Le soleil, 16 août 1986, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, samedi 16 août 1986 UJ DOSSIKltS Il '% Chibougamau sur la corde raide Matière première: l\u2019insécurité En 32 ans d\u2019existence, la ville de Chibougamau a vécu plus d\u2019une crise.Sa survie a toujours tenu aux fluctuations du marché des métaux.Cette fois, l\u2019inquiétude semble s'installer pour de bon.Le spectre de Schefferville \u2014celui de ta mort, en fait\u2014 vient hanter la ville minière du moyemnord québécois.Et pendant ce temps, les gouvernements semblent se contenter d\u2019administrer le compte à rebours.Georges Angers est allé sur place rencontrer ces gens dont l\u2019avenir est marqué du sceau de la précarité.\u2018in mf- \u20221 #Le maire de Chibougamau, M.Jean-Paul Lanctôt, discutait au téléphone avec le gérant d'une succursale bancaire pour vérifier une rumeur qui circule depuis quelc^es jours dans cette municipalité de 12,000 personnes.par ^ Georges ANGERS C'est inexact, les banques n'ont émis aucune directive visant à restreindre le crédit habituellement accordé aux particubers et aux entreprises de la ville.Celte rumeur s'était mise à circuler à la suite de la publication d'une information selon laquelle Chibougamau et Chapais étaient sur le point de subir le même sort que Shefferville et Gagnon, la mort.Cependant, soulignait le gérant de banque au maire, depuis la publication de cette information à la fin de juillet, les comptes d'épargne ont sensiblement grossi.Un plus grand nombre de maisons ont été mises en vente.Les commerçants également ont ressenti un déclin dans leurs affaires.L'insécurité qui règne dans cette ville depuis sa fondation en 1954, une insécurité strictement liée aux fluctuations du marché des métaux, s'est accentuée depuis deux ans.Le chemin de la reprise économique dont parlent les gouvernements n'est pas passé par le moyen-nord québécois.Chibougamau demeure balottée par les vagues du marché mondial du cuivre et de l'or.Ce n'est donc pas la première crise que ses citoyens traversent.C'est pourquoi la panique ne s'est pas installée chez ces gens qui en ont vu d'autres.Ils sont cependant inquiets.Déçus aussi car il aurait été possible, estiment-ils, de créer une infrastructure économique qui aurait assuré l'avenir de la ville et de ses citoyens.\"On passe toujours juste à côté,\" souligne le maire Lanctôt.A côté des subventions, à côté des investissements.Il signale à titre d'exemple les programmes gouvernementaux d'aide à la rénovation domiciliaire; ces programmes ne s'appliquent qu'aux maisons construites il y a 25 ans ou plus.Or à Chibougamau, l'essentiel du parc immobilier ajuste un peu moins de 25 ans.Le maire Lanctôt soulève par ailleurs une donnée révélatrice des problèmes de sa ville.Selon les statistiques, une municipalité de la taille de Chibougamau (12,000 habitants) devrait avoir une évaluation foncière d'environ $200 millions.Or l'évaluation à Chibougamau ne se monte qu'à $131 millions.Les puits des mines n'ont pas une très grande valeur foncière, souligne le maire.De sorte que ce sont les citoyens qui doivent assumer la différence pour se donner les services auxquels ils sont en droit de s'attendre.Les taxes sont donc élevées, reconnaît M.Lanctôt en ajoutant \"ça nous aurait pris une usine de papier.\" Mais voilà, l'usine n'est jamais I '1 L.V.r 1 J \\ * ' Les compagnies minières ont licencié quelques centaines de travailleurs depuis quelques années mais il n'en existe aucune trace dans les statistiques de chômage de Chibougamau.venue s'installer à Chibougamau et il est peut-être maintenant trop tard.En effet les réserves forestières ont été grandement épuisées; on estime même qu'il n'y aura plus de bois dans cinq à dix ans.\"On voit toutes nos richesses partir vers le sud,\" constate M.Lanctôt avec une amertume qui se lit sur son visage.Données faussées Même le portrait économique de la ville est faussé au niveau des statistiques officielles.L'indice de richesse relative de Chibougamau est élevé; or cet indice est faussé par le fait que pour le définir, on tient compte du taux de chômage.A Chibougamau, il n'y a pratiquement pas de chômage parce que les chômeurs ne restent pas; ils s'en vont ailleurs, généralement dans leurs coins de pays d'origine.Les compagnies minières ont licencié quelques centaines de travailleurs depuis quelques années mais il n'en existe aucune trace dans les statistiques de chômage de Chibougamau.Pas plus qu'il n'est trace des dizaines de jeunes sans emploi qui ne sont pas recensés dans la population active.Statistiquement, donc, la situation de Chibougamau est saine et parce que les statistiques parlent ainsi, les différentes formes d'aide développées par les gouverne- ments passent pratiquement toujours à côté d'elle.Autre exemple.Il y a quelque temps, le ministère de la Défense nationale annonçait la fermeture en 1988 de la base de radar de Pine Tree qui emploie quelque 200 personnes à Chibougamau (120 militaires et 80 civils).En annonçant cette fermeture, Ottawa offrait aux différentes municipalités affectées une aide financière pour les aider à créer des comités de relance économique.D'autres villes ont déjà obtenu les sommes promises; à Chibougamau, on attend toujours la réponse fédérale aux demandes qtii ont été faites.\"On est une region négligée par nos gouvernements,\" constate M.Lanctôt parce que politiquement, Chibougamau ça n'est pas rentable, juste une petite poignée de 5,000 voteurs.Mais au-delà de cette faiblesse politique, au-delà des statistiques, c'est le sort de quelque 12,000 personnes qui ont investi leurs avoirs, leurs vies, qui est en jeu actuellement.Et paradoxalement, c'est dans le sud, dans des bureaux feutrés, que l'on décidera de leur sort, justement là où sont parties les richesses de Chibougamau.Le prix de l\u2019or descend.au fond de la mine A f A Aiîn IA\tA\t&_A__\u2022 ?Le matin, lorsque les journaux arrivent, certains se précipitent sur les prévisions de la météo, d'autres sur les statistiques sportives, d'autres enfin sur les avis de décès.A Chibougamau, ce sont les pages financières qu'on lit avant toute autre information.Les prix de l'or et du cuivre qui sont l'oxygène de cette ville sont suivis avec le plus grand intérêt.Lorsque les prix baissent, les gorges se serrent; lorsqu'ils mon- tent, on respire.C'est la première information que s'échangent les quelque 80 mineurs qui travaillent encore au puit Henderson 2 de Ressources Campbell lorsqu'ils entrent au travail à 7 heures le matin.\"Il y a quelques années, raconte Michel Provencher le président du local des Métallos à la Campbell, les gars s'en fichaient complètement.Aujourd'hui, ils suivent les cours de l'or et du cuivre scrupuleusement.\" - g«nc'al RAUL-A AUOCT D>'*CI*uf O* I inlormon GILBERT ATHOT Vicr.p'AtMtAfll n lr«ton»r CHARLES-A POULIN Oi'AClAut O* I \u2022ditorial JACQUES DUMAIS La galette à Éric Jeudi, pendant le souper, j'ai dit soudain à ma bourgeoise: \u2018Tes pas tannee de bouffer de la galette de sarrasin tous les soirs?Me semble qu'on pourrait changer un peu.essayer par exemple la galette de Viking.\" \"De la galette de quoi.?\" \"Mais oui, les Vikings, c't'affaire, tu sais, les anciens Danois, J'sais pas trop.Il parait qu'on vient de ressusciter la galette qu\u2019Éric le Rouge et ses gars mangeaient dans le bout de 985.quand ils ont découvert l'Amérique pour la premiere fois.\" Elle avait beau me regarder avec son drôle d'air, comme chaque fois que Je sors une ineptie, cette fois.Je brandissais un document de haute main: LE SOLEIL lui-méme.'D'après ce que J'ai lu, que J'ai enchainé pour maintenir la vapeur.il parait que ça prend pas grand-chose.du seigle de mer.\" \"Du seigle de quoi.?\" 'Oui, on en trouve dans le Bas-du-Fleuve, une manière d'épis psr Paul ILACMAMCE qu'on fait rôtir pour faire sortir les grains et fabriquer de la farine.\" Juste a voir.Je sentais que ma recette était déjà en train de fouter le camp.Le fait est que J'avais commis une erreur fatale.J'aurais dû savoir que Je devais d'abord lui faire avaler ma galette avant de sortir mes ingredients.Le problème, c'etail pas la galette.C'était la descente dans le Bas-du-FIeuve.Depuis que Je lui ai fait faire le tour de la Gaspésie en 52 heures, avec même pas de bo-bette de rechange dans la voiture, ma bourgeoise est encore plus méfiante qu'avant.Elle sait que Je serais prêt à n'importe quoi pour faire Québec -au diable vauvert d'une seule traite.\"Tu m'as joue le tour de la Gaspesie, tu ne me Joueras pas le tour de la galette d'Eric le Rouge.Avec toi.on risque de coucher a Terre-Neuve.\"Cette fois, J'ai bien compris que ma galette n'était pas près de lever, d'autant plus que, d\u2019apres la recette, il faut la faire lever deux fois.Mais, vous savez, quand un gars veut quelque chose.Je me sms mis a plaider.\" Non mais tu fermes les yeux, en dégustant ta galette, et tu t'imagines que tu es au Groenland, un soir de 985, en compagnie d'Eric le Rouge, en lui parlant, par exemple, de tes maudites galettes de sarrasin.Tu trouves pas que ce serait exotique à mort?\" On dit que le pire des reglements vaut le meilleur des procès.Eh bien.Je suis resté en plan avec Éric le Rouge et sa galette.\"Si tu veux absolument quelque chose d'exotique, qu'elle a laisse tomber après moi, je peux te faire un beau pâté chinois.'\u2019^ festivan \u201c QUEBEC Est 'Val Ou f'En 6U OM PRESEMfE QUOI P lï#*, 010 \" Lf J)BCLII\\I J>e \u201e L'EMnffE'AdÉ&N.PISX\u2022)£}(£ LA-PANS.LETTRES AU SOLEILI IBLOC-NOTESI La lourde traite des Tamouls Des rapports de presse en provenance de Montréal, Toronto, Calgary et Halifax font état d'une profonde frustration populaire face à l'accueil bienveillant et expéditif, lundi, par le gouvernement canadien, de 155 boat peop/e sri-lankais, a Terre-Neuve.Des députés conservateurs relatent que les Néo-Canadiens ayant, dans le passe, suivi la filiere tortueuse mais normale de l'immigration canadienne s'offusquent de voir ce traitement de faveur pour la mmo-rite tamile, laquelle a placé Ottawa devant un fait acquis et menti pour trouver clandestinement refuge chez nous.Le Canada va-t-il devenir une Tour de Babel, le \"dépotoir\" de tous les réfugiés illégaux et peu francophonisa-blés du monde, demandaient, hier, la majorité des auditeurs ulcérés de la tribune téléphonique de Radio-Canada?Ces réactions premières ne doivent pas laisser Ottawa indifferent car elles sont explosives et génératrices de bigoterie.Le precedent chez nous du coup des Tamouls ne peut pour autant être déprécié parce qu\u2019ils n'ont pas dit toute la vente quant a leur lieu d'embarquement, en Allemagne de l\u2019Ouest et non pas en Inde.Par delà la mainmise des profiteurs de leur périple qui.eux, érigent le mensonge et l'escroquerie en système, les 155 res-capes ont probablement été les victimes involontaires de la filière des deux Allemagnes, avec son trop plein de réfugiés, et de la peur des représailles ou de la déportation.Ces réfugiés débrouillards en quete de statut vivent maintenant a Montréal (93) et a Toronto.Se trouveront-ils du travail, seront-ils acceptes par la population?Dans l'hypothese ou des négociations de paix mettraient fin a la guerre civile au Sri Lanka, on doute qu'ils retournent vivre chez eux un jour.Le Canada est un lieu paisible bien que difficile a vivre pour les \"minorités visibles\".Mais elles ont souvent connu pire a ailleurs, en ce qui concerne la segregation ethnique, religieuse ou raciale et le manque a gagner.Il appartient collectivement aux Canadiens, de maintenir, avec générosité et tolerance, ce climat envie d'une rare terre d'accueil sur cette planete.Tel est le principal défi national pour l\u2019avenir, par suite de notre déclin démographique qui engendre aussi un déclin économique et culturel.9 Jacques DUMAIS Et les victimes, eiles?(IMtre en réponse au point de voie de Af.Jacques Gagne, de l'uni-versite Ijval, publié le 12 juillet sous le titre: Lettre ouverte au prisonnier Serge Lefebvre.l (.) Vous ne faites pas allusion aux victimes de ce geste inqualifiable et c'est la votre faiblesse.Apres avoir lu Chaque homme dans sa nuit de Julien Green, essayez plutôt d\u2019imaginer ce que furent les nuits de mesdames Têtu et Giguêre ainsi que de leurs enfants durant l'annee qui s'acheve.Je pense que vous seriez content d'alourdir le système judiciaire en lui ajoutant d'autres paliers pour permettre à vos semblables d\u2019y exercer leurs savantes plaidoiries.Insatisfait d\u2019un \"jugement frugal de notre cour d\u2019appel\", essayons la Cour supreme, smon la Cour mternationale puis la Cour mondiale, galactique et universelle tant qu\u2019a y etre, jusqu\u2019à la satisfaction du client.Je suis toujours déçu d\u2019apprendre qu\u2019un jugement quelconque fut renverse par d\u2019autres mstances.(.) Je SUIS d\u2019opmion qu\u2019on devrait effectuer des coupures drastiques dans l\u2019appareil judiciaire (procedures et palie.'s) de meme que dans les institutions et programmes carcéraux en changeant d\u2019idéologie pour s\u2019orienter vers la prevention et l\u2019indemnisation; le tout appuyé par une justice plus ferme (rétablissement de la peme de mort).Je suis néanmoins content de constater un changement des mentalités chez nos gouvernants (code de la route et alcool au volant).Si j'avais plus d'espace, je vous exposerais ma conception de la justice moderne qu'on pourrait appeler: \"oeil pour nez, nez pour dent\" et ne pensez pas que c\u2019est un retour a l'âge prunitif.A vous entendre, le pauvre sergent devrait être mis en liberté et les pénitenciers seraient des I.owes Le Concorde, services compris.Nous payons suffisamment trop pour ces folies.Allez visiter le penitencier de Donnacona et com-parez-le aux logis des assistés sociaux dans le besoin.Cette disproportion croissante devient aberrante.Il y a un profond malaise dans le système qui commence a irriter de plus en plus de monde.Le respect de la loi et la crédibilité des exécuteurs (commissions de police et mises en accusation des agents de la paix) prennent une bonne dégringolade par les temps qui courent.Au lieu de rédiger vos savants articles, appliquez-vous à repenser notre système judiciaire et soumettez vos idees aux autorités et non dans ce journal Soyez l\u2019honnête défenseur de la veuve et de l\u2019orphelin plutôt que du coupa- ble ou de l\u2019accusé?Expliquez-nous alors, monsieur le professeur, comment il se fait qu'un individu ayant un dossier judiciaire long de 20 pieds puisse être en liberté et commettre un crime crapuleux (le petit Eric)?Va-t-on dédommager les victimes des quelque 300 vols que le Sergent Lefebvre a commis maintenant que l\u2019on connaît le coupable?Ah oui, je n'ai toujours pas compris qu\u2019en certains moments et endroits, la peine de mort était appliquée pour le cas de meurtre d\u2019un agent de la pau seulement.J\u2019avais toujours cru que tous les êtres humains étaient égaux devant la loi?ExpUquez-nous alors ce qui diffère entre la vie d\u2019un policier et celle d\u2019un chirurgien, du commis de banque ou de l\u2019enfant en plein épanouissement .\u2022 André Girard Sainte-Foy Il faut sauver le SAVAC! A titre de victime d'un acte criminel, je veux me faire le porte-parole de tous ceux et celles qui comme moi, dans une situation aussi difficile, aussi dramatique où la douleur morale et physique est si intense qu\u2019il nous est difficile voire impensable de chercher nous-méme une aide, les forces nous manquant et la peur nous paralysant.Combien comme moi ont fait appel au Service d'aide aux victimes d\u2019actes criminels (SAVAC), cet organisme qui a pris nos cas en main avec une patience, une compréhension et un soutien moral et physique dont tous ne peuvent que se féliciter.Ce service, le seul existant pour la région de Québec, est très bien structuré et rode; l'aide morale venant au premier coup de téléphone, pas d'hésitationi Puis, suivent les visites a la victime par des travailleurs sociaux et des bénévoles devant qui je m\u2019incline autant de fois que cela s'avère nécessaire.On prend de nos nouvelles, a savoir comment on s'en remet, où on en est rendu et, chaque fois, on nous réitéré son aide quelle qu'elle soit.On nous four nit tous les renseignements sur nos droits, dispense de l\u2019aide pour ouvrir un dossier, voire aider a remplir les formulaires et, par-dessus tout, on offre un accompagnement a la cour si nous sommes assignés lors d'un procès.Quel précieux organismel Les victimes se multipliant sans cesse, les vieux comme les jeunes qui sont généralement seuls ne sauraient vers qui se diriger si le SAVAC n'existait pas ou plus.Il y a peu de temps, incidemment, j'apprenais par les médias d'information que le Solliciteur général du Canada allait cesser de subventionner la seule aide qui soit pour ces victunes.On accorde des sommes astronomiques pour les detenus (56 millions pour le pénitencier de Donnacona dernièrement) et on veut fermer un service d'aide si bien structuré, comme je le disais plus haut, et indispensable.Mais ou donc est la logique?On va encore et toujours faire payer les victimes innocentes et aussi détruire l\u2019idéal, le but et le travail acharne que ces hommes et ces femmes du SAVAC se sont fixes et ont atteints.Ce serait une erreur irreparablel Arrêtez-vous et pensez au réconfort qu'ils apportent aux victimes dans leur detresse.S'il-vous-plait, donnez-leur \\ itre appui et en même temps vous donnerez espoir aux victimes d\u2019actes criminels.!.)\u2022 G.Dallaire Sillery Quand Berthe se porte à la défense de Gerry /Iffmil kl.»*,\tI* Ll- JA t_ \u2022 % \u2022 ^ Ou'est-ce qui est bleu et blanc et qui vole?I.a police de Ste-Foyl Ah-Ha-ha-Hal Faites confiance aux flics, mesdames et messieurs.Pour plusieurs, les fbcs sont des dieux.Pourquoi?A cause de leur costume bleu et blanc et de leur \"badre\".Aux yeux de la société, la police doit être composée de personnes exemplaires et honnêtes Or, elles se servent de leur pouvoir (badge) pour intimider, menacer, humiUer et meme tuerl II fallait que le sergent Ufebvre tue deux de ses confrères pour que le public découvre combien de vols 1400) furent commis de manière répugnante et dangereuse par ce poUcier.Imaginez les pauvres citoyens en état d\u2019ébriété qui se faisaient arrêter par Lefebvre en plus de se faire coller une contravention et vider leur porte-monnaie.Certains (malgré que dans ma tête ça sonne plusieurs) ont dû recevoir des coups de poing sur la gueule et des coups de pied au cul et tout ça parce que Monsieur Lefebvre se disait stressé.On est 6 millions au Québec donc il doit y avoir 5.9 millions de gens qui volent car nous sommes tous stressés.N\u2019est-ce pas que nous vivons dans un monde stressant; serait-ce pour cela cpie je possède un petit dossier judiciaire moins 398 vols?Tout le monde le fait, fais-le donc.Comment ne pas être révolté contre la justice (si justice il y a) lorsque nous voyons par qui nous sommes protégés.Non satisfaits de voler leurs concitoyens de Ste-Foy, ils se volaient entre euxl Exemple puise dans le SOLEIL: les desserts Imaginons la scene un peu: un gros Bulldozer de 6 pieds I et pesant 295 livres 1/4 venant pleurer sur les épaulés de sa femme (maîtresse exclue) en lui disant-Berthe devine ce qui s'est passe au poste de police aqjourd'hui?Quoi encore Gerry?Je me suis encore fait voler mon dessert, mes brow-mes.Voyons GerryI Ca suffît, on va en avoir le coeur net.Berthe se hve, va préparer sa recette magique Brownies à l\u2019ex-lax et c'est ainsi que Gerry a pu finalement savoir qui était le fameux voleur de ses desserts/.Vraiment, il fallait entendre ces révélations choquantes et scandaleuses devant la Commission de po lice du Quebec pour comprendre comment les agents de la paix sont parfois epais.(.| On dit que dans tous les domaines il y a The good, the bad and the ugly.Cependant, il me semble que les hommes de la loi se doivent de marcher droit.% Après Ste-Foy, Sherbrooke, Trois-Rivières et Lac-Brome, où sera la prochaine bavure.# Georgette NassH-HaddasI Québec M6 Québec, Le SoMI, samedi 16 août 1986 Plusieurs activités proposées aux visiteurs Le musée maritime Bernier connaît toute une animation cet été ?t\t_ .B-5 4L'ISL£T \u2022 Le musée maritime Bernier, de L'I$let>sur-Mer, une ressource qui demeure unique au Québec, aura accru considérablement son achalandage, cet été, par une animation visant à attirer davantage les touristes et à susciter une participation de la population locale.par Gilles PEPIN Le directeur, M.Roger Fioia, es-pere que ce musee, propriété de l'Association des marins de la vallée du Saint-Laurent, aura réussi a attirer près de 35,000 visiteurs cette annee, ce qui serait une augmentation d'environ 30 pour 100 comparativement à l'an dernier.Pour le dimanche, notamment, l'educateur muséologique Andre Ki-rouac a conçu une programmation impliquant la participation de chorales, d'un orchestre populaire, de citoyens portant des costumes rappelant l'époque de la navigation à voile, d'une fanfare, de cadets, etc,.Deux autres événements spéciaux sont encore prévus: demain, les visiteurs pourront participer a une competition (consistant à résoudre des enigmes) à bord des bateaux-musees Ernest-Lapointe et Detector; le 24 août, ce seront des équipes d'improvisation (themes marinsi et les adeptes du tir au pigeon d'argile qui auront l'occasion d'y prendre la vedette, cette dernière activité s'inscrivant dans le cadre du festival champêtre des gens de L'Islet.Mais l'horaire pour cette saison estivale a aussi été conçu de façon à offrir une information vtU\u2019iée, quotidiennement, à l'intérieur du musée et dans le parc de bateaux; projection de films, rencontre avec un animateur personnifiant le capitaine J.E.Bernier, etc.Le dimanche, des cadets s'occupent des visiteurs sur le Ernest-Lapointe.Le visiteur a évidemment intérêt à demander l'horaire détaillé au poste d'accueil, afin de pouvoir profiter de sa visite.11 apprendra ainsi que, de 13h à 14h, il peut participer à une chasse au trésor sur le Ernest-Lapointe; il suffit de composer ce qu'était le code d'appel radio de cet ancien brise-glace, a l'aide d'un plan et d'un guide-formulaire.Le prix à gagner est une réplique de la goélette Jean-Yvan.Autres nouveautés Cet été, le musee maritime Bernier ne peut bénéficier de la collaboration d'étudiants de l'Institut de marine de Rimouski, mais il a quand meme à son emploi neuf étudiants en plus de six permanents.Quatre de ses employes occasionnels ont travaillé pendant 13 semaines à la rédaction d'un ouvrage documentaire intitulé Hissez les voiles.Ce document, qui était en préparation depuis quelques années, est axe sur la connaissance du fleuve; il sera utilisé dans 40 classes de la 5e année du primaire sur la Rive-Sud, dans les cours de géographie et histoire.Ce travail sera egalement utile pour l'animation, a commenté le directeur Roger Fiola, en faisant ob-server que des salies d'exposition à l'intérieur du vieux couvent transformé viennent d'étre complètement rénovées; elles ont pour thème: la navigation à voile au 19e \\ L* SoM.Plan* «iinin Les salles d'exposition du musée maritime Bernier, à L'Islet-sur-Mer, comprennent plusieurs objets en relation avec le monde de la navigation, sur l'eau bien sùr, mais aussi sous le niveau de la mer.siècle, la bataille du Saint-Laurent, le naufrage de l'Empress of Ireland et les expeditions du capitaine Bernier.Il y a aussi une nouvelle exposition sur l'univers magique de la maquette.La boutique de souvenirs \"Au cabestan\" vient aussi de connaître une amelioration.On y a ajoute des volumes à caractère maritime Il est déploré cependant que les travaux de rénovation à l'étrave de la goelette Jeah-Yvan aient dû être retardes au printemps prochain.Petro-Canada, qui en est le commanditaire, se propose de faire en sorte que cette goélette puisse naviguer à nouveau, l'an procham.LE SOLEIL a de plus appris que l'hy-droptère Bras-d'Or ne pourra être aménage pour les visites avant deux ou trois ans, de l'assemblage et des travaux compliques devant préalablement être executes a l'interieur \u2022 Zli Demain, les visiteurs pourront participer a une bord des bateaux-musées Ernest-Lapointe et Detector.L* SüM amm Pppin competition, consistant a résoudre des enigmes, a 9 De l'action à vous couper le souffle! Des manèges qui virevoltent, des expositions et des spectacles passionnants, du plaisir fou! Viens-t'en' Un module de l'espace grandeur nature Découvrez comment nos familles de l'an 2000 vivront dans des installations très science-fiction pour la conquête de l'espace.2 000 animaux de ferme Chevaux, vaches, boeufs, moutons, passez voir les plus beaux animaux de ferme.Ils fascineront les petits et amuseront les grands.xposmiN ROVMGUII DEQUtlKC La maison de Rose-Anna Telle que vue à la télévision, visitez la réplique fidèle de cette maison pittoresque du populaire téléroman le « Temps d'une paix ».70 manèges gratuits Embarquez, ici on tourne et ' on s'amuse! 70 manèges gratuits pour des minutes trépidantes.Prix d'entrée: adultes (6 à 64 ans) enfants (1 à 5 ans) 65 ans et plus ipn Laissez-vous transporter par la magie de Disney et assistez à cette magnifique revue sur glace en compa-fgnie de Blanche Neige et les sept nains.Représentations: en semaine: un spectacle à 19 h 30, en fin de semaine; jusqu'à trois représentations.le lundi 1®' septembre, à 13 h 30.Prix d'entree: 5 $ pour tous 2 façons d'obtenir vos billets: \u2022 en personne: aux guichets du Colisée ou aux magasins La Baie de Place Laurier et des Galeries de la Capitale > par téléphone: (418)691-7211, du Jundi au vendredi, de9hà16h.n n HZOMUTMiriVIHmi B-6 Québec, Le Soleil, samedi 16 août 1986 MOXIll Réorientation de poiitique spatiaie A tA/A Cuibi/**p/\\af I A m am\t_> ?WASHINGTON |AfP,AP| - Su mois et demi apres la catastrophe de Challenger, le président Ronald Reagan a opté, hier, pour une profonde réorientation de la politique spatiale américaine en confiant au secteur privé, et non plus à la NASA, le lancement des satellites commerciaux.Le président américain a en outre ordonné la construction d'une quatrième navette spatiale pour remplacer Challenger qui avait explosé le 28 janvier dernier, tuant ses sept membres d'équipage et paralysant le programme spatial des Etats-Unis.La NASA sera chargée des cargaisons importantes pour la sécurité nationale, la politique étrangère et, plus encore, pour l'exploration de l'espace et le développement de Tests anti-drogue de GM ?SPRING HILL, Tennessee (AFP) - Le constructeur automobile General Motors a annoncé hier que les 4,000 ouvriers du chantier de construction de son usine Saturne, a Spring Hill, devront subir des tests anti-drogue.Les employes dont les tests seront positifs seront mis à pied pendant 30 jours.Un porte-parole de GM a déclare que la décision vise a éviter que les ouvriers sous l'emprise de stupéHants ne mettent en danger leur vie ou celle de leurs compagnons de travail.Par ailleurs, GM n'a pas encore décidé si le même test sera imposé aux 6,000 futurs employés de l'usine.Cette nouvelle politique de GM s'inscrit dans la campagne anti-drogue lancée par la Maison-Blanche.é Radar anti-missiles NEW YORK (AFP) - Selon des experts des services de renseignement américains, l'Union soviétique construit deux énormes systèmes de radar anti-missiles près de sa frontière occidentale.C'est ce qu'a révélé hier le Wall Street Journal.Le quotidien précise que ces radars couvriraient l'Atlantique et la Méditerranée.Leur construction, selon les experts américains, suggéré que l'URSS pourrait Jeter les bases d'un système national de defense anti-missiles, en violation du traite ABM de 1972 sur les armes anti-balistiques.9 Meurtrière précoce LOS ANGELES (AP) - Une fillette de 10 ans a été placée en detention et sera très probablement inculpée du meurtre d'un bébé d'un an dont elle avait la garde.Le bébé a été découvert étranglé le 7 août dernier par le pere de la fillette et la mère du bébé, au retour d'une soirée a laquelle ils avaient été invités.\"Tout indique qu'il s'agit d'un meurtre prémédité,\" a déclaré un membre du bureau du procureur.6 Suédois au Sud-Liban STOCKHOLM (AFP) - Le gouvernement suédois a donné hier son accord pour envoyer des soldats aux forces de la FINUL (Force intérimaire des Nations unies pour le Liban), stationnée au Sud-Liban.Selon un communiqué gouvernemental, le rôle de ces soldats ne sera pas opérationnel mais uniquement logistique.Le détachement devrait être prêt a partir pour le Liban des le mois d'octobre.Les forces de la FINUL comprennent actuellement des unités venant de France, de Norvège, d\u2019Italie, des iles Fidji, de Finlande, du Ghana, de l'Irlande et du Nepal \u2022 Waite en a marre LONDRES (AFP) - M.Terry Waite, émissaire spécial de l'archevé-que de Cantorbéry, qui a joué un rôle d'intermédiaire dans de nombreuses affaires d'otages depuis six ans, a annoncé hier qu'il songeait à quitter son poste en raison des dangers et des pressions qu'il comporte.M.Waite, qui est âgé de 46 ans, s'est notamment rendu en Iran, en Libye et au Liban dans des démarches pour faire libérer des otages.\"Il y a une limite au temps pendant lequel quelqu'un peut faire ce travail.C'est terrible de ne pas pouvoir vivre normalement,\" a déclaré M.Waite.A Un 45e anniversaire TOKYO (AP) - Le premier ministre japonais, M.Yasuhiro Nakasone, a participé hier, en compagnie de l'empereur Hirohito, aux cérémonies marquant le 45eme anniversaire de la défaite du Japon et de la Seconde Guerre mondiale, mais il a finalement annulé une visite controversée dans un sanctuaire dédié aux victimes nippones.Plusieurs criminels de guerre sont enterrés dans ce cimetiere et M.Nakasone s'était attire en le visitant, l'an passé, de vives critiques de plusieurs pays asiatiques # MAIGRIR Un cadeau d\u2019une valeur de *15 SI VOUS vous joignez aux Weight Watchers maintenant et participez à 12 réunions hebdomadaires consécutives vous recevrez LE NOUVEAU FOURRE-TOUT WEIGHT WATCHERS GRATUIT Le Plan d\u2019attaque plus, le programme d\u2019amaigrissement le plus efficace de l\u2019histoire des Weight Watchers, est encore plus simple à suivre., Joigne?vous aui We^jW Watchers et econo- | J misez |usgu a $34 00 gfSoe au programme su-( per économique de 12 semaines Weighi Wai f chers Plus vite vous vous joexlroz é nous plus , vous économseraz' ECONOMISEZ JUSQU\u2019À ^34 \tNOUVEAU MED4BRE\t VALEUR TOTALE\tOFFRE SPÉCIALE\tÉCONOMIE -\t$80 (X)\t$34.00 MEDBBRE ORDINAIRE\t\t VAl^^ TOTALE\tOFFRE SPÉCIALE $70.00\tÉCONOMIE $29.00 I LES MEMBRES DU PRtXÎRAMME DE PAIEMENTS ANTICIPÉS RECEVRONT LE FOURRE-TOUT WEIGHT WATCHERS IMMEDIATEMENT Offre valable dans la province de Québec seulement Le plan d\u2019attaque ' LE PROGRAMME D AMAIGRISSEMENT WEIGHT WATCHERS « aucuncontrat \u2022\tfrais d inscription\t$15 651-9224\t\u2022 classe hebdomadaire $7 \u2022\ttotal Ire classe\t$22 Inwnneerm tec 1SS4 emerwiwrt tm war^n» a» cynmtnt w«iset WMctwra m Oiaek SMi nouvelles technologies, a annoncé M.Reagan, dans une déclaration lue par son porte-parole, M.Larry Speakes.\"La NASA et nos navettes, a ajouté M.Reagan, ne peuvent pas engager leurs maigres ressources pour des choses qui peuvent être faites mieux et moins cher par le secteur privé.Jusqu'à ce jour, seule la NASA lançait des satellites commerciaux aux Etats-Unis.Exceptions Cependant, la NASA a ete autorisée a respecter ses contrats déjà signes pour le lancement de satellites commerciaux.L'agence pourrait être aussi autorisée a transporter d\u2019autres satellites conçus uniquement pour être largués par une navette.La quatrième navette, qui sera équipée de nouveaux freins et de nouveaux systèmes de protection pour la rentrée dans l\u2019atmosphère, devrait être terminée en 1991 et son coût est estimé à $2,8 milliards.$272 millions seront débloqués pour l'exercice budgétaire 1987, qui commence le 1er octobre prochain.Le total des fonds nécessaires sera trouvé grâce à des économies effectuées à la NASA ou dans d\u2019autres ministères et par de nouveaux crédits qui seront demandés au Congrès, selon M.Speakes.Depuis la catastrophe de Challenger, la NASA ne disposait plus que de trois navettes, Atlantis, Columbia et Discovery, et l'agence spatiale ne prévoit pas de reprendre les vols des navettes avant le début de 1988.Les Etats-Unis n'avaient même plus la possibilité de lancer leurs satellites avec des fusées inhabitées après l'explosion, cette année, d'une Delta et d'une Titan.Cette situation favorisait la concurrence étrangère, notamment celle de la fusée européenne Ariane (France) et posait de graves problèmes pour le développement de l\u2019Initiative de défense stratégique (\"guerre des étoiles\"), le bouclier spatial que M.Reagan entend déployer.# AP Pas une mais deux! Le Dr Elliot Jacobson, un vétérinaire de Gainesville, en Floride, examine une radiographie d'un serpent de quatre pieds qui avait avalé deux ampoules de 15 watts chacune, mardi.Une opération, pratiquée le lendemain à l\u2019école de médecine vétérinaire de la Floride, a libéré le reptile de son encombrante \"cargaison.\" Depuis, le serpent porte le nom de G.E.en l\u2019honneur de la marque d\u2019ampoule qu\u2019il avait trouvée appétissante.Le serpent se porte bien et les ampoules fonctionnent toujours.Le FMI crédits coupe ses au Pérou ?WASHINGTON (AFP,AP) - Le Fonds monétaire international a confirmé, hier, qu'il n'attribuerait plus aucun crédit au Pérou Le Pérou est le premier pays d'Amérique latine auquel le FMI coupe ses crédits.Pour justifier sa décision, le FMI a rappelé que les autorités péruviennes n'avaient payé que $35 millions US sur les $180 millions US d'arriérés qu'elles s'étaient engagées à verser au Fonds au plus tard le 15 août.A Lima, le président péruvien Alan Garcia a déclaré que son pays avait agi de la sorte parce quTl se refuse à sacrifier ses réserves financières.La décision du Pérou constitue une démonstration du fait que nous reconnaissons la dette, mais aussi une confirmation du fait que nous ne sacrifierons pas les réserves du Pérou, a affirmé le président Garcia, qui recevait au palais du gouvernement des dirigeants syndicaux de sept pays venus à Lima pour une réunion sur le problème de la dette extérieure.\"Nous avons dit au FMI que nous lui verserions ce que nous pourrions\", a ajouté M.Garcia.* Le Sénat américain adopte son projet de sanctions contre i\u2019Afrique du Sud A 1itrACOflLT/'''r/MtT\t1.^ A vmt\t_ ?WASHINGTON (d'après AFP) -Le sénat américain, allant à l'encontre des vues de la Maison-Blanche, a adopté, hier soir, par 84 voix contre 14 un projet de loi prévoyant des sanctions économiques contre l'Afrique du Sud, notamment un embargo sur les importations sud-africaines d'acier, d'uranium, de charbon, de textiles et de produits agricoles.Ce projet de loi prévoit egalement l'interdiction de tous nouveaux investissements américains en Afrique du Sud, de tous prêts bancaires, ainsi que la supression des droits d'atterrissage des compagnies aériennes sud-africaines aux Ktats-Unis.Les sénateurs, en majorité républicains, ne se sont toutefois pas prononcé pour un embargo complet et un désinvestissement total, contrairement à ce qu'avait auparavant décidé la Chambre des représentants.Les deux assemblées devront parvenir à un projet de loi commun a l'automne.Protestation Pendant ce temps, en Afrique du Sud, environ 20,000 étudiants de Soweto, la cité noire aux portes de Johannesburg, ont boycotté les cours et manifesté pour la troisième journée consécutive, pour protester contre la présence des troupes de sécurité dans les écoles.Journaliste inculpée Par ailleurs, une journaliste blanche à été inculpée de haute-tra- H H GMVKRSl I i, B B LAVAL Direction généraie du premier cycie V LES COURS DE L\u2019ENSEIGNEMENT TÉLÉVISÉ DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Une occasion unique d'élargir le champ de ses connaissances et d\u2019acquerir des crédits universitaires tout en demeurant chez soi À L\u2019AUTOMNE 1986 Les cours offerts seront \u2022\tTHL-13246 \"Initiation a la Bible\" (3 cr.) Professeur W Jeari-Claude Pilteau Coul d inscription 85 S \u2022\tTHL-17002 \"Le Nouveau Testament» (3 cr.) Professeur M Pierre-Rene Côte CoCil d inscription 85 S \u2022\tHAR-15717 \"Histoire de I architecture au Quebec- (3 cr.) Professeur M Luc Noppen Coût d inscription 85 S \u2022\tST A-12427 »L homme et ses aliments» (2 cr ) Professeur W Gérard B Martin Coût d inscription 65 5 \u2022\tMED-1 1535 \"Santé cl sécurité au travail» (3 cr ) Professeurs Equipe de professeurs Coût d'inscription 85 S \u2022\tECN-15371 \"Initiation a I économie potitiqua> (3 cr ) Professeur M Claude Masson Coût d'inscription 85 $ DEBUT DES COURS: 14 septembre 1986 Possibilité de s\u2019inscrire a titre d etudiant libre (pour les personnes qui désirent acquérir des crédits universitaires) ou d'auditeur (pour les personnes qui ne désirent pas acquérir de crédits universitaires) Les personnes intéressées par un ou plusieurs do cos cours et qui désirent recevoir les documents d\u2019information sont priées de communiquer, avant le 1\" septembre 1986, avec ENSEIGNEMENT TÉLÉVISÉ Bureau 342 Pavillon Félix-Anloine-Savard Université Laval, Québec G1K 7P4 Tél.: (418) 656-7883 (è frais virés) hison et d'incendie volontaire par un tribunal de Johannesburg a la suite d'attaques à la bombe contre plusieurs stations de police au début de cette année et d'une tentative d'incendie contre le bureau d'un parti politique en 1981.Marion Sparg, 28 ans , avait été arrêtée peu après une attaque a la bombe tentée contre une station de police de Hillbrow à Johannes-bourg, le 7 mai dernier, en même temps que Stephen Marais, un Blanc de 29 ans.Ce dernier a été inculpé hier de terrorisme pour implication dans des activités d\u2019entrainement militaire clandestin.Par ailleurs, la cour régionale de Johannesbourg a condamné hier a sept ans de prison un Noir de 26 ans, Michael Mbatha, qui a avoué avoir suivi un entrainement militaire avec le Congrès national africain en Angola et en Allemagne de l'Est.Finalement, les forces de securité sud-africaines ont tué hier plusieurs guérilleros qui tentaient de s'infiltrer dans le pays, a annoncé la radio d'Etat.* Attention à l\u2019étrange satellite soviétique! ?COLORADO SPRING (AP)- Cosmos 1767, un satellite soviétique en perdition va traverser l'atmosphère, aujourd'hui, et pourrait s'écraser sur une zone terrestre indéterminée, apprenait-on, hier, de source militaire américaine.Brusquement freiné par la couche atmosphérique, l'engin orbital va éclater en une quantité innombrable de débris incandescents, offrant ainsi un magnifique spectacle, a annoncé un porte-parole du centre spatial de Colorado Springs.\u201cNous ne pouvons prédire l'heure d\u2019arrivée exacte de Cosmos 1767 sur la Terre, mais samedi (aujourd'hui) est un pronostic fiable, calculé d'après son processus de décomposition\", a-t-il poursuivi.Lancé le 30 juillet dernier.Cosmos 1767 rejoignait son orbite, mais le 4 août, un de ses moteurs explosait, contraignant le satellite à regagner l'atmosphère.L\u2019engin aurait été propulsé par un nouveau type de lanceur de classe moyenne, capable de tracter une charge utile maximum de 15 tonnes, indique le Pentagone.Les caractéristiques de Cosmos 1767 et a sa mission demeurent néanmoins mystérieuses.Selon les scientifiques, l'orbite choisi n'était d'aucune utilité et les contours de ce satellite, plutôt grossiers, font supposer qu'il n'a peut-être servi qu'à tester les nouveaux lanceurs.* Washington souhaite la libération de Bhutto ?LAHORE, Pakistan (NYTNS,-AFP) - De nouveaux affrontements entre opposants au régime du président Zia Ul-Haq et les forces de l'ordre se sont déroulés hier au Pakistan bien qu'ils n'aient pas eu l'importance des heurts de la veille qui avaient fait au moins six morts.Par ailleurs, les partis d\u2019opposition et certains gouvernements étrangers, dont ceux des Etats-Unis et de l'Allemagne de l'Ouest ont réclamé la libération de la figure de proue de l'opposition Benazir Bhutto, arrêtée jeudi.A Washington, M.Bernard Kalb, porte-parole du département d'Etat, a indiqué que les Etats-Unis regrettaient les restrictions apportées à la liberté de mouvement et les arrestations massives, dont celle de Mlle Bhutto.Certains dirigeants de partis d\u2019opposition ont affirmé hier qu'ils organisaient d'importantes manifestations de protestation contre le régime pour lundi.Toutefois, avec la majorité de ses leaders derrière les barreaux ou vivant dans la clandestinité, il semble improbable que l'opposition puisse manifester avec force.Quant a Mlle Bhutto, elle a été transférée hier d'une prison de Ka rachi a une villa pour les invités du gouvernement.Un porte-parole du régime a déclaré que la femme de 33 ans ne serait pas libérée avant un mois* carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU Ecrivez a carrières et professions LE SOLEIL LTEE, C P 1S47.OUEBEC.OUE GlX 7J8 VENDEUR(EUSE)S DEMANDÉ(E)S Importations Perreault a eiittepus.au cours du mois de luin une autre etape de son expansion et.a cette fin offre aux personnes qu une carnere dans la vente de vetements pour dames m leresse i occasion de joindre son équipé Ltts personnes rDcherchées \u2022\tOnt la capacité d apprendre et de mettre en application des strategies de ventes éprouvées \u2022\tPossèdent de solides antecedents dans la vente \u2022\tOnt le SOUCI de I excellence Une consideration particulière sera accordée aux personnes possédant des aptitudes a se voir confier éventuellement des responsabilités plus grandes au sein de l'entreprise Les personnes choisies seront motivées par les possibilités de gains largement supérieurs a la moyenne, ainsi qu\u2019une gamme complete d avantages sociaux\t^ Contactez M.Richard Cloutier au 529-9595 ou faites parvenir votre curriculum vitae a Importations 615\t«St Oiff 2K4 0ué»*c [p(3[gE(3Û0[Sr' Québec, Le Soleil, samedi 16 août 1986 \u2022 1 cornefes et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE Toutes les annonces publiées oans ces pages sous la rubrique Carrières et Professions COMPOSEZ 647-3270 ou ÉCRIVEZ A CARRIÈRES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTÉE.C.P.1547, QUÉBEC, QUE.G1K 7J6 Heure* MmKe* de reeerveUon midi l'eYani-velIle de la puMication.leudi mWI pour pubUcaUon tamedl, dimanche ou luitdi sont assuietties a la lo.numéro 50 Les emplois annoncés s adressent donc au» hommes et au* femmes SUPERVISEUR ^ AU CONTROLE DE LA QUALITÉ Fonctiona: ^us la supe^ision du directeur d usine, il (elle) aura à établir les procedures tech- ^\tet les directives necessaires a revaluation et au contrôle statistique des produits et procédés de fabrication Il (elle) supervisera le travail des contrôleurs de la qualité Qualification*: recherchée doit être bilingue et détenir ur\\ diplôme d eludes collegiales (DEC), soit en chimie, en plastiques ou en fabrication mécanique Une préférence sera accordée aux candidat(e)s ayant une expenence dans le contrôle statistique de la qualité Conditions de travail: La compagnie offre une remuneration competitive a laquelle saioute un oro-gramme d avantages sociaux\t^ l^s personnes interessees a ce Peu doivent taire parvenir leur c.v au plus tard le 20 août a\tDirecteur d'usine P.H.-Tech Inc.Casier postal 220 Lévis, Oc G6V6N8 Agent manufacturier recherche REPRÉSENTANT(E) Temps partiel.3 )Ours par semaine, pour la région de Quebec, dans le domaine magasins à rayons et pharmacies Auto requise, dépenses payees.Faire parvenir curriculum vitae au Ospt 3274, Le Soleil 390, St-Vallier est Quebec, Oc G1K7J6 Entrepreneur en corrstruction de la rive Sud est a la recherche d un(e) SECRÉTAIRE Tache*.\u2022\ttravail general de bureau \u2022\taccueillir les visiteurs \u2022\treporxfre au telephone Exigences: \u2022\t2 ans déxpenence en dactylographie \u2022\tbonrte connaissance du trarrçais \u2022\tconnaissance du domaine de la construction serait un atout \u2022\temploi permanent Remuneration: Selon experience Faire parvenir curriculum vitæ avant le 22 août 1986 au Dept 3272.Le Soleil 390, St-Vallier est Quebec.Qc G1K7J6 141, bout.Grand-Pabos ouest CHANDLER.QUE.GOC1K0 C.P.1478-Tél.6894695 AGENT DE LIAISON EN ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES Exigences; \u2014\tDétenir un certificat (30 crédits) universitaire en alcoolisme et autres toxicomanies ou avoir de l'expenence clinique auprès de la clientèle ou une bonne connaissance de la problématique.\u2014\tGrande disponibilité - Autonomie \u2014\tPosséder une automobile Fonctions; \u2014\tResponsable de la realisation des objectifs fixés par la Table de concertation en Alcoolisme et autres toxicomanies de la M R C Pa-bok.Participe à l'élaboration du programme.Effectue certains suivis thérapeutiques Endroit; Territoire de la M.R.C.Pabok Statut; Salarié temporaire.Salaire; À discuter.Échéance; Les personnes intéressées à ce poste doivent soumettre leur demande, au plus tard, le vendredi le 29 août 1986, sous forme de curriculum vitaé au bureau du directeur général.CLSC La Saline Case postale 1090, CHANDLER (Qc) GOC 1K0 Une institution financière au service exclusif des membres de la fonction publique et parapublique québécoise est à la recherche d'un(e); .crétaire )uridique Fori(e) d'une expenence d au moins deux (2) années dans un bureau d avocats, le(la) candidat(e) devra bien connaître les procédures judiciaires, l'opération d'un appareil de traitement de textes, le dictaphone et également, maîtriser la langue anglaise Le poste se situe à Québec et donne lieu a une rémunération selon la compétence et à une gamme très complète d\u2019avantages sociaux Les candidatures seront tenues confidentielles et devront être expédiées avant le 23 août 1986 à Mutuelle des Fonctionnaires du Québec Direction des Ressources humaines Case postale 16040 Québec (Québec) G1K 7X8 Oans le cadre de la poursuite de son expansion et suie a l\u2019obtention d'xnportants contrats A.C.E.MF0RMAT10UE est à la recherche de consultants en informati que pou son bueau de Québec Les postes ouverts sont SPÉCIALISTE EN SUPPORT TECHNIQUE Exigences souhaitées \u2014\t5 ans mmimum dans un environnement IBM dont -\t2 ans au niveau de l'analyse de l'évaluation, de la sélection et de l'ac quisition de logiciels et des équipements mlormatiques.-\t1 an en programmation \"ASSEMBLER \" (analyse de dump), -\t1 an en soutien technique dans les logiciels et outils MVS/XA.lOMS, CICS.PANVALET/ISPf -\t1 an d'expérience en soutien technique (Software).\u2014\tConnaissance des réseaux de télécommunication (architecture de réseaux).CHARGÉS DE PROJETS, ANALYSTES FONCTIONNEL ET ORGANIQUE, PROGRAMMEURS Exigences demandées \u2014\tBAC ou DEC en informatique \u2014\t3 ans minimum dans un environnement IBM avec utilisation des techniques suivantes: COBOL ou ASSEMBLER.TSO/SPF, IMS ou IDMS, OCS et diction naire des données.\u2014\tOutils de 4* génération (ex.; \"IDEAL\" de \"ADR\") A.C.E.Informatique vous assure un plan de carrére des plus intéressant, des bénéfices marginaux très avantageux et une possibilité de participation à vos revenus générés par vos interventions.\t* Si vous rencontrez les exigences minimales, laites parvenir^^^^^^^^^l curriculum vitae à l'adresse suivante; (Ouébec), Gi T1Z4 -m- l\\ LP ntlCfTTt.DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL (poste régulier à temps plein) La Commission scolaire La Neigette.organisme desservant renseignement ori-maire et secondaire à plus de 10.000 elèves, requiert les services d un directeur des services au personnel.DESTINATAIRE Toute personne qui croit posséder les qualifications necessaires titre ou SUPERIEUR Le directeur general LIEU DE TRAVAIL Centre administratif (Rimouski) DEBUT DE L'EMPLOI A déterminer CRITERES D\u2019ELIGIBILITE Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de specialisation approprié Huit (0) années d\u2019expérience pertinente DESCRIPTION SOMMAIRE - DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL Cet emploi comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, evaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait a la gestion du personnel et comprend habituellement le recrutement et la selection du personnel, les relations de travail, revaluation et le perfection nement TRAITEMENT Selon le reglement sur les conditions d'emploi des adr^iriistrateiKs des commissions scolaires et des commissions scolaires pour catholiques (D2.cl 2) (7000/11.999 eleves)\t^ Traitement annuel (a être revise au 01/07/86) minimum 37 103.00$ maximum 53 407.00S Toute personne qualifiée et interessee par cette offre d'emploi, doit faire parvenir accompagnée de son curriculum vitae, au plus tard le 29 août 1986.16 h 00 en indiquant le numéro de concours, soit D.G.860806 1 Toute demande sera traitée confidentiellement.Jean-François Lelièvre Directeur général Commission scolaire La Neigette 111, St-Jean-Baptiste ouest Rimouski G5L4J2 Note: Toutes les appellations du genre masculin dans ce texte s appliquent éoa lement au genre féminin\t^ LE COLLEGE D\u2019ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE TROIS-RIVIÈRES OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR OU DIRECTRICE DES SERVICES AUX ETUDIANTS (cadre de niveau D-2) LA NATURE DES FONCTIONS Sous l'autorité immédiate du directeur général, le directeur des services aux étudiants est particulièrement responsable de la planification, l'organisation, le contrôle et I évaluation de l ensemble des programmes et des ressources ayant trait aux activités reliées à la vie étudiante.Au Collège de Trois-Rivières, l'exercice de ces fonctions comprend notamment les services suivants.I orientation, la psychologie, la santé, l'aide financière le placement, le logement, la pastorale, les sports, les activités socioculturelles et les services communautaires.LA PERSONNE RECHERCHÉE \u2014\tdétient un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à au moins une sphère d activités des services aux étudiants; \u2014\tpossède cinq (5) années d'expérience pertinente dans le milieu collégial ou universitaire; \u2014\test apte à assurer, par sa présence dans le milieu et dans I équipé de gestion du Collège, la promotion de la qualité de la vie étudiante TRAITEMENT Selon la politique administrative et salariale en vigueur pour le personnel de cadre et de gérance des cégeps.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature et leur curriculum vitae avant le vendredi 29 août 1986 à 17 heures au: Comité de sélection du directeur des services aux étudiants Bureau du directeur général Cégep de Trois-Rivières 3500, De Courval Trois-Rivières G9A 5E6 Institut Roland-Saucier (Centre Regional de Santé Mentale) 2 POSTES DE CHEF D\u2019UNITÉ DE SOINS INFIRMIERS À TEMPS COMPLET \u2014\t* 0710 Unite de soins adultes (38 lits) \u2014\t# 0779 Unite de soins intensifs (8 lits) et unité des adolescents et pédo- psychiatrie (10 lits) ÉTABLISSEMENT; \u2014\tL institut Roland-Saucier, centre hospitalier de courte duree specialise en psychiatrie d'une capacité de 98 lits est a la recherche de 2 infirmier(ere)s chef DESCRIPTION SOMMAIRE: \u2014\tPlanifie, coordonne et contrôle selon les normes et regies prevues les activités tant cliniques qu administratives relatives à la gestion de son unite dans le but d assurer aux bénéficiaires la meilleure qualité et quantité de soins que requiert leur état de santé EXIGENCES: \u2014\tDétenir un baccalaureat en Sciences Infirmières, plus une annee de spécialisa tion en administration (30 credits) et de l expenence en psychiatrie ou \u2014\tDétenir un diplôme d eludes collegiales en techniques intirmieres plus une an nee de specialisation dans la même discipline (30 crédits) et une annee de spe cialisation en administration (30 credits) et de l expenence en psychiatrie Une expenence d une annee dans un poste administratif pourrait suppléer a I annee de specialisation en administration \u2014\tUne connaissance des soins infirmiers intégraux et de la demarche des soins selon le modèle Virginia Henderson serait un atout REMUNERATION: \u2014\tSelon l,T politique salariale du ministère de la Santé et des Services sociaux Les personnes interessees sont pnees de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 3 septembre 1986 a la Direction des Ressources humaines de l lnstitut Roland Saucier\tMonsieur Michel KIrouac 150.rue Pinel, Case postale 2250 Chicoutimi-Nord.(Quebec) G7a 3W4 Réf.: Concours numéro.SOQODE^I Cette Société regroupe des institutions cooperatives qui participent activement au développement cooperatif international.Elle est supportée linancièrement par lACDI AGENT(E) DE PROJETS DESCRIPTION Sous I autorité du directeur general, participe a \u2022\tL identification, la planification le suivi et I evaluation oes projets de développement international axes principalement sur la participation des femmes dans leur milieu \u2022\tAu développement dans les programmes actuels de SOCODEVI des volets favorisant la participation feminine QUALIFICATIONS EXIGEES \u2022\tDiplôme universitaire et competence en gestion de projets \u2022\tExperience de travail particulièrement avec des groupes de femmes dans les pays du Tiers-Monde \u2022\tConnaissance de la situation de la femme dans les pays du T lers-Monde \u2022\tConnaissance du monde cooperatif \u2022\tMaîtrise de I anglais et de léspagnol serait un atout CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022\tAffecte au siege social et disponible pour voyager outre-mer \u2022\tRemuneration entre 29.000$ et 39.000$ plus avantages sociaux Faire parvenir curriculum vilae avant le 5 septembre 1986 a M Renault Marier, directeur general SCK im I)t COOPIRATIO\\ POl ft Il DIVtlOPPFMFM l\\tFFt\\ATIO\\M chemin St-Louis bureau 107 ^ Siliery tQuébec! GIS 1E5 W SOGODE^I LA COMRûGMIE rPERSPB jMm SaCIETÉ-CONSEIL EN RESSOURCES HUMAINES Notre client, une entreprise en gestion immohilière, est a la recherche d\u2019un(c) Resjx)nsable du Développement Immobilier Le candidat a ce poste est un développeur, un initiateur de projets.Il a la responsabilité des études de faisabilité et de rentahilitc, du financement, de la supervision et de la realisation.C'est un bon administrateur avec initiative, un bon communicateur possédant un haut niveau d'entregent.Il détient un diplôme universitaire et possède un minimum de cinq (.5) ans d\u2019expérience dans le domaine immobilier.La remuneration et les conditions sont avantageuses et en fonction de l\u2019expérience.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité en référant au dossier 86-217 à: R.lacques Plante PhRSPECtiVF TRAVAIL IN( .2, Place Quebec, suite 408.Quebec, (.IR 2B.S \u2014 Tel, (4l8)f,47-47( MONTREAL OTTAWA TORONTO QUEBEC et HALIFAX Directeur de la production Secteur alimentaire\t| Les produits de notre client ont une excellente reputation auprès des consommateurs canadiens grâce à la qualité de la production et au respect de normes strictes.En progression constante, cette compagnie dont le chiffre d'affaires est d'environ $100 millions, opère dans un contexte décentralisé et porte une attention particulière aux competences de ses gestionnaires.Le directeur organise et dirige les activités de production en tenant compte des objectifs de rendement et de qualité ainsi que des ressources à sa disposition.Son principal mandat sera de maximiser le rendement des investissements effectués au cours des dernières années et il sera secondé par une équipe expérimentée Les personnes recherchées sont bilingues, idéalement diplômées en sciences et ont acquis une expérience pertinente en gestion de production du secteur alimen taire ou encore pharmaceutique.La personne retenue devra utiliser son esprit d'analyse et de synthèse, son dynamisme et son leadership pour obtenir les résultats escomptés Prière de soumettre votre curriculum vitae a Jean Raymond, en mentionnant la référence au dossier #27586.Discrétion assurée 1100 txx.1 Oofctiester ouest Montréal lOuébecI H38 264 (514)879 5600 2 Place Queoec Quebec lOuebeci G1R7B5 (418) 529 9181 MnfTtftf.de I A^viciatinn canadien'» des con$eaie*s an adnafeslraiion Price Ifàterhouse (Services de recherche de cadres à travers le monde) B-8 CUISINIER(ERE)S demande(e)s Minimum 5 ans d experience Travail de soir Se presenter au RESTAURANT LE COUSIN GERMAIN 2780, boul.Laurier entre 15h00 et 17h00.du lundi au vendredi et demander M.Christian Croze PHYSIOTHERAPEUTE DIPLÔME(E) Membre en regie de la C P P Q Interesse(e) a travailler en clinique privée auprès d une clientele variée SVP faire parvenir cumcaum a CLINIQUE OE PHYSIOTHERAPIE LUCE BEAUDOIN INC 625.Ouvernay suite 202 Granby, Oc J2G 2G4 (514) 375-2150 TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ Notre entreprise qui est en pileme expansion est a la recherche d unie) technicien(ne) en comptabilité Le (la) titulaire de ce poste aura comme responsabilités I enregistrement de diverses operations comptables ainsi que la ferme ture des fins de périodes, et ce, dans un cadre informatise Un DEC et deux (2) années d experience sont necessaires pour combler ce poste La remuneration sera forKtion de I experience et des qualifications Les piersonnes interessees sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 22 août 1986 a NAP BRETON (1977) LTEE An M Claude Jacques, c.a 1312.rue St-Georges St-Bernard Comte Beauce-Nord GOS 2G0 Québec, Le Soleil, samedi 16 août 1986 ETALAGISTE \u2022\tEmploi permanent, temps plein \u2022\tregion de Quebec \u2022\texperience requise \u2022\tvoiture necessaire Téléphonez lundi Mme Céline Lampron 692-3644 Boutique Le Château REPRESENTANT(E) DES VENTES PUBLICITAIRES avec experience recherchele) par nouvelle et dynamique entreprise éditant la revue des contribuables Pare-Chocs Excellente opportunité de revenus Conditions salariales a discuter Ecrire ou teieprx>ner au Directeur Editions Pare-Chocs Inc 2518.chemin Ste-Foy Ste-Foy.Oc G1V1T5 Tel - 658-0958 ANALYSTES EN CONCEPTION ET DÉVELOPPEMENT DE SYSTÈMES LE GROUPE DE CONSULTATION MSI recherche actuellement des conseiller{ere)s permanent(e)s possédant de 5 a 10 années d experience dans la conception et le développe ment de systèmes informatiques Les candidat(e)s interesse{e)s peuvent compter sur \u2022\tDes mandats varies faisant appel a une diversité de con naissances et d expertises \u2022\tD excellentes conditions de travail (remuneration assurances, vacances, bonis) \u2022\tDes possibilités d association a la mesure de leur poten tiOl Faire parvenir votre curriculum vitae ou contacter M Jacques BoivinouM Jacques Giguere (418) 656-6913 MSI Le Centre hospitalier Sanatorium Ross, etablissement a vocations multiples (psychiatrie, soins prolonges, réadaptation, centre d'accueil), recherche les services d'un(e) PHARMACIEN(NE) f a\t____ Le poste est a temps compiei et reparti comme suit \u2014 3 jours en centre hospitalier Nature de la fonction: Sous I autorité du chef de departement de pharmacie le (la) titulaire participe aux aaivites reiiees au contrôle de I utilisation des medicaments de meme qu aux ditte rents services cliniques offerts par le departement \u2014 2 jours en officine communautaire Nature de la fonction: Assurer la responsabilité de la distribution et du contrôle oe I utilisation de tous les medicaments drogues et poisons Constituer un dossier et en faire I etude pharmacologique pour chaque client Les exigences: Membre en regie de I Ordre des pharmaciens du Quebec Un diplôme en pharmacie d hôpital ou une experience équivalente serait un atout Les candidat(e)s admissibles a la pratique piourraient etre considere(e)s Salaire: Selon les ententes en vigueur Toute personne interessee doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 22 août 1986.a CENTRE HOSPITALIER SANATORIUM ROSS Direction du personnel C.P.800 Gaspe, OC GOC 1R0 Institution finarKiere recherche cais-sier(ere) avec un minimum de 2 années d experience comme caissier-(ere) dans une institution bancaire S il vous plaît laites parvenir votre eut ncuium vitae a C.P 1060 Haute-Ville Quebec GIR 4V6 CAISSIER(ERE) HYGIENISTE DENTAIRE CUNIOUE DENTAIRE BELANGER et BERRYMAN St-Emile (Chartesbourgt 28h semaine rioraire variable Temps complet poor remplacement 0 un conge a environ 10 mois t OS a 15$ I heure selon I experience CommunKfue/ avec le Or Robert Bélanger a 842-0753 ASSURANCE-VIE CARRIÈRE EN GESTION Compagnie (d\u2019envergure internationale, fière de compter au nombre des premieres compagnies canadiennes, recherche un(e) directeur(trice) des ventes pour une de ses agences de Quebec Le poste offre une remuneration substantielle et une gamme complète d'avantages sociaux Taire parvenir votre curriculum vitae a Le (la) candidat(e) recher che(e) est ambitieux(se) et dy namique et il (elle) jouit d une solide experience a succès comme assureur vie de carrière Dépt 3248 Le Soleil 390, St-Vallier est Québec, QC G1K7J6 LE GROUPE DE CONSULTATION EN MANAGEMENT ET SYSTEMES INFORMATIQUES MSI INC.2750, Chemin Ste-Foy, local 266 Sainte-Foy G1V 1V6 DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES ADMINISTRATIFS 2e Concours L ORGANISATION La Villa de l Essor Inc est un centre d accueil de réadaptation pour personnes handicapées intellectuelles situe a Skm de Rimouski, qui compre environ 125 employes et dispense des services dans quatre territoires de MRC Ce centre est engage dans un processus de reinsertion sociale de ses bénéficiaires LA FONCTION: Sous 1 autorité du directeur general, le (la) D S A est responsable de la gestion des ressources humaines Cette fonction constitue la majeure du poste De plus, cette personne est responsable de la gestion des ressources financières de I etablissement et dirige le service Elle est egalement responsable des services auxiliaires buanderie, cuisine, entretien ménager et entretien des installations materielles LE (LA) CANDIDAT(E): -* Détient un diplôme universitaire de trois (3) ans dans le domaine des finances et de la gestion des ressources humaines ou possédé une competence jugee équivalente Possédé trois (3) ans d experience jugee pertinente dans ces deux (2) domaines et ce.de preference dans le reseau des Affaires sociales LE SALAIRE- Selon la politique de remuneration des cadres du MSSS, classe 16 Les personnes interessees sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 septembre 1986 a Villa de l'Essor Inc.Concours du O.S.A.39, de la Fabrique St-Anaclet (Québec) GOK1 HO Une entreprise très importante du domaine de la construction établie depuis une quarantaine d années, est a la recherche d un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Sous l autorite du president, le (la) titulaire de ce poste voit a la bonne marche et au contrôle de l'ensemble des operations de l entreprise II (elle) contribue a l'élaboration d'objectifs et a la responsabilité de leur réalisation.A cause de l'importance du poste, le (la) candidat(e) recherche(e) est dynamique et il (elle) a les qualités pour gerer une équipé de cadres supérieurs expenmentee En somme, la fonction requiert du (de la) postulant(e) surtout une experience pertinente de I administration en general, doublée d une competence en finance Une connaissance du domaine de la construction est un avantage très important Diplôme universitaire, vous detenez un minimum de dix années d experience et votre âge se situe entre trente-cinq et guarante-cinq ans.Voila un défi d importance ou vous pourrez mettre a profit vos aptitudes a diriger La remuneration sera établie selon l'expenence et la competence Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a Caron Belanger Woods Gordon.1150.rue Claire-Fontaine, bureau 700, Quebec (Quebec) GIR 5G4, en mentionnant le numéro de dossier 1319 Caron Bélanger Woods Gordon Membre d Arthur Young International ,SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE Le Groupe Desgagnes (1981) Inc., une entreprise spécialisée dans le domaine du transport, est a la recherche d'une personne pouvant comlDler un poste de secretaire-receptionmste En plus de veiller à l'acheminement des appels téléphoniques, la personne choisie devra accueillir les visiteurs, executer des travaux de secretariat et autres tâches connexes Qualifications requises: avoir une belle personnalité \u2014\têtre parfaitement bilingue \u2014\texperience de 5 ans en secretariat bonne connaissance de la dactylo Remuneration: En fonction des qualifications Faire parvenir votre curriculum vitae a Le Groupe Desgagnés (1981) Inc.a/s M.Louis-Marie Beaulieu 250, Grande-Allée ouest, suite 800 Québec, Qc G1R2H4 ASSOCIATION PARITAIRE POUR LA SANTE ET LA I\tI\tSECURITE DU TRAVAIL SECTEUR \u201cADMINISTRATION PROVINCIALE \" POSTE À POURVOIR IMMÉDIATEMENT L Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur Administration provinciale\", est a la recherche d une conseillère ou d'un conseiller qui aura pour fonction de promouvoir la santé et la sécurité du travail par le biais de formation, d information, de recherche et de consultation offertes aux employeurs et aux travailleurs EXIGENCES: Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée La connaissance du domaine de la santé et de la sécurité du travail, de même que la connaissance du milieu de la Fonction publique seront considérées.La ou le titulaire de ce poste sera appelé a voyager a travers tout le Quebec LIEU DE TRAVAIL: Ville de Quebec REMUNERATION: Entre 22 904$ et 43 277$ (Selon l'expenence) Les personnes interessees sont prises de faire parvenir leur candidature, accompagnes de leur curriculum vitae.avant le 27 août 1986 17h00 a l'attention de Monsieur Jean Roy Directeur générai A.P.S.S.A.P.825, St-Jean-Baptiste Bureau 220 Les Saules (Quebec) G2E 5B7 ASSISTANT(E)-CHEF On demande unie) assistanlie) chef pour un hotel 4 fourchettes de Rivie re du Loup Emploi permanent Qualifications \u2014\tCours de cuisine professionnel \u2014\tdeux ans d experience connexe \u2014\tayant la capacité d assumer des responsabilités Pour rende! vous communique/ a (418) 862-2790 demander le chef OPTICIEN{NE)S DEMANDE(E)S \u2022\tî ravail a Quebec (centre-ville) \u2022\tBonnes conditions \u2022\tRemuneration selon competence Communiquer avec PIERRE MASSON ou RACHEL COURCY a 529-2964 CONSEILLER(ÈRE) EN RESSOURCES HUMAINES Personnel Adhoc Inc.recherche un conseiller(ere) en sélection de cadres intermédiaires et supérieurs pour travailler au sein de notre compagnie.Le (la) candidat(e) doit posséder une formation universitaire, avoir un minimum de 5 ans d'expérience en gestion de personnel dans le milieu des affaires Dote(e) d un bon sens de I écouté et d une grande capacité d organisation, le (la) candi-dat(e) aura également des aptitudes pour la vente La remuneration sera selon I experience et le potentiel du (de la) candidat(e) Faire parvenir votre curriculum vitae a Marie Fortier, Personnel Adhoc Inc.concours de recrutement Gouvernement du Quebec Office des ressources humaines Ce concours oermGttru.pendant au moins une année Oe combler des emplois semblables au ministère de la Justice dans la region adminis Irative de la Monieregie PERSONNEL riui iv,y 220, Grande-Alleeest.Bureau 360, Quebec GIR 2J1 DICTAPHONISTE/ OPERATEUR(TRICE) AES Nous recherchons pour Toronto uniel operateuritncpi AES dont le français (orthographe grammaire syntaxe) est impeccable Le (laj can didaiie) doit etre uniei excellentie) dactylo de prelerence habitueiei au traitement de texte (mais cela peut s apprendre) Nous offrons un salaire dont I echelle varie entre 18 (XX)S et 25.000S selon experience Le(la) candidate(e) aura I occasion de vivre au coeur du Canada anglais tout en se faisant un salaire intéressant Nous sommes une des maisons de traduction les plus connues au Canada L experience analogue dans un cabinet d'avocats est un atout Envoyer cumculum vitae avec salaire souhaite a CHARLEZ TRANSLATION 358, Davenport Road Toronto.Ont MSR1K6 ou se presenter a nos bureau r LE SOLEIL est a la recherche de candidatures pour le Service du Marketing en vue de combler trois (3) postes de PRÉPOSÉ(E) AUX VENTES TÉLÉPHONIQUES \u2014 ANNONCES CLASSÉES (TEMPORAIRE) FONCTIONS: Prend au telephone et dactylographie sur écran les textes relatifs a la publication des annonces classées deces avis divers Conseille le client sur la composition des textes Sollicite auprès des clients actuels ou potentiels la proion gation d annonces ou l insertion de nouvelles annonces QUALIFICA'TIONS: Le (la) candidat(e) recherche(e) (Xissede normalement un secondaire V et 3 ans d experience dans des fonctions impliquant de la vente et des relations avec le public, il (elle) est egalement capable de dactylooraphier rapidement des textes dans un excellent français TRAVAIL: Il s agit d un emploi temporaire d une duree approxi mative de 6 mots Lemploye(e) dort combler des horaires de 12 5 heures 14 heures par semaine avec la possibilité que des heures soient aiou toes selon les besoins et doit être disponib^ suf dppet Les personnes qui veulent poser leur candidature doivent taire parvenir leur cum Culum vitae avant le 22 août 1986 a LE SOLEIL Service du Personnel a t Madame Francine Couture Concours 1-4-86 390.rue St-Vallier est.Quebec (Quebec) GIK 7J6 Conseiller ou conseillère en situation economique des femmes Ministère de la Justice \u2014 Présentement un emploi au Centre de reha bililation de Waterloo Agent de recherche et de planification socio-économique Grade II 30 149 S A 39 766 S (en voie de révision) Concours numéro I05G-4S0008 OB Ce concours permettra pendant au moins une annee de combler des emplots semblables au ministère du Conseil executil dans la région administrative de Quebec Attributions \u2014 Sous la responsabilité du directeur ad|Oint aux oro grammes développer des programmes d activités physiques et spor tives analyser les besoins de la clientele cible planifier et élaborer des activités qui tiennenl compte de ses goûts et Oe ses interets animer et coordonner ces activités mettre sur pied des cliniques de formation sportive pour le personnel planilier et coordonner des échangés spor Ills avec I extérieur superviser les ressources humaines alteclees a ces activités, preparer les previsions Dudgel.iires annuelles et repon dre de I utilisation des ressources en lournissant un bilan annuel des activités Secretariat a la condition feminine \u2014 Présentement t emploi a Que bec Attributions \u2014 Effectuer I analyse critique des dossiers et mémoires soumis par differents ministères et organismes concernant toute ques lion relative a la condition leminine et plus parficulieremenl dans les domaines de I emploi du travail et de la main d oeuvre formuler des recommandations appropriées Faire la synthèse et I analyse critique d eludes de slalisliques et de documents relatifs a la condition lemi nine et suggérer les interventions appropriées Assumer la coordina tion et la direction de groupes de travail et de comités d eludes Elabo rer et rédiger les elements de contenu relies ,iux inlervenlions de la Se crelaire generale associée a la condition feminine Conditions d admission \u2014 Détenir un diplôme universitaire de deuxieme cycle en economique et Posséder un minimum de 2 années d experience de niveau proies sionnel dans le domaine de la recherche economique dont au moins 1 annee sur des questions relatives a la situation de la femme Chaque annee d experience manquante peut etre compensée par 30 credits d etudes pertinentes en economique et supérieures au diplôme universitaire de deuxieme cycle Inclure une photocopie de I original de ses atteslaliors d eludes Period* d inscription Du 16 aoùl au 5 seplemore 1986 Seules seront considérées les candidatures reçues pat I Office des ressources humaines pendant la période d mscnplion Inscription - Office des ressources humâmes 1039 de la Chevrolieie QUEBEC OC G1R5E9 Pour information Madar-e Suranné Hebert (CE) telephone (418)644 1378 OU Monsieur Andre Varconc (ORH) telephone (418)649 3304 Conditions d admission \u2014 Detenu un diplôme universitaire de pre mier cycle dont I obtention requiert un minimum de 16 années d eludes principalement en education physique et sportive Posséder un minimum de 2 années d exoenence de niveau professionnel en planification evaluation et animation d activités ohysi ques et sportives en milieu carcéral\t' Chaque annee de scolarité manquante peut etre compensée par 2 années d experience pertinente au domaine de i education physi que et sportive pourvu qu une personne delienne au moins une lie annee une 5e annee du secondaire ou une attestation de ludes équivalentes Chaque annee d experience rranquanle peut etre compensée par 30 credits d eludes pertinentes et supérieures au diplôme universi taire de premier cycle \u2014 Ce concours s adresse egalement aux personnes qui sont a ac complir la derniere annee de scolarité en vue de I obtention du di plome requis pour I admission au concours Inclure une photocopie de I original de ses aneslalions d eludes Période d inscription Du 16 août au 5 septembre 1986 Seules seront considérées les candidatures 0eid rec,jes a I Ofice Déridant la période d inscription Inscription - Office des ressources riun ame-1039 rue de la Chevrolierr QueOecQcGlH5E9 Pour information Denise Bnllon (JuMiue, Tel (5141873 2258 Commént vous inscrirt Conseiller ou conseillère en développement de programmes d'activités physiques et sportives \u2022 Spécialiste en sciences de l'éducation Grade III Veuille?vous insrrifc a I aide du gin-slionnaire Ofire de service de I Oflite des ressources humaines disponible dans les bureaux rc gonaux L Offre de service doit etre expediee ,, I .idresse mdiquee a cet avis ou eire deposee dans un bureau regional de I Office des ressources humaines 22 904 $ a 28 598 $ en vote de revision Concours numaro 1230-408001 OB ^tp Ottre de service doit etre .ccomp.,gneP dune roD.e des doc.ijmpr.fs monfKXinps ri fot ,*v\u2018\t« t?f opif*