Le soleil, 11 octobre 1986, Cahier B

[" V4-.Ul Quebec, Le Soleil, samedi 11 octobre 1986 RI INtSSIIÜlLS Entrevue du SOLEIL avec Robert Bourassa Ces priorités qui n\u2019en sont pius 4 La réforme de l'aide sociale, ^____ B ?La réforme de l'aide sociale, que le nouveau gouvernement liberal avait pourtant promise pour l'automne 1986, est désormais liée à la refonte du régime canadien d'assurance-chômage et à .la réforme de la fiscalité aux Etats-Unis.Un accord constitutionnel avec le reste du Canada semble tout aussi hypothétique.textes de Michel DAVID et _______ d'André FORGUES Le temps passe.et les priorités aussi.Moins d\u2019un an Ro^rt Bot/rassd a considérablement amendé le carnet des dossiers ou'll tenait alots oour Drfnritairt»^ i a d\u2019un nouvel accord^m&nnèt^Tux^m^Xnn^m ^ ^!L échéanciers respectifs prendre un bon coup d\u2019élasticité, il y a pourtant un cheval de bataille que Robert Bourassa conünue de mener à bride abattue depuis la dernière canmTqne\ten.^\t^ entrevue qu\u2019il a accordée à Michel David et à André Forques cette semaine, le premier ministre a expliqué ses choix.\trorgues.Au cours de l'entrevue qu'il a accordée au SOLEIL, le premier ministre Bourassa a repoussé à une date indéterminée la réalisation de la réforme de l'aide sociale, projet auquel la fortune politique de M.Pierre Paradis est actuellement accrochée.On savait depuis une semaine qu'il n'était plus question qu'un projet de loi puisse être adopté avant Noël.M.Bourassa \"souhaite\" maintenant être en mesure d'en présenter un à l'Assemblée nationale au printemps 1987, mais il ne peut pas le garantir.Quant à son adoption.M.Bourassa semble a peu près rassuré sur le \"chaos administratif' qu'il appréhendait.\"On pense que la machine peut faite face à cette situation-là\", dit-il.Mais deux nouveaux problèmes, dont il n'avait encore jamais parlé, sont apparus soudainement.\"Comment avoir une politique définitive sans savoir quelle sera la nouvelle politique fédérale en matière d'assurance-chômage?\", se demande-t-il maintenant.On sait en effet qu'un comité présidé par M.Claude Forget a été charge de réexaminer tout le régime d'assurance-chômage, mais son rapport n'a pas encore été rendu public.\"L'assurance-chômage et l'aide sociale sont tellement liées, explique le premier ministre.Si la nouvelle définition de l'assurance-chô-mage augmente le nombre d'assistés sociaux, il va falloir actualiser notre texte\".Et puis il y a la réforme de la fiscalité américaine annoncée par le président Reagan, qui aura d'énormes repercussions sur la fiscalité canadienne, et consequem- Robert Bourassa et la constitution: \"C'est prioritaire quanta la\taux résultats\".ment québécoise.\"Ca peut affecter les revenus des 18-30 ans, souligne-t-il.On est obligé d'en tenir compte.\" Le premier ministre concède qu'il serait techniquement possible de se limiter, pour le moment, a accorder la parité aux moins de 30 ans, comme le Parti libéral l'avait promis durant la campagne électorale.\"Ca représente un montant assez contrôlable, dit-il.Un peu plus de $100 millions dont la moitié est payable péir Ottawa\".Sauf qu'actuellement, \"la politique du gouvernement est de faire une réforme sociale d'envergure\", qui ferait la distinction entre les aptes et les inaptes au travail.Mais ça, c'est beaucoup plus compliqué.Constitution Le dossier constitutionneL qui était d'une urgence absolue, à entendre M.Bourassa, semble avoir dégrin^lé, lui aussi, sur la liste des priorités du gouvernement.Le premier ministre a eu une Baie James 2.harnacher un ?Non seulement Robert Bourassa admet-il maintenant ouvertement avoir placé des hommes qui appuient son projet de Baie James 2 a des postes stratégiques à la tète d'Hydro-Québec, mais il avoue egalement qu'il serait vivement intéressé à donner le poste de pdg d'Hydro a M.Raymond Carneau si ce dernier abandonnait la scène politique federale.Fort réservé jusque là dans ses commentaires sur les départs et les nominations qui se produisent ces temps-ci à Hydro, et plus discret encore a propos de son intérêt pour M.Carneau, le premier ministre a choisi d être très clair au cours de l'entrevue qu'il a accordée au SOLEIL Je crois que, à moins d un changement politique pour l'instant imprévu, M.Carneau est intéressé à rester à Ottawa pour un certain temps.S'il devenait disponible, s'il abandonnait la politique fédérale sûrement que je serais intéressé a discuter avec lui pour cette fonc-tion-la (la présidence d'Hydro) ou d'autres fonctions\", a dit M.Bourassa.M.Carneau a lié son avenir politique sur la scène fédérale à celui de son chef John Turner dont le leadership fera l'objet d'un vote de confiance au congrès de novembre.Le premier ministre certifie cependant qu'il n'existe aucun conflit entre lui et l'actuel president d'Hydro, M.Cuy Coulombe, qui réaffirmait récemment qu'il demeurera à son poste \"pour un avenir prévisible\" M Bourassa souligne par ailleurs que M.Coulombe, comme d'autres dirigeants d'Hydro, peut être attire par le secteur privé.Les départs Car le premier ministre, s il reconnaît nommer des partisans de son grand projet à Hydro-Quebec, nie catégoriquement avoir coupé des têtes et explique par des motifs personnels de chacun les départs ou réaffectation de quatre vice-presidents de cette société d'Etat: MM.Ceorges La-fond, Michel Caron, Michel Grignon et Claude Descôteaux.MM.Caron et Grignon ont été sous-ministres aux Finances sous le régné de Jacques Parizeau.M.Lafond, lui, oeuvrait à Hydro depuis 20 ans et plaidait, dans une récente entrevue, pour que des correctifs soient apportes a Hydro-Québec qui, expliquait-il, \"a été bousculée par plusieurs événements qui l'ont affectee beaucoup plus que marginalement\" et qui \"doit encore digerer la phase 1 de la Baie James\" Les arrivées Au bureau d'Hydro a New York, M.Jan G.Charuck succède à M.Descôteaux.C'est un poste névralgique ou il est important d'avoir quelqu'un qui soit d'accord avec nous, dit le premier ministre.M.Charuck a aidé M.Bourassa dans la redaction de son livre \"L'énergie du nord\".Aux marchés externes, poursuit M.Bourassa, le successeur de M.I.afond est celui qui l'assistait dans sa tâche, M.Jacques Guevremont, lequel a exprimé il y a quelques années des réticences quant à la Baie James 2; \"je pourrai vous montrer ses discours\", dit M.Bourassa.Le premier ministre affirme d'ailleurs qu'il s'est produit une sorte de \"conversion\" à son projet chez Hydro-Québec depuis 1982.Au conseil d'administration, M.Bourassa explique les nominations de MM.Michel Bélanger (\"un ami personnel de longue date\", mais aussi un ancien sous-ministre aux Richesses naturelles), Laurent Hamel (le principal constructeur de la phase un de la baie James \"dont tout le monde reconnaît les talents\") et Marcel Aubut (connu poiu\" son dynamisme \"et je voulais une figure connue et importante de la region de Québec\").Enfin M.Rémi Bujold, qui quitte son poste de directeur du cabinet de formule savoureuse pour illuster ce recul: \"C'est prioritaire quant à la démarche, mais c'est moins prioritaire quant aux résultats\".\"Il faut faire la démarche parce qu'il a y une volonté chez beaucoup de nos interlocuteurs.Alors il faut reprendre le dialogue avec le reste du Canada, explique-til.Mais si on voit qu'on ne peut pas arriver à des résultats, on va se dire que le temps n'est pas mûr\".Le jour de son assermentation comme premier ministre, M.Bourassa se donnait deux ans pour tout régler.L'exclusion du Quebec menaçait \"la stabilité politique du pays tout en entier\", disait-il encore, il y a deux semaines, à Toronto.Ce danger semble s'être estompe depuis.M.Bourassa compte sur le réel désir d'en arriver à une entente qu'il dit voir chez MM.Brian Mul-roney et David Peterson.\"Si les premiers ministres du Quebec, du Canada et de l'Ontario sont tous les trois déterminés à réintégrer le Québec dans la constitution canadienne, c'est un facteur politique très important, estime-t-il.C'est ça qui me rend assez optimiste\".Peut-être, mais pas suffisamment pour que le ministre Gil Remillard, qui a entrepris sa tournee des capitales provinciales cette semaine, soit porteur de propositions précises.\"Avant de présenter des textes de façon défi nitive, on veut voir jusqu'où on peut aller\", dit M.Bourassa Si les chances d'arriver a un accord apparaissent suffisamment bonnes, les propositions du Quebec seront officiellement rendues publiques et des négociations formelles pourront débuter.Sinon, le tout sera ajourne sine die et M Bourassa n'en fera certainement pas une maladie Péréquation Le premier ministre est egalement très compréhensif à l'endroit du gouvernement federal, qui coupera $8 milliards en cinq ans dans les programmes de santé et d'en seignement postsecondaire, mais qui offre seulement $1 milliard de plus au titre de la péréquation.\"On est conscients qu'ils ont un deficit de $32 milliards.On va se battre pour essayer d\u2019augmenter le montant, mais si le gouvernement federal a décide de donner seulement $1 milliard, c'est eux qui ont le dernier mot\", dit M.Bourassa.\"On ne peut pas se battre sur quinze dossiers a la fois, ajoute t-il.Ce qu'on va essayer d'obtenir, c'est que ça puisse être renégocie dans les années qui viennent selon la situation financière du federal.Supposons que le petrole remonte et que la situation financière du federal devient très prospéré, on va dire: changez ce qui a ete decide en 1987\".A cause du déficit federal, le Québec est donc prêt a accepter une baisse substantielle des sommes que lui verse Ottawa.Il y a seulement une chose que M.Bourassa jugerait totalement \"inacceptable\": c'est que le Quebec reçoive une proportion des paiements de péréquation inferieure a celle qu'il a reçue dans le passe.OU comment rêve politique M.Bourassa pour coordonner les diverses facettes du projet de la Baie James: négociations avec les autochtones, questions reliees à l'environnement, etc.M.Bourassa affirme bien sûr qu'il ne faut surtout pas le voir comme celui qui, au nom du chef, passera par-dessus le ministre responsable d'Hydro, M.John Ciaccia.Développement économique Pour le premier ministre, la mise en marche de la phase 2 de la baie ^ objectif réaliste pour son premier mandat.\"Je négocié , je me démène , je vais tout faire\", dit-il a un moment ou à un autre en parlant de son dossier chéri.M.Bourassa lie cependant toujours la concrétisation de son plan à la signature de contrats fermes dont les revenus couvriraient les coûts de construction et assureraient des profits à Hydro.Mais il ne veut plus avancer une date pour la signature des premiers contrats.La Baie James 2 n'est cependant pas le seul outil de développement economique sur lequel mise le premier ministre.Il compte aussi sur les privatisations réalisées et à venir.Loin de menacer le développement régional en se départissant de Domtar, Donohue, Mines Seleines, Madelipéche, le gouvernement veut ainsi accélérer ce développement.Les gains de capitaux réalisés (Dofor) ou les déficits chroniques effaces (Madelipeche) permettront d'investir dans de nouveaux projets, soutient M.Bourassa qui se defend d\u2019avoir une approche doctrinaire et utnise a cette fin l'exemple de l'acquisition de Versatile Davie par Marine M.Bourassa nie que les revenus de ces privatisations serviront à payer les dépensés courantes du gouvernement, mais il affirme par la suite qu \"on profite d'une conjoncture favorable pour donner du \"cash\" a la SGF puis en même temps pour nous permettre d'avoir un niveau de déficit qui soit acceptable\".Si une entreprise dans laquelle l'Etat a investi des fonds est en bonne posture et que des acheteurs sont disponibles, M.Bourassa estime qu'il est avantageux de vendre pour reinvestir ailleurs.Sans avoir de projet en ce sens pour l'heure, le gouvernement pourrait par exemple se départir de sa participation dans l'aluminerie de Becancour et utiliser le fruit de la vente dans un autre projet comme une nouvelle aJuminerie nar exemple.\"f, s\u2019inquiète pas de ce que la SGF soit limitée dans ses possLDilites d implication dans de nouveaux dossiers en perdant les revenus substantiels que lui assure actuellement Dofor.Le gouvernement pourra toujours injecter des fonds supplémentaires dans la SGF si celle-ci venait à en manquer pour appuyer un projet important.Les contestations soulevées par la vente de Ouebecair ne semblent guere impressionner non plus le premier ministre.Toutes les précautions ont été prises dans chaque cas jusqu\u2019à maintenant, affirme-t-il, mais on ne peut exiger des ac^éreurs d'agir a l\u2019encontre de la loi du marché, pas plus que les sociétés d'Etat elles-mêmes ne peuvent le faire sauf pour des périodes transitoires.Un Convair ce n est pas un Boieng 737, reconnait M.Bourassa, mais quand le gouvernement exigeait que l\u2019acquéreur de Québecair maintienne la qualité du service en regions, il fallait en fait comprendre l'accessibilité plutôt que la qualité.Xll «Hi / 3^ ¦\u2018MT.7 m S»-.En attendant l'autre Baie James. B-2 IDOSSIERSI Quebec, Le Soleil, samedi 11 octobre 1966 René Lévesque 'Attendez que je me rappelle La '^grande fatigue\u201d de Monsieur Lévesque ( )Un journaliste puis deux m .u aient trouve un air epuise Aussitôt, tout l'essaim se mit a bourdonner sur ce theme, distillant l'evidence a force de repetitions On en vint a scruter la moindre phrase pour y dénicher quelque cafouillage, ce qui chacun le sait, est la marque du burn-out \" fncore un peu et je me serais cru a l'article de la mort' fatigue?Ça oui Mais davantage excede, avec un urgent besoin de changer d'air Autour du Jour de l'An avec ma soeur et son mari, Philippe Amyot, couple de vieux routiers des Tropiques, nous partions donc \"en famille\" pour la Barbade, que nous allions voir pour la premiere fois Le coin ou l'on nous avait cases, a l'extreme-sud, était juste a la frontière entre l'Atlantique et la mer des Antilles Ici, devant nous, l'océan roulait vers la plage des vagues plus que respectables, et a droite, au bout d'un sentier rocailleux de deux cents metres a peine, une autre bande de sable fin sur laquelle ne venaient plus mourir que de minuscules frissons caraïbes De l'eau tiede d'une transparence inouïe Un soleil de feu, atténué par la plus legere des brises, qui apporte chaque apres-midi vers la meme heure quelques gouttes de pluie, perlant une minute et aussitôt évaporées Un VTai paradis Mais quel retard' Une poignee d'hotels, une ou deux petites chaînes d'aJimentation et Bridgetown, la capitale, qui est comme une ville a l'abandon Sur tous les chemins de maigres troupeaux de chevres dont le lait, parait-il ne sert a rien Presque exclusivement noire ou admirablement sang-méle une population gentille, souriante, qui semble partout \u2014 taxi, restaurant, magasm \u2014 demeuree sous la coupe des anciens patrons coloniaux dont l'independance, apres tant d'annees, n'a guere desserre l'etreinte Mais ça change peu a peu c'est pendant notre séjour que ce petit pays, avec le soleil et la mer pour seuls trésors, s'inventait enfin un ministère du Tourisme Corne nous! Mais revenons a mon \"cas\" Parti pour quinze jours, je rentrais pourtant au bout d'une semaine I a raison est fort srniple Le vu-us-media n'ayant pas épargné les miens ma malheureuse santé les inquiétait si fort eux aussi que toute discussion la-dessus prenait aussitôt un tour dramatique C'etait en train de devenir une cure forcée plutôt que des vacances L* SoUi f'ifon Mongrm Une vision de la crise ?( .I Si je ne m abuse, notre gouvernement fut le premier a prendre ainsi le taureau par les cornes Non pas que nous fussions plus perspi races que d autres, tout bonnement nous n avions pas le choix Meme les forces dont nous étions le plus fiers achevaient de se transformer en faiblesses Ces prodigieuses PMF qui, depuis 77, nous avaient permis d'établir des records de croissance s'etaient mises a tomber comme des mouches, laissant sur le pave un nombre de plus en plus effarant de travailleurs Une foule d'entre elles, faisant partie d'une \"garde montan te\" encore toute jeune et pauvre en capital, avaient du se financer a grand renfort d'emprunts, et l'escalade vertigineuse des taux d'interet leur caissait les reins Affoles comme des pompiers aux prises avec une conflagration incontrôlable, nous avions donc lance bien avant les Fetes un SOS a Ottawa, puisque ces taux meurtriers de 18, 19 et parfois meme au-dela de 20 pour cent, c'etait de la qu'ils partaient Mais tant que le Quebec est seul a crier, on fait toujours la sourde oreille Ce n'est qu'au bout de deux longs mois, une fois que l'alerte generale eut sonne par tout le Canada, que fut enfin convoquée en février 82, une conference federale-provinciale sur l'etat d'urgence C est avec surprise que nous avions constate en arrivant que, selon toute apparence, le vrai maître du gouvernement canadien n'etait plus Pierre Flliott Trudeau mais un puissant manitou du nom de Gerald Bouey President de la Banque centrale, c'est ce manipulateur de masses monétaires qui s obstinait de mois en mois, comme l'araignee dans sa toile, a nous tisser cette politique aveugle qui menaçait d'etouffer compi etement la vie economique Je revois la rencontre ou Trudeau, se donnant une allure de simple spectateur, nous laissa discuter en vain avec son gourou Aucun argument ne parvenait a entamer I indifference olympienne avec laquelle Mr Bouey semblait voir disparaître tant d'entreprises et tant de gens se retrouver sans emploi du jour au lendemain C est I inflation qu il faut d abord enrayer, repetait-il inlassablement A 1 entendre, le prix de I argent devait donc se maintenir loin au dessus des taux américains afin d'empecher la flambee qu'on devait redouter avant toute chose \u2014\tfort bien, repondions-nous, mais ce chômage qui, lui, flambe déjà en dévorant tant d activités et tant d'espoirs, n est-il pas tout aussi redoutable'^ Sans compter qu'il est tout simplement inhumain de ne pas Je vous l'accorde de repeter l'oracle, mais l'inflation d abord \u2014\tfort bien, mais pourquoi des taux tellement plus eleves que ceux de nos voisins^ Ne pourrait-on les laisser descendre un peu de cette strato 7 sphere ou tout le monde est en train de s'asphyxier?Il faudrait un peu plus de temps pour réduire l'inflation Et puis apres'\u2019 En n'employant que le marteau, on finit par jeter la maison par terre au lieu de la reparer II y a plein d'autres outils dans le coffre \u2014 Mais pensez egalement au dollar Justement, nous y pensions.Je ne sais plus lequel, de Peter Lougheed ou moi, osa le premier proférer la supreme heresie.\u2014 Eh bien, parlons-en du dollar Au lieu de le maintenir lui aussi bien au dessus de sa valeur, aidons-le plutôt a trouver un plancher qui lui convienne Ça pourrait etre 75, peut-etre meme 70 cents! La reaction de notre interlocuteur, traduisant un melange d'horreur et d'amusement, me fit penser a celle que les grandes personnes reservent au garnement qui laisse échapper une enormite.La discussion n'alla pas plus loin Nous avions évoqué l'inconcevable un dollar canadien qui aurait en quelques mois perdu environ quinze ou seize pour cent de son poids' Et qui aurait donc affiche la relative maigreur, insuffisante encore aujourd'hui, qu\u2019il atteignit finalement par la suite mais bien trop tard Je ne donne qu\u2019un seul exemple de ce que d'autres surent faire C'est a l\u2019automne de cette meme annee que la Suede, sans meme se soucier d'y aller par étapes, pratiqua très précisément l'operation que nous avions proposée ( ISuperbe incarnation de tout cela Trudeau avait assiste avec un visible ennui au long et sterile affrontement entre son homme qui savait tout et nous qui n'y comprenions rien A quoi songeait-il de cet air absent'\u2019 Aux voluptés toutes recentes des combines constitutionnelles\u2019 Ou peut-etre a ces nouveaux coups de Jarnac que lui et les siens venaient de nous donner sous la forme de deux projets de loi spécialement odieux \u2014 l\u2019un qui visait a entraver le développement sensationnel, et abusif puisque québécois, des activités de la Caisse de depot, et l'autre, plus ridicule qu'insultant, ou l'on prétendait exproprier au profit de Terre Neuve un \"corridor\" a travers tout notre territoire! C'etait au point que j'en venais a me dire que l\u2019economie, pour ces gens-la, c'etait comme tout le reste ça ne les intéressait qu'a condition de leur fournir en meme temps une chance de nuire au Quebec J'exagerais Si peu Aussi est-ce sans illusion que je leur quêtai tout de meme un peu de notre argent federal afin de bonifier les mesures de soutien de l'emploi auxquelles nous étions a mettre la derniere main Si l'on refusait d'abandonner la ruineuse obsession monétaire, ne daignerait-on au moins nous aider a en atténuer les effets\u2019 On nous fit entendre que nous n'avions qu'a nous arranger avec nos troubles Nous ne pouvions décidément compter que sur nos propres moyens Mais ce ne fut la, en fin de compte qu un a-cote de la crise Tellement a cote qu'on en sortit avec l'impression d'avoir vécu deux ou trois jours hors du monde reel ( I J arrivai au bureau, et la, des le premier sou-, alors que je commençais a retrouver les dossiers, il m'advuit une aventure dont le souvenir garde aujourd\u2019hui encore quelque chose d'acrement irreel Je n'entre pas dans le detail, c'etait du pur Moliere avec un peu de Kallca sur les bords En un mot, je fus bientôt rejoint par deux ou trois personnes qui m'abreuverent sans tarder de reproches amicaux Le mot \"fatigue, fatigue, fatigue\" revenant sans cesse comme un leitmotiv, je finis par exploser Troo c\u2019est trop Je me resignai donc a me laisser conduire a l'hopital, institution ou je n avais pas remis les pieds depuis la pleuresie de ma douzième annee si joubhe le bref séjour auquel un mal presque innommable m'avait condamne a la fin de la guerre, en 45.Quant aux examens medicaux, mon dernier datait de 1951, du temps de la guerre de Coree.Comment expliquer pareille aversion?Je ne sais trop, sauf que jamais je n'au oublie que mon pere, mort si jeune, aurâit sans doute vécu beaucoup plus longtemps s il n avait etc charcute par une couple d'eminents praticiens des années 30.Et puis,j ai toujours eu le sentiment que moins on tombe entre les griffes de la Faculté et plus on a de chances de rester bien portant.A tort ou a raison Et sauf tout respect Ce soir de janvier 85, cependant, j'eus vite compris que je n'y couperais pas Pendant les vmgt-quatre heures qui suivirent, et tandis qu'un ou deux limiers de la presse déguisés en infirmiers guettaient ma civiere ou mon linceul, je pus savourer l'ordinaire hospitalier accompagne d'un Kit complet, des auscultations aux prises de sang en passant par le tunnel du scanner Tant qu a y etre, avais-je demande, surtout n'ou-blions rien!\" Au bout du compte, avant de retrouver ma Iberte aussi discrètement que je l'avais perdue, j'appris avec soulagement que je faisais partie \"du dix pour cent le plus en santé de mon groupe d'age\" Rendu public, est-il besoin de préciser que ce résultat ne fit pas la manchette On l'escamota aussi promptement que toute autre bonne nouvelle.Et les caricatures, ces editonaux impitoyables entre tous, continuèrent sans pitie a \"décatir le vieux Quand le pli est pris Rien a faire, meme s'ils avaient su qu'au bon certificat general s'ajoutait cette constatation, forcement impubliable en ces temps d'anti-tabagisme* \"des poumons comme un bebel\" Mais comme la medecine peut toujours se tromper.Je touche du bois quand meme Fier comme un miraculé, faisant la nique a mes ex-Cassandres de la Barbade, je pus participer à la mi-Janvier a un congres serein et sans histoire, ou il faut dire qu'on notait bien des absences Les partis sont ainsi faits, le nôtre en tout cas, qu'apres les grands défoulements, c'est comme une sorte de lendemam de la veille Nous repnmes donc le chemin du sud ou j'eus enfin le loisir de me reposer tout bonnement, comme un homme normal Au fond de moi-memC' y avait-il pourtant quelque chose de change, de secrètement fêle par I invraisemblable avalanche de coups durs qu'on avait essuyes\u2019 C'est I\tobservation que devait me faire, plusieurs mois apres, une de mes plus proches et perspicaces collaboratrices, me disant qu'on m'avait vu a ce raoment-la commencer a manifester un certain détachement La curée ?(.) Le goût de le faire, cependant, voila qui était déjà plus complique.Oui mais.Oui, très certainement, le gout de faire Ccimpagne et d'essayer de reprendre le terrain perdu, je le ressentais toujours, avec celui de mener a terme tout un lot de projets qu\u2019on nourrissait déjà_ou qu'on découvrirait en cours de route Mais Mais dans mon for intérieur, en tachant de m'y plonger sans ménagement, croyais-je vraiment que ce serait possible?D'aucuns, j'en étais fort conscient, étaient persuades qu'un ou une autre aurait plus de chance, face au nouvel-ancien chef liberal, de redorer la precieuse \"image\" Il me fallait admettre qu'ils n'avaient pas nécessairement tort, d'autant moins que l'idee m'etait apparue bien avant comme une carte a jouer quand la situation l'exigerait.Ce qui pourtant emporta le morceau, ce fut plutôt la façon dont ça se passait et qui allait d'ailleurs empirer ce chasse-croise de petites hargnes soigneusement anonymes, de lettres ou de communiques, souvent bien orchestres, ou l'on me disait de fort belles choses tout en m'invitant a mots plus ou moins couverts a commencer, n'est-ce pas, a y songer.La plupart me laissaient, bien sur, le privilege de choisir le jour et meme la saison, mais non sans rappeler que le temps passait I e tout me donnait de plus en plus la nausee, laquelle disparut aussitôt ma decision prise Quelle meilleure preuve que c'etait bien la bonne! J'allais donc accrocher mes patms.Pourquoi diable ne pas l'avoir fait ou du moins annonce tout de suite?La question m\u2019est souvent posee Qr II\tme semble que la réponse va de soi, a condition de se replacer dans le contexte.(.)\t» ic (.) Bon Passe le budget, que restait-il a faire\u2019 En feuilletant le petit carnet tout ecule que je tramais a ce moment-a.je retrouve d abord le fouillis dans lequel sombrait inévitablement ¦ agenda Sur le papier la semaine commençait dans l\u2019ordre, mais en deux heures on se retrouvait comme d'habitude dans une vraie caserne de pompiers \u2014 les jours ou ça chauffe Appels au secours, visiteurs imprévus et forcement de la plus haute importance, deputes rageurs aux prises avec la \"machine\", quotidienne période de questions-pieges, perpétuel va-et-vient entre Quebec et Montreal (la route 20, un de mes moindres regrets), trop rares escales dans le comte, et puis, a peine apaisee qu\u2019aussitôt recommencée, la guérilla oue se livrent et continueront a se livrer joyeusement les 'ministères mitoyens, a propos de tout et de rien.Ces projets aussi qui tiennent a coeur et qui ne semblent aboutir que pour glisser de nouveau entre les doigts.Un seul exemple la salle de 1 Qrchestre symphonique Apres cette premiere pelletee de terre qui signalait 1 imminence de la mise en chantier, combien d'heures de discussion, combien de coups de fil, et de chicanes et de rafistolages allait-elle encore nous coûter au maire Drapeau et a votre serviteur' A propos ou en est-on aujourd hui?\"P\u2019tite biere\" pourt^t que tout cela, a côte de la contestation interne H nf'hi\tparfois que j'en venais a un cheveu d oublier ma ferme resolution et de tout planter la Ce jour en particulier ou nous parvint un rapport sidérant sur la bonne marche des conventions pour le choix des candidats \"autorisées et.reportées sur demande ferme \" dans six comtes dont ceux de trois a faire avancer les dossiers dans les regions Abitibi-Temiscamingue, Bas-Saint-Laurent-Gaspesie, Capitale nationale, Cetait du blocage systématique Laissant prévoir un grand total d\u2019une vanglaine de candidats pour la fin de juin - alors que les liberaux si7a\" bonne mémoire, en alignaient déjà une centaine\t'' Pas très encourageant \"aussi bien pour moi, dis-je au caucus suivant que pour celui ou celle qui va me remplacer eventuellement\".A huit mois tout au plus du scrutin, probablement moins, c'etait en fait suicidaire Jamais depuis 1970 on n\u2019avait vécu pareille impréparation.Mais 1 on avait beau crier casse-cou, il n'est pires sourds que ceux qui ne veulent pas entendre Car c\u2019etait voulu, planifie dans ils coins plr des gens qui n avaient plus d autre but que d'amener qui l\u2019on sait a partir Quitte a risquer, en perdant un temps precieux, de se détruire eux-memes, ce qui allait effectivement se produire dans certains cas Bref ils \u2018T*\u2019'\" \u2018^'¦oyant s'occuper de la mienne)' Je Taillis le leur dire, mais ils ne m'auraient pas cru J avouerai surtout que je commençais a m'en ficher pas mal.Face a obser^ale^ur'^ manege je me sentais apres tant d\u2019annees redevenir 86 Quebec, Le Soleil, samedi 11 octobre 1986 laïcs dans rEglise B-3 IDOSSIERSI Le difficile partage du pouvoir s/èctes, la classe sacerdotale a tenu tous les pouvoirs dans I Eglise.Tout se 4fassait comme si le pape, au sommet de la pyramide, se trouvait plus prés de Dieu que ies laïcs, à la base.Un ordre des choses de plus en plus remis en question et sur lequel les évêques canadiens se sont finches la semaine dernière, à Ottawa, en préparation du prochain synode.Jean Martel a assisté à cette remise en question.e La session d\u2019étude que les evéques canadiens ont tenue a Ottawa il y a quelques jours sur les laïcs dans l'Eglise a montre qu'il y a la un champ ouvert a toutes les possibilités.Les progrès autant que les retours en arriéré sont possibles.Cette session a mis aussi en evidence l'am-biguite du prochain synode qui aura lieu a Rome en 1987: peut-on tenir un synode sur les laïcs sans qu'ils aient une voix sinon prépondérante, du moins égale à celle des évêques?par Jean MARTEL L'enjeu, qui place l'Eglise catholique dans une situation inconfortable mais qu'on reconnaît plus ou moins clairement, c'est la place qui revient aux laïcs dans l'Eglise.Ou, pour dire les choses autrement, comment doit se faire le partage des fonctions et des responsabilités entre les laïcs et les clercs.Pendant des siècles, la classe sacerdotale a tenu tous les pouvoirs, et la forme pyramidale de l'Eglise a favorise cet état de choses; le pape, occupant le sommet de la pyramide, se trouvait pour ainsi dire plus près de Dieu que les laïcs qui occupaient la base.Differents phénomènes ont entraîné une mise en question de ce système: le concile Vatican II qui a présenté l'Eglise comme le \"peuple de Dieu\" dans lequel tous sont égaux en vertu de leur baptême, l'esprit démocratique qui, en Occident, a amené la participation d'un plus grand nombre de personnes à la chose publique, la diminution du nombre de prêtres qui a permis aux laïcs d'occuper des fonctions d'ou ils étaient autrefois exclus.Mme Marie Gratton-Boucher, théologienne laïque de la faculté de théologie de l'universite de Sherbrooke, faisait remarquer der-nierement que le fond du problème, c'est le lien qui relie sacerdoce et pouvoir dans l'Eglise.\"Accepter de débattre de ce point majeur, a-t-elle dit, c'est potentiellement, pour les clercs, renoncer a un fief, a une hégémonie.Mais, c'est du même coup faire grimper leur cote de crédibilité, eux qui affirment que leur seul et unique souci est de servir\".Cette question n'est pas seulement théorique; elle a un côte très pratique.En bref.jusqu'ou peut-on considérer le laicat comme une des voies de responsabilité dans l'Eglise?Par exemple, pourquoi un laïc ne pourrait-il pas être a la tête d'une paroisse?Pourquoi toutes ces restrictions concernant la prédication effectuée par des laïcs, le baptême administre par les laies ou encore les mariages présides par des laucs?Ce sont pourtant la des points reconnus par l\u2019Eglise, mais on sent qu\u2019il y a une hésitation à confier ces ministères aux laïcs.Un danger Mais, au coeur de ces hésitations, il y a un danger que les évêques ont bien perçu: si le laïcat devient une voie de responsabilité dans l\u2019Eglise, les vocations sacerdotales et religieuses vont diminuer ou plutôt vont continuer a decroitre sans cesse.L'attrait de l'expérience laïque risque de porter un dur coup aux vocations.Cette perspective jette un vent de panique chez certaines autorités diocésaines.Ét cela se comprend: quand on a toujours conçu le clergé comme l'épine dorsale de l'Eglise, on a de la difficulté à voir les choses autrement.Bien sûr, on pourra toujours reprocher aux laïcs leur faible empressement a prendre leurs responsabilités dans l'Eglise.Une femme qui participait a la session des evéques canadiens a Ottawa a bien répondu à ce reproche: \"Quand on a toujours considéré les laïcs comme des chrétiens de troisième zone, il est difficile de trop leur demander maintenant.Peu ont la formation necessaire et osent s'avancer jusqu'à la ligne de front\u201d.Cette état d'esprit reflete une realite qui a dure des siècles et qui a encore l'écorce bien solide: complètement écartés des fonctions de leadership dans l\u2019Eglise, les laïcs desertent les églises.Ceux qui restent sont en majorité des fideles passifs plutôt que des partenaires actifs.Cependant, une minorité de chrétiens n'acceptent pas ce statu quo.Ce sont eux qui envahissent les facultés de théologie au point de surclasser en nombre les grands séminaristes.Ce sont eux qui dans des services d'animation pastorale, dans des conseils de pastorale ou de petites communautés de base sont en train de changer les choses.Ils ont pris à la lettre le devoir que leur a fait le Christ de proclamer le salut.Ils considèrent ce devoir comme l'affaire de tous les baptisés.L'accusation qu'on pourrait leur lancer, c'est de se s\u2019occuper uniquement du domaine religieux et de négliger le monde bien concret dans lequel ils vivent: la famille, le travail, la politique.Pour simplifier les choses a l'extrême, on leur reproche de s'occuper trop des sacrements et pas assez de la justice.L\u2019accusation, qui provient de milieux cléricaux ou proches des clercs, porte a faux.Comme l'a rappelé M.André Beauchamp dans la revue Relations (numéro d'octobre ¦% '\u2022y à Des mains tendues.du bas de la pyramide.1986),le propre des laïcs, c'est de vivre \"dans le monde\".Ce n'est pas parce qu'ils font de l'animation pastorale dans une paroisse qu\u2019ils perdent le sens du quotidien et de l'experience concrète.Au contraire, ils demeurent toujours attaches a l'expérience que Beauchamp appelle \"séculière\".Il n'y a chez les laïcs aucun désir de devenir des \"demi-clercs\".Les femmes Au problème du laicat s\u2019en ajoute un autre; celui de la place et de la fonction des femmes dans l'Eglise.La session d'étude des évêques à Ottawa a abordé cette question.On se souvient que l'Eglise canadienne a été une des seules a revenir sur cette question au cours des derniers synodes romains.La place qui sera réservée aux femmes a comme l'effet d'un aiguillon, parce que leur statut dans l'Eglise les confine a l'etat laïc.Les hommes, eux, peuvent toujours devenir clercs.La reconnaissance de leur travail dans l'Eglise revêt une importance d'autant plus grande que sur dix laïcs actifs neuf sont des femmes.L'animation pastorale dans les paroisses, la préparation des enfants aux sacrements, l'enseigne- L* SoMI RaynaKl Lavoie ment de la catéchèse, l'adhesion à des communautés de base, voilà des domaines où elles se trouvent en grand nombre.Leur participation a des niveaux plus eleves de la vie de l\u2019Eglise aura donc valeur de signe pour tous les laïcs.Cependant, cette question ne suscite pas le meme intérêt dans les differents pays du monde.L'Eglise romaine est traversée de courants sinon contradictoires, du moins d'intensites diverses.Quoi qu'il en soit, la clef du problème de la place des laïcs dans l'Eglise est peut-etre de dépasser les catégories de \"clerc\" et de \"laïc\".Le synode de l'an prochain ira-t-il jusque là?La Commission d\u2019enquête paraiysée à Sainte-Foy Peut-on questionner sa police?Ce n est pas^ tous les jours que le citoyen peut mettre le nez dans les affaires de \u201csa\u201d police.Il se trouve même des juges pour prétendre que toute action tendant \u201cà ternir son image doit être réprouvée comme con-traire à l\u2019intérêt public\".Le droit québécois condamne-t-il nos policiers à etre \u201cdes citoyens au-dessus de tout soupçon\u201d?Louise Lemieux fait état des embûches qui guettent les commissions d\u2019enquête.F/ éPendant deux mois, les témoignages publics sur le corps de police de Sainte-Foy ont défrayé la manchette des journaux.Le tout-Québec ne parlait plus que de l'incurie de l'état-major, de la hargne des policiers, de la hardiesse des révélations sur la vie intérieure du corps de police.Après l'accalmie estivale, ce fut la guerilla juridique des cadres de la Ville de Sainte-Foy pour faire cesser les travaux de la commission.Me Guy Bertrand, leur avocat, a gagne une première manche de la bataille.Une seconde se prepare devant la Cour d'appel.par Louise LEMIEUX Depuis le premier jour de l'enquête publique de la Commission de police a Sainte-Foy, le débat est dans l'air: des enquêtes publiques, qui ecorchent au passage des reputations, ternissent l'honneur, ou s'immiscent dans la vie privée mais qui recherchent la \"vraie\" vente, ont-elles leur place dans une société démocratique qui s\u2019est donné une charte pour mieux protéger les droits de ses membres?Par ailleurs, resserrer les regies de preuves de ces commissions d'enquête, n'est-ce pas, en fait, les bâillonner?Combler un vide Tout procès devant les tribunaux se veut très respectueux de l'individu.Jusqu\u2019à la fin du procès, l'accuse est presume innocent.C'est a la Couronne de prouver la culpabilité de l'accuse.Ce dernier n'a pas du tout a prouver son innocence et rien ni personne ne l'o- blige à témoigner dans sa propre cause.Notre système judiciaire repose sur un mode accusatoire.Des règles très strictes régissent le deroulement d'un procès.Le oui-dire, par exemple, (lorsqu'un témoin rapporte devant le tribunal ce qu'un autre lui a raconte), est madmissible.Un témoin ne peut non plus donner son opinion sur les gens ou les événements relies au crime.Souvent, ses réponses aux questions de l'avocat doivent se limiter a un \"oui\" ou a un \"non\".Il n'est pas rare de voir un témoin à la barre se faire clouer le bec par une autre question, l'explication de son \"oui\" coincee entre la tête et la gorge.Un événement en explique souvent un autre, mais devant une cour de justice, ce processus naturel de demonstration est inacceptable.Les faits non pertinents a la cause sont inadmissibles.C'est ainsi, par exemple, qu'un avocat de la Couronne ne peut se servir de la cuite d'il y a trois semaines pour démontrer que l'accuse avait de bonnes chances encore une fois d'etre ivre au volant.Bref, les regies de preuves sont tellement strictes, qu'au cours d'un procès, on a souvent l'impression que tout n'est pas dit, qu'une partie de la vente reste dans l'ombre.La présomption d'innocence de l'accuse est sauve.Cela doit être.Mais la justice et la vérité sont-elles toujours bien servies?Les choses se passent autrement a la commission d'enquête.La recherche de la vérité l'emporte sur le reste.Le oui-dire est toléré, chacun a le droit d'exposer plus librement ses points de vue.en autant que tous aient le droit de se faire entendre.Et les commissaires, dans les cas plus diffa- mants, peuvent obliger la presse à taire un nom ou un témoignage.La commission d'enquête remplit (ou du moins tente de le faire) le vide entre la venté \"vraie\" et la venté acceptable selon les regies de preuves du tribunal.Alors, à quoi servira la commission d'enquête si on lui coupe son vent de liberté?Le mode accusatoire vs le mode inquisitoire N'empêche que la méthode inquisitoire d'une commission d\u2019enquête, avec ses procédés plus souples de recherche de la vérité, et ses risques plus grands de nuisance a la reputation, choque les juristes épris de libertés individuelles et fervents adeptes de la Charte des droits et libertés.Ils «ont réfractaires a ce genre d'enquête aux regies de preuves par trop \"relàchees\" .La recherche de la vérité, oui, mais pas aux dépens des principes acceptes par la collectivité.Comme le droit a la reputation.\"Toute personne a droit à la sauvegarde de sa dignité, de son honneur et de sa reputation\u201d, li-t-on a l'article 4 de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Et il n'y a pas de doute possible, la Charte prime sur toutes les autres lois.Même la loi de police.Est-ce a dire que les commissions d\u2019enquête vont à l'encontre de l'esprit de la Charte?En tout cas, pas à l'encontre de la Charte camadicnne.Si on en juge par l'existence de la Commission Parker qui enquête sur le comportement professionnel de l'ex-mi-nistre canadien de l'expansion economique régionale, M.Sinclair Stevens.Il est vrai que l'article 7 de la charte canadienne, même s'il garantit à chacun \"le droit a la vie.If -Lé ¦¦m POLICE VILLI' l)i: lSAINTIvFOY U, \t\t .-.Y'-'A s'?,'' , V-* V' A\tA\tt Comment savoir ce qui se passe derr'ére ces murs?.Oérrm* ThibMuK a la liberté et la sécurité de sa personne\", ne mentionne pas pour autant le droit a la reputation, comme la québécoise.Mais au Quebec, notre charte prime.Changer la lOi Au ministère du solliciteur-general, Gerard Latu-lippe, on s'affaire a rajeunir la Loi de police, ses pouvoirs d'enquête y compris.le branle-bas juridique de l\u2019enquête sur le corps de police de Sainte-Foy a été suivi de près par le comité qui se penche sur cette loi.Au printemps prochain, le projet d'amendement a la Loi de police devrait être prêt.En attendant, rien ne va plus a Sainte-Foy.L'enquête sur le corps de police est annulée.Mais pas les problèmes.La mairesse Boucher a promis de les régler, le solliciteur Latu-lippe est prêt a l'appuyer dans sa demarche.Mais quand le public connaitra-t-il la vraie nature du mal qui ronge ce corps de police depuis plus de 10 ans?Les commissaires Raymond Boi-ly et Jacques Dufort ont peut-être manque de discernement dans la conduite des audiences publiques a Sainte-Foy, mais est-ce une raison pour supnmer l'enquête?Les policiers sont-ils a ce point au-dessus de tout soupçon qu'on ne pourrait plus leur poser de question?J B-4 Quebec, Le Soleil, samedi 11 octobre 1986 LA PA(>E EIM'I'blUALi S(3LEIL PrvvdenI Ou conseil »l Edileur JACOUCSC FRANCOCUR ReodCieu' «n che) »( EOitvu' «ub!*nf U\ta nincTpnt'.qu» IKI fnuj'A/rvdp jjtpns'prf* qualité Voiii pCMjrquni pr>u\\v/ oxis vivfti*r en h-Hjtr cirfMMfVP\u2019 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ A lUSTES PRIX GALERIES CHAGNON PLACE STE-EOY GALERIES DE LA CAPITALE 833 7744\t653-9331\t627-5811 Quebec, Le Soleil, samedi 11 octobre 1966 ro|e par la Presse Canadienne en début de matinee, M.Denis Hudon, collaborateur de Jacques Corriveau, a soutenu que les jeunes partisans de la révision se manifesteraient au cours du week-end et qu'ils réussiraient à faire elire quelques-uns des 49 délégués.Il n'a pu cependant fournir de noms, ni prédire le nombre de délégués qui seront élus.ûuut aux partisans du chef, ils affichaient une confiance imperturbable, convaincus de faire élire facilement une majorité de jeunes pro-Turner en vue du congres de la fin novembre à Ottawa, où on votera sur le leadership du chef du Parti libéral du Canada.Le Forum des jeunes libéraux reprend ce matin avec l'etude de la proposition constitutionnnelle de l'aile québécoise, qui fait face à une opposition de la vieille garde du partie, opposée à ce qu'on reconnaisse un statut distinct pour le Quebec dans le préambule de la Constitution.# Le chef John Turner et la présidente du parti libéral, lona Campagnollo.Ottawa n\u2019a rien décidé au sujet de Dorval et Mirabel ?OTTAWA (PCI- Le gouvernement fédéral n'a pas pris sa décision dans le débat qui oppose les aéroports de Dorval et Mirabel, en dépit des affirmations de la ministre aux Relations extérieures Monique Landry.Hier, le ministre d'Etat aux Transports Andre Bissonnette a tenu a préciser qu'il n'avait pas encore fait sa recommandation au cabinet et qu'il était donc premature de spéculer sur l'issue du dossier.Un quotidien montréalais avait rapporté que Mme Landry, qxu représente la region de Mirabel, avait indiqué qu'une solution \"de juste milieu\" allait être proposée à un comité du cabinet fédéral Selon elle, le ministre Bisson nette allait proposer de garder les deux aéroports en demandant des améliorations aux installations.Pour M.Bissonnette, il s'agit de \"l'interprétation d'un journaliste, faite à partir d'un mot ou deux\" \"Dans le passé, Mme Landry a toujours opté pour Mirabel, c\u2019est normal, elle est depute de ce comte Elle n'a pas toutefois émis la posi Lion du gouvernement\u201d, a soutenu M.Bissonnette.\"Avant les neiges\u201d Récemment, le ministre disaut esperer \"avant les neiges\" une decision dans ce dossier en suspens depuis plusieurs années.Ottawa fait face a deux puissants lobbies.L'un appuie Mirabel et desire qu'on y transfère tous les vols internationaux pour donner à cet aéroport déficitaire sa vocation internaliona le originale.L'autre groupe prétend que mettre un frein au développement de Dorval, qui a besoin d'agrandissements, met en péril tout le tissu industriel qui s\u2019est établi, a cause de l'aéroport, dans cette partie de la métropole.Hier le ministre Bissonnette n'a guère semblé impressionné par l'appui donné à Mirabel par une dizaine de députés libéraux du Que bec.La vice-première ministre Lise Bacon et le titulaire de l'Education Claude Ryan, député d'Argenteuil se trouvaient aussi sur les lieux de la conference de presse.^ ETE INDIEN sur les ondes de la radio communautaire a Quebec CIHW 100,3\t, , '¦ CKRl 89,1 Samedi 19KXI CIEfW Spectacle variétes avec les auteurs-compositeurs attikameks et montagnais Dimanche 12:00 CICRL La réalité autochtone \u2022\tDiscrimination et droits de la personne.\u2022\tTémoignages de non-indiens ayant vécu en milieu autochtone '¦«1* 16:00 CIHW CKRL Spectacle de clôture avec \u2022\tLes chanteuses de gorge inuit.\u2022\tFlorent \\'ollant.Claude .McKenzie et jean-Yves Fontaine.17:15 CIHW CKRL Eipi.vsion spéciale: Les grands moments de - L'ETE INDIEN .LE SOLEIL Pour la premiere fois à Québec FORMATION CHARLAND INC.présente un SEMINAIRE SUR LA CRÉATIVITÉ le 20 OCTOBRE 1986 au Château Bonne-Entente, à 19 heures.Venez vivre une expérience unique' Comme le nombre de places est limité réservez tôt accor,pagnés FORMATION CHARLAND INC.1550, Terriot, Québec.Oc G2E 3T1 ^ Tél.: 872-1242 Solarium Québec est à même de vous offrir une superbe pièce faite (j\u2019aluminium et de verre isolant, qui ajoutera un cachet particulier à votre demeure en vous permettant d\u2019agrémenter tout votre intérieur, VISITEZ NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION Au 1245, boul.Talbot, Stonaham 848-0155 INC cy,.J\u2014 \u201cLes Maîtres en construction de serres et verrières\" 66 Quebec, Le Soleil, samtoi 11 octobre 1986 Rapport Lalande sur rapplication de la loi 101 Moins de bureaucratie et plus de sensibilisation pour imposer le français ?MONTREAL (PC) \u2022 Le nouvel organisme responsable de ('application de la Charte de la langue française devrait consacrer l'essentiel de ses énergies a soutenir et conseiller les entreprises disposées à mettre en oeuvre ou a poursuivre leurs efforts de francisation.par Rollande Parent Telle est l\u2019une des recommandations du groupe de travail dirige par M.Gilles Lalande mandate a la mi-juin dernier par la vice-première ministre, Lise Bacon, pour revoir les structures administratives des six organismes liés a l'application de la loi 101 ou travaillent quelque 400 fonctionnaires.Le rapport Lalande souhaite que le nouvel organisme, un condensé de l'Office, du Conseil et de la Commission de la langue française, en soit un de service, de support et de conseil aux dirigeants d'entreprises.\"Nous ne voulons plus quant a nous de francisation sur papier, ni de francisation à la baguette.Nous voulons plutôt d'une francisation communément recherchée, imaginative, et qui soit l'oeuvre de tous\", peut-on lire dans le rapport.Kn conference de presse hier, M.Lalande, a tenu a attirer l'attention sur le fait que son rapport ne modifiait aucunement les chapitres de la loi 101 sur l'affichage, la langue du commerce et des affaires, et le processus de francisation des entreprises.Ce qu'il propose comme virage, c'est un mode d'intervention moins bureaucratique et moins rigide d'ou seront absentes les procédures tra-cassières, explique-t-il, et l'établissement de programmes de francisation \"taillés sur mesure\".M.Lalande évoque alors des programmes de sensibilisation et d\u2019information susceptibles de faire naitre chez les dirigeants d\u2019entreprises ou l'usage du français est timide, le désir de changer la situation % M.Gilles Lalande: la francisation n\u2019est pas la seule affaire francophones.Une structure unique \"Il importe de réaliser que donner un sens, infléchir des orientations, inciter a l'action, ça ne se décrète pas, surtout en matière linguistique\", écrivent les auteurs du rapport.Il découle de cette recommandation de créer une structure unique.que le personnel de l'Office, du Conseil et de la Commission de la langue française travaillera dorénavant au nouvel Office et que, conséquemment, deviendra superflue une bonne partie du personnel de l\u2019administration, des communications et des conseils juridiques.Four sa part la Commission d\u2019appel de francisation des entreprises disparaitra (selon le rapport, aucune cause ne lui a jamais été soumise) et les appels pourront être entendus en Cour provinciale.La Commission de toponymie du Québec demeure mais sera dorénavant rattachée au ministère des Affaires culturelles alors que la Commission d'appel de la langue d'enseignement demeurera sous la responsabilité du ministre de l\u2019Fducation.Autre élément- qu'il importe de souligner: la composition du conseil d'administration du nouvel organisme sera modelée sur celui de l'actuel Conseil de la langue française.Il comportera au plus 12 membres nommes par le gouvernement apres consultation.\"La francisation n'est pas la seule affaire des francophones\", a soutenu M.Lalande qui propose que les associations socio-culturelles, les organismes syndicaux, les associations patronales, les milieux de l'enseignement et les communautés culturelles y deleguent deux membres chacun.Deux dirigeants de l'Office y siégeraient également.Pour en venir a ces recommandations, le comité Lalande a rencontré les présidents en exercice des principaux organismes chargés de l\u2019application de la Charte, le Bureau de Commerce de Montréal, le Centre de linguistique de l'entreprise, la Chambre de Commerce du Québec, la Centrale des Syndicats démocratiques, la CSN et la ITQ, (pas la CEO) le Conseil du Patronat du Quebec.9 OUVERT DE 9H À ' LUNDI, JOUR DE L'Acno: DE GRÂCES^'^- Liplon MELANGE À SOUPE Poulet et nouilles Lipton Super Nouilles Bte de 1 enveloppe TANT QU IL Y EN AURA POULET SURGELÉ Catégorie utilité 2à4 Ib 2.14 kg Ib lusdeTomate JUS DE TOMATE Libby's Bte de 1,36 litre TANT OU IL Y EN AURA SCIlT n FROMAGE EN ^TRANCHES M Crescent 24 tranches Emb de 500 g mm TANT QU IL Y EN AURA CREME GLACÉE Alaska Cont.plastique de 2 litres TANT QU IL Y EN AURA ¦ \u201cïbs.i* 5^^ -4.# MELANGE À GÂTEAU Betty Crocker Super moelleux Bte de 510 g TANT OU IL Y EN AURA II* if1 MELANGE POUR ÇROÙTE A TARTE Brodie XXX Bte de 490 g TANT QUTL Y EN AURA M.\t'\u2019\"H» Le télé-couleur RECONNU POMMES DE TERRE Du Quebec Canada No 1 Sac de 50 Ib Idéales pour conservation GARANTIE 5 ANS Lorsque l'on pense téle-couleur.Ion pense SONY' Une reputation établie sur la perfection et la fiabilité, une qualité d image supérieure, un boitier elegant, un appareil sans problème, doté des plus recents développements technologiques Écran 20\u201d.cablo sélecteur intègre, contrôle a distante infra rouge multi-fonctions, sélection de canal directe ou (>ar balayage Garantie de 5 ans pieces et main-d oeuvre SONY, pour les üi^ndltionnels Venez sentir J' &X) ^)e(i}&fere 683-2525 PEPSI-COLA OU SEVEN UP Reg OU diete Bout, consignees 6 V 750 ml ' depot Prixen vigueur a compter du lundi 13 octobre 1986 Les on» de Super Carnaval tels gu ils aoparaissent ic: ne sont pas des nn» soeciau» Vous pouvez en beneficer tous les (Ours lis seront maintenus tant que nos sources d appro visionnement nous le permettront Pn» en vigueur a tous vo;-Super Carnaval de la region de Quebec Pas de vente au» marchands Nous nous reservons le droit de limiter les quan tites Photos a titre indicatil seulement Le texte prévaut en tout temps HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi: Jeudi et vendredi: Samedi: BEAUPORT LEVIS Carrefour\tPlace Beauport\tCarnaval 9h00 a18h00 8h30 a 21h00 8h30 a17h00 NEUFCHÀTEL Carrefour Neufchâtel JAMAIS PERSONNE N'A MENÉ UN SUPERMARCHÉ COMME NOUS Quebec.Le Soleil, samedi 11 octobre 19 ECONOMISEZ 1$ Rampe aUEBEC NEUFCHATEL STEFOY CHARLESBOURG LÉVIS BEAUPORT 1 n .CarisfouiN«ulchai*l Place rieui de Lfs \u2022\tCaneloui Les Soûles \u2022\t2090 boul Ste-Anne \u2022\t1455 chemin Ste FoT \u2022 Place des\t\u2022 {940 boul Henn-Bounssa ûuatie-Bourgeois \u2022 24 Choiles-A \u2022 Caiietour Beoupod Cadieux Place CainaeaJ 'PerSometU HEINZ À l\u2019achat d'une boîte de couches jetables Pampers Format 32, 36,40 48.54 ou 60 au choix Prix avec ce coupon-rebele JETAéL ^ntastic PRIX SANS CE COUPON-RABAIS 199 Recevez gratuitement 5 bavoirs jetables Jean Coutu I D^PO 1 / i \u201e .I Jeep Coutu L'offre est valable du 12au iSoaobre 1S»86 Pour remtxjursoment.poster A-M A Watts.B P'2140 succursale A, Tofomo, Ontario M5W 1H1 HUILE pogp BÉBÉS Format 225 ml PAMQ 986 TerSorpidle ALIMENTS EN PUREE OU JUS TAMISÉS POUR BEBES ASSORTIS _______________ (à l\u2019exception des dîners à la viande) Format CHOIX CURE-OREILLES PLASTIQUE Format 180 JOHNSON\u2019S SAVONS POUR BÉBÉS JOHNSON\u2019S POUDRE POgR BÉBÉS I ml JOHNSON\u2019S SHAMPOpING POUR BEBES hAnn»- ENFALAC PRÉPARATION POUR PLAYTEX NOURRISSONS Régulier ou avec fer Format 425 ml CIGARETTES CHOIX SACS JETABLES POUR BIBERONS Format 100 pioiyt^ Sacs jetables de marque populaire Carton régulier ou King Size J^IT MATERNEL SIMIUC 425 ml 79 I ta caisse de 24 945 ml 99 la caisse de 12 Sa^^te et Bien-être soaai Canada considéré que te aarger oour la santé croit avec I usage TABAC A CIGARETTES (marques populaires) i69 200 g TUBES A CIGARETTES Jean Coutu Format 200 ISOMIL ISOMIL 425 ml\t945 ml 4J69 OC29 ¦\t¦ de24\tdei; SMA 385 ml\t945 ml '69 \u20221C99 la caisse de 24 I la caisse de 6 J ECONOMISEZ 1* à l'achat de serviettes gM Jt Q hygiéniques avec ou sans 1 désodorisant CAREFREE fôü] Format 30 à rachat de serviettes 1 HW AVEC f CECÛUPON Sûîëctl^turdîë] a^orti^ 087 ^^_«>iii4Vïc itÇSURE & COOPOH ^NATURELLE 3?^\t-\tPré««nlMC«bon*\u2022\u2022ntorl !)ientais,jnt .1 l'anne'-e- longue- Chaque \"Orthorest Sleeper\" a subi le procédé de lavage \"Fleeciweave\", exclusif à Wooirest ( (- prix edé s[)e*c lal donne- .1 l,t lame- un as()e(t soyeux, gontlée-t nature-l qui ni-M- retrouve que ( hev le-s \u201cOrthorest Slt-e\u2018(X-rs\".Les \"Orthorest Sleepers\" aident les gens atteints de maladies des articulations à mieux dormir! Les p-ns (|ui souttre-nt d arthrite ou de- rnumatisme-s ont trouvé qu'ils sc-re-(X)s.iie-nt mie-ux e-n dormant sur un \u201c('frthore-st Sle-(-[)e-r\u201c Bie-n ejuc i e- ne- soit [),is un re-me'-de- ou uni-pan.ue-e- que-li onejue-, la densile de Li l.tme- vie-rge- donne- un e-lfe-t d(-( oussin d'air qui fait t]ue le malade se- re-(xise- mie-ux, puiscju'il tourne miiins sur lui-même e-t que- la triction aux points d'appui du i orpv »-st ame-nuise-e- '>u« i.*i*ei vmece l.a qualité paiw Le couvre-matelas \"Wooirest Orthorest Sleeper\" original rend déjà service a des millions de personnes à travers le monde.F(irm.il\tch.tpi.ue .1 69.00 '> -\u2019place-s.229.00 b» Grand.279.00** Tre-s grand.359.00 b» Obtenez un confort douillet et reposant en vous procurant le \"Wooirest Orthorest Ultimate Sleeper\".Noil I r()|)mi(m du dexte-ur Jetyce Brothers sur 1 e- prixluit de- grande- (ju.ilite- il V .1 (]ue-l(|u(- li-mps, un me- lais,iii [).ir\\(-nir un i ()uvr(-m.it(-las '( trthori-si Ultim.ite- Sle-i-pe-r\" di- Wixilre-st, 'p(-i i.ilcmcnt ( ()n(,u [xiur aidi-r ,'i soulager les m.il.ide-s ( hroniiiue-s.( e- W'ixiire-st e-s| t.iil ( le tibre-s soveuses di- lami- vie-rgi- de- kiwi, l(ingu(-s(-t epaisse-s.un produit vraime-nt .1 la h.iute-ur de- son (]ualili( atil d\u2019\u201cUltim.it(-\u201c.(xiur (jiielrjucs raisons cjut- ( e- soit, vou' av(-/ d(-1,1 dittic ulte- à trouve-r le- somme-il, p-vous re-e ommande- r\"()rthort-sf Ultimati-sli-epe-r \" de- WixiIrc-st, il e-si d'un gr.md se-co(jrs (X)ur qui ve-ul mie-ux dormir' Il contient 30% de plus de laine de kiwi I '( )rthor(-st Ultirn.iti- Sk-e-fx-r\" e-st tait de (le plus de lame de kivvi qui-l'\u201corigmal'' Il .lugmi-nti-dom l'(-ll(-lde ( ontort remarejii.ible (|U(- prix ure-nt i i-s I ouvre-m.itekis' Il support!- mie-ux k- ( orps \u2022 lux points (l'appui douloun-ux (k- ( ekii-i i I 'l/'ltim.ite\u201c posseik-, (k- plus, uni- bande (-l.lstirpie ( entr.ile .idditionni-lk-, (xiiir réduire l'i-ttel de roulement (-1 de las-emi-nt RE s T \"KIWIWOOL Le \"Wooirest Orthorest Ultimate Sleeper\", avec 30% de plus de laine de kiwi, vous fait dormir en tout confort.Formai Ch.1\tplace.219.00\u2019 2\tplaces.299.00 Grand.360.00 Très grand.469.00 Garantie de 5 ans du manufacturier! I Xi- plus, I haiiui- \u201cW( )( ilresi ( Mhixc-si Sk-(-[x-r\u201c »-st .issorti d'une- garantie de .'s ans du manutai turu-r.( ette garantii-s'apfjlique aux di-tauts dt- matériaux »-t (k- tabric ation, I aites-v attt-ntion et votri-W'(X)lrc-st voiisdonni-ra di-s ,inn('-c-s d(- satist.H tion Des tests du Bureau de recherches Eaton.\\ l.i suiti- d(-s i(-sts c-lU-i tu(-s sur l(-nouve-au \u201cW'(X)lr(-st ()rthor(-st LJltirn.ite sk-(-(x-r\", le Bun-.iu ck- rt-cht-rc hi-s I aton a ( oni lu ( t-i i: 11- nouve-au ' ()rthor(-st Ultimate-Sk-c-p(-r\" (-st plus lourd, d(- tabric.ilion plus résistante i-t ottre- une- at)[).irc-n( (- plus soyi-ust- ejue k- \u201cW'(X)lrc-si Sk-(-pc-r\u201c original Période d'essai de 90 nuits! 1 aton vous propos!- d i-ssaver un \u201c\\V(X)lri-st ( )rlhor(-st Siei-pi-r\" pi-nd.ml 0(1 nuits Si vous ne dormi-/ [las mieux i-t SI vous n'êt(-s p,is ( onvami u de son ettii .K ite, n-tourne/'k- simpk-rnent ( h(-/ l.iton et vouss(-r(-/ mté-gr.ilemi-nl r(-mbours('- Offre-prime de chez Eaton! V'ous rt-ct-vre/, s.ms irais supplémt-ntairi-s, â l'ai h.ii di- ( h.iciui-( ouvr(-m.it(-l.is I plai e, | ( ouvrt-oreilk-r \u201cWixilresi,.i |),n\u201e ( h.ic|U(-(ouvr(-m.it(-las torm.it J pl.ii c-s, gr.md ou tri-s grand, 2 ( ouvr(-()r(-illers \u201cWiHiln-si \" ( e^ ( ( iuvr(-or(-illers s< mi k-s ( ompagnons tout indiqués des \u201cOrlhore-st Sk-t-pers donne/ â votre l(¦¦t(- et à votre- e ou k-rnême- e ontort eju'.iu re-sie- de- votre-e orps' (Apre-sk- L1 deee-mlxe- tOfio, k-prix e our.mt Eaton d'un i ouvre-oreiller st.md.ird \u201cW'exik re-sf'se-r.i 18 OOch I Si vous ou une ix rs,inne , Ufti' s( luttre- fk - (ire iblenies de si imme-il le nouve.iu \u201cWoolresi Othoresi Sleep(-r'[X)urr.iit(-tre|,isoluii, ,n M.itiire-lle- tout indique-e Gagnants du concours Visages & Paysages 1e-r Prix Mlle- Re-ta ( exik Halifax, N.-E Je Prix Mario Eiinetti E lobiceike-.Ont te Prix Ee-rdmand C.iguiat Sc arhorough, ( )nt 4(- Prix Raymond W avland 'ste- Eov, ()( Fêlicittifions! ¦Stme- Liette Gillx-rt St-|()seph etc- Beauc c- Q( Neil A.Mort Abbosford, B C |im Me EEarg loronto, Ont leihn Naaktge-Exiren Burlington, Ont L AT ON .Js U'J l'ik II \u2022 e>i«f ( redit ae r (-(ite-.ivex 1,1 e .irte-1 ,ilon VtSA .l I CS, ,irics Ame-rie ,in I x()ress, Visa, cl M.ist(-r( .ird s>>ni .mss, .y- i-t, sji v>'- T' 'f '-Kv- I-\tN' U.t .M.Guy Massicotte: l'enseignement supérieur est un service essentiel pour une population donnée.ÉTUDES d\u2019ANGLAIS au VERMONT Prcigramme INTENSIF dans un milieu anglophone et international Divers niveaux de cours et laboratoire Les cours INTENSIFS dAN-GLAIS sont donnés à l'année Les cours se donnent à des dates convenables ST.MICHAEL'S .\u2022 offre des cours d ANGL>\\IS depuis 1954 dans une ambiance universitaire et coedu-cationnelle \u2022 aussi études pour le bac et maîtrise Écrivez à CENTER FOR INTERNATIONAL PROGRAMS ST.MICHAEL'S COLLEGE WINOOSKI, VERMONT 05404 Conseiller en coupures budgetaires che; ?Capitale Tavata Tel 681-7?61 - 'll (irur ipii,|ir Kfirr e PK'rri\u2019-p.-irand) réclamait une attention accrue de la part de l'État en faveur des universités en région, telle \"l'université de Rimouski\", qui doivent pouvoir offrir un nombre minimal de programmes d'enseignement universitaire, pour assumer pleinement leur rôle sur le plan régional, dans les domaines scientifique, culturel, social et économique.Le recteur Massicotte l'a fait en réclamant que Ton reconnaisse à TUQAR le droit de disposer d'une infrastructure minimale et que l'État finance pareille infrastructure de \"petite université\" en tenant compte de son éloignement des grands centres.L'université de Rimouski demande aussi au gouvernement de lui reconnaître le droit de disposer d'un éventail minimal de programmes d'enseignement el qu'il le finance en tenant compte de la taille forcément réduite de la fréquentation de la plupart de ces programmes.De même, TUQAR estime que Ton devrait reconnaître sa mission sur l'ensemble de son territoire et que ce soit financé de façon à satisfaire convenablement les besoins qui s'expriment en tenant compte de la très grande dispersion de la clientèle, en Gaspésie, aux iles de la Madeleine, sur la Côte-Nord, dans le Bas-Saint-Laurent ainsi que sur la rive sud jusqu'à Lévis.La demande la plus énergique formulée par TUQAR se rapporte aux compressions budgetaires: que le gouvernement cesse ses politiques de compression budgétaire et procède sans délai à une correction de la base de financement de TUQAR; qu'en tout état de cause, le gouvernement n'éponge pas les deficits des universités qui s'en sont autorise sans procéder simultanément à des mesures de rationalisation.Somme toute, le recleur Massicotte a déclaré que beaucoup d'ef- forts ont été faits pour bâtir TUQAR, un instrument essentiel de développemenel et de prise en charge pour le milieu.\"Peut-on, a-t-il demande, la laisser se dégrader et ruiner ainsi dix ou quinze ans d'investissement et la possibilité pour la région de l'Est du Québec d'assurer son propre développement?\" Droit à des services égaux Au nom de la justice .sociale, de l'équilibre qu'il convient de maintenir dans le système des universités québécoises, le recteur a soutenu que \"tous les citoyens et citoyennes du Québec ont droit à des services égaux\" et que \"l'enseignement supérieur constitue un senicc essentiel pour une population donnée\".Ce point de vue a d'ailleurs ete substantiellement partage par les delegations venues aussi rencontrer la commission, au cours de la journée d'hier; le Conseil economique de Rimouski, la Federation des caisses populaires Desjardins du Bas-Sainl-Laurent, la Chambre de commerce de Rimouski.Des mémoires ont aussi été soumis aux commissaires par l'Association des diplômes de l'Universite du Québec a Rimouski de même que par le Syndicat des chargés de cours de l'institution.* Venez sabrer te mousseux avec nous h Saint-Louis C«ntre cTschats üiFof*$t (près î 0f 4^11»' iPi \\nV LE LUND113 OCTOBRE RECEVEZ 10% EN FRIC LA BAIE sur tout * ce que vous achetez dans la journée Vous obtenez le Fric la Baie d'une valeur de 10% pour chaque dollar d\u2019achat que vous faites.Valable aussi bien sur les articles à prix réduit que sur la marchandise à prix ordinaire.Voir la liste des exceptions.** Oui, le Fric la Baie d'une valeur de 10% pour chaque dollar d\u2019achat vous est remis lorsque vous achetez appareils ménagers, téléviseurs, stéréos ou magnétoscopes.Cependant, vous ne pouvez pas encaisser de Fric la Baie à l\u2019achat de ces appareils Vous pouvez utiliser le Fric la Baie sur le prochain achat que vous effectuerez, à quelques exceptions près, ou l\u2019accumuler pour l\u2019appliquer sur un autre achat au cours de la journée ET VOUS POUVEZ PORTER VOS ACHATS À VOTRE COMPTE! Achats en magasin seulement.\u2022Exœpfions tabac, restaurants, nourrrture, produits pharmaceutiques, produits de beauté, gros électroménagers et fours à micro-ondes de toutes marques appareils stéréo téléviseurs, ordinateurs y compris ceux du rayon 762.appareils video électroniques, certificats cadeaux ainsi que les services aux clients suivants: Salon de coiffure.First Lady.Studio dé photo.Reparation de montres et autres.Slick.Service de nettoyage à domicile.Voyages American Expiress.Innovations en informatique, entreposage des fourrures, la Billetterie, le fleuriste et emballage cadeau \"Le Fric la Baie ne sera pas donné ou accepte sur les chèquesRoyal: pétition contre le changement de zonage \u2022 Une cinquantaine de citoyens du quartier Bourg-Royal, à Char-lesbourg, ont depose, mercredi soir, lors d'une assemblée de consultation, une petition pour manifester leur opposition aux modifications de zonage permettant la construction d'edifices à logements dans leur secteur.Le projet de la compagnie Dereno, présente à la commission d\u2019urbanisme, prévoit la construction de cinq unites de quatre logements et une de trois dans les environs de la rue Astrid.par Yves THERRIEN Dans le secteur envisage, Ü est déjà possible de construire des maisons en rangée, des triplex ou quadruplex La firme désu-e construire en hauteur pour rentabiliser ses investissements, mais les citoyens souhaiteraient voir des maisons unifamiliales seulement.Selon le conseiller du quartier, M.Guy Poirier, les règlements de zonage dans ce secteur sont conformes au plan directeur de la municipalité et au schema d'amenagement de la Communauté urbaine de Quebec.Les zones résidentielles à faible densité sont protégées par des zones tampons.Pour M Poirier, certains citoyens semblaient mal connaître le plan d'urbanisme et les règlements de zonage.Ils se sont aussi interrogés sur les éventualités dans le cas d'une faillite du constructeur.A cause des modifications au zonage, une construction de six etages deviendrait possible si un autre entrepreneur reprenait le terrain.Toutefois, dans le cas de la firme Dereno, la direction devra se conformer à son projet et ne pourra dépasser les quatre étages prévus.Si la compagnie veut apporter des changements, elle devra faire une nouvelle demande a la commission d'urbanisme, ce qui ne serait pas nécessairement accepte \u2022 .K' r é Le maire de l'Ancienne-Lorette, M.Emile Loranger, s'est dit particulièrement heureux de voir sa municipalité accueillir un édifice gouvernemental sur son territoire.CLSC Laurentien: déménagement du siège social à I \u2019 Anclenne-Lorette èEn déménageant son siège social dans la me Saint-Paul, à l'Ancienne-Lorette, en janvier 1987, le CLSC Laurentien sera plus près du centre géographique du territoire qu'il dessert.par Pierre MARTEL C'est ce qu'a affirmé le directeur général de l\u2019organisme, M.René Laverdière, à l'occasion de la cérémonie marquant le debut des travaux de constmetion de l'édifice qtii accueillera le CLSC, en janvier.Depuis janvier 1978, le CLSC I.aurentien occupe temporairement des locaux le long du boulevard Chauveau, dans le quartier I.auren-lien.En 1984, il a ouvert des points de serv'ice, a Cap Rouge et a Saint-Augustin de Desmaures.Il dessert un territoire dont la population est évaluée à 45,000.Une soixantaine d\u2019employés emménageront dans le nouvel édifice qui aura une superficie de 15,000 pieds carrés.Les locaux, loués par le CLSC, seront la propriété de la firme Constmetion canadienne T.J.qui évalue les coûts de construction de ceux-ci à environ S 1.5 million.Le maire de l'Ancienne-Lorette, M.Emile Loranger, s'est dit particulièrement heureux de voir sa municipalité accueillir un édifice gouvernemental sur son lerritoire.\"Nous continuerons à travailler pour en avoir d'autres\u201d, a-t-il lance en direction du députe du comté, Lawrence Cannon \u2022 0.M B-16 Québec, Le Soleil, samedi 11 octobre 1986 JUS DE FRUITS FBI Format I L tM* 4* iaitdecancwMré' pamtÉmKiusss I?' r P PATE DE TOnATES PASTENE Boites 156 mL mm] 4IM ' «O JUS DE LiPSDE lOMArES tomates JUS DE TOMATES A) Canada de fantaisie Æ/ HEINZ Boites 540 mL JUS DE LÉGUMES V 8 Paq.de ^ 6 X 170 mL ^ 200 MOUCHOIRS DE PAPIER WHITE SWAN Boite de 200 DE LA Tartes aux Fraiset Strasibeny Taris : __ Gelée Eponge Jetiif Sponge Cel O Tartes ^x Fraises (350 g), Gelée Éponge (400 g).Feuille d'Érable (40(5 g) IGA Prix en viqueur du lundi 13 octobre au samedi 18 octobre 1986.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit anrKMvcé.SUR COMMANDE LONGES DE PORC FRAIS Siis v5'f£ BOEUF HACHE Ordinaire Faction du niet Lfiviron 1,4 kg LONGES de porc frais Portion des côtes Environ 1,4 kg ik' COTELETTES DE PORC FRAIS Coupe du centre RAISINS VERTS ALMÉRIA Produil «Je PEspaqrw TOMATES ROUGES Produit des Ëtats-Onis Caf>«da i>o I Grosseur 6x7 yCRRe HATEZ-VOUS de compléter votre service de cristal! \"Crystal O'Adriana est urte élégante collection de verres sur pied et d'articles faits de cristal de plomb 24%.Chaque semaine, un article-vedette différent vous est offert i un prix d'aubaine spécial.Notre programme de présentation \"vedette\" est le meilleur moyen de vous procurer urte collection de cristal! Complétez votre collection avec de magnifique pièce d'appoint Cea pièces d'appoint sont offertes pour vous permettre de compléter votre collection.Chacune d'elles sera vendue tout au long de la promotion.et é un prix d'aubaine! TOMATES Canada de choix HEINZ Boite 796 mL Suite à des délais de livraison et/ou aux variations climatiques de certaines régions, des difficultés d'approvisionnement en fruits et légumes peuvent survenir.Si cette situation devait se produire, votre marchand IGA veillerait à ce que chacun de ses clients soit entièrement satisfait.CHAQUE SEMAINE, PRCKUREZ-VOUS GRATUITEMENT NOS FEUILLETS-RECETTES Nos feuillets-recettes se veulent plus qu\u2019une simple recette.Ils vous proposent de succulents meés équilibrés pour une saine alimentation.Collectionnez \"MES MEILLEURES RECETTES\", elles sont gratuites chez votre épicier IGA JAVEL CONCENTRÉE LAVO Cont 3,6 L Un cahier publicitaire aéra diatribué à votre domSclie.Consultez i pagea débordantes de nombreusea autres aubaines.(SI voua ne rewvei\te* cahier puMtcNalrt.aemandei-en un » rode MKiwna KàAt * marque de certification d'IGA Canada IMe I\t» "]