Le soleil, 9 novembre 1986, Cahier B

[" »1986 .I amel sac-s en 55 I.aiTi- CtIVR- syndi-'il a leusp Quebec, Le Soleil, dimanche 9 novembre 1966 III iHMixnii': *¦«\u2022*11 Irr.\t^ Le travail ae préposée aux renseignements consiste aussi à mettre à jour la nombreuse docu mentation reçue quotidiennement.Louise Gagnon-Côté Une personne-clé du labyrinthe de l\u2019Etat 4 Quand Louise Gagnon-Côté rentre chez elle le soir, elle n'a nulle envie de répondre au téléphone.C'est mon conjoint qui s'en charge\" dit-elle.À par Ghislaine RH EAU LT Louise Gagnon-Côté répond, chaque jour, aux questions de centaines de citoyens qui veulent joindre tel ou tel service du gouvernement FEUILLE : \u2022\tLes préposés au renseignement de Communication Québec peuvent diriger les citoyens \"en panne\" face à la machine gouvernementale.On peut les rejoindre au numéro 643-1344 \u2022\tLe bureau local de Québec est situe dans le prolongement du mail St-Roch, présentement en construction.Deux autres bureaux locaux desservent la region administrative de Québec.L'un est a Thetford Mines, l'autre a Saint-Georges de Beauce.\u2022\tDepuis avril dernier, Com-munication-Quebec donne aussi les renseignements sur les services du gouvernement federal au Québec.\u2022\tDepuis le mois d'avril, le personnel est passe de cinq, a onze personnes au bureau local de Quebec.La demande de renseignements s'est considérablement accrue.\u2022\tEntre avril et août, on a répondu a 43,919 demandes.Il s'agit d'une augmentation de 66 pour 100 par rapport a l'annee derniere durant la même période.U SaM.GHw L«tand Chaque client reçoit une attention spéciale à Communication-Québec Louise est preposee aux renseignements au ministère des Communications.Elle adore ce travail qui la met en contact direct avec la clientèle.Mais le soir venu, quand elle rentre chez elle à Shannon après avoir été bombardée de questions par une centaine de citoyens, elle préfère laisser à d'autres, le plaisir de téléphoner.Les préposés aux renseignements sont au centre d'un reseau d'aiguillage qui guide les citoyens dans le labyrinthe des nombreux services et programmes du gouvernement.On les rencontre dans les bureaux d'accueil du réseau de Communication-Québec.On peut aussi les joindre par téléphone entre 8.30 heures et 17 heures du lundi au vendredi.J'ai observé Louise durant toute une journée cette semaine.Je l'ai entendue fournir des réponses claires à toutes sortes de colles.\"Quelles sont les conditions d'admission pour devenir huissier?\" \"Le programme CEPEQ existe-t-il encore?.\"Où faut-il appeler pour faire approuver les plans d'installation du gaz?\" \"Je veux rejoindre un fonction naire fédéral à Rouyn Noranda\".\"J'ai fait des travaux pour une femme.Au lieu de me payer, elle s'achète toutes sortes de maudites folies: des poissons, des perruches.Qu'est-ce que je peux faire pour m'adresser aux petites créances?\" La mémoire Louise feuillette les nombreux annuaires et répertoires et banques de renseignement qui sont a sa portée.Elle consulte des microfiches qui seront sous peu remplacées par un ordinateur.Durant une heure par jour elle met sa documentation à jour.\"11 ne faut pas se tier à sa mémoire dit Louise.C'est ce qu'on nous dit et nous repète au moment de notre entrainement.\" Mais la mémoire vient heureusement a son secours durant une panne d'électricite quand le lecteur de micro-fiches est \"kaput\".C'est arrive, cette semaine, durant une panne prolongée.Elle a continue a \u2022répondre au téléphoné de secours du bureau.Il arrive qu'on pose des questions farfelues: \"A quelle heure commence le spectacle des étoiles filantes?\" Mais le plus souvent, les gens ont peine à expliquer ce qu'ils cherchent.Et il arrive qu'ils s'offusquent quand elle leur pose des questions: \"Vous êtes bien memere vous.\" lui réplique-t-on si elle cherche a en savoir plus pour orienter quelqu'un vers le bon service.Les préposes au renseignement répondent souvent à des gens qui, par paresse, se refusent a \"faire marcher leurs doigts\".Ou qui se trompent tout bonnement de porte ou de ligne.Et qui sont impatients.\"Les gens s'imaginent qu'on n'a qu\u2019à peser sur un petit bouton pour que tous les renseignements apparaissent.\" Un client demande comment rejoindre la voirie municipale.Louise lui indique que les services municipaux apparaissent dans les pages bleues de l'annuaire téléphonique et elle lui donne le numéro.\"Mais on doit éviter de devenir un \"switchboard\".On est la pour donner des renseignements et non seulement des numéros de telephone\".Detresse Il arrive aussi qu'on reponde a des appels de detresse: des personnes àgees \"mélees\", des adolescents mis à la porte.Ils nous disent simplement: \"Faites quelque chose.\" Un jour, une adolescente a téléphoné à Communication-Quebec parce qu'elle n'avait pas de manteau d'hiver.De fil en aiguille, on l'a orientée vers les services sociaux.Elle a rappelé plus tard pour remercier la preposee qui l\u2019avait ecoutee.Ces cas souvent confus réclament une longue et patiente intervention.\"Je ne raccroche pas tant que je ne suis pas sûre que la per sonne sait exactement a qui s'adresser pour avoir une repense a sa demande\" dit-elle.Hasard Louise a décroché ce poste un peu par hasard.Sortie du cegep en 1978, avec un diplôme de technicienne en administration, elle a trouvé de petits emplois temporaires.Elle a accepte un poste de téléphoniste réceptionniste a la Regie de l'assurance-aiitomobile, même si ce niveau d'emploi ne correspondait pas à ses qualifications A la régie, elle répondait aux questions des accidentes.\"Celait une clientele plus difficile qu\u2019aux Communications.Parce que les gens attendent des services, de l'argent .\" Quand le gouvernement a créé la classe d'emploi de préposés aux renseignements, elle a bénéficié d'un avancement.Depuis trois ans, elle est au ministère des Communications \u2022 resve*' DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES ^Optométristes \u2022\tExamens de la vue \u2022\tVerre de contact \u2022 Lunettes \u2022\tSoins professionnels complets (Annonce) Saviez-vous que, Le Sperioliste du Stylo grave gratuitement le stylo o bille, o encre et portc-mme de votre choix, parmi des morgues reconnues telles que les Américaines: Porker et SheoHer les Françaises: Dupont et Wotermon les Allemandes: Flysee, Montblonc, Pelikon et Reform Le Spécialiste du Stylo l\u2019offre o toute so clientele de Place Jacqucs-Corticr, o lo bibliothèque Gobrielle-Roy, de Ploce Fleur de Lys a Québec et de Ploce Louncr à Somte-Foy Au ploisir de vous servir,\tle Spécialiste du Stylo inc.L\u2019or est irrésistible, les prix aussil de réduction.lAVARD BipUTIER-NJOAiLLÎER 2461, chemin St-Louis, Sillery - 653-3115 Réalisation \u2022 Restauration \u2022 Réparation dans nos ateliers en Télé 4 Québec RESEAU PATHOMC 8^47 B-2 Quebec, Le Soleil, dimanche 9 novemore 1966 DOSSIERS Afrique du Sud Entre la résistance et les prisons L\u2019AMqim du Sud,., gu\u2019ëst-ce qu\u2019un n\u2019un a paa dit au cours das darrUéras anr^s at, surtout, cas idamiars mois?La débat qu\u2019ont amorcé ias pays Ida l\u2019hémisphéra nord an vus d\u2019isoiar écoriomL quamant ta royauma da l\u2019aparihaid n\u2019ont mis an iumiéra qu\u2019una vision trorHjuéa at kitérasséa da la réalité sud-afrlcalna.Notra collaborataur Paid Morin, lui, a pa^ un mois au pays da Piatar Botha at da Nelson Mandela.Il a\u2019ast anùatanu avec les gens.de l\u2019Intérieur.Il nous livra Id son témoignage.-T t eEn 1980, le général Magnus Malan, commandant en chef des forces armées sud-africaines avertissait les Blancs du danger de mener une guerre sur deux fronts, interne et externe.Son estimé: la lutte est seulement à 20 pour 100 militaire et a 80 pour 100 politique.par Paul MORIN collaboration spéciale Six cins plus lard, l'arinee patrouille les townships noirs et le conflit namibien atteint sa vingtième année.Politiquement, l'Afrique du Sud a perdu: militairement, elle peut résister longtemps.Moins qu'un chien Maigre les maintes dénonciations internationales de l'occupation illégale de la Namibie par ses quarante mille hommes de troupe.l'Afrique du Sud cherche toujours a liquider les guérilleros de la SWAPO et à légitimer le gouvernement blanc de VVmdhoeck.A celle fin, comme l'établissait en 1982 une recherche menee sur place, sous la direction de Mgr Denis Hurley archevêque de Durban et président de la Conference permanente des évéques catholiques d'Afrique australe, \"les forces d'occupation ne reculent devant rien.elles forcent les maisons, battent les habitants, tirent sur les gens, pillent les magasins\".En 1986, l'impunité des forces armees reste totale.Sous l'ordre du président Bolha, le procès de quatre soldats, accusés du meurtre d'un homme, est annulé en vertu d'un article de loi permettant de casser toute procédure criminelle lorsque celle-ci découle d'un geste de bonne foi effectue contre le terrorisme par des membres des forces armées.La charte des droits de la personne de la Namibie devient une véritable farce avec la décision du gouvernement de Pretoria d'ôter, de soustraire les lois de sécurité de son champ d'application.Le contraire aurait été surprenant- Un médecin militaire m'a raconté qu\u2019un ami médecin, comme lui conscrit, avait fait trois semaines de detention pour avoir refuse de garder en vie des membres blesses de la SWAPO, destinés a etre tortures et liquidés par la suite.Cette violence délibérée et institutionnalisée, a la base même du système de l'apartheid, provoque des conduites avilissantes; J'ai vu une pièce de théâtre, montée autour d'un horrible fait divers survenu l\u2019an passé.Une jeune Noire est violée par plusieurs conscrits, puis brûlée vive dans une auto.Les auteurs ont été condamnés a la peine de mort.Cependant, la puissance de l'oeuvre provient de son analyse des causes; elle aborde des thèmes comme le sexisme des hommes, tant Blancs que Noirs, le lavage de cerveau des jeunes Blancs, tant à l'école qu'à la maison, l'absence de communication entre les races.Le droit de s'exprimer 11 existe un autre type de jeunes Blancs qui préoccupent grandement les autorités; ceux et celles du E.C.C.(End Conscription Campaign).À Cape Town, j'ai assiste a un meeting de ce mouvement, meeting dont la tenue a été incertaine jusqu\u2019au dernier moment.E.C.C.\"bénéficie\" d'un intérêt qui ne se dément pas de la part de la police; de nombreux activistes sont en prison ou dans la clandestinité.Limitée aux Blancs, la conscription fait partie de ces sujets tabous, comme la conduite des forces de l'ordre.L'incitation à refuser le service militaire conduit à la prison.Le refus de porter les armes peut Des policiers s'apprêtent à affronter des étudiants à Cape Town.vous valoir jusqu'à six ans de prison.Un service civil de six ans est une autre possibilité pour les objecteurs de conscience.Nombreux sont ceux qui émigrent.E.C.C.joue alors avec les quelques failles de liberté tolérées; il réclame le droit de parler.Le service d'un jeune appelé Blanc dans les townships, est souvent son premier contact avec les Noirs.Il va combattre le communisme et y rencontre des gens ordinaires.Plus de 35,000 hommes de troupes sont déployés dans 36 townships.La santé mentale de ces jeunes en est affectée: un soldat se suicide aux trois jours.Ces soldats doivent, entre autres, mettre en oeuvre des mesures de sécurité comme celles-ci; des kilomètres de fils barbelés entremêlés de rasoirs \u2014 une invention sud-africaine \u2014 entourent et séparent les townships de Port Éli-zabeth; coupant 500,000 personnes du reste du monde.Depuis le 19 juillet, ils ne peuvent échapper à cette pression que par deux sorties fortement gardées.En vertu des mesures d'urgence, en force depuis le 12 juin, plus de dix mille personnes ont été arrêtées; le gouvernement refuse de donner des statistiques exactes.La grande majorité des detenus provient du Front démocratique uni et du mouvement syndical noir.Ce dernier, reconnu légalement depuis seulement 1979, est devenu une puissante force organisée.Norman Manoin, avocat activiste, reconnail que cette réforme a démocratisé le régime mais, le droit légal de débrayer n'existe toujours pas, et, \"à l'époque, le gouvernement esjjérait les coopter afin de les empêcher de faire de l'action politique\".Plus que tout autre, le MAWU, un syndicat de la métallurgie, symbolise cette alliance entre le syndicalisme et les mouvements communautaires.Né en 1973, le MAWU, malgré les arrestations répétées de ses leaders au cours des années, est devenu un syndicat national de 39,000 membres.En pleine loi d'urgence, il a tenu son premier congrès national et s'est ouvertement déclaré pour la socialisme.J'ai côtoyé des membres, lors de mon passage à Richards Bays, ville portuaire de l'océan Indien au nord de Durban; Québec Fer et Titane y possèdent une usine dont les ouvriers viennent d'adherer au MAWU.L'origine des propriétaires de l'entreprise a d'ailleurs favorisé un rapprochement entre MAWU et la CSN, qui s'est concrétisé par la présence d'un délégué syndical, Willis McHunu, au congrès de la centrale, le printemps dernier.Québec Fer et Titane, soumise au code de conduite américain et canadien, en fait peu de cas; par exemple, un ouvrier m'a informé que théoriquement, les emplois s'équivalent pour Blancs et Noirs.En réalité, les Blancs ont plus de responsabilités, conséquemment, les Noirs gagnent moins et ont peu de possibilités d\u2019avancement.Ces hommes et ces femmes de MAWU que j'ai rencontrés, sortaient tous de prison! S'ils ont connu la solitude des barreaux, au moins, ils n'avaient pas été torturés.Humour noir En 1985, un rapport du departement de criminologie de l'université de Cape Town prouvait, faits à l'appui, l'usage systématique de la torture.Une situation que l'État d\u2019urgence de 1986 n'a fait qu\u2019aggraver.L'évéque catholique Smangaliso Mkatshwa, par une procédure juridique, a pu exposer les méfaits subis en détention.Des évidences médicales supportent ses allégations de torture.Personnalité connue, il a réussi à publiciser son cas; mais qu'en est-il des milliers d'autres détenus et particulièrement des enfants?Depuis le 12 juin, environ 3,000 jeunes de 16 ans et moins sont en détention; ce, comme pour tout détenu, sans qu\u2019aucune accusation ne soit portée pour une période indéfinie.Si certains en sortent plus forts, d'autres deviennent perturbés.Sipho, 14 ans, a perdu tout intérêt pour la lecture, le moindre bruit l'effraye.Retiré sur lui-méme, il s'aperçoit que sa colère s'étend à toute personne de race blanche: \"Je sais que les Blancs ne sont pas tous mauvais.et ne veulent pas me faire du mal.mais je suis inquiet.inquiet car je ne suis pas certain de toujours penser aui-si.\" Un exutoire subsiste, l'humour.Deux journalistes se rencontrent dans un bar.L'un: je viens d'apprendre que Mgr Tutu est décédé aujourd'hui.L'autre: vraiment?Je ne savais pas qu'il était en detention.L\u2019irréversible obsession de la liberté 4 Citoyens de nulle part, les Noirs en ont assez et réclament le partage du pouvoir.Le \"columnist\" Alistair Sparks a bien résumé le sentiment actuel de la majorité noire: \"Indépendamment de tout ce qu'il y a de mauvais dans le monde, l\u2019Afrique du Sud reste unique, car c'est la seule place ou les Blancs placent encore le principe de discrimination raciale au niveau d'une politique nationale, la codifiant dans leurs lois et dans leur constitution, s'assurant de garder le monopole du pouvoir.nous devons réaliser que l'Afrique du Sud est aux Noirs ce que l'Allemagne nazie est aux Juifs.\" Ce transfert du pouvoir est ineluctable.En l'an 2000 la population noire sera neuf fois sufierieure à la population blanche et malgré la politique des bantoustans.le Conseil de la recherche en sciences humaines prévoit que 75 pour 100 de la population noire sera urbanisée d'ici la fin du siècle.L'urbanisation a comme consequence importante de mélanger les Noirs dans différents groupes ethniques et ainsi favoriser le développement d'une conscience nationale.Villes exclusives Évidemment, le gouvernement ne l'entend pas ainsi, et malgré l\u2019abolition du système infamant de laissez-passer qui contrôlait la circulation des Noirs, il n'a pas du tout assouph la loi sur les zones de résidence (Group Areas Act) qui fixe à chaque groupe ses propres zones d'application.Ainsi, a Cape Town, jusqu'en 1984, un couple noir ne pouvait louer une maison.District 6, un ancien quartier métis de Cape Town a été rasé et ses habitants expulses; le zonage le réservait désormais aux Blancs.qui ne sont jamais venus.J'ai pu vérifier l'absurdite de cette politique.Dans un décor majestueux, au pied de la montagne, s'étend un champ en friche, seules trois églises et une mosquée rappellent qu'autrefois, un quartier a ici existé.Le président Botha, alors ministre chargé des Affaires métisses, en a supervisé la destruction.L'urbanisation croissante de la '¦'l ' ' V b -f 'fc ¦i \u2022si' , 4\t.-^- % & (n '-M H -ovembre \t12h(D0a I7h00\tMusee de Geoiogie\tExposition voir 15 novembre \t13600 a 17600\tDiL Inc (Didacticiel International et Laboratigue) 2115 rue Boivin Ste Foy\tEntreprise fideenne fabriquant des logiciels educatifs destines aux enfants de 2 a 12 ans aux enfants harxJicapes mentalement ou physiquement et a ceux ayant des troubles d apprentissage ainsi qu ur>e tablette tactile et graphique le Tableau enchanteur Cette entreprise est mieux connue pour sa Coliectior^ Mademoiselle Merveille Parents et enfants pourront visiter les kxaux ou sont realises les didacticiels et a cette occasion se familiariser avec les jeux offerts sur ordinateurs En fin de journee il y aura pour tous les visiteurs tirage de prix consistant en un logiciel de dessin tire de la disquettene et un Tableau en chanteur Pour tout renseignement, contacter Micheline L Espérance Labelle (418) 687 9788 \t13630 a 16630\tCentre Muséographique\tExposition voir 15 novembre \t13630 a 16630\tExposition scientifique\tExposition voir 15 novembre )\tt4600a 17600\tMusee du Semmaire de Quebec 9 rue de 1 Université\tAtelier Viens découvrir 1 HOLOGRAPHIE La decouverte de 1 holographie Un atelier anime par Pierre Langlois physicien ouvre les portes Sur te monde fascinant de l holographie Apres avoir assiste a un expose vivant et même tente certaines experiences on observe un hologramme cette image a trois dimerrsions creees a partir de la lumière laser fine pointe de la technologie C est un atelier pour tous Pour tout renseignement contacter Marie Dominic Labelle (418) 692 2843 17 novembre 08h30a 16h30 O9HO0 t0h30 I3h30 MAPAO Collection d insectes 2700 rue Einstein Sle-Foy Station de recherches Agriculture Canada 2S60 boul Hocheiaga Ste Foy 09h00a2ih00 Musee du Quebec Il sera possible pour le public en general et plus pariiculierement pour les groupes etudiants ou autres de faire des visites guidées au centre de la COLLECTION ENTOMÜLOGIOUE du ministère de I Agriculture des Pechenes et de I Alimentation du Quebec Ces visites guidées seront sur reservation seulement Pour tout renseignement contacter Celine Piche (418) 643 7994 A'm de souligner tes 100 premieres années de recherche de cette institution Publique de recherche agricole et d informer le public des activités scienti^gues de ce centre la Sfatron de Ste Foy organise des portes ouvertes pour des groupes organises ne dépassant pas 30 personnes a la fois Une visite commentée des lieux (serres laboratoires, chambres de croissance et autres) ainsi qu un diaporama permettront notamment aux etudiants de se farriiianser avec la recherche agneote Les groupes intéresses devront effectuer une reservation qui sera obligatoire M est a remarquer qu il y aura trois visites commentées chaque Kxir sort aOOhOO t0h30ett3h30\t^ Pour tout renseignement, contacter Michel Germain (418) 648 4161 Exposition voir 15novembre LISTES DES MEMBRES DU COMITÉ D\u2019HONNEUR DE LA SEMAINE DES SCIENCES 1986 AU NIVEAU RÉGIONAL Président d'honneur M Raymonij Roberge GENTECINC Comité d'honneur M Richard Beaudry CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC (CRIQ) M Géral(3 Brassard SOCIETE INTER PORT QUEBEC M Jean Louis Cathy CENTRE DE RECHERCHES GEOLOGIQUES DU MER (ministère Energie et Ressources) M Pierre Champagne LE SOLEIL LTEE M Gilles Deiisle DEPARTEMENT DE GÉNIE ÉLECTRIQUE (Université Laval) M Germain Lamonde EXFOINC Mme Micheline L'Esperance-Labelie DIL INTERNATIONAL M Roger A Lessard DEPARTEMENT DE PHYSIQUE (holographie) (Unn/ersite Laval) Mme Annie Ménard BELL CANADA M Louis Moreau LES EDITIONS AD LIBINC inco BOMEMINC M Rene Roseljerry UNIVERSITE DU QUEBEC Date Heure EnOroil Activile 18 novembre 08h30a16h30 09h00 10h30 13h30 09h00a21h00 09h00al5h00 IthOOatThOO 12hovembre Exposition voir 15 rK)vembre Visites guidées voir 17 r>ovembre Visites guidées voir î 7 novembre Exposition voir 15 novembre Exposition voir 15 novembre Exposition voir 15 novembre Visite des laboratoires \u2022\tCentre de specialisation des cultures abntees \u2022\tGroupe de recherche en science et technologie du la»l \u2022\tGroupe de recherche sur le recyclage biologique et aquiculture Dans les trois cas il s agit de visites guidées des divers laboratoires a I intention surtout des etudiants du secondaire et des colleges Pour tout renseignement contacter GastonJ Saint Laurent (418) 656 7717 Les departements de biologie de physique et de chimie ouvrent leurs portes sur le theme de I environnement Comment peut-on determiner le niveau de pollution d un cours d eau\"^ Existe*! il un lien entre les poudres a laver et les plantes aquatiquesLe recyclage des dechets est il vrai ment une solution a la degradation de I environnement'> Les etudiants et professeurs du CEGEP tenteront de repondre a vos questions De plus, il y aura des kiosques portant sur les propriétés des radiations nucléaires et leurs effets sur te laser et son utilisation sur differents phenomenes optiques sur la physique de la bicyclette C est une activité pour tous Pour tout renseignement contacter Jocelyne Page (418) 688-8310 21 novembre 08h30à 16h30 09h00a21h00 llhOOa I7h00 MAPAQ \u2022 Collection d insectes Musee du Quebec Villa Bagatelle Visites guidées voir 17 novembre Exposition voir 15 novembre Exposition voir 15 novembre 22 novembre 09h00a21h00 09h00 a 17h00 Musee du Quebec Pavilon de Foresterie Université Laval Ste-Foy 09h00 a 17h00 Pavillon de Foresterie Université Laval Ste-Foy 22 novembre lOhOOa 12h00 13h30a 17h00 lOhOOa 18h00 llhOOa 17h00 13h30a 16h30 t3h30a 16h30 Musee Minéralogique et Mimer de la Region de l Amiante Musee du phonographe a cylindres Villa Bagatelle Centre Muséographique Pavillon Paul-Comtois Université Lavai Ste Foy Exposition voir 15 novembre C est sous le theme INNOVATIONS TECHNOLOGIQUES DANS LA PRODUCTION DES PLANTS FORESTIERS qu une équipé de la faculté de foresterie et qeodesie sous la direction de Jean Andre Fortin animera des visites guidées des laboratoires de recherches en biologie forestiere Toutes les personnes mteressees a prendre connaissance des derniers développements dans ce domaine sont invitees a se-rendre sur le stationnement arriéré du Pavillon de Foresterie al entree pres des serres Pour tout renseignement contacter Jean-Andre Fortin (418) 656 2384 Dans un même ordre d idee une équipé du CENTRE QUEBECOIS DE VALORISATION DE LA BIOMASSE sous la direction de Sylvie Bergeron animera une table d information et de demonstration dans les locaux de recherches en biologie forestiere Les activités de recherches du CENTRE QUEBECOIS DE VALORISATION DE LA BIOMASSE permettent la transformation en produits utiles des humbles matières organiques produites par I activité vegetate animale et humaine Pour tout renseignement contacter Sylvie Bergeron (418) 657 3853 Exposition voir 19novembre Exposition voir 15 novembre Exposition voir 15 novembre Exposition voir 15 novembre Le GROUPE DE RECHERCHES EN RECYCLAGE BIOLOGIQUE ET AQUICULTURE (GREREBA) sous la direction de Joel de la Noue invite toutes les personnes mteressees a visiter les laboratoires avec montages experimentaux specimens et diaporamas Ces visites quidees permettront au public de constater smon de découvrir ce qui se fait actuellement dans le cadre de plusieurs projets dont la mise au point d un système efficace de recuperation des nutriments des eaux usees et le fonctionnement des algues dans un milieu soumis a de rapides fluctuations lumineuses qui pourraient avoir un impact marque sur la productivité et la composition de la biomasse C est un rendez vous a ne pas manquer Pour tout renseignement contacter Joel de la Noue (418) 656 7660 23 novembre\t09h00a21h(X)\tMusee du Quebec 10hCX) a 18h(X) Musee du phonographe a cylindres 11 bOO a 17h00 Villa Bagatelle I3h00a 17h00\tCEGEP François Xavier Garneau 13h00 a 17h00\tPavillon Foresterie Université Laval 13h30a16h30\tCentre Muséographique 13h30 a 16h30\tPavillon Paul Comtois Université Laval 23 novembre\t14h00a17h00\tMusee du Séminaire de Quebec 9 rue de I Université Exposition voir 15 r>ovembre Exposition voir 15 novembre Exposition voir 15 r>ovembre Exposition voir 20 novembre Visites guidées voir 22 novembre Exposition voir 15 novembre Visrtes guidées voir 22 novembre Atelier La Science au Musee I histoire de t electncrte et du magnétisme Un atelier de decouverte scientifique qui trace la route de I invention du télégraphe du moteur et de la centrale eiectnque Pierre Langlois phys.cien n épargné rien pour rendre vivant cette histoire passionnante C est une activité pour tous Pour tout renseignement contacter Marie-Dominic Labelle (4t8) 692-2843 REGION DE LA POCATIERE: TOUT UN MILIEU SCIENTIFIQUE 15 novembre lOhOOa t6h00 Gâteries La Pocatiere Kiosque du Club des Petits Débrouillards Presentation du Service des Loisirs de LaPocatiere 16 au 23 rrovembre 09h(X) a 12h00 Musee F rançois Pilote 13h(X)a 17h00 Exposition thématique sur I histoire de la radiophonie Presentation d un cabinet de physique Coût d admission 2$ adulte i S'étudiant 18 novembre\t20h00 CEGEP La Pocatiere local B 1208 Conference de la Société d Horticulture du Quebec sur la fabrication du vin maison 19 novembre 10hOO a 18h00 CEGEP La Pocatiere 19h00 a 22h00\tCentre culturel 20h00\tCentre culturel Exposition et demonstration par des etudiants et des professeurs en informatique en musique en enseignement correctif assiste par or dmateur de la grammaire en holographie en sciences naturelles, en astronomie en technologie physique Le CLUB COMMODORE DE LA POCATlBRE présente une con-ference atelier L informatique, ce n est pas que des (eux Le CLUB DE LOISIR SCIENTIFIQUE explique Comment habiller vos maisons pour I hiver 20 novembre lOhOOa 17h00 13h00a 17h30 17h30 ITA Visite des laboratoires, des ateliers de production et des projets spéciaux Hôpital Notre-Dame-de-Fatima Visite des laboratoires et des services specialises Ek>mbardier\tSouper-confererKe pour la communauté scientifique a I Hôtel Victoria Visite d usine pour les participants au souper conference 21 novembre 13h00 a 17h30 Hôpital Notre-Oame-de Fatima Visites quidees et salle d operation Possibilité de reserver d avance pour tes groupes 22r>ovembfe 09h00at6h00 Agriculture Canada Visites quidees des r>ouveaux pavillons Pour tout renseignement contacter Marie Dominic Labelle (418) 692 2843 Une collaboration SOLEIL BOMEMf jâA Radio 4^ Québec Gouvernement du Québec Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science CfNTRf OUFBECOIS DE VAlORiFJlTION DE LA BIOMASSE CRIQ CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU QUEBEC Hydro* Québec >86 Ouéb«^La Sol«il, dimanch* 9 novambr* 1986 B-9 IIIIÜU ET AUJOURITHIJI L\u2019Armistice est céiébré depuis 1924 à Québec ¦1:' 4 \"Chaque année, quand arrive la journée du II novembre, je viens ici, à la Croix du Sacrihce, m'unir aux autres anciens combattants, aux autorités civiles, religieuses et militaires de la ville pour me recueillir.Pour aucune considération, je ne m'abstiendrais de venir ainsi rendre hommage à mes compatriotes morts au champ d'honneur; mon souvenir à leur endroit est immortel.\" par Monlqu0 DUVAL Le lieutenant-colonel Lucien Turcotte compare cet hommage collectif aux morts des grandes guerres au geste du prêtre célébrant la messe et disant, dans une de ses prières: \"Prions pour nos défunts.\" \"Quand je me rememore ceux que j'ai connus, quand je pense aux milliers que je n'ai pas connus, je les associe dans une commune pensee qui se termine par une sorte d'hymne à mon pays, au Canada ou nous jouissons d'une telle liberté.Mais il faut être vigilant, cette liberté il faut travailler à la conserver car elle pourrait nous échapper comme c'est arrivé à tellement d'autres peuples\", continue le lieutenant-colonel Turcotte.Natif de Québec, Lucien Tur- cotte s'est uiteresse a l'armee dès ses années d'etudiant, entrant en 1937 dans ce corps dit CEOC.Deux ans après, la guerre éclate mais, étant encore étudiant, il ne se joint pas encore à l'armée active.Après avoir obtenu sa commission d'officier dans les Voltigeurs, en 1940, il fera son entrainement à divers endroits du Canada avant de s'embarquer pour l'Europe le 23 juillet 1943.Il débarque en Angleterre mais les Voltigeurs étant démembrés, il se joindra au Royal 22e Regiment en Itabe, où il servira jusqu'à ce que le 22e, faisant partie du 1er corps canadien, soit transféré sur le front de la première armee qui combattra dans le Nord-Quest de l'Europe.La guerre finira le 8 mai 1945 mais cela ne sera pas la fin de la carrière militaire de notre compatriote puisqu'il ira se battre en Coree en 1953.Revenu à la vie civile en 1974, M.Turcotte est, aujourd'hui, conservateur du musée du Royal 22e Régiment à la Citadelle.La Croix du Sacrifice Née en Grande-Bretagne, l'idée d'ériger une croix en souvenir des morts des grandes guerres, se répandit dans plusieurs pays et, dès l'année 1918, la ville de Québec songea à se doter de la sienne.Un comité fut formé et on commença par discuter de l'emplacement.Serait-ce devant le Manège militaire, sur le terrain de l'Esplanade, devant l'Hôtel du Parlement, place Jacques-Cartier à Saint-Roch, près de l'entrée principale du parc des Champs de bataille nationaux?C'est ce dernier endroit qui fut choisi.Deux dates sont à retenir: le dévoilement eut lieu le 1er juillet 1924 au cours d'une imposante cérémonie présidée par le lieutenant-colonel Henri Chassé DSQ MC en présence du gouverneur général lord Byng de Vimy, du lieutenant général Sir Richard Turner et de plusieurs autres sommités.En 1947, on ajoutait à l'inscription déjà incrustée dans la pierre de la base \"À nos morts de la grande guerre 1914-1918\" et \"Je me souviens\", cette autre \"À nos glorieux morts 1914-1918 et 1939-1945\" avec la traduction anglaise dans les deux cas.Dédicace et bénédiction eurent lieu en novembre 1947.Depuis ce jour, la cérémonie se répète d'année en année.Avec couronnes de fleurs où domine le coquelicot et salve de canons.La trompette lance son \"dernier appel\" et, après une pause de deux minutes, le \"réveil\" symbolisant que le \"jour est venu\".La cérémonie, qui se fait à Québec à onze heures le onze novembre, est la même que celle d'Qttawa, des autres villes canadiennes, de la Grande-Bretagne et des pays anglo-saxons.Signalons que le musée du Royal 22e Régiment à la Citadelle est ouvert à l'année.Toutefois, hors de la saison touristique, on ne peut le visiter qu'en groupes et que sur réservation à 648-3563 ou 648-4431 (Références historiques: Les monuments commémoratifs de Québec; G.E.Marquis; 1958).9 ' \\ Le lieutenant-colonel Lucien Turcotte arbore le béret militaire et porte les médailles obtenues dâns dtVGrsGS circonstBncGS dG Sd viG mititGifG Gt civile, pour célébrer, chsoue snnée le iour du souvenir.\t*\t* HLSTOlRIj: ET PAIRIMOlIVIi La Société historique de Saint-Côme recrute 4 La toute jeune et nouvelle société historique de Saint-Côme de Kenebec et de Linière (Beaucel, fondée il y a un an à peine, est déjà très active.Après avoir participé au Festival Optimiste où elle a exposé une centaine de photographies et d'objets anciens, après s'étre prononcée officiellement pour la conservation du vieux presbytère de Saint-Côme, voilà qu'elle vient de publier un calendrier 1987.Utilisant treize anciennes photos montrant soit des Beaucerons de ce coin du Québec (Saint-Côme), soit des maisons ou édifices communautaires, les responsables de cette publication désirent, en même temps, faire connaître leur association et faire du recrutement.Ainsi que me le fait remarquer le président, M.Raynald Gagnon, la vente de ce calendrier-souvenir constitue la principale source de financement de la nouvelle association.Il coûte S4 et on peut le trouver soit à la Caisse populaire de Saint-Côme, 1269, rue Principale, Saint-Côme (Beauce) Québec GOW IJO.Il faut ajouter $1 pour les frais de poste.L'achat de ce calendrier donne droit à la carte de membre.Pour renseignements: le président, M.Raynald Gagnon, 33, du Coteau, Saint-Étienne de Lauzon, Québec GOS 2L0.Tél.; 831-5099 (le soir).Une suite à \u201cNos ancêtres\u201d Les généalogistes seront heureux d'apprendre qu'un de leurs collègues, le R.P.Gérard Lebel, c.ss.r., auteur de plusieurs ouvrages en généalogie, vient de donner une suite à Nos ancêtres en publiant les numéros 11 et 12.Contenant chacun une vingtaine de noms de familles, des Brouillet, Laviolette, Goulet, Fiset, Dubeau, Matte, Vézina et quantité d'autres, ces deux ouvrages constituent, comme les précédents, des documents de première valeur pour les chercheurs.Le père Lebel prend comme point de départ le lieu natal de l'ancétre, en France, son arrivée en Nouvelle-France, le lieu d'établissement, etc.Qn sait que le père Lebel.rédemptoriste, signe, dans chaque numéro de l'intéressante revue Sainte-Anne-de-Beaupré, des chroniques sur la généalogie.Il est son propre éditeur et on peut obtenir ses ouvrages en lui écrivant à Revue Sainte-Anne-de-Beaupré, C.P.1000, Sainte-Anne-de-B^aupré, Quebec GOA 3C0.8 À la Société de généalogie Dans le cadre des célébrations qui ont marqué dernièrement le 25e anniversaire de la Société de généalogie de Quebec, un hommage tout particulier a été rendu à M.Robert Tessier, un des fondateurs de cette association qui compte 1,000 membres, ancien président et également cofondateur du bulletin L'Ancêtre, M.Tessier a reçu une plaque qui a été dévoilée par M.Bona Arsenault, président du congrès, et Mme Jacqueline Faucher-Asselin, présidente de la SGQ.Des hommages ont également été rendus à trois autres importants artisans de cette association: MM.Jacques Fortin, Renaud Brochu et René Bureau, tous anciens présidents.Nomination à Parcs Canada Mme Marie Lavoie vient d'étre nommée directrice du district de la Mauricie.En poste à Shawinigan, elle se voit ainsi confier la planification, la direction et la coordination du parc national de la Mauricie et du parc historique national \"Les Forges du Saint-Maurice\" (Parcs d'Environnement Canada).Attachée à cet organisme depuis 1974, Mme Lavoie a occupé diverses fonctions jusqu'à ce jour: agent des programmes d'interprétation historique au bureau régional de Québec, agent d'interprétation et des services d'accueil des parcs historiques du district de Montréal puis responsable nationale de la politique de marketing des parcs nationaux.Marie Lavoie vient d'étre nommée directrice de Parcs Canada pour la Mauricie.Mme Lavoie est native de Sherbrooke, a fait plusieurs stages de formation et a suivi un cours d\u2019administration des communications à l'Ecole nationale des parcs nationaux a Jasper.Pour renseignements: M.Paul Milot (4181 648-4177.Nouveau réseau d\u2019archives Quelque 75 archivistes, dernièrement réunis à Sherbrooke, ont constitué un reseau d'archives pour tout le Québec.Faisant suite au rapport Wilson sur les archives canadiennes, publié en 1980, ce nouveau réseau agira comme organisme de concertation et de coopération regroupant les institutions québécoises qui ont le mandat de conserver, de traiter et de rendre les archives historiques accessibles à tous.Le conseil d\u2019administration de ce nouveau reseau comprend, pour 1986-1987, Mme Christiane Huot Hamelin, directrice du Service des archives de l'Université du Quebec à Montréal, Mme Ginette Noël, chef de la Division des archives de la ville de Quebec, Mme Louise Tremblay, chef de la Division gestion documentaire à la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins, M.Gilles Beaudet, responsable des archives des Frères des écoles chrétiennes, Montréal, et M.Guy Dinel, chef de la Division des archives de l'université Laval.Ce dernier agit comme président et représente le Québec au Conseil canadien des archives.Deux dossiers principaux retiennent l'attention du réseau: la réalisation d'une étude visant à cerner les priorités des services d'archives québécois et l'évaluation et la sélection des projets québécois présentés dans le cadre d'un programme fédéral.\u2022 i» iv.\\\\ ItlNil VV X » AN\\t' Prix du bénévolat du Canada Pour son dévouement à la cause d'autrui, Yolande Bonenfant, de la Maison Michel-Sarrazin, a reçu des mains de la députée fédérale de Louis-Hébert, Mme Suzanne Duplessis, le certificat attaché au \u201cprix bénévolat canadien\", qui lui fut remis en présence de la présidente, Mme Phyllis Waxman, lors du symposium des Auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Québec tenu à Trois-Riviéres.9 oi.\t \t r >.ApMcH J 4r Mf^s (TU sjrs I»\tD'esse» PAR JOUR pour entreprises telles que salons d\u2019esthétique salons de coiffure écoles hôtels et motels centres sportifs cemresdeski LQCATION »-T.SERVICE It Ervtr«priM« R«yon« tolairvt IftC 5555,3e Avenue (Atrium) Charlesbourg Livraison à travers le Québec\tf\\00 Au»» j'ttritK^eufde»»nchi$osdp^tnet»guefsditx*'a\tRanteIgnementS' rnmémeI mLa I Québec, Le Soleil, dimenche 9 novembre Et vota le célébré joueur de hockey, asus dans le vestiaire des Il faut qu H fasse quelque chose pour se calmer joueurs vard la partie.Mais il est tellement nerveux qu'il s'est lui même colle au banc! Cela raide à se détendre.ruban BSD ao Aide-mot a monter ça au grenier M Despote va arnver d une minute a I autre pour discuter de mon augmentation WOW! Un gateau foret noire!! ne! Monsieur, combien demandez-vous pour vos gâteaux?Des ûteaux?Nous n\u2019avons pas de \"gâteaux Nous rte Taisons que des fines patisseries, des des serts appétissants, de délicieuses gâteries! 25 dollars Cest un peu cher.Combien pour ce \u201cmodèle\u201d en montre?r Pas surprenant que vous brûliez tout, madame Baribeau.Tout ce quil vous faut, cest une ampoule de 100 watts.Maman ne veut pas Que l'emmene Glona a la maison avant qu elle ne prenne un bain I %' « Ob' mon Oieu' C est Monsieur Tetebeche Ou donc est Blondinette\u2019 î WlH vÆ/ -\t4^ - (fvi \u2018 ^ ^ 0 K r t) i _ ,\t, LUCIEN' Il y a un gros incendie au coin de la rue'\t^ Ti-Guy, ai it^l _\tbesoin ~ ^C^Od\u2019aide! Ç ^ Sors la peinture Je ne veux pas manquer ^-' la partie! du garage.nn VENEZ AU-ONSY\" a LE COIN DU MINOU Lacombe nous raconte que son chat ' Gourmand ' est tellement capricieux qu i! refuse de manger les restes des repas la Et comment! miliaux moins quTls ne kii soient servis dans une assiette en porcelaine et non dans son plat! \"Tl ^ Je SUIS de retour chen Comment est ton bouquin\u2019 Je ne peux pas! He Fred! Tu viens jouer aux quilles?Il faut souffrir pour être belle, Fred! 0 Je n aurais ja mais la patience de la coiffer.Ses cheveux sont bien trop longs! Um d na pas rauaai a rttamr attention Tu aimes vraiment t'occuper d'Agathe! Lorsque Fred surveille Agathe, il faut que je les surveille tous les deux! Nous volons dans les airs "]