Le soleil, 24 septembre 1986, Cahier D

[" Qu*b*\u20ac.Le Soteil, mercredi 24 septembre 1986 à - \u2022\u2018K 8 ^\\r ^ y \u2022 a>s :S?*¦\u2022\" .'V .'* \u2019Vv >.\u2019\u2019'.\u2018îJ c«»\u201cTle s«\t,».» - (Alt - mowAT.f .TOf.UUBI.Hf UBM1 aia«mtié A*- '¦' A ù 3 00 S Centres de Contrôle du Poids Regardez-moi ça.J\u2019ai perdu 62 livres!\u201d Rabais MO/27.99 .A,: I.Vt A>,1j\t-l-l- \".rn-.-or.- Cnrrtpr25 pi»v ?.-\t*\u2022/.< ,\t' .\t; ¦ if,;: ¦¦ \u2022>\t.\t,» ' ' f.;.i A.': î .i ¦ - V S' \"¦ ' * y* \"Si, ACCEPTE LES BONS T' .\t¦ ^\t* if Is OE CARBURANT DE IS DE TOUS LES CONCURRBHTS ¦ 7'*',' i \u2019 '\t\u2019¦ ,/,¦ vr : S\" Xi v?;-».- *\t\u2019\t'¦ '-\u201cî Venez vite et échangez vos bons aux stations Sheii participantes Un seul bon par plein (min.25 L) Ne peut être combiné à d\u2019autres offres pour en augmenter le rabais Honoré d\u2019après la date d\u2019expiration de chacun des bons.T.V'/ ** \u2022 r< ¦ /; E^BBEZT! Sfifes iv 3° «fe f 86 15 Id Ouéb»c.Le So>»il.iTWfCfedi 24 septembre 1986 Ki\u2019Ci-ri'i-s ^ - \u2018fj Des mets pour les journées plus fraîches ?Au moment de l'annee ou les legumes frais locaux abondent, il faut saisir l'occasion pour preparer des plats qui en font grand usaçe et qui vous rechaufferont apres une journée passée au grand air.Nous vous proposons aujour d hui le tradiiionel bouilli, un mets toujours apprécié, qui dégagé tous les arômes du potager, et pour va rier votre menu, nous suggérons un plat qui se prepare plus rapidement et dont la cuisson est plus rapide, que ce soit au wok ou au poêlon: chou et bettes a la chinoise.Le chou Nappa (laitue chinoise) est une variété de chou a feuilles blanches fermes, dont les bouts tendres et frises sont vert pâle.Comme les autres variétés de choux, il peut être servi en salades ou cuit.Quant a la bette poiree, qui appartient a la famille des betteraves, elle ressemble a une feuille d'epi-nard geante.Sa tige blanche, appelée carde, peut être coupee en * tronçons cuite pendant 5 \u2022 10 mi nutes.l e feuillage vert est mange cru ou cuit comme les épinards Bouilli de légumes Preparation \u2022 Apres ce temps, dégraisser le bouillon et ajouter les trois tasses de legumes, continuer la cuisson pendant encore heure 15 minutes avant la fin, ajouter les legumes verts et cuire jusqu a ce qu ils soient tendres (4 portions) Chou et bettes à la chinoise Ingredients \u2022\tchou Nappa (laitue chmoise) \u2022 chou de petite taille 1.5L (6 tasses) \u2022\tbettes pouees ¦ I paquet 1.5L (6 tasses) \u2022\tamandes ou noix de grenobles hachees 30mL (2 c.table) \u2022\ttranches de bacon 4 \u2022\tgros oignon tranché 1 \u2022\tgousse d'ail ecrasee * 1 \u2022\tsauce soya \u2022 30ml.(2 c.table) \u2022\teau \u2022 30ml, (2 c.table) 'Mettre ensemble dans un petit bol Ingredients \u2022\trosbif de palette 1 a 1.5kg (2 a 3 Ibs) \u2022\tporc sale 125g (U Ib) \u2022\thuile de mais 15 ml.(1 c.table) \u2022\toignon hache 250 mL (1 tasse) \u2022\tceleri coupe en cubes 250 ml, (1 tasse) \u2022\teau ou bouillon 1 a 1.5 I.(4 a 6 tasses) \u2022\tfeuille de laurier 1 \u2022\tbranches de persil 2 \u2022\tthym seche 5mL (I c.the) ou \u2022\tthym frais 15mL () c.table) \u2022\tsel et poivTe \u2022\tlegumes divers: 750ml (3 tasses) pommes de terre, carottes, navet ou courge musquee \u2022\tlegumes verts: 250 a 500ml.( 1 a 2 tasses) liaricots verts, brocoli, chou vert Preparation \u2022\tDans une casserole épaisse et profonde, faire revenir dans le gras, les viandes coupees en morceaux \u2022\tAjouter les oignons et le celeri, cuire en remuant 5 minutes.\u2022\tAjouter le liquide: eau ou bouillon Assaisonner.Amener le liquide a l'ebuIlition, couvrir et laisser mijoter a feux doux, pen dant I heure f .r \u2022\tDetacher la moitié des feuilles du chou; laver et egoutter soigneusement.Hacher les feuilles et en mesurer six (6) tasses en pressant sur le chou.Mettre dans un grand bol.Laver les feuilles de bettes et leurs tiges blanches.Assécher.Hacher le feuillage et en mesurer quatre (4) tasses en pressant sur le hachis.\u2022\tCouper ensuite la partie blanche en fins morceaux et en ajouter deux (2) lasses au chou hache.\u2022\tDans un wok ou im grand poêlon, faire mire le bacon jusqu a ce qu'il soit croustillant.Le laisser en attente sur du papier essuie-tout.\u2022\tLaisser 1 t.a table de gras de bacon dans le poêlon et ajouter l'oignon.Cuire 2 minutes en remuant.\u2022\tAjouter le chou et les cardes (tiges blanches) et cuire 4 minutes a feu vif en remuant constamment.Si necessaire, ajouter 1 c a table d'huile.\u2022\tVerser le melange d'eau et de sauce soya dans le poêlon et ajouter les feuilles de bettes.Cuire encore 2 minutes.\u2022\tTransferer les legumes cuits sur un plat de service chaud Saupoudrer de noix et de bacon emiette.\u2022\tServir aussitôt.(4 a 6 portions) s* K w.: - K ¥ De bons legumes, le secret d un bouilli savou^t/x.*^** a SOLDE DE TAPIS DE PERSE 18e anniversaire JUSQU\u2019A 50% DE RABAIS LA niADITION SK POUHSUIT n \\ \u2022 ifi r \u2022 T.* ;¦ .p.r I.-ir- '1.f.lf\t- .1.-\tft NK MANQUEZ PAS CKTTK OCCASION OK KAIRE VOTRE CHOIX A PARTIR DK I.A PLUS HKLLK C0LI,K('T10N OK TAPIS ORIENTAUX JAMAIS Vl^K N- ¦! tf f ¦\til I\t1< Tt f Pf\u2018 .| 11 » O.i .\u2022-\t\u2022\u2022\u2019\u2022\u2022I\u2019\t\u2022\t;\t\u2022\t-\t\u2022 .ifv Nnr**\t^ Sev* \u2022« \u2022\u2022\u2022 \u2022 «1P CTatp -lu maf Lxw ^ vous\tc *»» \u2022 .Ure rxir- ¦¦AL , X'-COj'Tj ùCuPi-E ''.''\".P * PECLiRA lADL V Ou $e_,'\tcou^ r\t\u2018i I ri/(7 une nomvUe licncration r/lÔ (Mil it'I ! r>éliceau hlà bl rri onoB obb CBivrmKB ccwwvwnciAUM ongto CbMBMi dM Ouoli» toutdaou 1 boul«*aid DuplMxu ;\t\u2022*\t.V Thatcher, est de nouveau plongée dans l\u2019eau troube depuis hier, alors que la base du Parti liberal a rejete par une faible majorité la position des chefs des deux formations en matière d'armes nucléaires.M.David Steel, qui tente de sortir le parti de Gladstone et de Lloyd George de l'orniere dans laquelle il se débat depuis près de 70 ans.avait essaye de jeter un pont entre l'opposition traditionnelle des liberaux a une force de dissuasion nucléaire britannique et la position des so-ciaux-democrates, qui avaient du quitter le Parti travailliste en 1981 apres que ce dernier eut opte pour une pobtique de desarmement nucléaire unilateral.Le chef du Parti social-democrate, M.David Owen, un ancien secretaire au Foreign Office, refuse catégoriquement de vouer la Grande-Bretagne a un avenir non nucléaire et aiffirme plutôt que l'Albance liberale sociaie-demo-crate doit démontrer qu'elle est prête a remplacer le système de missiles Polaris (qui sera dépassé vers la fin des années 90).Cette question des armes stratégiques risque de dominer la campagne lectorale de l'an prochain, les travaillistes ayant promis de démanteler le système Polaris et de renvoyer aux Etats-Unis leurs missiles de croisière.Comme alternative au projet de Mme Thatcher de dépenser $12 milliards US pour l'acquisition de missiles Trident américains devant remplacer les Polaris, les deux dirigeants de l'Albance aveuent suggéré l'idee d'une cooperation nucléaire avec la France en vue de la creation d'un \"dispositif de dissuasion mmi-male en Europe\", ce qui, en plus d'être moins coûteux, rendrait l'Europe moins dépendante des Etats-Unis.Cette position des deux chefs a ete rejetée hier par une majorité de 27 voix (sur un total de 1275 votes) par la base du Parti liberal, qui a David STEEL adopte hier a Eastbourne (sud de l'Angleterre) une motion prônant l'abandon a terme de la force de frappe britannique \u2022 Conventions internationales sur les accidents nucléaires ?VIENNE (Reuter et AFP) - A peine cinq mois apres la tragédie de Tchernobyl, deux conventions obligeant les pays signataires a avertir en cas d'accident nucléaire et à se prêter une assistance mutuelle sont sur le point d'étre adoptées.Les textes des projets approuves, hier, par le conseil des gouverneurs de l'Agence internationale pour l'énergie atomique, a l\u2019issue d'une réunion de deux jours, seront soumis, aujourd'hui, aux 113 pays membres de l\u2019Agence reunis en session extraorduiaire, a Vienne.Les conventions entreront en vigueur des qu'elles seront ratifiées par trois pays, ce qui devrait intervenir dès vendredi.Une dizaine de pays sur les 35 qui sont représentés au conseil des gouverneurs ont déjà annoncé leur intention de signer ces deux conventions.Parmi eux figurent les Etats-Unis, l'URSS et la France, a-t-on indique dans les mibeux de la conférence.Par ailleurs, le conseil des gou verneurs a refuse que l'organisation écologiste Greenpeace assiste comme observateur a cette session extraordinaire de la conference générale, a indique le directeur général de l'Agence, M.Hans Blix, de Suède, au cours d\u2019une conference de presse, hier.Greenpeace devait presenter, aujourd'hui, a Vienne, une étude internationale d'experts, qui conclut qu\u2019 \"il n'y a pas de reacteur sûr\".# TARTINADES ^avoîBiait AU BEURRE QU\u2019EST-CE QU\u2019ON DIT?/ i On dit Savouplait lorsqu'on recherche un pro duit naturel, authentique, avec une touche su crée de génie Les tartinades Savouplait toutes à base de vrai beurre, sont toujours moelleuses, sur du pain, des rôties, des biscuits, dans une foule de recettes quand et où ça vous plait! I.es tartinades Savouplait présentées dans des contenants beurriers très pratiques, se conser vent au réfrigérateur.DITLS SAVOUFLAIT' \u2022\tB\t\u2022\tB B\tB B rot K (XV KIM BEURRE ET SIROP D\u2019ÉRABLE BEURRE AU CHOCOLAT ET AUX NOISETTE^S BEURRE.ET CARAMEL ÉCOSSAIS UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE PRODUITS LAITIERS NUTRINOR )6 Qut>»c.L» Sol«il, m«rcr«oi 24 Mptcmbr» 1986 LE MONDEI D-11 Attentat contre Pinochet: premières arrestations ?SANTIAGO (AFP, AP)- Le$ agents de la secunte viennent d'effectuer leurs premieres arrestations dans le cadre de l'enquete sur la tentative d'assassinat, le 7 septembre, du president chilien Auguste Pinochet, a annonce hier le procureur militaire charge du dossier.Le procureur Joaquin Irlbaum a declare à la presse qu il allait inter- roger les trois suspects dans les prochaines heures\" Les identités des suspects n ont pas ete revelees et M.Erlbaum a declare ne pas savoir quel rôle ils pourraient avoir joue dans l'embus cade qui visait le cortege du general Pinochet Le president et chef des forces armees, age de 70 ans, n avait ete que legerement blesse a la main gauche .Mais cinq de ses gardes du corps avaient ete tues dans cette embuscade revendiquée par le Front patriotique Manuel Rodri-guez Rafle Par ailleurs des centaines de personnes ont ete arretees hier lors d une rafle massive de 1 armee et de la police dans deux quartiers ouvriers de la banlieue de Santiago, a Nucléaire; important contrat à Pékin \u2022 PFKIN lavpi .\tI-, ri.:_i.?PEKIN (AFP) La Chine, la France et la Grande-Bretagne ont signe hier a Pekin le contrat pour la construction de la centrale nucléaire de Daya Bay, le plus important jamais signe par la Chine avec des pays etrangers.le vice-premier ministre chinois I l Peng, principal artisan du projet évalué a 2,5 milliards de dollars, assistait a la ceremonie qui s est deroulee dans l une des salles du Palais du peuple, situe sur la place Tian'amen.Le contrat, qui met tin a huit ans de négociations, prévoit l'enlree en fonction de la centrale en 1992.Les premiers travaux d'infrastructure ont déjà commenc-e, a-t-on indique de source occidentale.La centrale qui sera edifiee a Daya Bay, à 50 km au nord-ouest de Hong Kong, sera équipée de deux reacteurs nucléaires de 1,008 mega watts chacun, qui seront fournis par la société française Framatome, et de deux turbines fabriquées par la firme britannique General tlec-iric.L acheteur est la société d économie mixte Guangdong Nuclear Power dont 75 pour 100 du capital est detenu par la Chine et 25 pour 100 par Hong Kong.Sous la conduite de M.l.i Peng, la Chine a fait preuve d'une grande détermination pour réaliser la centrale de Daya Bay\", a declare un des signataires de l'accord.\"Cela en dépit de dissensions au sein du gouvernement, de la catastrophe de Tchernobyl, en avril dernier, et d'un mouvement de protestation d'habitants de Hong Kong\", a-t-il ajoute.La colonie britannique, situee a 50 km de Daya Bay, doit passer sous souveraineté chinoise en 1997.Au moms 70 pour 100 de l'electricite que produira la centrale lui seront destinés, selon les termes du contrat.Depuis le début de l'annee, la Chine a revu son programme nucléaire.En mars, elle a suspendu le BREF^HB C\u2019est la rose WASHINGTON (AFP) - Le Congres américain est tombé d'accord hier pour faire de la rose le symbole floral des Etats Unis.\"La rose est largement reconnue comme un symbole d'amour, de paix, d'ami-tie, de courage et de dévouement\", a déclare hier un représentant, quelques instants avant que la Chambre basse du Congres ne vote par acclamations en faveur de cette fleur.Le Sénat avait déjà fait le meme choix et il reste maintenant au president Ronald Reagan a donner son accord.Tests annulés LONDRES (AFT) - La possibilité d'imposer des tests de dépistage du SIDA aux visiteurs africains en Grande-Bretagne - une mesure envisagée récemment- a ete ecartee par des responsables de l'administration britannique, qui ont jugé la mesure inefficace, à cause de la longue période d'incubation du virus.En outre, certains spécialistes du SIDA ont souligne qu'il serait difficile de justifier des tests sur les visiteurs africains, en particulier les etudiants, si les mêmes mesures n'étaient pas appliquées a d'autres ressortissants etrangers, en particulier américains.Aucun lien ATLANTA (AFP)- Les chercheurs du Centre 'de contrôle des maladies d'Atlanta ont dementi hier qu'il puisse y avoir un lien entre le virus de l'immunodcfiencc humaine (VIH, le virus du SIDA) et la fièvre porcine en Afrique.\"Il n'existe aucune preuve d'un lien entre les deux virus\", a indique le directeur des recherches sur le SIDA au CDC d'Atlanta, M.James Curran, s'inscrivant en faux contre les affirmations de certains chercheurs selon lesquels le vinis du SIDA pourrait être provoque par la fièvre frappant les porcs en Afrique.Recherché WRIGHT cm\u2019, Missouri (AFT) Un délinquant qui avait promis d\u2019acheter des armes et de tirer sur les gens\" a mis ses menaces a execution et était recherche hier par la police de l'indiana, du Missouri et de l'Illinois pour deux meurtres et SIX enlevements Michael Jackson, 'll ans, arrête plus de 30 fois par la police au cours des 17 demieres années, a d abord tue lundi le fonctionnaire charge de son dossier 'probation officer) a Indianapolis Indiana projet de construire une centrale de 2.000 MW près de Shanghai alors qu elle en avait annonce la construction de dix d'ici l\u2019an 2000 La Chine procédé actuellement a la construction de sa premiere centra- le nucléaire de 300 MW de conception cent pour 100 chinoise, a Qins-han, dans la province du Zhejiang (est).D'une puissance de 300 MW, elle doit entrer en activité en 1989 \u2022 l-on appris de source ecclesiastique Soldats et pobciers ont fouille toutes les maisons une par une et contraint tous les hommes a se regrouper sur un terrain de football Les autorités nônt donne aucune information sur cette action, la quatrième du genre depuis la tenta live d assassinat du general Pinochet Au cours de la rafle dans le quartier de l.a Pmtana.au nord de Santiago, les militaires avaient detenu 1,000 personnes et defere ensuite 106 d'entre elles a la justice Réfugié Enfin, le responsable des jeunesses social-democrates.M Eduardo Matamala, 22 ans, sest réfugié lundi a 1 ambassade du Ve nezuela apres avoir ete menace de mort a plusieurs reprises pour son engagement pobtique Selon des sources diplomatiques.M Matamala compte demander I a sile politique si sa sécurité n était pas garantie par les dirigeants chiliens \u2022 Salvadorienne torturée?SAN SALVADOR (AFP) Une femme membre du Comité des meres de disparus, de prisonniers et de detenus politiques, liberee hier sur ordre du president Napoleon Duarte apres avoir passe près de quatre mois en prison pour activité subversive, a declare avoir ete torturée.La jeune femme, qui a mis au monde un enfant pendant son incarceration.a depose une plauite adressée au president salvadorieii dans laquelle elle affirme avoir ete torturée dans la prison de femmes ou elle était detenue.declarant même avoir identifie l un des au leurs des sevices qui lui ont ete infliges.l-a jeune femme avait ete arretee fin mai par un groupe de policiers en civil qui, selon elle l'avaient \"frappee\".Selon celte meme jeune lemme plus de 76 mineurs sont empri sonnes dans la prison de llopango, a San Salvador \u2022 -.*1 ¦Il / â m m m ê mt ¦j'i iü ¦M fl I » /'I' tll *Jé 3 * ilh iik MIT H {'4 l 1 I /-1 : U m ri i fi 'f.j i f W- tA' iiA] ¦' iinf H f f :' n ! fri y M f ri I I (fif -\u2018i TEMPS UMiïÉ iï ÉCONOMISEZ PLUS DE 50% SUR DES COMPLETS EN PURE LAINE Ces complets deux pieces a simple boutonnage, en exclusivité chez Tip Top.sont sans contredit notre meilleure oftre de complets de la saison Nous avons choisi avec soin des tissus de pure lame de qualité et nous les avons taillés selon nos normes exigeantes.Choisissez parmi des modèles en flanelle en tons unis ou à rayures élégantes.Un achat exceptiûiinel' PRIX COURANT 240,OOS MAINTENANT ÉCONOMISEZ 130,00$ ï \u2018 1 > ^ L T in .\t«%- \\bfrr tradition est si/nom/me de ifualité et de bons ftnx. D-12 V*UV\t.¦ir.if.\u2014 '\"irS '^W »*\u2022 .¦.¦¦.*'¦ ¦¦ OuAtMC.L* Sot«il, mercredi 24 septembre 1986 Cv CANADA BOITE DE S lb tvi (1,35 kg) MM V«î» .\u2022X' Xi HUÎTRES FRAÎCHES EH \" ÉCAILLES DE CHOIX Marchands participants.5i la température le permet.'TvyfcvC''?X-.- vw»\" ¦ml Coupe provenant de boeuf Canada catégorie ''A' >*{\t¦.rV , , » -P V ¦\u2022 ¦-;*.t\u2019Ç f \u2022 ^ ¦¦ {.¦- > '.-P.'*.-: t X « -V .Jl ¦* « ^SÙUPEAYLMERt^^ ; ¦ y 4ÎLMER1ÎLMER tomates, légumes bte284ml .: X ro»: FAIT 1.4 LITRE 'v < < SO- ï,3S&; V SOUP?« i vX\u2018*40MSh .1 l\u2019achat de JUS COMCEMTRÉ OASIS orange, ananas, surgele cont 355 mL 89^ I rT» tp un coupon P) »»rt Va able du ?au / sep»#fT-t,t» f Oe/ Mpi»o s^u'^'ner» A