Le soleil, 20 août 1986, Cahier B

[" Québec.SoMi, IIMTCTMII 20 août 1M6 kl ËTÉ 8« l»BS o Wade »W DAVID LEE ROTH Eat em And Sr\u201d e PHIL COLUNS Vc Jêc-et Peçi.'res PETER GABRIEL So VAN HALEN Van Haien ROD STEWART Rod Srewad DAVID FOSTER David FosW' CHAKA KHAN Oestmy ELTON JOHN Ice On Pire Microsillons ou cassottes I\\CA«!ï';i.\tPoiyGram \u2022«rBrifS «Né CtSABriOS\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022SSOOOOO MCA RKOROS ACCEPT «\u2022il *v Tü \u2019Mf WAl I J' JOE DASSIN Souvenirs CBS Microsillon ou cassollo ACCEPT Betts To The w*'/ PLATINUM BLONDE Stendvig In The De-* CILS Mieroalllons ou oaaaottos JANET JACKSON Confie/ CHRIS DE BURCH fnio The Ught RENAUD Visfia/ Gagnant ROBERT PALMER Piptide as-'\"\" /¦! MADONNA T-ue Btue GENESIS Invisible Touch BILLY OCEAN u>*e Zone I Microsillons ou cassottos PLUS UNE GRANDE COLLECTION PE DISQUES AU LASER! HEURES D'AFFAimS: LiViB M moos* M i IThSé )iudl a «uMNé 9M0è21h:MRN*M0tl7ll CMKFOoaiUUFOXT 3333.rue CMmenceeu Besuport cMKrauRKjroiAm 200.FAuvorgne NeufchMct FUauUMK* 2700.tnul Laurier Sle-Fey PUCERMIXlTt 5M.beul.WWnoJiefnei C'edit accepte s \u2022 If L« SMtil.ODIn eemn Apprendre à voguer sur l'eau en planche à voile, ça commence ainsi pour de jeunes participants à un séjour au camp Trois-Saumons.pour des séjours de trois a cinq Jours.C'est le camp Trois-Saumons qui est en effet le plus fréquenté, bien que le domaine Minogami offre un potentiel encore plus grand, mais dont le développement attend un peu les disponibilités fmancières.Encadrement La Corporation du camp Trois-Saumons offre un merveilleux encadrement aux Jeunes de 4 à 16 ans, répartis naturellement par groupes d'àges.C'est tmique; chaque unité est limitée à 10 campeurs, qui profitent de leur propre chalet et du soutien constant de deux moniteurs.¦ A cela s'ajoutent une douzaine d'animateurs, des préposés à la planification et à la coordination, deux infirmières et au moins 20 spécialistes en natation, hébertisme, sciences naturelles, embarcations, arts plastiques, tir à l'arc, tir à la carabine, musique, etc.Plus de 60 bâtiments de toutes sortes se trouvent dissimulés sur un vaste terrain garni d'arbres.Le visiteur est chaque fois étonné d'y trouver une activité très ordonnée et plutôt calme, où chaque enfant et adolescent trouve intérêt à enrichir ses connaissances.Le directeur, que les Jeunes aiment appeler par son prénom, se plait à faire visiter les installations, et c'est avec fierté qu\u2019il signale que ié Construction de Défense Canada beaucoup de ces gens, campeurs et animateurs, sont revenus au camp pour la 3e, 4e ou 5e saison.Ces Jeunes viennent de tous les coms de la province.Il s\u2019y trouve même 35 campeurs anglophones, dont certains viennent de Nanaimo, Calgary, Toronto, Kingston, Water-* loo, Westmount.La publicité va* loin, surtout qu'il y a déjà quelques années que la direction du camp accepte Jusqu'à un maximum de 10 pour 100 de Jeunes amglophones.Le programme est bien agencé.Le repas, par exemple, se prend dans une heure et quart.Chaque unité a son horaire et se présente avec ses deux moniteurs.La bouffe est excellente.Pour cause, le chef cuisinier, qui adore se retrouver chaque été dans ce coin enchanteur, avec sa femme et ses enfants, se nomme Judes Lincourt; il est, en d\u2019autres temps, professeur à l'Institut d'hôtellerie, à Montréal.Ses deux adjoints sont professeurs en cuisine à l'école des métiers de Rivière-du-Loup.En tout, il y a 21 employés travaillant à la cafétéria.Le soir venu, c'est la fête autour d'un feu de camp.Même les petits de 4 à 6 ans prennent le goût de chanter, tout comme les 50 enfants diabétiques et les 12 autres Jeunes atteints de fibrose kystique, dont l'experience d'intégration a été concluante.* Defence Construction .Canada AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES DOSSIER.VR66710 bfc Valcart 1er (Quebec) Fourniture et l'installation des fei ét res en bois et du parement mé'alliqueaux logements familiaux DATE DE FERMETURE le MARDI 9 septembre 1986 DÉPÔT POUR DOCUMENTS: S100 secrétaire recevra jusqu'à 15:00 heures (heure avancée de l'Est), a la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projeUs) mdiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire-Trésorier Construction de Defense (1951) Limitée.Billings Bridge Plaza.12e etage.Immeuble SBI 2323 Promenade Riverside, Ottawa.(Ontario), KlA OK3 Les intéressés pourront se procurer les documenU de soumission en .s'adressant à notre Service des plans d'Ottawa, a l'adresse susmentionnée (téléphone 613-998-9549 ou télex 053-3726/3727) et en déposant le montant indique Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux de l'association des constructeurs a Quebec.Assoc.Provinciales des Construction de Chicoutimi Ste-Foy Trois-Rivieres, ainsi qu'à notre bureau régional à Montréal.Canada CEGEP DE SAINTE-FOY 2410.chemin Sàinte-Foy Sainte-Foy, QC GIVIT3 APPEL D'OFFRES NOS-1307 PROJET CIDE (CONSORTIUM INTERCOLLEGIAL DE DEVELOPPEMENT EN EDUCATION) Le Cegep de Samte-Foy demande des soumisisons pour l'achat de fourni,ures ci-dj^ous enumerees.pour le ClOE organisrne a but non iScrahf poufteMM^qte '''°'®'\tdï^gouvernement canadien Section 1 Section 2 Sections Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Section 8 Systèmes comptables Langues Dactylographie Electricité & électronique Informatique .Documentation Audio-visuel Divers Calculateurs électroniques Laboratoires de langue Dactylos mécaniques & électroniques Appareillages spécialisés & outillages ordinaires Micro-ordinateurs.écrans imprimantes, etc.Dactylos mécaniques S électroniques Equipements spécialises Dactylos, duplicateurs offset & équipements de sonorisation Le document complet d appel d offres est disponible gratuitement au Ser ca^KinSî^rde ™'ss!on\tto J de Les soumissions seront reçues au bureau du Coordonnateur de l'aporovi.sionnemwt jusqu â 15 h 00 (heure locale), le 11 septembre 1966 et t'ouver-lure aura lieu a la même heure, même date et même endroit IMPOR-TANT: Ce matériel sera livre a Montréal mais il sera destiné au Mexi-que Le finisseur pour être eligible devra nous fournir la preuve que I on pourra obtenir le service apres vente au Menique.en nous indiquant de lAÇOn Jocelyn Piche coordonnateur Service de l'approvisionnement 1418)659-6635 Qjtéb^c, L* SoMI, fiMTcrwjl 20 aoOt 1M6 REGARD SUR L*ACTUAUTt LOCALE paSanfï\tTrois-Saumons.M.Pierre Bigaouette.en grande conversation avec de jeunes Jouer à Tarzan demeure une activité toujours amusante pour les jeunes depuis de nombreuses olfOriS* Trois-Saumons et Minogami Des fêtes et une fondation souligneront le double anniversaire 4 La création d'une fondation et une grande fête des retrouvailles marqueront bientôt le 40e anniversaire du camp,Trois-Saumons et le 25e anniversaire du camp Minogami, deux camps de vacances renommés qui sont la propriété d'un même organisme à but non lucratif.par Gilles PEPIN Trois-Saumons et Minogami sont les 1er mars, pour une fête au clergé, le 6 mars pour la fête des équipés d'animation et le 16 mars, pour le souper de \"l'oncle Raoul\".L\u2019oncle Raoul C'est ainsi que les campeurs se plaisaient à appeler le jovial directeur-fondateur, l'abbe Raoul Cloutier, qui a été en poste jusqu'en 1976, alors qu'il prit une retraite bien méritée (à Minogami) et laissa la direction générale à M.Pierre Bigaouette.L'abbé Cloutier sera très heureux de participer aux rassemblements des anciens, assure M.Bigaouette.A ce bâtisseur, âgé maintenant de 77 ans et toujours plein d'humour, il sera rendu un hommage extraordinaire.Car c'est en l'honneur de ce précurseur, déjà membre de l'Ordre du Canada, que vient d'étre créée la Fondation Abbe Raoul Cloutier, une oeuvre d'aide aux camps de vacances du Quebec, plus particulièrement ceux de Trois-Saumons et de Minogami.Cet autre organisme benevole vise a regrouper des personnes intéressées à l'avancement des camps de vacances, à faire connaitre ces camps, à permettre à des enfants défavorisés d'y avom accès et, enfin, a remettre sur pied une école de formation pour le personnel des camps de vacances.L'adresse de la fondation est la même que celle du siège social de la Corporation du camp-école Trois-Saumons.ê La Corporation du camp-ecole Trois-Saumons, fondée par l'abbe Raoul Cloutier, en 1946, établit a au-dela de 30,000 le nombre des campeurs et animateurs ayant séjourné a ses deux camps.Le comité des fêtes fait de grandes recherches, depuis plusieurs mois, afin de revoir les listes des anciens et de retracer surtout l\u2019adresse de chacun.L'inscription est pratiquement complétée; elle se fait au siege social de la corporation; 11, rue Cremazie est, Quebec, GIR lYl (tel.529-5323).Les fêtes s\u2019échelonneront du 20 septembre au 16 mars prochain.Elles seront uiaugurées dans la nature coloree du camp Trois-Sau- ?ions, a Saint-Aubert de L'islet, les 0 et 21 septembre.L'evenement se poursuivra à Quebec, du 22 au 28 septembre, où la fête prendra la forme d'activités sportives et de rencontres sociales.Ces retrouvailles seront facilitées egalement par la tenue d\u2019un grand banquet au Château Frontenac, le 11 octobre.Les autres dates a noter pour les anciens des camps HBKN BREFI Subvention à Socomar ?ANCIENNE-LORETTE - Le ministère fédéral de l'Expansion industrielle régionale vient d'accorder une subvention de $58,000 à la Société Socomar, une entreprise de l'Ancienne-Lorette.La contribution fédérale vise à aider l'entreprise à développer un système d'alarme pour les bateaux de'35 pieds et plus.Le développement du nouveau système d'alarme équipé de sondes pour détecter la fumée, mesurer le niveau d'eau, la température du moteur et la pression d'huile devrait entraîner des déboursés de S145,000.9 Travaux de pavage ?QUEBEC - Des travaux de planage et de pavage sont exécutés, depuis hier soir, en direction est du boulevard de la Capitale, entre la 1ère Avenue et le boulevard Henri-Bourassa.Quand cette section sera complétée, les travaux se poursuivront sur le boulevard Sainte-Anne dans la municipalité de Boischatel.Dans l'ensemble, l'exécution du contrat par l'entreprise P.E.B.Ltee devrait prendre environ un mois.Le coût des travaux est évalué à $358,143.* Rejet des offres de la ville ?ANCIENNE-LORETTE - Les employés municipaux, au nombre d'une dizaine, viennent de rejeter les demieres offres de la partie patronale.Affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique, ils sont sans contrat de travail depuis le 31 décembre 1985.Les principaux points de mésentente portent sur les congés, les salaires, la répartition des tâches et la santé et sécurité au travail.Le conciliateur Jacques Vanier doit convoquer les deux parties au cours des prochains jours.* Premier salon de la femme ?PLESSISVILLE - Une équipe féminine de 13 membres est à organiser un premier salon de la femme qui sera présenté à Plessisville, les 26, 27 et 28 septembre, à l'école des métiers.Une trentaine de kiosques accueilleront les visiteurs.Pour réaliser ce projet, le comité prépare un souper-benéfice au boeuf braisé pour le mercredi 10 septembre, au centre communautaire.La conférencière pour la circonstance sera Louise Bris-sctte, de Sillery, fondatrice de la Maison de l\u2019Amour, et lauréate du Prix Méritas Famille 1986.Mme Brissette est originaire de Plessisville.Le diner coïncidera avec une exposition de pieces en dentelle.Billets en vente, tél.819-.162-7293.* ?\t ^S PIERRAFEU Parce que je viens do découvrir ' quelle est kj nourriture preferee de ce poisson' HAGAR L\u2019HORRIBLE Bonjouri Nous aimerions vous mettre au courant de notre programme de portoge des profitt' -r BANQUE T 4,'W» «ea»xe» sT^tâa^w à 7 Zf Alors, ça vient ce bâton?Ce n'est vraiment pas l'endroit pour se baigner a poil! 'J-Üj!* lij fri I! SCAMP IJnhomburgw compt«ti y C7' Etun B-8 REGARD SUR L\u2019ACTUALITÉ LOCALE ET RÉGIONALEI Québac, L« SoMI, marcradl 20 août IfM La production y est arrêtée depuis 1982 Efforts pour sauver la distillerie de Beaupré # Il y aura, la semaine prochaine, une rencontre entre les membres du conseil municipal de Beaupré et les administrateurs de la compagnie Seagram's concernant l'avenir de la distillerie Montmorency, située à Beaupré.La production est arrêtée depuis 1982 et on écoule présentement la production excédentaire (environ 8,000 barils).Le tout sera terminé pour la fin du mois de septembre.Le nombre d'employés demeure à 24 tandis qu\u2019il était de 50 lorsque la distillerie fonctionnait normalement.par GéraM OUELUT ««'AÊr Sr.sa ~ ''1 :3^ I II S® â-.J *%> Selon le responsable de la distillerie, M.Philippe Morel: \"Cest la forte baisse de la demande du whisky canadien, seul produit de cette distillerie, qui rend l'avenir de nos installations de Beaupré incertain\".On note aussi que cette situation prévaut dans plusieurs distilleries au Canada et dans le monde.Plusieurs distilleries canadiennes fonctionnent à la moitié de leur capacité et cherchent à écouler leur production excédentaire.Une situation sunilaire est aussi remarquée en Angleterre.Solution de rechange On n'est pas sans chercher un moyen de pallier la fermeture possi- ble de la distillerie Montmorency.Les taxes foncières perçues par la municipalité auprès de cette entreprise se chiCfient à $160,0(X) par année.Sa fermeture, en plus d'en-trainer la disparition de plusieurs emplois, engendrerait un manque è gagner important pour le trésor municipal.Dans certains milieux d'affaires locaux, on envisagerait, advenant la fermeture de ces installations, de les transformer pour aménager un \"mini-centre industriel\".Lors de la rencontre de la semaine prochaine, on tenterait de calquer, sur une moindre échelle, l'expérience du parc industriel de Saint-Malo, à Québec.Toutefois, cette initiative demeure très hypothétique.# r' Dans certains milieux d'affaires de Beaupré, on envisagerait, advenant la fermeture des installations de la distillerie Montmorency de de se dissoudre les transformer pour aménager un \"mini-centre industriel\".AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compa^ie Michaud & Frères Inc.demandera au ministre ^ des Consommateurs.Coopératives et Institutions Tinancieres la permission Paul A.Michaud Président O O 10% à 20% de rabais S\\esdames ei messievif^- rarr»'^^- DEMAIN JEUDI DANS TOUS LES MAGASINS EATON y rie haute T courant articles CHOISIS DE notre STOCK COUR^ 10% à 50% de rabais articles À SOLDER , L'attractrnn- La vente spectaculaire qui fait \u2022 foi.qui courir les foules d'un océan à l'autre! s laites Vite'\t^eulen'cnt PRIX AUBAINES ELÉPHANTESQUES I r t.\u2022 r Les restaurants Eaton Le fin du fin pour les clients gourmands S' rappélit vous vient en m.igasm.int, profite/ rf'un moment de detente (voiir t.iire une p.iusr' .1 l'un de nos restdur.ints litire-srTvite f.iton Vous fxiurre/ diguster un et-relient repas dans une ,it-mosphere rlr-s plus a^re,lt)l«\u2022s ( i-st un rend1 lOO \u2022-\u2022s\t¦ m Sur un groupe de robes nouveauté d\u2019automne.Tailles: petite 3 à 11 ans; junior 3 à 13 ans, dame 10 à 20 ans, demi-taille ^A'/^ à 24Va.'A \u2022'/ < w ' IV // Blouson de toile et cuir Chaudement doublé, fermoir éclair, dos et devant en cuir véritable.Tailles 5 à 15 ans Rouge vin.bleu cendré, gris rég.: 175.00 Spécial Groupe de souiiers d\u2019automne Souliers fermés ou ouverts, choix de tons automnaux Grandeurs 5 à 9 avec demi.rég.: 58.00 Spécial lOO Autres nombreux spéciaux en magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.i*MODE OUI.CHER NON) \u2022 C»ÉQue» éemawtfei »a têfH norinon CrMtf 6CC6pl« B-10 Québ«c, L« Soleil, mercredi 20 août 1086 ET SPECTACLES Malgré les réductions budgétaires de $8 millions Radio-Québec fait une rentrée en force a Si l'on se fie au lancement de la nouvelle programmation de Radio-Québec, vous pouvez être assurés d'une saison formidable à l'antenne de \"l'autre télévision\".V I S I O i\\ par Yves BERNIER A Montréal, hier, c'était la premiere fois en huit ans que l'on couvre les lancements de saisons de la télévision publique québécoise que l'on s'est senti autant embarqué dans les émissions que l'on avait a nous vendre, autant pour les nouveautés que pour les valeurs sûres déjà connues des téléspectateurs.Malgré les coupures budgétaires imposées par le nouveau gouvernement au printemps, malgré la fermeture de plusieurs bureaux régionaux, dont celui de Québec, je dois lever mon chapeau au talent de communicateurs des réalisateurs, anunateurs et autres artisans de la programmation maison de Radio-Québec pour l'automme et l'hiver 1986-87.Piqûre d\u2019adrénaline En arrivant à l'Auberge du Vieux St-Gabriel, en fin d'avant-midi, je m'attendais a voir des visages étirés, démoralisés par les coupures de S8 millions imposées par le gouvernement.Qh surprise! L'atmosphere était tout a fait enthousiaste, les visages étaient souriants et ceux qui travailleront à \"l'autre télévision\" à la rentrée ont réussi a nous convaincre de l'excellence de leur produit nouveau.Le président-directeur général et vice-président a la programmation par intérim de la SRTQ (c'est essoufflant ce long titre), M.Jacques Girard, nous a rappelé qu'il avait promis solennellement au gouvernement que les coupures budgétaires n'affecteraient en rien le produit a l'écran de la prochaine saison Et d'apres ce que l'on a pu voir hier, ses employés, ses pigistes ont mis l'épaule a la roue pour prouver a tout le monde qu'avec des moyens limités on peut offrir de la bonne télévision.La grille en gros.D'abord, des valeurs sûres, des gros succès (canons) de Radio-Qué bec reviennent a l'antenne avec des équipes revigorées comme jamais.Pensons a Télé-Services, cette emission quotidienne devenue une tradition en télévision québécoise ou on ajoute une nouvelle collaboratrice, Elizabeth Gagnon qui s'occupera de la chronique loisirs socio-cuturels, que beaucoup connaissaient déjà aux Belles heures de la radio AM de Radio-Canada.C'est la septième saison et la lOOOé émission que l'on célèbre cette année, et Claude Saucier veut tellement se renouveler dans son rôle de faire-valoir de ses neuf autres collègues qu'il a rasé sa moustache en mai dernier.Droit de parole, l'émission hebdomadaire la plus populaire de Radio-Québec avec une moyenne de 400,000 téléspectateurs, revient également pour débroussailler démocratiquement les questions de l'heure et surtout pour nous emmener des thèmes précis développés avec grand succès depuis l'an dernier.Ainsi, sans fausse pudeur, comme l'expliquait très franchement l'animatrice Claire Lamarche, on donnera une fois par mois la parole aux danseurs et danseuses nues du Québec, aux prostitués mâles et femnelles, aux emmerdeurs, aux millionnaires et aux imitateurs, entre autres.Pour la premiere, vendredi prochain, 20h, on dorme la parole aux \"réveille-matin\", nos \"morning-men\" de la radio au Québec, dont Jacques Proubt (CKACI, Joël Le Bigot (CBF), André Arthur (CHRC), Michel Parent (CJMF-FM) et Laval Proven-cher (CFLS).D'autres émissions comme Retraite-action, Nord-Sud, Visage reprennent aussi l'antenne avec une allure renouvelée, modifiée.Nouveautés Mais aux meilleures heures d'écoute, en réussissant à couper $8 millions de budget, on réussit quand même à créer sept nouvelles émissions.A tout seigneur, tout hoimeur, commençons par la grande émission d'information hebdomadaire.Le Magazine, animé par Jean Bureau, avec des équipes de tous les coins du Québec, soit une impressioiman-te équipe de 33 personnes.Ce magazine se voudra le reflet complet et total de tout ce qui se passe \"exclusivement au Québec\" et qui intéresse tous les Québécois.A 19h, le samedi, on veut vous brancher sur le pouls de la province, peu importe oû vous vivez et ce qui vous arrive.Chaque semaine, il y aura un dossier thématique, des reportages illustrant l'esprit de débrouillardise des Québécois, des témoignages ou portraits et le suivi d'un événement survenu au Québec et nous ayant marqués.Et chaque dimanche, à 20h30, Jean-Pierre Coallier, en plus de son \"talk show\" du 10, animera Pourquoi chanter, réalisé par Nicole Faucher.Y-a-t-il encore de la place pour la relève de la chanson au Québec?Oui! réponds Mme Faucher, toute enthousiaste, \"parce que nous avons perdu une génération complète de ce c6té-là\", et son emission ne veut pas faire manquer le bateau aux nouveaux jeunes qui montent.Ce n'est pas avant janvier que nous pourrons voir cette nouvelle formule oû de grands noms de la chanson s'associeront avec les jeunes pour les mettre en évidence, leur donner des conseils, etc.Pour démêler tout ce beau monde, Jean-Pierre Coallier, le papa, le grand frere, le conseiller qui saura poser les bonnes questions.Enfin, Radio-Québec a produit elle-même une grande série sur La conquête de l'espace, grâce à des textes et une recherche journalistique de Jean-Marc Carpentier (président de CJMF-FM) et une narration de Diane Arcand.Avec des images inédites d'URSS comme de Chine ou de France, de la NASA comme du Japon, une exploration terre à terre de la lancée de l'homme vers d'autres horizons, le mercredi,â I9h30.Au cours des jours et des semaines qui viennent, dans les pages de Télé-Magazine, vous pourrez suivre davantage les détails de cette programmation complète de Radio-Québec.\u2022 Padlcipez à |a Loterie \u201c90e anniversaire\u201d du Soleil à compter d\u2019aujourd\u2019hui La filiale de Québécor Trans-Canada fusionne avec Musique Experts ?MONTREAL (PCI- Quebecor a confirmé hier la fusion de sa filiale de distribution de disques, Trans-Canada, et du groupe Musique Experts Inc., une entreprise qui était chapeautée par la Société de développement des industries de la culture et des communications (SODICC).Bonne forme Bon Bonne bouffe LA PARTI et PACT!ON ÇA PERFECTIONNE inmnM paenapanmn k La nouvelle compagnie issue de cette fusion intervenue le 1er juin portera le nom de Groupe de musique Trans-Canada Inc.Musique Experts et Trans-Canada sont toutes deux actives au niveau de la production et de la distribution.Musique Experts exploite 17 boutiques de disques sous la bannière Kebec Disque, principalement en province, tandis que Trans-Canada regroupe un réseau de 49 disquaires indépendants sous la franchise Poly Sons.\"Ce regroupement, a déclaré le président de Quebecor, Pierre Péla-deau, constitue une des événements les plus importants à survenir depuis quinze ans dans cette industrie culturelle et donne un nouveau souffle à l'industrie du disque\".Selon lui, il permettra une rationalisation du marché du disque francophone au Québec, consolidera la place du produit québécois et assurera un meilleur tremplin pour les artistes d'ici.0 Changements au Téié>Magazine MERCREDI 20 AOUT 15h30e O œ (X) OD fS 33) REGARDS SUR LA NATURE LA VARMOTTE DE L'ILE DE VAN COUVER 20h00CÏ) O 32 OS CD @ (Si CD ^ STATION SOLEIL THEME LA PAIX, tnv Marc Po-vreou.Sylvie Roquette.Yonmek Lé-tourneou.Michel Robert, Pierre Lé-tourneou.Michel Robidoux et S.Cguet COMME BEAUCOUP DE GRANDS ORCHESTRES SYMPHONIQUES, L\u2019OSQ A AUSSI SES INSTRUMENTS A VENT.La plupart des fondateurs des grandes villes de ce monde sont arrivés portés par ia mer.Des villes comme Québec, New York et Boston ont gardé, bien vivant en elles, cet appel du large.>-ïjr Nos voiliers modernes sont autant de souvenirs poussés par le vent.Et c\u2019est à ces souvenirs, à ce large mythique que s\u2019abreuvent la plupart des grands orchestres symphoniques.L\u2019OSQ est ici parce que la mer est tout près d\u2019ici.Non, les grands orchestres symphoniques ne vivent pas n\u2019importe où.L\u2019OSQ, À LA MESURE DE QUEBEC.-V.r Q***fa*c.L* 8ol»ll, m*rcr»di 20 août 1986 Louise Courville fait revivre en musique ia tentative de Waiker de s\u2019emparer de Québec lARTS ET SPECTACLES 9 Que l'histoire et les arts marchent ensemble, nous le savons.Chopin composant une étude révolutionnaire, Beethoven, sa Sym- fhoaie héroïque, Tchaikovsky Ouverture ltl2, Goya peignant les Désastres de la guerre, Dela-croia La liberté guidant le peuple, Picasso son célèbre tableau Guernica, sont animés des mêmes sentiments.par Monique DUVAL La Nouvelle-France n'a pas échappé à cette loi.Une jeune musi-cieiute et musicologue de Québec, Louise Courville, fait, depuis plusieurs années, des recherches pour trouver ce qui s'écrivait, se chantait, se jouait en Nouvelle-France aux 17e et 18e siècles.Et elle a trouvé beaucoup de choses parfois aussi inattendues qu'étonnantes.Une de celles-là retient, aujourd'hui, l'attention des tenants de l'histoire et des amateurs de musique.Savez-vous qu'en 1711, donc 275 ans ces jours-ci (le 23 août), la flotte de Walker qui se préparait à envahir Québec s'échouait sur les récifs de l'Ue aux Oeufs dans le Saint-Laurent?Notre compatriote, Louise Courville, a tiré des archives du Séminaire de Québec une oeuvre écrite par un prêtre h-ançais vivant à Québec, l'abbé Joseph de la Colom-bière, sur une musique faite par un autre prêtre, vivant en France celui-là, l'abbe Pellegrin.Il s'agit d'un chant de victoire intitulé Cantique sur la retraite des Anglais (1711).Louise Courville, fondatrice du quatuor de la Nouvelle-France, a choisi cette pièce avec quelques autres pour ce disque lancé en décembre dernier.Avec ses trois collègues, Nicole 'Trottier, violon baroque.Lorraine Pouliot, viole de gambe et Richard Paré, orgue et clavecin, elle fait revivre cet événement historique important.Ce chant de la victoire comprend sept couplets.J'en ai choisi quatre car ils racontent, en somme, tous les faits: AhI quel bonheur pour la Nouvelle-France On n'y craint plus les armes des Anglais Le Ciel s'offense de leurs projets Et pour ne point exposer les Français Il prend tout seul le soin de leur defense Londres, Boston, Manhatte et Albanie Les Mohicans, les Loups, les Iroquois Quelle manie! Ces gens sans loi S'entendent tous à traverser les bois Pour s'emparer de cette colonie La nuit survient, nulle etoile n'éclaire Un tourbillon fait un bruit effrayant L'Anglais espère quoiqu'en tremblant Quêtant à l'ancre il fera tête au vent Bientôt le vent lui faire voir le contraire Le lendemain, au retour, on s'apprête Neuf gros vaisseaux ont été submergés La guerre est faite, les deux vengés Trois mille morts dans le sable engagés C'en est assez, on sonne la retraite A Quebec, on fut dans la Uesse, on chanta des Te Oeum.La petite, église Notre-Dame-de-la-Victoire devint Notre-Dame-des-Victoires.Ce fut la demiere tentative des Anglais pour s'emparer de Québec.Signalons qu'auparavant, Louise Courville avait trouvé et enregistré avec son Trio de la Nouvelle-France, le predecesseur du Quatuor (les deux autres musiciens étaient Jocelyne Leduc, violoncelliste et Anane Dind, claveciniste).The Siege of Québec I7S9, oeuvre de deux musiciens anglais du nom de Koczvara et Krifft avec des airs que, parait-il, Wolfe aimait beaucoup.Le Quatuor de la Nouvelle-France, qui vient d'obtenir du ministère des Affaires culturelles une subvention de fonctionnement, poursuit une belle carrière: musique de film sur les Arts sacrés du Quebec de François Brault, participation aux fêtes du 3 juillet à Quebec, concerts dans plusieurs maisons historiques dont Trestler à Dorion ainsi que dans des musees et à l'Institut canadien.Le quatuor de la Nouvelle-France prepare une tournee aux Etats-Unis et dans les Maritimes.Du côté international, il est egalement present.Son disque est disponible partout en Europe et en Amérique grâce à la reprise que vient d'en faire Harmonia Mundi sur sa propre étiquette, ce qui est exceptionnel dans le milieu musical québécois.Cette recherche de Louise Courville se fait principalement dans les maisons religieuses d'enseignement et cela partout au Quebec.Numéro de téléphone du Quatuor de la Nouvelle-France: 845-1667 ou 661-6704.9 Courville D««13h40 Théâtre ^MEÜ^hamplain Extraits d' \"OPÉRETTES\" COMEDIES MUSICALES - FILMS Mode in USA'/^^ CENTRE DE SKI / J LE RELAIS, LAC-BEAUPORT LES VENDREDIS et SAMEDIS À 19h30 jusqu'au 6 sept, inclusivement Ouverture des portes à18h30 ^^S^fl^Réservations obligatoires l\u2019achat des v^illets à: 849-6340 f n vente ou Centre de service Irvirsg.loc-BeoupOft.P\u2019ocure de musique, cote d Abrohom, Musique Gortster rue Mqguire, L'broine Fournier, cote du Possoge Levis BRADOR LA PLUS-QtlE-MERt présentent Le Quatuor lyrique de Québec \u201cChante, chante l\u2019amour\u201d .d'hier et d'aujourd'hui d'ailleurs et d'ici.20h tous les soirs, sauf 14h30 le dimanche (relâche les lundis et mardis) *10/*12 Renseignements: 692-2613-692-2631 V Co LES AILES DE LA JUSTICE j'I'fiimIbeauport 1 coeur ORCUiï VERSION FRANCAISEBGI Z^FlSll BEAUPORT 2 MkltftWi* MHtlhai NRIIUMI (* watM tMaCMii IJlà\\LI.¥4JA LES AILES ^^PGUNI VERSION FRANÇAISE BEAUPORT J SULLOIB CINÉMA LlOO GAURirS NOWO PQiNÎ ItViS R.V 0?34 KalnUe Moment l^nfde Nérité -f 11 us mmiis c«ii»«ni(«(\t|);| ri il' CANAROIÈRE CINÉMA LIDO ROMAN POLANSKI PIRATES ERSIOIM FRAMÇAISE WALTER MATTHAU ¦ DHirnit» nunu rumi ItVib SJf U