Le soleil, 26 août 1986, Cahier B

[" Ouétec, SoMI, mardi 26 août 1986 Ül rnÀvJ^ (klIË lüTIÜ IHi l^TîTcrj IND ANYON y[ NcwChù^, Ce qu\u2019on a le plus aimé.^Chacun a écrit ce qu'il a le plus aime, dans l'ordre, au cours du voyage Canada-USA, ses choix se limitant à trois Caroline: 1\t- L\u2019Expo 86, à Vancouver 2\t- Le Grand Canyon.En Arizona.3\t- Toute la Californie.Véronique: I - l,e parc national Yosemite, en Californie.2\t- Les animaux 3\t- Myrtle Bearh, en Caroline du Sud Guy: 1\t- Le parc national Yellowstone, au Wyoming.2\t- Le Grand Canyon, en Arizona 3\t- San Francisco, en Californie.# v'\t* L.Caroline et Véronique posent devant leur collection d'autocollants, en arrivant au Quebec.Notes de voyage.Notes de voyage.?\u2022 Après avoir quitté La Nouvelle-Orléans, nous avons pris la direction du Mississippi, de l'Ala-bama et de la Floride.Nous avons traversé le \"Sunshine State\" d'ouest en est, via Tallahassee (capitale de la Floride) et Jacksonville.Nous avons ensuite traversé la Géorgie vers le nord jusqu'à Myrtle Beach, en Caroline du Sud.par Guy DUBE \u2022\tMyrtle Beach se trouve à environ 2,000 km de Québec, en passant par Montreal, New York et Washington.Il faut deux bonnes journées d'automobile pour s'y rendre.Plusieurs font même le trajet en trois jours.Mais, chose certaine, on est (presque) toujours assure qu'il fera chaud, que l\u2019eau n\u2019est pas polluée et qu'elle est aussi très chaude.\u2022\tLa region de Myrtle Beach est considérée comme étant la capitale mondiale du golf.On peut en dire autant pour le camping, avec plus de 10,000 emplacements dispersés le long de la plage.On ne voit pas ça ailleurs en Amérique.\u2022\tLa temperature de l'eau de l'Atlantique, a Myrtle Beach, est d'environ 80 F., en juillet et août.Drôlement plus chaude que celle du Pacifique, à San Clemente et a San Diego, dans le sud de la Californie.Pour vous donner une idee, disons que l'eau du Pacifique, de l'Oregon jusqu'à San Francisco, est aussi froide que celle d'Old Orchard, sur l'Atlantique.\u2022\tLe camping d'Etat de Myrtle Beach est de loin le plus beau terrain que nous avons visité au cours de notre randonnée aux Etats-Unis.La beauté de deux autres campings gouvernementaux mériterait elle aussi d'étre soulignée: le camping du Fontainebleau State Park, sur la rive nord du lac Pontchartrain, prés de La Nouvelle-Orléans (Louisiane), et celui du parc des dunes de l'Oregon, sur la côte ouest américaine.\u2022\tLe prix citron va au San Onofre State Park, à San Clemente, dans le sud de la Californie.En plus d'étre laid et affreux, ce camping gouver-nementnal est situe: I ) à côte d'une centrale nucléaire; 2) en face d'une autoroute; 3) le long d\u2019une pesée obligatoire pour camions; 4) à côte d'une importante base militaire (camp Pedleton); 5) sous aucun arbre et arbuste; 6) sur de l'asphalte huileuse et sale; 7) sur un terrain dangereux qui a tendance à s\u2019affaisser sur la plage (probablement lors des tremblements de terre), creusant ainsi des falaises de plus de 100 pieds de profondeur.Seul bon point; la plage, l'eau et les vagues.\u2022\tNous nous sommes gavés de fruits de mer, en Caroline du Sud.A volonté! Le prix des buffets (incluant pattes de crabe, crevettes, pétoncles, etc.) varie de S5.95 à S8.95.\u2022\tPour les amateurs de camping qui seraient intéressés à connaitre le prix des emplacements à Myrtle Beach: une nuit coûte de $12 à $24, tout dependant de l'endroit.$12, c'est au camping gouvernemental (Myrtle Beach State Park); c'est le terrain qui coûte le moins cher; c\u2019est aussi le plus beau et celui qui offre les plus grands emplacements, sous les arbres, sur le sable.Ce parc est très grand.De la barrière jusqu'à notre emplacement, l\u2019odome-tre de l'automobile avançait de 2,1 km a chaque fois.De trois à cinq minutes de marche suffisent cependant pour se rendre à la plage ou à la piscine.C\u2019est la troisième fois que nous nous rendions a Myrtle Beach et nous nous promettons bien d'y retourner.\u2022\tNous avons rencontré quelques Québécois sur la plage de Myrtle Beach.Je me rappelle notamment de Fernand Langlois et de sa famille, autrefois de Cour-ville (Beauportl et depuis 21 ans, domicilié a Rosemére (Montréal).Il travaille à l'usine GM de Bois-briand depuis son ouverture en 1965.Caroline et Véronique ont aussi fait la connaissance de deux jeunes filles de La Pocatière, Sandra et Laura Khalil, toutes deux élèves au collège de l'endroit.Tant la famille de Fernand Langlois que celle de Sandra et de Laura se rendent en camping à Myrtle Beach, chaque été, depuis 10 ans et neuf ans respectivement.\u2022\tLe revêtement de la chaussée de l'autoroute d'une bonne partie de l'Alabama est de couleur brique.Cette coloration est due au sable rouge qui entre dans la fabrication du revêtement.\u2022\tUn peu à l'ouest de Tallahassee, dans le nord-ouest de la Floride, une bonne vieille grosse tortue traversait l'autoroute, protégée des automobiles et des camions par sa carapace.Nous l'avons évitée de justesse.\u2022\tNous avons paye l'essence sans plomb 88 cents le gallon (américain) en Caroline du Sud, 68 cents en Caroline du Nord, 73,9 cents en Virginie et 77,9 cents dans l'Etat de New York.\u2022\tLe déflecteur a vent que j'ai fait ins^ller sur le toit de la Cres-sida, afin de donner un meilleur aerodynamisme à la roulotte, a sûrement permis d'économiser de 10 à 15 pour 100 d'essence pendant le voyage, depuis Vancouver.En plus d'enlever de l'emprise au vent, le déflecteur permet de maintenir une vitesse plus facilement.\u2022\tEn plus du golf et du camping.Myrtle Beach est egalement reconnue pour ses courts de tennis, la pèche sur les quais (on a vu des pécheurs attraper des bébés re- 1:1=1 \u2022\tMiroirs \u2022 Argenterie \u2022\tCuivre \u2022 Etamage U\tHÔPITAL DE riVi^ CHAUDRONS QUÉBEC ENR.687-2559 n ?O\tDDD \t000 D D a\tooo \tO 00 ?ü ?\t000 \tooo D PD\tODD \tODD ?PIT\tooo æ\tB B\ttill m\t m\tm m\tB w\tm B\t® r A SUIVRE Me« fsoe«°- ,\t.\u201eCe désirant ass*ster a I ouverture des soumissions dort se presenter a f adresse susrrientionnee a I heure et a »a date irxJiquees Le directeur general des achati.Jean-Claude Careau Québec appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Le ministère se reserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation iment ¦aux- ' ^?5*23*867 \u2014 Travaux a pnx forfaitaire \u2014 E xeculion des travaux d amenaqar de I Aboiteau Isie-aux-Grues en la municipalité de la paroisse de Samt-Antome-de-l Isie-Orues MRC Montmagny et C.E Montmaqny L Islet Garantie de soumission- cautionnement de soumission 4 500 $ ou cheque vise 2 250 S Sont admis « soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d allaites dans la reqon de Quebec, s^l dans les circonsctipiions electorates suivantes Beauce-Nord Beauce-bud beilechasse Charlevoix Frontenac.Levis Lolbmiere Monlmaqny L Islet Ponneul Charlesbourq Chauve.au Jean-Talon La Pellne.Limqilou Louis-Heberl Montmorency Tas-cnereau et\tqui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qual/icalion professonnelle des entrepreneurs de construction du Quebec et qui auront requ'Silionne les pians el devis a leur nom\tx?c» L endro.1 Ou I on peut obtenu tes documents el les renseiqnemenis necessaires a la prébaralipn de a soumission Dir^lion de I administration des contrats et de la gestion du budget mmislere jte I Aqncullure ^s Pecneties eide I Alimentation Place de Ville no 2 4eelaqe^20 roule dé I Eglise Sainte Foy G1V4P3 tel 643-2450\tvtu luuieot Un versement de 5 S en especes cheque v.se ou mandat non remboursable a tordre du ^missw^d^iTn^^el**'\t°*\u2019\u2019\"\"'\u2019\tnecessaires a la preparation de la \u2022*\tO»» ioumission»: I4h30 bureau de la Direction Place de ViHe no 2 4e efaqo.Samie Foy jeudi ie 11 septembre 1906 Ghitlain Ltbiond Sout-mlnittr# n a a n Québec n a a n OuétMC.L* 8oMI, mardi 26 août 1986 REGARD SUR L\u2019ACTUAUTt LOCALE B-3 Petite-Riviere-Saint-François et le député Hamelin se queiellent * PETITF.RIt/IFB r.CA IUT\tI._\t.Saint>François et le depute de Charlevoix a la Chambre des communes, M.Charles Hamelin.Les premiers accusent le depute de s\u2019occuper plus de ses amis que des aspirations des gens du milieu.Le deuxième retorque que le maire, M.Gerald Racine, ayant (ait preuve de népotisme, il n'a pas de leçon a recevoir.Cest une resolution du conseil municipal de Petite-Riviere qui a declenche toute raffaire.Elle demande au premier ministre Brian Mulroney de nommer un autre intermediaire pour travailler avec les municipalités de la region.Cette resolution n'est pas tendre a l\u2019endroit du depute.Elle mentionne qu'il est absent des grands Une subvention permet à La Gîtée de vivre jusqu\u2019en mars ?THETFORD-MINES \u2022 La Gitec de Thetford-Mines, un centre d'hebergement de femmes et d'enfants victimes de violence physique, poursuivra ses activités jusqu'en mars 1987, grâce à l\u2019obtention d'une subvention de S90,634 du ministère québécois de la Santé et des Services sociaux.par Fortunat MARCOUX En faisant, hier, l'annonce de cette contribution, le depute de Frontenac, M.Roger Lefebvre, a declare que cette aide financière est justifiée par le fait que ce service communautaire répond a des besoins dans la region.En effet, La Gitee a accueilli 202 femmes et 187 enfants pour 4,638 jours d'occupation depuis sa fondation en mars 1983.En 1985-86, 72 femmes et 56 enfants ont bénéficié de ce service d'hebergement.Seize femmes et 15 enfants ont trouve refuge dans cet etablissement entre avril et le 31 juillet dernier.La Gitee offre un service continu 24 heures par jour, sept jours par semaine.Grâce au programme federal de développement d'emploi, l'organisme a obtenu une subvention pour l'embauche de trois aides sociales, a plein temps, pour un an, soit jusqu'au 10 février 1987.Première grève chez Poudrier ?VICTORIAVILLE - L'impasse persiste dans le conflit qui oppose le fabricant de boites de camions, Poudrier et Frères Ltee, de Victoria-ville, dans les Bois-Francs, à ses 45 employes syndiques a la CSD.La séance de conciliation, tenue jeudi dernier, s'est averee un echec.La rencontre entre les parties fut brève, les deux clans restant sur leurs positions respectives.Les ouvriers sont en greve depuis le 16 juin pour appuyer leurs revendications en vue de la signature d\u2019un premier contrat de travail.Les deux parties ne s'entendent pas sur la plupart des clauses a incidence pécuniaire.En tout, 75 points sont en suspens.La compagnie a obtenu une injonction interlocutoire provisoire enjoignant les grévistes de reculer leurs barrières a 100 pieds de ses installations et de limiter a 15 le nombre de piqueteurs.é La Gitee participe egalement au programme provincial de travaux communautaires depuis septembre 1984.Cinq jeunes femmes, àgees de moins de 30 ans, bénéficiaires de l'aide sociale, travaillent 20 heures par semaine durant une annee.Grâce à cette collaboration, cinq de ces femmes ont pu réintégrer le marche du travail ou s'inscrire a des programmes d'etudes.Visite d'un ministre La Gitee recevra le ministre québécois de la Justice, M.Herbert Marx, à titre de conférencier lors d'un diner-benéfice, à Thetford, le 25 septembre.Les responsables souhaitent que la venue du ministre contribuera à briser le secret qui entoure la violence faite aux femmes et a abattre les préjugés qui s'y rattachent.En mars, le ministre avait declare; \"Battre sa femme au Quebec est un crime grave.Une société civilisée ne peut tolérer un tel phénomène.C'est une question de dignité sociale.\" M.Marx expliquera les enjeux de sa nouvelle politique.\u2022 débats régionaux et que les seuls critères qui le motivent sont la protection de ses amis et les petites vengeances personnelles.I.e conseil de Petite-Riviere affirme que M Ha-melin devrait prendre en consideration les intérêts des gens de la circonscription, avant \"de tripoter bassement dans les ruelles politiques\".Le maire, M.Gerald Racine, declare que la municipalité n'a fait l'objet d'aucune subvention du gouvernement federal depuis que M Hamelin a ete élu, \"tous les projets que la municipalité a présente ont ete refuses\", revele M.Racine, en ajoutant que le conseil municipal a touche un organisateur de M.Ha-inelin pour une réglementation sur l'urbanisme et que ce pourrrait bien être la la source des ennuis \"Ce sont les organisateurs du depute qui ont le contrôle.Nous, les élus nous ne comptons pas a scs yeux\", explique le maire.M.Racine s'en prend egalement au depute pour le type de subventions qui ont ete versees a Petite-Ri-vière; \"on a reçu, ajoute-t-il, beaucoup d'argent dans le cadre de l'article 38 de la loi sur l'assurance chômage, un pro^amme que M Hamelin se plaisait a dénoncer en campagne électorale en accusant les liberaux de conduire les gens à l'aide sociale.\" Népotisme Au bureau du depute, on fait observer que 210 électeurs municipaux sur une possibilité de 400 ont dernièrement signe une petition pour desavouer la façon de faire des élus a l'endroit de M.Hamelin.\"Les gens s\u2019en prennent a la façon cavalière dont cette resolution a ete adoptee et ils s'inscrivent en faux\", lance un porte-parole du depute, en qualifiant cette resolution de diffamatoire.Dans une mise au point qu'il a fait parvenir aux maires de la region, le depute revçle que le maire Racine a fait preuve de népotisme en recommandant son pere pour une subvention, dans le cadre du programme PAREL.Finalement.M Hamelin rappelle que S500,000 de subventions ont ete verses sur le territoire de Petite-Riviere, depuis son election \u2022 M.Gerald RACINE Le nouveau régime forestier ne plaît pas au Syndicat des producteurs beaucerons ?SAINT-GEORGES - Le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce deplore grandement que le nouveau regime forestier du ministre Albert Côte accorde si peu d'attention à la forêt privée et ne semble pas apporter de solution à ce malaise, alors que le syndicat tente de partager ce marche le plus equitablement entre chaque producteur.par Paul-Henri DROUIN C'est ce qu'a indique, hier, au SOLEIL, M.Marcel Giguere, secretaire de ce syndicat, en spécifiant que la pénurie de marche de bois a pâte pour la region de la Beauce continue de susciter bien des reae-lions chez les proprietaires de forêts.N'ayant pu obtenir en 1986 que la moitié des contingentements souhaites, les producteurs multiplient donc leurs efforts pour alimenter les marches de sciage de la région, a ajoute M.Giguere.Il a egalement fait part que ce resserrement du marche du bois de quatre pieds pour la Beauce est d'ailleurs un des motifs importants qui a incite le syndicat a reviser son reglement de contingentement pour traiter plus equitablement tous les producteurs incluant meme les ac- Sociéte immobilière du Quebec Appel d\u2019offres Jusqu'au ISoct.CHABUEVOIX 59' ERRATUM Réparation à Québec DOSSIER NO: 303-30-407 Reparation du stationnement 10, rue Haldimand Quebec, Oc Cte Taschereau Dans notre edition du 19 août on aurait dû lire Les travaux portent sur de la STRUCTURE (et non I architecture), de la mécanique et de l'électricite Date et heure limite de réception des soumissions; Le mercredi 3 septembre 1986 à 15 heures Eric Martin Vice-président Exploitation 'IIILC IX BE4UI>ORT avis public Avis public est.par les présentes, donne 1° Que.lors d une assemblée tenue le 2 juin 1986.le conseil municipal de la Ville de Beaiiport a adopté le règlement numéro 86-688 décrétant des travaux de refection des services d aqueduc, d égouts et de voirie dans les rues des Amis, du Tremble, du Buisson.G,igné et I.abbe ainsi qu'un emprunt de 890 000$ pour en defrayer le coût 2\u201d Que le reglement numéro 86-688 a été approuve par les personnes habiles ^ voter sur ce reglement, lors de la période d'enregistrement tenue a cette fin, les 16 et 17 juin 1986 3^ Que le reglement numéro 86-688 a reçu l'approbation du ministre des Affaires municipales, en date du 14 août 1986 4° Que les personnes mteressees peuvent prendre connaissance de ce reglement au bureau du greffier, au Centre municipal Monseigneur-Laval.2.rue du Eargy.Be,auport 5\u2019 Que le reglement susdit entrera en vigueur suivant la loi DonnéaBeauport.cevmgt-deuxieniejoiirdii mois d'août 1986 IjC greffler de la ville \tJACQUES SIMONEAU, orna , Giandtooil'^ hres> J Tpmpsdone pa>* rÆspuis Québec de VILE D'ORLÉANS 39* putture.histoire plaisirs Duree a BUSTtUARD des [seigneuries '\t(rive sud) KÏÏSK.CQ$ v«cl**) 2'«P»»*'\t1 1 .TR 1 ntTtichisMinsnt»\tW W lundis - mercredis - vendredis Transports Québec APPELS D'OFFRES Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'allaires au Quebec, qui possèdent la licence e la Régie des Entreprises de Construction du Quebec dans la ou les categories pertinenles lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom.Les endroits ou 1 on peu! examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission sont: Service des Contrats Ministère des Transports 700 est.boul.St-Cyrille (20\u2018) Quebec, Que.GIR 4Y9 Telephone: (418) 644-8848 ou de\\a FLOBtpf duSHanx-a doob'c Service des Contrats Ministère des Transports 255 est, Cremazie (1\") Montreal, Que.H2M ILS Telephone: (514) 873-6061 Le Ministère ne s'engage a accepter ni la plus basse nt toute autre soumission.Le sous-ministre, Ê t4»év.Occ i 049\u2019 (Catèqof'e irec lasse) Renseignements et réservations: 643-8131 Grand Théâtre (reseau) AGENCE DE VOYAGES PLANICONGRÈS 658-2000 Projet: 104-0102-6 \u2014 Terrassement et siruclure de choussee sur la route Leonard Phase I municipalité de Saint Alexis de Matapedia MRC Avignon circonscription électorale de Bonaventure Longueur de 3 75 km Un versement de 20 00 $ non remboursable soit en argent comptant soit un cheque ou mandat poste a I ordre du ministre des Finances est requis pour I obtention des plans et devis du proiet Goronlie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 53 000 00 $ ou cheque vise 26 500 00 S P'I ouverture des soumissions esl laite a 700 est boulevard Si-Cvnlle (20el Quebec Que GIR 4Y9 1986^\u201d^ reception des soumissions a 15:00 heures le mardi.16 septembre I Projet: 107-27\u201904-6 \u2014 Demolition d un pont couvert et construction d un pont acier twiB au dPssus de la riviere Humqui sur le 4e Rang de la municipalité de St Leon le utand M H C de Malapedia.circonscnption électorale de Malopedia Un versement de 5 00 $ non remboursoble soit en argent comp'ani soit un choque ou mondai j^sle a I ordre du ministre des Finances esl requis pour I obtention des plans et devis du ptoiel Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 13 000 00 $ ou cheque vise 6 500.00 t U reception et I ouverture des soumissions esl loue a 700 est boulevard St-Cyrillc (20e) Quebec Que GIR 4Y9 Clôture de la reception des soumissions a 15:00 heures le mordi, 16 septembre 198b.Projet: 294-0302-6 \u2014 Refection et remise en place d un pont couvert sur lo rivtere I \"r °\u201d* chemin Saint-Thomas dans lo municipalité de 1 Anse Saint-|ean M H C Le Fiord du Saguenay circonscription electoral* de Dubuc Un versement de 5 00 $ non remboursable soit en argent comptent soit un cheque ou mandat poste a I ordre du ministre des Finances, est requis pour 1 obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exige* \u2014\tcoutionnement de soumission 17 000 00 $ ou cheque vise 8 500 W $ Iæ reception et I ouverture des soumissions esl faite a 700 esl boulevard St Cvrillc (?0el Quebec Que , GIR 4Y9 looc\"® '° recepticn des soumissions a 15:00 heures le mordi.9 septembre 1986.Projet: 294-0901-6 \u2014 Terrassement structure de chausse* et enrobe bitumineux prepare et pose a chaud sur lo route Bagot Nord dans les municipalités de Chicoutimi et La Baie MRC Le Fjord du Saguenoy circonscription electoral* de Chicoutimi et Dubuc Longueur de 5 99 km Un versement de 2û 00 $ non remboursabip soit en argent comptent soit un cheque ou mandat poste a Tordre du ministre des Finances est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exiqc'e \u2014 cautionnement de soumission La reception et I ouverture des soumissions est faite a 700 est (20e}.Quebec.Que GIR 4Y9 f lônjre de la reception des soumissions o 15:00 heures le mardi 1986.ISO 000.00 $ ou cheque vise 75 000 00 S boulevard St Cyrille 23 septembre r Projet: 320-2629-6 \u2014 Refection du tablier du pont situe sur lo place Champery danslamunic^htedelaVilledeCharlesbourg MRC delaCUQ circonscnmion électorale de Chauveau Un versement de 5 00 S non remboursable soit en orqent comptant soit un choque ou mondât ^steo I ordre du ministre des Finonccs est requis pour I obtention des plans et devis du projet\t^ Garantie de soumission cxiqee \u2014\tcautionnement de soumission 900 00 S ou cheque vise 450 00 S ,'^1\tet 1 ouverture des soumissions esl faite a 700 est boulevard St-Cyrillc '20e) Quebec Que GIR 4Y9 1986^'*\tsoumissions o 15:00 heures le mardi.lE septembre ^\t639-2606-6 \u2014 Reparation partielle dune structure situer sur le chemin bt Charles sud dans Granby ville MhC Lo Haute Yamasko circonscription électorale de Shefford Un versement de 5 00 $ non remboursable soit en oraent rompfont soit un cheque ou mandat |»steo I ordre du ministre des f inancei est requis pour 1 obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 4 200 00 S ou cheque vise 2 1(X) 00 $ La reception et 1 ouverture des soumissions est laite a 255 esl Cremarie (Ier) Mont real Que .H2M IL5 tembrelMS\tsoumissions o 15:00 heures le mercredi.17 sep- ®®2-0406-6 \u2014 Releclion du système d eclairooe caténaire de I autoroute no 4ü dans les municipalités de Montreal Lachenaie Charlemagne Le Gardeur et epentigny dans les M R C deCUM Les Moulins et L Assomption circonscriptions électorales de Lafontaine de Terrebonne et I Assomption Longueur de 12.3 km Un versement de 10 M $non remboursable soit en argent comptant, soit un cheque ou mandat poste o I oidre du ministre des Finances est requis pour I obtention des plans et devis du projet Garantie de soumission exigee \u2014\tcautionnement de soumission 14 000 00 $ ou cheque vise 7 000 00 $ Lo re^piion et I ouverture des soumissions esl toile a 255 esl Cremarie tien Mont-real\tH2M ILS ?986*'^*^^ reception des soumissions a 15:00 heures le mercredi.17 septembre f tionnairps dp grouppinpnts forest iprs L'agriculture Pour la Federation de l'UPA de la Beauce, la section agricole des rapports Scowen et Gobeil, rendus publics durant les vacances d'ete, ne doit pas être prise au serieux, car meme si les conclusions sont le fruit d'une reflexion de sages, il n\u2019en demeure pas moins qu'aucun connaissait l'agriculture et ses réalités propres Toutefois, a declare au SOLEIL, le directeur general, M.Denis Laçasse, les agriculteurs de la Beauce sont bien conscients que des changements doivent continuellement avoir lieu pour demeurer compétitifs mais il ne faudrait pas s'en remettre a de simples énoncés peu etayes et reflétant des intérêts particuliers Selon M.Laçasse, le comité Scowen limite ses recommandations à quatre sujets en matière agricole et fout en soulignant naïvement ne pas avoir étudié ce secteur, il propose revoir l'adhesion syndicale, l'assurance-stabilisation, les plans conjoints et le zonage agricole.# ü DDD 000 ooo OOO ODD O DO ODD OOO COO 53\tæ ffi\ttnni æ\t m\tm 0\t B\tm B\t A SUIVRE Cl Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal KPI 64082 A le mardi 16 septembre 1986 Réqion Saguenay Centre administratif et de services Chicoutimi SERVICES DE NETTOYAGE REGULIER DES BUREAUX ET AUTRES PIECES Admissibilité Principale place d affaires au Québec Garantie de soumission 10 000 S Prix du document 25$ BGT 66098.F le mardi 9 septembre 1986 40 CARROSSERIES OU TYPE UTILITAIRE Admissibilité Place d affaires au Quebec Garantie de soumission 30 000 S Prix du document Gratuit FCP66153 F le mardi 9 septembre 1986 TABLEAUX DE COMMANDE DE RELAIS ET DE SERVICE AUXILIAIRE Admissibilité Place d affaires au Québec Garantie de soumission 30 000 $ HSG,63722 A le mardi 16 septembre 1986 Region Mauricie Centre administratif Victoriaville FOURNITURE ET INSTALLATION O AMEUBLEMENT OE BUREAU ET TRAVAUX CONNEXES D ELECTRICITE Admissibilité Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumittion 25 000 $ Prix du document.25 $ Prix du document Gratuit Les conditions de chacun des appels d otites sont précisées dans un document qui peut être consulte ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 a 12 h 30 et 13 h 30 a 16 h 00 a I endroit suivant HYDRO-QUEBEC GROUPE EXPLOITATION Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats.Contrats et Surplus d'actif 8205 av de l'Esplanade.3e étage Montréal (Québec) H2P2RS Pour renseignements; (514)383-2500 Si le document n esl pas gratuit le montant de 25 $ esl NON REMBOURSABLE et don être payé sous forme de chèque vise ou de mandat à I ordre d Hyd'o Ouebec La garantie de soumission devra être sous torme de cheque visé ou de cautionnement tourni par une compagnie d assurance Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises a soumissionner Hydro-Québec se réserve le droit de reieler toute soumission Le directeur Approvisionnement de I exploitation Laurent A Perreault B-4 OuétMC.L« SoMI.mardi 2t août 19M ijt\tKnrnHtLtiÆ LE SOLEIL Pr*sid«nt du cenMd «i Editdu* JâCOUKS-O.FRAMCOIUR RddacMur an cha« ai Ediiauf ad)Omt âLAIN OUILRIRT Praatoani a* diractauf ganafai RAUL-*.AUOKT Oiraciau* aa l inlo'maiion OILBIRT ATHOT Vica-i>raaHia«M a< iraaonar CMARCRS-A.ROUUM Oiraciawr da I addoriai JACOURS OURUIS Chômeurs appelés à comparaître Le gouvernement federal a lance 250 inspecteurs aux trousses des prestataires de l'assurance-chomage des grandes villes du pays ou des regions dont le taux de sans emploi dépasse 10 pour 100.La mesure, mise de l\u2019avant au par Vlênney ^y^DUCHESME debut du mois de juillet, est passée inaperçue, contrairement aux visites a domicile des bénéficiaires de l'aide sociale du Quebec.Il faut dire que dans le cas d'Ottawa les personnes visees ne sont pas visitées par un agent, mais tout simplement convoquées a une entrevue individuelle a l'un des centres d'emploi du Canada.Le programme federal, comme celui du Quebec, recherche des economies.On pense, au ministère de l'Emploi et de l'Immigration, épargner $228 millions sur les $10 milliards que l'assu-rance-chômage verse annuellement a son million de prestataires.Il s'agit là d'un moyen parmi d'autres, comme les restrictions budgetaires, pour tenter de circonscrire le trou de plus de $4 milliards de ce programme social dont le problème financier ne provient pas d'une trop grande générosité, mais d'un chômage trop eleve.La solution demeure avant tout la creation d'emplois.Le travail des 250 nouveaux inspecteurs fédéraux est présenté sous un jour attrayant par les relations publiques du ministère: on veut expliquer aux chômeurs quels sont les emplois disponibles, comment les dénicher et quels sont les services que les centres de main-d'oeuvre peuvent leur offrir.Tout cela est plein de bon sens car chacun sait qu'il existe de bons travailleurs qui sont malheureusement peu débrouillards ou qui n'ont tout simplement pas les moyens de frapper à la porte de tous les employeurs potentiels.D\u2019autres ont parfois laissé la sedentarite s\u2019installer sans trop s\u2019en rendre compte.\u2022 \u2022 \u2022 Cependant, la reaction du président du syndicat national des fonctionnaires d'Emploi et Immigration Canada étonne.Il ne voit pas pourquoi on accroit la tâche de ses membres en convoquant systématiquement des gens à des entrevues quand il n'y a pas de travail à leur offrir.M.Renaud Paquet ne croit pas que l'economie sera de l'ordre de $200 millions et prévoit que les services des centres de main-d'oeuvre continueront de se dégrader.Pourtant, au mois de mai, le ministère avait fait savoir que les inspecteurs qui participaient alors a des cours de formation auraient ete congédiés ou mutes dans d\u2019autres services gouvernementaux sans ce programme.L'incitation au travail et la possibilité pour un chômeur de retrouver son indépendance financière sont beaucoup plus importantes que l'epargne visee.Il faudra donc s'assurer que ces buts prédomineront constamment sur celui d'un resserrement des contrôles autour des bénéficiaires.D'autant plus que le ministre Jake Epp de la Santé a été loin de condamner les visites a domicile des inspecteurs de l'aide sociéile.Pour lui, ces programmes sociaux sont compromis par un très petit pourcentage de personnes qui tentent de voler le système.Le coup bas aux préretraités n'est pas de nature non plus à inspirer confiance.Les centres de main-d'oeuvre disposent d'environ 400 contrôleurs et enquêteurs pour vérifier les abus et les fraudes.Les nouveaux inspecteurs doivent donc éviter de prendre leur place.Ils n'ont pas a harceler leurs \"clients\", mais plutôt a les aider le plus humainement possible.L\u2019assurance-chômage, comme le soulignait récemment les evéques canadiens, est un droit social fondamental et tout changement au programme doit viser à l'améliorer et non à en réduire la portée.L'Etat et le syndicat ont intérêt, a la veille de la reforme que proposera inévitablement le Commission Forget, a se rappeler que ce plan permet une utilisation plus efficace des ressources humaines en empêchant les chercheurs d'emploi de ceder aux pressions economiques.# lAD UBI Passer de biais.Il y avait bien longtemps que je n'avats pas pris le bateau de la traverse.Non mais ça fait tout un changement.Meme le gars qui vend des billets n'est meme plus la, au pied de la passerelle.Si bien que, lorsque tu embarques dans le bateau, t\u2019as l'impression que c'est gratuit.Mais c'est toute une affaire de \"sycologie\" pour te passer un bateau.par Pau! ILACHAHCE cipe.\" Mais le gars des billets m'a coupé le principe en disant sechement: \u201cCest S4.95.\" D\u2019abord, si la cabane a billets est placée bien avant, c'est pour pouvoir te vendre un billet avant que tu changes d'idee.Une fois ton billet en main, si tu veux te sauver, le gars des billets s'en fout.Il peut vendre ta place a un autre.C\u2019est du double profit.Tandis qu'avant, une fois ton billet acheté, si tu changeais d'idee, tu pouvais plus faire autre chose que d'avancer.dans le bateau.il en faut une?\" \"Non mais si vous en aviez une, vous auriez pas a payer.\" \"Alors, donnez-moi une passe.\" \"Moi, j'peux pas vous en donner, il faut aller en demander une, ça coûte rien.\" \"Alors, c'est pas juste que je paye parce que j'ai pas de passe si le gars qui a une passe ne paye pas.\" Moi, en tout cas, je me suis arrête à la cabane avec la ferme intention d'acheter un billet.C'est pas ça qui est arrivé.Le gars des billets m'a demande: \"Vous avez une passe?\" \"Non, que j'ai répondu, surpris.Mais, vous savez comment sont ces gars-là.On peut pas raisonner avec eux.Ils finissent toujours par vous répondre: \"C'est pas moi qui arrange ça, moi, je suis ici pour vendre des billets.\" Ma bourgeoise est intervenue et m'a dit: \"Pourquoi faire l'idiot, t'as pas besoin de passe, tu prends jamais le bateau.\" \"C\u2019est pas ça, que j'ai fait, la moutarde au nez, c'est une question de prin- Mais, c'était pas encore fini.Quand j\u2019ai vu sur le reçu qu'on me chargeait pour ma bourgeoise, moi-même et la voiture, je me suis dit: \"Ca tient pas debout.\" Et, en tant que cochon de payant, j\u2019ai droit a des explications pleines et entières.J'ai donc demande au billetier: \"Dites donc, l'ami, pourquoi je suis pas compris dans le prix de la voiture, ou vice versa, vous voyez bien que je la conduis.?Il faut tout de même être logique.Si je paye a part ma voiture, je me demande pourquoi j'aurais pas alors le droit de passer à part ma voiture.ou vice versa.\" J'ai pas entendu ce que le gars des billets a dit et c\u2019est probablement mieux.Mais j'ai très bien entendu le bruit de son pichet quand il me l\u2019a fermé au nez.Je sais que ma bourgeoise a rien dit.Mais je me demande pourquoi elle me regardait de biais.0 m ^.J', 1 ,V \\\u2018v 1 4 r* '*1 V \\ P, niJPft,.Ç) °'s y \\l ( I / y ! If ^ ?/ ' 1*./' û I./ I /f- /J %'.S 4 '\u2014J ly .VS'v-V 'y h \\j Tûl 26 LETTRES AU SOLEIL I L\u2019effet de levier d\u2019un emprunt et ses risques C'est vrai qu\u2019il faut etre prudent dans le choix de ses investissements par emprunt mais on ne doit pas sauter a la conclusion qu\u2019il s'agit automatiquement de financement spéculatif.Il faut faire toute la lumière autour de l'effet de levier et justement séparé le bon grain de l'i-vraie.L\u2019article de Real I.aberge, dans Le Soleil du 16 août dernier, rapporte que la Commission des valeurs mobilières du Quebec (CVMQ) incite ceux qui investissent dans des fonds mutuels a faire preuve de grande prudence.En effet, a l\u2019interieur de notre entreprise la plupart de nos leviers sont souscrits dans des fonds a faible ou moyenne variation au moyen de prêts personnels amortis sur 10 ans et ne comportant aucune cession de titre ni de rappel de prêt au cas ou les fonds diminueraient.La joie Ces investissements ne devraient donc pas être qualifies de spéculatifs puisque les litres contenus au portefeuille représentent presque tous des actions de type \"blue chip\" que l'instilul des valeurs mobilières qualifie d\u2019actions de croissance et non d'actions spéculatives.clientl l\u2019investisseur devient averti en matière de placement et réduit considérablement son risque.De plus, notre approche vis-a-vis de la diversification et de l'utilisation des fonds d'investissements nous permettent de diminuer les risques grâce aux marches américains et internationaux.Du president Services financiers Capital Inc.# André Dion Notre texte donnait l'essentiel d'une mise en garde servie aux petits investisseurs par la Commission des valeurs mobilières du Québec, à la suite d'un avertissement semblable de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Même le président de l'Institut des fonds d'investissement du Canada (qui regroupe 85 pour 100 des fonds mutuels du paysl, M.Robert Stewart, a déclaré s'inquiéter, ces jours derniers, du nombre croissant d'investisseurs novices qu'on persuade d'acheter des fonds mutuels en recourant jusqu'à 100 pour 100 d'argent emprunté.# Réal LABERGE De la baignade au camping Dimanche le 10 août 198b, mon épousé et moi avons decide de faire un petit voyage organisé.Quelque 800 kilometres en autobus dans la meme journée et pour aller jouer au bingo en plus.Depart a 7h et retour vers 23h30.Le trajet, me semblail-il, allait etre long et ennuyant.Au contraire, grace a un animateur dans le véhiculé nolise, nous n\u2019avons pas vu passer le temps ni a l\u2019aller ni au retour.Franchement, l\u2019agence \"Voyage Porte Bonheur\" porte bien son nom.Pour 20$, aller-retour, je ne sais pas comment ils font pour arriver.Pas cher de nos jours, c\u2019est rarel Félicitations a celte entreprise!# Andre Cari^nan Quebec La reference faite a la spéculation se trouve beaucoup plus au niveau de prêts consentis par les courtiers ou les institutions financières de type prêt a demande et pour lequel des actions ou fonds sont donnes en garantie.Ceux-ci sont sujets a un rappel de marge et peuvent être considérés comme des transactions plus ou moins spéculatives dependants du type d'investissement utilise Heure adressée a l'Association québécoise des techniques de Veau) Faisant suite aux événements des dernieres semaines ou l'Association québécoise des techniques de l'eau évaluait la qualité de l'eau des plages entourant Montreal, nous desirons vous faire part du mécontentement de notre organis- me face a cette situation.Entre autre, nous doutons de votre méthodologie uniformisée d\u2019un établissement a l'autre, et de ce fait, nous trouvons inacceptable la publication des résultats dans les médias, vers le 28 juillet 1986.Il est inadmissible de faire croire a la mauvaise qualité de l'eau d'un etablissement de cam- Pour ies louages Chez nous, par exemple, le levier financier est utilise scientifiquement a partir d'une compilation de données sur ordinateur que l'on appelle le trace de la frontière efficiente (procédé unique) et aussi d\u2019un cours test que notre client passe, nous permettant de determmer son degré de tolérance au risque Ainsi les deux bons ingredients essentiels a toute bonne decision d'investissement étant reunis (choix scientifique d\u2019investissements les plus performants, degré de tolerance au risque du Les protestations actuelles contre le remorquage s'avèrent souvent justifiées pour diverses raisons dont celle du zele excessif de certains \"remorqueurs\u201d.Ceci dit, sans le remorquage, quel recours reste-t-il aux residents du centre-ville pour faire respecter leur espace de stationnement?Avant que la mesure de remorquage soit appliquée dans notre stationnement, ma place reservee était occupée, les fins de semaine, quatre fois sur cinq, et il arrivait meme qu'il ne reste pas une seule place disponible dans tout le sta- tionnement.Il fallait parfois attendre une demi-heure avant qu\u2019un visiteur de \"Grande-Allée\u201d libéré une place.Pendant ce temps, il me restait le loisir d\u2019observer ceux qui s'approprient notre espace et qui ne répugnent pas toujours a bloquer la sortie d'autres véhiculés en se justifiant par: \"(.) pis après, je suis pas pire que les autres.\" Qui est alors la principale victime d'abus\u2019\u2019# Diana Vaillatta Québec ping parce que l'exploitant ne vous donne pas accès au lieu de baignade pour faire l\u2019échantillonage de l'eau.Pour des raisons de sécurité, les exploitants se protègent contre les imposteurs et, a ce titre, leur comportement est justifiable et ce même envers vos représentants.Sachez que votre association ne possédé pas la reconnaissance de tous les milieux et qu\u2019a ce titre, l'Association des terrains de camping du Quebec refuse l'assentiment de vos gestes auprès de ses etablissements.En consequence, nous rejetons vos recommandations à M.Clifford Lincoln, ministre de l'Environnement du Quebec.Tant et aussi longtemps que l\u2019Association des techniques de l'eau n'aura pas établi de plan d\u2019analyse de l'eau avec notre approbation, nous recommanderons a nos membres de refuser l'accès à vos représentants.Le président de l'Association des terrains de camping du Québec Inc# André lUÉ pourri Cible de choix: ie chauffeur par Jmequmm \\ DURAIS Au terme d'un ete particulièrement mouvementé dans les autobus de la Société de transports de la Communauté ur-bame de Montreal (STCUM), quatre chauffeurs étaient la cible d'usagers violents, pendant le dernier week-end.L'un fut tu-é par un jeune Noir, l'autre battu et mordu par une quinquagénaire cependant qu\u2019un troisième fut détrousse et qu\u2019un dernier vit son véhiculé détourné par un malotru! Que se passe-t-il au juste dans le transport en commun?D'aucuns arguent que parce que certains agresseurs de la belle saison font partie de \"minorités visibles\" discriminées socialement au Quebec, ils se vengent auprès du premier Blanc de service qui leur impose de payer leurs redevances.Ce postulat ne résiste pas à l\u2019examen puisque, selon le criminologue Andre Normandeau, de l'universite de Montreal, moins de 5 pour 100 de ces agressions contre les chauffeurs sont imputables a des usagers de couleur.Une autre hypothèse veut que les coûts déjà prohibitifs et sans cesse a la hausse des billets de passage soient a l'origine d'un ras-le-bol de la part d'usagers démunis.Peut-être.Sauf que les prix a la consommation augmentent dans tous les domaines sans pour autant engendrer la violence.En outre, les tarifs de la (TTCUM demeurent moindres que ceux en vigueur dans la région de Quebec (le phénomène des agressions est, jusqu'ici, négligeable à la CTCUQ), de l\u2019Ou-taouais ou qu'ailleurs dans des agglomérations importantes de l'Amérique du nord.Il apparaît plus plausible de situer ces agressions multiples dans le contexte de la violence urbaine plus ou moins gratuite qui sévit dans nos jungles anonymes.Les infractions dans les autobus de Montréal augmentent d\u2019au moins 5% par année, depuis le début de la décennie.Tout comme le policier, le militaire et l'autorité en général, le chauffeur d'autobus ne jouit plus du prestige d\u2019antan.Lui-méme n\u2019est pas immunisé contre la violence.Il paralyse fréquemment le service par ses grèves.Certains accueillent même la clientele de haut ou suivant la grammaire de l'impolitesse.D\u2019autre part, le problème de la perception des billets et des correspondances demeure central.La tricherie ou le trafic des cartes appartenant a autrui est de commune renommée.Le transport en commun étant du domaine public, bien des gens s'imaginent a tort que la gratuité s'apparente a un dû et que le mobilier ou les abribus d'une compagnie de transport n'appartiennent a personne, se prêtent à tous les saccages.La réalité est que cette gratuite coûte de plus en plus cher aux contribuables en general et aux usagers en particulier.Violence urbaine ou non, il importe que le chauffeur d\u2019autobus ne s\u2019exécute pas au péril de sa vie.On ne le réalise pas toujours mais cette personne de faction qui voit défiler tant d'individus aux comportements bizarres, pendant une journée, se sent bien seule pour affronter l\u2019adversite.Elle ne bénéficie pas encore d'un radio-téléphone comme le chauffeur de taxi qui, maigre tout, se fait souvent molester.L'apport des clignotants d'urgence constitue, par ailleurs, un cataplasme dans la mesure ou c'est prendre pour acquis qu\u2019un tueur potentiel jonglera.en attendant l'arrivée de la police.Les chauffeurs d'autobus sont-ils donc condamnés a évoluer derrière des cages de verre, au même titre que les singes du zoo à qui une meute d'usagers distribuent des.ara-chides?Espérons que cette prescription ultime sera ecartée car elle s'avérerait un pas de plus vers l'anonymat aliénant du transport en commun.# eu \u2022M ^^******^\u2019\tSo»*r*oo Cmp Sd Cop*d tCDC cnc Pr B CDC '9W c Tf',* Jl C Irrp B« CIRC aB CiBO 3 \u2018-é?CISC * o CP Ltee Cdn Tire fC Tire A C UtH Prk C Utit SrH C Util Sri ?Crnnoc A Conomoi Corl Ok Cosco Celon 1 75 Centfl Cp Cenifol Tr tCFCF Inc Cboron Chrn * 7t400 4S0\t440\t440 7770 $30'\t\u2022 30*1\t1 30» 21999 $?6>» 26\u2019,\t\t* 26* } 200 $25\t?s\t25 200 STr.\t.77*4\t.27'.350 $26\t» 24* 1\t1 26'» 5232 SJ?»» 32'4\t\ti 32%} 4250 2)5\t275\t730 2125 $18*.\t18'»\tI8%» '.350 $24\t73\t73 3800 210\t7)0\t710 3000 130\t110\t130 400 400\t400\t400 90)5\t$9\t1\t9 4800 170\t178\t120 7200 435\t410\t410 6)78 $75\t24\u2019»\t75 OOM JOMB 1,871 77 -16.03 TBroM 3,017.34 4^1.56 MaMrMJ 1,505.87 ^0 68 3W1 J7b'» 75'\u2022 75'* 7700 S;5'» 74'i ?5 37450 S0\u2019i I'l S'}-100\tS7I\t71\t71 iOO\t6'a 6^ ' 600 140'4 40 » 40'« S400 l?r, 27 » 27^, 7760 119 \u2022 l|'7 19>a .77 760 DO » >0'} 10>4 700 117'» 17'.17'» .7740\t174\t19'4\t4 1300\tHI*»\t18\t18^\t4 3000 60\t60\t6Û\t- 4800 310\t310\t310 7398 17ÏV» 73* 4 73\u2019} 300 135\t34*4 34*4 - 7300 1I5'4 is I5'4 4 300 176\t76\t76\t4 1500 HP» 11*4 11 \u2022 4 4000\t19\t8'»\t8 \u2022\t4 2000 210 205 210 2700 175 175 I?\u2018 5027 120\t19'» 19I4 .6806 131\t3B\u20184 30*4 - 300 12^» 27'i 27V» -300 126\t26\t26\t- 500 $20\t20\t20\t4 200 113\t13\t13\t- 16850 17t\u20184 26*4 27*4 41 12900 IP» 7\t7\t4 2658\t$5'4\t5'»\t5*4 100 110 110 no 1600 no no no -i 3000\t36\t36\t36\t-1 3700 400\t400\t400 730 $20*» 20\u2019» 20\u2019»-300 H7'| 17', 17'} 4 800 S2S 100 175 4200\t75 100 118 7000 193 26» 175\t175\t4 75\t75\t4 18\t18 193\t193\t4 1050\t$27'}\t27»»\t27X,\t4 540\t125'»\t25-»\t25'» ;75 1100'4\t99', 100 4\t^ 5150\t17\t6'}\t6'}\t4 Oeotr.onA tCKKrp A Gootftei'* Grmo lee G A Liteco Grilli tG louO G louA Gr T OTC Guordcor GuOrd prB Gult Coe Guit sn Mortcb HoA»er Hens Int Hell» Cire Menivs Gr Hir AoUr Hubbord H Bov Co Husky Oil H»POCrof Ideal Mti I PL INC Imosco ltd Imp Oil A Into l\u2018d lnpe Islond Tel tivoco A IwOCO Ats Ivoco SrI Iworo sr2 JOIXK.» tjrn, Er^d koutel Loboii Locroi* lOidlOA A tloidiA B Lornbert LomSo LopVer Lvitec Lvitec Wt iLoVrdv 0 Lerou* tLv b A LobiOA tLOqiS Cib Lohs Lonvest Wt Couvem Louv p LouvmAf3 M Corp Mice Inv McM eidl C Morconi I6>4 \u2022 7?5 310\t260\t260 3i0 in» 7H ;4, too 450\t450\t450 4000\t45\t43\t45 100 120 \u2022 20 » 20\u2019a 7400 V »\t7'.\t7'i 7450 117\t3I'4 Ilk» 5300 330 315 315 39)0 m 10'.10\u2019» ;S0\t16\t6\t6 TOO 18 4 I 4\t8\t4 304 $14} 14 , 14*, ;95 455\t455\t455 1410 390 380 380 ;?5 127H 27'» 27^» 7100 137 » 37'» 37'» TOO 330 330 330 3000 114', l?v» U', 6127 138\t38\t30 3000 U 5» 6 nOO 176*» 76'} 76'} 1800\t18 4\t8\t8*4 7400 117*4 17'» 17*4 3150 15»4\t5\u2019}\t55» 4650\tl^\u2022\t7',\t7>} 9030 1 34 \u2022 33ka 33^4 77011 14 3\t4?'» 4?11200 H6'» I6'» 500 176»» 76>t ?6»» 1700 H8'4 17'.I8'4 138H97'4 I9?'4 19?\u20194 500 1)9\t39\t39 745 $30*4 30'4 30*4 700 170'» 70'» 70»» ;40\t17\t7\t7 nOO 128'} 78 » 78'} 900 128 ; 28'} 28 } 13700 $24'4 73*4 74 1500 18-*» 8 » 8'-» 3750 118 7357 124t» 24 100 750 750 750 300 172\u20194 72'4 22*4 38300 121-» 71'» 21'» < 7000\t15 » 480\t490 3350 IS» 5*4 5\u2019»-14700 17\t6>,\t7 1700 275\t270\t775 4000 100\t91\t95\t¦ 100 780 280 280 5825 15'» 5'} 5'» 26485\t$8'}\t8\u20194\t8'}.2000 H2'4 12*4 17*4-100 16 6 6 15900 70S\t200\t204\t- 200\t15\u2018»\t5»»\t5»! 2000 116 116 116 -1000 235 235 235\t1 ;470 30\t30\t30\t- 3050 H6 15'7 15'} 1 4410\t18'»\t8\t8\t- 3656 138'4 37 » 37'»-1800 126* \u2022 25'» 26'» ^ >260 -10 17%» 17Î4 24 Mont El tMorit Tel Mor dmc o Mar dmc b Motco MrNetl M Memo»ec Memo At tMeston V,n Lot Miron Un Mitel Corp tMolson A tMonenc 0 MTfuvtCO Moore Multidev Multi * Multdy P A Murphy 01 Muse OC ho tNesbitt A Neti Tech NtIdLiht A NtIdL 9p N*ldL 9 84 Ntid 1414 NcAÎei NfidT 13 5 Norondo Noron pA Noron pb Noron 7 75 Noften En ?NoreNv tNork 0 Nork b Nor con Oil NC Oil sr6 Nor Tel Northqcte Nortqtf Mvt NovoA Wo tNovO Alt Novo 638 Novo 61?Novo 17 Nevu n 74 Novo 9 I2t Noverco OokvkoodA Ook Pr A tOcelot B OE INC tOsho A Ponedn Pt Peerless Perkins P Perpet Fd ?Perry B Perry W Pet Sun Pet\u2014sun wt ;5e in*} n 3000 l6'i 6*» 6'» 3190 1106» 10\t10'» 2>0 485\t48^\t485 1774\t170\t16)\t1*0\tI 7300 124'4 74 \u2022 24 « < 31331 H>4 12*» 1)\t4 TOO 16 »\t6 » 6'» 300 1 26\u2019 » 26' « 26\u2019 \u2022 4 300 400 400 400 3300 inu n%» in4 4 4250\t$33*\t\u2022 37*} 33\t4 5625\tIP.*\u2022;\t7\t4 1600\t240\t735\t735\t4 745\t17\t7\t7\t4 500\tHI\t18\t18\t« 7700\t370\t3 70\t3 70\t- 300 114 » 14\u2019» U«-17175 335 320 330 500 Hr*» 18 » 18*» 100 HO*» 10%» I0>»« 517 HQk» 10'» 10'» 100 Ha \u2022 10 \u2022 10*» \u2022 355 lin» |7t» 17*.?700\t124\t, 74\t74\t- 4570 HO'» 18 \u2022 18 4 7631100\t100\t100\t- 7500 1?7\u2019 4 77'4 ?7'4 ?1950 l?n» 27'4 27'4 -500 VTi 13', 13*}-7000 H7i4 17*4 17*4 -8750 $5'}\t5'4\t5'} 12050 IS'} 5-4\t5-4 ?SOO 19\u20184\t9*4\t9-4 300 lin» 17', 17'}-15733 UO'i 40\t40*»- IXW 15*» 5'» 5\u2018»4 1000 160 160 160 * 950 115*4 15%» U'4 ?8378 15' \u2022 5\t5 TOO 171\t21\t71\t?300 H8 17 » 18\t?1300 126'» 76\t76'» 600 126'} 26\u2019} 76*} 500 123^4 73^4 23*4 ?74134 $13\t17*4\t12\t»- 500 170\t1 70\t170\t?1800\t1^4\t6'»\t6%» ?500\t290\t790\t290 7750 117 1200 127* 100 126 8740\t19' }\t9 4200 HI*} n 1405\t19 23410 475 27510 350 3700 725 2700 1 05 11*4 11\u2019» .77\u20194 77\u2019, 76 - 9i» 11', r*4\t8^4 - 375\t380\t> 730\t730\t\u2022 270\t275\t- 105\t105\t\u2022 Pt Sue sci Plocer Dv Pioc wt Pioccr wo tPowr Cr Po*er Fm Pretoc tPremdor Pr ChO'» O Prnor Gr Promote» ProoptK Provioo Ooe Tel Ooebecpe PeOpQfh ?\tPoqerC B tPollnd A Po\u2014no pr I Po-no pf ?Py Tree A Pv Treo B P.trc Wt Povei Gid SHL Svst ?SNC SP Tel ?SI CemA Son Fron Sonivon Sonivn Wt Soskoii SosOil 7 75 Sceptre Scot Poper Seobrit A SeobrW Seoqrom Seors Con Sensor mot Shell Con Shermoq Sico Siqmo Mn Southom ?Spor Aer Sportsen Sportven W SdO Mdrn tstemb A Sfbq Pr D Stelco A Stel 1 94 Sullvn Mm SumotKis iTeck B Techmire Te\u2014Com Telebec s 3 ?\tTele\u2014Cop Tembec A Tewoco Thomsn A 300 758 750 750 *9975 I?**, ?0'» 34000 136\t126 137 9300 440\t430\t435 TU35\t117\t166»\t16*4\t\u2022 1750\tt2»'4\t75 »\t76'4\t.4050 700 700 708\t\u2022 150 114 U 14\t- 600\t1*»\t7»\t7» 100 HI 11 II .100 285 775 775 ?00 250 280 280 28775\tIIP»\tI7H\t17%»- 11700\t1)5'}\t15\t15/\t< 3915\tlU }\t16'4\t16*4\t- 450\t175\t75\t75 1100 178%» 78%» 74'» 4 100 Hi U 14\t, 4000\t119%»\t10%»\t10*» \u202200\tH9>4\t1»%«\t10%»\t4 7\t137'}\t3?'7\t32-4\t4 500\t137\u2019}\t37*}\t32'} 700\t171%»\t7lvt\t3U»\t4 7500 335 370 320\t¦ ;I70 175\t75\t75\t- 5760 H3*4 13*» 13\u2019}-15600\tU'»\tI'»\tl'4- 7300\t119*4\t18*4\tI9'4\t4 3400\t19 }\t9'.\t9'.- 5700 495\t4 70\t490 100 190\t190\t190 ;40\t15' 4\t5'4\t5*4 ;80 18'» 8» 1»- 2000 755 755 755 -1900 IIP} 17'4 17'4 -1500 16\t6\t6\t4 13500 305 300 300\t- 12065 182\u2019» 8?'} 8?» 4 500 112%» 12%» 12'» 4 179 7 400\t400\t400 325 121*4 21 *4 21*4 7675 15%4\t5'4\t5%»- 5080 172%» 27\t77'4- 800 HI 11\t11 15100 127*» ?%» 7?%» 7450 17P4 26'} 27'4 4 1500 IP» 7\t7'» 4 500 480 480\t480\t- 2^000\t85\t74\t83\t4 9385 141'} 41\t41'}- 300 129*4 28*4 28*4 4 3300 120\u2019» 20'» 20\u2019» 4 6025 122\u2019» 22'} ?'}-3700 480 480\t480 500\t17\t7\t7 ;n l?3'i 73%» 23%» 100 785 285 285 59600 16\t5'4 6 too 176\t76\t76 14450 in'4 io%4 n 2800 450\t445\t450 6800 $28\t27*4 7'n4 700 130*4 30'4 30'4 -25 TIC teteco T - Select Univ E ip Vority Co Velcro lr>d fVtICIA ViOeotron Viswa» Volcono Wio> A Wolw*n Worqton Wburn West Trn West TrnB Wevtmrn WorldEq A Wrid wt A Xero» Cn Xeroi wt 25189\t1M«\t5'4\t5'4 145\t395\t395\t395\t> 9)i| 127>4 TT'» 7^\u2022 ;50 125 » 75 » 75 » \u2022 750 145'} 45 \u2022 45 « -aso\t425\t400\t470\t\u2022 4700\t170\tno\t170 : 200\tSO\t48\tso 7100 179'4 7v'4 79*4 \u2022 3400\t1 7\t^4 t \u2022 900\t128\t28\t28 200 127%.77%» 27*.70040 IIP4 17\tt7>4\t< 2110\t721\t771\t7»\t.;70\t13P«\t33*4\t33*4.;>0\t157',\t52\u2019}\t57'}\t^ 300\t133*4\t33*4\t33'4 1000\t124\t\u2022 24\t\u2022 34\t» .500001100\t100\t100 \u2022 7000\t775\t775\t275\t4 5000 15'»\t5*4\t5*»\t4 375 1)1\u20194 31' } 11*4 -450 137 » 37\t37\t< 1060 IIP} 17\u2019} 171, 3000\t59\t59\t59\t.10/5\t131\t31\t31\t4 100 126>» 76 » T»'» 4 700 l\u2019^^\t7'4\t7*4 95610\t16\t\u2022 5\t» 5\t» 4 20000\tlie\t16I\t165 9700 117\t10%» lO'i 13650 HO*» 10\t10 * « 100 114» 14» 14»-6150\t16\t5\t»\t6\t« 1000\t72 5\t775\t775\t- 4400\t305\t300\t300 ;1\t131\t38\t38\t- 1200\t1*0\t\\I55\t155\t- 94>0 117^4 17-, 17*4 4 1140\t1W*4\t6}\t6*4 3771 112*» 12» 171» * 700 11^4 15*4 15*4 4 2800\t490\t485\t485\t- 14700\t87\t85\t85\t- 282SO 116'4 16\t16*4 TOO 118*» 13*» 13%» 500\t125\t25\t25\t- 300\tIP 4\t7*4\t7'4- 900\t19',\t9'}\t9*} 500\t67\t67\t67\t- 306 1?6\t25*4 75*4 - 350\t16\t6\t6 DISTRIBUTION 2710 Hl%» 11%» 11%»- I Aunort I Aunore wt Aur Res I Boreaor I Beoucp Ps Bruneou ICoche C» Chesbor (Cogewo ) Dutresnov I Dumotmt E>der Cl A E ipig Que For boro Gin &r G Knight Gidn portd G>d Tri Gddei ltd Goldet wl Got de» Lvn» EIP Ma;arm I Mo; w \\ Movtort ; Mnro Pes ' Mid Conoô I M DtiNd ¦ MonDor I Mon wt NA PoreM I j Novomm ' Oovts Pes PerronGId Ooe Cobit Pdsn W Rome or Rooyn Ps Vtor Wr.qhtbr Yorbeou 3500\t75 ;100 17 1337\t19*1 *500\t75 >000\t41 6000 is 17756 175\t1 neo HO ;40i\t30 *700 160 1 4917 707\t: 7700 87 7500 755\t?Con In Un Mtrtes el pptroldt junior» Aoborock Abcoort Abermm Ab Met AbiPes Audrey 87500\t56 8699\t69 1573 150 6000\t30 38433\t74 10554 130 10500 26700\t45\t47\t47 14000\t4\t4\t4 ;100\t77\t77\t77 2000\t17\t17\t17 2000 75\t25\t25 31000 35\t31\t31 3 >00\t70\t70\t7Q ;l00e\t6\t6\t6 000 :i 21\t21 500 200 280\t280 1500\t50\t50\t50 1600 410\t410\t410 1000 27\t27\t2; 71400\t3\t?\t7 8911\t33\t33\t33 8800 265 750\t750 7500\t98\t98\t98 2500 146 us 145 3»00 85\t81\t63 Portiollv Potd SMres Berpr\t10300 $9 4 9-.9' CDC P\t5300 50\t50\t50 Dtvtgton internefton^ie Jen doHart amtricatnsi French compontes -3 1986 High Low 165\t139 1986 Hiqh Low 41}\t39'} Stock\tB'd\t4 LvEou\t705\t711 Others Stock\tB'd\t4 pLotno\t43'4\t4, Trengiç» gn fondt amgrtcam» IBM\t15500 H39'» 138%» 138'» * I Cartificatt d»\tmgtaui\tprOctaui Cartthcit»\tOx\tHaul\t6a* Farm Grdn sivr\t1000\t5 130\t5 130 5 130 Grdn qid\t10\t380 50\t380 50 380\t50 Brsen 1981 Brk water 0 BCFP BC Pes BC Pes P BC Phone BCPh 4*4 c BCPh 4 84 BCPh 6 80 BCP 7 04 p BCP 11 24 I Broulon Bruncor Brunswk Budd Con 700 126'» 200 15'} :6 117*4 ni?o 129\t1 1000 120\u2019} 30305 $2&*» ;12 157'.500 $15'» 800 $21*4 ZSO $23\u2019» ) TOO $30', 300 150 I 7995 S19\u2019i 1000 $12*4 1500 $39 \u2022 A 00 2^5\t250\t2S0 Air Energy 1 \\S90 $1?IT, ir.Air E nr A ,«0 $27\t?6*4 ;2'' >46'» 46\u2019» 46'i 4100 3RS 375 380 AI tnr 775 Alto Nat Alcon All,on w A'.I- .\t1 Aigomo St A'-tet p 26 \u2022 2600 $23'» 23*» 23'» 900 >12\u2019i 12-» 12*.81100 541'» 41'» 41'.< 1\u201814>0\t$6'»\t6*4\t6\u2019.- 800 $25'» 25'» TSM-200 H7\u2019» 12*4 t?*4 2400 $13' CAE CB Pok CB Pok w CCL B t COC Lite CFCF I CIL CME Pes 3»698 $10\u2019» 500 $26\u2019» 12900 $13 5970 $18 21510 Sir.600 $20 » 3100 $26'} 9700 62 Cobieshr\tA\t37950\t$1^*» Cobieshr\tB\t12670\t$16*4\t16\t16*4- Cod Fry 3089 $32'» 32 » 32*.-Cod Fry A 1630 SV.9*^4 9\u2019.¦ Cod Fry\t2\t2350\tHO'#\t10*4\t10*4- Cod Fry\tW\t6*00\t$25'4\t25*4\t25'4 Colgory 1 p 1000 $?6'} 26', 26'}-152585 $11» 11', 11*4 ^ 300\t$24'.\t24',\t24',- 1200\t$?9\u2019.\t29'»\t29-» .8400\t$8'}\t8*»\t8\u2019} 900\t$22'}\t22'}\t22*} 6000\t95\t93\t95 - 19006\t$25\u20194\t25\t25'» .7810 196\t195\t195\t- A'qO'O St B lO-îO $15\tU'.\t.15 Aite«\t3000\t56\t56\t56 Ai'jm A\t2300 s?7\t26'«\t.26* Aluir 1 ,f D\t'00 s?6' .\t1 26\u2019,\t26\u2019 ACC »\t.'400 $16'\t.16*1\t\u2022 16- A Bon»\tU4%20 $18\t, W\u2019J\t\u2019 10' A Oori.w '0400 ISi\t10?\t105 Ati £.ogi#' 0 6500 121\t120\t120 Anjf .WA f 400 $24'.\t1 :4'.\t24 A'1^ CT r'O 2%o >?4 J\ti 34 ,\t%4\u2019 A> g dGld 0\t%00 135\t135\t135 A\u2019ijhr .\t13000\t81\t78\t'0 1100 $23 .800 $12 j'OO n:-.100 2»5 600 i»4 ,00 $14 : 4086 SP j A amr.ro A amera 8 A' amrro 7 A an'.ro w A be''O' A .'roi A f As\u2019ral B t Atfo I t Atl Shop A t ft^-vO HI AM bhop P A( r Pes 0 A.ndO 0 B'-ED RfED A BCED * RC Pa'l P BC S.gfl' ¦ BC S' ,Or B Crrp p 8GP A Rr.P w BP Co''oda Bnnc'hr p BanC'hr r Ran«.\u2019er C Ran.BC B« eC 228 R- BC 222 Ronfc %.*ti R- MM 285 B% VM 2-0 fl- VM 3p B\" MM w Ron.N S B» N S Ip Borons O'l Borin-nr f Bortn-'c'\u2019 w Boring\u2019n o Botgn 11' 200 $2\u2019^.2\u2019'4 27*.12300 340 330 330 11900\t50\t47\ti7 1*6^6 34'\t340\t345 222 >6' ?6'6 : 4>00 125\t123\t125 100 >27'j 27'.2* j 'i'^4 $21'« 21 » ?i .- lOO 240\t240\t240 82fl5 510 » 30'} 30'» '200 140'0 SP' 15'} 13' 9-,\t9',- 255\t256 21\u2019» 21'.-20'4- 940 $31 8'>0 $22 see below 8400 $10 16691\t265 400 $21\u2019» 1000 $20'} 20\u2019.67909 $31\u2019» 31>» 31-5400 $36*» 36'» 36*» 1430 $27-» 2t'» 27-.100 $2ô\u2018» 26'» 26*» 6900\t450\t440\t445 75382 $\u20195' i 15\t15'.500 $26 \u2022 26' » 26 » ¦ \u2019000\t355\t350\t355\t\u2022 3000\t$r*4 7rj 7', 350\t105\t105\t105 Cmbr u Combrtdq Comb 1 Cmbridq w Comco Inc Comnd* o Comp PL Comp Pes Comp P w Comp Soup Compeou t Cmp B Compeou C Cmp D Cmpf\u2018ou w Cm 0 w CCem e» O CDC t CDC pr B CDC 1980 COC 198) Con Molt ;5l\t20 1220 $3V»\t33\t33'.78)0 $28'.\t28\t28'4 100 $24\t24\t24\t* 1600 $24'4\t24*4\t24*4 7300\t$24*,\t24'.\t24\u2019.\t?9200\t$5*4\t5'4\t5*4 17600\t67\t63\t64\t\u20141 496?S14'4\t14-4\t14'4 14640\t$6*4\t6'»\t6*4 229\t$99'.\t99-,\t99-.\t- M 12025 $15\u2019»\t14's\t15\t-\t', 1600 $25'»\t25\t2S'«\t?\t*1 4400 $10*4\t18\u2019}\t18'} 15*8- %1 .\t_\t24*4 * *1 CNor Wst w 1129 130\t130\t130 C Pockrs 5560 $16'» 16%» 16\u2019» * '< 600\t455\t450\t450 7875 $20\t20\t20 1100 $24*,\t24'4\t24\u20194\t-\t*, 1203\t$7',\t7',\t7', 2200\t355\t350\t355\t*\t5 CForms\tA\tt\t1600\t410\t400\t405\t-\t5 C Forms! B 1200\t400\t395\t395\t\u201415 C Im B\t123815\t$17*,\t17-,\t)7', CiBC 3 5 6 2 5\t36 9 5\tSph,\t27*,\t?7',.\t>, 4800\t485\t4 70\t485\t* 20 1500\t255\t?''5\t255 2050\t150\t150\t150\t- 2 2800\t$5';\tS'?\t5\u2019} 8000\t$5*,\t5',\t5-» 200\t120\t120\t120\t- 5 3900 $26', 25-, 26' 200 125\t125 125 C Nor Wes» 15641 $15', CNor Wst 6 90?$24'.CS Pete f C Trsco B C Trsco G C Tung C Energy CIBC w A C'bc w B Cdn Jorei C Mono'r C Manoir I C Mono'r M C Morconi C N\u2019h Stor C Ocdentai CP Ltd Cdn Po»v Concom 0 C Spooner Cdn Tire CTire A t CUtil A f C Util B C Util 4'.I C Util 5 pr CUtil 2nd Com Loke O252O0 165\t158\t160 Coloniol 0\t;?4\t43\t4)\t43 Colony P 0 6000 ipS 10?\t10?\t- Cmpli 107900 245\t220\t245\t- Cmnc\t103103\t$13\t1?*4\t13\t\u2022 Cemmeo\tD\t200\t$27\t?7\t27\t- Cmrcl Fm 800 4?5 410 475 Cml Fm w 2700 120\t11)\t117\t- Cmrcl OG 600 9S 95\t95\t- Cmplq\t500\t$¦-',\t5\u2018,\t$*, Cmp Iny 0 16)00 30 5\t29\t5\t300\t- Comierm sOO 150\t150\t150\t* Con Both A 6480 $24*4 24*7 ?4',-C Both\t575\t200\t$56*4\t56\u20194\t56*4 Con Bath 6\t400 $19', 19*, 19\u2019, CBth C\t4200\t$24*4\t24*,\t74*4 C Brmco A 255 205 205 205\t- C Norei ;13 165\t165\t165 Con Pro» 0 23700 149\t134\tUS\t» C Tolcorp 14960\t$5\t490\tS C Thomsn 0 1061 TQ 70\t70 Consolte* 100 $17\t17\t17 C Distb\tA\t4400\t$6'» COrstb B t Cons Gos C Gos 13*7 Con Pkg CTL Bonk CTL A J Contrns\tA\tf\t900\t$9-» Contrns A p 3900 $26'4 25*4 26* 4 ¦ Conwst\tB\tf\t654\t$8\t7*4\t7*4 - Conwst 12\t200\t$27\t?7\t?7\t.Corbv\t687\t$21\t21\t21\t- Cor Mork t 4477$\t6'4\t6*4- Cor Mrk A 10300 $28\t27*, ?7*, Core Mrk W38650 295\t270\t275\t- Corp Food 652 $?9\t?0>» 29 C Folcon C 326 $15%» 15%» 15%»-Cosekd P\t6400 100\t97 100 Costom L»d 900 $13\u2019} 13*4 13'} Counsel 17500 $14''» 14*» 14'.I Counsel w 2500 480\t465\t465 Crom PL f 3765 $32*4 32*4 32*.Crestbrk 1650 $10\t9'»\t9', - Cr Lite Ap 300 $2r?27*, 27*,-Crowni 29700 $28\u2019» 28'} 28'}.Crowni A 139151 $1?'} 1?*» 1?*» Crown, 1 p 3777 $36'4 36\t36*4 .Crown, 2 D 3900 $26\u2019» 26-ii 26*4- 2500\t$6'»\t6*4\t6*1 2150 $28\t27*4 28 2b00 $31-» 31'} 31'i 18000 $23\t73\t23 13500 $11*4 11'» 11*1 200 $22'} 22\u2019} 2?' Cr* A Cr* B w Cuvier 0 C;or Res 1000\t$7,\t7', 23540 $16\t15*4 8500\t35*'} 34 11300 155\t150 DàG Firon\t4200\t115\t115\t115 F Austrl u 13350\t$11*4\t11\u2019»\t11'}-\t\u2022» F City Fm 500\t$13\u2019»\t13'»\t13'»-\t'» E\tcty\tTr\tc\t300\t$8\t8\t8 F Morth A f 1520\t$U'4\t14',\tU\u20194 F %.Aorthn C 9?0\t$14*4\tU',\t14*4 F\tMrcn A\t1300\t$7*4\t7%»\t7'.F Mrcn w\t1000\t130\t120\t130 * 10 Flonogon 0\t1500\t160\t160\tInO Fleet Aero f :20 $25*4 25*4 25*4 FAr A f\t7?0\t$25\t25\t25 F Kno* 0\t11000\t53\t52\t52 FSesn HI t\t4IOO\t$18\t18\t18 F\tSeo\tA pr\t200\t$8'j\t8*4\t8*4\t* Franco 0\t15300\t143\tUO\tU) Futurtek 0\t20800\t76\t75\t75\t\u20143 GTC TrCon\t1100\t$11\tII\t11 Golctic 0\t1800\t$9*,\t9*»\t9*» Golclic\tL\t7)50\t$8',\t8*»\t8*»\t4 ' \u2022 Goltoco\t1000\t$9'»\t9, RCE\t97936\t$38-,\t3«',\t38*.BCE 1\t80 P\t3\u2018'0\t$26'.\t26\t?6\t.BCE 2\t'0 D\t4580\t$40'»\t40\t40\t, Betmorol\t0\t16900\t215\t2'0\t210 Belm w\t2500\tUO\tHO\t130 B\u2018*ntoll 1 0\t1200\t$>',\t?6'»\t26'» BiHnm Ngt\t1000\t50*.\t8', 12800 435 4\u2019SO\t$8* TOO\t$6 6000\t261\t?60\t260 16'5 S?'\t24* 1 24 .?'\u2022,\t?\u2018 .1600 $8*.8'.8 .12509\tUO\t132\tUO 6?ft0\t$26*.\t26'.\t?6\u20194 2200\tSIS .\t13\tIS 1916\t$11-,\t11',\t11'» 1900\t$27\t27\t27 :\t20'} US no 460 - I\t21'.Brm'eo\tB\tP 300\t$27\t27\t?7 Brscodn\tP\t29*1\t$40'»\t40'a\t40'* BroSCOn\tA\t42792\t$27\u2019,\t27-,\t27*.Conom Conrehon Conbro Confer Conhorn 0 Conron A Con'erro Coro Coro A f Coreno Corl Ok Corl A p Cormo A Corol'On 0 Corolion w Co'codes\t6150\t$17*4\t16' Cossior\t20321\t150\t150\tISO Cflone-.P\t400\t$16\tM\t16 Ceton 175\tp 500\t$?4' ?\t?4\t?4' Cntrl Cop 3400 SU', 18*» 18 6900\t$w*,\t6*»\t6 U6S7 $20\t19\u2018j 20 bSOO $16*.15*.16' 10000 $1?', 17\t1?3300 330\t330\t330 100 $41'.41'.41' 37?$M '6\t56 100 $S9 S9 '9 1300 490 490\t490 775\t$12\t1)', II',.732\t?70\t270\t270\t¦ 300\t$9\u2019.\t9'.\t9'.- 700 $13*.13*.13*.-586\t1 70\tro\t170\t.321 $r\u2018.17'.iT'j *025\t$5*4\t5».\t5*4 2000 $10 10 10 26600 S8*i 8*4\t8*.350 $33'Î 33'J 33\u2019}-81-35 $'4\t13'4 14 TOO $26'} 26'} 26',-2806)\t17\tIS\t15',\t< 1000 $5, S', 5', 22200\t*90\t175\t390\t- C ^und Cen.rl Tr f boron Choron w Chvco A Chietton B Chry If.f CHUM B f r imofon 0 C mepir, C mrom C mrom w C irco Crft Co Stnel f Cobi Food Coqnos 8802\t$20\t19*.\t20 790\t$l9'j\t19'j\t19'»\t-\t' UOO\t$11'»\tH'»\tin, 2200\t$9'.\t9',\t9'.9300\t$13\u2019.\t13'4\t13*4\t-\t' 7300 235 230 235 - : 8700\t$10*4\t10%»\t10'}\t-\t' 2200 U5 138\t138 104550\t$23'»\t23'4\t23%»- ;50\t$62'}\t62*}\t62\u2019} 6550\t$35\t34\u2019»\t35\t\u2022 100\t$75*4\t25*4\t25*4 Demon B I 890 375 Dome Mine $7040 $9' Dome M gw 2100 235 Dome M sw 7300 210 Dome Pete 65257 127 DPe*e A p 4005 260 0 Pe\u2019e w 39000\t7 D Eipl to 500\t31 D Teitie Domiof Om»r B Dover Ind Dover or 1326 400 390\t390 375\t375\t-I 8*4\t9\t4.725\t235\t*11 200\t7)0\t*11 125\t125\t- 255\t260\t*11 6\u2019} 6'} \u2014 31\t31\t- 1606 $19*4 19'» I9V4 ?' 30*4 30'» 1600 $31 70U00 $25%4 75'?25* 3)10 $21\t20*7 20* ;3 $7\u2019» Drm Pete o25000\t6\u2019?Dmoq Dune A 0 Du Pont A Durhom f Durham w Ovie, Ltd Ovie, A Fogint 0 Est Bokrie rcho Bov Fcho 1987 w 7800 Echo 1988 w 600 Echo lv89 w 1000 Ego Pes 0 4000 Elcthm Y f 100 Emco\t250 Emerld Lk 800 Empire A f 200 Enror\tl?988 Fnorq, 0\t6000 Energy P 0 6750 Enerplus u E nMeid E pitpk Equity Svr F gu>ty p Euro 0 E vergren 0 Ff A 4450\t$9%» 500\t50\t50\t50\t\u2022 1000 $34\t34\t34 3388\t95\t95\t95 5022\t12\t12\tI?500 $23\t22\u2019» 23 45094\t$16'»\t16*\t7\t16*4 1500\t38\t38\t38\t- 500\t$13'»\t13\t13\t- 648^\t$?7\u2019g\t26*4\t77^4 $7\t6\u2019»\t6\u2019.S6'i\t6\u2019.\t6*4 $6\t5%4\t6 1?Fibrdg Ficnbrdg w For West Fothm Ocn Fed Ind A Fed Ind II Fed Ind C Fm True© F Trsco Ip F Trsco B V 5304 2500 3900 4330 4000 .U7?5 U9400 12 1?$8'» 8'» $31\t31\t31 430\t430\t430 $20*7 20\t20 $5'4\t5'»\t5\u2018.64\t63\t63 290 ?70\t?70 $10*4 10'} 10*7 $19'} 19', 19%.37\t37\t37 495\t480\t490 Î5-, 21071 2175 11400 500 86S0 1000 1000 4850 3400 500 $16' 80 30 $214 $17} $25 773 $7*} $16\t15\u2019» $43*4 43\u20194 $30^8 30 4 $13'4 13 $9%»\t9''7 $8'-} 8'} IS\u2019» -80 80 -30\t30\t- 70'» 2r4 .17'.17%, 24\u2019} 25 260 265\t- 7\u2019?\t7'} .HCI A f\t58100\t150\t144\t1 HCI Hldg\tB\t4000\tU6\tU5\t) Holev\t4)00\t$29*4\t29 Hmrsn Pty\t300\t$11\t11 Homond A f 1800 $0*.8'» 4500 400\t385 1000 345 335 5500 H1*-4 in.100 $11\u20194 11'.200 390 380 100 $28 28 ?900 $14*7 U'4 2271\t70\t66 Hrdinq Hord Crp C Horns A t Horns B Hortco Howker Haves D Heenon S 0 Hees Inti\t17400\t$32\u2019,\t32*7\t32\u2019»\t?Hees Dp\t1100\t$25\u2019.\t25\u2019.\t25'.Hees Inti w 5050 H3*4 13%» 13*7 Heiti\t36800\t330\t325\t330\t*\t15 Highwod o\t10500\t$6H 6'»\t6*.\u2014 Howdn DH\t150\tS?*.HBov Mn s\t1020\t$6'.H Bov Co\t132?\t$26*.HBC A p\t2750\t$19»} HBC Hu\t6120\t$24'»\t24%»\t24'» Husky Oil\t11618\t$8'.\t8\t8'.\t* *1 ICG Util p 450 SIO*.I8V4 18*4 ISG Tec\t0\t1800\t430\t475\t430\t*\t5 ITL Ind\t5150\t$11'» 11\tn ITL 775 0\t3100\t$12*4\t11'.\t12*4\t?V ITT Con 2p\t1000\t$25'}\t25*7\t25'}\t* ICOr 0\t2000\t66\t65\t66\t* I Imosco 22740 $34\u2019, 33%» 33%4\u2014 ».Imosco A p 700 400 400\t400 Imosco C O\t1500\t$25'4\t25'»\t25*» 1 Life III\t200\t$25\u2019»\t25^»\t25\u2019» Imp Metol\t2000\t117\t117\t117 Imp Oil A 68193 $43'» 4?\u2019% 42\u2019»- 'i 0 1000 66 14090\t$5-7 3030 $26\u20194 : 2000 90 10)00 $2J f 2000 $8*» noo s)9'4 1 2000 $11 81S0 $1?'» 1 30?$47 4100 $25'} : 175021\t2 lisOO $10\u2019}\t1 4100 $24'4\t: 2300 $25'»\t: 13350\t$5'} 200 $12*4 1 I 3000\t24\t: - MàO 2000 $17*4 4300 $16', 30700 $8'4\t8\u201d» 8' 500 $2)\t21\t21 600 $24''}\t24* 7\t24* 3700 285\t280 280 200 $24*4 24*.24 35950\t$9.4000 $19', I69J7 $38' MOS H A VOS B f Mice Mice 8-» Mice 8 D Vid one MPG B o Mc^'i; Melon H X Mocmilon Mcmiln 200 3500 $30 Mcmiln 708 2170 $?7 Mcmiln 721\t300\t$25 Mcmiln 80\t700\t$?4* Mcmiln 10 p 1900 $24' » 24 Vodelm 0\t8402 315\t300 16%4 17\u2019j .16 16'» > 9*.\t9'» 19'4 19'4 * *1 37%» 37'»- 1 29\u2019, 29\u2019.}- *-.26'» 27\t*\t*; 25\t25 - 24'} 24*4 * ».24'»- *, 300 -15 2?*'4 22*4 -6'4\t6*4 26%k 26'»-19*4 19', Inco Inco Inco 7 85 Inco 10 Inddl Inland Gos noo 1 70 170 1 70 110549 $16\u2019» 16%4 16\u2019» 400 $21\t21\t21 900 $26'} 26H 26%» 2030 $14*4 U U 5410 $I7%1| 17*4 tnind G lOp 1200 $26\t25\u2019k 26 Innopoc\t6150\t$18',\t17'»\t18',*\t»4 Intercity\t6420\t$15%»\t15*»\t15%» inter C B\to\t100\t$17*»\t17%,\t17%,_\t'» Inter C C\tD\t750\t$)0%4\t90' }\t30*4 *\t\u20194 500\t55\t55\t55 435$193\t19?\u2019, 193\t*1\u2019} 6)00 $21*» 21 ?)%» * \u2022} 1000\t55\t55\t55 I Plo\u2019mm 0 30250 310 295 295\t10 ln»| Thom 31010\tHI\u2019?\t11*4\t11%» 1 Ventoc 0 27000 268 250 250\t18 I Pipe 1207J0 $39', 38\u2019» 39\t?Infrqust 0\t1000\t55\t55\t55\t\u20145 7500\t776\t775\t275 300 $10%$ 10*» 10%»- \u2022» 2663 $7'} 7'} 7», - >4 3500\t20\t18\t20\t*\t5 ;30\t$6'} 6' » 6*7 ;70\t$5\t5\t5 ;3\t$30*8\t30'\u2022\t30'\u2022 1625\t$20%»\t20\t20'»-\t*4 500\t$26\t26\t26\t*\t'4 I Ationtis 0 IBM I Corono 0 Inti Lofdr Inverness Inverns 075 Ipsco Iron Bov T Irwm Tov Irwin Tov f Islond Tel IvCKO A f Ivoco 0 D Moqno A f\t1636?\t$35\u2019$\t35%$\t35\u2019 Moqneics\t25355\t$7'4\t7\t7'»- Moistc Con 15800 720\t?10\t210 Vonitobo O\t200\t$77*}\t27\u2019?\t27'} Mtg Life A\t500\t$25'»\t25\u2019»\t25\u2019» M Lf Gord ;I0S129\t1?9\t129 Mrtme El\t4700\t$11*'}\tIP,\tIP, Mrtmp Lf P 1800 $26\t?$%» 25*7- 1 Monfime f\t4489\t$16\t16\t16 Mor T 060\t200\t$11'»\tIP,\tIP»\t*\t'1 Morkel F f\t1600\t$11*4\tll-v»\t11%» Mark\tWrk f 9100\t190\t185\t190\t*15 M Dmc Af\t2400\t$6'7\t6*\t?\t6*7 Moscof G 0\t1500\t$9%4\t9'.?\t9*4\t*\t*4 Moscot 11 w 100\t$7'»\t7\u2019$\t7'»\t?\t'( McAdom\t0 10700\t125\t118\t125\t?5 9800\t300\t300\t300\t-10 400 $I9 Seors Con\t8400\t$12%»\t)?'4\t1?%» Seowov M\t200 $5\t5\t5 Seco Ser Selk A f Selkirk w ShowC B f Shell Con Sheoerd P Sherrgold ShrgI w Sherntt Shpnq NZ ( Sienno 0 Sigmo Silironic Siiversid 0 Simeo Eri Sloter A Slater 8 f Sloter 6 or Slocon F Sobevs A f B 400 $25\t25\t25 103100 $25'} 25%» 25'} < 3000\t$9' 5570 $10%» 3258 $27 1U7 $13*.3600\t$7 1850 245 9\t9*4 18'4 18*4 ?1%4\t21\u2019» n 13 7\t7 240\t245 27210\t$6*4\t6'4\t6*.* noo $25* 7 25%» 25'; 5013\t55\t55\t55 Pego Coo on?80 50 Pegosus 9909 $11 Pgos w 139000 50 Pmbrtn A f Pembmo Penn Wst 0 Pennont 0 Pennmqfn PJewl A f Phoni, Oil Pme Pomt Pipestone 0 Plocer Plocr w Plocer 68 Pieius 0 Poco Pete 6%4 26 26 - ' 8'»\te'4 5%.\t5%4- \u2022 36\t36 175\t100 10*4 I0'4 no no * 5 9%»\t9%.40\t48\t-2 ll\u2019g LI*/} ?'1 50\t50\t* ?8*'}\t8*4 * %1 14*'} U'} 75\t80\t* 5 3000 20*-} 20*7 20*7 UOO $25\t24'} 24\u2019.- '-( 12'/} 1?'}- *1 13\u2019» *3\u2019»-1%4 9\u2019.}\t9',} 45\t45\t-5 106940 $?9\u2019'4 28'Y 28%»- %» 102800\t145\t1 25\t1 26\t-19 W33600\t440\t4 30\t4 30\t- 5 4300\t275\t270\t270\t-10 2967\t$0*,\t8*4\t8%» 3200\t$0*4 7500 $14*] 1200 150 $1?' } 1500 $13* 7 735\t$9*7 500 45 Potosh Co o 575 $1?%» 1?»7 17\u2019/}-Potter A f 1300 120\t120 120\t?5 Powr Cor f 28840 $17\t16%» 16%».- '1 Powr X Ip Powr Fm Precomb Premdor f Prmcol A f Provigo 775\t$51\t51 2706\t$76*4\t76 100\t335\t335 900\t$14\tU 7700\t490\t475 4502 $17'» 17%» 17'» ?Due Sturg 0 7i00 $5*>495 Qenstk Ouenstn 0 Qmtro 6 0 PY Fm p PY II D Pnehm A f Ponoer Ronger p Povrock f PelCoD A f Pedourm 0 Pedpdth Pegionol 0 Peiqote A 0I8666 Ppnisonc 1200 5*» *22 190 -IS 104\t- 1 100 26 500 190\t190 4500 105\t104 5365 100 100 600 $26\t25* 200 $?5»$ 25%» 75*» 1100 410\t410\t4)0 22600 $5%$ 5*7 5%$ see below 1900 $6*$ 6'» 6'» 1200 450 3300\t70 5600 $25 400 200 3 $9V4 450 450 70\t70 24'» 25 TOO 200 3\t3 9*7\t9'.} - 5 Pevn Pro A 1550 305\t305\t305\t- 5 Pevnu B f\tU900\t765\t260\t761\t?\tI RiO Alto 0\t1000\t75\t75\t75-4 Poddv f\t8000\t115\t115\t115 Rogers A\t4OO\t$24'/}\t24'?\t24*7* Rogers B f\t5645\t$24'»\t24'}\t24'?-\t'1 Rogers 0\t400\t$38'?\t38'?\t38*'}-\t'3 Rolland A f 100\t$U\tU\tU ?Romon\tnoo\t$9%»\t9'$\t9'$* Rtmk 5000 14\t14 U - 1 Royal Bnk 32015 $32*?32*4 32'?Py Bk 1 08\t190 $24'} 24'} 24'}- \u20191 2000 $11 500\t175\t175\t125 9000\t78\t76\t78 2300 $11*4 nu n*4 60 165 5'4 31\u2019} 77181 280 500 $16 4000 60 100 165 100 $5\u2018 2250 $3r' 2559 $3?'} 32 500 $26 « 26' 16 60 165 5*4 31'} 37\t- 26' 4 Tuckho A\tw 2300\t140\t135\tUO Tudor 0\t4100 $5*» 5*4 5\u2019» Turbo\t34750 60\t59\t59 Tut\tEnf 0\t5400\t35\t34\t35 1400\t$31\t31\t31 1500 $26*4 26'} 26*4 10725\t136\t136\t136 UAP A f ULS Cop p Ulster P 0 Ultmr C Ip Ultmor pic Unicon S Unicofp A f10500 $r.Une 117\t6000 $1?' Unicorp w 5500 65 1550 $26*4 ?6>» 26*4 > noo 293 293 293 -1550 $16'» 16'} 16'}-7\u2019» .Un Corbid U Enfpnse U Gos 1438 U Conso Un Corp U Keno U Siscoe 650 $14*4 2511 $11'} 500 $21*4 3000 65 500 $48 300 $7 1900 275 US Steel ip 7i50 $24\u2019.24*.2000\t185\t175\t175\t- 300\t$19',\t19',\t19', 1830\t$9',\t9\t9', 1200\t$76'»\t26'»\t76'».3930\t?n\t200\tTOO\t- 2000\t$5*4\t5\t5'.\t- 10362\t305\t290\t290\t- 1000 700 750 $15\u2019 5824 $38 ;50 $30 35\t35\t35 - 50\t50\t50 $5\u2019}\t5*1\t5*» $6*.\t6*.\t6».\u2022 $5'»\t5\u2019}\t5'» * $10'»\t10\t10'» ?80\t80\t80 $6'}\t6' 7\t6' } ?60443\t$2)\t70*.\t71 10050\t$?\u2019»\t?'}\t2?'» 900\t$28».\t28*.\t28*.10150\t8\t8\t6 ;300\t34\t34\t34 10000\t180\t175\t176 15000\t26\t25\t25 1300\t490\t480\t490 1500\t52\t52\t5?;90\t$?P.\t23*.\t23*.500\t$9%»\t9%»\t9*.8250\t58\t57\t57 TaZ TiETel TVX 0 Tnqiwod 0 Toro Ind Teck Cor i Teck B f Teck F p Teesvn f Teesyn p ' Tee C Teledvne 700 $5%$ 5»» 5%» 18000\t120\t120\t170\t> 3000\t40\t40\t40\t- 7000\t120\tno\t120\tI 715 $2?%$ 22*'} 22'?-5690 $23%} 23*4 23*4 - nOO $36*4 36'\u2022 36'»-900\t$9\t9\t9 ;10\t$19'.\t19\u2019$\t19'» 37260\t$6*4\t5*4\t6\t?.100 $13%4 13%'4 13V4 TaWo Mn 0 14899 ?40\t235\t240\t* ' Terotech 0\t1000\t?7\t27\t27 8103\t$20\t27^4\t27\u2019i\t?\t' 400\t$55\t55\t55 ?\t1 40176\t$30'?\t30\t30\t-\t: 400 $45* 7 45* 7 45\u2019}- ' 237\t250\t250 Te* Con Thd CGinv Thons N A Thom N pr Tiber Timmeo Tor Col Tor Dm Bk 61683 422* TD Bk 2 375 1800 $?6*'4 TD Bk D 200 $25'» Tor Sun 500 $28*4 Torstor 8 1 23400 $31'» Torstor 170 5700 $6?Totl Eriksn 3100 250 2700 380 24792\t68 Tofol Pet Totoi PA p Troders A 1 Trode 7* ?t TrCon R A Trons Oom Trns Mt TrAlt P PC TrAlt A TrAlto I?TA 1425 TrAlt 12*.?TrAlt 9 TrA 640 TrAlto 7 20 TrAlt w TrCon PL TrP 2 80 P TrP 1st E 380 380 -65\t66 22\u2019» 27*4 26%» 26'»-25» 75\u2019» ?78*4 78*4 30'} 3)'» * 61\t67\t* 740\t250 12500 $2$'» 25*-} 25*4 -3100 $4S'.15 45\u20194 - 1900 $50 100 $46 3850 n?;57\t90 3206 $15* 49*4 49*4 « 46\t46\t* no no - 90\t90 15'» 15\u20194 - ' 400 $25*4 25^4 25* 75889 $29%» 29\t29'4 20700 $26%» 26%» 76%$ 260600 $28*8 29\t28'» 200 $29*4 180600 $27*4 700800 $27\u2019> 400 $25\u2019» S3453\t$7 24464 $17%$ 800 $34 Un Tire VS Serv Value Inv Volue D Voiue w Von Der Vorilv C Vority w i;?00 65 Vedron 0\t10500\t75 VerstI A f 2800 160 Verst! Cl B 500 160 VerstI Cor p 1000 415 Vers\u2019l w 3000 Vestgron\t750 Viceroy 0 3UO0 Viswoy\t200 Vulcon Poc 4845 WIC 8 f 25500 Woddv 0 Wofrbord f Woioi A Wolker R Wotker 9* 7 WIkr U 16 Wotker w WIkr 1988 w 3775 Wolwvn Wordoir Worren 0 Wrintn Wosob* 0 Weidwod Wst Frosr Westor A p 8600 $13'} 1?'» U'?-Wburn\t210000\t$16'.\t15\u2019»\t16\u2019.Wcoos»\tT\t4U2\t$13'»\t13*»\t13'}\t- Wcost 8\u2019.\tP\t3225\t$25\t24*.\t24*4 Wcoost\tI\tp\t375\t$?V*.\t25 ?\t75'7- Wstrn Old O10700\t$5*»\t5\u2019.\t5'.Wstfoir A f 100$U0\t140 )r, 37\u2019,.30'} 30'} 6200 $26-'» ?6'$ 26'» 100 $6*» 6'» 6'» -$7'» 7», 7'»- 317\t490\t490\t490 4450\t$16*.\t16' 4\t1 16' } 12000\t25\t2?';\t} 25 47000\t89\t85\t85\t- 4 2000\t33\t33\t33 - ?1500\t$21\t21\t21 600\t$18\t18\t18 UO Westfield 97057\t160\tUO\tUS\t\u2022 15 Wfld r\t180750\t10\tr\t8\t?3'?Westlev 0\t2000\t60\t60\t60 .\t- 5 Westmm\t8450\t$7*.\t7'»\t7'»-\t- ' a Wesfmin p 3100\t$20%i\t1 20'»\t20*» \u2022\t?' » Weston\t3300\t$32\t30\t30'}-\t-1%» Whorf\t3800\t254\t250\t250 -\t- 5 Whoook A*f 700\t$5\t5\t5\t?10 Whonok 1 p 5500\t$5%.\t5».\t5%.\t Whonock w 4550\t105\t102\t105\t\u2022\t?3 Wilonour 0\t;?3\t35\t35\t35\t Wiko 0\t15000\t26\t76\t26\t?1 Wilshir E O 10Ô0\t45\t45\t45 -\t- 3 Woodwd A 1113\t$6* }\t6»»\t6%a-\t- ' » WEqite A f 6700\t$9'»\t9*}\t9'?\t WÊQute 1 w 4500\t60\t60\t60 -\t- 5 X Coi 0\t4000\t56\t54\t56\t^\t?2 Xero« Con 2150\t$26* a\t26\t26* » 4\tt * 8 Xero« w\t3600\t$6\t5\u2019»\t6 , 1)1716 5?'} 10\t69\t19', 30)2 4?', 3'» 771\t36 , 1040\t)?U *43 19ij I?n/9\t94 )4 U0O 9' , ?7 .;64)Et .12 31 ) 7\t31 12\t431 5 64'* 1) *405\t4?» 18 2387 91'} 13\t162) 140 \u2022 1 3)31 15', 1020\t?\u20194 U 3)0 37*1 16 13403 23%» 16 22)0 26 , 12 3875 64', 35 2342 39*» 11\t51\t?4'« )| 1660 56\u2019» 438 263\t9 001\t6'4 123 15 13 464 57-» 33?\tU'» 9 560 57 115106 56'.69\t13'» 1559\t34'» B,rint| viBotdU Boi>6Ch B0**Tr I Becor .BeiMow ! Be'! At I BCE t B^ll Ind B^IISou B»'n CC < CCY pf t CPC Int C o*)hn CPt \u2022 C dPQC Coring Cgrt Wl CottpT Celonse CeMPw Chmpin Chose C hevrn Chk Full C hnsC r Chry$lr Citicrp Civ Elpf ClOroi Coostol CofoCi Coiero Co'gPal Col A,, ColGos C mbF n CmeE Cmsot 9 )656 10\u2019» 13?\t1\u2019} 16 2018 36\u2019} 29 5431\t10'.1*3 1?15\t115 45 13 2704 75 UO 27\u2019» 33 101 10*} 13 2464 66 « 18 12601 7) 605\t8', 141238 17'} 10 228\t44'4 1 5 3633 61'} 10 I9S9 57U 1' 1365 46'.)3?:94\t33 , 16\t700\t29', 20 223) 00** 0\t1250 30 , 1?275 29'} 1\t) 400 35'» ?4tr59\t4)'} 13 1560 31'» 27 575 37*» 7 33)0 55»» 270\t13\u2019, »4 49?1 u73\u2019} 1516*9\t20» 42 7)7 U2', 64\t04\t4'» ;l)0 11'} 72 100 247 95?U3 0 172 69', 21 10' * 10'.10 , 15 10 2^00\t40 .13 il 77 220'» 236 )0)\t19 10 3941\t?6'« 6\t700 43'} 10 38 0 0 4 2*.44\t80\tlO\u2019B 42\t80\t7?*» 4\t4962 40*» 8 2518 55%.;?S0 75 16 501\t59\u2019* 39 i4O0 29'.19 4571\t38'» 5\t307 )0*.25 1 770 40%» 1?234\t37 30 49)\t41 t 339 ?9 .7\t4361\t33\u2019} 949 3)-» Compgr Comp S Con E d C nsF rt CnsNG CntlCp ContMl CtDo» Coooer Cron» C rn C k CrwZel Curl Wr Dort Kr Goto O Dotopt Deere DeitoA DenMf DeSoto Oeyter O'omS Digitol s Disney Divrsin Dome Dow Ch Orovo duPont Duo Lt FGG EoslAir Cos kod f Ier As E mrsF I F mhort F qu* » F rpmnl F thyl F .Celo F 1 mn F MC FPL Gp Foirchd Ffders F irestn F luOr Fo'dM F ruehf GAF GCA GFO GTE Gei(0 GnCOrp Gn D»n Gnn Fl CMOS» Gninst OnMiHs 19\t13 16%» 16\u2018 21 326 37', 36 12\t1372 5?', 51 82 13 648 29'.28 13\t1744 30\t29' 15 9\u20197\t49'a\t40* 11\t242\t6 .\t6 4062\t25.\t24'; U 793\t4?\t41' 19 100 30'} 29\u2019 16 145 lin» 110 164\t50*.\t48^ 1\t56, 56 I7?7S9 60*» 59' 9\u2018?36*.35 351\t7'»\t:\u2022 1447 74\t23\u2019 36 335)\t44'$\t4) 47 28?29'.\t28' 13\t31\t39*.39 1 7\t60 37\u2019.31\u2019 12\t939\t11'»\t11 1)\t34 1247 53 4050 46\t69 13 3844 7 964 15 229 415 143 7041\t57'}\t57\t57»»\t«\t%» 1?\t56\t4 .\t4 ,\t4 «\t\t 16 '48\t07\t16 .\t06 .\t\t1 13 152\t35\u2019}\t35'.\t35 .\t*\tt ?4\t74\t23 ,\t2)\t2)\t-\t'» 19 16)\t26* }\t26\t?6\u2019»\t\t 16 1228\t19\t10'»\t10't\t«\t' t 19 2)05\t77*»\t77'.\t77 .\t\u2022\t* 9 6909\t65\u2019»\t65*»\t65%»\t\t' 4 1060\t10'.\t17>«\t10\t\t 13 «5418 35\u2019»\t\t35 \u2022\t35 .\t\t1 05\t12'}\t1?\u2019}\t12'}\t\t4 10 90?\t0',\t7\u2019}\t7%.\t_\t' } 10 1137\t24 »\t21 .\t?4V»\t«\t' , 1 )6 550\tu\t13'»\t13\u2019.\t\t 6 4367\t6?',\t61 %»\t61}\t_\t\u2019 } 75 110?\t47\u2019,\t47V»\t47*.\t\t' , U 105\t34 ,\t3) ,\t33 .\t\t%» 195\t)*»\t3 ,\t3 »\t\t 147\t?\tr»\t2\t«\t' 1 5915 u59\t\t50\t50 »\t\t 60 032\t15\tU\u2019}\tU'.\t\u2022\t'« 19 '44\t77\t76' \u2022\t76 ¦\t\t 9 ni)\t74 }\t73'.\t74\t\t\u2022 4 u 6\u2019;o\t75 »\t74 .\t7|-,\t\t\u2019 .17 13)\t20*»\t20 .\t20'»\t\t nos\t21 1\t20'.\t71'»\t\t 21 4\u20192\t0s' \u2022\t06*.\t06 .\t\t - ¦,! GMot GMtrE GPU GenPe GnSiqnl Go Poc Gillette Goodreh Goodvr Gould Groce Gt AP GtWF m Grevhd Grum Gif Wst GulfPs Hoibtn Honno Horns MedoM H^m} HelneC Mercul H^fShy HewIPk Hilton Hotidoy Hms'ke HonweM MCA Mousint Moulnd IC Ind KN ICN pf 2 70 INA In ITTCp INCO Inq^rP InldS»! IBM Intp lov ln»Vm ln»Mult Int Pop Int Go Ipfof' P JOhnjn jOvM\u2019g K Mort KoisAl KOu* Rr k elingi I k «> f r V ; k .mbC I I kftpet', ( viLTv , vtl TVA 6\t4795 73 703 39\u2019.11 1628 24', 27 1005 65*.35 364 43'} 23 4S26u35', 16\t4698 44' , 44)\t39\u2019.13 1069 34', 8205 20'a 15 977 50 4 11\t121 26 7\t21 78 47\u2019» 13 2921 31\u2019} 12\t545 25', 20\t1 188 67*.36 13 5580 ?r, 23\t61\t10*.21\t1112 3) I .351 10\u2019, 211125 46*» 9\t6\t20'} 1 7 1098 54'» 23 500 09', 22\t3600 43*.17\t4?)\t66'.12 1600 60*.49 023\t24*, 13\tftl64 7?131729 37\u2019, 1 3 3073 47H 10 2445 36*.1 7 61 79 u?7' , 103 ?7U0 ?2>» 2\u2019 46'} 4 20 20 29 6646 54\u2019» 1469\tI?', 15\t119\t59', 771 10'» 13 )4644 140\t1 19115) 42'} 100) 26-) » 3 26?27U ; 2) 3402 u69*.16\t274 27'} n 159 1)\u2019» 39 2612 73'» 667 433 20 .23\t1977 53'» 1053 16'» 7 ?74 20 \u2022 73 1 1 26 54*.15 506 ?0'.15 6'?07*4 196 26' > 1S)4\t2 ¦ .\t30\t6', 1\t19 viLTV pfB LTV pfC LTV pfO Lomur LeorSq LeoPnl LeeEnt ^ Ltlly L ittpn Lockhd Loews Lorol Llond Lukens MCA Mocml Mfr Mon viMony MorMid MrshfA MoriM Mosco MosCo Motte! Mo«om McOnId 6r VcDnD McGrM Mcint Meod Mesf u* Melvill Merck Merr l v Mid POS VMM Mitei Mobil MobIHo Mhwk O Monson MoorM Morgon Morton Motorlo N8I NCP NL Ind NWA Not DiSt NU NM*dF Nt Sem NtSvl Novistr kjewmt N.oVP Nor Tel Nthgote NwStW 137\t5'.1?U*» M 4'» 23 149 13 19\t85 55'» 17\t58 14'» 20\t65 76 20 1619 80 39 1177 77*.8 1425 48*.10\t1146 70'» 70 998 46 \u2022» 76 «866 29 29\t53\t13*} 18\t654\t44\u2019a 27 168\t49*, 5 741\t46'.353\t?*» 8 111 51'» 75 303 u71 13 1710 47'.20\t1444\t78*.26 40*'.31 1370 10'» 154\t1?\u2019.18 2655 64'» 11\t629 05*» 70 2004 60* 7 7\t14\t25» 21\t2206 U60 1 7 1 77\t34V» 15\t501 63'» 26 2750 113\u2019» 1 U 5614\t36%» 75\t60\t27*.10\t2397 1)2*.1 1 201\t4%« 11\t7147 u35».ni I*.490\t3 1609\t3 54\t17V.10 2001 93't 13 620 36'.49 2700 41'.} 55\t10'$ 16\t1670 S3%$ 307\t4>.79 1460 49'.U 1006 35\u2019$ 350 10'» 20 970 23'$ 2206 10%$ U 199 36*.13 2329\t7 } 107 569 51'» 0 6065\t74»» 705 29'.554\t4 2 16*.NYNX\t12 1654\t71*»\t70\t70'»-l%»\tShrwin Occ Pet\t7 3492\t77'»\t27'»\t27'»\tSinqer Ohio Ed\t9 3596\t72\t?1%»\t21%»- V}\tviSmtth Olin\t347\t46%»\t46' »\t46*.\u2014 * }\tSmkB OutbdM\t19 467\t79-}\t78'»\t29'.- *.\t.SnopOhT Owen Cn\t17 8407\t8U.\t00\t80 -1».\tSonvCo Owenlll\t15 1615\t43'»\t42*.\t43'}- H\tSoetBk PocG\t10 6339\t77\t26».\t26'.- H\tSColEd Poc Ltg\t79 605\t51*7\t50*%\tSU»\tSouth Co Poc Tel\t1?2785\t60%»\t59'.\t59*»-!*»\tSoPy PonAm\t4391\t5%.\t5%}\t5%»\tSouthind PonhEC\t3315\t43\u2018.\t42%.\t43'.- H\tSwBell Penney\t13 1161\t77\t76' »\t76* \u2022\t Penn;ol\t30 «458\t52*.\t57\t5?»»- '.\t PeopEn\t10 605\t73*.\t72\u2019»\t23 - '\u2022\t PepsiCo\t20 3905\t3?5»\t31*.\t31».- U\t Pft;er\t18 2373\t68*.\t66 V}\t66\u2019»-l\t PhelpD\t34 752\t70'»\t70\t20 - \u2022/}\t Philo El PhilVr\t9 3016 13 6420\t?3%» 76%»\t73 74*.\t23'»-75V.- *.\tviStor Phti Pet\t9 204 3\t10\t9%.\t9'»\t Piisbry\t15 449\t74'»\t73\u2019»\t73%.?* »\t PitnvB\t16 417\t64\t63\t63%}- '¦}\t Pittstn\t66 316\t13*7\t13*.\t13*.\t Polorid\t76 1606\t68%»\t67\t67 -1%»\t Pondr\t19 701\t23'»\t21%»\t73*7 ?\u2019»\t Portée\t36 n\t16'.\t16\t16 * \u2022.\t PortGC\t1?43?\t35*7\t34'»\t34'»- %.\t ProefG\t18 1701\t78%»\t77\t77\t-U»\t PSv EG\t11 1239\t46'»\t45'}\t45%.- %.\t PuqetP\t13 346\t23'?\t72*.\t23'»- %»\t PulteM OuokO\t19 186 18 404\t13'} 8?'}\t12».80' «\t1?\u2019»- %» 80'.- ?\tTenneco PJR Nb\tU 5265\t54\t5?'»\t53%»- %»\t Pals Pur\t15 1778\t73'»\t7?\t7?-I\u2019»\t PongrO\t467\t4' »\t4\t4'».'\u2022\tT,nrr?n Povthn\t13 1157\t63\t6?\t67 -1\tT,ni» 1 PeichC\t202\t33'»\t3?'}\t3?*.- *.\t^ J PPi II._ Revere\t5\t70'.\t20\u2019.\t70'.- '.\tTonko Pevion\t673\t14 .\tU'Y\t1)'»- H\t Peinrd\tU 3?7?\t71'»\t20'}\t70%»- %»\tTron Inc TC Pipe Tronsco T ronsen T fonswid PevMil\t600\t431.\t4?\u2019»\t42'»- '\u2022\t PiteA viPobin POCkwl Povio\t19 764 4 167 Il 15U 9 2860\t3)*» 11*.43%» 17\u2019»\t3?'} Il'» 47 87%»\t32%»-l 11%.'.4?\u2019»-I 07%»- %»\t Rymer\tUl 15\tI8%»\tI8%«\tI0%»\tT r C L n ; Pvmer pfl Sofewy SOieG SFeSoP SoroLk^ Schr Plo Schimb Scott P Seoent Seoqrm SkOrs Shokie Shell T\t17\t7\t13-.173993 66%» 12\t1345 41*.13\t4003 31%» 1 7 1 1 76\t7) 73 547 85\u2019.717 10059 33'} 17 7218 67*» 531 20V.14\t)61 7\t59'» 13 ¦ 1 7384 47-4 77 4'6 76} 9 1 778 5.%'»\t\t13» 66'.40'» 30*.69%» 83 3?60»» 20'7 59 45».26 53*»\t13'» - '\u2022 66'.-40\u2019» -30'» - 69',-1', 03\t2*.32')?*» 6t\u2019».l*« 20'} 59'» 45'.-n» ?6\u2018» 53\u2019}\tTftoln TntO Tnt E nq UAL UNC In use USX Cp UniNv (sui 15\t«635 26'a 13 517 55'} 319\t?'» U 2616 91\u2019.11\t274 29%» 13 1775 70\u2019» 11\t64\t45'.17 5567 30'.9 3679 26*.3 31%.73 «376 53'$ 17 M51 lU'j 7538 1001 u76' 25 1057 118'.7536 47 25 851 50*.72\t41\t27%» 43?u53'.70 441\t7*.17 1146 52'» 705\t3 7?825 73'$ 77 735 40 244 71 7 99 98 696 n9S| 16 7368 36%» 16\t7\t16%$ 30 779 59 12\t247 324} 13\t1040 59»» 19i98?55 9 1835 40'.7 4207 3?\u2018$ 40S 119 10 745 56*$ 107\t7 75 1031 87*.00\t41'} 10 367 30\u2019} 16\t)474 30'.«19 76'.51 17%$ 714 45'.73\t19\t9'» 9 77$ 31\u2019.17\t1304 46'» 3l3u37'.9 296 26*} 13 110\t5*5 12\t765 16'$ 4639 55'$ 01\t10 10 041 40 6549 19'.19 170 724*.26 26-1 54'$ 54'»- '$ 2»» ?%$-89\u2019} 90 -1\u2019» 28't ?8'a-n.20^ 20».\u2022 »\u2022 45\t45' » * ' .37%$ 37'»- ».26' >\t26\u2019 7\u2014 *» 31».31».* V» 5?\u2019» 57.-1 113'} 113%$- »» .76\u2019 \u2022 76' \u2022 1I6\u2018» 116\u20197-1 117'» 117\u2019» -55*$ 55%$ 12 (suite à la page B-9) man» 26 août 1986 NONlHi B-11 r NIGERIA Emanations de gaz \u2022 Wum CAMEROUN \u2022Yaounde 0 \\JCHAD / 300 Kriomttres 2,000 morts au Cameroun Le bilan risque d\u2019être plus élevé ?YAOUNDE (AFP^) \u2022 Le Cameroun est en deuil après la catastrophe du lac Nyos, où quelque 2,000 personnes, selon un bilan communiqué par le ministre de l'Information Georges N^ango, sont mortes à la suite d'émanations de gaz toxiques d'origine volcanique.Ce bilan n'est que provisoire car les emanations de gaz se poursuivaient toujours hier.Les équipés de secours envoyées sur les lieux pour évacuer la population ont eu a faire face a des scenes de panique parmi les habitants.Des responsables camerounais ont indique que l'évacuation de la localité la plus importante de la région touchée, celle de Wum qui compte 12,000 habitants, eUit en cours.Le president du Cameroun, M.Paul Biya, a declare qu'il avait ordonne d'enterrer immédiatement toutes les victimes pour éviter les risques d'epidemies.Problème Le principal problème des autorités est de coordonner les secours, la communauté international ?YAOUNDE (AFP,AP) \u2022 Les experts du monde occidental n'arrivaient pas hier à s'entendre sur la nature du gaz toxique qui a causé la mort de 2,000 personnes au Cameroun.Ce gaz toxique qui s\u2019est échappe d'un lac situe dans le cratere d'un volcan eteint pourrait être soit du gaz carbonique soit d'anhydride sulfureux.Cette dernière hypothèse semblait prévaloir à Yaounde où l'on souligne que l'anhydride sulfureux, en se mélangeant à l'eau du lac, a pu provoquer la formation d'acide sulfurique dont les émanations sont particulièrement dangereuses.Mélange Par ailleurs, des experts français soutenaient hier, à Paris, que les victimes pourraient avoir été les victimes d'un mélange de gaz volcaniques et de gaz de marais.M.Roland Breton, géographe au Centre camerounais d'études anthropologiques, a déclaré qu'il semble exclu que le phenomene puisse être lié à un renouveau d'activité voica- experts ne s\u2019entendent sur la nature du gaz Grave crise économique au Nicaragua ?MANAGUA (AFP) \u2022 Le Nicaragua traverse la pire crise economique depuis la révolution sandiniste de juillet 1979, selon un communiqué de la direction du Front sandiniste de libération nationale publié hier à Managua.La situation économique est d'autant plus grave qu'elle souffre des effets conjugués de la guerre imposée par les Etats-Unis et de la crise economique, financière et commerciale qui affecte le Tiers-Monde\", affirme le texte.\u2022 Plus vite SANTA BARBARA, Californie (NYTNSI - La Maison-Blanche a confirmé hier que le président Reagan avait endossé \"en principe\" le mouvement prônant l\u2019élimination de la limite nationale de 55 milles à l\u2019heure sur les grandes routes du pays en faveur de l'adoption de limites par chacun des Etats.Les partisans de ce mouvement veulent porter à 65 milles a l'heure la limite de vitesse sur les autoroutes.\u2022 Noir tué JOHANNESBURG (AFP) - Un jeune Noir a été tué par balle hier matin et huit autres au moins ont été blessés lorsque l'armée et la police ont voulu disperser plusieurs dizaines de jeunes écoliers, boycottant un établissement d'enseignement secondaire, à Soweto, la grande cité-dortoir noire aux portes de Johannesburg.Le boycottage des cours dans les écoles noires des environs de Johannesburg avait repris la semaine dernière.L'intervention des forces de l'ordre s'est produite lorsque les écoliers ont commencé à lancer des pierres en direction des soldats de garde aux abords de cet établissement.# Inculpation NEW YORK (AFP) - Le fonctionnaire soviétique des Nations unies arrêté samedi dernier à New York a été formellement inculpé d'espionnage hier devant un juge fédéral qui a décidé de le maintenir en détention provisoire.Guennady Zakharov aeté appréhende dans une station de metro par des agents du FBI lorsqu'il venait de prendre livraison de documents sur le moteur d\u2019un avion de l'armée de l\u2019air américaine.# nique dans la région, qui aurait provoqué la montée de gaz carbonique.\"Il n'y a pas de cheminée volcanique ou de poche magmatique dans cette région, que l'on sache.C'est du volcanisme très vieux,\" a-t-il expliqué.Une autre autorité, M.Jean-Christophe Sabroux, membre du Centre national français de recherche scientifique et du Service de prevention des risques naturels et technologiques majeurs, a émis une opinion contraire.Il estime en effet que la catastrophe peut avoir été causée par une remontee de gaz volcanique (gaz carbonique) retenu dans des poches pendant des années et qui se serait frayé un chemin à travers la pierre calcaire.\"Peut-être ce gaz carbonique s\u2019est-il mélange au passage à des gaz de marais, du méthane par exemple, emprisonné dans les sentiments au fond du lac,\" a-t-il estimé.\"Ou bien il s'agit peut-être de la conséquence de l'activité géothermale.Le gaz carbonique est sortu du sous-sol par une faille et s'est répandu en surface.\" \u20ac -t-il Retrouvailles L'ancien dissident soviétique Anatoii Chtcharansky a accueilli hier à Vienne sa mère, Mme Ida Mllgrom, qu\u2019il n\u2019avait pas vue depuis 18 mois et qui faisait escale das la capitale autrichienne après son départ définitif de l\u2019Union soviétique pour Israël.Mme Milgrom est arrivée avec son autre fils, la femme de celui-ci et les deux enfants du couple.Tous avaient reçu, à la suite d\u2019interminables démarches, des visas d\u2019émigration le 19 août.Anatoli Chtcharansky a émigré en Israël en février dernier.En soirée, toute la famille était arrivée dans l\u2019Etat hébreu.Aliments irradiés en URSS Des dizaines de milliers de personnes mourront ?WASHINGTON (AFPJtP) - Entre 30.000 et 40.000 personnes mourront à la suite de l\u2019absorption d'aliments contaminés par les radiations de Tchernobyl, a affirmé hier le Washington Post, citant un responsable américain qui a pris connaissance d'un rapport officiel soviétique sur la catastrophe.Le rapport soviétique, qui a été transmis à l\u2019Agence Internationale de l'Energie Atomique (AIEA), \"indique bien ^'il y aura de 30.000 à 40.000 décès\", a déclaré au journal M.Franck Congel, l\u2019un des responsables de la Commission américaine de réglementation nucléaire (NRC).M.Congel, qui se trouve à Vienne ou l'AlEA doit étudier cette étude cette semaine, s'est toutefois déclaré \"surpris\" par ces chiffres, dont le rapport précise qu'ils sont \"préliminaires\".\"La question est de savoir si les Soviétiques ne se trompent pas\" sur l\u2019étendue de la se- contamination radioactive, a-dit.Selon le rapport, ces décès ront dus à des cancers provoqués par l'absorption d'aliments contaminés.Au moins -5.300 autres personnes mourront de cancers dus à une exposition directe aux radiations au cours des 70 prochaines années, précise le rapport, selon M.Congel.Travaux poursuivis La construction de réacteurs du type de ceux de Tchernobyl se poursuit en URSS sur tous les sites où ils étaient en chantier avant l'accident de la centrale nuléaire, sauf sur celui de l'accident lui-méme, a indiqué hier soir à Vienne l'académicien soviétique Valery Legassov.Il s\u2019agit notamment des sites de Smolensk et de Koursk.Sur le site de Tchernobyl, le chantier de tranches nucléaires (réacteurs) 5 et 6 est arrêté.ayant immédiatement répondu a l'appel lance par le president Biya.L'absence de liaison téléphonique entre la region sinistrée et la capitale rendent encore les informations trop rares ou meertaines.Il semble que les besoins prioritaires soit ceux en masque à gaz et en chaux vive, les sauveteurs devant évoluer en atmosphère toxique et prévenir les risques d'epidemies par la presence cadavres.des nombreux ministre israélien qui entamait hier Le premier Shimon Peres, une visite officielle au Cameroun, est arrive avec une équipé medicale de 17 personnes.La France a envoyé hier une équipé de médecins et de chimistes de la protection civile, que doit rejoindre aujourd'hui une mission scientifique dirigée par le vulcanologue naroun Tazieff.De son côte, l'Agence géologique des Etats-Unis a annonce qu'une équipé de scientifiques serait sous peu envoyée au Cameroun, en réponse à une demande d'aide scientifique formulée par les dirigeants de Yaounde.Un porte-parole de l'agence, M.Donovan Kelley, a precise que cette équipé etudierait les emanations de gaze \u2022 Comme ce gaz est plus lourd que l'air, il a pu stagner dans certains secteurs ou s'écouler le long du sol comme de l'eau, asphyxiant les dormeurs allongés au raz du plancher.M.Sabroux a exclu la possibilité que ce soit de l'anhydride sulfureux ou de l'hydrogene sulfure, gaz plus légers que l'air qui se seraient donc mélangés rapidement a l\u2019atmosphère et dont, en outre, la forte odeur d'oeuf pourri aurait donné l\u2019alerte.Toutefois.A Silver Spring, au Maryland, le chimiste Jay Young a précise que l\u2019hydrogène sulfuré était un gaz extrêmement toxique dont un des premiers effets immédiats était de neutraliser le sens de l'odorat.\"Vous sentez une odeur nauséabonde et puis plus rien.Vous vous croyez en sécurité alors qu'en réalité vous êtes sur le point de mourir,\" a précisé M.Young.\"Il y a deux ans dans la même region du Cameroun, des émanations de gaz avaient causé la mort de 35 personnes.UN EXPERT SUR QUI VOUS POUVEZ COMPTER VOTRE C.A.En recourant à la competence d un C A.en matière de planification financière, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de verification, vous vous assurez les services non seulement d un expert mais aussi d\u2019un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires AUBE, ANCTIL.PICHETTE A$soc*eb Ai#in Aubé \u2014 J##f> Pierre Anctil \u2014 M-chei Picfiette 6780 Ire AVENUE.BUREAU 270, CMARLESBOüRG QUEBEC G1H ?W8 622 4804 1 951.BOUL MGR OE LAVAL.C P 1349 BAiE ST PAUL QUEBEC GÛA 1B0 (418) 435 3076 AUDET.BEAUDOIN, HAMEL Jecques Audet - Micbei Beeudoiri \u2014 Yvon Her»'# PLACE BELLE COUR 2590 BOUL LAURIER BUREAU 88ù STE EOY.QUEBEC GIV 4Mb (4181 659 3 702 BEDARD.GUILBAULT Marcel Bedard ~ Richard Guilbauit Gaétan Marceau Alain Oesiardm» STE fOY CONDOMINIUM 2535, BOUL LAURIER STE fOY GIV 4M3 659 5618 OONNACONA 325.DE L EGLISE (PLACE OONEUIL) DONNACONA GOA 1T0 205 1234 ST RAYMOND 129.ST JOSEPH ST RAYMOND GOA 4G0 337 2231 MAHEU NOISEUX A&socies résidants j Gérard Coutii'e \u2014 Den s Goav C'ernent Letou^ neau \u2014- Gerard Caron \u2014 Jean Claude Lemev And»»* Lervueus \u2014 Simon Noiet - Aiesandre Si Hiiaire \u2014 Jean Carrier - Edouard Richard \u2014 Michel Guay \u2014 Michel Laroche \u2014 Real Mu(t«t \u2014 Ghisiain R Biiudeau Denis Bolduc \u2014 Serge Garneau » Jacques Ma>lel Jean Pierre Guay Raymond Godbuut A>ain Martineau \u2014 Renaud Cantm \u2014 Jean Guy Marois \u2014 Claude Laviqne Consei's Leopold Marotte Gaston Robita'ue Pau* Andre Lachance J Honorius Paquet QUEBEC STE FOY 1195 AVENUE LAViGERiE.GTE fOv (QUEBEC) GIV 4N3 (418) 658 5564 LEVIS 70 TRANS CANADA OUEST LEViS (QUEBEC' G6V 426 (418) 833 2114 Bureaus a Quebec Sie Foy Levis \u2014 Montreal \u2014 Lavai \u2014 yttawa ^ MuH \u2014 Hawkesbury Rouyn \u2014 Val d Or \u2014 Amos - LaSarre \u2014- Timmms Kapuskasmy \u2014 Thetford Mmes \u2014 Moncton Campbellton et Fort Lauderdale Société nationale Maheu Noiseui Collins Barrons Société internationale Fo« Moore International MALENFANT ET DALLAIRE 871 CHEMIN ST lOUIS QUEBEC.QUEBEC GIS ICI 1418) b87 3061 BELANGER, GIRARD, LAVOIE, MOONEY Richard Bélanger \u2014 Claude G-rard \u2014 Ravnafd Lavote -* A an Moonev 707, BQUI.CHAREST OUEST QUEBEC.QUEBEC GIN 4P6 14181 688 8831 DENIS BIRON 595 BOUl BASTIEN NEUFCHATEL.QUEBEC G7B ICI SUR 843 9718 RES 843 8277 BLOUIN.POTVIN & ASSOCIES Jean-Paul Bloum \u2014 Yvea Potvin \u2014 Alain Cavouette \u2014 Pierre Pau) Oulouf Yvon Robitaille 7795.BOUL LAURIER.BUREAU 490 STE FOY.QUEBEC GIV 4M7 (4181 651 0406 MALLETTE.BENOIT.BOULANGER.RONDEAU & ASSOCIES 990 AVENUE DE BOURGOGNE CP t03b0 SANTE FOy GIV 4H5 653 4431 1 PLACE OE L EGLISE MONTMAGNY G5V 2L9 248 5777 ?RUE ELIE ROCHEFORT PLACE ST LOUIS PORTCAHTitR G56 2N2 766 6464 5 RUE SAINT GERMAIN EST RiMOUSM G5L 1A1 724 4414 737.BOULEVARD LAURE SEPT ILES G4R 1Y2 962 3154 44 RUE NOTRE DAME EST TRQiS PiSTQlES JOL 4K0 851 2060 1555 boulevard JACQUES CARTIER.C P 338 MONT JOLI G5H 3L2 775 7294 37.BOULEVARD SAINT BENOIT AMQUI GOJ IBO 629 2255 67 PLACE LASALLE.BAiE COMEAU G4Z 1K1 296 9651 Autres bureaus au Quebec Longuuuil \u2014 Mayug ~ Montreal Samte- Agathe \u2014 Samt Jerome et Sherbrooke Representation nationale et mternafirnaie BOUCHARD.DUCHESNÊAU, GAGNE 1896, Ire AVENUE.QUEBEC.QUEBEC GH 3L9 579 8411 CARON BELANGER CLARKSON GORDON Associés résidants L Oen-s Oésauteis \u2014 Fe'nand Dufresne \u2014 Raymond Fortier \u2014 Yvon Fortm \u2014 Sheila Fraser Gagnon \u2014 André Grondmes \u2014 Raymond E Levo>e \u2014 Jacques Levesque \u2014 Leo Lmteau \u2014 Marc Mathieu Claude Micheud \u2014 Jacques Nicofe Charles Pelletier \u2022san \u2014 Jean Guy P'ante \u2014 Gilbert P'ante \u2014 W-fbrod Pouim \u2014 Pierre St Jecques \u2014 Roland Truchon Conseils Adrien Côte \u2014 Jean Doibec \u2014 Raymond Fort'er \u2014 Albert Garrieau - Do 'ard Huoi t PARC SAMUEL HOLLAND BUREAU 250 QUEBEC.QUEBEC GiS 4P7 «418 681 7231 11 500 Ire AVENUE BUREAU 33 ville ST GEORGES QUEBEC G5Y 5S4 (4l8i 228 6676 Bureau* dans es pr ncpaies vines du Québec et du Canada Affiliation internationale MOORE.STEPHENS & CO SYLVIO LEBLANC 5485.Ira AVtNUE.CHARIESBOURG.QUEBEC C1H 7V6 14161 676 1976 THIBODEAU.HOULE Aatocrét R4iaan Thibodaau -.- Jocaiyn Hquia 1535.BOUL HAMEL QUEBEC QUEBEC GIN 3Y7 661 6066 MARCEL LEMIEUX 7069.CMAPOCLAINE.STE FOY QUEBEC GIV 1M5 BUR 14161 577 6919 RICHMOND TURMEL MAURICE TURMEL 7893.Ira AVENUE BUREAU 77 QUEBEC QUEBEC G1l 3Pt 677 1175 descowl^tcmesûffiés I I diiQuéBec B-12 LE MONDE\t_____ L\u2019URSS construit sa base de navette ?NEW YORK (NYTNS) \u2022 Les der mers développements d'un pro* gramme secret soviétique pour* raient bien avoir été révélés dimanche par une compagnie privée suédoise qui a rendu publiques cinq photos, prises par satellite au dessus de l'Asie centrale, qui font voir la construction d'une base aerienne probablement destinée à recevoir une navette spatiale.Des experts ont indique que ces photos pourraient trancher le (iebdi sur le moment ou les Soviétiques pourront lancer leur premiere navette spatiale qui, selon les renseignements qui ont filtre, aurait la taille et l'apparence du véhiculé spatial américain.I.\u2019etude des cliches, selon un expert, porte a conclure qu'une \"course serree\" est maintenant engagée entre les Etats-Unis et l'Union soviétique pour le prochain lancement de navette.En raison de la destruction de Challenger, le 28 janvier, la NASA a reporte tous ses lancements de navette a 1988.l e departement américain de la Defense a déclare que les Soviétiques pourraient lancer leur navette a la fin de l'annee ou au debut de l'an prochain.Toutefois, des experts avaient alors soutenu que le Pentagone exagérait les progrès du programme spatial soviétique et que le premier vol n\u2019aurait pas lieu avant une decennie.Les nouvelles photos de satellite font voir d'importants travaux de construction a la base de Baikonur.De nouvelles routes, des edifices, des terrains de stationnement, une longue piste et ce qui semble être un pas de tir sont en construction.\"Vous ne construisez pas une piste a moins d'étre sur le point de s\u2019en servir,\" a commente M.Nicholas L.Johnson, un expert qui est l'auteur de \"Soviet Year in Space\", un rapport publie à chaque année et qui porte sur les progrès du programme spatial soviétique.\"Je pense qu\u2019un lancement aura lieu au cours des cinq prochames années,\" a prédit M.Johnson.Les photos ont ete prises le 19 mai par un nouveau satellite commercial lance en février dernier par la France.Elles ont été rendues publiques dimanche par Space Media Concern, une firme suédoise qui vend des photos de satellites aux médias.La piste en construction a cinq km de long et un des edifices en construction mesure 1,000 pieds sur 1,000 pieds.Par comparaison, la piste du Centre spatial Kennedy est de quatre kilometres et l'édifice le plus important mesure 700 pieds sur 500 \u2022 .r Washin^on et Kadhafi sont prêts à déterrer la hache de guerre ?NEW YORK (d'apres AfP) - Le colonel Mouammar Kadhafi a \"commencé à planifier de nouvelles attaques terroristes \" et le gouvernement américain achève des plans pour des bombardements sur la Libye plus importants que ceux effectues en avril dernier, a indique hier le Wall Street Journal.porte-parole du president Reagan.M.Lairy Speakes a refuse de commenter en details l'article mais il a tenu a préciser que les services américains surveillaient attentati-vement les agissements libyens.Washington envisage aussi une possible action commune avec la France pour chasser les troupes libyennes du Tchad, selon des sources américaines et diplomatiques citees par le quotidien des milieux d'affaires./ Retour permis Société immobilière du Quebec Appel d'offres Aménagement à Québec DOSSIER NO: 303-20-532 Amenagement de la Cour federate Palais de Justice 300.bout.Jean-Lesage Quebec, QC Cte Taschereau Les travaux portent sur de l'architecture, de la mécanique et de l electricite Sont admis à soumissionner les entrepreneurs generaux détenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d affaires dans la Province et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 26 août 1986 par remise d un montant non remboursable de 20 DOS ou d un cheque fait a l'ordre de la Société Immobilière du Quebec La vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront faites a I adresse suivante Direction des Ressources materielles, service des opérations contractuelles.Edifice \"La Laurentienne\".475 rue St-Amable 5e etaoe Quebec GIR 4X9 Tel (418) 643-6622\t^ Les plans et devis sont également disponibles pour consultation, au 190.bout Cremazie est, 1er etage.Montreal, d ou ils pourront être commandes.Les documents seront alors expedies a l acheteur à partir du bureau de vente de Quebec Les plans et devis sont également en montre à l Association de ta Construction de Quebec ainsi qu a I Association de la Construction de Montreal Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission a I ordre de la Société Immobilière du Quebec au montant de 70 000 00 S ou d un cheque vise au montant de 35 000.00 $ La Société se reserve le droit de n'accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limite de reception des soumissions Le mercredi 17 septembre 1986 a 15 heures Guy Vachon.ing Vice-president construction Réfection a Montreal DOSSIER NO: 606-20-257 Realisation de travaux d une chaudière bi-energie et accessoires Palais des Congres de Montreal 201 rue Viger ouest Montreal.QC Cte St-Louis Les travaux portent sur de la mécanique et de l electricite Sont admis a soumissionner les entrepreneurs specialises detenant la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction, qui ont leur principale place d affaires dans la Province de Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du 26 août 1986 par remise d un montant non remboursable de 20.00 S ou d un cheque fait a l'ordre de la Société Immobilière du Quebec La vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront faites a I adresse suivante Direction des Ressources materielles, service des operations contractuelles.Edifice La Laurentienne 475 rue St-Amable 5e etaqe Quebec GIR 4X9 Tel (418)643-6622 Les plans et devis sont egalement disponibles pour consultation, au 190 boul Cremaz'e est.1er etage Montreal d ou ils pourront être commandes Les documents seront alors expedies a I acheteur a partir du bureau de vente de Quebec Les plans et devis sont egalement en montre a I Association de la Construction de Quebec a I Association de la Construction de Montreal, ainsi qua la Federation des Constructeurs du Quebec (region de Montreal) Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission a I ordre de la Société Immobilière du Quebec au montant de 16 000.00 S ou d un cheque vise au montant de 8 000.00 S La Société se reserve le droit de n accepter aucune soumission, même la plus basse Date et heure limite de reception des soumissions; Le mercredi 17 septembre 1986 a 15 heures Guy Vachon.ing Vice-president construction Réfection à Montréal DOSSIER NO 606-30-352 Refection de la toiture 3675 boul.St-Jean-Baptiste Montreal, OC Cte Lafontaine Les travaux portent particulièrement sur des travaux de torture Sont admis a soumissionner les entrepreneurs specialises detenant la licence ap propriee en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction qui ont leur principale place d affaires dans la Province de Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis en leur nom Les documents de soumission peuvent être obtenus a compter du 26 août 1986 par remise d un montant non remboursable de 10 00 S ou d un cheque fait a I ordre de la Société immobilière du Quebec La vente des documents ainsi que la reception des soumissions seront fartes a I adresse suivante Direction des Ressources materielles, service des operations contractuelles Edifice La Laurentienne\", 475 rue St Amable 5e etaoe Quebec GiR4X9 Tel (4181643 6622\t^ Les plans el devis sont egalement disponibles pour consultation au 190 boul Cremazie est, 1er etage Montreal, d'ou ils pourront etre commandes Les documents seront alors expedies a I acheteur a partir du bureau de vente de Quebec l^es plans et devis sont egalement en montre a I Association de la Cons truction de Montreal, ainsi qua la Federation des Constructeurs du Quebec (Region de Montreal) Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement de soumission a l'ordre de la Société Immobilière du Quebec au montant de 22 000 00 S ou d un cheque vise au montant de 11 0(X).(X) $ La Société se réserve le droit de n accepter aucune soumission même la plus basse Date et heure limite de reception des soumissions Le mercredi 10 septembre 1986 a 15 heures Eric Martin Vice-president Exploitation Ryan White, victime du SIDA âgée de 14 ans, a pu reprendre hier le chemin de l\u2019école à Kokomo, dans l'Indiana, après que les parents d'élèves qui y étaient opposés eurent abandonné leur combat mené depuis deux ans.Le SIDA avait été diagnostiqué en décembre 1984 chez le jeune homme, un hémophile ayant attrapé le virus par une transfusion de sang contaminé.Depuis deux ans, le jeune avait été forcé de suivre ses cours par téléphoné à son domicile.Selon le Wall Street Journal, \"des indications d'une implication\" du dirigeant libyen sont apparues dans de recents complots terroristes.Il existe en outre \"des signes croissants\" que la Libye utilise pour ses operations terroristes non seulement ses ambassades mais aussi les bureaux de sa compagnie aerienne, ses centres culturels et des compagnies commerciales libyennes.A Santa Barbara, en Californie, le Les Etats-Unis ont, en repense, prepare un plan prévoyant des actions militaires, clandestines et economiques contre Tripoli.Selon des responsables américains cites par le Wall Street Journal, les actuelles manoeuvres navales ameri-cano-egyptiennes, qualifiées de routine par le Pentagone, ont aussi pour but \"d'assembler les forces necessaires\" au cas où un raid serait ordonne par le président Reagan.Un eventuel raid américain, selon les memes sources, pourrait viser les terminaux pétroliers libyens et d'autres cibles economiques.Les fonctionnaires américains ont declare au journal que les Etats-Unis, en presence de preuves concluantes que les Libyens ont trame de nouveaux complots terroristes pourraient \"frapper les premiers\".\u2022 L'aventure-nouveautés.avec des textures douces et riches, comme chefs de file.On se laisse tenter par le jeu des combinaisons avec des parements de tweed et de flanelle, sans oublier les tricots: chenilles, côteles et jacquards.Surveillez nos prochaines pages.Elles continueront à vous révéler les nombreuses facettes d'une saison-mode à votre image.Les themes-trxtures >e retrouvent dans toutes les sériions de la mode chez talon, a partir des rayons a prix budget jusqu'à la boutique no 1.Manteaux.125.UU a 49S.00 ch.Vestes.110.00 4 .WîJHi ch.Vestes sport.bO.OO a tSs.OO ch.Blouses.24.00 a 6.Ï.00 ch.lupes.,t4.00 à 9Î.00 « h.Pantalons.38.00 a 90.00 ch.Chandails.30.00 a 13S.0Ü ch.Robes.65.00 a MS.OO ch.Sacs en cuir a texture crcKO de Belgo lux.45.00 ch.Bas-culottes rldges» a motifs de Whisper.4.50 ch.Accessoires en acrylique et laine de tiz Claiborne: Beret 13.00 ch.feharpe.18.00 ch.Canis.tZ.OO U paire Dessous en dentelle de- nylon extensible de Papillon Blanc: Combinaison 12.00 ch.Camisole 18.00 ch.Culotte bikini 5 00 ch.Achats en personne srulc-ment.la selec lion pcml varic-r d\u2019un in.igasin a l\u2019autre m Les noms de la mode chez Eaton Adorable lunior (Novelti), Barbara Sue, Belgo lux, Bianca, Bianca Nygard, Canada Bell, talon, Eaton Club House, Elite, Esprit, \u2022 C.arey Petites.Cenerra, la/zie, (eanne Pierre, leffery Rogers, |.S.fashions, lump, ladv Anne, ladv Manhattan, léonard SpcKt, liz Claiborne, louhco.Mallia, Mexx Fmanuelle, Miss lee, Niccolini, Oxxfnrd.Papillon Blanc, Santa Cruz, Shilf, Susan Van Heusen, Sweet Baby lane.Tour De force.Whisper.Une rentrée eJe classe bien préparée chez Eaton Si vous ne l\u2019avez pas en votre possession, ne lardez pas.Venez cbc'Z Eaton et prix urez-voers notre cahier \"Une rentrée di-I lasse\" Vous aurez droit .t 40 pages remplies d'occasions épatantes pour l\u2019étudiant et l'étudiante.Vous y trouserez de tout desvetements aux tournituri\u2019s scolaires Rendez-vixisihiv latondi-s maintenant aim de k-iir (x rmettre de bien dc-marrer I annek' scolaire Sous sixis .ittendoo' Eaton Place Ste-Foy Galeries de la Capitale seulement TA\tN\t\\ Is 1 A'sA fl\t \u2019\u2022 ftll .!\u2022 « 1 t\t rli f\t \u2022Vry»» fti in t x|» \\ is,|\tW.E-sfi t1 t»ft EATON VOlKt C.ARANIII I)t (JIJAIIK AlUSiiSPKIX f "]