Le soleil, 19 août 1986, Cahier A

[" AKTS FT SI>FIX«T.F.S L\u2019P(-M|NISTRE ET DEPUTE BERTRAND AU MICRO DE CHRC ^ L'ex-ministre ef député,Jean-François Bertrand, a finalement signé un contrat avec CHRC pour animer une émission quotidienne à l'heure du midi.La nouvelle doit être annoncée officiellement aujourd\u2019hui ou demain et l'ancien député péquiste de Vanier s'installera derrière le micro à la rentrée de septembre.Notre journaliste Yves Bernier apporte plus de détails.\t^ Page A-IS L'e»-ministr9 Bertrand deviendra animateur à la radio.TABIjOID SP0RT UN VIEUX REVE SE REALISE POUR LE JEUNE ROBITAILLE # En signant dimanche avec les Expos son premier contrat professionnel de baseball, Martin Robitaille a nalise un vieux rêve: celui d'avoir la chance d'evoluer un jour dans les majeures.Bien sùr, la route lusqu'é la Ligue nationale est encore longue mais le jeune Fidéen ne s'en fait pas outre mesure.\"Je vais essayer de prendre ça \"cool\" d\u2019expliquer Robitaille.Je viens de franchir une etape importante, c'est sûr, mais il m'en reste encore beaucoup avant d'atteindre les majeures.Pages 2 et 3 la SoÊÊtt Raynaid lmo» Martin Robitaille sait que les majeures sont encore loin.COLLECTE DE SANG Lt* marchand* de Place Bourg-Royal 22 août \u2022 13h a 20h (au centra du maU) Place Bourg-Royal 1010, 80e Rue est.Charlesbourg MARDI S0LEIL 1986 62 pages.3 caHiers\tLivraison à domicile (7 (ours) 2,75$ O tZ if* QUEBEC.90e année, no 229.\t4.|\tIles de la Madeleine-Oaspé-RIviére-au-Renard-Peroé-AbitibI 50« O % 30 jours FIDUCIE PRÉTet REVENU 1221 ! 626-1221 / 659-1814 CHEZ LES NORDIQUES PRICE VEUT QU\u2019ON PARLE FRANÇAIS I \"''41 ; r >¦*«!?!» 4 Au moment où l'on parle des joueurs de hockey francophones comme des \"nègres blancs\", au moment où Gilles Courteau, le président de la LHJMQ, a l'intention de demander aux joueurs de son circuit de parler aux dépisteurs de la Ligue nationale dans la langue de Shakespeare, Pat Price, lui, réclame plus de français au sein des Nordiques.Selon le défenseur, les joueurs anglophones évoluant avec les Fleurdelisés devraient apprendre le français.Price a même l'intention de mener sa propre bataille.par Jean-François TARDIF \"Je pense que çais.Ceux qui glais\", affirme * L* SotoU, Andr* PIchalt* Si tu travailles au Quebec, tu dois parler fran-jouent dans l'Ouest, doivent apprendre Tan-Pat Price.\"Un de mes objectifs pour le prochain camp d'entrainement, a déclaré Price lors d'une entrevue exclusive au SOLEIL, c'est de convaincre les jeunes des possibilités de rester au Québec et d'apprendre le français.Le climat est excellent ici, tant pour les affaires que pour y vivre et le seul problème est la langue.Pourquoi ne pas apprendre le français?Cela nous ouvre automatiquement des portes, non seulement au Québec mais aussi en Europe, par exemple, où le français est parlé dans plusieurs pays.\" Avec les Nordiques depuis quatre saisons, Price prêche par l'exemple.En effet, le grand défenseur se débrouille fort bien dans la langue de Molière.\"Je comprends très bien le français.J'éprouve cependant encore quelques difficultés à le parler.Mais je m'améliore d'année en cuinée et je crois bien que d'ici un an ou deux, je n'aurai plus aucune difficulté.\" Lire A-2, NORDIQUES I A MODE UNE MODE MASCULINE éOn assiste au Québec depuis les dix dernières années à l\u2019arrivée d'un nombre croissant de nouveaux créateurs de mode.Heureusement, tous ne se sont pas tournés vers la mode féminine puisque aujourd\u2019hui un certain nombre lance chaque saison une collection de prét-à-porter masculin.Page B-6 LES DUBIÜ 'l'KAVEKSi-\\ 1 L\u2019ANEUIQIJli: ^ %.ill _\tL«\tOvv Otfb« etn longeant le golfe du Mexique, les Dubé pensaient trouver un peu de fraîcheur.Us ont eu chaud comme jamais.Heureusement pour eux, ils ont par ailleurs goûté a la chaleur humaine des Texans et des Louisianais.Dans le \"Vieux-Carré\" de La Nouvelle-Orléans (notre photo), Caroline et Véronique se croyaient dans une rue du Vieux-Québec.entoures d'Américains.A la septième semaine de cette traversée de TAmerique, notre journaliste Guy Dubé raconte l'étape Texas-Louisiane.Les détails, page B-t LA RENTREE.cost d'atxarc! chez »» bout que Polo ut \u2022 m Ralph Laiiren.jeunes expo-qiji Tout doit être liquidé rapidement! FANTASTIQUES sur toute la marchandise en magasin.Une occasion unique à ne pas manquer.PLUS 2 Prêt-à-porter féminin 8500, BOUL.HENRI-BOURASSA, CHARLESBOURG 627-1799 U777PU@U 48532353235348483223 A-6 L\u2019Ordre du mérite de la Côte-Nord à Brian Mulroney Québ«c, L« Sol*jl, mardi 19 août 1996 ?OTTAWA (PC) - Le premier ministre Brian Mulroney inaugurera le port de Pointe-Noire, près de Sept-Iles, et remplira ses devoirs de député de la circonscription de Manicouagan, à compter de demain.par Pierre APRIL Déjà détenteur du titre de r\"homme de l\u2019année\" sur la Côte-Nord, M.Mulroney obtiendra également l\u2019Ordre du mérite de la Côte-Nord, jeudi, a Sept-lles, a titre d\u2019éminent fils de la région, pour la reconnaissance et la notoriété qu\u2019il a procurées a cette région du Québec depuis qu\u2019il est député de Manicouagan et premier ministre du Canada.Au cours de la meme journée, le premier ministre visitera les installations de l'Iron Ore, une entreprise qu\u2019il a dirigée à titre de président en 1977, et il assistera a une cérémonie spéciale marquant l\u2019envoi de la 50,000e tonne de minerai a la British Steel Immédiatement apres cette visite de trois jours dans son comté, le chef du gouvernement se rendra a Saint-Georges de Beauce pour assister a la réunion du caucus conservateur québécois et y discute/ entre autres des objectifs de la pro chaine session, du style de la rentrée et des pandes lignes d'un discours du trône attendu au mois de septembre.Accompagne de son épousé et de ses enfants, M.Mulroney arrivera à Baie-Comeau demain II y participera a des rencontres privées tout au long de l'apres-midi, avant de se rendre a une epluchette de mais au club de curling de l\u2019endroit Le lendemain matin, il quittera sa ville natale pour Sept-lles.Il fera ensuite un saut a Pointe-Noire pour inaugurer le nouveau port.Au cours de l'apres-midi, il se rendra a l'Iron Ore d\u2019abord et a l'Hôtel Sept-lles ensuite, pour y recevoir l\u2019Ordre du mérite nord-côtier.Endettement agricole: Jean-Paul Cloutier au bureau du Québec - ?Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.John Wise, doit annoncer incessamment la nomination de M.Jean-Paul Cloutier au poste de président du Bureau d'examen de l'endettement agricole pour le Québec.par Pierre MARTEL Vendredi, la famille Mulroney quittera Sept-lles pour Saint-Augustin, La Tabatière et Chevery ou prendra fin cette visite du comté de Manicouagan Samedi, M.Mulroney sera Saint-Georges de Beauce pour y présider une réunion du caucus des députés conservateurs du Quebec.Apres avoir \u2019\u2019séché\" les deux dernieres reunions du cabinet, dont celle de mercredi dernier qui a duré près de 12 heures, le premier ministre est revenu officiellement dans la capitale et sur la colline parlementaire, samedi en soirée, pour une réunion spéciale avec ses principaux collaborateurs.Il a d\u2019ailleurs fait sa premiere apparition publique depuis longtemps, dimanche après-midi, au milieu des touristes et devant quelques caméras de télévision.9 Scl«M Yvon Mongràio M.Jean-Paul Cloutier entend conserver le poste de chef du Renouveau municipal de Sainte-Foy pour le moment.L\u2019adoption de la loi fédérale visant à faciliter la conclusion entre les agriculteurs et leurs créanciers d'arrangements fmanciers, en juin 1986, prévoit qu'un bureau d\u2019examen peut être créé dans chaque province du Canada.Donc, le bureau d'examen pour le Québec sera présidé par M.Cloutier, un citoyen de Sainte-Foy.Il sera également situé dans la région de Québec.M.Cloutier, nommé pour un mandat de cinq ans, ne sera pas considéré comme un fonctionnaire.Il sera rémunéré par journée tra- vaillée (per diera).En meme temps que la nonunation d\u2019un president, le ministre Wise doit faire connaître les noms des dix autres personnes qui formeront le conseil d\u2019administration du bureau d\u2019examen.Bien que n\u2019étant pas encore nommé officiellement, M.Cloutier est en fonction depuis la semaine demiere.Essentiellement, l'existence de bureaux d\u2019examen de l\u2019endettement agricole doit permettre a tout agriculteur en difficulté financière de soumettre une demande d\u2019examen de sa situation ou d'aide en vue de faciliter la conclusion d'un arrangement avec ses créanciers Le bureau s\u2019adresse également a une autre categorie d'agriculteurs: ceux qui sont insolvables.Dans ces cas, le bureau a le pouvoir de suspendre les recours entrepris par les créanciers garantis.Ceci afin d'essayer de trouver un terrain d'entente entre les parties Politique Agé d'une soixantame d'annees, le premier president du Bureau d'examen de l\u2019endettement agricole du Quebec est né a Saint-Paul de Montmagny.Comptable de formation, Jean-Paul Cloutier est un veteran de la politique.De 1%2 a 1973, il été député unioniste de Montmagny.De 1966 à 1970, il a été ministre de la Santé et du Bien-Etre dans les cabinets Johnson et Bertrand.En 1985, il a été candidat malheureux a la mairie de Sainte-Foy Cette annee-là, il a été élu chef du Renouveau municipal.M.Cloutier entend conserver ce poste pour le moment.\"Je me réserve les lundis soir (soir de réunion du conseil mu nicipal de Sainte-Foy) pour continuer à m'intéresser a la chose municipale\", dit-il.\u2022 Financement des universités Plus de 100 organismes soumettent des mémoires à ia commission parlementaire éPlus d'une centaine d\u2019organismes, dont la commission jeunesse du Parti libéral du Québec et électronique inc.P Pure Classe A ¦ Platine SystemdeH M X ¦ Bras Prof, le M ¦ Cellule r^aqoaka MP 50 ¦ Amplificateur Music al F*idefity A I \u2022 trKeint^ Monitor Audio K 252 \u2022 Supports d enceintes ¦2XI0pi Super cable le comité national des jeunes du Parti québécois, ont demandé à être entendus par la commission parlementaire qui se penchera, a compter du 3 septembre, sur le fonctionnement et le financement des universités.par Andre FORGUES 1799$ Magasin SSS-TTSa Service 653-4972 Cl**» M»n> tim '¦f Mi»r> nw veridut» \u2022 g n *i X >2^S\u2022 llf» 6 SALLES D'ËCOUTE / SERVICE AUTOBISg Harman/Kardon, Quad.Roiel.Yamaha\t2873,chemin Ste-Foy Ste-Foy.Quebec G1V 1W3 La commission, dont on prévoit déjà que les travaux s\u2019échelonneront sur au moins un mois, se réunira donc quelques semaines seulement après le congrès des jeunes libéraux où on a débattu de la permanence d'emploi des professeurs et du contingentement des places accessibles aux étudiants dans les diverses disciplines.Au cabinet du ministre de l'En- seignement supérieur, on indiquait, hier, que M.(îlaude Ryan ne commentera les propositions votées, il y a dix jours, à Rigaud, par les jeunes libéraux qu\u2019après les avoir etudiees davantage.Le président de la commission jeunesse du PLQ, M.Pietro Perrino, a déjà manifesté son intention de promouvoir les positions de Rigaud à l\u2019occasion de la commission parlementaire.Du côté des péquistes, le secrétaire exécutif du comité national des jeunes, M.Guy De Coste, a demandé, le 19 juin, que son comité soit entendu par les députés membres de la commission parlementaire Chez M.Ryan, on indique que le ministre espère recevoir des suggestions pour améliorer la situation h\\ / /J M inAO cUB OlSQU^, O efraqr et fouissent d une garantie de 6 ans contre la pefforation due à la corrosion Oem,inck*/ les détails Un moteur hautes performances une stjspensioo specialerTw^nt oibbree des tviffes antifoulis avant et amere des roues en alliage leq»*f 6x14 un volant SixxT et une boule de levier de vil**sses qainesdecuir surlares des sieqes en cuir veritable et sieges chauffants Passe/ vite la vmr dans notre salle de montre Smon wus ne y\\ la verre/ que sur la route Profitez de votre visite pour commander votre Volkswagen 87! Automobiles Langlois me.6090, boul.Ste-Anne, L'Ange-Gardien, Qué.GOA 2K0 Tél.: 822-0671 n /^O/ rabais* \u2022J LJ /o j'ai perdu 62 livres, grace au Centre de contrôle du poids.Après \"À plusieurs reprises, dans le passé, j\u2019ai essayé de perdre du poids en suivant des diètes, mais leur rigueur a tôt fait de me décourager.Si ce n'était des conseillères amicales et compréhensives du Centre de contrôle du poids, qui m'ont guidée, je n'aurais jamais réussi à perdre autant de poids.De nouveau, merci à toutes\".Sincèrement, Avant * Téléphonez-nous dès aujourd'hui pour une consultation gratuite.Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h.Pmpammes d\u2019inlnxtuclion seulement.Nos spécialistes vous offrent des résuHats, pas des promesses! être partis d'un port ouest-allemand, et non de l'Inde, comme ils l'avaient d\u2019abord soutenu.Les Tamouls n'ont eu droit à aucun privilège, a indique M.Maffre.\"Nous ne faisons que leur accorder un permis de séjour |.| et nous étudierons leur cas lorsque nous aurons une nouvelle legislation\", a-til declare.Cependant, en vertu de mesures provisoires instituées en mai derroer par le prédécesseur de M.Weiner, Walter McLean, les ressortissants de pays vers lesquels le Canada a pour politique de ne pas déporter, bénéficient d'un programme spécial.Nouvelle grille de sélection Le conseil des ministres étudiera, demain, une grille de sélection que les responsables québécois de l'immigration souhaitent appliquer à compter de septembre, quand commencera l'étude des 22,000 cas de réfugiés en attente de statut au Canada.En conférence de presse, hier, la ministre de l'Immigration et des Communautés culturelles, Mme Louise Robic, a indiqué que les services fédéraux d'immigration s'occupent surtout des questions sanitaires et de sécurité.Le Québec veut, pour sa part, évaluer la capacité des réfugiés en cause à parler la langue de la majorité et à subvenir à leurs besoins par le travail.L'étude des 22,000 réfugiés en attente de statut, dont 11,000 vivent au Québec, devait commencer, le 3 Par force gestes qui décrivent l'état de l\u2019une de leurs embarcations de sauvetage, Raja Rajaratnam fa gauche) a raconte, a Toronto, les mauvaises conditions qui ont été celles de ses 154 compagnons tamquls.au rpoment où ils ont dù passer trois jours et deux nuits à la dérive, au large de Terre-Neuve.A ses côtés, un autre réfugié, Slva Sivakumar.août, mais a a été retardée pour des raisons administratives.Sous la pression de différents groupes humanitaires, le gouvernement fédéral décidait, il y a quelques mois, de régler le cas de ceux qui attendent de savoir s'ils sont autorisés à vivre ou non au Canada, et ce depuis trois, quatre et même cinq ans.Le Québec a obtenu du gouvernement fédéral de jouer un rôle dans la sélection des réfugiés, d'où la nécessité pour le service d'immigration d\u2019obtenir le feu vert du gouvernement québécois sur les critères choisis.Selon la ministre Robic, il s'agit là d'une première.Ce droit de regard ne comporte toutefois pas le droit de refus qui demeure une prerogative fédérale.La marge de manoeuvre du Québec en matière d'immigration lui permet de sélectionner à l'étranger, dans 11 bureaux, les gens désireux d'immigrer au Canada.Quand un etranger se présente aux ports d'entree (pour le Quebec, il s'agit surtout de l'aéroport Mirabel), il appartient aux autorités fédérales d\u2019accorder ou non le droit de rester en terre canadienne.Il revient ensuite aux services québécois d\u2019immmigration de fournir les services: accès à l'aide sociale, à l'assurance-maladie et à l'aide juridique notamment.F] JZEEITTIÆ 2145, boul.Charest ouest - 688-1212 Une division de Marlin Chevrolet Oldsmobile Inc.LOUEZ CE CIERA86 POUR AUSSI PEU QUE $ par mois J.-PIERRE TANGUAY Gerant location 299 CIERA 86\t, BROUGHAM stocit no 61404\tW LOCATION 48 MOIS * taxe et immatriculation en sus Ef Place Sainte-Foy 657-5158 260(L boul.Laurier Ste-Foy-659-4596 Place SOLDES DE FERMETURE chez BIRKS Venez profiter de notre plein magasin de soldes.Cest pour vous l\u2019occasion rêvée d\u2019acheter des articles de qualité à des prix qui feront courir le tout-Québec.Venez sans attendre.Nous fermons nos portes le MERCREDI, 27 AOÛT Vous aurez toute notre attention.En ces temps de changements constants et d\u2019exigence, il y a un besoin grandissant de porter tous ses efforts à vouloir n\u2019offrir que ce qu\u2019il y a de mieux.Choix.Et service.Venez nous voir à nos autres magasins : Place Ste-Foy, Côte de la Fabrique et Place Fleur de Lys.Uniquement chez BIRKS És.fi \u2022\tMâMH TON \u2022\t9UNIINGT0N \u2022\tSTONTT CNfFK \u2022 GUCLM » KITCHTHTA xTMUNOCRfUT \u2022\tMON'TNCAl «DOUâlID \u2022\tlAVm \u2022\t8NOSSANO \u2022 HALITM \u2022\t0ANT19OUTN \u2022\tST JEAN T -H A-8 Québec, L« SoMI.mardi 19 août 1996 Pour près de $300 millions Bombardier fait l\u2019acquisition de Canadair ?OTTAWA (PC) \u2022 La gouverne* ment a Gnaiement conGnné hier la vente de Canadair de Montréal à la firme (québécoise Bombardier, pour près de S300 millions.par Denis LESSARD Par l'entente conclue avec le manufacturier québécois de matériel de transport, Ottawa entend toutefois garder un droit de regard sur l\u2019avenir de l'avionnerie montréalaise.En conférence de presse hier, la ministre d'Etat à la privatisation Barbara McDougall, flanquée de son collègue au Développement industriel régional Michel Côté et du président du conseil de Bombardier, Laurent Beaudoin, ont Gnaiement rendu offlciel le retour de l'avionnerie montréalaise au secteur privé.Vendant l\u2019entreprise qu'il avait acheté pour $38 millions en 1976, Ottawa conservera cependant, pour un certain temps, $100 millions d'actions spéciales pour garantir que Bombardier ne se servira pas des actifs de Canadair pour Gnancer ses projets dans d'autres secteurs.\"C'est un enclos financier \u201d, lancera à la blague l'architecte de la vente, M.Paul Marshall, pour qui Ottawa veut garantir l\u2019avenir aéro-nauticpie de Canadair.En outre, Ottawa gardera un autre $50 millions d'actions, rache-tables par Bombardier pour une valeur nominale d'ici 15 ans si le nou- veau propriétaire remplit ses engagements quant a la recherche et au développement.Pour la ministre McDougall, le marché est \"raisonnable et sert au mieux les intérêts des contribuables\".Quant au ministre Côté, il sou-li^e que l'acquisition de Bombardier vient consolider la situation de Montréal comme \"centre mondial par excellence de l'aerospatiale\".\"Nous avons fait en sorte que la fabrication d'avions demeure une activité propre à la région montréalaise, assurant ainsi l\u2019avenir de l'industrie aérospatiale au Québec\", a dit M.Côté.Accroître les ventes Bien qu'elle n'offre pas de garantie ferme pour les 4,800 emplois de Canadair, la compagnie Bombardier entend accroître les ventes et par conséquent le nombre d'employés à l'avionnerie de Ville Saint-Laurent, a indiqué M.Beaudoin.Bombardier souhaite vendre au moins 25 Challengers par année.Il se vend chaque année à travers le monde environ 100 prototypes de ce jet d'affaires, un marché que le Challenger doit disputer au Falcon et au Gulfslream.\"Il n'y a pas de garantie d'emploi mais l'entreprise fonctionne bien et le carnet de commandes est plein\u201d, a indiqué la ministre McDougall avant de partir pour Montréal pour une nouvelle conférence de presse./'/ ^1 Le président de Bombardier, M.Laurent Beaudoin, accompagne la ministre fédéraie de la Privatisation, Barbara McDougall, à leur descente d\u2019un avion Challenger hier, à Montréal.Ils étaient dans la métropole pour la cérémonie de signature de la vente de Canadair à Bombardier.\"En mettant leurs ressources en commun, Canadair et Bombardier ouvrent la voie à l'édiGcation d'une entreprise canadienne d'envergure moncGale dans le transport et l'aéronautique\u201d, a lancé M.Beaudoin.Toutefois, la ministre McDougall n'a pas voulu spéculer sur les chances de Canadair de décrocher l'important contrat d'entretien des chasseurs F-18 de l'armée cana- dienne, d\u2019une valeur de $1.2 milliard sur 20 ans.\"Aucune décision n\u2019a été prise, et elle ne sera en rien liée à la décision annoncée aujourd'hui\", s'est contentée de répéter Mme McDougall.A ce sujet, M.Beaudoin a soutenu (que Canadair maintiendrait sa soumission pour décrocher ce contrat d'entretien, \"un élément essentiel pour son développement technologicpie\".Canadair et son associé CAE de Faisant fi du nouveau règiement Montréal font face à un compétiteur redoutable pour ce contrat, la Bristol Aerospace de Winnipeg, (jui est appuyée par les ministres conservateurs de l'Ouest Hier, M.Beaudoin a dit qu'il était trop tôt pour spéculer sur une division du contrat entre les deux soumissionnaires tel cpie le veut la rumeur à Ottawa.Une revente compliquée Pour l'acquisition de Canadair, Bombardier devra débourser $293 millions: $120 millions comptants et $173 millions en royautés sur les avions vendus plus tard.La Grme de Valcourt n\u2019a pas encore décidé comment elle allait G-nancer son achat, mais une nouvelle émission d'actions fait partie des options considérées, a reconnu M.Beaudoin.L'entente conclue hier prévoit le versement de $120 millions par BombariGer aux coGres fédéraux.Bombardier paiera aussi jusqu\u2019à concurrence de $173 millions en royautés pour l'utilisation de la technologie du Challenger (Ottawa doit de toute façon retourner $60 millions à la Lear Jet, qui avait conçu l'appareil).En outre, Ottawa revend pour $11.5 millions les terrains où se trouvent les pistes d'essai de Canadair, mais cimj de ces millions serviront à améliorer les pistes dont Bombarclier prendra possession.Toutefois, Ottawa ne paiera pas les primes d'assurance pour les avions déjà vendus par Canadair, contrairement à ce qui avait été fait dans la revente de De HaviUand à Boeing, l\u2019an dernier.Le président intérimaire du conseil d'administration de Canadair, M.Pierre Desmarais fl, sera remplacé par un ancien dirigeant de Pratt and Whitney, M.Donald Lowe, ((uand Bombardier prendra Canadair en main, vers la Gn octobre.En 1984, les contribuables canadiens ont dû écoper les pertes de $1.5 milliard de l'avionnerie montréalaise, dont le programme Challenger éprouvait de sérieux problèmes.\"La meilleure façon de rembourser les contribuables est d'assurer l'avenir de Canadair\", a dit Mme McDougall.De son côté, M.Beaudoin a rappelé que Bombardier n'avait pas acheté Canadair pour revenir l'an prochain tendre la main pour des fonds fédéraux.Bombardier compte toutefois que les fonds d'aide au développement aéronauticiue, fournis par la très grande majorités des gouvernements à travers le monde, seront maintenus au Canada.Déjà Ottawa s'est engagé pour $29 millions dans les projets de développement de Canadair, pour mettre au point notamment une version réactée du CL-215, l'avion citerne, pour améliorer techniquement le Challenger et pour le perfectionnement des appareils de reconnaissance mis au point par l'industrie montréalaise.# Les cantiniers resteront dans les relais routiers le 21 août ?Les cantiniers resteront dans les relais routiers du Québec le 21 août prochain, faisant G de l'entrée en vigueur du règlement gouvernemental adopté le 6 août dernier, dont l'Association des propriétaires de cantines mobiles de l'est du Québec Inc.entend contester la validité devant les tribunaux.par Réal LABERGE Le président de l'organisme, M.Biaise Charland, a donné deux raisons principales pour justiGer cette mesure de résistance à la directive du ministère des Transports inter- disant la présence des cantines mobiles dans les haltes routières et la continuité d'un service remontant a sept ans.D'une part, fait-il valoir, l'application du règlement survient avant que l\u2019association n\u2019ait eu l'occasion d\u2019étre reçue et entendue par le ministre des Transports, M.Marc-Yvan Côté, pour essayer de trouver une solution satisfaisante, a la fois pour les cantiniers et le bien public.Cette rencontre doit avoir lieu le 21 août, à 13 h.30, soit 13 heures après l'entrée en vigueur du règlement dénoncé.Représentations erronnées D'autre part, l'association représentant les propriétaires de cantines mobiles allègue que le ministre des Transports a fait reposer l'adoption de son règlement sur des représentations qualifiées d'er-ronnées, notamment celle à l'effet \"que la présence des cantiniers menaçait la sécurité des voyageurs.\" Toujours selon la version du regroupement des cantiniers, M.Côté a éliminé les cantiniers des relais parce que les champs d\u2019épuration ne répondraient plus aux besoins et par équité envers les restaurateurs faisant commerce le long de la route.C'est du moins, précise-t-on, ce que le ministre des Transports affirmait dans une lettre adressée en mai dernier à un cantinier de Saint-André de Kamouraska.L'association remarque qu'on retrouve pourtant des restaurateurs près de l'autoroute 40 et même, au centre de cette autoroute, un restaurant sous location avec l'OfGce des autoroutes, qui dépend du ministère des Transports.Opposition aux policiers Dans les circonstances, l'association entend contester la valicGté du règlement.Et entre-temps, les cantiniers \"contesteront énergiquement toutes les manoeuvres de favoritisme des policiers, en faveur du ministère des Transports\".prévoiraient un délai de 30 jours, suivi d'une sommation, si le cantinier ne paie pas.C'est ce (pi'annonce un communiqué émis hier par l'association des propriétaires de cantines mobiles.On y précise que les opérations policières du genre de la chasse à l'homme, du remorcjuage des véhicules ou autres, donneront lieu à des actions en dommages et intérêts et à des rapports à la Commission de police.Par ailleurs, l'association signale que le programme propose par le Parti libéral, à l'occasion de l'élection du 2 décembre 1985, ne faisait pas état de l\u2019élimination des cantines mobiles dans les haltes routières.Selon la loi du ministère des Transports, les avis d\u2019infraction Par contre, c'est depuis mai 1984 que le \"programme politique\u201d des hauts fonctionaires du ministère des Transports, \"qui ont perdu tout contact avec les gens à revenus modestes\", prévoyait la liquidation des cantiniers.# CID: des projets pour maintenir l\u2019expansion ?Le rythme de croissance et les résultats du dernier semestre sont tels ^e le Crédit industriel Desjardins (CID) doit envisager des projets pour maintenir son expansion.On songe donc dans un premier temps à du capital additionnel.Et ensuite à affermir la présence de CID.Activité par Jean-Charles GRENIER Le président directeur général Jean Plamondon n\u2019a pas voulu devancer les événements mais il a indiqué, hier au SOLEIL, (jue les chiffres parlaient d\u2019eux-mêmes.Le bénéGce net consolidé de CID pour le trimestre terminé le 30 juin a atteint $1,019,000 soit $12.40 par action comparativement a $271,000 et $1.78 pour la période correspondante de 1985.Quant au semestre terminé le 30 juin, les résultats font état d\u2019un bénéfice net de $1,631,000 ou $19.30 par action.En 1985, ces montants respectifs étaient de $496,000 et $2.86.Levier Le Crédit industriel Desjardins est une institution du Mouvement Desjardins offrant des services financiers spécialisés comme le prêt à terme aux entreprises, location-financement (matériel roulant et équipement) par l'entremise de Location Pierre Lafleur Ltée (Gliale depuis 1981) et location-exploitation (camions) par l'entremise de Location de camions Locam (G-liale depuis juin 1985).Au cours du deuxieme trimestre de 1986, CID a procédé a l'émission de $5 millions d'actions privilégiées de façon à ramener son lévier Gnancier au 30 juin à 13.10:1.L'actif consolidé de (HD est de $442 millions au 30 juin en hausse de 39 pour 100 par rapport à la même date en 1985.Jean Plamondon a précisé que CID a établi a 15:1 le maximum de son levier Gnancier.Ce sont ces secteurs d\u2019activité que privilégie CID dans le cadre de sa croissance.Une croissance qui s\u2019est traduite au 30 juin par une augmentation de 29 pour 100 par rapport à 1985 du portefeuille de prêts aux entreprises, de 57 pour 100 de l'activité de location-Gnancement et de 94 pour 100 de celle de la location-exploitation.Depuis juin, les II fédérations et les caisses du Mouvement Desjardins sont directement actionnaires de CID ayant acquis les actions detenues par la Société d'investissement Desjardins (SID).Cela devrait intensifier , selon Jean Plamondon, les rapports entre CID et les fédérations ainsi que les caisses.# Fonds d\u2019investissement: en 6 mois, ies ventes dépassent celies de 1985 ?Au cours du nremier semestre 832.7.39 memhrpc Hp ion»;\t_i i.- , .?Au cours du premier semestre de 1986, ies ventes de fonds d'investissement ont dépassé celles de l'ensemble de l'année 1985.L'Institut des fonds d'investissement du Canada, qui regroupe 85 pour 100 des fonds mutuels au pays, rapporte des augmentations records dans la plupart des diverses spécialités ou catégories.par Réal LABERGE Ainsi, pour le deuxième trimestre de 1986, cet organisme signale tout particulièment que les ventes nettes (après les rachats) ont atteint le chiffre de $1,6 milliard, avec une augmentation de 367 pour 100 par rapport à la même période de Tan dernier, et de 24 pour 100 sur le premier trimestre de l'année en cours.Les relevés compilés par l'institut indiquent que l'actif des fonds membres continue de croilre à un rythme jamais vu auparavant.A la Gn de juin 1986, l\u2019actif net des 196 fonds atteignait $15,2 milliards, soit près du double de l'actif net a la Gn de 1985, (jui se situait a $8,2 milliards dans 135 fonds.Cette forte tendance à la hausse vaut également pour le nombre des investisseurs canadiens, (jui sont de plus en plus attirés par les fonds mutuels.Le nombre des membres approche maintenant le cap de 1,5 million (1,487,372).C\u2019est une augmentation de 78.6 pour 100 par rapport aux 832,739 membres de 1985.Comparativement au premier trimestre de 1986, l'augmentation représente 33 pour 100.Toujours selon les chiffres de l'institut canadien des fonds d\u2019investissement, ces investisseurs avaient un solde en compte moyen de $10,235.Fonds monétaires Un coup d'oeil aux (Afférentes catégories de fonds révèle par ailleurs une croissance spécialement vigoureuse de l'actif net des fonds d'effets du marché monétaire.Avec une progression de 148 pour 100, le fonds monétaire est passé de $202,2 millions à la Gn de 1985 à $502,9 millions, au 30 juin 1986.Les ventes nettes de cette cat-égoriee sont passées de $52,8 millions pour le 2e trimestre de 1985 à près de $234 millions au 2e trimestre de 1986.Le nombre des membres de ce genre de fonds est passé de 14,532 a $39,000.Fonds immobiiiers La récente catégorie des fonds immobiliers a presque doublé sa valeur en passant de $33,2 à $62,3, de la Gn de juin 1985 au 30 juin 1986.Fonds étrangers Pour l'actif des fonds, l\u2019investissement dans les fonds étrangers a continué d'occuper le premier rang, avec $5,6 milliards et une augmentation de 80.6 pour 100 sur le montant de $3,1 milliards de 1985.Dans ces fonds étrangers, le nombre des membres est passé de 261,324 à 407,980, en hausse de 56.1 pour 100.Fonds d\u2019actions canadiennes Les fonds d'actions canadiennes ont également brisé tous les records.Les ventes du 2e trimestre ont grimpé de 44.4 pour 100 à $369,3 millions.Ce groupe occupe le deuxième rang pour la valeur de l\u2019actif net, qtii est passée de $2,6 (Gn de 1985) à $4,3 milliards, soit une augmentation de 67.5 pour 100.Le nombre des investisseurs membres de ce genre de fonds est passé de 349,595 à 639,858, en hausse de 83 pour 100.Revenus de dividendes L\u2019actif net des fonds de revenus de dividendes, de son côté, est passé de $918 millions à $1,6 milliard, soit une augmentation de 74 pour 100, avec un nombre de participants qui a monté de 45,460 à 73,536.Fonds d\u2019obligations La valeur de l'actif net des fonds d'obligations s'est élevée de $677 millions à la Gn de 1985 à $1,5 milliard, avec un augmentation de 123 pour 100, tan(Gs (jue le nombre des adhérents a plus (pie doublé en passant de 81,364 à 170,675.Fonds hypothécaires Quant aux fonds hypothécaires, l\u2019actif net a augmenté de 128 pour 100, de $717 millions à $1,6 milliard, alors que le nombre des membres a doublé de 74,921 à 147,781.# E.-U.: les stocks les plus élevés depuis 4 ans d\u2019autos importées DETROIT (AFP)- Les stocks de voitures importées aux Etats-Unis se situaient le 1er août à leur plus haut niveau depuis plus de (piatre ans en dépit du succès remporté en juillet par les voitures étrangères auprès des Américains, selon la revue spécialisée \"Automotive News\".D'après \"Automotive News\" qui publie depuis avril 1982 des statistiques de ce genre, le 1er août dernier il y avait 443,244 voitures importées en stocks aux Etats-Unis (dont 73 japonaises et 17 allemandes), contre 400,106 le mois précédent et 291,871 il y a un an.Le précédent record avait été enregistré le 1er juillet 1982 avec 438,113 voitures étrangères en stock.305,209 voitures étrangères ont été vendues en juillet dernier, représentant le niveau record de 32 pc du marché total américain (953,876), rappelle-t-on par ailleurs.OÙ TROUVER VOS MANUELS 2299, Versant-Nord, Sainte-Foy, tél.: 688-1943 SCOLAIRES?.À LA LIBRAIRIE: LE CENTRE PÉDAGOGIQUE INC.Hourea d\u2019ouverture: heure* normales des magasins CARTES MASTERCARD et VISA ACCEPTÉES i «6 Québec.L* SoMI, mardi 19 août 1996 AMERICAINE félJ 4I 14 If m 23 IS II rpè «M *00IIMI bM Itr AM lull ATT Pb Atffuil b A»f4MC AirEip AlpAoln Ambobi Aivroei Amp AnbJcb AnH 193 I4H UH UH Il\t9\t36H\t34H\t14H>\tH 1\tIfH\tIfH\tIfH 30\t31\tISHdISH\tISH-\tH 4\t4 « H HH 13 ?H 3fU 3fH« H ISH ISH* H OH IH* H lOH 11 Ha H UH UH-H SlH SIH- H SfH SfH- H 3H 3H 17H l7Ha H I3H l3Ha H ISH ISH- H 4H 4H-II4 4H 4H 9 14 1 II l4aH 7H 7H- H o%c Dbmso\" Doio Pd ^«Cp 6c«ma Oc»MB DiOKOn Oomf Oomtr DufTft 0vf>4«r CAC Ecbo B CliiAOr Ctprd Cicei Fo*f Fn FikbcbP Flwkêi FproCo FrdHU PffQCI CTI GoUvO GoiLii 40\tlu 4IS IH 110 I3H 14\t1\tUH 47 4H S w 4H 4\tH 1S31 I I 14 1 4S UH 11 n I7H 15\t1\tHH lOfOH II 1901 i;h 41\t3 0\tIH U no UH 15\t19 UH 19\t3\tI4H U S9 llH 0 lAilSv iptCi» IntBknt IniHva lntP»r IfOO Bd Jocobs KinA Ktrb« Ki4«fV 314 UH 197 9 14 Il ISS 34H 111 lOH IS 107 33H S 4 I 1 IfH lOSl 11H 111 4H 130 3H 17 U l4a 190 SH 7 731 31 21 101 1 \u2022\t00 IIH U 444 TH 330 31 4H 1 4H 41 H 14 Il 10\t0 11 3H 3S 2H 10 IH I3H-IH H 34H 33H- H lOH 31H II FONDS MUTUELS Caun Mwim pw L« rra«M Cmdwfint Cat coin tapftaaaiani la valaut oa racal nal (Mf acaon (VÀNPA) aa chaqua lonn Membres de l\u2019IFPC AeHo Midlond Am Biu«Çhip II 34 ' kCh.p U4S Cd Biw« «.Dividend tÔÔ6 Cil int 10 44 MMF 713\t10 00 fesourct COA 9 09 AGF Group Amer Gnvth f lo Cdn GdS Enr S 09 Cdn Sec GrH 090 Cdn Truvfd 5 03 Corp Inv II.10 Corp Inv Sik 0 57 Green Line S 43 Grattk Eqty 9 SO HiTech n 05 Jopon 19 2S 1000 4 S9 10 31 14 03 10 41 nMMF 7 SI Optn Eqty PId Inc Specioi Aie Adwont ALL CANADIAN vCompound U 03 yOividend 13 IS yNoturol Pe^ 4 04 yOevenue Gth 3 61 yUnivest 7 31 Allied Copii Momi ynConodion l SI ynDividend 4 91 ynincome S SS ynlnlemt'i Cdn 5 42 ynintemt'l U S 3 90 yMMF 0 79 5 00 InAskoc inv 44} oiton Trempioy Cdd Cum IS14 Inlem'ti\t7\t7S yMny fd 01} I 00 ^d income lOOl PId Rkcts 10 09 Tourut\tS\t91 Calvin Bullock CIF\t7\t50 Americon\tI\t70 Dividend\t10\t01 Oromth Income Conodo KTNAF rEouity y Inc orne COF Group yln(erno*n'l yFund 4000 yVentsrre Frtd Conifd Group Dolph Eqty yDoiph Mlge S 16 Cundill Group ySecunly\t13 IS Volue\t1141 Desioroini Group yActions\t19 26 vHyi)0\t4\t45 ylntern'tl\t11 41 1 S3 0 19 Trust 3111 49 44 9 93 9 10 vOblif\t4 90 Dynamic Group ynAMDyn III S 39 ynDynAmCae ynOyAm US ynDyCdn Fd ynO Divid ynDyn irtcome ynDvnPfK **** 00 ynMod P'foho S 40 vnSavimn 7 §0 1000 Eaton Group Comn«iilh l}43 Dividend Growth Income Intern'tl MMF (7 90) Viking E 0 P Mon 1145) I 00 FutureFund Shares ynFoodFund 4 91 ynCoidenFuhd 4 41 ynLifeFund 4 43 ynSHverFund 4 02 ynTechnoFund S-ll ynVeiueFund S 91 Galcar Group yMortgooe 10 23 yPeaity Gwth 10 41 yOBU VolueFd 7 74 Global Strategy 7 49 14 35 4 17 17 30 1000 U 92 Corp Shares I44I Fund Umts IS 57 Guaranty Trust Gr ynin» EQty 23 7$ yninv Income 4 OS ynMortgogt |0 57 Guordion Group Conodn 7 1} Comp Trend U 14 Enterprise I S3 Grth Fnd }l 72 North Amer 7 44 P«d Dw(741) 94S StMny n.23) 1011 World E^y 117 mersec USF JOPO yMMF 7 74 I 0( yMtat\t5\t0) yMutuoi 7 7J yProv Stk 11 4( vfeot Prop s IC yOetiremnt U S) Jones Henord Gr yn JH FdLid 0 00 ynjH Amer Cdn 7 77 ynjM Amer US SOI rnLotus Fund I2 3S Meteod Vna Wtir nCan Bk 714 1 00 nGov 7 11 I 00 MEf Group Equity\t14 94 Growth\t1343 MMF (7 40)\t10 00 Montreoi Trust Gr ynEqi» 27 14 ynincome I 57 ynlnternotl ynMtge Morçon Trust yOividend yGrowth yincome yftesource 10 11 9 S3 9 44 10\t24 11\t13 10 IS 9 00 Cdn Am Airlines Cosh (S.79) Electronic Fully Mgd Hith Core insuronce Lifestyle HUME CP nHume Fnd 13 40 nHume Rff$P 1200 Investors Group yBond\t4\t47 kCdn Equity 4 21 yOividend 9 OS yGrowth 10 07 ylntern'tl 14 97 77 90 10 17 S 42 15\t44 n 65 5 04 16\t63 vWorldnide vMült Opa Fd 2 46 Mutuoi Group Amenfund 11 27 DiversitdlS 12 33 1313 13 U 10 09 13 57 I 00 10 33 Diversrfd 40 Diversifd SS Dividend Eou'fund nMMF 711 yNorom Conv _______ yOne DecisnFd 1044 Ont Teochers Gr ynAgoresSive 47 79 ynBa'onced U 77 ynOiversifd 47 20 ynFiid Vol 9 00 10 00 ynMtge 20 45 Pogebrook PF 9 10 Principal Group yBofld 314 yCdn Muti 4 21 yCoiiective yEquity yGrowth yVentgre yWorld inc .Prudential Group Growth 9 00 Income S 34 yPtnmHtthSci 1506 Robm Budden Gr nCopitoi Fd 7 51 nincome Fd 5 52 ynPeai Growth 14.40 10 64 7 09 9 24 10 00 9 11 yPen Can B«B 510 noyai Trust Gr mA - US.7215 vnB \u2014 Bonds 9 44 r< \u2014 Cdn 31 42 ynE \u2014 Enr 510 HtJ \u2014 jopn 19 50 ynM - M^ UéO vnPreterred 9 94 Povfund Croup ntquity 10 11 nBond Fund 5 23 Soion Group nBaionced 10 70 nSmoil Cop 10 94 nStock 10 39 nWartd Gwth II }9 Sceotre Funds ynlolonced \u2014 imCop Prqüct 10 73 SENTiNEL Cdo Bond 9 70 Cdo E quity 9 64 ySleilmg Mtge S 00 yTD Morrgoge 1054 Tempie*on Grp Temp Gwth 17 32 Temp Cdn S 43 Trimork Croup Trimork 12 45 Tnmork Cdn 9 07 yCdn ConvDef 964 yCdn ConvPfa 9 71 ySunset 11 9S yUmvAve Gth 10 71 yWaitome 47 01 Wotwyn Group LSB Lnarwk LatPn Lehian Lodae MCO Ma MCO fs MSP MotRsh Mo*rit MtchiE M009A MtMed Ht Pot NCdw Oil H^moc Pohcp PftLe PetLewt PionrSy PkrO PlyGmt ProirO Prot L nBtnd 10 07 nCdn E qvity 11 04 Aimemn Cdn If 45 ninterntl US 7 52 nMMF ( 0 74) UOO nPreferred 10 41 nOphon\t9\t71 Prasf B Presif Prtsif pi fofHbg \u2022ediaw PesrtA \u2022esftB Pf iHor fia Alg Poaers Soft StJotG SaUm Schtib 30 Sof va Servotf I 07t Solitron Steaon SvtQveh Synolov TIE Tll TechTp Tel Dto TeiCd ËCONOMIEI A-9 IH IS 7 3H 70 M SH 23\t59\tI4H 30 3H 491 137 S^9 - H UH- H 20 - H TeiAir TatIPt TotPt Trns Li TrnsTet TnaCp TubMei UHA Ûltrwtf Unie ara Unimor UAirPa UntvPs Vernit Honf B WanoC WshPst Wtntro HelGra Wstbr WhrE n Wickrs Hickes wt waeE 79 USO 30H 0 1014 lOH 17 32H 33\t25\tUH 15\t23\t23H 13 69 13H 35 IH 3 II U 11\tas U \u2022\t4\tI3H so 6H U 24 2SH 74 4H 12\t47\t10H 39\t1450 13*« 30 I I3H 70\t72 U7 90 lu 7\t3« 9\t75\t11 « 23\t30 I9U 40\t3U0 5U 43 2H 37J 19U 29H-1 17H UH* 3IH 32H* UH UH 23H 13H 12H 12H-IH IH Il 14 11 U U'^ U * I3H I3H-4H 4H 25H ISH 4H 4H-lOH lOH i3H I3H-I3H I3H-t53>i US -2 lu lu 3 « J Non-membres ynAttomira 4 46 ynCon Anaes 10 03 Capital Gwth 9 2} nCopstone 414 indus Div 9 SI Indus! Eq 17 19 Induit Global S 59 inoust Gwth 12 20 Inoust Inc 9 77 Indvst Pens 5 23 Mack Eg 2 37 Mock Mtge I 23 yMor Equity $42 Marlboro\t10 97 4\t23 Md Mgmt Fd Cr\tynCMAiF\t7219 IS\t99\tynMD Growth\tUI7 21\t32\tynPerpeti Gr\tII 01 5\t13 nNotrusco 7 00 9 IS NW Group yConodion 10 24 ^\t^\tyEouity 14 97 yGyro Eauity 1100 NW Trust Eq 19 27 vHorvord 13 69 Pacific Group Industrial Gr.Growth 142 CS Mgt ( 7 77)\t1000\tPet Bo'\t5 60 Indust\tAm\t7\t62\tUS Growth\t5 3| Co M Trust Group yndrowth 13 11 ynincome 9 SO eSA MGMT Gr GolOfund 4 01 Goidtrus* Diion.Krog D K Trust D K inf'l Heriloge yOomequ'ty nFirst CdnM II 36 yFiscon Fd 0 42 PHN Croup yBond yConod'On yOiv Inc yFund yPooled yPPSP yVintoff Fd 10 6 PMF Mgl Ltd ynPension lOC 47 i mMnadu Fd 131 Prêt et Revenu Gr yAmencon 30 00 yCanodion 10 30 yFondS H 5 24 vPeiro'te 10 47 Soait Group yCom Gth 0 4} vint I Enr 3 14 yint'i Inc 4 14 vTrons A 715 yTrons B 90 44 vTrons C U 77 vSynchrovest 7 U Timvest Funds Americon s 25 Bond\tto\t29 Diversfd 5 14 Growth I 00 Income MMF vTradei 10 49 10 34 7 41 Trust Gentroi Gr yn Actions 23 34 ynOblig Hyp 9 97 ynHypo 10 70 ynVot Amer 13 95 United Group Accum n 70 Accum Q American Mortgage Security Venture Venture Pet 11\t37 4\t92 5\t17 4 52 10 70 12\t43 Universal Group yAmencan\te 73 yEquity\t4 43 vOiobai\t5 21 Sjt I2> yincame yHpan yPesource 5 U yAfstrn Orth 4 04 U S Funds Dreyfus Group Dreyfus « 13 57 Ntuberger Berm Monht e.;t La lutte tire à sa fin pour l\u2019achat des Investissements Capidev AT a l¦«eem e*M ô n.»\t_ _\u2022«_ \u2022\u2022\u2022.¦ .V La lutte tire à sa fin pour l\u2019acquisition du Premier groupe Sodeq devenu depuis peu Les Investissements Capidev.La confrontation, qui oppose Gestion Sartigan et le Groupe Honis, devrait connaître son dénouement dans les prochains jours.par Jean-Charles GRENIER Le conseil d'administration de Capidev a, en effet, renouvelé sa recommandation en faveur de l'offre du Groupe Horus à $11 l'action même après une dernière surenchère à $11.15 l'action de Gestion Sartigan.Le président Alain Cousineau du conseil d'administration de Capidev a indiqué, hier au SOLEIL, qu\u2019il croyait que la saga de Premier Groupe Sodeq s'achèverait bientôt.Il tient pour certain que le Groupe Horus s'en tiendra à une offre de S11 l'action.Des lors, il voit mal Gestion Sartigan y aller d'une surenchère son offre étant déjà su- périeure.Et puis, le conseil d'administration a retenu l\u2019offre de Horus.C'est donc celui-ci qui devrait prendre le contrôle de Capidev.Les deux protagonistes, Horus et Sartigan, assortissent leur offre d'une condition exigeant le contrôle de 68 pour 100 des actions.Or, certaines informations laissent croire que Horus est déjà assuré d'un bloc représentant 40 pour 100 des actions.Sartigan n'aurait qu'un bloc de 10 pour 100.Les fédérations du Mouvement Desjardins, actionnaires dans Capidev, sont en voie de déposer leur bloc d'actions (15 pour 100) en faveur du Groupe Horus.Les administrateurs de Capidev, qui sont en général des anciens présidents de Sodeq fusionnées dans Premier Groupe Sodeq, ont résolu de faire de même.Marcel Dutil, qui est venu s'associer en cours de route au groupe Horus de Michel St-Onge et Gilles Gagnon, de Platiques modernes, a bien sûr apporter avec lui son bloc d'actions.¦EN BREFI De nouveaux billets de $2 Survie Le conseil d'administration de Capidev a penché en faveur du Groupe Horus parce que celui-ci lui parait plus capable d'assurer la poursuite des objectifs de Capidev, une société d'investissement de capital de risque.Aux yeux du président Alain Cousineau, le ^oupe Horus a davantage de liquidités.Ce qui lui permettra de maintenir les investissements de Capidev.Par contre, on craint que Gestion Sartigan se retrouve avec une dette telle qu'il liquidera Capidev pour défrayer sa prise de contrôle.Alain Cousineau estime aussi que l'offre de Sartigan, représentant $0.15 de plus par action, vaut guère plus pour les actionnaires.Car les 3,500 actionnaires de Capidev ne détiennent en moyenne que 100 actions.Aux $15 supplémentaires, le conseil d'administration préfère miser sur le Groupe Horus qu'il estime dans une situation plus favorable à maintenir Capidev.\"Et, ajoute-il, s'il s'agit de liquider Capidev, nous sommes capables de le faire seul\", faisant allusion aux craintes du conseil d'administration de voir Gestion Sartigan liquider les actifs de Capidev après en avoir pris le contrôle.L'acquisition de Capidev représentera une somme avoisinant les $12 millions.Capidev, c'est l'ancien Premier Groupe Sodeq.Et celui-ci résulte de fusions touchant six Sodeq ( Société de développement de l'entreprise québécoise).Capidev a des bureaux en Beauce à Sainte-Georges et dans la région montréalaise à Longueuil.a Les Options En raison de problèmes techniques, les Options n'étaient pas disponibles hier.Leur publication reprendra demain.C'est la maison McLeod,Young,Weir qui doit agir comme chef de file pour la première émission publique d'actions de Sodisco Inc.de Victorivaille, distributeur en ^os de quincaillerie.Cette entreprise vient de déposer un prospectus provisoire.On ne connaît pas pour le moment la valeur de l'émission.Les courtiers Lévesque, Beaubien seront co-gérant lors de cette émission.atteint le record de $ 926,5 millions comparativement a $765,9 millions \u2014\t\u2014 \u2014\t-r- \u2014 pour l'exercice précédent.Au dernier trimestre, les ventes ont augmenté Les nouveaux billets de $2 de la Banque du Canada seront à la disposi-\tPO\u201c*' pas*H\\ av frf »9di Transactions exécutées sur valeurs boursières canadiennes et américaines, options, fonds mutuels, Reer autogéré Tout le service que vous attendez vraiment de votre courtier et moins Appelez à Québec: 682-3078 Sans frais dans la région de Québec 1-800-463-1808 Las Invastissomants Disnat Inc.Veuillez m'envoyer votre documentation: Nom Adresse Vile P'ovince Code Postal Le* Invedtieeemenit Dienal Inc., l i ale de McNeil.Mantha Inc 1091, Chemin St Lou s.bureau 204 SiHery (Québec) GiS 1E2 Québec, La SoMI, mardi 19 août 1986 Ll^ MARClIli; BOIJKSIIÜU Tarwita 3,017.21 -13.95 [MW 1,869.52 4^13.92 MwNtmI 1,508.15 -6.77 MOIVTllEAL Volume; 3,100.346 actions Indice général: 1,508.15 en baisse de 6.77 TttTM V*ntM Haut Baa F«rm.Cli«og âberford ACSi A^nicp P Aigupbtile Aktrs Alt« pnerg Alcen Aiu Atcon wt AidDfiO M AIm F7 4 Al9D'7y) I AlQrna2 00 Aiigro AMCA «fit AMCA8 84 Am.8qrric A ^rr Mt «A^CI AmR a Amusée Of Artooei As#mero As#mro W AsRmero 8 As#mero 7 lAsIrol A fAWrol B B CofP A BCPD BCED Wt Bce RCP 1 60p BCE 5 70p 6 C Forst BGRpMt A BGRW 0C Phone Beihore P BoAk NS B N$ srI Boue Cont BoM Mti 6MO 2 85 BMC Wts Bq Eporq BqEp 2 62 4500\tSS\tS\tS\télS 257$\t450\t445\t445\t.$ 3850 I2e4e 26's ?6>'a~ W 7600\t240\t225\t235\t-5 11400\t150\t150\t150\t\u2022$ 4150 SI7H 12'7 12*^- ^ $582 S42'7 42'a 42'a - *8 24100 S^I n» 71»-1002\t10\t10\t10 600 S25H 25H 2SH é ^ 600\tS14\tU\t14 200\tSU'^a\t14'a\t14'a -\t^ 8030\tS22\u20198\t22'i\t22\u2019'»- 816\tSU\tU\t14\t-\tW 100\tS25\t2$\t25\t-\t>a 1480\tSI6\t16\t16\t>\t'?450\t168\tl68\t168\t-12 10100\tS16 '8\t16\t16 '8 ?\tU 24000\t370\t350\t370\t«20 600\t40$\t405\t405\té$ 6610 S10*7 10\tlOU- *^a 7800 S8'a 8^ S\u2019a « 'a 500 120\t120\t120\t-10 1300\tS24'8\t24\t24'8 *\t'a 200\tS11'7\tWt\t11'7 ?\tV7 314\tSt3*a\t13'a\t13\u2019'4 500\tS13'a\t13'a\t13'a $100\tS30V«\tX'3\tX'3 7519 370\t360\t360\t-10 1750 IX\tIX\tIX\t«3 21888 SX'^ X'a X'a-300 S26'a 26'a 26'a a.>« 500 S39V» 39H 39H 1000 S13\t13\t13\té Va 8 11 27* 21 500 SS 35X\t11 74X S2rv» 400 S2l'a 1X10 S15>m 2X S25\u2019a 3275 SlOVa 8 Il él 27V» ?'/s 21\u2019» \u2014 '¦» ISV» 15^- Ve 25\u2019» 25'» yOH lOH « V» 31072 $37H 32'» 32\u2019»- '» 135 S36' i 36 a 36' a \u2014 ' a 33045 455 440 445 -1$ 593$ S29\t29\t29 25$ S28'a 28'a 26'a é 'a TCHIOXIO Volume: 15,580,000 actions 300 titres; 3,017.21 en baisse de 13.95 Titf^i Ventes Haut Bas Ferm Chang A et B 13060 SITa 1246 SU'a 170 S25'a 2150 S26 A G F M AMCA tnt AV1CA P A'ACA 2 P AN1CA 3 P Abotero O Abertord Aücrmin o Abti Pree Abitibi w Aces ATM Aces ATM r 2820\t6 Acu9 a 20700 270 12\u2019-» 13'a é Va 14 U 25'a 25*a ?\u2018a 26\t26\t«\tV» 3X S25'a 25'a 25'a « V» 5000\t18\t18\t18 92X S5 485 485 13000 IX 148\t150 2300 i7Tt 22Va 23*4- '/a 1000 425 425 425\t«20 170 260 235 260 6 6 240 270\t*20 V'- Acklonds\t?M\t$19\u2019^\t19Vï\tî9Vï Aqossit 2300 4X 395 4X ?$ Agnico E 15672 S26'a 26''a ?6'a\u2014 v» Agro Ind A 218\tS16'^\tI6'i\t16'> Agro B f\t565\tSl6'a\t16'a\t16\u2019a Atguebe' o 9X 240 2X 230 Albonv 0\t2X\t17\t17\t17 Alt Energv 11 720 S1?Va AU Enr A 1000 $26Ja 4M S2y» 443M $12V» Al Enr 775 Alto Not Alcon Atcon w Atexts N 1 Atgomo St AStel 12H 12'>ï- Va 26Va 26^ a 23'a 23Ve- V» 12'g 12Vi 48198 S42''7 42H 42V»-96M\tS7*'j\t71»\t7V» 14M\t$251»\t25V»\t25V»-\ti/» 2715\t$13\tIP-a\t13 -\tU 900\tSU\t14\tU AIgmo St B 68M\tSU'^\tU\tU'a\u2014\t\u2018 Alum A\t667\t$27\t26V»\t27\t?\tVa AlufTi 1st P IM\tS26'a\t26*4\t26''a Alum CP\t8M\tS2-P.a\t241a\t241a ACCI f 174M\tSI6'a\t16\tl6'a A Borick 309M\tS16V»\t15\u2019»\t16\t\u2014\tVa A Borik w 631M\t176\t166\t172\t\u2014\t4 Am Eogte o 1008\t135\t135\t135\t?\t5 Am Leduc 7M 24* j 24* » 24\u2019» Andrs WA f 21M S25Ve 25'g 25Va a.Ve Ane OGId O 25M\tU5\tUO\tIX \u2014 5 Ane UOev\t80M\tXXX Aothes\t62M\t81\t61\t81\u20143 Arbor B f 400C S16V» 16V» 16V»\u2014 i/| 250 S311» 311» 311» 777M S8\u2019b Sla 81a a.666\t$24\u2019a\t24\t24'a ?\tV» 15M\t$111»\t11»/,\tiiv» 1000 120 ÎX 120 \u201410 IX\tIX -X 13'» 13Va- V» Bout Not Bq Not s7 Bq Revoie Bq Rv Wt BqRv I 45 BqRv 2 7$ 1 Betmofoi Beim « Berkev Biitritf ! Biltriff Wt ; Biotech I tBomb A I fBomb 6 Bomb Sf I BomiNb I Bo«v Vot I BowVi2 02 BowVl2 0$ I Bow V Ri ,6r212 BroKOde ' Broscon A I Bruncor ICAE ind [CB Pok ICB Pokwt iCtL Cod Frvw Cod Fav 0 Cod F « avt CodF« B Comb U CombriOge Cbrqwt Comb PfA Comp R tCompeou CmpeouWt ?COC COC 1980 C lmp Bk CiBC nB CIBQ 3 X2 CIBC w CiBC « 0 CP L»ee Cdn Tire fC Tire A te Utiiit A C Utiht B C Util SrH Ç Util SVtQ C Util wtb CMnoc Conomoi Conron A Coreno CorI Ok CoseOdes Celonese Centrl Cp Brcknt dr f Brolorne Brolor 8 75 Broiorn «v Bromoleo Brscode p Broscon A Brsen 8\u2019ï Brkwoter o Brendo M Bright A BCFP BCFP P BC Res 6C Res P BC Phone BCPh 4la P BCPh I9X BCPh 51a P BCPh 6 pr BCPh 6 80 BCP 7 04 P BCP 11 24 P Broulon Bruncor Brunswk Büdd Can 2325 $:$'» 2SX Sala 43X9 $« 400 S9Ve 9Ve 91e - \u2022» SX\tS2$\t2$\t2$ é\t'a 12X\tSlOla\t10H\tlOH-\tH 783X\tSMH\tU'a\t11*»-\t\u2022« 3X\tS25'a\t2$'a\t25'a a\t'a 2000\tS9\t9\t9\ta \u2022» 100 $30*1» X a X'»- \u2022» 2X\t19$\t19$\t19$\t-$ 800 S28H 28 2m al*» SX S5H $*«\t$Ha62 2000 Sel« 6'7\t6*7 a *» 100 SUH uv» UH - H 15688 SIAe 17H 17H - 'a 43M\t280\t275\t275 1000 S?7H 27H 27H a '» loix\t210\t175\t175\t-55 2000\t4X\t490\t490\t-10 U'a\t15 24H\t25 a\tH iy»\tU 19\t19'» 19'»\t19'» 23\t23 -\tV» 4)5 23537 SIS 400 S2$ 19178 SU 7463 $19*» 1000 S19*a 6X S23 )94M 41$ I4M 41$\t415\t41$\ta$ 2062$ S12H I2'a I2'a- \u2022» 10M S^a $la $la- \u2022» 2100 $17**\t17\t17*e\ta\t'e 8M S32'^\tJ2Ve\t32*7\ta\tVj 1600 S)21a\t12i«\tI7ia 349)0 SIS\tITle\t17\u2019» 72$ S16H\t16H\tl6Va\ta MX $17*7\t17\tI7H\ta\tH 2600\t39\t39\t39 UOO IX IX IX 172$ S5'2 5\t$ - H 1500\t1\t1\t1-1 87M S22'7\t22\u20197\t22' »\ta\t'-e U28 SX'a\tX'a\tX'a\t-\t' \u2022 37040 S26\t25»a\t25\u2019»-\t'\u2022 4M S27*a\t27'a\t27»e 19450 $5\u2019a\t5'a\t5'a-'4 2M S6H 8H 81» a « 19*4 )9 e 1280 S2»H 2BH 28H « 94X su*» I4*a UH a 287$ SIOH lov» lOH a 200 44$\t44$\t44$ $19 SMH MH IIH-400 S9H tH 9H -1889 SI4H 14 » U a $08 Sn*a ll*« )l>.a « H $7»* 6H 7\t- V, I2H 12H- H V 27 6\"»\t7*e a H 335 é$ I4l al 15X $12 » 800 $27 7500 $7* a 94X 345\t325 10002 IX IX Args 2X i.Asomero Asomero 6 Asdmero 7 Asomero w Asoc Porc 0 1046 IX Astrol A f 7M $13*4 Atco I f\t48 72 $6'7 6'a 8H \tX a\t38H BCE 1 80 P\t7M\t$26'a\t26*4\t26'a\ta H BCE 2 05 P\t5M\t$38'»\t38'»\tX\u2019»\ta H 51M $391.e 39\u2019î 391a a *4 3?»\t.255\t?X\t2X\t-15 CAE CCL A CCL B f CDC Life CFCF f CIL CME Res CSA A f Cobleshr A Cobleshr B Cad Fry Cod Frv A Cod Frv 2 Cad Frv w Colgory 1 e CHrno Combior u Combridg Comb I 485M SIIH 11\t11'a- 9M SlS'a 18\t18 - 35470 $18'» 17lâ 17\u2019»-56M $17*» 17'» 17\u2019» 20M $201» 20H 20H - \u2019» 1408M $26Va 25Va 261»- H O 7?M 61\t61\t61 6 91e 10 32 91e 2M $6 192M SlOiâ 8200 $11'» 37810 $32H 6575 $9\u2019» 4463 SlOla 40X $25'a IX S26H 26H 26H 900 S5 480\t480 S26X SIIH 11'» M'a 9900 S25\u2018a 25\t25'a 5355 SX'a X'a 30 6 101a a 1 11 ' J a I 'a 432X\tS28H\t27Ve 28H a H 700 $24\t24\t24 2M S24Va 24V« 241e a >/$ 8M S5H ' 40M 45 1489 SU'/e m S6v> see below 265\t$99'»\t99*»\t99'» XO?\tSU\u2019»\tUH\tU^e\u2014\tV» 1150\tS24ia\t24H\t24H 5M\t$18*»\t18'»\t18'}-\t'a H 5 5H a H 45\t45 a 2 U'» 14'» 6H 6H \u2014 H BCE 2 70 P Belmorol 0 Belm w Bentoll 1 .Biltnte Ngt BiOtfCh BIkdm Blockwod Blueskv Bombdr 85M\t125\t121\t121\t- 9 ZX $26î'a 26H 26H IBM $7H 7H 7H »3M\t455\t4X\t450\t-10 350 $8\u2018»\t8'»\t8'» 5M S6\u2019J 6'î\t6'» 7418 288 285 285 IM $22''a 22\u2019a 22\u2019'a a V» Bombdr B f 17X $22 2Ma 22 Bmbdr 1 p 16M $25'» 24\u2019» 24\u2019»\u2014 'e Bbd B w I8X S6Va 61a 6la « 't Bononzo R 7304 175 IX IX \u201415 ftonor\t23M\t$26H\t26V»\t26\u2019/» Bonor w\t9M\t$15\t15\t15 Sow Volv\t78762\t$17H\t12'»\t12'a\ta\t''é Bow Volv 4\t6095\t$12\u2019a\tM\u2019'»\t12'a\ta\t'a B V W25\t521M\t$27*/»\t27\u2019 »\t27*»\ta\t'/» Bow VIv X5 UM\tS)9\u2019»\tI9H\t19\u2019»\ta\tH Bow\tVolv w 7798\t57\t57\t57\ta 2 Bow\tVly\tR 77W\t145\t135\t135\t«15 Bow VR S7 6H- I Comp Res Comp R w Comp Soup Compeou I Cmp B Compeou C Cmpeou w Comreco o CCem ex p CDC f CDC I R CDC pr 6 CDC )9M CDC 1983 Con Moll C Nor West X5 $15'a IS'a I5'aa CNor WSI B 1545\t$?41a\t241»\t24Ja CNor Wst w zU\tUO\tIX\t140 C Pockrs I9X\t$16'»\t16\t16'»\ta\t'a C Sotwoy p Z5\t$73Ve\t731a\t731a CS Pete\tt\t800\t425 425 425 C Trsco\tC\t10X\tS21H 21*'» 21H « 'a C Tung\t1374\t$7*^ 7*''a 7V» ?*e C Energv w 47X\t75\t75\t75 C Forms A f 500\t380\tXO\t380\t«20 CG Invest IM\t$55'/»\t55'^\t55'» C Im B 798902\tSIT^e\t17\u2019»\t17H-\t*» CIBC 3X25 11775\t$2TH\t27'/4\t27H\t«\t*» CIBC w\t173X\t210 175 185 -X CIBC w\tA\t75M\t495 490 490 \u201410 Cibe w B 173X\t280\t270\t280\ta 5 Cdn jorex I61M\tIX\t155\t155 C Lncort 0 7000\t18\tIT*/» M\u2019»\u2014ÎV| C Monoir\t900\t$5V»\t5H\t5H\u2014\t'a C Monoir f\t15700\t$5H\t5H\t5H «\t'» C Monoir w 4X IX 120\t120\t-15 C Morconi 3300 $25H 25'/| 25V» - 'e C Nth Stor 1090\tIX\tIX\tIX\ta S C Ocdentol 27032 $19»'e 19\u2019» 19*/a a V» CP Ltd 155925 $15'a Ule 15 Cdn Roxv 733 495\t495\t495 Concern 0\t12M $13H 13\u2019» 13\u2019»\u2014 '« 308\tSU\tU\tlé\ta '« 700\tX3\t797\t707\t-3 4X0\tSé'»\téH\t6H a\t'-a 300\t365\t365\t365\t«1$ 5X\t80\t10\t80 7100\tSSH\t$H\t$H-\tH 4600\tS$ia\t5H\t5H 3700 SIéH 1é< » UH - */» liOO\t375\t370\t370\t-10 1)700\t$24\t23\u2019»\t73\u2019a 300\t$34\u2019»\t34\u2019»\tU'9 6650\tSU'a\tI4la\tUH \u2014\tH 1000\tS25ia\t251a\t25H 32X\tSDH\t11\tIIH-\tH 6900\tS81a\tl'a\t6H-\tH 1008\t190\tISO\t180\t-X 18685\ttX\t135\tIX 5500\t6H\t6'»\t6'»-! 1275\tS19*«\t19*a\t19'e 43U\tS31H\t31'g\t3)H-\tH 880\tS2eH\t26H\t26H 300\t$34'}\tU't\tX>»-\tW 7700\tSUv»\tUH\tUlé-I $500 27\t25H 27\t«2 2000\tSir^\t13'»\tWt 209X\t$2$'»\t24H\t24\u2019}-\tH 3X\tSe>a\téla\t61a -\t*e 700\tS5H\t5H ' SH a\t*/» 500 SIOH lOH 10H- H IX $8' »\t8\u2019» 8H \u2014 V» Z25\t$9\t9\t9\t-1 500\t4U\t4U\t41$ 4264 S?0Ni 20'» 70H a 3800 SU'a 151e U'a 3M\t$18\t18\t18\t- '/a 1700 S2\"» 26H 26*»-?'/» 109M\t72\t67\t77\t«2 500\tSX\tX\tX\ta) lOM %7i^4 251a 251a a i/e 3800 SU'» U'a 14'» a 30M SIOH 10H lOH a 500 SlO'a 10* a 10'a IM S4)H 41H 4)'» a zX\t$54\t54\t54 1200\tS5\t490\t5 7725 $19\u2019» 19H I91e -UM Slêla I8H ISH \u2014 1X50 SU'» Il )1>» a 2100 SOla 9I4\t9I4 400 27$\t275\t275 22M SI3H 13'a I3'a Gen Motr GdhSt 2 E Geo Lee w Goodteiiw Grmo Lee G W Liteee GfiMi te toub G kKtW Gf T OTC Guord PfA Guit Cor Gult Sri HOfteO Hees int Hees wt Hentvs Cf Hir Wolkf HoMift inc Hubbord H Bov Co Husky Oil Hypocrot ideoi Mtl IPL INC Imoseo ltd ImoscoT 3 lmp Oil A tneo Ltd Inco lOpr ihdoi Inind NG innopoc IBM inter Pipe tirwin A isiond Tel fivoco A Ivoco sr4 JdhOCk Jonck Wts IJrnv End Kdutei Lobott Locroii Loidlow A fLoidlw B Lomberl LomSo LopVer Lvttec Lvitec Wt tLoVrdy 0 Leroux fLv b A Loblow Loewen Loh's Louvem Louvem pr LouvmWt3 M Corp fl8 S«8\u2018a 98'a 98 a 788 S27-a 77'» 77'» $7X S7H 7*« 7H 1508 461 4X 4X 3588 47\t47\t47 708 $71\t78*«\t78 » 77X STH TV.7H 1139$ Sl7'é 17 17Va 4808 368 33$ 368 n80 SMH n*e nu 900\t$7\tT T 7310 S)4H UH UH 7X1 460 460 4a 1700 390 XO 390 7365 $37\t3)\u2019» ))*» UX SIJH )3H 13H 700 SIIH DH MH 1700 SX\tX\tM 9X $23\t77Vé\t23 47X U $H 6 400 SX'a 70\t21 I7X SI'» I \u2022 177X $12 UH IIH lOX $6 5H 6 \u202200 S7H 7H 7H 7?$a $34*» 73'% X\u2019» 9X $?«'» 25'a 25* a 126270 $43* a 42 'a 43 62500 SU'» UH l$H 10M S26la 26H 26H 1700 SU'a U'a 14 100 SI2H 17H 17H 100 SU U 18 zXSI88'4l85HI88'/é zX SX X X 100 485\t485\t48$ 300 $30*» X*» XH 1700 $20\t20\t70 200 $37\t32\t32 X200 $24\u2019» ?4H 74H 7300 $17\t16'» 17 5000 $9\t8^4\t9 16M SI8H 18'» 18H 7677 $24'a 73H 23ia lOM 2X 2X 2X 7200 $22\u2019» 72H 22H 6500 $27'» 21\u2019» 21\u2019» 4100 485\t485\t485 XX S5'»\t5*4\t5Va I70X $7 6H 7 1150 275 2X 261 Z42S 91\t91\t91 200 780 2W 260 4100 S5H 5'a 5Ve 79780 Wi 8'a 8'a 5M S12ié 121a 12H 700 SIOH lOH lOH U7M 2M 195\t195 61M 122 IX 120 700 2X 2U 2U 64M 37 X X U) SU*» 14>H UH IHlMtCC inv McM Bidi McMii prO C Morewû IMprit Tel -\tH ' Mrt pr B \u2014\tHI Mor dmc b Mbko McNett M Memptee Memo Wt «Mestpn Mm LOC Miron Un Mitet CofP tMonewe 0 M Trustee Moore tMorgn T Muitidev Mutti w Muttdv p A MuKOCho Museo pr NobiKO L tNesbi*t A Neti Tech tNfidCopA NfidLiht A NfidL $14 NewTei Norondo Noron 7 7$ Nofcen INoreNv tNork 0 NormicfcB Nor eon oti Nor Tel Northpote NovoA Wo tNovo Alt Nova 6X Novo 12 Nova 9 12f Novereo Ookwood Ook Pr A DE INC tOsho A Ponedn Pt Poperbord Peerless Perkins P Perpet Fd Perry un Pet Sun Pet\u2014Sun wt Pt Sun sri Piocer Ov Ploc wt Plo wo - H -\tH -\t*» - H - H - H - V» 3600\ts TH TH 7H 140\tS3êH\t38H\t30H é\tH 2200 S75H 25H 7$H 1000 S2SH 7$H 2$H- H 3)77\ttu\t1$H\tlé a\t*a 201\t$11\t11\t11 a\tH tX\tSeH\tAH\t6H-\tU 7506 7)0 710 710 7$X\tU*»\tAH\tah -\tH 5000 SlO\u2019t UH 18H- *« 1)7$ $5 490 4«0 -X 7T7I7 la u$ la 77$5\t$7)\u2019»\t73H\t23H-\tH 11085\tSIIH\tlUa\tMH a\tVg 382$\t$6' a\t6\t6H -\tV» 200 400 400 400 77$$\t$17*4\ti7H\tl?*a-\tH 174X\t$33'é\t37H\tXH-\tH nX 700\t11$\t18$\t-40 1300\tSeH\t6'é\t6*a-'« UOO 7X 7X 7X -$ 200\tS4'«\t6'4\t6'a 1600 36$ 3a 3A$ -U 200 SU*/» U*» 14'/»\u2014 *4 1300 S37H 37H 37H- H 700 SU U U 2100 X$ 3X 3X -$ 12X\tS9H\t9Ve\t9H Z65 SU'» UH U'» a V.500 SAH 6H ah a h 1062\t$17* 4\t17* a\tI7*e 72X\tSUH\tUH\tUH-\tH 2100\tS2AH\t26H\t76H -\tH 2XX\t$13'»\tI3H\t13\u2019» zX\t$12\u2019»\t12\u2019»\t12\u2019» a\tVe XX S5H 5'a $*a-H U9S\tSS* a\t$'a\t5'» X7 $10*a 10*a 10'a- H 9746 S40H 40'a 40'» a 'a noo\tS5'a\t5'a 10a S14H UH 10400 475 470 Precbmb Pretoc j Pr Cho«i o I Premotek I ProoptK I PfOvifO Que Tel Ouebeeor \u2018Reopoth Rio Atfom terC B tPowr Cf UI7$ tlAH 16'« )AH Pow Cerp E 17X SU U U Powpf Fm 2405 S26H Mu MH $00 37$ m 37$ I0« 210 210 710 IX S7H 7h 7*g 7600 7a x$ 7a 1700 7X 23$ 7X au SU'» 11 U IIXl SU'é U U'a $X su I9N 1$H 700 S26H MH 76H 000 S77H 77H 77H MIX S3$'« 7$'» 7$'a MO) SU'e U U'a X7 SX 73\t73 900 $7$'» 2$H 7$H 7X1 3X 345 34$ 77X ia la 16$ $000 $13\u2019» 13H I3H 3845 SI» l/a 7H Gord MS w 240M U U 17 Gord PA ?28M $13\u2019» 13\t13 Gordn P w 16100 3U 3M 3M Gulf Can 9691 $l4la U*/» UH Gulf Con 1p 622 4 4a 4a 4a GuifStrm 0 U1M 42\t40\t42\t\u20143 DiSCOvry f Dofosco Dfs 4H Dfs 2a Domon A 5920 4M 385 Oomon B ?1728 3X 380 Dome Mme 597X $8*a 8' Dome M gw 1$X 245\t240 Dome M SW10400 195 ia D Pete 126X9 UO IX O Pete A p 4406 255 240 D Pete w 59866\t7*/»\t6*» D E>pl fo 6000 X 32 500 $19'$ 19\u2019'a D Te*fie Dom»or Domtor 225 Domtor B Donohue Dover Ind Drm Pete O550M Omog 28275 Ounde Dunrome O Du Pont A Ourhom f Durhom w Dviei Ltd Dvl* A Dvnomor E L Fin Eogiet 9858 $31H 31*» 31H- »/a 300\t$27*»\t27'»\t27\u2019» 4M\tS2$la\t25H\t2SH\ta\t*/a 6M\t$26'»\t26H\t26'»\ta\t'/a 6M\t$19\t19\t19\ta\tH 7\t6*» 6V» S8H SH 8H-H Z8\t37\t37\t37 1000\t47\t47\t47 1200 $34la X*» X*»w H 5M 102 TOM 12 2M $23 6904U SU'» 60M\t27 TM sa 5000\t40 102 u?12 12 23\t23 UH 16 25V» 27 58\t58 40\t40 13\u2019» 13H Est Bokric 6M\t$13*» Echo\tBov\t5919$\tS25H\t24H\t24H -\tV» Echo\t1987\tw 2000\t3^4\t6*a\t6H Echo\t1988\tw 9X\tX'»\t6'a\t6'a Echo\t1989\tw 4X\tS5H\t5H\tSH \u2014\t*/a Ego Res 0\t130M\t13\t12*»\t13\ta 1 Ekthom X\tzl2\t$11\t11\t11 EIC\u2019hm Y f 2225\t$9\u2019»\t9\t9\u2019/a - H Emco\t?X\t$31\t31\t31 Emerid Lk 13M 41$\t41$ 415 \u201410 Empire A f 4M $27H 2?'» XH - H HàL Inlohd Gos 4X\t$12H\t12*/a\t1?H Inlond C P 1000\t$I2'«\t12\t1?InnoPOC 18750\tSU\tir»\t)TH\u2014\tV» Inter City 2824$\tSU'»\tU\u2019a\tU'» -\t'» inter C C P 166M\t$31*a\tX'a\t31'/a «\tI lAmco A 0 1000 IX 130 IX «20 i Atlantis 0 787M $0\t50\tX -U IBM\tz?a$187*/»185\tU/V» I Corono O 7725\t$20la\t20H\t20H-\t'1 I Corono w 7M\t$12\tlUa\tIIH \u2014\t'a mtl Lordr\tZ350\t$5\t55\t55 mtl Thorn X8S0 SUH IIH HH I Verifoc 0 11450 7U 275 263\t« 8 mtpr\tP.pe\t2923\t$38\u2019a\t38\t38 100M\t58\t56\tX UOO 786 281\t281\t- 3 mtroust 0 Inverness lono 0 IPSCO Irwm Toy Islond Tel ivoco A f Ivoco 2nd 1 Ivoco 2nd 2 Ivoco 2nd 4 ivoco w JDS A p JO Res 0 Jomie 0 Jonnock Jonnock 8 Jonock wf Jonpol Journey f Joutel o f Kom Kotio Keg Rest Keg A f Kelly DA f Kelsey H Kerr Add K Anocon 0 Kiena GId L A Varoh LAV w LFP HId O Lobott Lac Mnris Locono Loforge Loidlow A 5X0\t$7 5z9\t$8'a 8\t8'a a 'a 4M\t$6\t6\t6 zX\t$30\tX\tX 3120\tS20'a\t19\u2019»\tX -\t*4 12M\t$27*}\t27'a\t27\u2019a-\t\u2022} 500\tS2TH\t27\t?7\t-\tH 650\t$32'a\t32\t3?!6M\t$Aa\t7'»\t7'»\u2014\tV} IX\t$26la\t26H\t26H a\tV4 9700\t50\t46\t49\ta\t?4325\ta\t60\ta\t\u2014\t3 25M\t$24*6\t24'»\t24\u2019»-\t'-a 760\t$14H\tUH\tUH 2 16M $17 3SM IM\t96\t96 -5 2450 $9 8H 8H \u2014 H 30M\t27\t26\t26 3112\tUl\t147\t147\t- 3 Z6\t220\t?M\t2M 8M\tUO\tUO\tUO\t\u2014U 3M X3\t43\t43-1 IM $22\t22\t22 28M SU'» I6H U*» a H ZiM\t52\t52\t52 3M\t$24\t24\t24 2150\t4M\t395\t39$\ta 5 ISM\ta\ta\ta IOM $5'/» 475 480 \u201445 28184 $24 2Pa 23H- 'a 23105 $23'» 23H 23H- H 30M S9H 9't 9H IM SU'a U'a U'a a 728X $23\t27H\t22H- Loidlw 6 t 65325 SP^/a ?1H 21H-Loidlow F T485 $33\t321a\t33 I7M $25 IOM 490 IOM 480 4M 445 7000 $7*»\t; 31M $5*a\t5'a 5'a 12100\tX3'a\t47\t42'» < 27M\t$2014\t20H\t20H- 10000 1 8 8 -4M $23'4 23'.» ?3*»-900 495\t485\t495 a 2800 $7H 7H 7H> 2M\t$23*4\t23'a\t73'a- 12410\t$23'»\t23'»\t23'»- 7200\tSX'»\tX'}\tX'»> 23900 $5'a 5\t5'a a HOM SIIH 11V» IIH-3000\t4 70\t46 5\t4 70\ta 11520 $28H 28\t26'a a XX\tSX* a\tX'»\tX'}- 1800\t$5H\t5H\t5H- 500\t3X\tMO\t3X\t- Tor Dm BkITOM\t$23*a\t22H\t23\t- TDm 1 83\t700\t$24H\t24H\t24la- Totol Pete\t697M\t$26\t24'»\t26 a Gr Totec\t900\t465\tX5\t465 Totec W\t7125 IX 131 131 Mothers Zll SHH HH 11H Muscocho\t7300\t370\t3a\tX5\t\u2014U Mus p\ttoo SU\u2019a U\u2019a U'a \u2014 'a Musto\t0\t10300\t3)5\t29-\tH Not\tBk\tCon53ai\t$26'a\t75'a\t26 «\tH Not\tBk\t7\t2M\t$26'y\t26H\t2éH -\t*/» Not\tBk\t8\t13M\t$25*a\t25'»\t25*a-\tH 74M $20H 20H XH 500 1?\t12\t12 2X SU'» UV» U\u2019» 24X SISH U UH a '» 1000 \u2022900 20IX 1600 5*00 140 10000 3200 10200 200 1327$ 100 22X 1300 I4M 9000 2500 2200 300 500 IM 61 61 61 $25H 35H 25H a H $27*4 27\u2019a 27*a a H $17 ie*a lé\u2019a « H 2M 225 2X «$ HO no no «2 SIAa 14H UH a H $32*» 32 » 32'» a *4 $24H 74>t 24H\u2014 'a 245\t245\t245\t-$ $5'a\t$\t$\u2022\u2022- H $I7H ITH I7H 64\t63\t64\t-I $30H 30H XH é H $35\t3$\t3$\ta I 296\t290\t296\t«7 $6\t6\t6\ta H SSH 5'^ SH - H 166\t1$5\tIX\t-9 SIOH lOH lOH- H $10* a\tU' a\t10' »\ta\tVa SIIH\tIIH\tHH $7Vi é'q 7H 4 H 31$ 310 310 IX IM 100 4X 470\t4 70\t-90$ SUH ITH 18*4 XH\t6\u2019»\t6'»\u2014\t'/» $I2H 12\tI2\u20194\ta\tV.X'a 6\t6\u2019a\ta\t*.SUH U'« U'a - H 74\t71\t73\t-1 $1$H\tU'/«\tUH\ta\tH Siya\t13H\t13'»\ta\t\u2022/» $2$\t2$\t2$\ta H SU U U a H X\u2019»\t6H\t6\u2019} Exier Ci A E*»fe Que ForbOfO Gm Gr G Kmght GOn pond U396\t4$ Go»d T.gr G Tl wt Gid Tri 7«oo\ta\ta\ta 5000\t39H X XV»-4H 4500\t16\tU\tU\t-I 24500\tta\tla\tla\t-$ 2400 $10*» «H 9H - *4 41\t41\t\u20144 2700\tX\t37\tX\t-I 50000\t4\t4\t4\t-1 2I0N\tIX\tUS\tU7\t-13 Goiaei\tltd\t10126\t20$\t20$\t20$ Gotbei\twt\t1000\t77\t77\t77\t-3 Goroci\t31200\t265\t245\t259\t-6 Imco\t3000\tX\tX\tX\t-3 JAG Mme 11500 3lvi XH M'»-2H 57 -3 10331 4*0 300 3M -2$ 11500 a 47 a al 1094 32\t32\t32 U3X 760 225 2X -U «49 X X 70\t-5 5000 X 8M X 500 35 -2 UNITES EN FIOUCIC Con m Un 800 SIIH DH IIH First trun IX SIOH UH UH a H Mtnee pbtroiqt |unior« Aoborock 81102 X 41 a \u2014I 8500 69\t69\t69 5M 400 4M 400 - 25 IOM la U8 la -7 4500\tX*» X'» XHa4H 9866 X 19\t19 IOM X X X \u20144 43M\t60 zlX 10 Abcourt Abcort p A Abermm Ab Met AbitibiRes Augmitto Aunore Aunore wt Aur Res Boreior Bon w Bruneou Cnobeio Chobelo W Chesbor Cogesco D'Or Vot Oumog Tondem\tSU\t170\t)X\t170\t-X Vosson\tIOM\t33\t33\t33\t-2 Vtor\tUIM\t100\t95\tIM\t«9 W O Mnes\t5000\t75\t7$\tT5 Wrightbr\tI56M\tIX\tUO\tI4l\t-U Yorbeou\t33500\t84\t80\tX\t«4 Portiollv Poid Shores Berpr 68U $9H 9Va 9* a CDC R\t26M\t80\t80\t80\t- X Mtge R\tIM\t$46\t46\t46\t-) Otyibfon internatonele (en boilers smbriceins) French componies Stock Lv Eou 55 a >0 U 68?\tX5\t300\t300\t-U I43M\ta\ta\ta\t-5 50000 I H H-1 U125\ta\ta\ta IOM\tX\t21\t28\t-2 50M\t2\t2\t2\t-1 IOM\t45\t45\t45\t-5 12210\t70\t65\t65\t-5 sa\t2X\t240\t240\t-X 12543 $8ia 8 8H-H Others Bld Ask X5 210 t9X High Low 165 IX I9X High Low 41'} XV» Not Bsns Not Pete 0 Not Seo NSeo Eou f Nt Vg Treo 7376 $27* a Nesbitt f 6600 SU'/a N Kelo' 0 Nfl CopA f Nfid LP A Nfid T 13X Newscop UM 19 6M $9H\t9* a 9*/a- 120?$18\u2019% tSH I8H 7M $24',» 24'/} 24*/» 12534 154\t145\t150\t\u2022 Newtel Ent\ttoil\t$17*»\t17Va Nkl Rim 0\t71000\t51\t49 Noma A f\t99X\tSU'a\t15\u2019% Nomo B\t3M\tSU'a\tU'a Norondo\tX604\t$iPa\tI8H Nor 9*}\t229 $101 Ui Norndo B p nx $26'» 26H 26*% a Va Nornoo\tC\tP 10590\t$27\t26H\t27 Norcen\t22939\tSU'a\tU\tU\ta\t»/a Noren ord\tf 15641\t$13* a\t13\t13 Noren 7H\t300\t$23'»\t23H\t23*/» a H Normic A f\tÎM\t$5\u2019»\t5*/»\t5H 2452\tSIOH\t10\t10 5M\tSU*/»\tU'/»\t18H\ta\t'/a 63M 126\t123 123 - 7 17X2\t$4GH\t40'a\t40'/» 15M\t$25H\t25H\t25H\ta\t\u2022» - H LOnt Cem Lombdd 0 Lmbdo A p Lonpor Lourosio 0 Lour Gr w Lour Mutt p Lovo Cop 0 1?06 Leigh Inst 7570 Le*gh Ip Lenoro 0 Leons Frn LevSQue A Levy A pr Linomor Lmeor T Loblow Co Lob Co pr Lob 370 p Lob Co 3 Lch A f Lxhiel B Lwen Ondi Lon vest Lonvest A Lonvest w Lumomes Lytton M c -U 25\t25 490 490 480 ao 445 445 17M 30H 30*» 30*/» a H 10M 350 340 350\t«10 2M $26H 26*» 26H ¦¦¦\t70\t61\t61\t-7 SSH 5H 5H 8025 $26'» 26\t?6 - H 30M 90\t90\t90 -1 12M $23*» 23\u2019/a 23*/» a *» 17H- 13'»- Va HCl A f 12SM 124 IX 124\t- HCi Hldg B 7900 124\t120 120 Holey\t1300\t$30'% 30H 30H a Hmrsn C P\t2300\t$27*/»\t27\t27'»\ta\tH H Con B\t2300\t$27*»\t27\t27*\ta\ta\t\u2018/a Hmrsn Pfy\t100\t$11\t11\t11\talH Homond A f SM $9 8H 6Va - */a Hard Crp C 3500 3a 3X 360 Horns A f 14?M SDH 11\t11\t\u2014\tH Horns 6\t353X\tSIOH U 10 Hortco\tIM\t395 X5 X5 Howker 23a $20\t77H 28 Hoves 0\t151\tSUV.14H UH^ Heenon $ 0\t2600\t70\t65 Hees mtl\t2O6X\t$32\u2019%\t31'» Hees Dp\t2M\t$25*a\t2S''a Hees mtl w\t41M\t$131a\t13*» Hell*\t400\t3U 315 Highwod 0\tX34\tX*»\t6H\t6\u2019»\u2014\tV% Hoilingr I\t3006\t$23\t23\t23 Howdn DM\tIM\t$23\t23\t23\t«\tH HBov Mn s\t991\t$6'»\té\u2019^a\t6H\t«\tVa H Bov Co 1046 $28'» 27'% 27\u2019.- '» HBC A 0\t768\t$19H 19H 19'% ?Vg H6C HP 6375 $25\u2019/» 24'% 24 » Husky 0*1\t193M\tS8'a 8\t8\t\u2014 Hydro El o za M 38 M tCG Util p 500 SUH Ula UH ISG Tec 0\t34M\t4X 435 445 -Si ITL\tIX3M\t$U\u2019% 9H U\u2019a a ITL 775 P HIM $)?'« IIH 12'a a 'a' ITT Con Ip 400 $26Va 26H 26H-Imsco 1246X $34'» 33H 33H - H Imosco C P U25 $25*/a 25'a X'/a I Life Mi 44M $26\t75*% 75\u2019% imp Metol 5M 115 115 1U - 4 iO*l A 2622X $43'a 42\t43\ta I mco 0\t76X\t17$\t165\t165\t-10 loco\t1X115\t$16'»\tUH\tUH-\t'/a mco 7 X 400 $21\t21\t21 Inco U\t5M\t$26H\t26H\t26H -\t\u2022» indol\t$1532\t$U'} Inglis\t10000\t$70 f 42M $8^a 8' 13M $5'a S 2M $19'a )9'a 31M SU'a 1) 1440 $13 ir/a zU $30*» 30*» 30H 275 $46 a a 558M $25H 25H 25H- Va 1213M\t2\tIV» IH )0M\tU\t15\t15\ta\t1 6M HOH 10H 10H- */â 9M $25'» 25'a 25\u2019/a 2550 $25'» 25\t25 ?9M $5ia 5*» 5H a \u2022» 1070\t$13*»\tÎ3H\t13H 65M\t26\t25\t25\t-3 \u2014 MàO- M Corp\t7M\t$U*»\tUV»\tU'/»\t- MOS H A\t238\t$16'/a\tU\tU'-a\ta */ MDS B f\t3M\tSU'a\tUV»\tU'a Mice\t135M\t$7'»\t7*/a\t7H Mice A\tUO\t$23\u2019»\t23'»\t23'» Mice 8H\t10M\t$2IH\t2IH\t21H- *» Mice 8 p\t5M\t$23*/}\t23H\t23'»\u2014 '/a Vid one\tX50\tX5\t270\t290 \u201410 MPG inv\tlOM\tSU\u2019a\tI3'/a\t13*4 MPG Bp\t4M\t$24H\t24ia\t24H Mcknz 20300\t$10\t9la Melon H X 175X\t$19\tU'a MeIn HY f 218M SITH 17\u2019a Mocmilon\t83X\t$38H\tM Mcmiln\t?M\t2825\t$30\u2019a\t29H Mcmiln 8 p\tIM\t$24\u2019»\t24H\t24'» Mcmiln U o\t9M\t$24'%\t24\t24 a '/» Modelin 0\t7355\tX5\tX5\t295\t-IS Mogno A f UU6\t$35'»\t35*»\t35H \u2014\t'/i Mognetes 43150\t$7\t6\u2019»\t7 Monitobo p 8M\tS27H\t27H\t?7H a\t*» Mfg Life A 52M\t$2SH\t2514\t251a a\tVa Mrtme El\tP\t125\t$24\t24\t24\t\u2014 '/a Mrtme Lf\tP\t5M\t$27\t26'%\t27\ta H Moritime f\t2006\t$I5'%\tUH\tU'% a *» Mor T 8a\t8M\tSll'a\t11\t11>a a la Morkel F f\tMM\t$11\u2019»\t11\u2019%\tM'a Mork Wrk f 42M 2M 195 195 - 5 M Dmc At z35\t$6H\t6H\t6H $9'» 9H 9\u2019»- »» $7*%\tTH\tT'% -\t'/a 23\t23\t23\t-3 $921a 9?V4 92Va NC Otis NCO 7p Northoir 0 Nor Tel NTel 3 D Northgot Nmgof w Northstr E Nthmber Nvo A t Novo K Novo L P Novo M p Novo N p Novo 0 P Novo w Noverco Nowsco W Nu West NuWst SP AI8OOO NuWst SP B 2400 Numoc Ookwood Ookwd A I Ookwd A I Okwd B p Ookwd 0 t Obnen 0 Ocelot B ?Old Con B Omego XM 485\t475 aO -U Omnibus 0 98494\t$7H T\u2019g T'/a a H Orbit\tZ656\t60 Oreo 0\tTOM\t46 Oshowo A f 23701 $23' Osisko 0\tI25M\t27 6301\t$5H\t5 40M\t150\tU5 z70\t95\t95\t95 )26X\t78\t75\t78\ta\t3 67X47\t475\t470\t475\t«15 1725 SITH 17\u2019/a 17H a H 1590 $271a 27'» 27H a Va 22X $26\t25'» 25'% UM $26H 26H 26H- H 27X $23H 23H 23H 275a SU\u2019a UH U'a a '/a 12'% 1?'% a '/a II 11\u20141 X 34-1 24\t27 a 3 21\t2?a 1 U3M $9*a 9Va 9*/» a *, UOO\t2a\t250\t250\t-\t5 e3M\t150\t150\tIX\ta\t5 UM\t$5Va\t5\t5 5M\t$10\t10\tU\ta\t1 zU\t3X\t3X\t3X ZiM\t42\t42\t42 20X\t315\t3U\t315 SM S9H 9H 55\t60 45\t45\t-1 22'»\t22*»- 1 26\t27\t-1 IM $12'% 213M SIIH 32308 34 27 22 PàS PCL Indus! 260M SU'a U U'-a.PCsor A 0\tZ40 IM IM IM Poc Not A f 3500 245 24$ 245 P Not w lOM 72\t72\t7?\u2022 Poc TrOc O 280X 2X 242 250 Poc W 19)80 $17\u2019» 17'a I7H PWstrn A p IM $27*» 27\u2019a 27'/» Pofeo Fin 1675 $14H U'/a UH Poge Pet z52 17\t17\t17 Pgunn A f 9560 $14'» UH UH 91a - '/a 19 !7*/a\u2014 Va 38 X'a a H Moscot G 0 2X54 Moscot M w 2(SM Motchon 0 SOM Me Donid McFinlev 0 Mentor Meridion Meston 0 f Metolore Mdfnd Dty Mmrl Res Mmorco p Mirtone Mirtone A f 5?7X 3M Mrt B w 52750\t49 lOM 390 3M X 246M 320 9049 U5 5M $16 ?M $9*% 390 390 8 8 \u2022 3U 315 la u2 17*» u 9'a\t9'a 15 217M\t3M\tX5\tX5\t-10 ZlO $56H 5^ 56H 28800\tX5\t280\t295\ta\t$ 78S\t300 46\t46\ta\t1 Pgrn Pomour Pon Amr 1 Poocono PonCon P Poperbd Porklond Porouet 0 Pe Ben 0 Peerless Pego Cop Pegosus Pegosus 359M $7 2600 $11 I Z91 120 Z91\t$7 73M $27'a 2nM $8 2M $5Va IÎ5M 38 U5M 120 2M SU\u2019a Ï 95M 51 2905 SUH 180M 45 6'% - 6\u2019a UH UH \u2014 '» 120 120 6H 6\u2019 26\u2019} 27'» a H 7H TH a */» 5H 5H 35\t38 115 115 U\u2019a U'a \u2014 '/a 50\t5)\ta\tI 9H 91.\u2014 H 40\t40\t«\t5 81a\t9\ta\t'% ¦\t75-4 a 3 IVIÜW YOUK Volume: 112,840,000 actions Dow Jones: 1,869.52 en hausse de 13.92 Titret Ventet rpben 00 haut bat ter ehang AMR\t14 3047\t54}\t5)H\t54'.-\tH A$A\t1077\t31'%\t3»'a\t31*»-\t1 AbtLob\t23 3525\t51\u2019a\t50'a\t50H-\tH Acme Cl\t39\t9'%\t9'»\t9\u2019% a\t AdoE *\t124\t21'%\t20'a\t?)'i\t Advest\t11 297\tUH\t14'-}\t14 }-\t\u2022 '/a Alcon\tUO?\t30H\t30H\t30\"}-\t' a Alek Al*\t340\t39H\t39\t39 .?\tH Aiitg Cp\t14\t33\tlObH\t99%\tIM'aa\t*% Alq Int\t459\t17'a\t16\u2019a\t17H a\t> J AlH Pw\t13 85$\tu52\t51\t51'» a\t1 ^ AlitnG\t18 82$\t20\u2019»\tÎ9H\tI9H\t AldSgn\t3379 4)H\t\t40'/a\t41 H a\tH AINS C\t161\t3\u2019»\t3'a\t3\u2019»\t Alcoa\t$878\t37\u2019%\t37'a\t37Ha\tH Arno*\t00$\t12'a\tIIH\tMH-\tH AmHes\t3249\t20\t19H\t19'%-\tVa ABrond\tU 1110\t92H\t91H\t92H-\t'% Am Con\t13 1306\t08\t87\u2019%\t88 a\t\u2019/a A Çyon\t26 U29\tu84'%\t82'»\t84'/a a\t'% AEI Pw\t12 $967\t30\t29H\t29H-\t*% Amtio\t12 38)8\t67H\t62 a\t62'a-\t\u2019% AGn Cp\t1) 6S9\t40'%\t40'/a\t40H-\t\u2022% Akébme\t19 U7$\t97%\t97%\t93Ha\tH AMRtch 7 08 1) 758 u)4?H\t\t\t139 *%\t142 a\t2'% AMI\tX88\tU'/»\t15 a\tUH-\tVa Am Mo\t2$97\t2H\t7H\t7H\t AmStd\t1$ 103$\t38\t37H\t37'%-\tH AT4T\t16 10562\t1 ?)H\t23 '4\t73H«\tH Ametek\t16 131\t26'a\t26H\t26H-\tH Amoco\t17312$\t65*/a\t65H\t65H-\tH AMP\t3?1177\t35H\t35H\t35H-\tH AMReP t\tU 32\t2$'»\t25\t2$ -\tH Aniaeui\t19 36S7\t$7'%\t56H\t56 H-\t\u2019» Apoche\t4$6 778\t9H\t8H\t9'%a\t\u2022 4 Armeo\t1148\t7\tÔH\t6\u2019%-\t*% ArmsRb\t2)\t14'/»\t14'/a\t14 a a\t*'4 Arm wm\t13 473\t59\t$7'/%\t$8\t\u2019% AsOrco\t1123\t13\t17*»\tUH\t*'4 Ashid 0\t9 341\t$5*/a\t54H\t55\u2019aa\t\u2018/a Atl Rich\tIl 6503\t57\t$$'»\t55'%-\t1 AINsCp\t31\tUH\tUH\tU*/a\t Avon Birlntl viBoIdU Bousch BoitTr Becor BeiNow Bell At BCE Bell ind BeMSou Benfl Co Be*h SI Bloc» D Bl« HR Boeing BoiS LOS Borden Borg Wo Bowoter BrisfM Brit Pt BftTE Brwn Go BrwnF Brnswii BufI Ind BrI Nth Borndv Bu^rqh CBl ind CBS CCX CCX pt 1 CPC mt CoMhn CRLk CdPot Coring Cort Wl CotrpT Celonse CeMPw Chmpin Chose Chewrn Chk Full ChnsCr Chrvslf Citicro Cloro* Coostoi CocoCi Coieco CoigPoi Col Aik CoiGos CmbEn 949 34'» 8 1449 lO\u2019a 168 IH 16 1701 37\u2019a X 4407 UH 730 17 16 386 45H 13 2834 T3'» 116 27H 34\t7\tI9'a 13\t2138 63'a 12 592 47H 1946\t8'a 13)93$ l$\u2019% 16\t780 40 15 4584 60'a I\t7 45) 5SH 18\t1273 471% 14\t6203 35H 15\t1 78 27H 70 289) 8)\u2019« 7 4594 u37H 12\t157 30H U 60 35'% 25 1176 44\u2019% 13\t)646 3?27 59) 38 7\t1781 54H 176 )) 14\t43X 71H 14 561 26H 42 68 I UOO 10'» 22 $)9 70'a 171 UH 871 ITH 3445 UH 10\t9'% 21 1S?u80'» 10 2864 45H 13 IX 213'a 230 77$ 11» 17\t3321 ?S\u2019% 6 2329 41'a II\t8749 u43\u2019i 44 154\tU'% 40 111\t70'» 4 X47 39H 8\t2442 $S 16\t$)4 X'» 40 $72 79'a 19\t4998 39 $ 802 U\u2019% 25 1459 40 13 89?39H 30 866 40'» $34 30 79H 80H< 36\u2019% 37\u2019» a 30 898 14$'a 13 4H 33H 33H- H U'a U'a- \u2019% 1 \u2019»\t1 H a V% 36'» 37'a a H 18\u2019a UH- \u2019/a ll\u2019a 11'%- \u2022-/ 44 H 45 a '/a 72H 73Ha H 27'} ?7H 19\t19\t-\tV% 6?'» 63'% 46'» 46H\u20141'» 7\u2019»\t8 - '» ISH UHa 39'4 39'.4- H $9\u2019% a'%a '» SiH 54H- H 46H 47'4 34H 34 H- '/a 26H 26\u2019%- H H H 30'%- H 3$\u2019» 3$H- '/a 44*/% 44H\u2014 *% 31\t3)H- H 37\t38 a H 54 $4Ha *» 13H 13 a H 69'% U'/a a *» 25H ?6Ha H 143'» U3H-1H 4» 4H 10\u2019» 10*» 68\u2019% 69H\u2014 '% UH UH- H 17\t17H-1 10H UH- *» 9'a\t9'%\u2014\tH 79\t80'» a H 44H aS'ya *% 211\t2)?H\t'/a I8'a )8H« '% ?4H 2$ a \u2019% 40 » 40H- H 43 a 43H a H U'l UH\tH 68'a 70 a?38H XH- \u2019% $3H $5 a 'a $5H 56 a H 28H 29\t-\t'% 38' a 3IH \u2022 \u2019% UH 10H- H X'» 39H- H 38\u2019a 38H« H 38\tH 40 - * a 29 X a '» CmwE Cmsot Compgr Comp S Con Ed CnsFrt CnsNG CntiCp CentMl ODot Cooper Crone Crn Ck CrwZei Curt Wr Ddrt Kr Doto G OotOPt Deere DeitoA DenMf DeSoto Deiter OtomS Digitoi s Dtinev Oivrstn Dome Dow Ch Drovo Oresr duPont Ouq Lt EGG Eos*Air Eos Kod EtecAs EmrsEI E mhort Eou*» E fbmnt Ethyl E aCelO E > *0h\t' FMC FPL Go Fo% 1225 IIH 1$ 197 X'a 44» I7H| 14\t22?43H 13\t14459 135H 1 21\t258 45H 1485 ?8'a 14\t71 2IH ; 71 i549S 68'» 17\t475 79 U )4 MV» X 14)90 77H 3700\t$8H\t8'»\t8*»\u2014\t'» 412450\t$6'a\t6\t6'/»\u2014\t*/% 0 7550 STOH TOH 70H\u2014 '% 30M\t405\t4M\t405 t\t98M\t144\tUO\tUO\t\u2014 4 t 694) $27\t76^'é 27 a «'a 49M\t$7\t6\u2019%\t7\t\u2014\tH )\t5400 $17* a 17'» 17*»- *» 107866 $33* a 32'% 33 - '/a 40M\tIN\t165\tIN\taU ?M\t$6\t6\t6 \u2014\t*» Pmbrtn A f 1250 Penn Wst 0 10M Pennont 0\t60M\t20\u2019»\tX*»\t?6'/» Pennmgin MM\t$25'a\t25'»\t25\u2019» PJewl A f 60M SITH 12'» 17'»- Va Petromet 0 18000 2M 2M ?M a 5 Petro Sun p 7M 255 255 255 \u2014 5 Phoniï Oil 47N $15 U'a U Photo Eng 6M\t$30'}\t29H\t29ia a\t'a Pine Point UO\t$9'/a\t9\u2019%\t9'a\t\u2014\tH Ploce GO 54M 105 100 IM \u2014 8 Plocer 135708 $27H 27\t27'/4- '» Plocr w X19M IM 95\t97\t\u20143 Placer 88 w34227 410 385\t385\t-30 Pleius o IM 275 275 275 \u2014 5 Poco Pete 9840\t$8\u2019»\t8'»\t8*/$\ta\t'/« Potash Co p 24M\t$)4H\tI3H\tU*» alH Potter A f 87M 133 131\t131 Powr Cor f 2XX\t$16H\tU'/a\tU'a -\tH Powr C Ip zX\tSSty»\tX'%\tX'% Powr Fin 21M\t$26*»\t26*/a\t?6'/a \u2014\t'/'a Precomb MM 3X\t325\t330 Premdor t 4M $14\u2019» t4*/a U'»\u2014 *% Pnncpt A f 195X 490 475 4N \u2014U Provigo 67M $)8H U'/a U'/a \u2014 ¦% Que Sturg oU204 4N 470\t470 \u2014U Que Tel\t220\t$15*/a\tU*'a\tU\u2019a Ouebcor\t7M\t$16\tISH\tUH\t-\tV% Oenstk UM 200\t200\t2M Ouenstn 0 13590 120 1U 1U \u20145 Qintro 6 0 TOM )M IM IM RY F10 p\t44M STSH 25H 25H a H RY M P\t87M $75H 25*/a 75H Rnchm A f UOO 4105 \u2014 *» Rovrock f xa\t$6\u2019a\t6\t6'a\ta\t'% Redpoth 35M $26'» 26\t26'» \u2014 Redstone 0 2387 ?7\t27\t77\ta ReedSt 1 Sp 30X $54\t53H 54 a ' Regionol 0 UOO 700\t190\tIN\t\u2014I Retgote A o2X)5\t2*»\t7\t2\t\u2014\t' Reit A I IM $28\t78\t28\t«\t' Renobie w ?O0M ?\t7\t?\ta\tl Remsonc\t67322\t$91a\t9\t9H\ta\t* Revn Prp A 166 300\t300\t3M\t\u2014\t! Revnu B t U335 255\t253\t253\t-\ti Rio Alqom X300 $23\t27H ?H - \u2019 Rio Alto 0\t1500\t75\t70\t7$ Roddy f 63M MS 115 lU \u2014 3 Rogers B f SU\t$25\u2019a\t25\t25 \u2014\tV Rogers p\t2X\tSX*»\t39H\tXH Romon\tz91\t$9H\t9H\t9H Rimk 56500 19\tU\t19 a 4 Royal Bnk 7)194 S33H 33* a 33\u2019a Ry Bk I N\t4M\t$26H\t24'4\t24'a-*, Rv Bk 2 75\t5800\t$3IH\t31\t3)'a-\t*/.Ry Bk 1 45 12620\tS)8'%\tUH\tU'a Ry Bk w\t)37M\t245\t240\t245\ta\t5 Ryi Gid 0\t50M\t50\t45\t45\t\u20146 Ryi T 4 M 2M $17'/» 12*» 12'» \u2014 RyTreo A 1967?$33\t37*» 33 RyTreo G P\t6M\t$25H\t25'»\t25V» a RvTrco J p\t300\t$24'a\t24'a\t24'% \u2014 RyTreo D psee below Ry Treo w 1217 $7IH 2IH ?1H\u2014 H Rove*\t91329\t355\t340\t345\t-\t5 Rove* p\tU17\t$5H\t5H\t5*»\u2014\t*» Rovei w\t12455\t167\tUS\tUS SHL Svslm\t500\t$25\t25\t25 \u2014\t''a SNC A f\t24M\t$1>H\tI3H\tUH a\tVg SR TelCOm\t1800\tS8'%\t8H\t8'%\ta StL CemA f 27M $19\u2019a UH 19 Somuel M T 6M $X*} 20H X\u2019» SMT w\tUOO\t$9'}\t9'»\t9*» Soskoil\t1240\t$5\u2019%\t5H\t5H Soskoil A p\t5180\t$83-4\t8H\t8H Scorboro o 17300 U*» 13'» UH\u20142'» Sceptre R\t8300\t265\t265\t265\ta\t2 Sceptre R p\t6M\tSl?Va\tUH\tUH Shnidr At\t3M\t$X\t30\t30 Semtrex\t1300\t$M'/a\tIl'a\tIPa\u2014\t»» Scot Poper\t3UM\t$)6la\tU'a\t)6H\ta Scot York\t8600\t$7\t61a\t6'% \u2014\t'/a Scotts t\tU3X\t$X*/a\tXVg\t39*/$ Scotts C\t2X1\t$39' a\t39\tX \u2014\tV% Scurry Rn\tI8M\t$X\tI91a\t20 Seobnt A 0 29625 $6H 5Va 5'%\u2014 H Sebright w 13000 330 300 3X -U Seagram 40712 $8?'/% 62H 67H « H Seors Con\t179?1\t$1?H U\tU' a \u2014\t\u2022» Seawov pr\tlOM\t47$\t475\t475 \u2014ITS Seco 3.2?P see below Selkirk A f 38M $24*» 24\u2019» 24'» Selkirk w\t)4M\t$8'a\t6'a\t8'a ShowC B f IM) $18'a U'a U'a Show Ind\t6a\t$9'4\t9'a\t9'a Shell Coo 83a $22*} 22H 22H - '/a Sherrgoid 22250 $6H 6'/a 6'a Shrgt w 6000\t220\t195\t220\t«10 Sherntt\t6M\t$6'a 6'/a\t6'a S*CO\t2250\t$22\t22\t22 Sienna 0\tM5M\t63\t60\t63\t«\t3 Siltronic\t5500\t1 35\tIX\tUO -\t2 Silver Lk 0 7500 270 2a 2a -10 Silvmo 0\t250M\t11 II 11 Silversid 0\t50M\t60 N N Simeo En 600 $)1H M U'a a H Slot B t 2004M $u O l'QChat « un Voshtco EX lOS P! Minolta AX Tele Appareil 55mm autofocus avec obfectif normal et eie transport du film automa tique flash a decienche ment automatique memo risation du foyer et pue au lithium rempiacabie 88 \\' Canon il Calculatrices Canon F 44 Calculatricf Sflentlfiau» a affichjg?de 8 cniHreî et memoir» 2 s fonctions stientifiQues et statistiques î niveau» oe parentheses et coupe-circuit automatique Avec etui MINOLTA MINOLTA MINOLTA ' MINOLTA IMAGE 248 Minolta Freedom ni Appareil ssmm a foyer automa tique avec exposition program mee hash a permnrnement auto matlque chargement avance et repopinage ou film motorises Oeciehfhement en seouenres continues et panneau oe con trpie LCD tear Minoito Toilcer Appareil 55mm autofo eus avec tiasn avance et rebooinage du *lim motorises plus synthétiseur oe vol» humaihe taar Minoito Freedom i Ou«n2 o#t# Appareil 5Smm compact avec mise au point pre regiee exposition pro grammee flash irscorpore Chargement avance et rebobinage du film auto matiques 128\u201d Image SS PP Appareil 55mm a mise au point pre regiee et flash eiectroniQue in COrpOre pour de super bes photos a i intérieur comme a l extérieur* éat d«\tOM ooifit \u2022 fairot [88 »»»2 «edo' Canon LC 14 8 Chiffres 1 mémoire , O \u2022 \u2022 ^\t3''*^ pourcentage et \u2014 * \u2022 \u2022 racine carrée Pile 0 une \u201d gi \u2022 * duree de 2000 hres Etui \u2022 ^ 0 O compris canon LS Si Calculatrice solaire a 8 chif très 1 mémoire avec touche de pourcentage et racine carree Plus besoin de piles' Canon F 58 Calculatrice a 8 chiffres avec 5 mantisses 2 e»po sants 1 mémoire A7 fonc tiens scientlfiQues 8 statistiques Plus 15 parentheses Ord 24 88 Canon F7SP Cairuiatf*re scienttfiqu# programmahte a 10 ch.i fres «5 operations de programme 65 fonctions scientifiques et statts tiques avec 6 mémoires* MS* .Miracle .^arL.QAURIES CHARLfSBOURG ?390 1r«A«#na4 Chonootourg PIACC LCBOURGNCUf ssoo Mut #04 OMmt C iw ' ' \u20224Mupg-Ouo#l fC««n#Owi #\u2022 *>G####** PLACt STi-fOV 2640 Mu< Idunoe St#-Xov Qu4Mc ilMITiM! PMOTO & ELECTPOfVIICaUE A.12 I \u2022 «li Xge d Or ?SOS m-eev 3 .MEILLEUR FILM FRANÇAIS G'Il »CS 6?B 24SS Il existe certains endroits dans l\u2019universiü: ou il vaut mieux ne pas s\u2019aventurer seul.^-\"*^ Le nouveau film !| CANADIEN r 0im.:13t)30.15h55.ieh25.21h00.\t___________ PI.LAURIER 1)56 992?En Mm t8ti25.?1h0C r/iL'.l.'.li oll.i^.L ij] 5401 CAS C.41EPAS 62fl 2455 TOM CRUISE En sent.\u2019 19h00 el21hOS %#01 OFS CâlINtfS 67S Version Anglaise Horaire: 13h15.15h15 17h15.19h15.21h15 STEFOY 1 T.STE-rov 656 6 Québec.L« SoMI.mardi 19 aoàt 1986 C*est ta 4 D FIN D*ÊtE DES RABAIS HORS PAIR SUR TOUS NOS MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS POUR TERMINER EN BEAUTÉ LA SAISON ESTIVALE PROFITEZ-EN! I M.SELECTION COMPLÈTE D'ENSEMBLES DE SALON Fauteuils, causeuses, sofas ou modulaires Choix de tissus et couleurs Livraison immediate ou mise de côte DE 20% 0 50% DE RABAIS SUR NOS PRIX COURANTS JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS \u2022 ^ t *.t'.î I ^ ?* 111 fi] mmmm SELECTION COMPLETE D'ENSEMBLES DE CUISINE ET SALLE À MANGER Styles; contemporain, traditionnel ou moderne Bas massif, melamine ou fini laque FAITES VOTRE CHOIX! il SÉLECTION COMPLÈTE DE MOBILIERS DE CHAMBRE À COUCHER MODULAIRES, DONT LA FAMEUSE COLLECTION \"LAURIER\" Choisissez les commodes a tirars, portes, vanités et lits qui convienrient le mieux aux dimensions de votre chambre a coucher APPAREILS ELECTROMENAGERS GENERAL ® ELECTRIC REFRIGERATEUR ÉLÉGANCE 17 PIEDS CUBES a demi tobiettes sur cremaiilefe ^ Tr i a tablettes dans le congélateur j a gade beurre etc\t/ i\tCUISINIÈRE\ti I\tÉLÉGANCE\t' i\t30 POUCES\tI a minuterie électronique jl a 2 elements 8' 2 do 6'\tf I\ta four O ne*tovage facile\ti \u2022\ta aussi disponible, four J\toufonettovant i - ï; i ¦¦\t\u2022* ' ^ s%>v V />\" .vec \"La-Z-Boy\", vous donnez a votre pièce cette allure de confort somptueux et de chaleur.Salon, salle de séjour, bureau, chambre.Il y a un endroit special dans votre maison pour le fauteuil La-Z-Boy.et aussi dans votre coeur, VENEZ VOIR LA COLLECTION LA-Z-BOY EN MAGASIN MICRO-ONDES/CONVEXION Panasonic, DIMENSION -1 COURS DE CUISSON GRATUIT ^ S.-30 Four micro-ondes convexion pleine grondeur avec cuisson combinée ef ou gnl.oufocuisson comlDinee ou pends outodecongelafion ou poids ef autocuisson ou poids d'olimenfs surgelés POI \u2018,E 9870 i\tV ¦>>Xv s LAVE-VAISSELLE Ki*i M19 « I I i \"LE PLUS ROBUSTE DES LAVE-VAISSELLE\" Voici quelques-unes des caractéristiques les plus intéressantes \u2022\ttoglogc de cycle simple et complof \u2022\tpotcetaine tnple, garantie 10 ans (limitée) \u2022\tpuissant moteur lô H P., garanti 5 ans (limitée) \u2022\tbroyeur d'aliments durs en acier inoxydable \u2022\tsystème de triple filtrage de Teou \u2022\tsechage a air (ayec ventilateur) POURQUOI NE PAS VOUS OFFRIR UN 'KITCHEN AID\" OUVERT LE SAMEDI Meubles et électroménagers \t\u2022t\t1 i\t Bout STf ANN\u20ac\t1L=0\t AUÎOfKK/Tf (X0nBtNtiAONTlJONCNCV ^ \tÏL\t\t INC.4175, boul.Ste-Anne \u2014 Tél.: 667-7851 \\l \\\\\\\\\\ IlXWWWWW A-16 "]