Le soleil, 28 août 1986, Cahier A

[" UN EX-INSTRUCTEUR DE DE HOCKEY SOUPÇONNÉ DU MEURTRE DE STEVE ?Un homme de 39 ans, de Contrecoeur, André Charest, un ancien instructeur de hockey, doit comparaître ce matin en Cour de sessions de la paix, a Sore/, relativement à la mort du faune Steve Mandeville, 11 ans, retrouve assassiné, mardi, à Saint-Antoine-sur-le-Richelieu.Il sera vraisemblablement accuse de meurtre au premier degre.Les détails, page A-3 A MIRABEL SAISIE DE DROGUE DE $195 MILLIONS «MONTREAL (AFPI \u2022 Trente-deux kiloi d'heroine brute d\u2019une valeur estimee a S195 millions de dollars ont ete découverts dans un entrepôt de l'aéroport international de Montréal-Mirabel a révélé hier la CRC a Montreal.Informes par les autorités pa kistanaises qu'un chargement important était en route pour Montreal, via Londres, les douaniers montréalais ont effectue plusieurs fouilles avant de découvrir, le 22 juin dernier, la drogue qui avait ete cachée dans Lire A-2, DROGUE % JEUDI 28 AOÛT 1986\t74 papas.3 cahiers\tLivraison a domicile (7 Jours) 2,7S$ O QUÉBEC, 90e année, no 238.\t(- 1 tabloïd Iles de la Madeleine-Gaspé-RIvtére-au-Renard-Percé-AbitibI 50« TOUS LES JOURS (sauf le samedi) dans LE SOLEIL àr LA ClIASSIü f «t;?.Tl Christine Lavoie posant avec un impressionnant orignal mâle abattu au Club de chasse et pèche Magpie, sur la Basse-Càte-Nord.NE CHASSE PAS QUI VEUT.éContrairement à la croyance populaire, il n\u2019est pas si simple de devenir chasseur et de chasser au Québec.Les milliers de Québécois adeptes de la chasse sportive peuvent en témoigner.Notre chroniqueur André Bellemare nous énuméré, dans l\u2019un des articles de ce cahier spécial, les démarches et les règles à observer pour quiconque rêve de s\u2019enfoncer en pleine forêt pour y chasser le gibier.?VOIR TABLOÏD SPORT LES GRAISSES, DES AGENTS DU CANCER DU SEIN « (d'apres AP.AFP) - Trois nouvelles études, canadienne, suédoise et américaine, rendues publiques hier donnent un nouvel éclairage sur le cancer le plus craint par la femme, celui du sein.A Budapest, en Hongrie, le Dr Russell Boyd, de l'Institut de cancérologie de Toronto, a présenté au I4eme congrès mondial de cancérologie le résultat de ses travaux qui lui permettent de conclure qu\u2019il existe un lien entre la consommation de graisses et l'apparition du cancer du sein.I.es deux autres etudes, dont les résultats seront publies aujourd'hui par le New England Journal of Medecine, ont établi que les femmes qui développent un cancer du sein au moment de la menopause sont celles qui possèdent les meilleures chances de survie.Alimentation L'etude du Dr Boyd a porté sur 110 femmes de plus de 35 ans présentant toutes des lésions pré-cancereuses du sein.Ces femmes ont été séparées en deux groupes, dont l\u2019un n'a pas modifié son alimentation et l'autre a réduit d\u2019au moins 20 pour 100 la consommation de graisses sans toutefois changer le nombre de calories absorbées.Au bout de 12 mois, seules les femmes du dernier groupe présentaient une réduction importante de leurs lesions pré-cancereuses.Ure A-2, SEIN CE SONT LES GENS LES PLUS ÂGÉS ET LES RICHES QUI TIRENT PROFIT DU REA Page C-1 DANS LE GRAND QUEBEC « Le taux d'inoccupation dans le logement locatif a fait un bond vertigineux de 400 pour 100 au cours des quatre derniers mois dans le Québec métropolitain avec le résultat qu'environ 5,000 logements sont présentement en disponibilité.par Jacques DRAPEAU De 1 pour 100 qu'il était en avril dernier, le taux d'inoccupation a grimpe à 5,2 pour 100 en juillet par suite de l\u2019arrivee sur le marche de 6,634 nouvelles unites de logement.Il s\u2019agit de la hausse la plus importante enregistrée au cours des 10 dernieres années.En conférence de presse hier, le président de la Corporation des propriétaires immobiliers du Que-becICORPfO), M.André Des Rochers, a déploré que constructeurs et préteurs n'aient pas tenu compte de l'appel à la prudence lancé plus tôt par l'organisme.\"Il était possible de prévoir une telle situation dès le printemps dernier, a déclaré M.Des Rochers.Chez les préteurs hypothécaires, l\u2019abondance de fonds disponibles leur a fait oublier la réalité.\" Ure A-2, LOGIS AUTRES INFORMATIONS \" À LA PAGE A-2 ri\t\t\t\t\t\tr\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tl \t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tJ\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t1 AiiL n H\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t JUILLET 86 LOGIS VACANTS (MOYENNE GENERALE) CJMF-FM DETRONE LA STATION CHRC * '\t?CJMF-FM, avec ses 396,200 auditeurs, vient de passer devant CHRC en premere position des stations de radio de la région.C'est la première fois à Québec qu'un FM se retrouve en tête en fonction du nombre d\u2019auditeurs qui ont écouté la station au moins un quart d'heure par semaine.A CHRC, qui a quand même une moyenne de 391,000 auditeurs, pas de panique et André Arthur maintient une moyenne de 107,600 le matin pour conserver sa premere position._________________________________ Pago B-9.m André Arthur LEVIS AU PASSE ET Ml PUESEXT f-i LEVIS A 125 ANS é Notre série estivale, \"Québec au passé et au présent\" prend fin aujourd'hui, par un coup de chapeau à l'aimable voisine d'en face Lévis.Le moment est d\u2019autant plus opportun que cette ville célébré, cette année, ses 125 ans d'existence.Notre journaliste Monique Duval a rencontré le maire de Lévis.M.Vincent F.Chagnon (notre photo), qui se dit fier de sa ville et de ce qu'elle est devenue.\"Une ville qui a su se développer tout en demeurant fidèle a la foi et à l'Idéal de ses pionniers.Page B-1 SOMMIIKI Annonces classées.C-6 a C-12 Arts.B-7 à B-11 Bandes dessinees.C-5 Crayons de soleil.C-5 Décès.\u201e.C-12 et C-13 Dossiers.B-5 Economie.C-1 a C-4 Editorial.B-4 La région.B-2 et B-3 Le monde.B-6 Mot mystère.C-12 Mots croises.C-11 Ou aller a Quebec.A-14 Votre page.B-4 MlTîfs Ciel variable avec possibilité d'averses.Maximum de 15.Demain: peu de changement.Détails, page C-6 !r if QuétMC, L« SoMi, i«udj 28 août 1988 Les rescapés retournent dans les villages, malgré le danger A C TIR f I &J| ^ \u2022% mm.m m m m* m.m - h\\ \t fc#';\t -> 1\t- ¦ « ¦* ^\t Des boites contenant des rations alimentaires d'urgence, arrivées mardi a l'aeroport de Bamenda, seront distribuées aux survivants.Un survivant: \u201cJ\u2019avais i\u2019impression d\u2019être ivre\u201d Leurs habitants ont, semble-t-il, eu le temps de réagir, du moins pendant quelques instants.Beaucoup de cadavres ont été retrouvés, qui une torche électrique a la main, qui déjà sur la route pour tenter de fuir un danger diffus, dans un réflexe de survie.?WOS, Cameroun (AFP) \u2022 Une forte détonation, une vague de chaleur, une odeur âcre d'oeuf pourri, puis la mort a saisi presque instantanément la plupart des ctres vivants, hommes et animaux, de la région du lac Nyos (nord-uuest du Cameroun) qui ont succombé jeudi soir aux gaz toxiques d'origine volcanique, selon divers témoignages recueillis sur place.Dans le village le plus proche du I.1C.celui qui porte le même nom, les habitants ont été retrouvés dans leur lit, dans ou devant leur case.Ils n\u2019ont pu esquisser que quelques gestes avant de tomber en syncope, indiquent les témoignages des sauveteurs qui ont enseveli les cadavres.Quelque 700 habitants, tous agriculteurs et petits éleveurs, coulaient ici des jours tranquilles dans ce village aux cases harmonieusement réparties, séparées par des futaies de caféiers et de bananiers.Aujourd'hui, Nyos est mort, désespérément mort., Un peu plus loin, Cha et Sou-boum ont été également terriblement frappes par la catastrophe.Les rescapés ont vu l'ombre de la mort passer sur leur village, leur maison, frapper leur famille et leurs voisins, tandis qu'ils étaient miraculeusement épargnés.C'est le cas de cet homme, âgé d'une cinquantaine d'années qui a entendu la déflagration et senti une forte chaleur.\"J'avais l'impression d\u2019étre ivre\", dit-il.Inquiet pour sa famille, il est sorti de sa case et a vu sa femme étendue sur le sol.L'un de ses fils a couru vers elle puis est tombé comme une masse.Lui-méme a senti son côté gauche se paralyser; \"J'ai pris un autre de mes enfants avec ma main droite encore valide et je suis rentré dans la case pour le mettre a l\u2019abri.En me retournant, j'ai vu d'autres femmes tomber a terre\".\u2022 DROGUE\u2014 une caisse en bois devant contenir des effets personnels.La découverte n'a pas été rendue publique auparavant, a la demande de la GRC qui craignait que l'annonce trop rapide nuise â l\u2019enquête.Les autorités douanières af de la premiere page) firment, par ailleurs, avoir saisi 475 kilos de haschisch d'une valeur de $7,8 millions de dollars canadiens au cours d'une série de descentes effectuées durant les mois de juillet et août dans des entrepôts de la région montréalaise.# (iALLlJP Garde des enfants en bas âge Les parents devraient en assumer tous les frais 4 Le Groupe d'étude sur la garde des enfants qui doit déposer son rapport a la Chambre des communes en novembre aura de la difficulté a délimiter les besoins et les coûts à la satisfaction du ' grand public.Interrogés a ce sujet par Gallup au debut du mois d\u2019août, presque la moitié des Canadiens (48 pour 1001 ont dit que dans les cas ou les deux parents travaillent en dehors du foyer, ceux-ci devraient assumer les frais de garde.Par contre, un peu moins de répondants (4l pour 100) pensent que ces coûts devrraient être partages entre les parents et le gouvernement, tandis que 8 pour 100 seulement croient que l\u2019État devrait assumer entièrement les frais de garde des enfants.C'est en Colombie-Britannique que l\u2019on trouve le nombre le plus elevé (68 pour 100) de personnes qui pensent que les parents travaillant a l\u2019exterieur du foyer devraient être entièrement responsables de la garde de leurs enfants en bas âge, alors que ce nombre est beaucoup moins eleve au Québec (33 pour 100).Les Canadiens de 50 ans et plus - une catégorie de citoyens qui a sans doute assume la responsabilité de leurs propres enfants - sont beaucoup plus enclins a penser que cette lâche revient aux parents (58 pour 100), que ceux dans la trentaine et la quarantaine (46 pour 100) ou les plus jeunes (39 pour 100).Même si les divergences d'opinions sont moindres chez les personnes de sexe opposé, les hommes sont un peu plus enclins que les femmes a penser que cette responsabilité incombe aux parents travaillant a l\u2019extérieur.La question posee était la suivante: \"Lorsque les parents d'enfants en bas âge travaillent tous deux à l'extérieur, croyez-vous que les coûts de services de garderies dont bénéficient leurs en-.fants devraient être assumés entièrement parles impôts gouvernementaux, entièrement par les parents, ou en partie par les impôts gouvernementaux et en partie par les revenus des parents?Impôts du Revenus En partie Ne sa-gouvernement des parents des deux vent pas NATIONAL\t8'\t48\".\t41%\t3% \u2022 Hommes\t9\t51\t37\t2 Femmes\t7\t45\t44\t4 ; Atlantique\t1 1\t46\t44\t Quebec\t14\t33\t45\t7 ' Ontario\t4\t54\t41\t2 Prairies\t9\t49\t40\t2 \u2022 Colombie-Britannique %\t5\t68\t26\t1 \u2019 18 a 29 ans\t12\t39\t47\t2 \u2022 30 à 49 ans\t8\t46\t43\t3 ' 50 ans et plus\t5\t58\t33\t5 r;es résultats de ce sondage mene du 7 au 9 août proviennent d\u2019interviews au domicile de I 029 personnes âgées de 18 ans et plus.Un tel échantillonnage est précis a quatre pour 100 près, 19 fois sur 20# 4 SOUBOUM, Cameroun |AFP,Reuter,AP) \u2022 Même s'ils ont ete avertis que la nourriture et l'eau pouvaient être encore contamines, les survivants de la catastrophe du lac de Nyos ont commence hier à retourner dans leurs villages.\"Il nous est impossible de retenir les gens,\" a declare le general James Tataw qui dirige les operations de nettoyage dans le secteur sinistré situé a 400 km de la capitale du Cameroun, Yaoundé.\"Us villageois veulent protéger leurs biens,\" a-t-il expliqué.\"D'au-ires sont des parents de victimes qui veulent manifester leurs droits sur les propriétés des morts.\" Hier, les soldats camerounais n'ont fait aucun efforts pour les empêcher de passer, même si les autorités du pays soutiennent tou jours que l\u2019eau et les aliments dans les villages touches sont probablement encore contamines.La quasi-totalitê des morts ont déjà ete enterrés, le plus souvent au pied des cases ou ils ont été retrouves.Cependant, quelques cadavres en état de décomposition ont encore été découverts hier.Le souci des autorités est désormais d'ensevelir rapidement les milliers d'animaux qui ont péri, et dont les charognes en putréfaction font courir des risques d'épidemies, d'autant que la saison des pluies a commencé et que les ruissellements peuvent véhiculer des germes pathogènes dans toute la région.Des tonnes de chaux vive sont acheminées sur les lieux.Les blessés ont été transportes dans les hôpitaux des villes les plus n \u2022 f V» \u2022nil iww.wrw-piB'r- -x-m.\t.\t^\t^\tV*' ' Les occupants de cette modeste case de Souboum sont tous morts jeudi.proches.Ils souffrent pour la plu part de troubles respiratoires dus aux gaz acides qu'ils ont inhalés, et les médecins tentent de prévenir les complications pulmonaires et les pneumonies.Des dizaines de blessés sont également soignés dans un hôpital de campagne installé par l'armée camerounaise à Souboum, l'un des trois villages les plus touches.D'autre part, un pont aérien a été organisé pour acheminer jusqu'à Bamenda, capitale de la région sinistrée, les abris, la nourriture et les vêtements nécessaires a la population évacuée après la catastrophe ¦ quelque 20,000 personnes, selon le Haut Commissariat de l'ONU pour les Réfugies.Une aide spontanée est fournie par les populations que la catastrophe a épargnées.Des entreprises et de simples citoyens apportent des médicaments, des vêtements et des vivres au ^néral James Tataw, chef d\u2019état-major de l'armée de terre camerounaise, qui, à la tête de 2,000 hommes, coordonne les secours sur le terram.Des équipes de spécialistes -médecins, chimistes, vulcanologues - de diverses nations ont gagné les lieux du sinistre; ils doivent determiner les causes précises de la catastrophe et évaluer le risque de la voir éventuellement se reproduire a court terme.Le vulcanologue François Le-guern, du Centre National français de Recherche Scientifique (CNRS), a Mesures en faveur des sinistrés ?PARIS (AFP,CP) \u2022 Plusieurs pays ont annoncé hier des mesures en faveur des sinistrés du nord-ouest du Cameroun apres les émanations de gaz qui y ont fait plus de 1.500 morts.Le Canada déjà donné $50,000 a la Croix-Rouge et a demandé au gouvernement du Cameroun de préciser ses besoins les plus pressants.De son côté, l'ACDI, l'agence fédérale pour le développement international, a fait savoir qu'elle consacrerait $25,000 pour expedier des vivres et des medicaments.D\u2019autre part, la Croix-Rouge international a lancé un premier appel en faveur de la région dévastée.Au Canada, les dons peuvent être envoyés aux bureaux locaux de la Croix-Rouge ou au bureau national de Toronto.A Washington, le département d'Etat a annoncé que $250.000 US avaient été débloqués.En réponse aux demandes du Cameroun, les Etats-Unis vont acheminer de l'assistance technique, des tentes, des vêtements spéciaux, des delecteurs de gaz ainsi que de la nourriture.Une équipé de médecins américains doit arriver mercredi au Cameroun et un groupe de scientifiques y est attendue jeudi.A Bruxelles, la Commission européenne a débloqué hier 150.000 écus ($190,000).Selon un porte-parole, la moitié de cette somme permettra dans un premier temps de financer partiellement une opération d\u2019aide conjointe de la CEE avec le gouvernement et la Croix-Rouge espagnols.A Bonn, la Croix-Rouge ouest-allemande a débloqué une aide de 200.000 DM ($140,000) sous forme de 400 tentes et 10.000 couvertures de laine.Cette aide doit être acheminée le week-end prochain par un avion du ministère des affaires étrangères de Bonn.# survole le lac de Nyos, et pour lui il ne fait guere de doute que la catastrophe est née de l'explosion d une vaste poche de gaz concentrés sous le lac.Le fracas de l'explosion a ete entendu a 80 km à la ronde, et c'est ensuite qu'un nuage toxique s'est répandu autour du lac.Selon le vulcanologue français, il 'est agi essentiellement de gaz car-oonique: en effet, un village situe plus en altitude que les autres a ete épargné, ce qui tend à indiquer que le gaz toxique ne pouvait pas s\u2019élever car il était plus lourd que l'air comme le gaz carbonique, précis ément.Mais on envisage aussi la présence d'hydrogene sulfureux gaz tout aussi dangereux - dans la nappe toxique.Les rescapés disent en effet avoir senti une \"odeur d'oeufs pourris\" \u2022 caractéristique de ce fluide.En outre, un chercheur du Centre Géographique National du Cameroun a rappelé que l'hydrogène sulfureux avait sans doute été à l'origine d'un sinistre du même genre survenu en août 1984 dans la region de Foumbot, à l'ouest du pays.Au demeurant, selon les experts, les gaz d'origine volcanique consli tuent toujours un \"cocktail\": le ga/ carbonique se serait donc, à Nyos.\u2019 combiné à l'hydrogene sulfureux Pour tenter d'en avoir le coeur net les autorités vont faire autopsier les corps de plusieurs victimes, qui seront transportés a Yaounde par avion.# SEIN Même si leurs effets varient d'un individu à l'autre (selon les antécédents familiaux ou médicaux) et selon leur nature (animales ou végétales, saturées ou non) les graisses sont des agents du cancer du sein, probablement en modifiant le taux de certaines hormones (la prolactine pour le sein) qui jouent un rôle dans la multiplication des cellules dont l'amas finit par former un tumeur, a rapporté le médecin canadien.(suite de la premiere page) Théorie bafouée Jusqu'ici, le monde médical a toujours cru que plus une femme était jeune, plus ses chances de survivre a un cancer du sein étaient bonnes.Deux études, menées par l\u2019université Stanford de Californie et l'Hôpital universitaire d'Uppsale, en Suède, ont déterminé que c'étaient les femmes âgées de 45 à 49 ans qui résistaient le mieux à ce type de cancer.L\u2019enquête améri- caine a porte sur 12,994 personnes tandis que l'étude suédoise a porté sur 57,068 femmes, soit 98 pour 100 des cas de cancer du sein en Suedé^ de I960 à 1978.Les deux etudes arrivent a ses résultats concordants.Les chances de survivre pendant cinq ans sont de 63 pour 100 pour les moins de 30 ans, de 76 pour 100 pour la tranche 45-49 ans, de 64 pour 100 pour les 55-59 ans et de 58 pour 100 pour les plus de 80 ans, indique l'étude suédoise.Selon les chercheurs, la croissance des tumeurs cancéreuses sur les seins est souvent influencée par les hormones naturelles des femmes, notamment l\u2019oestrogene dont la production diminue à partir de la ménopause.Le risque chez les jeunes serait augmenté par les sécrétions hormonales durant les grossesses, qui favoriseraient la croissance de tumeurs.# Un taux de 10.3 pour cent d\u2019inoccupation des logements à Charlesbourg Ralph Mercier doute des statistiques 4 Le ni;iirR Hp rh.;irlpchniiro m8»f nome- 1a\t_a _** ?Le maire de Charlesbourg met sérieusement en doute les statistiques publiées hier par la Corporation propriétaires immobiliers du Québec voulant que le taux d'inoccupation des immeubles de plus de six logements atteigne 10.3 pour 100 dans sa ville, surtout à une période où la demande connaît une forte croissance et que les pro-moteurs sont fort désireux d'investir.Dans le secteur Saint-Rodrigue, on voit même des gens entrer dans les logements pendant que l'entrepreneur exécute les derniers travaux.Je ne connais pas d'investisseurs qui risqueraient d'engloutir des millions de dollars sans avoir une certitude que les logements trouve- ront preneurs.' \"Un homme d'affaires de Cap-de-la-Madeleine, M.René Fiché, vient de terminer la construction d'environ 260 logements dans le même quartier et sollicite actuellement des modifications aux réglements de zonage pour en mettre LOGIS d'autres en chantier, a l\u2019automne\" a ajouté M.Mercier.Il cite l\u2019annonce faite cette semaine par Préco Inc.(20() logements en copropriété) et le projet de Dan Construction d'en construire 79, après avoir terminé la construction de 64 maisons par unités de cinq et six.# par Marcel COLLARD Au cours d'une entrevue téléphonique, hier, M.Ralph Mercier a déclaré qu'il s'interrogeait sur ces statistiques qui démontrent que le taux d'inoccupation est passé de 0,5 pour 100 en avril 1986, fiour atteindre 10,3, trois mois plus tard.Selon le maire, il faut admettre qu'il semble de plus en plus difficle de louer les sous-sols, habituellement plus humides, un facteur pouvant influencer les statistiques et que de plus en plus de couples âgés ont tendance à vendre la maison unifamiliale pour aller vivre dans un logement en copropriété.\"Il se peut, a-t-il ajoute, que les auteurs du rapport de CORPIQ aient prepare les statistiques au moment ou les chantiers sont en voie de parachèvement et avant que les certificats d\u2019occupation soient émis.LA QUOTIDIENNE (TIrag* du 27 août) 1-2-1 0-2-1-5 6/49 r*.7-11-18-33-38-40 (romplémantBlreiM) (suite de Selon M.Des Rochers, la situation actuelle provoquera presqu'a coup sûr une éventuelle stabilité dans les loyers \"mais certainement pas une diminution.\" Pour l'investisseur, la situation risque de s'assombrir davantage au cours des derniers mois.En tenant compte des chantiers déjà en marche et des projets de construction déjà annoncés, M.Des Rochers s\u2019attend à ce que le taux d\u2019inoccupation soit porté à 7 pour 100 en octobre prochain.Cette situation, reconnaît la CORPIQ, avantagera les locataires qui n'auront que l'embarras du choix.Il en sera tout autrement pour les propriétaires immobiliers.\"Les nouvelles conciergeries seront les plus durement touchées, prédit M.Des Rochers.Déjà, certains immeubles neufs éprouvent des difficultés a recruter des locataires.\" Selon l'organisme, le Québec métropolitain ne peut guere absorber plus de 3,000 nouvelles unités de logement par année.Or, depuis deux ans, 12,000 habitations nouvelles sont arrivées sur le leiri-toire.Au cours des cinq dernières années, c'est 24,000 unités de loge-mentlunifamilial et multifamilial) qui ont été ajoutées à ce même parc immobilier.Charlesbourg Ce sont les propriétaires du secteur Charlesbourg-Orsainville qui seraient les plus durement frappes «icluellemenl.En moins de quatre mois seulement, le taux d'inoccupa la première page) lion est passe de 0,5 pour 100 a 10,3 pour 100.Cette revelation survient au moment même ou des investissements majeurs sont annoncés dans le secteur immobilier a Charlesbourg.A l\u2019oppose, c\u2019est encore a Sainte-Foy que les logements disponibles se font moins nombreux.Trois logements sur 100 attendent actuellement de nouveaux occupants alors qu'ils étaient pratiquement tous remplis en avril dernier.Le taux d'inoccupation n\u2019avait pas atteint un tel niveau depuis plusieurs années a Quebec.Les sla listiques de juillet 1983 indiquaient un taux de 7,1 pour 100.\"Le problème était different a l'epoque rappelle André Des Rochers.Nous vivions alors avec des problèmes economiques et une concentration Je ménages.Aujourd'hui, nous parlons plutôt de surabondance de logements.\" La Corporation des propriétaires immobiliers du Québec estime que le taux normal d'inoccupation devrait se situer aux environs de 3 pour 100.# Evolution du taux d\u2019inoccupation des logements dans le Québec métropolitain ?Voici un tableau montrant l\u2019évolution du taux d'inoccupation des logements dans les différents secteurs du Que bec métropolitain.Avril 86 Juil.86 Variation Cap-Rouge Duberger, Les Saules Loretteville et Ancienne-Lorelle Neufchàtel Charlesbourg et Orsain ville Beauport, Giffard et Courville nive Sud Sainte-Foy Pointe de Sainie-Foy Québec haute ville Quebec basse ville et Vanier 0.0%\t7,6%\t+ 7,6\t\t- 2,3%\t4,2%\t+ 1,9\t-\t-H ** - 3,8%\t6,2%\t+ 2,4\t\t7' 2,1%\t9,2%\t+ 7,1\t\u2022.\t 0,5%\t10,3%\t+ 9,8\t\t 0,9%\t3,7%\t+ 2,8\t\t 2,oro\t9,7« .\t.\u2022\"» j\" foufe l'équipe mus (A PACMÎÇfie Fo\\^ .&AMS L'ltK'rbiAC OE lA «tAt>to *