Le soleil, 12 octobre 1986, Cahier B

[" Quebec, Soleil, dimanche 12 octobre 1986 Itf spim:ia DIMAiXCIIi Hervé Pomerleau, entrepreneur en construction Le Beauceron qui fait pousser des chantiers mÉ-Ê Une des plus e SAINT-GEORGES-Homme de principe, comme il aime lui-méme à le souligner, qui a oeuvre dans le domaine de la construction depuis sa jeunesse, l'entrepreneur beauceron M.Hervé Pomerleau, 54 ans, de Saint-Georges Ouest, ne compte pas ses heures de travail et trouve quand même le moyen de s'occuper de sa famille en s'évadant à quelques occasions de son milieu de travail.par Paul-Henri DROUIN récentes acquisitions d\u2019Hervé Pomerleau est le Château Bonne Entente à ^n^F^ FEIJILLi;; DE ROUTE r \u2022Le groupe Hervé Pomerleau a pris son départ en 1965, avec le lancement de l'entreprise de construction générale Hervé Pomerleau Inc., et un chiffre d'affaires de $245,000, pour sa première année d'activité.\u2022\tL\u2019évolution rapide est attribuée à une spécialisation en construction institutionnelle et industrielle et la réalisation de projets \"clé en mains\" et avec gérance.\u2022Hervé Pomerleau a progressivement ajouté des filiales au noyau principal des activités de construction d'Hervé Pomerleau Inc.Depuis 1976, la Hrme Les Entreprises HLP Inc.oeuvre dans la gestion immobilière.\u2022Le porte-feuille comprend des centres commerciaux, entrepôts, edifices à logement, et notamment dix des 29 centres administratifs régionaux d'Hydro-Québec gardés en location sous bail de 25 ans.La dernière acquisition est le Château Bonne Entente, de Sainte-Foy.\u2022L'ouverture de l'usine Ebénis-terie Beaubois Ltée a suivi en 1977, toujours à Saint-Georges de Beauce, pour la fabrication et l'installation d'ameublement intègre.\u2022\tUn complément s'est ajouté avec Ciments et Tuiles de Beauce Inc., une fabrique se spécialisant depuis dix ans dans la finition de planchers de béton et de recouvrement de toutes sortes.\u2022En 1982, l'entrepreneur beauceron s'est engagé dans la relance de Béton Bolduc Inc., une fabrique de blocs de béton établie à Sainte-Marie de Beauce en 1955 et qui a fait faillite en octobre 1981.C'est la seule entreprise où Hervé Pomerleau a un associé, soit l'ancien propriétaire, M.Maurice Bolduc.\u2022Une mise de fonds de $3 millions sera annoncée, ces jours prochains, qui portera le personnel de cette entreprise de 55 à 75 employés.\u2022Le ^oupe Pomerleau, comptant déjà 750 employés, a relancé l'une des quatre anciennes usines du groupe Cayouette, à Saint-Hyacinthe.Sous le nom d\u2019Hyalin, une nouvelle méthode de fabrication des murs de verre et d'aluminium permettra d'en doubler la produc- tion et de rappeler au travail quelque 150 employés.\u2022Le groupe Pomerleau ne manque pas de contrats pour l'année en cours.Son carnet de commandes s\u2019élève à $145 millions.On y retrouve la première phase de l'usine Hyundai, a Bromont, l'usine de Domtar, à East-An^s, le Palais de justice de Chicoutimi, le complexe scientifique maritime presque terminé à Sainte-Flavie et autres.\u2022A son palmarès, Hervé Pomerleau peut afficher des constructions de prestige, telles que l'édifice de La Laurentienne, de Montréal, son plus gros contrat au coût de $45 millions, ainsi que le centre commercial Angrignon, ouvert à Ville LaSalle en août dernier, avec une superficie de 950,000 pieds carrés.\u2022Après avoir doublé des concurrents aussi prestigieux que Sintra, BG Checo, Atlas Gest et Janin Construction, Hervé Pomerleau n'entend pas s\u2019asseoir sur ses lauriers.Il lorgne du côté de Péchiney et autres grands projets d'infrastructure manufacturière, une gamme considérée prioritaire.\u2022Au secteur institutionnel, ce ne sera pas le Pérou, cette année, mais d'importants travaux s'annoncent, entre autres le renforcement de Manie V, les projets de deuxième génération de la Baie James, ainsi que divers centres pénitentiaires ou de réhabilitation.\u2022Ce sera la prudence sur le marché international, après des débuts en Algérie et des espoirs de contrats dans les pays arabes du Golfe persique.Le marché s\u2019est rétréci avec le pétrole à la baisse.Les plus attrayants contrats impliquent souvent une fusion dans de grands complexes internationaux.Hervé Pomerleau préfère la formule du consortium, ou du \"joint venture\", pour des commandes particulières.\u2022Il n'est pas question de faire appel au financement public, cette année.L'idée d'une émission admissible au Régime d'épargne-retraite du Québec (REA) est dans l'air, mais aucune décision ne sera prise en ce sens avant l'année prochaine.^ >.v- Pour se détendre vraiment, durant la belle saison, il se repose sur les rives du lac Poulin, à Saint-Benoit da Beauce, en compagnie de son épouse Laurette Paquet-Pomerleau, et de ses quatre enfants, Elaine (24 ans), Pierre (23 ans).Francis (19 ans) et Gaby (15 ans), dans un chalet qu'il a construit.Se levant tôt le matin, dès 7h30, l'entrepreneur, qui est demeuré fidèle à sa Beauce natale, se rend au centre administratif de sa compagnie qu'il a construit à proximité de la rivière Pozer à Saint-Georges Ouest et longeant la rivière Chaudière.Dans cet endroit enchanteur il s'occupe de l'administration, prend régulièrement contact avec son personnel cadre et voit à ce que les plans et devis soient à point pour entrepre.idre par la suite une tournée de ses chantiers dans la région et à l'extérieur.\"Sauf exception, ma journée de travail ne se termine qu'aux environs de 21 h.Sans compter qu'avec mon avion, un Piper Aztec F, la distance n\u2019a plus vraiment d'importance\" dit-il, ajoutant même que c'est maintenant de haut qu'il regarde pousser ses chantiers et, sans perte de temps, il se déplacé de l'un a l'autre.M.Pomerleau precise que son épousé Laurette s'occupe des relations publiques et humaines de sa compagnie et n'a que des eloges a l\u2019endroit de son personnel cadre, mentionnant que \"la disponibilité d'une équipe qualifiée et d\u2019une main d\u2019oeuvre competente sont des facteurs qui lui ont permis de traverser la crise et d'être à la tète d'une entreprise prospt?re\".Même s'il ne va pas à toutes les semaines à son bureau de Montreal, situé au 315 Dorchester Est (Place du Boulevard Dorchester), l\u2019entrepreneur beauceron aime beaucoup voyager par affaires et en touriste, ce qui l'amena au cours des dernières années à se rendre en Afrique du Nord, au Moyen-Orient et en Chine.Ce dernier voyage il l'a fait incognito et a été reçu par le neveu du prince Siana.Il possède également un condo en Floride.Mais comme il ne peut y aller souvent, il en fait profiter son personnel cadre et sa famille.En plus de vaquer a ses nom breuses occupations professionnelles, M Pomerleau trouve le temps de s'intéresser aux activités communautaires sans toutefois avoir occupe un poste sur la scene municipale.S\u2019il n'a jamais voulu accepter un poste sur la scène municipale, c'est dit-il, \"qu'ayant ete directeur de la jeune chambre de Saint -Georges, j'ai veçu une experience qui m'a laisse un goût amer pour tout ce qui a trait au domaine municipal\".Ceci ne l\u2019empêchera pas toutefois de faire campagne pour un rapprochement entre les deux villes -soeurs de Saint-Georges car l'on se doit, a ajoute M.Pomerleau,\"de creer un climat sain et de travailler main dans la main dans l'intérêt des contribuables du grand Saint-Georges\".Très actif au sein du club Rotary, Hervé Pomerleau se garde en forme grâce au golf ., même s'il n\u2019a pas un handicap de trois, en plus d'aimer la natation, le patinage et la moto-neige.^ Hervé Pomerleau pointe le détroit d'Ormuz, un endroit strat- Té-\t^ SotSH\tI BltMMj «ones', ^ ttîmaTIQW OHâTUtTI I POMtem 'V.' y MSCMtS CT ABms TCWPO h«c Disponibles dans les couleurs gris.bleu, jaune.\t^ beige Dimensions 11' x\t.\u2014 20' Grosse structure ^ Facile à iTionter en 1 heure, comme un jeu de mécano FINI LE PELLETAGE! L'hiver ne sera plus une corvée de fous les jours pour entrer et sortir de votre garage Les piscines Apollo dépositaire exclusif des abris d\u2019auto Tempo vous présente LES MECANOS DE TEMPO PRIX SPECIAUX PRESAISON Quantité limitée Couleurs; blanc, beige, bleu et gris cvv»»^® DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES ^^Optométristes \u2022\tExamens de la vue \u2022\tVerre de contact \u2022 Lunettes \u2022\tSoins professionnels complets portes arrière et avant plus taxe /ENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 Manufacturé au Ouébac par laa Placinaa at abrla Tampo Inc.1000, BOUL.DES CAPUCINS, QUEBEC (Ptaaa Yvon St-Oalala MauMa) 529-0283 PISCINES AP0LLÿ^7A 2825, BOUL.HAMEL (Laa Saulaa) 648-1795 555, route TRA Lévi 833-2 B-2 Quebec, Le Soleil, dimanche 12 octobre 1986 DOSSIERS -X -Si .4 »Z f.f¥ \u2022\\i t'- k\\j «V '- Le projet de politique forestière québécoise ?Nouvelle gestion forestière ou nouvel abandon de la forêt?La question doit être posée.L'ensemble des intervenants ont dit tant de choses inquiétantes devant la commission parlementaire du Travail et de l'Economie que l'interrogation va de soi.servi a la moderne Après deux semaines de commission partementaire, ie chat a commencé à sortir du sac- ia nouvelle VMtVré^diî^u^Jrt^n}!^»^ dou'/emement du Québec ressemble étrangement à toutes celtes qui (Ipnc normal qui ceux qui y trouvent leur profit -banquiers et industries\u2014 ne ^en intervenants, y compris les /ngén/eurs forestiers, munfpUent les mises en garde.De quel côte penchera ie gouvernement?Raymond Gagné fait le ^nt Textes de Raymond GAGNE Le Pendant deux semaines, la plupart des organismes intéresses incluant l'Ordre des ingénieurs forestiers (OIFQ), mais à l'exception des industries, des juristes et des banquiers, ont dit au gouvernement; la nouvelle législation proposée n'est pas une loi sur les forêts, mais une loi sur l'amenage ment de la forêt a des fins de pro duclion de matière ligneuse.Lt gouvernement prétend, au contraire, que son projet de loi permettra a la forêt de remplir ses multiples fonctions.Qui dit vrai?Essentiellement, le projet gouvernemental vise a faire disparaître les concessions forestières, à instituer le mode de contrat à long terme en ce qui a trait a l'allocation de la matière ligneuse et a imposer a l'utilisateur l'obligation de reboiser ( aménager ) les territoires ou il a effectué une récolte de telle sorte que la forêt publique produise une même quantité de bois a perpétuité.C'est ce qu'on appelle le principe du rendement continu.Donc, nouvelle affectation, en principe, des territoires forestiers publics, nouveau partage apparent de responsabilités en ce qui a trait a la production des forêts, nouvelle forme d'allocation des bois et nouvelle tarification.Le gouvernement ajoute a ces objectifs avoues et à la législation proposée des regies d'intervention en milieu forestier qui contribueraient a \" protéger lacs et cours d\u2019eau, assurer la survie de la faune terrestre et aquatique, sauvegarder la vocation recreative de certains territoires forestiers et, assurer la protection des sites d'utilité publique\u201d, selon les termes memes du ministère de l\u2019Energie et des Ressources (MER).Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et celui de l'Environnement accompagnaient le ministre délégué aux Eoréts, M.Albert Côte, quand il a rendu publiques ces regies d\u2019intervention.Par leur presence, ils voulaient démontrer le sérieux du gouvernement quand il dit que le nouveau regime forestier reconnaîtra dans les faits la polyvalence des forets.Leur volonté commune de se concerter au sujet de cette polyvalence paraissait alors évidente Qu'en est-il au juste?En quoi le nouveau régime forestier, tel que propose, changerait-il les choses?Quant a sa forme, il y aurait beaucoup de différences.La loi des Terres et Forêts actuellement en vigueur serait abrogée.I.a gestion des forêts et celle des terres relè- veraient chacune d'une loi particulière, ce qui, selon l'Qrdre des ingénieurs forestiers du Québec, constitue un recul dans la recherche du développement optimal de la forêt.Les concessions forestières disparaîtraient.Contrairement au passé, on procéderait à un reboisement massif.Qn ne parlerait plus de droit de coupe, mais de tarification basée sur la valeur marchande des bois sur pied et calculée sur la base du volume de bois alloué avant coupe.Mais sur le fond et vu de l'extérieur, le nouveau régime forestier ressemble étrangement à tous les régimes qui ont existé depuis 100 ans.Au point où il y aurait peut-être à se demander s'il n'y a pas là matière à fumisterie.\" Dans ce projet de loi, le législateur a réussi le tour de force de ne pas utiliser le langage forestier coutumier\", rappelle le Centre d'enseignement et de recherche en foresterie de Sainte-Foy, Inc., qui n'explicite malheureusement pas l'intention que cache ce geste du gouvernement.développement de l'industrie forestière comme il doit faire en sorte que progresse l'exploitation des autres ressources telles, par exemple, les mines.Le MER est avant tout un agent de développement.Comme tel, il privilégie l\u2019économique.A court comme à long terme.forestières.Souvent, il pousse l'audace jusqu'à laisser croire qu'il s'en préoccupé sérieusement.Dans les faits, il subordonne à l'exploitation de la matière ligneuse les interets de la faune, de la flore, de l'eau, de l\u2019air, des sols et de certaines activités comme l'éducation, la recréation, voire même la recherche .même oublier, à toutes fins utiles l'autre forêt, celle des feuillus, des essences nobles, celle qu'on dit \" mélangée \", la plus susceptible de produire, la plus rapprochée des moulins, des usines de sciage et de la population.Et la forêt privée que se partagent 150,000 petits proprietaires et qui, bon an mal an, fournit à l'industrie 20 pour 100 de ses approvisionnements.Donc, le langage a changé mais 1 esprit du régime actuel demeure.C'est celui de la loi existante des Terres et Forêts.Celui également du ministère de l'Energie et des Ressources.Ce dernier a la responsabilité première de promouvoir le Des exemples Fidèle à lui-méme, le MER nage en plein conflit d'intérêts.Il propose un régime forestier qui va dans le sens de son mandat.Il donne préséance à l'exploitation de la matière ligneuse, souventes fois au detriment des autres ressources La Par conséquent, aucune surprise a ce qu'il ne s'inquiète pas du sort qui est réservé aux travailleurs de la forêt dont les conditions de travail sont vertement décriées par les syndicats.Son parti-pris pour la forêt résineuse et l'industrie qu elle alimente lui fait Dans cette foulee, commente le Regroupement pour in Quebec vert, le MER invente un nouveau régime qui est pire que celui des concessions révoquables chaque année.Il accorde des contrats d'approvisionnements et d'aménagement d'une durée de 25 ans.Mais pas à toutes les industries.A celles seulement qui exploitent le sapin, l'épinette, le pin gris et les feuillus pour la pâte et les panneaux agglomères.En somme et en pratique, pour les papetières.Bon garçon, il acceptera quand même de concéder des contrats de 10 ans aux utilisateurs d'autres essences.Le nouveau régime forestier, tout comme le régime actuel et ceux qui l'ont précédé, privilégie la grande industrie des pâtes et papiers et délaisse ou presque les autres intervenants et les autres ressources.Un porte-parole de l'Qpposition souligne que l'avant-projet de loi livre aux papetières le marché de la matière liseuse au détriment des propriétaires de forêts privées, des scieurs et des cooperatives forestières.Rien n'est décrété pour ame- 'Ajh- nager les feuillus nobles\", renchérit l\u2019Qrdre des ingénieurs forestiers.Ce qui veut dire que l'industrie du sciage est oubliée.I.e ministre Côté, lui, precise qu'\".on a l\u2019intention de vous accorder une tenure qui serait proche de la propriété privée.\".Une liberté pour qui?Essentiellement, voilà le nouveau regime forestier tel que décrit en peu de mots par le ministre responsable des forêts.Les papetières seront plus chez elles que du temps des concessions même si elles tentent de réfuter le fait en alléguant qu'elles n'utilisent que le tiers des bois alloués dans la forêt publique.Il est vrai qu'elles devront aménager.Mais s'il faut se fier aux échanges survenus en commission parlementaire, elles aménageront à leur façon et au moindre coût possible.\" Nous avons l'intention de laisser l'industrie choisir les façons d'amena-ger\", a d\u2019ailleurs déclaré le ministre.l'intention encore exprimée du gouvernement de reboiser massivement les forêts (300 millions de plants).Il est vrai que le gouvernement est maintenant prémuni contre les dangers d\u2019une telle intervention, \" une procédure dispendieuse, écologiquement dangereuse et dont on n\u2019est pas assuré du succès\", comme l'a fait remarquer un ingénieur forestier.Une telle liberté cadre mal avec Il ressort donc de la recente commission parlementaire qui a ajourne ses travaux la semaine derniere que le ministère de l'E- A 'i i ^ -A Faudra-t-il encore une fols déplorer l'abandon des forêts à l'appétit vorace de l'industrie de la matière llgne\u2019^eT^ nergie et des Ressources privilégié encore la grande industrie de la pâte et du papier comme il le fait depuis des décennies.Les solutions de rechange Le MER n\u2019a que peu de souci, malgré ses dires, pour la forêt feuillue et l'industrie qui en dépend.Et encore moins pour le reste que sont la faune, la flore, la qualité et le contrôle de l'eau, la protection des sols, la récréation et les ouvriers de la forêt.Il n'a que faire de toute solution de rechange qui peut lui être proposée.La CSN lui suggéré de confier l\u2019aménagement forestier â une société publique qui aurait pour mandat de faire produire et de gérer les forêts publiques en te» nant compte de leur rôle polyvalent.NietI Le MER fait la sourde oreille.Une autre hypothèse proposée veut que l'Etat remette entre les mains de sociétés privées la gestion et la production de toutes les ressources forestières.Selon cette proposition, l'économie forestière reposerait sur la qualité et la diversité de l'offre plutôt que sur la demande qui mène à la surexploi^ tation et à la dégradation de la ressource comme le démontré actuellement et si bien le piètre état dej forêts du Québec.Encore niet.* Après avoir entendu 34 mémoires venant d\u2019autant d'organismes différents, le MER s\u2019est re.tiré pour refaire ses devoirs.Il doit revenir, vers la fin de l'automne, devant l'Assemblée nationale avec, cette fois, un regime forestier définitif.Qffrira-t-il aux Québécois l'oo» casion de parler d'une nouvell» gestion forestière?Qu ceux-ci auront-ils encore une fois à déplorer I abandon des forêts à l\u2019appétit vorace de l'industrie de la matière ligneuse?L'avant-projet qu'a présenté le ministre Albert Côté ne manque pas d'inquiéter quant au choix que le gouvernement s'apprête a faire.k 1986 Quebec, Le Soleil, dimanche 12 octobre 1986 B-3 Beaucoup moins nombreux que l'adulte tout blanc.?Les oies blanches sont de retour à Montmagny.Quel impressionnant spectacle d\u2019entendre et de voir, chaudement vêtu et debout sur le quai, d'innombrables voiliers successifs de plusieurs centaines de ces gros oiseaux blanc comme neige, converger en pointe de flèche vers la batture leur servant de refuge, où ils viennent se nourrir abondamment de scirpe (sorte de jonc) avant de poursuivre leur grande migration automnale.«J'?par le passé, les jeunes au plumage gris sont trois ou quatre en moyenne par fam/We!TunSs paT \u2022jh.le-'- par François ROY Le temps ne peut être mieux choisi pour aller y observer de près ces oies blanches et leurs petits, les bernaches (outardes) et les canards, pilet, noir, mallard, etc., aux abords du quai de Montmagny.Autant que possible, allez-y a marée haute, vous les aurez à vos pieds.Si non, n'oubliez pas vos lunettes d'approche.Accompajpé de l'agent de conservation Alain Caron, du ministère du Loisir, Chasse et Pèche, en poste dans cette ville de quelque 15,000 habitants en bordure du Saint-Laurent, à environ 701tm à l'est de Québec, celui-ci faisait observer que: \"Cette année particulièrement, les rapports des biologistes confirment que les jeunes sont beaucoup moins nombreux\".\"Depuis plusieurs jours déjà, mes six collègues et moi avons remarque que les adultes tout blanc sont beaucoup plus nombreux dans le troupeau où on peut dénombrer actuellement entre 10 et 20,000 oiseaux.Beaucoup ont continué leur route mais il en reste encore des milliers à venir.Les jeunes sont bien faciles à reconnaître parce que leur plumage est plutôt gris et ils sont trois ou quatre au maximum par famille qui ne se quittent pas.\" Visiteurs de partout Il y avait beaucoup de chasseurs sur le quai, dont l'un accompagne de son magnifique chien La- brador les yeux rivés sur les oies indifférentes à une trentaine de pieds.Deux agents de la Gendarmerie royale du Canada, Henri Essiem-bre et William McKay, attachés à la Section des oiseaux migrateurs et marine marchande, étaient également en tournée.\"Nous avons bien à nous occuper de quelques infractions, comme chasser sans permis,\" disait M.Essiembre, \"mais c'est beaucoup de travail de prévention que nous faisons surtout et les chasseurs sont coopératifs.\" Ce jour-là, des visiteurs de Los Angeles et même de la région parisienne de Fontainebleau n'avaient pas les yeux assez grands, pour admirer cette \"nappe\" grouillante d'une blancheur immaculée couvrant presque toute la batture d'environ un mille et demi de longueur par trois-quarts de mille de largeur autour du quai de Montmagny.Vision féérique.Et vous connaissez le langage des oies.ça jacassait pas pour rire.Centre d'interprétation Rencontrés par LE SOLEIL tout en faisant de l'observation au teles- r-'T *! ^ cope, le président Yvon Gaudreau du centre d'interprétation naturelle Osiris, de Montmagny et le technicien de la faune Yvan Dubé, signa-laient que depuis quatre ans maintenant, leur club s'était beaucoup engagé dans le volet éducatif lors de l'arrivée des oies à l\u2019automne.\"Je crois qu'il fallait un groupe comme le nôtre ici, où nous possédons un refuge unique.Nous offrons en plus notre collaboration chaque année, aux organisateurs du grand Festival de l'oie blanche qui va encore amener des milliers de visiteurs chez nous du 16 au 26 octobre prochain.Qn veut aussi remercier le maire Gilbert Normand qui nous a permis d\u2019avoir un spacieux local pour nos réunions, à proximité du quai et du barrage de la rivière du Sud,\" ajoutait M.Gaudreau en montrant du bout de la main.\"Si vous observez attentivement dans ma lunette, affirme l\u2019agent Caron, vous verrez au loin vers le centre, une oie bleue qui accompagne le groupe.Elles sont très rares ici.Les outardes également ne voisinent pas avec les oies blanches.Surveillez bien le bateau qui arrive maintenant de l\u2019Isle-aux-Grues sur la droite.\" Quelques minutes encore et touchées par l'onde sonore, des milliers et des milliers de boules au plumage blanc, décorées de pointes noire au bout des ailes, prirent leur envol sous le soleil dans un concert de honks et de battements d'ailes qui laissa figés, tous les curieux sur le quai tandis que les oiseaux allaient plus loin.8 .,\tL» SoMI.\tThibMun Technicien de la faune qui travaille avec le Centre d'interpreta-tion naturelle Osiris, de Montmagny, Yvan Dube a l'occasion d observer très souvent les attroupements d'oies blanches arrivant du Nord.Lieu: refuge d'oiseaux migrateurs de Montmagny, admission gratuite.Accès: par l'autoroute 20, sur la rive sud, à environ 70km, a l'est de Québec.Site: quai d\u2019embarquement du traversier \"Grue-des-lles\".Nom- breuses indications au sortir de l\u2019autoroute 20.Durée: tous les jours jusqu'à la fin de novembre, de preference à maree haute.Points d'observation: directement au quai de Montmagny, ou bien à l\u2019ile aux Grues (en face de Montmagny).r CONCOURS Bonjour isS » CHRC PLUS DE 150 «\ta.une maison à gagner! Comment participer Remplissez les coupons de participation publies dans Le Soleil et les circulaires Pro-vigo Déposez-les a la station CHRC et dans les magasins Provigo participants Yvon Gaudreau, Osiris président du Club U SoM.ClénMnl TNbMuli d'interprétation naturelle î; Syntonisez CHRC 80.répondez \"Bonjour CHRC\" et le mot de passe, ainsi vous courez la chance de gagner la maison CHRC, des bons d\u2019achat de 80S chez Provigo et d\u2019assister au grand Gala du 60e anniversaire de CHRC, au Grand TTiéâtre de Quebec, le 24 novembre Nil t LJ Chaque automne, nous reviennent les grandes oies blanches.par milliers.Au refuge, bordant le quai de Montmagny, la vision est exceptionnelle.-/! \u2022 .î Du 22 sept au 25 oct.incl.Les rèqlemenU *ont disponibles « la station CHRC l - \u2018 3^\" - ^\tde\t^ /RAISON CHRC Lvic'J.vitb®\u2019\"\tsituée à St-Augustin développement de ° Meunier, Ass.Inc.\u201cPlace des Artisans\" ©prm/igo LE SOLEIL MEUNIER A,SwCltS INC VENEZ LA VISITERI Suivez les indications sur la route 138 U MAISON CHRC est meublée par Ifvis BfAUPORT Ll S SAULI S CONCOURS Bonjour CHRC du 22 sept, au 26 oct.inclusivement Rempllue» le coupon et couret Ij dvencr de gegne- le melion CHRC elnjl que d eiiliter «u gjU du 60e enniveruiire de CHRC u.Valeur maximum deSOO S 90 watts plus BONS D\u2019ACHATS DE LUMINAIRES 960 Bouvier.Que.Valeur maiimum de 1 000 $ 90 X 12 $ au CHARLESBOURG STEFOY 19 90c ' cm de neige plus 1 billet de saison familial Valeur approi.de 1 400 $ 28 90 recettes plus CUISINIÈRE INGLIS SUPERB GAETAN NAPERT Valeur maximum de600 $ 37 11 90 PERLES EN COLUER Valeur maximum del 200 $ 20 90 bons d'achats de 12 $ Valeur maximum del 080 $ boules ptus 90 ARBRE DE NOËL ET DECORATIONS CITADELLE Valeur maxifflum de! 200 4 12 on rayons de wU soleil plus BON O'ACHAT DE 1000$ SUR STORES VERTICAUX \"CONSO GRABER\" 90 épingles plus GARDE-ROBE DE 1 000 $ tiMCtiw eoesrrrtmi 29 90 CREDITS A Valeur maximum de2 700 $ 38 21 Qrt rranutesde 9 U cassenes (9 lois) plus VIDÉO HITACHI 11,Sl-Cyrille.Que.Valeur maximum del 531.91 $ 90 BONS D\u2019ACHATS DE 10 $ 90 briquettes plus BARBECUE 675 des Rocailles.Oue.Valeur maximum de 1 088.03 $ Valeur maximum de 900 $ 90 cnescsC visites du représentant de la Brasserie 90 DISQUES DE VOS ARTISTES FAVORIS M bem ncymit Viletir maiimum de 1 090 s 30 90 REPAS CHEZVOUS (traiteur) [22 90 ans de confort plus UN LIT D\u2019EAU COMPLET U Oelaria dit Ut dte \u2022\u2022 Valeur maiimum de 500 S 31 90 HEURES VIP Valeur maximum del 500 S 39 Q n minutes de ** confort plus FAUTEUIL GITANE EN CUIR LC Moettan INTERNATIONAl.90 bip-bip plus ORDINATEUR, ECRAN ET LECTEUR Valeur maximum del 100 $ Valeur maximum de 519 $ üî 90 applaudissements plus BILLETS POUR L\u2019O.S.Q.Valeur maximum de 1 350 $ [23 9 0 développements plus CAMÉRA RICOH Valeur maximum de 1 590.42 S [32 90 lires plus 2 VOYAGES AROME Valeur maiimum del 500 $ Valeur maximum de2 000 $ JF 90 cm de neige plus ÉQUIPEMENT DE SKI Les boutiques Sport Inc.Valeur maximum de 1 000 $ 90 pesos plus 1 VOYAGE A ACAPULCO pour 2 pers.Valeur maximum de 1 090 $ 15 90 SECONDES D\u2019ALIMEN- TATION LES HALLES FLEUR DE LYS Valeur maximum del 500 $ JH 90 tee plus ÉQUIPEMENT DE GOLF Valeur maximum del 002,35 $ 33 on tours de soleil dans ^ M votre cour plus UN ENSEMBLE DE PATIO 90 pesos plus VOYAGE À PUERTO PLATA (2 pers.) - ¦ .LlHtf t.iO' P Valeur maximum de 1 SOO $ 16 90 allumettes plus FOYER N0115 ^FEU ^DARDENT s Valeur maximum de 516.66 $ JE 90 heures de cours (peinture- photo-dessin) lis ATIllieS IMAOINt 692-3992 Valeur maximum de SOO $ 90 PÇTITg DEJEUNERS POUR 2 8 90 pouces de fil plus 1000» D\u2019OUTILS BLACK & DECKER Service gE Valeur maximum de 1 000 $ 17 Q A minutes de txxi 3 U temps par jour' LOCATION D\u2019UN FILM PAR JOUR p\u20acr>dant 365 jours 90 B( VISITES DU REPRESENTANT DE 34 90 COUPES/ COIFFURES Valeur maximum: 1 582 $ \u2022Tète i tète' seri/t tes samert s et (jimanches (val t>c 11 9*> $ ct> ) a rai80o oe 8 par mcxs dans tes ; Valeur maximum | de I 07S t nn grammes de SfU savon plus UN ENSEMBLE LAVEUSE-SECHEUSE SUPERPOSEES ÉLECTRONIQUES MAYTAG Veleur meiimum de I 900 $ 18 90 cassettes audio Sony de 30 minutes plift 1 CHAÎNE STÉRÉO SONY V-3 [26 90 luiogrammes de PÂTES CORTINA LES PÂTES CORTiriP\\ Valeur maximum de 500 $ 3F Valeur maximum de 1 000 $ i« Valeur maximum de2 250 S i« 90 disquettes plus ORDINATEUR APPLE Ile PROFESSIONNEL Valeur maximum cle2 SOO S f44 Valeur maximum.1 S46,S4 $ 27 on CAISSES DE 12 BOUTEILLES conlenant 750 ml ¦ .vX CC Jl ' Valeur maximum de 1 366,20 S 36 90 CAISSES DE 12 BOUT D'EAU MINERALE contenant 750 ml JL'.'M Valeur maximum de 1 069,20 $ [45 90 francs plus 12 VOYAGES À PARIS \u2018H Valeur maximum 1 000 s 46 90 heures de cours DE LANGUE \u2022s.iinTnu~tkÿ jT.ifnrr I Valeur maximum 600 * 55 90 VISITES DU REPRESENTANT DE VtN FRANÇAIS KRESSMANN SÉLECTIONNÉ 90 pieds carrés de MIROIR TEINTÉ ^Le Grand Vitrier 90 laçons de calculer avec votre ensemble de LOGICIEL COMPTABLE LES LOGICIEL 90 billets DE THEATRE QA heures de soleil \u2022A U plus LES MATERIAUX NÉCESSAIRES À LA CONSTRUCTION D'UN PATIO EN BOIS TRAiïE Q n jours d élégance et plus' BON D\u2019ACHAT DE 1 000 $ EN MARCHANDISES i£ Valeur maximum de 720 S 48 Valeur maximum de 1 5SS S 90 heures de traitements ESTHÉTIQUES 90 livres (OU plus) prendront place dans une 49 Valeur maximum de 1 440 $ so OGBR3X Valeur maximum del 000 S M 90 jours de plaisir! 1 MOTEUR ELECTRIQUE HORS BORD MINN KOTA Üî Valeur maximum t 910 S 56 BIBLIOTHEQUE Valeur maxirmim: 500 $ 4094 M Ste tam Beaupod JH Q ^ Irucs/cuisine y U avec un FOUR MICRO-ONDES Panasonic JH Valeur de 533 S AA bobines pour 3 U fil et une MACHINE À COUDRE SINGER 53 Veleur maximum 802.18 t 90 volumes de langue ANGLAISE 90 54 heures de cours d'ANGLAIS Valeur maximum 54S JH La Maison Anglaise 813, av.Cartier Valeur maximum: 500 $ WLES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE DE QUÉBEC QQ Quebec \u2022 Ctiarlesbourg - Levis Valeur maximum 545 % 90 aventures! 4 ABONNEMENTS/ 5 SAISONS 90 verges carrées de 90 .JAPIS brunches le dimanche a raison de 8 par mois [ëô Valeur maximum 1 020 $ JF T 1 \u2022 ; ¦,\t! i I ; 1 \\ M Kl 4715.des Replats Valeur maximum 1 175$ [ë?Valeur maximum 1 456.20 $ 63 90 Chaussures pour lemfTies B0NSDACNAT0E1 000 i EN CHAUSSURES 90 nettoyages à sec on dollars de bons d'achat .12 FOIS! 64 90 P'eds de fil plus 1 ANTENNE PARABOUQUE (KRX-1232) Inetallallon compriM.V»l«ur ( maiimum 16Û0S Haie mckrtai Valeur maiimum SOO S 65 Valeur manmuffl.1 080 S\t66 73 90 litres de PEINTURE 1 ra qualité Lee dbpoeitaires Valeur maximum 1 128 S 90 74 pelouses bien tondues! TONDEUSE À GAZON HONDA, modèle HRS CENTRE Location d'outils Valeur maximum 707.41 $ jTë QQ km de livraison plus 990 $ DE BONS D'ACHAT 90 cmdeneigp envoles' -L.i SOUmEUSE - Valeur maitmum; 1 050 S 67 èüUrfLtüdC »\t- laBwmB.tnt AA emissions préférées.TELECOULEUR TOSHIBA \\ftMOrtAu 90 laissez-passer doubles Valeur meitmum.600 t 76 Valeur maxtmum 1 000 $ JZ AA locations de îJU terrain iMiniiitaii racdwtMlogsdaisM ftSONWMEirrsuiMJElSPlMtl PLUS «SESSIONS DE WORKOUT 90 KM DE LIVRAISON plus UN BON 0 ACHAT 0 UNE VALEUR DE 990 S AU PRIX REGULIER ZIP AA pouces de tuyau et UN ASPIRATEUR CENTRAL ¦AIR STREAM-plut POSE INCLUSE CO î- 90 litres d eau .plus REFROIDISSEUR D\u2019EAU Veleur nrexlmum 426.61 S Une valeur del 645 $ JF Une valeur del 000 $ 70 '¦¦¦ V Une veleur de 90 changements IZ d'huile 620 Arago 0 Valeur maximum-1 525 S JTS AA livres de boeuf categorie A-1 plus 1 CONGELATEUR 12 pi.eu.MALLES fleur DE LYS 90 gouttes d eau PISCINE HORS TERRE 15' diamètre, tout équipée Valeur maximum.1 634 S 90 boites de couches PAMPERS plus 500 S délai! pour nourrissons Valeur maxlmum-1 090 41 S Zï i licinc mmmarn^a [ëo [)r^i irnn Valeur maximum 1 500 $\tI 81 [F 90 cubes de glace plus 1 REFRIGERATEUR KENMORE Valeur maximum 1 219 99 $ I A9 90 morceaux d\u2019un SERVICE DE VAISSELLE 90 bons d achat de 11,12 $ch 90 bons d achat de 11,12 $ch.90 feuilles plus 1 MACHINE A ÉCRIRE INITIA I EBQMI Qn minutes de î/U musique AUTO-RADIO SONY XR-66 Valeur maximum 500 $ W' Valeur maximum.1 000 $ Valeur meximum 1 635 S Valeur maximum 1 000 $ 185 Valeur maximum 785 $ 600, Belvedere Quebec Inc.QA minutes de ÜU musique LECTEUR AU LASER SONY ^Icctroilk: 600, Belvedere Valeur de.1 500 $\tl88 RÈGLEMENTS: 1.- Le concours débuté le 20 août pour se terminer le 18 décembre Les 90 tiraoes se feront dans apres-midi du 10 décembre, au journal \"Le Soleil \u201d tout comme le tirage du grand prix 2 \u2022 Tous les f^rticipants sont admissibles au grand prix, une voiture Stellar 1986 de Hyundai offerte car La Galeri^e I Auto .3.- Pour etre admissibles, les participants devront, au 18 décembre 1986.etre des abonnes du quotidien Le Soleil (six ou sept jours par semaine) depuis au moins quatre semaines.4.- Pour participer, il suffit de remplir le coupon de participation ci-contre en n oubliant pas d ajouter le numéro du carreau choisi Un seul carreau par fiche d\u2019inscription est accepte 5.- AiÆurj coupon autre que celui oublié dans \"Le Soleil\" ne sera accepté, à I exception de ceux qui ont été distribues au stand du Soleil durant l\u2019Exposition Aucune photocopie ne sera r^enue 6.* Les coupons de participation doivent parvenir au journal \"Le Soleil\" avant le 18 décembre 1986, à midr 7.- Les employés du Soleil et les membres de leur famille immédiate ne peuvent pas partiaper à cette promotion 8.- Les f, ais inhérents à la Régie des loteries et courses du Ouét^ ont été payes par Le Soleil 9.- Les règlements relatifs a ce corx:ours sont disponibles au Soleil AA hameçons plus 1 BATEAU DE PÈCHE CT MOTEUR ÉLECTRIQUE ET BATTERIE mAGAfir.IotuITppe VaMur mailmuin t 245 $\tI 90 COUPON DE PARTICIPATION Faire parvenir à; Le SoMI.C P.15800.QUÉBEC G1K8A8 ÎA clous plus 1 500 Sde MATÉRIAUX Valeur maximum: t SOO S Ûw^TôIa Tôle Gaufrée de ADRESSE VILLE __ CODE POSTAL I i TEL.: Numéro choisi: 799 Québec, Le Soleil, dimanche 12 octobre 1986 OUVERT DEMAIN JOUR DE L'ACTION DE GRÂCES S* 8 HEURES DE SPÉCIAUX EXTRAORDINAIRES POUR UN JOUR SEULEMENT CHEZLALIBERTE PROFITEZ-EN! SUR TOUS NOS COORDONNÉS IMPORTATIONS POUR DAMES: MONDI \u2022 SLENDOR \u2022 STEILMAN \u2022 PASCAL VALMY «GERALDINE PETERSON Assortiment de styles et couleurs.34 à 46.M 0/\u201e SUR TOUTE LA COLLECTION \u2018 AUTOMNE-HIVER A LA BOUTIQUE SIMON CHANG ¦AU DEUXIEME- ,% SUR UNE SELECTION DE VETEMENTS SPORT GRANDES TAILLES En vente demain au sous-sol.% BLOUSONS POUR DAMES Lainage de qualité.Grs: 6 à 16.Rég.69.99.Spécial\tO O demain: I '4i^ SPECIAUX D'UN JOUR AU SALON DE FOURRURE JUPES POUR DAMES Grs: 6 6 16.Rég.125$.Spécial 1^0 O O demain:\t^ W \u2022 W M RABAIS DE 600« ,% SUR MANTEAUX EN VISON NATUREL, PEAUX ALLONGÉES Rég.: 2799S Spécial DEMAIN: 2199* SURTOUS NOS VÊTEMENTS DE BASE EN MAGASIN RABAIS DE 500* SUR MANTEAUX EN CHAT SAUVAGE NATUREL OU LUSTRÉ \u2022 PEAUX ALLONGÉES ROBES DE CHAMBRE POUR DAMES Ratine de coton.Rose, ivoire, bleu.Rég.72$.Spécial demain: Rég.: 2499$ Spécial DEMAIN: 1999$\t49.99 RABAIS DE 400^ 1% SUR MANTEAUX EN LOUP NATUREL Rég.: 2299$ Spécial DEMAIN: 1899* \u2022\tCorrections normales gratuites.\u2022\tGarantie d'un an avec police d'assurance.0 Entreposage gratuit la première année.SUR CULOTTE WONDER BRA Style 700.P.M.G.Rég.7.50 moins 50*^ Pour l'achat de votre manteau de fourrure, Loliberté vous offre son plan spécial 12 MOIS SANS INTÉRÊT Financement sur place sons intermédiaire.Vous ne payez que la taxe de vente 6 l'achat.% SUR TOUS LES SOULIERS D'AUTOMNE POUR DAMES Marque Naturalizer et autres.Ce rabais s'applique aussi sur les sacs 6 main au deuxième étage.% SUR TOUS LES CHAPEAUX D'AUTOMNE EN FEUTRE Pour dames au deuxième.% SUR UNE SELECTION DE MANTEAUX POUR FILLETTES Couleurs et grandeurs désassorties: 2 6 6 ans et 10 6 14 ans.1% SUR UN GROUPE D'ENSEMBLES DE SKI POUR ENFANTS Grs: 2 6 6 ans.Couleurs et grandeurs désassorties.PANTALONS À SACRIFIER FILLETTES Grs: 7 6 16 ans.Rég.jusqu'à 30$ pour: GARÇONS Grs: 8 6 18 ans.Rég.jusqu'à 32$ pour: DEBARDEURS FILLETTES Tricot 100% acrylique.Grs: 8 à 14 ans.Rég.12$ SPÉCIAL DEMAIN: % SUR TOUS LES VETEMENTS POUR BEBES Vêtements d'intérieur et d'extérieur 6 prix régulier.Ce rabais s'applique aussi sur la layette.LOT DE GANTS POUR GARÇONS Gants de cuir avec gant de tricot à l'intérieur.Couleurs et pointures désassorties.Rég.jusqu'à 25$ -Spécial demain: i% SURTOUS NOS ENSEMBLES DE DOUILLETTES EN MAGASIN Bon choix de modèles et couleurs.ENSEMBLES DE DRAPS STYLE 'VANITY' Super choix de styles et couleurs.Lit simple.Rég.35$ Lit double.Rég.40$ Spécial: | Spécial: 15*120* % SOUR TOUS NOS SOULIERS D'AUTOMNE POUR HOMMES Demain seulement.i% SUR TOUTES NOS MONTRES 'SEIKO' POUR DAMES ET HOMMES Demain seulement.% SUR TOUTES NOS BOURSES POUR DAMES - AU PREMIER Demain seulement.SUR TOUTES NOS ROBES POUR DAMES Tailles régulières: 6 à 20.Tailles petites: 4 6 16.Grandes tailles 12 Va à 24V2 à la Boutique Mode Plus.S.V.P.AUCUNE MISE DE CÔTÉ imM - SUR TOUTES LES CHEMISES DE TOILETTE -\tSUR TOUTES LES CHEMISES SPORT -SUR TOUS LES PULLS -\tSUR TOUS LES PANTALONS SPORT DEMAIN SEULEMENT POUR HOMMES AU PREMIER o\u201e«tu-^ PARTICIPEZ AU CPNCOURS DEFICHRC80 50,000$ EN PRIX DONT UNE AUTOMOBILE ET NOMBREUX PRIX ' INSTANTANM DE 2$ - 5$ - 10$ ET MEME 800$ BILLETS i.GRATTER DANS TOUS LES RAYONS.RECLAMEZ-LES AVEC CHACUN DE VOS ACHATS 8D ni ; .'\t_ .M-, LE GRAND DU MAIL CENTRE-VILLE ¦ B-8 Quebec, Soleil, dimanche 12 octobre 1986 ETTKVNOUMilE C\u2019est tout jeune qu\u2019il faut penser à ses os L\u2019ostéoporose, maladie du vieillissement «Vous connaissez l'ostéoporose?C'est une maladie caractérisée par une diminution de la masse osseuse du squelette.Il en resuite une faiblesse mécanique des os qui se traduit par un risque cleve de fractures, même a la suite de chocs mineurs.d'ostéoporose, et chaque annee, 40,000 personnes àgees sont traitées pour des fractures attribuables a cette maladie par \\Jean-Claudo PAQUET I.e Dr Jacques P.Brown, rhumatologue de l'Hotel-Dieu de Quebec explique que celte perte osseuse liee au vieillissement, débute vers l'àge de 30 ou 35 ans, mais se manifeste habituellement dans la soixantaine et affecte plus particulièrement les femmes.En fait, apres la menopause, une femme sur quatre au Canada montre des signes Aux Etats-Unis, on estime a 1,3 millions le nombre annuel de fractures attribuables a l'osteoporose, alors que le coût des soins medicaux relies à ces fractures serait de l\u2019ordre de $3,8 milliards.On établit par ailleurs a 10 pour 100 environ la mortalité attribuable a ces fractures.C'est donc dire que déjà, l'os-teoporose constitue une cause importante de deces, mais les sp«>cialistes prédisent un accroissement majeur de l'incidence de la maladie d'ici l'an 2000, en raison du vieillissement de la population vite physique, l'absorption d'aliments riches en calcium, ou certaines habitudes ayant des effets négatifs comme l'alcoolisme, le tabagisme, etc.Pour le Dr Brown, une faible masse osseuse demeure le facteur de risque le plus important en terme d'osleoporose.Autrement dit, il importe d'arriver à 30 ans avec une masse osseuse qui ne soit pas déjà faible, parce que la perte osseuse cumulative qui débuté vers l'àge de 35 ans pourrait conduire irrémédiablement a la maladie, surtout apres la menopause ¦ Le Dr Brown explique que la mésse osseuse optimale est atteinte vers l'àge de 30 ans.Cependant, dit-il, celle-ci n'est malheureusement pas la même pour tout le monde, étant plus ou moins faible selon un certain nombre de faefeurs propres a chaque personne, comme l'acti- On sait en effet depuis quelques années, que la perte osseuse annuelle chez l'homme est de 0,8 pour 100, tandis que chez la femme, elle est de 1,08 pour 100 pendant la premenopause, alors qu'elle atteint de 1,5 a 2 pour 100 après la menopause.Ce qui est donc une perte considerable et, comme le dit le Dr Brown, souligne l'importance de ne pas partir a l'àge de 30 ans avec une masse osseuse qui soit déjà faible.I-a perle de tissu osseux étant graduelle, progresive, constante, il est donc normal que plus on avance en âge, plus les risques de fractures augmentent.Mais le Dr Brown souligne qu'il peut y avoir d'autres causes de l'ostéoporose, dont l'insuffisance rénale chronique, qui ne retient pas suffisamment le calcium urinaire, ou les effets secondaires de certains médicaments anti-rejet, comme la prednisone, administrée par exemple dans les cas de greffe rénale.A titre d'exemple, un jeune homme de 28 ans est soumis a ce medicament depuis quelques années a la suiste d'une greffe renale.Un récent examen a l'ostéo-densitomelre indique une densité de 0.725 gramme par centimètre carré de ses vertèbres lombaires, ce qui veut dire a toutes fins pratiques, un risque très élevé de fracture, le seuil de fracture se situant à un gramme par centimètre carré environ.# \\ .w 'O- Lê Le Dr Juan Friede, chef du service de médecine l'Hôtel-Dieu, qui participe avec le Dr Jacques Brown sur l'ostéoporose.nucléaire de à une étude La recherche s\u2019oriente du côté de l\u2019alimentation / «Deux médecins de l'Hôtel-Dieu de Québec, les Drs Jacques P.Brown, rhumatologue, et Juan Friede, chef du service de médecine nucléaire, viennent d'obtenir une subvention sur un projet de recherche concernant l'ostéoporose, et dont l'objectif est de confirmer l'effet préventif d'un apport alimentaire riche en calcium entre les âges de 20 et 35 ans.Ces données seront ensuite comparées avec la densité osseuse de chacun des sujets.possibilités de développer l'ostéoporose, plus tard dans la vie.Ces études, disent les deux médecins, soulèvent la possibilité que l'effet protecteur d'un apport riche en calcium ne doit pas être uniquement recherché à l'àge de la menopause lorsque l\u2019ostéoporose se développe, mais plus tôt, lors de l'acquisition de la masse osseuse optimale a l'àge adulte jeune.I.e calcium est un élément nutritif facilement accessible, les produits laitiers fournissant 75 pour 100 de l'apport alimentaire en calcium.par J.-Claude PAQUET r «4 P*' subvention a permis a ces médecins de se procurer un ostéo-densitomètre de nouvelle génération.le premier du genre dans la région de Quebec.Il s'agit d'un instrument de médecine nucléaire qui permet de déterminer la teneur en calcium des os.C'est la une donnée fondamentale dans le diagnostic de l'ostéoporose, une maladie qui affecte quelque 250,000 canadiennes, commente le Dr friede.Notre hypothèse, disent les auteurs de l'étude, est qu\u2019une diète riche en calcium durant l'enfance, l'adolescence et l'àge adulte jeune assure une masse osseuse optimale plus élevée, et laisse donc moins de La population ayant atteint l\u2019àge de la ménopause s'accroît rapidement, commente le Dr Friede, de sor'e que l'ostéoporose est en voie de devenir un important problème de santé publique.Voilà pourquoi il importe, conclut-il, de mettre de l'avant des concepts de médecine préventive qui soient à la fois réalistes et accessibles pour l'ensemble de la poDulation.8 Une hormone semble U Som.GlOm Lsfond Mme Camille Caron, chef technicienne du service de médecine nucléaire de l'Hotel-Dieu de Quebec, commande par ordinateur le nouvel osteodensitométre que le service vient de se procurer.grace a une subvention.L'étude proposée par les Drs Brown et Friede portera sur 240 femmes âgées de 25 a 40 ans et visera a évaluer l'apport en calcium, phosphore, protéines, alcool et caféine pour chacune d'entre elles.pouvoir donner des résultats intéressants Souffrez-vous d\u2019ostéo-arthrite?«Quelle serait votre reaction SI on vous annonçait que vous souffrez d'osteo-arthrite?Est-ce que cela évoquerait immédiatement chez vous des images de mains tordues, d'articulations difformes et douloureuses?Auriez-vous un sentiment de desespoir, l\u2019impression qu'il n'y a pas grand chose à faire?Cette vision plutôt pessimiste viendrait sans doute en bonne partie de la confusion très répandue dans le public au sujet de l'arthrite.Ce terme très général englobe en fait une foule de maladies articulaires partageant un point commun: l'inflammation.Cette inflammation se manifeste par differents phenomenes tels chaleur, rougeur, douleur et gonflement local.La sévérité de l'atteinte articulaire et le traitement varient beaucoup selon le type d'arthrite en cause.Vous connaissez probablement d'ailleurs d'autres formes d\u2019arthrite telles l'arthrite rhumatoïde, l'arthrite goutteuse, l'arthrite infectieuse etc.par Serge FISEJ, m.d.IColIaboratwn speoalrl L\u2019osteo-arlhrite n\u2019est qu'une forme parmi la centaine let plus) d'arthrite qui ont été décrites.Qn lui donne indifféremment le nom d'arthrose, d\u2019ostéo-arthrose ou plus simplement d\u2019arthrite de la vieillesse.Incidemment saviez-vous que passé la cinquantaine, 100 pour 100 des individus présentent des signes radiologiques d\u2019arthrite?Et qu'en réalité la \"maladie\" aura commencé bien avant, sans bruit et le plus souvent sans douleur?Qn pourrait dire que l'os-léo-arthrite représente le processus normal du vieillissement articulaire.Avec l'àge les cartilages articulaires deviennent plus minces et il se produit un retrecis-sement de l'espace \"entre les jointures\".Cela amene un frottement accru entre les os et une reaction inflammatoire.A la longue les articulations peuvent se déformer a cause d'un remaniement de l'os et prendre un aspect noueux.Ce sont les articulations soumises a des tensions répétées qui sont le plus sujettes a l'ostéo-arthrite; les hanches, les genoux, l'articulation de la base du pouce et la colonne vertébrale (cervicale et lombaire).Curieusement une forme heredi-raire atteint les articulations situées au bout des doigts.L\u2019ostéo-arthrite peut se manifester plus precocémenl s'il y a déjà eu atteinte d'une articulation par une infection, une fracture, une autre forme d'arthrite ou encore s'il y a un mauvais alignement des structures.Les diabétiques sont prédisposes à cette maladie, de même que les personnes exerçant certains metiers exigeants sur le plan physique (mouvements inhabituels) et les grands sportifs.En resume, tout usage excessif des articulations peut entraîner une usure prematurce.Symptômes Tout le monde connaît assez bien les symptômes de l'os-teo-arthrile.Les malades se plaignent de douleurs articulaires survenant lors des mouvements ou de la marche et de raideurs qui persistenet quelques minutes après la reprise de l\u2019activité.Bien que la douleur puisse gêner le sommeil et empêcher certains travaux domestiques, il faut insister sur le fait que la majorité des personnes présentant de l'ostéo-ar-Ihriie ne souffrent pas réellement de symptômes incommodants.Une attitude défaitiste devant l'arthrite sous toutes ses formes est inappropriée, spécialement lorsqu'il s'agit d'ostéo-arthrite.Une approche d\u2019équipe semble être la meilleure façon d'aborder la maladie.L\u2019éducation du patient, la physiothérapie, la prescription de certaines \"aides \" (canne, colliers, ortheses) sont un complement précieux à la prise de medicaments anti-inflammatoires.Une diete alimentaire visera au besoin a éliminer un surplus de poids.L'infiltration articulaire avec des sleroides (cortisone) et la chirurgie sont d\u2019autres ressources possibles, même à un âge avancé.Toute la thérapie a pour but de permettre a la personne de retrouver un fonctionnement musciilo-squelet-tique normal.Si le vieillissement articulaire est inévitable, on peut donc faire beaucoup pour améliorer le sort des gens affligés par l\u2019arthrite.Bien que pour certains, les liniments soient efficaces pour soulager la douleur, il serait dommage de se limiter a ce seul traitement alors que l'on dispose de tellement plus.8 1 A la longue, les articulations peuvent prendre un aspect noueux.«Deux chercheurs canadiens, les Drs Cherk Tarn, pathologiste de l'université de Toronto, et Wing Sung, du Conseil national de la recherche, à Qttawa, ont mis au point une technique de laboratoire permettant de reproduire l'hormone humaine qui contrôle le métabolisme du calcium dans l'organisme.En termes clairs, cela veut dire qu'on pourrait en arriver à un traitement efficace contre l'ostéoporose.verse dans certains cas l'affaiblissement de la masse osseuse provoquée par l'ostéoporose.Plusieurs chercheurs croient que l'utilisation de cette hormone peut prévenir la maladie en renforçant la masse osseuse.Quant aux Drs Tarn et Sung, ils çroienl que leurs travaux permettront de reproduire l'hormone parathyroïde, ce qui serait selon eux le seul traitement vraiment valable contre l'ostéoporose.Une forme modifiée de celte hormone a déjà donné des résultats prometteurs lors d'expériences réalisées par d'autres chercheurs.Cet te hormone a stoppe et même ren- Les deux chercheurs sont actuel lement à étudier les propositions de plusieurs firmes de produits pharmaceutiques desireuses de tester et de mettre en marche leur produit.* Il y aurait toujours trop de médecins dans le monde GENEVE (AFP) - Il y a trop de médecins dans le monde, et l'on pourrait être contraint, à terme, de restreindre l'accès aux études médicales ou de limiter le nombre des diplômés.économie de marché et 236 pour les pays a économie planifiée de l'Europe de l'Est.Déséquilibre C'est l'étonnant diagnostic que viennent de faire des experts récemment réunis à Acapulco (Mexique), sous l'égide du conseil des Qrganisations internationales des sciences médicales (CIQMS) et de l'Qrganisation mondiale de la Santé (OMS).Les chiffres cités montrent que le phénomène vaut aussi bien pour le monde industrialise que pour de très nombreux pays en développement: 6,00: médecins sont au chômage au Pakistan et 4,000 en Egypte, tandis qu\u2019au Mexique, ils seront 14,000 sans emploi d'ici a une dizaine d'années.- Le deséquilibre, a l\u2019intérieur d\u2019un même pays, entre les grandes villes, où l\u2019on relève une forte concentration de médecins, et les zones rurales, qui en sont relativement dépourvues.La pénurie est particulièrement aigue, aussi, dans les bidonvilles, qui poussent a la périphérie des ^andes cites et qui n'ont souvent ni système d\u2019assainissement ni service de santé.Ce diagnostic est cependant nuancé par deux constatations: - La répartition très inégale à travers le monde du personnel de santé.En 1980, il y avait 249 médecins pour 100,000 habitants en Belgique et 276 en Tchécoslovaquie, mais seulement 6 au Bénin.Qn compte 56 dentistes pour 100,000 habitants aux Etats-Unis, mais seulement 15 au Panama et 3 a Qman.Le compte rendu publié par l'OMS sur la reunion d'Acapulco, qui a groupé une centaine de délégués de 40 pays, estime qu'il faudrait 6 à 10 ans pour réduire le nombre des médecins diplômés.Outre les restrictions imposées a l'accès aux écoles, certains pays pourraient être contraints de retarder l'ouverture de nouvelles écoles de médecine ou même d\u2019envisager la fermeture d'écoles existantes.Il pourrait aussi se révéler nécessaire d\u2019introduire un âge de retraite obligatoire Dour le corps médical.En 1980, les pays à faible revenu avaient en moyenne 7.9 médecins pour 100,000 habitants contre plus de 197 pour les pays industrialises a Les conclusions des experts restent en revanche assez vagues sur le deuxième volet du problème, la repartition déséquilibrée du personnel medical.Elles se bornent a indiquer que \"les déséquilibres peuvent non seulement être prévus, mais aussi prévenus et surmontes.\"* O ' 16 Quebec, L Soleil, dimanche 12 octobre 1986 Coltoque du Centre de recherches numérales du Québec De son aptitude à secouer sa culture de compagnie dépend l\u2019avenir de l\u2019amiante ISCIENCESI B-9 # Confrontée à une série de problèmes majeurs et pour assurer sa survie, l'industrie canadienne de l'amiante doit mener deux fronts en même temps : celui de la santé et celui de la technologie, et peut-être doit-elle en ouvrir un troisième, un front qui serait tout-a-fait étranger à l'amiante.par Claude TESSIER Au colloque sur la recherche technologique et l'amiante organisé cette semaine à Québec par le Centre de recherches minérales du Québec, il a clairement été démontré que la survie de l\u2019industrie de l'amiante au Canada repose sur une chose que l'industrie de l'automobile a compris et pratique maintenant; penser mondial! \" Vous appartenez à une industrie mondiale où vos adversaires sont très nombreux\", a déclaré M.Roger Blais, professeur en innovation industrielle à l'Ecole polytechnique de Montréal en s'adressant aux producteurs québécois de fibre et aux fabricants de produits d'amiante.Il faisait référence aux produits de remplacement, aux substituts que sont, par exemple, les fibres de verre, les fibres de poly-propylène, les fibres de carbones, la cellulose et d'autres fibres organiques.C'est là une des causes du déclin de l\u2019industrie de l\u2019amiante.D\u2019autres causes au déclin U y a d'autres causes comme l'inertie de l'industrie face à la recherche et au développement, la campagne mondiale anti-amiante, les coûts de production élevés, l'arrivée de compétiteurs, et encore.A plusieurs reprises au cours du colloque, il a été question de gérer la décroissance de l'industrie de l'amiante.C'est à se demander si l'industrie de l'amiante croit encore en son matériau et si elle veut se battre, a fait remarquer M.Blais.L'industrie de l'amiante se trouvant à un point de maturité comme l\u2019était l'industrie de l'acier dans les années 20, on utilise une expression épouvantable pour décrire les champs d'action qui lui donneront un second souffle d'ici l'an 2000.En mieux, il faudrait dire l\u2019avant-dernier souffle, car le futur de l\u2019amiante apparait compromis si des mesures urgentes de sont pas prises.Il s'agit de \"recherches tech-no-socio-écono-biologiques\" lesquelles visent, comme une grappe de missiles, plusieurs endroits en même temps: économie, marchés, technologies, etc.Comme d'autres substances largement utilisées, l'amiante est une matière dangereuse, Qn ne le me plus.L'amiante comporte des risques que l'on peut contrôler.Une fois le principe de l'utilisation contrôlée adoptée, il est apparu au colloque et à un comité d\u2019experts qui y produisait un document de 500 pages, qu'il faut améliorer l'image de l'amiante aux yeux du public.¦1 L'industrie doit entreprendre un vigoureux développement du marche en s'appuyant sur son utilisation sécuritaire dans le monde.Une autre facette de la stratégie suggérée a trait à la mise au point de nouveaux produits et de procédés utilisant l'amiante car depuis 15 ans, la recherche sur ce minerai et les produits connexes a été abandonnée.Les grandes entreprises ont détourné leurs efforts vers les autres matériaux.L\u2019épée de Damoclès Les effets de l\u2019amiante sur la santé constituent une épée de Damoclès.Aussi le groupe de travail sur l'avenir, présidé par le professeur Roger Blais, demande aux gouvernements la mise sur pied d'un centre national de recherche biomédicale sur les fibres industrielles.Pas seulement sur l'amiante mais aussi sur ses substituts.Car on doit prendre conscience des risques associés aux matériaux de substitutions.Un centre de recherches technologiques national dédié spécifiquement a la fibre chrysotile et à ses produits apparait nécessaire pour une vingtaine de raisons et d'objectifs.En fait, le scénario de survie repose sur un ensemble de mesures correctives draconniennes qui auraient dû être prises depuis longtemps.L'Institut de l'amiante créé en 1984 jouera un rôle central dans la revalorisation de l'industrie de son industrie et les cinq prochaines années seront décisives.L'initiateur de ce colloque, M.Marc Denis Everell, directeur du Centre de recherches minérales, a fait intervenir un porte-parole de l'industrie du minerai de fer et un de l'aluminium, pour qu'ils communiquent leurs experiences.Un Monsieur Bizarre Une approche provocante a été celle proposée par M.François Ameye, un chercheur et directeur à Alcan International à Montréal.Evoquant le fait que l\u2019industrie de l'aluminium doit faire face aussi à l'invasion des substituts, Alcan a créé auprès de la direction de l'entreprise multinationale, un conseil stratégique technique.Formé de gros canons comme d'ex-responsables de la recherche dans d'autres entreprises comme Xeros, ce conseil met de l'avant des idées audacieuses, qui ont pu paréiitre incongrues aux yeux des grands patrons moulés dans l'aluminium.Chez Alcan, on est ainsi arrivé à se lancer dans les matériaux céramiques considérés comme les matériaux de demain.\"Pourquoi, s'est demandé M.Ameye, les responsables de l'amiante n'utiliseraient-ils pas toutes les connaissances acquises dans leur domaine, pour les appliquer dans des secteurs complètement nouveaux, voire même étranger à l'amiante?\" Pour M.Ameye qui a fait figure du Monsieur Bizarre du colloque et qui a été applaudi, \" ce serait une façon de secouer la culture de compagnie qui a cours dans les grandes entreprises comme celle de l'aluminium, de l'amiante et bien d'autres.\u2022 w liV m- ¦3 Il ne suffit pas d'extraire le minerai du sol, encore faut-il, dans l\u2019amiante comme ailleurs, apprendre à l\u2019utiliser en tenant compte de toutes les connaissances contemporaines.Hypothèse d\u2019une explosion atomique en Sibérie en 1908 ?MQSCQU (AFP) - Une gigantesque explosion nucléaire a-t-elle détruit au début du siècle la région de la Toungouska en Sibérie, trente-sept ans avant le tout premier essai atomique sur terre?Cette fantastique hypothèse a été minutieusement analysée par l'un des grands spécialistes soviétiques, M.Nikolai Vassilev, qui vient de révéler ses conclusions.Le 30 juin 1908, non loin du lac Baikal, en Sibérie orientale, se produisait un des plus mystérieux événements de l'histoire de l'humanité: une surface énorme de taiga (forêt de conifères) était soudainement rayée de la carte par une explosion d'une puissance 2,000 fois supérieure à celle de la bombe d'Hiroshima.Chute d'une colossale météorite, phénomène solaire, collision avec une petite planète, vaisseau spatial à propulsion nucléaire sautant à proximité de la Terre, toute une série de thèses plus surprenantes les unes que les autres ont été émises au fil des ans.Celle de l'explosion nucléaire a retenu l'attention de l'académicien Vassilev, responsable d\u2019une commission d'enquête qui a COUP D\u2019OEIL étudié depuis près de trente ans ce dossier mystérieux.Destructions Le savant souligne d'emblée, dans une interview au quotidien soviétique Komsomolskaia Prav-da, que le \"phénomène rappelle beaucoup dans son processus, une explosion nucléaire\".Par l'ampleur des destructions d\u2019abord.La déflagration s'est produite à environ cinq kilomètres et demi au-dessus de la surface terrestre et a ravagé plus de 2,000 km2.Si cette explosion avait eu lieu à une altitude tant soit peu inférieure, la région aurait subi des dommages \"considérablement\" supérieurs, comparables à ceux résultant d'une immense catastrophe nucléaire.Deuxièmement, le phénomène s\u2019est accompagné pendant près de quatre heures d'une forte tempête magnétique, \"extraordinairement' proche des perturbations géomagnétiques induites par les essais atomiques.Enfin, \"d\u2019énormes mutations\" sont intervenues dans la flore de cette région ainsi que chez quelques espèces animales.L\u2019acade-micien reconnaît que la nature de ces changements est \"inexpli- quée\" mais déclare aussitôt que leur réalité \"ne fait aucun doute\".S'il n'y a pas eu d\u2019explosion nucléaire, il n\u2019y a à priori pas eu de radiations ionisantes.Comment dès lors expliquer ces mutations?, s'interroge M.Vassilev.Au terme de son exposé, le savant soviétique se défend pourtant d'être un partisan de l\u2019hypothèse nucléaire.Il relève en particulier que la durée de la déflagration, peut-être une seconde, est infiniment plus élevée que celle d'une explosion atomique.Surtout, quelle serait l\u2019origine d'un phénomène nucléaire?L\u2019académicien rejette l'hypothèse avancée il y a quelques années par le savant soviétique Alexei Zolotov selon laquelle des extra-terrestres auraient provoqué l'explosion.M.Vassilev ne croit pas plus à la chute d\u2019une météorite, même si des éclats de fragments de corps célestes ont bel et bien été découverts sur les lieux de la catastrophe.Si une météorite avait atteint, comme on l'affirme, un poids de 100,000 tonnes, un cratère aux dimensions colossales aurait dû se former.Or, rien de tel ne s'est passé.# Ere de l'énergie nucléaire Pourcentage d'électricité produite par des centrales nucléaires (1984) Canada S Allemagne de ro.\\ «Suisse n M Il Suède Il Finlande France 0 10 20 30 40 50 60 % v5\"ii Ce graphique du Comité américain sur l'énergie, Time et Statistiques Canada illustre le pourcentage d\u2019électricité générée par des centrales nucléaires dans certains pays du monde en 1984.\u20acL D\u2019OIi Nouveaux quasars ?PASADENA, Californie (AP) -Les astronomes affirment avoir découvert une nouvelle variété de quasars, qui sont peut-être nés d'une gigantesque collision entre deux galaxies, survenue à un milliard d'années-lumière de la Terre.Ces quasars - d'un type inconnu jusque là - émettent 90 pour 100 de leurs radiations par infra-rouge, ce qui pourrait aider les scientifiques à comprendre l'origine de ces étranges objets extrêmement lumineux, peut-on lire dans un article publié par des spécialistes américains dans la revue \"Lettres d'astro-physique\".Près de 3,500 quasars ont été identifiés depuis 1963, date à laquelle on a créé la classe des objets \"quasi-stellaires\" superbrillants.Les quasars sont de mystérieux objets dont le noyau est d'une taille comparable à celle de notre système solaire mais produit autant d'énergie que des galaxies dotées de milliards de soleils.# Allô, allô, satellite ?URBANA (AFP) - Un nouveau type de transistor, deux fois plus rapide que ceux commercialisés actuellement, a été mis au point par des chercheurs américains, a annoncé l'Université de l\u2019Illinois, à Ur-bana.Ce transistor permettra des communications plus étendues avec les satellites ainsi que la réception de signaux radios à très basse fréquence, selon l'ingénieur qui a dirigé l'équipe, M.Hadis Morkoc.\"Le signal qui revient de vaisseaux spatiaux évoluant à des années lumières de la Terre est très faible, mais avec le nouveau transistor, il pourra être détecté\", a expliqué M.Morkoc.Cela devrait également permettre des communications militaires sur une fréquence si basse qu\u2019elle ne pourra pas être interceptée et l'émetteur ne pourra même pas être repéré, a-t-il ajouté.Les experts notent que ce nouveau type de transistor trouvera également des applications dans le cadre de l\u2019Initiative de défense stratégique.# La Chine en Antarctique ?PÉKIN (AFP) - I,a Chine envoie ce mois-ci prochain sa troisième expédition océonographiquc en Antarctique, une région du monde d'une grande importance stratégique où elle entend affirmer son rôle de grande puissance.Cette expédition, composée de 88 personnes, sera l'occasion pour la Chine d'effectuer sa premiere inspection océanique autour du monde, a précisé le chef de l'équipe chinoise, M.Guo Kun.L'expédition quittera le port chinois de Qingdao, traversera le Pacifique et atteindra l'Antarcti-que par le détroit de Drake.Ar^.rivée sur place, elle construira un laboratoire de 340 m2, une clinique, une salle de loisirs, ainsi qu'un réservoir d'essence de 500 tonnes, pour agrandir le station \"Grande Muraille\" construite lors de la premiere expédition, fin 1984.Son objectif principal est de réaliser une inspection des ressources biologiques océaniques dans cette région polaire.# Galilée, la science et la mission des chercheurs de tous les siècles ?Ceux qui voient la production de La vie de Galilée ces jours-ci au théâtre du Trident, à Québec, sont souvent frappés par l'actualité des propos qu'on y entend sur la science, la recherche et les relations de ceux qui y consacrent leur vie, avec ceux qui entendent les soutenir financièrement.\"Inventez quelque chose que nous puissions vendre\" demande à Galilée le représentant du Sénat de Venise.\"Donnez-moi du temps pour mes recherches\" rétorquera le savant.L'actualité d'hier ressemble à celle d\u2019aujourd'hui.Pour ceux qui voudraient réfléchir sur les propos que Bertolt Brecht prête a Galilée dans cette oeuvre qui rappelle la courte vue des pouvoirs et la responsabilité des intellectuels, voici quelques extraits du tableau final \"Le malheur provient de calculs erronés.Devant les obstacles, le plus court chemin d\u2019un point a l\u2019autre peut être la ligne courbe.Il n'y a pas d'oeuvre scientifique qu'un homme soit seul à pouvoir écrire-.La pratique de la science me parait exiger un courage particulier.\" \"Je tiens que le but unique de la science consiste à diminuer les misères de la vie humaine.Si des hommes de science, mtimidés par des maitres égoïstes, se contentent d'accumuler du savoir pour le savoir, la science risque d'étre rendue infirme et vos nouvelles machines peuvent ne représenter que de nouvelles tribulations.\"Il se peut qu'avec le temps vous décrouvriez tout ce qu\u2019il y a à découvrir, et pourtant, votre progrès ne sera qu'une progression loin de l'humanité.Le gouffre entre vous et elle peut un jour devenir si profond qu'à votre cri d\u2019allegresse devant quelque nouvelle conquête, pourrait répondre un cri d'épouvante.\" \"Pendant quelques temps, j'ai été aussi fort que l\u2019autorité.Et j'ai livré mon savoir aux maitres, pour qu\u2019ils en usent, pour qu'ils n'en usent pas, pour qu\u2019ils en abusent, tout a fait comme cela servait leurs desseins.\"# \\ V i m L# 9Qi## R#nè tournait comme aujourdhui, la terre de Galiêe (Raf Vallone dans le role de son compatriote). B-10 Quebec, Le Soleil, dimanche 12 octobre 1986 fcT yllJ.IOIJRinilJl 4/- M iï Itifiiiti A A y VfcV a K ».*» f'iâiiiii Süf K 41 La plus vieille photo de la maison d'Alphonse Desjardins remonte à 1908 là aauchei i a rinr^iâtâ ifi* La cuisine de Dorimène fut la première caisse Desjardins ?LÉVIS- Attablé dans la cuisine de la petite maison de la rue Blan-chet, Jos.-Eugène Roy versait, le 23 janvier 1901, $0.10 dans l'oeuvre naissante d'Alphonse Desjardins.par Gilbert LEDUC Le petit-fils Alphonse Desjardins.Traversant le seuil de la porte de côté, donnant sur la rue Gué-nette, des \"aventuriers\" vinrent y déposer leurs économies.Au terme de cette premiere journée d\u2019activités, les coffres du mouvement Desjardins s'enrichirent de $24.60.Depuis ce modeste début, des centaines de caisses populaires vinrent se substituer à la cuisine de Dorimène et d'Alphonse et bien des millions de dollars s'accumulèrent! L'oeuvre d'Alphonse Desjeirdins est plus présente que jamais en ce debut de la semaine des caisses populaires.Elle l'est encore plus si vous serrez la pince à.Alphonse Desjardins! Pas le Commandeur, mais son petit-fils, tout pimpant d'annoncer ses 75 ans.Alphonse Desjardins, le petit-fils, est le seul parent, encore vivant, à avoir connu le grand bâtisseur lévisien.Pour lui, la demeure de son \"grand-papa\" n'a plus de secrets, sauf l'année de sa construction.Participez au Concours YOPPY! 1.LE SOLEIL yogourt ferme nco' ,Ueurre de pacanes mais 0«j< mais SI )e la choisis et que je n aime pas ca CXii mais SI je Choisis ceileia et que n aime pas ça Tu pourrais essayer celle au» amandes Menthe et chocoiai peut être\u2019 iO-H cjajcLa Je croîs que je vais pJutôi prerKJre a la vanille aime r lElANCE^ \\ DU DISQUE Il est temps de faire une pause.La pizza commence à dégeler Est-ce que tu essaies de me dire quelque chose\u2019 C était le Capitaine Kidd gui voulait savoir la combinaison du coffre /' Des serviettes propres et du savon.\tI /0-/2.ni I Minnie! J\u2019ai un tas de choses à te raconter! ^\ty [li< \u2019 \"\t' \" La radio et j quelques revues.y ^ ?Allez-y! (Grounch) ^ Faites comme i je n\u2019étais paâte VI Jg SUIS prêt et * / 'T; \t\u2019T./T '\tà la '-¦fr- ^ ¦ 7,\t1^- r 'A ' i.J avais i J avais y 7^ /'\u2022r\tpresque\tff 5\toublie.; OtsthbutM 6t Kihg r He! C est Comment \\ Bonjour ça va.papa / papa Adelberf\u2019^Adelbert Il est exactement Bonjour, papa Adalbert' Bonjour, papa Adelbert' Est-ce que Nous avons sa photo sur le mur au bureau papa Adelbert'O tu le reconnais i '>1 Hotel Le Po^ti comme sur t Lsa photo' M ü Un petit goûter! (evils'® Bonjour, papa Allô, papa ^ Hé.papa^^ y/ y^Bonjour, papa Un autographe, s\u2019il-vous-plaît! LE COIN DU MINOU BIENVENU CONGRÈS DES EMPLOYES DE BUREAUX DE POSTE Hotel Le Posh Adelbert' Georges nous raconte qu\u2019il a surnommé son chat \"Danseur\u201d parce qu\u2019il com- Maintenant \u2022 lesuis ^vraiment prêt' [T n n h ¦% t :l lïU mence a se dandiner dès qu'il en tend un peu de musique! Il ClT^M H»1« f9*IV9% \u201c Biondinette' ^ Qu est-ce que fais là'^' mW En arrivant en retard le matin, je vous fais economiser deux heures de travail sur mon chèque de paye! Je fais tout ce que je peux pour vous aider à économiser, patron! Oh, je SUIS desoiee ^ cneri La baignoire I* ^\tVç était tellement '73 U» -ST.y'^r \"\u2019'''!3nte et je croyalsfY VT.: , % y Cj-y^ que tu avais terminé.* i que tu avais Et pendant mon absence, vous économisez 15% sur les frais 'expédition! S; Excellent, Caillou! Continue comme ça! ( Elle a même ' \\ pris mon v ^ ^goûter rN.,^ *1^\" a (0-12 "]