % 23% 23%-CTr A f 115114 $:4H 14H 14« « Cütil A f 3710 $\u20196 HH i|H C Utii e\t100\t$'9\tte\t16 C UI115 pr\t2»\t$5*\t56\t56 CUtil\t6 or\t100\t$77\t72\t73\t?CütilIndF 5X $26H 26% }6%-CUM 2nd G 500 $27 4 27 4 2\u2019 , CUtil Tf'd M ipt $23 PH PH CUt'l\tA w\t'00\t«5\t405\tXS\t- 1000\t1)0\t410\t4'0\t- 225 $\u20192% 12% 12% 4'N\t2P\t2M\t2»\t- Coro\tNX Cora A f 3300 Coreno 13'00 Cari Ok IfX Corl A p 230 CorMe O 22541 Cormo A 2t452 Coroiion 0\t500 Coroiion w 300 Cortier 0 2N Co&codes 33X Coxior 1*000 Cosior II « 1500 CeKKiebe 2025 Ceiones 1 p *00 Ceton 175 p 1100 Cntri Cop 7620 CFund A f 4900 Centn Tr 479 Cntfi Tr p 400 Choron 2I CheHort 1000 Chietion 6\t400 ChfttOin C 290 Chrysler 1163 CHUM B f 300 Cimoron 0 MO Cineoiei 15035 Cinepiei 0\t100 Cmram iroo Crnram « S4X Circo Crtt noo Co Steel t tqoo Cobi Food ISX Coho A SÛOO Coin LOfee 062090 COKtniol 0\t1900 COHjnv P O 3600 Cnpd 6000 Comioco 3Û565 Commeo A 'X Cominco O Cmrci Fm Ctii Fin w CTrct OG Compu M 0 15500 Compu H « 6500 Cmpo 2300 Cfnp inv 0\t«*?00 Cornech 500 Comterm 100 CAscot 3000 Con Both A 17200 C Both 575 750c Con Both 6\t100 CBth C 200 C Brinco A 1857 Con Prof 0 nOOO C Tolcorp 87X C 'homsft 037717 Con^itei nx C Distü A 42300 CDst B 1 iPToe Cons Gds 26913 Con Gos B no C Oos 13%\t300 C Gos 9 4\t200 Con Pk3 121» CTL Bonh 4XC CTL A O 4*X Contrm A f 1*00 Contrns A p 2300 Conwest A 200 Conivsl B 1 no Conwst 12\t24 Co enerco A 1500 Corbv\t126 Cor Mork f 64'00 Core Mrk w 4900 Coro Food C Falcon C 500 Coseko R 84X Costom Ltd 1400 CostQin w XO Counsel 20425 Counsel w 48*2 Croin RL I 1126 ÔesttKti 3800 Cr Lite Ap noo Crown, l\u2019OO C'owo, A 165351 Crown, I p 941$ Crown, 2 P lOOO Cr, A «\t3X0 Cr, B w 54425 Cuvier O 5000 C2or Res 25Û0 $10% 10% 10% $6%\t6%\t\u2022%- a US 47 a + I $'3', 13\t13% + -1 $2e% 26% 26% 14\t13\t13\t* 1 Il 17\t17-1 $5 3 5, 5% 410 410 410 -15 7\t7\t7 $'l» Il 11 125 115 125 W X X -S $16% lé 16% * % $14\t14\t14+1 $24» 23\t24% alu, $16 a 16» I6 4 - H $5\u2019» SH 5% \u2014 V» $1IH lia 11'*-H S26H 24% 26% - '* S12H I7H 12H $9H 9H 9H $41\t41\t41\t- H $34\t34\tX\t- % 151\t50H X\u20196- % $X 56H X - % 490 4X 4«0 -P $21% 20H X%- % $20+4 PH PH \u2014 -a $16\t16 If $11\t10% 10\u2019»-H $646\t6 « « H $14% 14* 14, 295 200 705 105 105 105 - 5 145 IX 145\t+ 2 XXX 105 IX 105 180 170 170 + 5 $12% DH 1: 4 + % $23 4 23 a P 4 $27% 27 , 27-*- * 4X 6X 455 + 15 IX\t132 IX - 1 99\t96\t66 - I 4X 435 4X 155 IX 155 $5 4M S 31s 310 3\u20195 * 5 375 375 375 tx IX tx -\u20199 24\t24\t24\t.2 $22H PH P%- * $X\u20194 X 4 X 4 $19% 16 » 19 .$24 * 74'* 24'* - * 725 725 725 iP IP IP $5» S 5 69 r 69\t13 $19\t19'*\t19 $f *\t5\u2019»\t6-»\t\u2022\t, X\t5\u2019»\t4\t\u2022\t, $27 4 27\t27% + » $70 P P - 1 XI ,\t31 *\t31%\t*\t* $27 4\t27 4\t27 \u2022\t-\t4 $14 }\t23%\t24\t-\t4 $'0,\t10^\t10*\t\u2022\t* $P 4 p p » .% $9% 99H $25\t25\t25 U*\t8»\t84 U 4\t8*\t8*-\tH $26 }\t26%\t26 ] 270 265 2P *5 $PH P« P%- * $5w 5% SH \u2014 % 217 215 217 -3 $2«% P P $17 « 17* 17'* - % 105 100 100 - S $14* U 14% - H $6H ôH 6H \u2014 % $13» 13\t13H-\t« 400 400 400 - S XIH\tXH\t3IH\t+\t% $10 4\t10\t10\t*\t% $27 4\t27\t27 4\t?\t- $P* P P - 4 $12»\t12%\t12 *-\t\u2022 $34%\t34H\t34\u2019,\t+\t% «7\t26W\t27\t?\t% $r»\t7\t4\t7\t* $15% 15H 15%- * P P P 4 4 IX IX IX DH 2X\tPX 135 * X% X 4 DoHr I p\tXO $:5H XH 2Sh Domon A S'OO\t360\t380\t360\t+ 10 Domon 6 t 1412\t38C\t370\t3P Dom ¥\t2X500 U * 7H 1% + % Dome M 9w 5700\t200\t161\t191\t-U Dome M sw55e00\t145\tIX\tI4S\t« 5 O Pete 355410\t1X DPete A p 41a 275 DPete Bp O Pete w 219 255 000\t7 XO p 2111 P 300 $16% 16% ir, 266P $30*s 30H XH 400 $Xh X * XH * 34X $14% 14% 14 » XX illH 11\t18% 6%\t7\t6%+î Domego 0 O Eipt fo O Teitie Oomtor Domtor B Domtor pr Dover irtd Drm Pete oPSOO Dmoo\tPP\t$6< Ounrairte 0\t2000\tX\t4'\t47\u20143 Ou Pont A\t400\tIX *\tX'*\tX 4 Durhom f\t14610\t114\t62\t62 -Il Ovlei Ltd\t2P\tSXH\t25'»\tXH » H Ovii A 121347\t$11\t17%\t17%- % Ovnomor\t5000\tX\tP\tP\t-\t3 Dvnmr 105\t1400\tIX\tIP\tIP\t-10 Ovnei A\t48000\t15\t15\t15-2 Eogte* 0\t1300\tX\tX\tX\t«\t3 Echo Bov 6e3X S25H X XH « H Echo 1987 w\t1600\t$6*4\t6%\t6H Echo 1988 «,\tfaOO\t$6*\t6\t6%\t?\t% Echc 1989 w\tSOO\tX%\t5%\t5% E90 Res O 2900 12% 12% 12% ?% Etethom X\t2X\t$11\tII\t11\t4\t* Eicthm y f\t2X\t$9^\t9H\t9H\t4\t4 Emco 52300 $PH PVj P% - H Guord Cop 140C $3i , 31\t31m Gordn MS flXX $\u201d* TH 7H « Gord MS * 483X 10 Gord PA f 6700 $13 Gordn P w I86X 260 Guit Con 67254 $15 Guit Con 1p 4892 46ù GulHtrm 0 2X73 57 I 10 12» 13 275 260 14H 15 460 46C X 57 - HàL - MCt A ?\t1Û42X IP IX HCl H-d9 B 4(00 126 126 Emend Lk 23200 415 Empire A t 5CX $P Empire Ip l'Ope $X 41s P P X X ro 47C 68\t70 17y} 17.» - % X X iX 4X «15 - 3 CUtii B CHH 5% P C hrKJ CHorld A p CAor'd 1 P Cnomo, 0 Conbro Con tor Confer pr Conhoffi 0 Conron A Conrn A w Conterro 500 $ 3 « 2100 U , I 8 4 ' Stu XH 5% 5H 4 i '00\tu 4\t8*\t84 56'» $ 4 ; 14 f 14 9 4 > ;5« $-9-, 16» 19% 4 t iOOC Ip IP IP * î 2200\t$17%\t17 ,\t17\t.\t- 2X\txs\txs xs 650\t$6%\t64\t6\t»\t4 Dor vot O 2000 DRG A f 2X Ooptech 0 2000 DotH 0\t4400 Dovidson O 1X5 Oovrs 6 f 1200 Dovis w 500 Detour 0\t35000 Denison A pl3358 Oen.sen 8 fP308 Oenison p 6700 Oenison B p 9450 Den.sor «\t4'90 Denisn |6 w 9ono Derton 25800 Deveicon 375 0ei>e'9h 0 P10 Deiitgn w 6460 Otefenv) A \u202236100 Oickr'sn B 6400 Drd9 « 26» UIH X-} Pw43w ced nd a 98» $16% I6-» I6* Fed tnd il\t19»\t$45\t44H\t44H\t\u2014\tH Fed Ind C\t67»\t$31\t»%\t»%\t-\tH Fed Pion\tZP\t$p%\tp%\t»% F n T'-UCO\t343\t$13 4\t13*\t13 4\t-\t% FTrsco 8 w z7l\t$8-,\t8 » 8% F Austri U 503»\t$10%\t10%\t10%\t-\t* F Copfv p 1»\t?»\t2»\t2» F City Fin 6» $)3w 13% 13% - H F Cty Tr C 20»\tW\t8\t8 F Morm A f l6iX\t$15 « 15\t15\t-\tH F Vkorthn C 9» $15.» 15\t15% 4 «, F Mrcn A\t9»\tS7H\t7% TH-H Fionqgon 0 4167 IP IX )X \u20141} Fleet Aero f 13» $27% 2\u2019H 27H - * FAr A I\t242»\t$27\tXH\t26W\t-\t* Fieef Aro w303» $15% 15 « 15%- «» FordCndO\tz80$lS0*150\tISO* FSesn Hi f ION $18% 18* I8% 4 -, Fronco 0\t45»\t150\t145\t150\t* 6 Futurfet O 319»\taf\tX\tX\t\u2014 1 OB Auto 10»\t$6\t6\t6\t4\t* GTC TrCon 2» $10H 10% PH GSN Cl A :P\t$t6\t16\t16 16« $18% 18% 18% - ¦% 213»\t$10H\t10%\tlOH 4\tVf 165»\tU%\t8%\t8% 366\t$11\t10H\t10% -\tH 934\tX5\tX5\tX5 «36»\tUH\t8%\t8H Geoc Comp\t13»\t485\t475\t4'5 - S Oendis A\t3550\t$19\ti|v»\t19\t-\t« OMC\t$»\t$98H\t98%\t98»\t4IH Genstr E p\t113»\t$2\u2019,\t27\t27m\t?Gnstr Fin p\t13»\t$26%\t26\t26 *\t\u2014\t* Oesco Ind\t14»\t$10%\t10%\t10%\t-\t'* Otonf Bov 0\t29»\t2P\t215\t2P Giont Vk 4150 $'9% IIH 19% 4 % >0»\tUH\t8 }\t8%-\t\u2022 14497 $11 \u2022 10% 11 * 4 H 13»\t3X\t310\t3X\t4X lOP»\tSS\t46\tS3\t4 4 960»\tIl\t7\t10\t4 4 1658\tU\t7H\tr» GotdoH A f |ta\t$5%\tSw\t5% -\t% Goidote I w\ttSO\t4»\t4»\t4» Go'dot M w\tZM\trs\t375\trs Goidcorp f 4364 $' 6H 7 4 H GP kn\trxc $10 4 10 P* + * GkJn Rui 0 tP» 2» 215 2X 45 O Sceptr 0 9'2S» U6« 8% 8 » 4 % Gc'dei 0\t16214\t17$\tIX\tIP\t44 I/otdei w\tX»\tX\t64\t65\t4\tI C.O'dPOSt 0\t20»\t1»\t!»\t1» Odoost 6 w\t20»\tp\tP\tp Gotdost 0\t23»\t83\t83\t83\t?\t3 Goitom c e 30'»\t$9\te\t9\t4\t% Grott G 2»0 $'9H 16\t16-1 Grofton A f 7P0 $16% 18% I8% Grqnduc\t5»\t6$\t65\t95 Grortqes 3X» $7.7\t7'* 4 % Gl Fores» 100» $23% P% 23H GL N ckl 0 55» X X X 4 9 G* PoC'tK 2» $44 Gh Tp XI $26* Gt A L'HcoPTW $2' 4 GrevhndC 8» 1S% Grevhnd 210 $26 GSN B f Galette O Colette L Oottoco (ùQivespn Gonda'f OiOroitqr Gtomis ôpmis w Gien A C'en w Gtenovre Growtn I I Growth p j Growm w j Guor Tr p I Gt» Tfsco - ?26 4 26 * - , 21\t21-4 $\t5v, aP 26\t26\t\u2014\t* 13»\t$11 «\t10%\t11\t* 4\t* 3»\t$26 *\t26\t*\t26\ta \u2014 66»\t1»\tIX IX\t«\tS 2»\t$P\tP\tP\t4\t« 21»\t$24 »\t24\t24\t-\t% IP * 7 136\t« 10 Hgiey\t5250\t$26-*\tP%\t26%\t4\t,« HOfipa O\t411\t$14%\t14\t144*\t4\tH Hmrsn C P 3»\t$26H\t26H\t26% Htnrsn PA\tf 3» U\t8\t8\t-\tH Homond A 128605 $9% 6% 9 * Hrding A f 25» 4X 4X 4X Horns A f\t23»\t$11\t10H\t11\t+\tH Harris B\t2»\tSU\t11\t11 Mgwker\tP»\t$21\t27%\t2t\t?\t'* HO» O\t102836\t$14%\t14H\t14\u2019* Heenon $ e 100» 53\tS3 S3 Hees 0460» $33\t3U 31%-% Hees Do\t30»\t$X%\tX%\tX% Hees E e\t308X\tIX\tX\tX Hees inti w 46» $11% ll'w n%-'* Heiii\tI4P1\t310\t305\t310\t4\ts Highwod O\t305»\t$6*\t$%\t6H\t4\tH Hoilingr i\t13714\t$24\tPH\t24\t+\ta HBo» Mn s 4617 $e * 6% 6% H Boy Co\tPOP\t$P%\t28\tP%\t+\t% H6C A p\t1674\t$19%\t19 *\t19% i\tHBC HP\t68»\tSX*\t24%\tX a\t+\t, ¦\tHusky Oit\t236X\t$*%\t7%\t7%\t4\t* Hydro El\t0 30»\t43\t42\tX\t*\t1 tCG Ont 2P zX $34% 34'* 34% ISO Tec 0\tiS\u2019S\t450\t430\t4»\t*\tP ITl ind 27» $13-* 9H 9,.- .ITL775P 23» $11% 11% 11%-H ITT Con Ip 19» $2644 26m 26** lU intl\t720\t$17\t17\t17 ICOf O\t15»\t74\tp\t7Î Imosco\t80411\t$36%\t36%\t36 , I Life ni\t3»\tsx%\tx%\tx%\t*\t% lmp Me*oi\t40®\tip\ttp\tip imp Oil A\t72383\t$X\t39*\tX\t4\t% lmp Oil B\tt16\t3«H\t39 1 tnco O\t50»\t138\t130\t135\t-\t8 inco 69964 $16* 15% 16 * 4 H inco 7 85\t5»\t$21\t21\t21 Inco 10\t10»\t$26\t4\t26 *\t26 « 4 indot\t44»\t$14%\t14%\tI4H\t4\t*\u2022 imond Gos\t242\t$i2\t12\t12 imond G P 11» $'2 IIH 11**- * Innoooc\tTPO\t$18\u2019*\t17%\t18 a intercity\t13929\t$16%\t16\t16%\t?\t% inter C C 0\t36»\t$X%\t»«%\t»¦%\t4\t% IBM\tZ'X$181 IM 4 180 * ICoronoO 17S86 $\u20199% 19, If/,* % I Corono w 5» $'C/ 10 : 10%* a inH Lordr 110» 61\t55\t5« - 4 mti Thorn 594» $I1H n 4 11% 4 I Verifoc 0 44525 330 3C5 3X 4P mtpr P'oe 4114 $39% 38% 39% 4 «« mtrqust O no» 62 61 62 \u20143 ihverness\t14»\t290\tX3\t283\t\u201410 >or«o 0\t75»\t$7%\t\u2018Ta*\t7%\t4\tH |'¦wtn Toy\t206\t$e\te\t6 l>Kind Tel 1» $29% PH PH Ivoco A f 216» $21 PH P%- '* Ivoco E P 4» $26% 26% 26% - * Ivoco 2nd1 4»$p*28 P*4H Ivoco 2nd 2 4MC SP-» p% P% - % «voce 2nd 4 11» $32-: 31\tP'%4|% Ivoco w\t17»\t$7%\t7%\t7%\u2014\t« jO Res O\t70»\t42\t42\t42\t4 2 jonnock 104» $X% 25* p% * v« Jonnock 8\t8»\t$14% 14% 14% 4 jonock «Vf 2 52» $18 MH 17% * % Jonpoi\t24»\t1C8\t107\t101\t?1 JOurnev f\tIs3»\ttt*\t8\t1% Joutei 0 f\t14«0\t2?\t26\t26\t-2 kom kolio\t1P5\tIX\t131\t131\t- 4 keiiy DA f 400 $P% PH PH keisev h ixo $2i\t»v» p%-iv, kerr Add 26» $15\t14% 14% - % k-enoGtd 16» $23% 77\t23 %4lH L A voroh\t75731\t4)0\t390\t4»\t- S LAV w\t129»\tP\t61\t61\t-24 LFP Hid 0\t1»\t410\t410\t410\t4 to Lobott I9P36 $24W 24 * 24% 4 'a LOC Mnris 37505 $23% 23\tP'% 4 % LOCOno\tX10\tU*\tIH\t8H 4 V, Lotdiow A 21575 $23H 23^ 23% - % wdw B t rixs\t$23\tP%\t23\t4\tH Loidiow 8\t9»\t$10\t10\t10 Latdlow F 6850\t$34\tXH\tX%\t4\t S\u2019eico A 69162 $P'* P*\u2019 Stelco C P P50 SP'* pV} PH Stelco Do 2» $25\u2019* 25% 25% Stelco E O 9» $28% P\u2019, P'* S'elco w\t36»\t6\t5\t5 SVndOGo\t20»\tIX\t135\t135\t« S St'-othn A f\t11»\t210\t2»\t210\t«P Sud Cont O\t2»\t275\t275\t275\t« P Sulivon Pl» X', 5% 5%\u2014'a Suiptro\t4946\tX\t58\tX Sydney 0 TrP 1st E :S» $53 4 53 * S3 4 « TrP Ist H\t2» X2 4 52H 52'a « TrP «\t134»\t230\tno\t230\t« TrpocRed 0 45X\t45\t44\t44\t.> Treats 0\t85»\tIX\tIX\tIX\t\u2022 Tree fsiond 6i6» ilU 11% 11% « Tri Stor\t4l60»\tX\t46\t4#\t\u2022 Tnlivm O 8X0 $9% 9% 9% -Trilogy\t2643\t64\tX\tX\t- Trtion A 11762 $32% P'.32'a-Trilon Fin I 5» $24% 24% 24% « Trion Fin H':'» $24*.24% 24H « Triton A w 5» $17% 17% 17% , 16» :x 2X 2X -3» $17 « 17'* 17H y 10» X X X 25» ISO 150 IX -17X $6\t*\t6 68P $P'j P y S700 $P«4 P * p44 + 1X0 $26 a XH XH 8850 490 465 4K -91715 64\t61\tX\t> 400» 37 X X 12» $26% 26% 26-a.* 5» IX IX IX + Ültmor pk 119» 330 325 3» .Unicon S 3X0 $l6% 15% IS', -Unicorp A fX9» UH 8\u201d} IH Une 117\t21» $12% 12% 12'/} UnKO'p w 15» 102 101 101 -1904 $12\t11% ll'a \u2022 572 $Ù4\t34\t34\t- 4» $23 a 23H 23 a-5» 62\t62\t62\ty !» $48% 48% XH-758 $6'* 6H 6-m Trimoc Trc 9.12 Trinity Res Trpi Cm E Triton Tnzec A t Trizec B Trizec 4 p Tüdor O Turbo Tu» Ent O ULS Cop p Ulster P 0 U Entpfiie UGos 5% U Gos 14X U Conso un Corp U kero US Stee» tpl577$ $24-} 23\u2019a 24 , Un Tire Volue Inv value p Voiue w I von Oer i Vority I Vority w * Vedron 0 Verytl A f 2$ -1% 61 - 1 32 - H n'*a + % 3X - 5 2X « 5 a 42'* \u2014 '* P'* VerstI Cl B 2698 195 Versti Cor p 250 4X 10»\t190\t)X\t190 2» $9\tI'* 8 *- 1P0 $26% XV\u2019} 26'}-24»\tXS\t'JO\t250\t- 21»\t450\t450\t450 l~71é\t2P\tXO\t255\t- X7»\t70\t65\t66\t- 135»\t61\t58\tX 4898\t2»\t195\t195\t- Versti XX Versti w vestgron Viceroy 0 V'SKVOy Vulcon Poe X7S me e t Wofrbord I ACtOa A Aïoiaer R Alolker 9 * Aïkr 14 16 Aigiker w %!kr 19)8 w 3755 $6 Aol Redkp 10» 450 T H Res TiETel Tvx O TofO Ind 110X 55\t54 - TàZ - p 54 -3 Teck F p Teesyn » Tee C Teiedvne Temogmi 20»\tP\tP\tP XO $sv* 5% S% 346»\tIp\tIX\t125 50000\t106\t105\t105 Teck Cor A 109» $23\t23\t23 * H Tek B t 1656X $72% 22% 22% « ', 3041 $35H PH P% 9» $9% 9*6 9% « % 307»\t435\t4P\t435\t«P 2»\t$14\tU\t14 'll»\t15\t15\t15 Terro Mn 0 é\u2019X\t210\t209\tP9 Terro 0\t5»\t52\t52\t52\t«\t5 Terotech 0\t220»\tP\tP\tM\t?\t5 Ta Con 122491 $26H XH 26H \u2014 H Thd CGlnv\tZ1\t$64\t54\t54 Thorn N A 28443 $» * P% 30 * « h Thorco O\t15»\t»\t»\t» Tiber\t8»\t2P\t2»\tTP\t?\t5 Timmco\t35»\tX5\t3«0\tX5\t*\t5 Tintmo 0\t90»\tM\t80\tM\t-\t5 Tiverton O\t11»0\tP\tP\tP Tx Col O\t55»\tM\tM\tN T O Bk 110315 $23* 23', 23H « H TD Bk 1 835 14» $24H 24H 24% - % TD Bk 2.375 1» $27\t27\t27 TO Bk O 20» $26H 26'* X'* - V* Tx Sun Z» SPH Ph PH Txstor e f 2X32 $35% X% P% * Txstx 1P 2» $P P p Totl Eriksn 264» 279 2P 275 « S Totot Pet\t80»\t$77%\t22H\t72%\ty\t\u2019, Totol PA p\t10»\t$X\tP%\tX\ty\t\u2022* Troders A f 12» $47\t46\u20183 47 y H Trode 4%p2»$54\t53\t54\t+2 Troder B p Zl» $XH X% X% Trode 7% p 2» $44H 44H 44H « % TrCon RA 5» I» 101 1»\t+1 TrC R P\t1050\t$6%\t6'*\t6% Trrts Mt\t16»\t113%\t13%\t13H *\tH TrAlf R PB\t2»0\t$25 *\tXH\tX,\t-\tH TrAit A 132490\t$P,\tP%\tP\t«\tH TrAlto 7%\t2» $91\t91\t91-4 TrAlto t2 SSO $XH XH XH TrAlt 14 X 6» $27% 27% 27% TrAit 12% loi» $P * P\u2019, p 4 TrAlf 9 NO $27\t27\t27 - H TrA 7p 2314» $25% X% X« TrA w\t115850\t$é'*\t6H\t6% TrCon PL\t75247\t$16%\t16H\tl6% ?\t% TrP 2 M p\t4»\t$35\tX%\tXw -\tH 18» 50» X INC X 27950 $6 17» $:¦, X75 $5'f 61» S9i, 17» $5% 5» $1$ « 63P $37 i 2'» $XH 30% »% 8» $26% 26H XH 10000 $6: 6% 6'.6 a 6H y 450 450 \u2022 37, 37 2 AO'wyn\t44»\t$5'.,\t5\t5 AordOîr 35» $16 * 15% 15H-Aorren 0\t310»\t26\t25\tX\t- Arintn\t50»\tP\t70\tP\t« Aosobi O\t50» X 40 X AeiOwod\t101» $21'% 21'.'} 21'-; Ast Frosr 101» $18% 18% )|% -Aestor A p 2» $I4H 14H )4H Astburne\t5»\t$l6\tI6\t16\t* Acoost T 510W $13'a 12% 12%-Weest 8'a\tp\t7»\t$X\t24%\tX AesHieid\t65»\tIX\tIX IX\t« Afid r\t1146»\t3\tII,\t3\t< Astgr\t75»\tP\tp\t70\ti Astgro B p 19» 2P 2» 770 Aest'ev 0\t180»\t75\t6$\tX\t« 38» $7% 7H 7H y Aestmin Aestmm p Aestmnt r Aeston Asm 4*}P Asm 6or Ahorf Ahor«ok A f 4449 4P A'ionour O 20» 37 Aiico 0\t»»\tP Ailshir E O 35» X Aoodwd A 2390 $6' AEOite A f 16» AEoute I w 95» 12» $30% 20% 20% y Z4» 65\t60\tX 3909 133'* 33* P% 350 $65\t65\t65 zlO $75% 75% 75w 490» 2X 2X 2X y 4'0 37-5 P P -\t2 6'* +\tH 9\u2019i ?\t'4 65+4 AEou tl w 46» 2» 195 m y 5 xeroa Con 77776 $26 : 26H 26'% y 'a YXOi w\t19050\t$6yw\t6%\t6% YRI 9%\tz2»\t150\t150\t150 Zovt»i 3300 75\t75\t75\t-3 OtSTRIBimOH B Cxp r\t21X50\tUw\t8%\t8H + Boneshr r\t119»\t$7\t6%\t6'* CDC I R 124» 76\t75\t75\t-5 Mtg Ins R 1» $a% 44% 44*/} - I RY Fin r\t7»\t$8 ,\t8',\t8 , y\tH UNITES EN FIDUCIE C Income w 27961 $11% n , Hh- » Cmcrn êé u 20614 $11 a n n ., c Trust un 1912 $10'* 10-* lO-, FPT u 112» $18, 18 I8't * 'a Rnb Gotd U 90» 45\t44\t44-2 Trbrtoiçq «n londo êméncsmt Alum dpr 9«$X-}X\tX%+% BCE\tX» $2A, 27% 27% ?Bow Vly 2» 5» $17\t17\t17 McOonid 256 $6l-à 61 a 61-a No* Bk 6\t24»\t$»\t»\t30 OCO 55» 275 275 275 Seco 3.72 0\t5» IPw p% PH - 5 IVIÜW YORK Volume: 122,440.000 actions Oow Jones: 1,786.28 an hausse de 6.75 Titre* Verne* rpben OOheutbe*fer cheng A VR A$A Ab'uOb Acme Cl AdoF a Advest Alcon Aie, Al, Alieg Cp Alg Int Allq P* AI|*nO AlOSqn Ail.S C AlcOO Amoa AmHps A Brond Am Con A Cvon AEI Pw AmFao AGn Cp AMome AVRtch 7 AVI Arr Mo ArpStd AfiT Ametek Amoco AVP AVRep $ AAheus Aeoche Armeo AfmsRb Arm Mrin Aiorco Athid O 1 Atl Rich Atioscp Avon Bkrintl viBoidü BOiiSCh BOatTf Becor BeiHo* Beu At BCE 13 5509\t51%\t49\u2019,\t50\u2019,« 449\t31%\t31'a\t31'*« 24 1894\t52'.\t51'*\t51% 182\t9%\t9 «\t9H * 54\t?0'a\t20%\t20% ?11 434\t.5\t14 a\t14, \u2022 1864\t29i4\t29\t?9V, ?2329\t36\u2019,\t36\t36*, ?14\t39\t98\t97\t97 a- 330\t14',\t14\t14\u2019,* 12 503\t41%\t48 a\t48-}- 1 7 478\t18 T\t17\u2019,\t18 >* 7614\t1 40'a\t40 a\t40% ?643\tJ y\td 3\t3 \u2022 3567\t34 a\t33%\t34\t« 21)5\t12 a\t11%\t12 \u2022 + 4603\t|9h\t18%\t19',* 12 1537\t94 a\t92%\t9?\u2019,+ 13 1489 1\tu86'*\t12%\t\u2022 5% \u2022 : 25 3478\tu80'.\t79\t80% «1 12 4513\t?9 a\t28%\t78'* ?Il 5103\t60 ,\t51',\t59% * 11 1379\t40%\t39%\t40\t« 18 11512\t! 89%\t88%\t89* + 12 1280\t136%\t135 a\t135% 5663\t15\tI4''a\t14% « 10230\t3'/a\t2%\t2\u2019*- 15 522\t37%\t37* 55%« % 13 « % 25V*- % 74%- % 75 « % 47%« % 75 - % I2%- % 44\t\u2014 \u2022* 48Va« % 44%- % 2% 47% 65Va«2% 42%-l 28'*- % 39% 10%- '* 13 ?% 62 ?!% 79V*- '* 5éV*« % 26 %- % 49%« % 32'* ?% I 60%-\t'* I )08%- % 35%«1'* I Mid Ros MMM Mitel Mobil MobIHo Mhwk O Monson Morgon Morton Motorlo N6I NCR N'AA Not Dist NIi NMedE Nt Sem NtSvl Novistr \u2019 Newmt NiOMP Nor Tel Nthgote NwStW NYNX Occ Pet Ohio Ed Olin OutbdM Owen Cn Owenlll PocG Poe Ltg Poe Tel PonAm PonhEC Penney Pennzol PeooEn PepsiCo Pfizer PheipD Philo El PhilMr Phil Pet PilSbry PitnvB Pittstn Polorid Pondr Portée Ponce ProctG PSv EG PufetP PuiteH QuOkO RJR Nb Rots Pur RongrO Roythn RetehC Revere Reviort Reinrd RevVtl RiteA viRobin 30\t32\t27%\t27% 18 2756 110% 108% I 94\t4%\t4% 10\t14201 33\t32% 52\t1'*\t1% 421\t2'*\t1% 1653 65% 63% 9 2601 88\t67 12\t1925 34% 33 Va 45 4357 38'* 36'* 167\t9%\t9% 15 1445 51V* $0 27 2678 46\t44% 14\t1994 33% 32% 414\t18%\t17 18\t3318 21% 21% 5182\t9%\t8% 15\t114 33'* 33% 5\t2012\t7\t6% 100 1315 50% 49'a 6\t1251 73\t22% 417 28% 28% 660\t4\t3% 13 16\t15% 11\t2794 65'* 65\u2019a 7\t5266\t26\t75% \u2022 1892\t20\t19% 792\t44\t43'* 19\t796 28% 26 16\t33118 u7r a 74% 13\t1541 3h* 36% 10 5108 25% 24% 73 2243 47% 46\u2019* 12\t2978 56% 56>a 2345\t5%\t5V* 15981 42% 41'} 14\t4990 78% 77% 30 518 53% S3 10\t246 23% 22\u2019* 70 4022 31% 30% 18\t4046 68'* 66% 33 3728 19 I8'a 9 3296 27% 77% 12 6199 70% 69% 9 3238\t9%\t9V* 15\t3657 70% 70% 1$ 412 59% 59% 60 706 12'* 11'* 24 961 63% 62% 17\t693 21\t70% 38\t7 16'* 16'* 11\t1182 32% 37'* 19\t2742 79% 77'* 11\t1863 43Va 42% 12\t$74 22% 22% 18\t379 17% 17% 19\t357 lO'/a 78% 14\t5056 53'* 51$, 15\t815 71% 70% 698\t3'*\t3% 13\t1979 62% 61% 24 32\u2019* 37% 10\t56\t19% 19 3694 14'a 12% 11\t1806 ir* 16% 5% 40'a 38% 20\t378 33% 33 3 437\t9%\t9% 27V** % 109 - % 4%« % 32%- % 1% 2%* % 6S%«lVa 87%\u2014 '* 34'** % 37'** % 9%+ % 50'* ?'* 4S%«1'* 33%*1% 18'*«l>/a 21H- % 9%* % 33% 6%« % 50% *1'* 23 26% 3'*« % 16 65 %- % 2S%- % 20 ?\u2022* 43'* ?% 28% ?% 77\t«2% 36%- '* 25 « % 47/a\t9 8\t102$ 30\t29 12\t3664 45'a 44'* 144 30% 30% \u2022 303 24% 23'* 13\t26\t5'*\t5% 12 92 15% 15% 2664 50CC VW Ch® .i/o» - 107 IS 9 7SS\t\u2014 107 0\t9 797\t____ .0S67S 9 2S3.0.I7S tOSTS 9.7 ,0 7S 109 t7S fTCTtOTS 1.17$ 9 7S7.0 7S OIS 9 30.0 7S 07 I7S 9 a.0 9S ¦OS 37S 9 .(.O ITS .01 17S 9 00 .0 7S 17» 7S 9 67.OTS I0S7S 90tS.0 2S .0SI7S \u2022 TH .0 7S 04 7S 9 4S7.0/S OII7S 9 466.0 7S 0\t10H\tUH\tII-'»-\tH\t \t\t1 Vt\t1H\tIH-\tH\tPreno\tIS\t73\t3H\t3H\t3H-\tH\tTftAïf\t7#\t91#\t70H\t7/H\t7IH*\tH '\t \t#4\t\u2022 H O 5H\t\t8 -\tH\tPretiO pt\t\t1#7\t5H\t5H\tSH*\tH\tThO B\tIS\tS\t\t4H\t\t\t II\t\tIfH\t1IH\t19 \u2014\tH\tOvtb\t\t70\tIIH\tHH\tHH-\tVe\tThO A\tIS\t7\t\t\t\t\t 15\t\tUH\tUH\tUH*\tH\tRon»bf\t74\t73\t)«H\tU^a\tléH*\tH\tTotIPf\t7\t718\t1#H\tUH\tUH*\tH '\t ECONOMIEI ;vH\t79\t?9h* ' l*H\t4H\t4H H 73 »\toJH\t73V»* '« t*H\t14\t14\t-7H Ht\t)H\t)H ISH\tUH\tISh« h I3H\t13\u2018*\t13*9\t\u2022 \u2019H\t\t7t^ W 7SH\t3SH\t3SH 4\t4\t4 19H\tlOH\tlOH 13 «\t13\tI3'a Ul\t)59\t1#l\t« 1 Te\t)'\u2022\tl'a 3H\t3H\t3H* H IIH\tHH\tHH- H 35 «\t:4H\t74H- h 5H\t5H\t5H- Ve 3*4\t7H\t3 IH\tl>\t' « OPTIOIVS transigées BCE BCE BCE BCE BCE BCE 6k Mtl Cour» défl opbon» Tr»n»-Cpn#0# trenflij\u2014fl\t\t\t \u2022ui boufiM O» Momrui M d» Tormo Un cf*M d'oomn «d d» 100 option»\t\t\t Tltro#\tPni\tPo# Prix Pnx\t \tMot# d os.Vol pipc# ter ect\t\t Agotc E\tFb 70 P\t10\t10 15\t$7SH Agntc E\tFb 77H\t3\t26 410\tt75H Agnic E\tAg 77H\tS 73 315\t$35H Agnic E\tNv 3S\t7\t44 195\t$7SH Alcon\tFb 40\t16 354 370\t$41 Alcon\tFb 47H\t13 3)1 255\t$4) Alcon\tAg 37H\t49 106 iSH 14)\t Alcon\tAg 37HP\t4 401 S\t$41 Akon\tAg 40\t191 7804 100\t$41 Alcon\tAg 40 P\t60 935 20\t$41 Alcon\tAg 4?Vî\t770 775! 10\t$41 Alcon\tAg 47HP\t13 551 165\t$41 Alcon\tNv 37V,\t5 357 S4H S4t\t Alcon\tN* 37HP\t55 262 90\t$41 Alcon\tNv 40\t107 1535 285\t$41 Alcon\tNv 40 P\t70 700 150\t$41 A icon\tNv 42H\t36 1604 165\t$41 Alt Enr\tSp 10\t15 274 165\t$I1H Alt Enr\tSp 13H\t10 915 40\tS11H Alt Enr\tOc 17H\t5 156 70\t$IIH Asomo\tJo 9\t10 120 55\t$8*4 Asomo\tAp 7\t5\t30 190\t$8 'a Asomo\tAd 8\t8\t46 110\t$8*4 Asomo\tOc 8 P\t70 136 40\t$8*4 Asomo\tOc 10\t3 1494 70\t$8*4 Asomo\tOc I7H\t10 38/\t9\t$8*4 BC Tel\tOc 27H\t7 516 50\t$27H BC Tel\tOc 77V,P\t2\t2 70\t$27H BCE\tFb 40\t76 981 65\t$38 BCE\tAg 37H\t78 1271 70\t$38 \tFOXDS\t\ti MIJTIJKLS\t\t\t A9 40 Ag 40 P Nv 37H N» 3^P Nv 40 Nv 42H Fb M Fb 30 P Ag 30 Ag 30 P Ag as P Nv 30 Nv 30 P Nv 32H Nv 32HP Nv as Mr IS Mr I7H Sp I7H Sp is $P 17H De IS De ITH Mtl Mtl Mtl Mtl Mtl Mtl Mtl Bk Mtl 6k Mtl Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bk NS Bo* Vol Jo UH BrKO A Jo 2S Brsen A Ap 27H C Im B Mr IS C »m B Mr IS P C Im B Mr I7H C Im B Mr l7\\\u2018jP C Im B Mr 70 C Im B Sp ir-j C Im B Sp 19^4 C Im B De ITH C Im B De I7HP Coe ind Mr lîHP Cm ind Mr UH Coe Ind Sp liH Cot Ind Sp I1HP Cm Ind Sp 17H Cm Ind De 10 Cm Ind De IIH Coe Ind De IIHP Cm Ind Oc UH CorI Ok Nv 15 Coscodes Mr 15 M 4708\t4 W 449 $7 77 1470 ISS 3 547 00 10 3150 50 70 747 75 5\t41\t740 S 44 100 10 410 150 70 1049 10 3\t7/\t345 715 ISIO iT/é 410 977 OS 7)5 7406 75 14 1)97 37 70 1370 30 50\t601 185 70 174 00 S 3835 33H 10 3709 ns 40 506 10 64 7009 170 47 1337 40 10 110 40 10\t74\t145 5\t5\t3SS 70 145 355 75\t75\t35 51\t4070 150 10\t75\t100 74 137 SS as 035 45 10 7510 25 13 353 100 10 194 75 3\t24\t100 40 756 170 70 2907 75 10 772 40 30 3745 15 10 792 $?*/* 450 991 135 500 514 75 30 1979 70 77 634 75 50 1030 ISH 531 Coecodes Mr 1^ 531 Cœcodei Mr 70 530 t^oseoMe Sp 12H 530 ICoKooes Sp 1?HP 530 ICoKodee Sp 15 531H \u2022 Coscodft Sp )7H 531H 'CoKOdee Sp I7HP 53IH Coeeodee De IIH 531H|C0K0des De ITH 5J)>t CoKodek De 15 531H 'Coscodei Dr 15 P 53i'a CoKOdee De 17H 53l>t Coscodes Dr 17HP 53IH Coscodes De 70 531H\tCoscodes\tDe\t70\tP SIS'k\tCommeo\tOc\t15 5I5H\tCP Ltd\tFb\t17H 515H\tCP Ltd\tFb\t15 5tSH\tCP Ltd\tFb\t15\tP i\\y% CP Ltd Fb 17\\1 %\\y% CP Ltd Ag 15 515H CP Ltd SIIH CP Ltd 524H CP Ltd 574H CP Ltd 518 CP Ltd 5)8 CP Ltd 5)0 CP Ltd 510 CRL 518 CRL 510 CRL 518 CRL 518 [CRL 510 ,ÇRL 511H .CRL OIIH lCRL 5I1H CRL OIIH >CRL 5nH CRL OIIH CTr $11H ÇTr SllHiOts SIIHlOfs 51 T'* Ots 518Va Ofs Cours trpnsmis par La Presse Canadienne Cta coiA^s rgpresantent la valeur de l actif net par acben (VANPA) de chaque fonds Membres del\u2019IFPC Aatno Midiond\tCdn Sec Gth 8 90 I Am BlüKhip\t10 96\tCdn Trusteed\t4\t90 Cd BlueChip\t10 77\tCorp Invest\t10\t97 Dividend\t10 04\tCorp invStk Fil Inc.\t10.37\t'green Lme MMF 13 Comp Trend 10 04 Enterprise 1.54 Growth Fd 20 83 North Amer 7 09 Pfd Div 7 64 9 47 St Mny 8 25 10 09 World Eqty 7 75 Gdn Am Sec USF 9 69 9 57 9 05 1013 10.74 9 4$ 8 57 U 95 Airlines Cosh 5 76 Electronics Fui'y Mod Heolth tore Insuronce Lifestyle Hume Group nHume Fd nHu RRSP 11.63 Investors Group yBond\t4\t47 yCdn Eqty 6 16 yDivideno 8 97 yOrowth 9 84 yinternti U 18 vJopon 38 5 5 yMMF 7 67 I 00 yVortgoge 5 07 yMutuof 7 62 yProy Stock 11 38 yReol Prop 5 10 vRetiremnt ynJM Fund 8 09 ynJH Am Cdn 7.39 ynJH Am US 5 35 vnLotus Fd 17 77 McLeod Yng Weir nCon Bk 7 23 1 00 nGovt 7 33\t1\t00 MER Group Equity Growth MMF 7 53 Montreoi Trust Gr ynEguity 26 44 vntneome 8 61 ynintemh 77.27 yrMortgoge 10 17 Morgen Trust 14 80 12 90 1000 Jones Hemord Gr Mutual oroup i^ergon yOividend yGmwHi yincome yResource vWoridw'de Opp Fd 2 37 Mutual or S 55 1551 11 62 5 73 16 05 Irsco Inco Inco Inco \u2022 nco lOil A lOil A lOil A iOM A lOil A lOil A lOif A lOil A lOii A lOil A lOil A lOil A IQil A lOil A ICity L Mnr L Mor L Mor I Mnr L Mnr L Mnr L Mnr L Mnr L Mnr I Mnr Mitel Mitel Mitel V'tel Moore Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Nat Bk Not Bk Not Bk Not Bk Not Bk Nor Tel Ag 1$ P Ag 20 P Nv 15 Nv 17H Nv 17HP Fb 35 Fb JTH Fb 40 Fb ^H Ag 3\u2019'.Ag 40 Ag 40 P Ag 47H Nv S\u2019* Nv 37HP Nv 40 Nv 40 P Nv 47H Nv 45 Oc I7»7 Mr 27\u2018 I Mr 75 Sp 22H Sp TJHP Sp 75 Dc 70 Dc 20 P Oc 72H Oc 77HP Dc 25 Mr 8 Sp 7 Sp I P Oc 7 Ag 35 Fb 75 Fb T/t?Fb TTVyP Ag 77H Ag 27H Ag 77HP Nv 75 Nv 27H Nv 30 Jo 47H 70 405\t5\t\u2022 3\tII UH 1 13 749 S7 1 40 1258 70\t1 100 715 175 t n 458 w « 1 4\t115 420\t1 4 150 X$ I 7\t69 190\t1 80 117 87*4 1 51 697 50\t1 10 344 luO I 7) 64» 10\t1 10 355 340\t1 31 175 no t 104 U57 iT» i 57\t153 190\t1 3 47e no S 20 163 to 1 3\t44\t30\t1 4\t8C 14\t] 16 770 $3\t1 75 940 175\t1 10 138 70 S 93 680 oC 1 3 357 470\t1 10 210 50\t1 16 491 53'4 i 37\t50\t140\tS 24 549 190 i 700 366 50 3\t7990 15 10 117\t140 58\t691 50 74 3470 70 t 10\t79\t785\t8 704 655 82\t8 1\t30\t185\tS 13 3'8 Uk4 8 700 1031 45\t8 $ 55\tno\tS 8 1149\t770\t8 4\t1067\t135\tS: 15 788 50 5\t393\t145 Sof\t?el\tJO 45\t3\t?97\t*0\t$3^-:\tPlocer\t$P 7h*jP\t90\t\u20220 Nor\tTel\tAp 40 P\t5\t75 745\t\t$3^*1\tPlocer\tOc 77*\t1\t51 Nor\tTel\tOc 37V-,\tSO 3llé\t\t$J\t$39^»\tPlocer\tDc 75\t50\t794 Nor\tTel\tOc 40\t#1 2595\t\t155\t\tPlocer\tDe 7n-,\tTM\t310 Nor\tTel\tOc 47H\tIl 1^\t\t60\t$39Cartier La Direction régionale de Quebec du ministère du loisir de la Chasse et de la Pêche nous informe que la circulation est rétablie dans la Vallee de la Jacques-Cartier.Les visiteurs peuvent de nou-veau avoir accès au camping rustique du \"Camp 3\" et au secteur nord de la Vallee.Invitation à une messe Un office religieux sera célébré dimanche a I0h30 à l\u2019église St-Rorh 590 St-Joseph est.Cette célébration est organisée à il mémoire de hrç\tphotographe chilien qui a été brûle vif au Chili le 2 juillet 1986.Il avait réside dans la ville de Quebec pendant quatre ans.La Communauté chilienne de Quebec lance une invitation a tous ceux qui défendent la justice la liberté cîiih\td'exiRcr le respect des Droits humains au "]