Le soleil, 19 octobre 1986, Cahier A

[" - > .N CHIRURGIEN- BRICOLEUR ^Compte tenu de leur dextérité manuelle, les chirurgiens sont souvent d'excellents bricoleurs comme Jean-François Girard.Et le bricolage constitue un temps de détente apprécié.Une journée avec un tel spécialiste médical n'est pas de tout repos, elle est plutôt longue.Page B*1 SASKATCHEWAN ET COLOMBIE BRITANNIQUE DES CAMPAGNES TRÈS DIFFÉRENTES ?La lutte d'Allan Blakeney, chef du NPD (photo), pour reprendre le pouvoir ne souléne aucun intérêt en Saskatchewan.En Colombie britannique, la personnalité colorée du premier ministre Zander Zalm constitue le seul en/eu.\tg.j % MERVEILLEUX POUR LES ENFANTS é Plus de 1,100,000 livres ont été empruntés l'an dernier à la bibliothèque Gabrielle-Roy.Les enfants y évoluent dans un decor original qui leur est propre, au rez-de-chaussée, secteur où devant leurs yeux le monde des mots, des sons, des images et des couleurs est omniprésent.Allons *\tPage B-3 UNE PREMIERE AUX RED SOX ?Les Red Sox de Boston sont partis du bon pied dans cette série mondiale 1986 en remportant le premier match 1-0 aux dépens des Mets de New York.Le point unique fut compté en le manche par Jim Rice (photo), ici en train de s\u2019occuper du lanceur des Mets, Ron Darling, entré en collision avec Dave Henderson, sur un jeu aussi en le manche.La série se poursuit aujourd'hui à New York.Dwight Gooden, des Mets, affrontera au monticule Roger Clemens, des Red Sox.DI/ViAtSICI-IE 190CT08RE 1986 QUEBEC, 90e année, no 288 50 pages.3 cahiers < 1 tabloïd Iles de ta Madeleme-Gaspe-RMere-au-Renard-Perce-Abltibi 65c Livraison à domicile (7 jours) 2,75$ g Q ^ TOUS LES JOURS (saut le samedi) dans LE SOLEIL PAPETERIE DE MATANE OTTAWA ?MATANE-Le ministre de l'Energie et des Ressources du Québec, John Ciaccia, s'est vivement inquiété du retard d'Ottawa à annoncer sa participation au projet d'une papeterie à Matane alors que le dossier est complet depuis un bon moment et que la signature de l'entente entre les deux paliers de gouvernement remonte au mois de juin dernier.par André DIONNE De passage hier à Matane, le ministre a dit esperer que \"le gouvernement fédéral ne cédera pas aux fortes pressions de certaines compagnies papetières qui s'opposent à la réalisation de ce projet\", a-t-il déclaré au cours d'une brève conférence de presse qui précédait un diner bénéfice au profit du Parti liberal du Québec.Il a en outre déclare que la compagnie norvévienne Saugbrugs qui patronne ce projet, est inquiète, voire \"anxieuse\" même si elle a l'impression qu'Ottawa est sur le point de donner son approbation.Tout est regie, affirmait catégoriquement le ministre: les ententes Québec-Ottawa, les garanties d'approvisionnement en matière ligneuse, le financement des coûts additionnels.Au point que Saugbrugs a entrepris certaines études au niveau de l'ingenierie.Les delais accordes a Ottawa ont ete plus que raisonnables et il n\u2019y a rien qui puisse expliquer ce retard.Et si l'annonce devait être retardee indûment, ce serait une façon de dire non au projet, ajoutait le mmistre.Les papetieres Pour M.Ciaccia, l'opposition des sociétés papetières canadiennes est tout a fait injustifiée.Je ne leur reconnais aucune raison valable puisque la demande de tel type de papier, supercalendre de type A, progresse au rythme de 23 pour 100 par année.En 1990, de souligner le ministre, elle aura atteint les 1,2 million de tonnes métriques par annee pour l\u2019ensemble de l\u2019Amérique du Nord.L'usine de Matane ne pourrait donc seule repondre à la demande avec ses 180,000 tonnes produites annuellement.11 est impérieux d'ajouter ensuite le maire Maurice Gauthier, visiblement un peu \"bouillonnant\" face à la lenteur d'Ottawa, d'agir maintenant afin que puisse être prépare le terrain, des travaux qui ne se font qu'en hiver de sorte que la construction puisse ensuite commencer au printemps.Coûts additionnels A l'origine, le projet était do $327 millions.11 est maintenant passé à $377 millions, un $50 millions qu'absorberont Saugbrugs et Rexfor, les deux principaux partenaires, selon une entente signée.M.Ciaccia a spécifié que les sommes convenues entre Québec et Ottawa, à titre de participation, ne seront haussées de quelque façon.Par ailleurs, une autre information fait plutôt état de participations financières de Quebec et d'Ottawa sur une base de $377 raillions seuil au-delà duquel, il n'y aurait pas un sou additionnel, ni de Québec ni d'Ottawa.On ne sait trop quelle interpretation est la bonne, sinon que le ministre a été formel, pas de subvention pour le $50 millions additionnel.Il nous faudra accélérer les pressions, disait le maire Gauthier et en ce sens, nous avons demande une rencontre avec le ministre fédéral de l'Expansion industrielle régionale Michel Côte dans les plus brefs delais.C'est peut-être a la population de bouger un peu et de manifester son mtérét.Par ailleurs, d'autres informations font état d'un blocage non sur le fond mais sur la forme, a savoir comment en tirer le meilleur profit politique et qui doit le faire.Chez les fédéraux, le premier ministre Brian Mulroney ou le ministre responsable Michel Côté?Quand?Avec qui?Avec ou sans le Quebec?Etc.Un cafouillage indescriptible, soulignait un informateur qui n'arrivait pas à maintenir son ûnpatience.é ?¦'\u2019ï- r r,vc TVW'i.Vo'.' TVK.V.s V V UKJ ¦ ' .i \u2022< '\t\u2022 ,*¦, '\t«A AUCUN INCIDENT ?Les ex-travailleurs du Manoir Richelieu et leurs sympathisants ont calmement manifesté hier a La Malbaie.Aucun incident à signaler.Une bonne part des participants ne pouvaient s'approcher à moins d'un kilometre du Manoir par ordonnance judiciaire, chose qui fut respectée.De tait, ce furent les policiers de la Sûreté du Québec qui subirent les sarcasmes des manifestants.\tPage A-3 ) UN PARFAIT CONTRÔLE INFORMATISÉ éAlummene Bécancour est en pleine production: 750 employés et des lIngots-tés (cl-dessus) frais sortis des 480 cuves reparties dans quatre ailes La mystique de la direction de cette usine, c\u2019esfdëfre fa siu/e D43emenf à pouvoir\tnon seulernent les informations de production mais aussi les informations de gestion depuis I arrivée del alumine australienne auport de Bécancour jusqu'à la sortie des lingots, des billettes des olaàues^en passant par la fabrication automatisée des anodes et par la coulée semi continue\t'\tb « Fsgc B-O Generalement ensoleille.Vents modérés par moments.Max.8 a 10.Demain: beau.Détails, page C-1 \t Annonces classées.\t \t.Cahier C Arts\t\t\tA-9 Bandes dessinées.\t\tB-10 Choisir son habitat.\t\tC-8 Crayons de soleil.\t\tS-10 Décès\t\t Dossiers\t\t Economie\t\t Editorial\t\t Hier et aujourd'hui.\t\tB-8 Horoscope\t\t Médecine\t\t Monde\t\t Mots croisés\t\t Mot mystère\t\t Ou aller à Québec.\t Patron\t\t Science\t\t.B-6, B-7 Scrabble\t\t\t \t A-2 a- mm mm\t.\t.-\tL* Soleil, dlmaoche 19 octobfe 1986 Modification do la loi sur les biens culturels Des bâtiments historiques risquent d\u2019être démolis ?Apres la destruction-éclair du Couvent de Montmagny, la Commission des monuments et sites craint que d'autres municipalités ne fassent mauvais usage des pouvoirs que leur confèrent les modifications de la loi sur les biens culturels.par Pierre ASSEUN » » La loi 43, qui modifie l'ancienne loi sur les biens culturels, a rendu les municipalités gestionnaires de leurs monuments et de leurs lieux historiques.Si dans certains cas, cette modification a permis de faciliter la protection du patrimoine, dans d'autres elle risque d'accélérer sa démolition, craint la présidente de l'organisme, Mme France Gagnon-Pratte.y-'.\"La nouvelle loi est une bonne chose, ça va donner une chance aux municipalités de se prendre en main, tient d'abord à préciser Mme Gagnon-Pratte.Mais il faudrait que les municipalités soient mieux préparées a assumer leurs nouvelles responsabilités.C'est la mission que nous nous sommes donnée, et c'est ce qui va nous forcer a intervenir beaucoup plus.On court ici et la; on en gagne quelques-uns et on en perd d'autres, comme Montmagny.Dans l'immédiat, on risque de perdre des batiments historiques parce que les élus préfèrent se débarrasser des édifices qui leur coûtent trop chers.\" La commission traite une centaine de dossiers par année, ajoute sa présidente.Il faut parfois reagir vite, explique-t-elle, citant le cas du couvent Jésus-Marie de Beauce-ville, qu\u2019on parle de démolir, et celui du couvent de La Malbaie, que l'hôpital veut détruire pour faire place à un parc de stationnement \"On est des professionnels et on peut aider les municipalités à trouver des solutions de rechange, sinon les aider à décrocher les subventions.Par exemple, à Lac-Beauport, nous avons été invités par la municipalité pour élaborer un projet afin de sauverl'ancienne église anglicane et l'école attenante.\" Maigre son inquiétude devant ces premiers faux pas, la présidente reste optimiste quant à l'avenir de la commission, dont le rôle va s'intensifier.D'autant plus qu'hier, le \"rallye du patrimoine mondial\" organisé pour renflouer ses coffres, a dépassé les prévisions.Plus de 300 personnes se sont rendues au Vieux-Port pour s\u2019inscrire et répondre au questionnaire publié dans l'édition de samedi du SOLEIL.' & La commission a également remis hier soir des Certificats d'honneur à huit personnalités pour leur travail dans la conservation du Vieux-Québec.Il s'agissait de John Bland, Jean Cimon, Michel Gau-mond, Honorius Provost, Jack Richardson, André Robitaille, Pierre Talbot et le maire de Québec, Jean Pelletier.\u2022 U SoMI.jMqUM OMchÉIWt La présidente du Conseil des monuments et sites, Mme France Gagnon-Pratte.L* SoKN, JacquM unchénas Le Rallye du patrimoine mondial destiné à renflouer les coffres du conseil a connu un vif succès.Elections à Montréal Tout ne va pas bien pour Claude Dupras ?MONTREAL (PC) - A quelques semaines des élections municipales, et à quelques jours du début officiel de la campagne, tout ne va pas pour le mieux au sein du Parti civique que dirige Claude Dupras.Iæs Montréalais se choisiront un nouveau maire le 9 novembre et le quotidien La Presse rapporte que ce n\u2019est que vendredi que le candidat Dupras a obtenu l'assurance d'avoir les fonds necessaires pour mener une vraie campagne de publicité à la radio et à la télévision.Le quotidien La Presse écrit également que des sondages commandés par le Parti civique, longtemps dirigé par Jean Drapeau, confirment la victoire de Jean Doré, du Rassemblement des citoyens de Montreal.Selon le journal, l'équipe du Parti civique est profondément divisée, les anciens ténors, tels Jean Drapeau, Yvon Lamarre et Pierre Lo-range, ne collaborant pas vréiiment avec l\u2019équipe de Claude Dupras.» Parizeau livre ses précieux conseils à quelque 1,000 responsables de CLSC ?MQNTRÉAL (PC) - Les quelque 1,000 responsables de CLSC du Québec réunis en congrès pour la fin de semaine ont reçu, hier, les précieux conseils de Jacques Parizeau quant à leur avenir, leur organisation et la façon dont ils pourraient s'y prendre pour convaincre Québec de leur octroyer plus de fonds.mal, on frappe à notre porte\", a-t-il déclaré.par Suzanne Dansereau C'est à titre de président de la commission sur l'avenir des municipalités que l\u2019ex-ministre Parizeau est venu livrer ses réflexions sur la situation des centres locaux de services communautaires, mis sur pied voilà une quinzaine d'années pour offrir une solution de rechange à la médecine en milieu hospitalier.La commission Parizeau estime que les CLSC devraient continuer d'évoluer au sein des structures actuelles, mais qu'ils devraient par contre tenter de se rapprocher des municipalités afin de mieux remplir leur rôle de service local.M.Parizeau a indiqué que l'organisme dont il est le président n'est pas en faveur d'une municipalisation des CLSC, idée que la commission avait elle-même lancée et qui a été reprise dans le rapport Gobeil publié cet été.M.Parizeau croit que les CLSC ont plutôt besoin \"d'une phase de tranquillité\" qu'un chambardement de structures qui résulterait d'une municipalisation du système.Par contre, il enjoint les CLSC de se lier davantage avec les autorités municipales, de travailler sur des projets communs, pour répondre plus adéquatement aux besoins de la communauté qu'ils desservent.Et pour certaines municipalités, il recommande de tenter des projets pilotes de municipalisation \u2022 un ou deux, pas plus, et dans des régions bien choisies précise-t-il - où un CLSC pourrait répondre de son action à la municipalité plutôt qu'à Québec.Ces projets pilotes pourraient être tentés en milieu défavorisé -dans certaines MRC rurales, par exemple, là où les CLSC auraient grand avantage à se rapprocher des autorités municipales.\"Si cela fonctionne, on pourrait alors voir à pousser plus loin, l'expérience, mais on ne peut se prononcer sur un principe général avant que cela ne soit fait\" écartée pour l'instant, mais le rap prochement des deux instances est loin d'être rejetée.M.Parizeau est allé jusqu\u2019à proposer que soit amendée la loi sur les CLSC de façon à permettre aux élus municipaux de siéger aux conseils d\u2019administration des CLSC.Stabilité ¦X M.Parizeau a proposé que les élus municipaux siègent aux conseils d'administration des CLSC.Le \"mur-à-mur\" Sur le dos des municipalités \"Qn a tendance ces temps-ci à vouloir décharger sur le dos des municipalités beaucoup de problèmes difficiles à solutionner, sous prétexte que ces dernières sont plus proches de la population et plus efficaces; dès que ça va Le président de l'UMQ et ex-ministre du gouvernement Lévesque a bien mis en garde les CLSC de ne pas tomber dans le piège du \"mur-a-mur\", expression qu'il a choisie pour décrire la philosophie qui a longtemps caractérisé une foule de projets réalisés dans le temps de la Révolution tranquille et qui consiste à penser que ce qui est bon à un endroit est bon partout \"Le Québec n'est pas uniforme et les besoins varient selon les localités; un CLSC en banlieue de Montréal n'a pas les mêmes priorités qu'un CLSC d'une région minière défavorisée ou que celui du centre-sud de la ville.\" L'idée de la municipalisation systématique des CLSC est donc Le president de la Fédération des CLSC, M.Paul Leguerrier, s'est dit très satisfait de la position du président la commission Parizeau.Ses propos rassurent la fédération, elle non plus pas très enthousiaste pour l'instant à l'idée de placer les CLSC sous le giron des municipalités.\"Une municipalisation serait prématurée, parce que le réseau des CLSC a besoin de stabilité.Les CLSC et les municipalités doivent asseoir leurs fonctions avant d\u2019entreprendre de tels bouleversements\", a déclaré M.Leguerrier.Quant aux $270 millions que les CLSC tenteront d'obtenir du gouvernement Bourassa, M.Parizeau leur souhaite bonne chance et dit comprendre les contraintes de ses successeurs.Il rappelle que la marge de manoeuvre de Québec est très mince et que lorsqu'un ministère accepte de débloquer des fonds, il est obligé de couper ailleurs.\"Si j'étais ministre et que vous arriviez à mon bureau avec la même attitude que celle des syndicats qui demandent toujours plus, vous n'auriez pas grand chance, mais si vous arriviez avec des besoins bien identifiés et des solutions précises, je dirais; c\u2019est une bonne idée mais on coupe où?\".La première vice-présidente de la CSN, Mme Monique Simard.Une erreur humaine pourrait être à Des ouvertures offertes l\u2019origine de la mort d\u2019un parachutiste aux employes de l\u2019Etat, confirme Mme Simard ?MQNTRF.AL (PC)- La première vice-presidente de la CSN, Mme Monique Simard a confirmé hier que le gouvernement québécois avait fait deux ouvertures aux employes du secteur public dans le cadre des négociations en vue d'une nouvelle convention collective.I.ors d'une rencon're a Montréal avec les délégués de la Federation des employés des services publics :FEESP), Mme Simard a indique que le négociateur du gouvernement, Me William Atkinson, avait annoncé vendredi matin sa disposition a négocier les salaires pour les deuxieme et troisième années de la convention collective et à retirer la demande du gouvernement de récupérer $100 millions dans les régimes d\u2019avantages sociaux des employés du secteur public.\"Manifestement, ces ouvertures faites directement à la table de négociations CSN sont un premier pas de franchi\", a déclaré Mme Simard dans un communiqué.\"Par contre, les négociateurs du gouvernement n\u2019ont pas fait de nouvelles propositions en ce qui concerne les salaires et les demandes prioritaues des syndiqués de la CSN qui sont, rappelons-le, toutes les questions reliées à l'emploi\", peut-on lire dans le communiqué.» ?Une erreur humaine semble être à l\u2019origine de la mort d'un parachutiste de 33 ans, vers 12h45 hier, lors d'un saut effectué d'un avion Cessna, survolant l'aéroport de Saint-Jean-Chrysostome à 9,000 pieds d'altitude.La victime, Denis Casault, âgé de 33 ans, ori^naire de Cap Saint-Ignace, s\u2019est écrasée dans un champ du rang Bélair.Son parachute ne s'est pas ouvert.notion du temps dans le ciel et ait actionné son mécanisme d'ouverture trop près du sol.Selon M.André Marchand, un instructeur au centre de parachutisme du petit aéroport, également membre de l'Association régionale des parachutistes de Québec, un instructeur au sol a eu le temps d'apercevoir la vic- time, en position stable dans le ciel, avant qu'elle disparaisse derrière le toit des maisons.\"Cela confirme qu'il était bel et bien conscient au moment de l'accident.En outre, l\u2019examen du parachute retrouvé dans le champ montre, hors de tout doute, que l\u2019équipement, ait de toile et de nylon, était en parfait état et se serait ouvert si on l\u2019avait actionné.Il n\u2019a fallu qu'une demi livre de pression pour tirer sur les cordons et ouvrir le parachute\", dit-il.Qr, la pression d'air à cette altitude aurait amplement suffi pour l'activer.M.Casault était employé chez Hydro-Québec à Shawinigan, marie et père d'un enfant.» par Isabelle JINCHEREAU LE S0LEIL ABONNEMENTS: 647-3333 Lundi au vandrodl; da 7hOO à 17h30.Sam., dim.: da 8h00 è 12hOO ANNONCES CLASSÉES: 647-3311 Lundi au vandradi: da 8h30 à 17h30 RÉDACTION: 647-3394 Lundi au vendredi; de 8h30 à 23h00 Samedi et dimanche: de 14h30 à 23h00 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 Hauraa d'ouvarlura; Lundi au vandradi: da 8h30 è 16h30 Le Soleil, 390, rue St-Valller est, Québec G1K 7J6 Le corps du sportif a été retrouvé, déchiqueté, par ses trois compagnons, qui l'accompagnaient en saut.Pour une raison qu'on ignore, l'homme, qui en était à son 43e saut depuis 1984, aurait activé son parachute à trop basse altitude, ce qui a provoqué sa chute libre jusqu'au sol.Normalement, les parachutistes doivent actionner le système d'ouverture de leur parachute entre 3,500 et 2,500 pieds.Si l\u2019équipement ne se déploie pas dans un laps de temps d\u2019environ trois secondes, ils peuvent alors utiüser leur poignée de réserve.Qr, il semble que la victime ait, Dour une raison inconnue, perdu la If Hff.v^.-M ¦>*: 6/49 8-29-32-39.43-45 (comptémentaire) 49 (T LA QUOTIDIENNE tirage du 18 octobre 5-2-7 1-4-7-5 Le coroner-investigateur Bernard Coulllard s'est rendu hier sur les lieux de la trac^diT\"e^ni^ gnie des policiers de Saint-Romuald, afin d'éclaircir les circonstances de l'aefident ^ du c deva dre s gir le du N n'oni Parti ils or baie, viles bloca 1986 Que^c, Le Soleil, dimanche 19 octobre 1986 A-3 Neuf stations de radio de ia région font ia paix.en jouant ensembie aux espions fi^Krilpc\tAa\t_i._i.__ ?\"Okay les p'tits copains, rentrez donc nous voir un peu! On pourrait faire uu p\u2019tit échangé, hein?\" rerfes d'Andree ROY C est Gilles Gauthier, animateur-imitateur a CHOI FM, qui se pointe sur la galerie pour lancer l'invitation.Pierre Poitras, de CJRP, Denis Beaumont, de CITF-FM et Jean-François Routhier, de CFLS, se hâtent d\u2019entrer.Sur le chemin qui mène au lac, des promeneurs se regroupent soudainement.lancés dans des discussions fébriles ponctuées de regards inquiets aux alentours.Assistait-on, en fin de semaine, à un \"sommet pour la paix\" de toutes les stations de radio de la région?On aurait pu le croire devant l'harmonie qui a régné deux jours durant entre 20 représentants et représentantes de neuf stations de radio ou de télévision concurrentes.Invités à la base de plein air La Vigie pour le lancement de la deuxième saison Intrigue et mystère, ils étaient (avec cinq auditeurs-gagnants d'un concours) et \".i A, quelques membres de la direction de La Vigie, une trentame au total à jouer les espions.Et maigre ce qu'on dit des gens de ia ra^o.Us n\u2019en ont pas profité, même si l'occasion était belle, pour se frapper dans le dos.\"Faut dire que les plus poignards ne sont pas là\", mentionnait un participant, faisant allusion aux trois principaux tenors de la radio locale.L'expérience démontrait également qu\u2019on avait plus de chances de découvrir ia fin de l'énigme en mettant en commun ses découvertes qu'en faisant cavalier seul, comme en témoigné Pierre Poitras, qui participait aussi, l'an dernier, à la première d'/n-trigue et mystère.Il s'agissait alors d'un scénario tournant autour d'un vieux riche capricieux, de son heritage et de sa petite-fille.Tout un ballet de portes Au début, les joueurs sont plutôt égoïstes, cherchant en solitaires et gardant jalousement leurs decouvertes, dans l'espoir d'étre le premier et le seul à arriver au but.\"C'est drôle, parce qu'il y en a même qui volaient des indices.Ils venaient me demander:\"Et maintenant, qu'est-ce que je fais avec ça?\" raconte Sylvain Robertson, un des animateurs de La Vigie, qui est un \"agent D.A.\" dans le scénario imaginé par Claude Fiset.Cet individualisme du début, de même que les tournures de l'histoire (l'obligation de découvrir certains indices sans être vu, par exemple) donnent des scènes souvent cocasses.Imaginez, reprend Sylvain Robertson, l'étage des chambres à 3h du matin, la première nuit.Il fallait se rendre dans un endroit situé dans la même bâtisse, mais sans que personne en ait connaissance, pour trouver un indice important.Tout le monde le savait.Tout le monde voulait y aller.Et tout le monde attendait son heure.Cache, retenant son souffle, derrière sa porte de chambre, épiant les bruits sur l'etage; et se risquant enfin â ouvrir, â pointer son nez dans le corridor on 1^4- a .- ,\tL» Soéeil GHIm LBtond Charlotte Lemieux et Andre Paillé, de CHRC, semblent perplexes durant leur cours d'espionnage.Y aurait-il des indices caches dans le langage employé par l'agent Théo, l'homme-aux-mille-chapeaux?La formule épate et séduit mais peu risquent le jeu \"Pendant une partie de la nuit, a pu voir trois quatre portes s'ouvrir comme ça doucement, puis se refermer au plus vite.puis d'autres se rouiTm.Celui ou celle qui avait découvert la cache vivait littéralement sur le gros nerf, à chercher les indices tout en craignant de se faire surprendre!\" narre l'animateur.La formule, ne serait-ce que parce qu elle rend aussi concentre et insouciant qu'un enfant dans le jeu, a plu cette annee encore aux invites de La Vigie.Denis Beaumont était venu un peu pour faire plaisir â sa femme Ginette, \"une mordue de ces trucs-là; elle est bonne dans les histoires de codes, de déchiffrage d'énigmes.Je lui ai dit:\"Attends-toi pas que je me casse la tète avec ça.Je vais me reposer dans la nature, moi! Je me suis fait prendre comme il faut: â 3h30 du matin la nuit dernière, j'etais encore en tram de chercher des indices dans une espèce de trappe!\" racontait l'animateur de CTTF lors de la visite du SOLEIL, hier après-midi.Les animateurs et animatrices présents ne manqueront pas de donner les détails de leurs aventures au cours des prochains jours.André Paille et Charlotte Lemieux (CHRC), par exemple, promettaient de\"faire un suivi\" à leur émission.Même Téle-service de Radio-Qué- J 'Æ U Som GlltM Lafond Christian Lavoie, les deux comperes de CHOI-FM, font consciensieusement leur exercice de signatures.Ca fait partie d'un cours d'espionnage qu'ils recevaient hier après-midi, durant cette premiere fin de semaine \"Intrigue et mystère\" de l'automne 1986 a La Vigie bec, avec Sylvie Grandmaison et Andree Bourassa, était de la partie.Du côté radiophonique, seuls les trois représentants du 93-FM se sont désistés a la derniere minute.# ?Claude Fiset rêve de \"faire jouer toute la ville de Québec, à domicile.puis de les voir tous arriver à La Vigie pour la fin de semaine suivante d'intrigue et mystèrd'.Claude Fiset, c'est le directeur des programmes de La Vigie.Un des pionniers, arrivé à la base de plein air il y a sept ans.C\u2019est, pour la deuxième année consécutive, l'auteur du scénario des week-end Intrigue et mystère qui, en 1986, débuteront le 14 novembre pour se terminer la fin de semaine du 19 décembre.C'est lui qui, l'an dernier, a trouvé cette façon de \"remplir la saison creuse\" entre la fin des activités nautiques et le debut des sports d'hiver à la base, nichée entre la forêt Duchesnay et le lac Samt-Joseph.Claude Fiset a d\u2019abord imagine l'intrigue autour du riche M.Wilson, sa petite-fille Sabrina Eléna, son héritage et ses prétendants.Environ 140 personnes y ont joué pendant ses quatre fins de semaine de durée.Il a créé celle de la saison 1986: une affaire d'espionnage mêlant cartes d'agents secrets, codes, mots de passe, achat d'informations, brouillage de pistes, un petit peu de chantage et beaucoup d'allées et venues.Et il prépare déjà l'intrigue de l'automne 1987.Mais il n'est pas prêt à jurer qu'il en fera une affaire annuelle.Tout comme les jeux de guerre pour adultes (qui se tirent dessus à coups de balles de peinture) dans Portneuf, les fins de semaine Intrigue et mystère de La Vigie épatent tout le monde, mais en spectateurs pour la plupart.\"Les gens trouvent ça l'fun d\u2019en entendre parler, mais n'osent pas y participer.Peur de se mettre en évidence?De paraître ridicules?J\u2019aimerais bien trouver le déclic qui amènerait les adultes à jouer, à vouloir se payer une fin de semaine de détente par le jeu\", dit Claude Fiset.La formule a du succès chez nos voisins américains.Des restaurants newyorkais offrent des soupers \"intriguants\"; on joue aux espions ou au detective sur des trains long parcours.Claude Fiset admet que plusieurs groupes lui ont demande de leur imaginer une soiree Intrigue et mystère.mais pour consommation a la maison.Impossible, dit-il, la clé des week-end Intrigue et mystère étant justement qu'ils procurent une évasion du milieu habituel en même temps qu'une detente en pleine nature.# i\tr'i'\tA\tt .\tM\tSoWI.GUI## L#fond L agent secret Félix, au centre, c est en fait le meneur de jeu.On le suit, on le consulte on interroge ses attitudes, la moindre de ses paroles, même insignifiante en apparence Et ceux gui ont I air le plus décontracté sont souvent ceux \"qui travaillent le plus fort dans leur tète\" dira un des participants.Les anciens employés du Manoir Richelieu désertent l\u2019hôtel et visitent te poste de la Sûreté du Québec ?Au lendemain de l'exnulsion Richeüpn afin Ho\t__ ._ .?Au lendemain de l'expulsion manu militari des ex-travailleurs du Manoir Richelieu, quelque 200 manifestants ont tenu hier à démontrer toute leur consideration aux agents de la Sûreté du Québec.Faisant faux-bond aux barrages policiers installés sur les deux voies d\u2019accès de l'hôtel, 150 employés congédies, appuyés par des membres de la CSN Construction et du chantier de Lauzon, ont préféré parader durant une heure sur le boulevard de Comporté, bordant le fleuve St-Laurent, avant de s'arrêter devant le poste de la Sûreté du Québec de La Malbaie pour narguer les patrouilleurs.Richelieu, afin de rattraper le cortège.La manif monstre tant attendue s'est transformée en un défilé d'appui pacifique et plutôt mélodieux.A 1 Ih, tout ce beau monde quittait la place pour participer à une réunion stratégique au local de la CSN.Auparavant, les syndiqués y sont allés de quelques messages au proprie- taire du Manoir, Raymond Malenfant, qui refuse de reconnaître l\u2019accréditation syndicale qui protégeait les 350 ex-employés du Manoir, avcmt sa vente, le 18 décembre 1985.\"Il ne viendra pas a bout du travail de la CSN.Ce qui s'est produit hier n'est qu'une demonstration.Qn va revenir plus nombreux.C'est nous qui payons, à même nos taxes, pour les policiers chargés de protéger Malenfant\", a lancé Nicole Ma-dore, une permanente de la CSN, devant une foule déchaînée.La présidente du syndicat des ex-tra-vailleurs du Manoir, Louiselle Pilote, a indiqué que les procès qui seront intentés devant les tribunaux par les promoteurs de l\u2019hôtel X ne démobiliseront pas les travailleurs.Elle croit encore au rétablissement du dialogue avec la partie patronale, qui, elle, a déjà fait savoir qu'elle ne voulait plus rien savoir \"Qn interdit l'accès a la moitié de Pointe-au-Pic a 88 personnes depuis la premiere manif Hier, on a esNû //i m par Isabelle JINCHEREAU Parmi le groupe figuraient les 46 femmes et 25 hommes arrêtés et cites a comparaitre mardi, pour méfait et introduction par effraction, au Manoir avant-hier.Sommes par la cour de ne plus circuler a moins d\u2019un kilomètre de l'etablissement, sous peine d'emprisonnement et forces de déplacer leur ligne de piquetage, les marcheurs sont allés complimenter les \"petits hommes verts\u201d, en aboyant, comme une meute de chien et en lançant des sarcasmes.Mais ils n\u2019ont pu tirer un rictus du cordon de 20 policiers déployé devant le poste.Les forces de l'ordre s'attendaient d'abord à voir surgir les manifestants dans les limites du Manoir.Toutefois, les militants n'onl voulu prendre aucune chance.Partis de l'eglise de Pointe-au-Pic, ils ont plutôt bifurque vers I.a Mal bain.Les agents ont dû quitter en vitesse, vers 10h30, leurs points de blocage, sur les rues de la Falaise et Jf ^ m %: ¦le connu au Manoir est devenu le su,et de Iheure.Va des lamines qui ne se parlent plus et des ieunes oui se chmam^niaZ sS^uierge!\t'''\u2019°'''«e, Louiselle Pilote et Mar.eu besoin d'une permission spéciale du juge pour que des syndiques ren trent chez eux\", dit-elle, dans un sanglot.Sérénité chrétienne Selon le conseiller syndical Guy Boisvert, la persistance des 1,200 membres de l\u2019Eglise universelle de Dieu, en congres dans Charlevoix, a vouloir prêcher la sérénité et la paix sur un terrain aussi mouve mente, a attisé la colère des syndi ques vendredi.\"Ce qui s'est produit avant-hier.Malenfant se l'est peut être attire\", poursuit Mme Pilote qui avoue avoir beaucoup appris sui le comportement des policiers lors de son passage aux cellules du poste.Revenu en vitesse de Montreal vendredi pour vérifier les dégâts a sa propriété, Raymond Malenfant était tout sourire hier, en const.i tant l'étanchéité du blocus policier sur son terrain.Quant aux 15 agents de sécurités postes aux alen tours de la forteresse, ils n'ont eu qu'a surveiller les allées et venues des congressistes, rassures.Hier soir, tout était calme aux abords des barrages policiers.Aujourd'hui, ce sera jour de repos pour les manifes tants.\" I.a seule chose qui nous fe rait fermer le Manoir, c'est le fait que notre clientèle serait en dan ger\", expliquait hier un des dirigeants.Selon lui, les deux prochaines saisons touristiques de l'etablisse ment s'annoncent fulgurantes.Les mois de mai et de juin affichent presque complet.Des congressistes ont même reserve pour 1992 La seule chose que les proprietaires du Manoir ne peuvent prévoir, c'est le scénario de la CSN # A-4 au programme des HIM partie est presque gagnée selon Pelletier Québec, Le Soleil, dimanche 19 octobre 1986 ¦%n é Depuis 10 ans, le Progrès ci' vique de Québec tente de mettre un frein au programme d'habita* tions à loyer modique (HLM).Cet objectif serait bientôt sur le point d'étre atteint, croit main* tenant le chef du parti, le maire Jean Pelletier.par Pierre ASSEUN Le Progrès civique tenait, hier, une joumee d'étude à laquelle ont participé plus de 250 membres.Parmi les thèmes abordés, celui de l'habitation a retenu l'attention des participants.\"Il faut revoir les choses en profondeur, déclarait en fin de joumee le maire Pelletier.Vous remettez en cause le programme des HLM et je crois que vous avez raison.Nous devrions discuter davantage d'allocation-logement plutôt que de la poursuite d'un programme qui nous permet de pointer du doigt les plus démunis de la société en les regroupant ensemble dans des parcs d'habitation.\" Il s'agit d'un thème que le parti défend depuis 1977, indiquait par la suite le maire, qui affirme que \"les programmes du gouvernement sont en train d'étre radicalement changés\".Le gouvernement se prépare déjà à t- f ¦ .^ P.' I\t¦\t.\t^\tSoWI, Jacqun Dnchénat Le maire de Quebec, Jean Pelletier annoncera, cette semaine, les couleurs du Progrès civique sur l'aménagment du Vieux-Port.\t^ resserrer les régies pour les coopératives d'habitation, qui profitent parfois à de hauts sdariés, et le maire s'attend à des gestes semblables pour les HLM.\"C'est pas encore fait mais on se dirige vers une baisse.\" Les participants aux ateliers avaient demandé un temps d'arrêt dans les programmes de logements sociaux et une revision des critères d'admission, mais pour une raison bien précise: à cause de la concurrence que ces programmes représentent pour les propriétaires de logements privés.M.Pelletier a également annoncé la tenue d'élections partielles pour le 18 janvier dans le quartier Limoüou.Ces élections permettront le remplacement du conseiller Claude Lemieux, du district no 4, décédé au début du mois.Québec affichera ses couleurs Par ailleurs, le maire annonçait aussi que la ville se prononcerait cette semaine sur toute la problématique du Vieux-Port et de son développement.\"D'ici quelques jours, nous afficherons nos couleursl\" annonçait-il, se refusant à en dire davantage, toutefois, avant que la position de la ville ne soit arrêtée définitivement.Le problème du stationnement fait également toujours partie du décor, rappelait encore M.Pelletier: \"C'est devenu tellement majeur qu'il va falloir ouvrir des programmes à cet égard.C'est un problème qui devra malheureusement se régler avec l'aide des fonds publics.\" La solution qui semble retenir surtout son attention est la construction de stationnements hors-rues, avec l'aide de l'entreprise privée.Le Progrès civique devait par ailleurs terminer sa journée d'étude avec un ajout d'importance.Une cinquantaine de jeunes réunis en atelier ont établi les bases d'une commission jeunesse du parti, qui devrait voir le jour dans un proche avenir.# S; -a\u2014 ft * I .65 90 livres (ou plus) prendront place dans une BIBLIOTHÈQUE Valeur maximum' 500 $ *094 bwi f f\tS» Aw» Beauport KHT ATOUT on dollars de bons d'achat .12 FOIS! 90 laçons de calculer avec votre ensemble de LOGICIEL COMPTABLE LÉS LOGICIEL Valeur maximum de 1 590.42 $ 32 90 lires plus 2 VOYAGES DE SKI Les boutiques Sport Inc.Valeur maximum del 000 $ JH 90 SECONDES D'AUMEN- TATION LES HALLES FLEUR DE LYS Valeur maximum del 500 $ JH 90 tee plus ÉQUIPEMENT DE 90 pesos plus 1 VOYAGE A ACAPULCO pour 2 pers.GÔÜLÉT ¦ ,_ Valeur maximum de 1 y 1 090 $\t/ 90 pesos plus VOYAGE À PUERTO PLATA (2 pers.) .-iîRAGiLitrU^ TrT(jri/£ ¦«y Valeur maximum ne 1 500 $ 90 allumettes plus FOYER NOUS FEU ARDENT f Valeur maximum de 516,66 $ ÏË.GOLF GOLF 90 BC 90 heures de cours (peinture- photo-dessin) LES ATELIERS IMAOINi 692-3992 90 PÇTIT3 DEJEUNERS POUR 2 \u2019Tete-â-tek*' servi les samoois et dimanchos (val de it.9S s ch ) a raison de 8 par mos.dans tes Valeur maximum de SCO $ 90 pouces de fil plus 1000* D\u2019OUTILS BLACK & DECKER Service Valeur maximum de 1 ors S on grammes de 9 U savon plus UN ENSEMBLE LAVEUSE-SÉCHEUSE .SUPERPOSEES ELECTRONIQUES MAYTAG y Valeur maximum de 1 000 $ 17 Valeur maximum de 1 900 sl Q rt minutes de bon J U temps par jour' LOCATION D'UN FILM PAR JOUR pendant 365 jours Valeur maximum: 1 582 $ 90 kilogrammes de [iëj VISITES DU REPRESENTANT DE Valeur maximum de 1 002,35 $ 90 tours de soleil dans AROME Valeur maximum de 2 000 $\t|41 90 BILLETS DE THÉÂTRE Valeur maximum de 1 555 $ 49 90 trucs/cuisine avec un FOUR MICRO-ONDES Panasonic iP:-':: Valeur maximum del 440 $ 50 90 volumes de langue ANGLAISE km (je ^ nT;r\u201e' 1 ANTENNE PARABOLIQUE (KRX-1232) Installation comprise.Valtur mjitmum 16005 (taxe mcKiM) 73 9 0 cubes de glace plus 1 Réfrigérateur KENMORE 9 0 de PEINTURE Ire qualité Les depositaires Valeur maximum: 1 080 $ 66 90 Valeur maximum: 1 128 $ 74 90 morceaux d'un SERVICE DE VAISSELLE Valeur maximum 1 219,99 $\t82 pelouses bien tondues! TONDEUSE A GAZON HONDA, nnodele HRS CENTRE Location d outils Valeur maximum 707,41 $ IH 90 bons d'achat de 11,12 $ch.Valeur maximum 1 635 $ ^ V y J Valeur maximum 1 000 S 90 livraison plus 990 s DE BONSD\u2019ACHAT votre cour plus UN ENSEMBLE DE PATIO PISCINEC GUNITE DE QUEBEC « (1983) INC Valeur maximum de 1 000 $ I 42 on heures de soleil plus LES MATERIAUX NÉCESSAIRES ÀLACONSTRUCTIDNO'UN PATIO EN BDIS TRAITE nGRRGII Valeur maximum de 1 000 $\t5^ 90 heures de cours d'ANGLAIS La Maison Anglaise 813, av.Cartier Valeur maximum: i 500 $\t159 Qn cm de neige îïU envolés' Valeur maximum: 1 050 $ 67 90 émissions préférées TÉLECOULEUR TOSHIBA i UNE .SOUFFLEUSE WLES ATELIERS DE CONVERSATION ANGLAISE DE QUEBEC W Quebec \u2022 Charlesbourg \u2022 Levis Valeur maximum (\u2014 60 90 locations de I rot 90 laissez-passer l/èROTEAü doubles Valeur maximum 600 $ 76 90 bons d achat de 11,12 $ch.Valeur maxxnum: 1 000 $ 77 n Valeur maximum 1 000 % 85 90 feuilles plus 1 MACHINE A ECRIRE INITIA I EBQM Valeur maximum 785 $ terrain (liailimniM.rxquetlull oo squslil 2 ABONNEMENTS ANNUELS PUUUt PLUS 90 SESSIONS DE WORKOUT 34 90 COUPES/ COIFFURES PATES CORTINA LES PÂTES comh Valeur maximum de 500 $ Q n cassettes audio Sony de 30 minutes plus 1 CHAÎNE STÉRÉO SONY V-3 Valeur maximum: 1 546,54 S 27 90 , CAISSES DE bouteilles conlenanl 750 ml F'X 'Li'rf/rrx 35 ôittell© Valeur maximum de2 250 $ 43 QQ )Ours d'élegance et plus! BON D\u2019ACHAT DE 1 000 $EN marchandises l| É.90 aventures! 4 ABONNEMENTS/ 5 SAISONS .^-\u20221 ' Valeur maximum; 1 020 $ QQ KM DÉ LIVRAISON plus UN BON D'ACHAT D'UNE VALEUR DE 990 $ AU PRIX REGULIER 2IP Une valeur del 645 $ [69^ 90 changements d'huile lix-iie' Pofvin 620 Arago O.Valeur maximum; 1 525 $ JH QQ minutes de «JU musique AUTORADIO SONY XR-66 Valeur maximum- 500 S W' 4 > 600, Belvedère 90 disquettes plus ORDINATEUR APPLE Ile PROFESSIONNEL M.cro C- -.ntact Valeur maximum de 2 500 $ Valeur maximum del 366,20 S 36 90 CAISSES DE 12 BOUT O EAU MINERALE contenant 750 ml ALEX CCULOMBI 90 jours de plaisir! 1 MOTEUR ÉLECTRIQUE HORS BORD MINN KOTA r-AS.\u2022\u2022 Kwk HoA«ye«m Lm AnfolM OMty N«WS\t^ /*\u2022 T 500 rue Du Pont\t\t\t iÎL 1 -\t1\tJ f- X\t^ARC^ GAGNON J T\tCINEMAS\t\t _1 CiNFPiFirnnFnw^\t\t\tRUE DU PONT ^LACE CHARES^^\t\ta\t un film de ALAIN CAVALIER .JS.?,\tJ\\'OS IIJ/.«»TTI UAST MOOKI RI U Mil PIRKINS .Jméè- } i I\u2014- i Cs.' « à\\ Des 17 employés du biu'eau de Montréal, quelques uns ne sont affectés qu'au dépistage des utilisateurs qui ne sont pas en règle.Deux organisations L'une des sources de confusion, pour les propriétaires d'établissements, est l'existence de deux organisations parallèles (CAPAC et PRO-SDE) autorisées par la loi à leur reclamer des droits d'auteur.Une éventuelle fusion des deux organismes serait peut-être bénéfique aux membres, mais Me Lafleur préfère ne pas s'aventurer sur ce terrain.De toutes façons, les utilisateurs qui paùent à chacune une cotisation annuelle ne verraient pas leur contribution totale diminuer, puisque dans chaque cas, le montant reflète l'importance du catalogue d'oeuvres protégées.Autres démarches \u2022A PROPOS D HIER SOIR\u2019 -vrr»«nn fraiHAi^^ de lAhoui I «si *-|hn \u2022« VENEZ RENCONTRER VOS NOUVEAUX VOISir» OS SONT.MCXJRANTSI E: Autour r ^ ^Hüit cinémas à grand écran dotés des équipements les plus avancés ?^Sbn stéréo Dolby Projection de film 70 mm et sons extraordinaire THX de LUCASFILM Sièges luxueux\t.\t~ .'?Café-galeriééspressp^e 50 places__^ ^ Magnifique-toile^fleïntre québécois Richard MUl ^ , ?Achat à I avance,des billets pour une représentation le-inêmç.joifT ?Design mo^jjte, décor élégant harmonis^de' du vrai beutre^sur du maïs soufflé biènfraii.etcl içintes jpiwteré^ cïüaudf''^ Le mandat de la CAPAC est aussi de représenter ses membres auprès d'organismes internationaux, en plus de promouvoir la chanson et la musique canadiennes au plan national.À ce dernier sujet.Me Lafleur rappelle le remous considérable créé par un membre de la CAPAC, le parolier Luc Pla-mondon, quand il a fait une violente sortie en plein gala de l'ADISQ, il y a trois ans.Si cet artiste continue de porter le flambeau des auteurs et compositeurs, dit-elle, ce n'est pas pour son profit personnel, car les revenus de droits d'auteur qui lui arrivent de l'étranger sont be.-ucoup plus élevés que ceux qu'il reçoit ici.Et s'il a réussi à éveiller l'opinion publique sur ce sujet, rares sont cependant les auteurs et compositeurs qui vivent de leurs droits d'auteur aujourd'hui.Par exemple, dit-elle, le producteur d'un spectacle dans une salle ne paye en droits d'auteur que un pour 100 du prix du billet.Ce qui signifie, pour un billet a $20, une somme de $0.20 à partager entre les auteurs et les compositeurs de toutes les pièces ou chansons d'un show qui en contient habituellement plus d'une vingtaine.Mais il ne suffit pas d'améliorer la protection des droits des artistes par une loi permetant de les collecter partout où on utilise des oeuvres.Il y a, pour Me Lafleur, bien d'autres secteurs où il faut intervenir, comme sur la récente décision du CRTC (Conseil de la radio-télévision et des télécommunications canadiennes) d'abaisser le minimum de contenu canadien exigé des ra-diodiffuseurs.Car, dit-elle, c'est une façon d'au^enter les sommes versées aux créateurs étrangers au détriment des auteurs et compositeurs canadiens.* Chon^ements ou Tele-Mogozine DIMANCHE 19 OCTOBRE ishoifio t m 13 SCIENCE-RÉALITÉ 1 DS ou LA GUERRE t toiles Fâilmj con«K «« ou sutri do n''aloicanni$i»w J lABB PRIX A /l DU\tf^'Chard Gay lURY J\tdimanche ' CANNES 86 ^ W -, CV *lA ,, CAvA,.tP KIM PLACE CHAREST PLACE CHAREST QU PONT ET BOUl CHAREST OU PONT n BOUL CHAREST 529 9745 \u2022k ?I.\tVl\\sl ¦ A ÏH Ml\tJWIf.S l.O\\\\K M(K)RF RM I Sill I\u2019FRKI\\>» Ovec BRUNO LAWRENCE ALISON ROUTLEDGE PETER SMITH Directeur de lo photogrophie JAMES BARTLE Un Blm de GEOFE MURPHY A PROPOS D\u2019HIER SOIR\u201d wrsion ir.inc.ii^P d,.(Alioiit I .ist Nir.hl) PLACE CHAREST PLACE CHAREST DU PONT ET BOUL.CHAREST 529 9745 OU PONT ET BOUL CHAREST 529 9745 .«aaeae 4S!s»:i POUR LES HORAIRES.mem ( iNf MA.S CiNfniJL Ofxfxsi AeVétlî^ CONSULTEZ ' LA KimitcKid us tAUAits CAemoitm mi «jj CHRONIQUE.vous AVE 2 AIMÉ LE PREMIER.VOICI ENFIN.US füUKiU/ts \"\u20183 somùERtnuft PUIS MÔUS OUEJAHUIS! i [ I [ n lE RETOUR M'V AUEZ PAS SEUl HŒOCmUEHIIi «oeo poim tfus 137 o?u coup d\u2019ooil Sur co qui vous attend iff VERSION FRANÇAISE KAn \u2022 GE()ffGE NEtnr \u2022 RfCHAfD MOU.\u2022 MT tfiC sis'I* B-wml pof «TEVE MMBI PLACE CHAREST DU POIT IT tout CNARIST S?«9745 PLACE CHAREST PLACE CHAREST «0*0 90i*t I(yi$ i37(t?3j OU PONT ET BOUL CHAREST 529 9745 DU PONT ET BOUl CHAREST 529 9745 A-12 Le Petit-Champlain Québec.Soleil, dimanche 19 octobre 1986 QUARTIER Petit Champlain La Coopérative des artisans et commerçants du Quartier ï etit-Champlain commandite une série de pages publicitaires dans Le Soleil pour faire connaître à notre public toute la diversité et la richesse culturelle et artistique du quartier.C est une première publicitaire pour nous et c\u2019est une première également pour Le Soleil dont la collaboration à cet égard a été fort appréciée.Oui! Nous sommes ouverts à l'année! Oui' Nous sommes là les jeudis et vendredis soirs! Oui.Nous sommes là au moment même où vous lisez ces lignes'V'enez nous voir.par 1 autobus n° l directement, .par le parcours 1 1 ou le parcours .\u2018î via le funiculaire, en voiture.en traversier pour les Levisiens et leurs voisins stationnement est disponible sur les quais, au CN.a 1 hotel de ville (à la Haute-Ville), au marché Finley (parcomètres).Il y a 4 500 places de stationnem(*nt dans un rayon d'un kilomètre! Oui! Nos restaurants sont parmi les mieux ctinnus a QuélMx;! Le directeur général Gérard Lépine-Fontès, adm.a., c.a.é.TT ¦-T* ^ 3 27 PETIT CHAMPLAIN ' QUÉBEC >30VCC bOniU'AU » R A M I s T t s lu 2 3 oc tôt) te au 2 3 novemofe 8o -pif- QimiFR\t\u2018\u2018RÛTIR I F Petit ^ PATRIMOINE jf Champlain .continuer le passé sans le reproduire LIunique Funiculaire à Québec ¦g\u2018 ;t!h r> Quartier Petit Champlain Ouvert tous les jours jusqu'à 23h30 Tél.; 692-1132 ) ü A I L L E K 11 S&/(C dl(bo(i*'e 48, Petit-Champidin.Québec r.îK4H4(418) 692-4425 Placo Laurier.Jeétdgt Sre-foy (418) 656-1 UH) Là où le bijou se porte bien ¦ - 0^.Un monde à découvrir.QUARTIER PETIT-CHAMPLAIN ¦\\ \\ uuiflniiii.^ 1 \u2019é f; illUfliilllâlîl.l^m 'SMSiéV ^ ^\t^ L ' K9» h -SâCT RUE PETIT-CH,\\MPLAIN \\ t ** - SS \"XI / h »8 inn.Là\t** AM - 83; 79 I Fec ht, A T ^71 .67'> 65'I 65 63 61'j 46 38 fit/ffffj BttÊÊf ^EÿSÊ Ai 4^» 4947 RUE PETIT CHAMPLAIN 31\t27 25', 23', '^\u201c^54\t52 - \u2014 48 BOULEVARD CHAMPLAIN Boutiques, restaurants et commerces vous accueillent 7 jours sur 7.RUE PETIT-CHAMPLAIN 12 Le Marie-Clarisse, restaurant de fruits de mer 16 Funiculaire, lien entre la terrasse Duffenn et le Quartier 22'/7 Roger Côte, joallier 25\u2019/i Mille et une flammes, papeterie, cartes de souhaits 27 Pol-en-ciel, céramique 31 La Pomme, vêtements de cuir 31 Les Vètenes-Blanc Mouton, vêtements tisses et accessoires 38 J adore., vêtements exclusifs, pieces rares 46\tElodie, fine porcelaine, tissage et accessoires 47\tAtelier Ibiza, articles de Cuir 48\tBlanc d Ivoire looillene, aeotions e«dusi*ei 49\tFlamand-Sculpteur., sur bois, commandes 51\tLe Jardin de l'Argile, sculpture sur bois et poterie 52\tLa Yole, restaurant-cafe, spécialités maison 53\tStudio Pihay, peintures, sculptures en bronze 57 Le fou du Roi, jouets internationaux 59\t0 Kwa Ri.an amenndien 61 La Maillerie, tricots exclusifs 61 La Cooperative des artisans et commerçants du quartier Pelit-Champlain 61 '/5 L omniterre, céramistes professionnels québécois 63 Le Capitaine d'abord, vêtements nautiques 65 Galerie Oloptase, minéraux, bijoux, sculptures 692-0857 692-1132 51 48 \\m\\ 692-4633 692-3394 692 1743 694 9990 694-1215 692-4460 692 4871 692-2103 692 4425 692 2813 692 4870 692-4172 692-0297 692-4439 692 0009 692-0270 692 2613 692-1971 694-0624 692-4867 65'/i Point de Mire, couturiers, bijoutiers québécois 66 'Theàtre du Petit-Champlain 67\u2019/5 0.Clan, vêtements et bijoux insolites 71 Aquilon vêtements, souvenirs et accessoire.s 79\tPe.'iu sur Peau, chaussures et art indien 80\tCrealy, cadeaux, bibelots, exclusivités 83\tSoirita, atelier, galerie, peinture sur soie 84\tConfiserie d époque Madame GIgi 84'/5 La Galerie au 84'/i, estampes petits formats 88 Linteau, designer prêt a porter 90 La Grignoterie, casse-croute boulevard CHAMPLAIN 70 Peau sur Peau, du cuir de la tête aux pieds 66 La Chiffonnerie, tissus de fibres naturelles 56 La Dentelliere, rideaux vêtements, savons 54 Pêle-Mêle, souvenirs 52 Atelier 2, antiquités appelants et an populaire 48 Bar Jalousie 46 Le Cochon Dingue, cafe-restaurant 42 Poil de Carotte, prél-a porter.pour elle et lui 38 Au Fil du temps, galene de poupees de salon 28 L'anse aux barques, cuisine française RUE CUL-DE-SAC 6 Boulangerie de la Place, pam.pâtisserie 8 Le Pape-Georges, bistrot a vin 10 Trattoria Sant'Angelo, cuisine italienne 16 Mirliton, épicerie fine 18'/i Elizabeth Paquet tissage design 20 Modici , vêtements pour hommes 694 9904 692-2631 692-1214 692-0062 694 1921 692 4753 692-0931 692 2825 692 3047 694-0064 694 1121 .47 \u2018(1^, ex 692 5132 694 1146 692 2807 692-0062 692 2102 692-2013 692-2013 692-2015 694 0349 692-4674 ouMtTiat Txllfn: \u201c¦ fj \u2022 it Bm*.Peut Champlain RUE MARCHE CHAMPLAIN 694-1999 692-1320 692-4862 692-4827 692-3331 692-3395 40\tLa Vieille Maison du Spaghetti, spaghetti, pizza (terrasse)\t694-9144 \u2022¦^UE SOUS-LE-FORT\t\t 47\tBrin d'Elle, exclusivités canadienne\t692-2875 48\tSucre & Sel, cafe-restaurant\t694-0852 51\tCalicot, couturiers québécois\t692-2880 55\tÉole 2, cerf-volants\t692-4882 59\tTabagie Casse-cou, tabac exclusif\t692-4440 \u201cS .\t.li "]