Le soleil, 15 novembre 1986, Cahier C

[" Quebec, Le Soleil, samedi 15 novembre 1986 '% % L'i* ¦ .\\V \\ n \\ M fcA\u2019'-' 4 t>9: \\ r» ' i ¦rn- is \\ À*- Fsntasia à la manière des guerriers d'autrefois.î«Ü U*-*-* r li ,i- î L|H\u2019 Jli» t .'NJ 7 Jîli?Ui î.s^r\" w N V li Une fantasia à la marocaine Pays de neige pendant quatre mois par an dans le Haut Atlas, pays de culture à Fès, Meknes, Marrakesch ou Rabat, pays de detente sur les plage d'Agadir, le Maroc est toujours beaucoup plus que la simple image que les dépliants touristiques vous auront transmise.Textes et photos par Richard COTE Même en demeurant à Agadir, sur la côte atlantique, peut-on goûter cette fantasia marocaine et découvrir la diversité des attraits de ce pays étonnant.A trois heures de route de Marrakesch, à moins de deux de Taroudannt ou de Tiznit et toujours à quelques pas du desert, Agadir doit s allier à sa voisine Inezgane pour garder chez elles ces touristes qui veulent explorer d'autres merveilles.De souks en marches, de minarets en casbahs ou des boutiques à la plage, les contrastes du Maroc vous sauteront aux yeux, ses parfums ne vous laisseront pas indifférents.Et finalement, même si au bout de quinze ou vingt jours vous n avez pas encore réussi a comprendre la langue, vous aurez réussi à prendre contact avec un peuple qui ne demande pas mieux que de vous accueillir chez lui.\\ lire en pages 2 et 3.V r mÊÊMm.».*JU 1 ¦ 1 Partout, quelque marchand prêt à vous faire des prix d'ami.Le SeIeH, Richord C6i< Les vastes plages d'Agadir.Le Soleil.Richord Côte QüèRBC AWeci fCUtcSAid ^\tMuM\u2014 M (SAUjOP V'ERS LE SUP./ f499 $ 5 lOi ÇKLMltS ç -4 MAOESriC^ O peseRT /nj»o CHEQUES DCVOYAGf I SANS FRAIS crocTnrîa\"^rSu\"T^*l^\"oran\t\"\"\"\"\"°\"\tet les transterls pour des se^^urs de 2 semaines NOS CONSEILLERS D'EXPÉRIENCE PRÈS DE CHEZ VOUS \u2022\tQUEBEC \u2014\tlES GALERIES Dt LA CAPITALE\t627-5955 \u2014 EDIFICE LA LAURENTIENNE\t524-1414 \u2014 COMPLEXE PLACE J CARTIER (ECONO VOYAGE)\t529-2548 \u2022\tSTE-FOY \u2014 PLACE LAURIER\t651-9610 \u2014\tion, RTE DE L EGlISt\t653-7264 \u2014 CARREFOUR LA PERADE\t651-3441 \u2014 PLACE LAURIER (AEROFLEX)\t658-4443 \u2022\tCHARLESBOURG \u2014 LA MAISON DU VOYAGE\t628-2020 \u2014 PLACE LEBOURbNEUF\t627-2070 \u2022\tBEAU PORT \u2014 LES GALERIES DE LA CANARDIERE 667-7051 \u2022\tLÉVIS \u2014 LES GALERIES CHAGNON\t833-1942 \u2022\tDONNACONA \u2014\t325, RUE DE L EGLISE\t285-1220 \u2022\tMONTMAGNY \u2014\t123.ST JEAN BAPTISTE EST\t248-8484 \u2022\tBEAUCE \u2014 CARREFOUR ST-GEORGES\t228-7070 \u2014 AEROPORTS! FREDERIC\t426-3118 \u2022\tRIMOUSKI \u2014\t128.RUE MARIE ANTOINEHE\t722-4522 \u2022\tIlesde-la-madeleine \u2014 PLACE DES ÎLES\t986-4224 \u2022\tTROIS-RMERES \u2014\t1430.DES CYPRES\t376-1300 \u2022\tMONTREAL \u2014\t1253.McGILL COLLEGE\t866-1944 \u2014\t3575 AV DU PARC\t288-0830 \u2022\tCHOMEDEY, LAVAL \u2014\tcarrefour LAVAL\t687-7912 /NT£/?VOYAGE Deionfoot d'un permis du Quebec ITOURISMEI Quebec, Le Soleil, samedi 15 novembre 1986 mille visages du ! Maroc d\u2019aujourd\u2019hui ^ Le commerçant qui vous ac coste sur la rue à Fès pour vous vendre quelque chose, le chamelier qui promène ses bêtes aux abords de la plage d'Agadir pour le plaisir des touristes, les danseurs berbères qui font leur spectacle sur la Place Jemaa El Fna là voir au soleil couchant}, à Marrakesh, le petit berger qui vous sourit le long de la route menant à Tiznit, ce sont là des cartes postales du Maroc.te que les charmeurs de serpents et les porteurs d'eau\", me dira un représentant de l'Office du tourisme, \"il y a le côté moderne du Maroc, ses paysages, les activités qu'offre le pays, c'est-a-dire tout ce qui laissera au voyageur un souvenir positif qui dépassera de beau coup ces images qu'on remise dans un tiroir dès le retour a la maison \" par Richard CÔTE Mais ce qui etonnera toujours le touriste et lui laissera les images les plus tenaces, ce sont surtout les scenes de vie traditionnelle.\"Il y a autre chose pour le touris- Agadir, par sortir de la ville reconstruite apres le tremblement de terre de I960, et aller au port assister au retour des pécheurs dans l'apres-midi, ou encore aller flâner au marche, près des souks, un bon jour de fin de semaine.Si je n'ai pas connu les pistes de ski du Haut Atlas qu'on dit extraordinaires, ni de Tanger, ni du Sahara, qui n'ont jamais été sur mon parcours, je peux facilement vous parler de ces villes étranges et attirantes que sont Marrakesh, Fes ou Meknès avec leurs rues grouillantes de monde ou chaque pas vous réserve une surprise.La ou au peut cafe en bordure de la route, dans un decor fantastique de sable, de roches et de montagnes, rouges, grises ou brunes, comme on en trouve sur la route de Marra-kesch a Agadir, le simple fait d'étre québécois vous aidera a vous faire de nouveaux amis qui, avec plaisir, prendront le temps de mieux vous faire découvrir leur coin de pays en vous faisant connaitre tous ces petits détails qu'aucun guide touristique n'aurait pu vous fournir.# Fi En attendant les heures plus fraîches de la journée.Bientôt les touristes pourront découvrir le sud marocain è\"Nous projetons,dans un avenir rapproché, développer touris-tiquement le sud du Maroc afin de faire découvrir à nos visiteurs une autre facette de notre riche pays.\" Retour de pèche.L\u2019heure marocaine.Pour Monsieur Moussa Saadi, ministre marocain du tourisme, c'est la une priorité que se fixe le gouvernement pour donner encore plus de vigueur a ce secteur de premier plan de l'économie nationale.Agadir rapportait 35% des revenus touristiques du Maroc et Marra-kesch, 15%, le ministre a dit trouver pénible de constater que, de par cette situation, la plupart des autres régions ne ressentaient nullement les effets bienfaisants de ces retombées économiques.tionale grâce, entre autres, aux nombreux films qui y ont été tournés depuis plusieurs années et qui ont fait connaitre au monde en tier tous ses paysages autant urbains que naturels.# ?\"Avant l'heure, ce n'est pas l'heure, après l'heure, ce n'est plus l'heure\".Mais la notion du temps n'est pas la même pour tout le monde, les Mexicains disent \"manana\" pour \"plus tard\" alors que çà veut dire-\"demain\" ou \"matin\" tandis que les Amérindiens parlent plutôt de lunes que d'heures.Mais quand au Maroc au bout de deux jours et de quatre rendez-vous avec des gens de l'office du touris- me je réalisai que j'avais perdu 4h27 en attente, je me suis ajusté et arrivai une heure en retard au prochain rendez-vous pour me faire dire qu'il ne fallait pas faire attendre les gens, que ce n'était pas poli.Sans trop comprendre, je m'ajustai donc a nouveau dans l'autre sens et je réussi a accumuler un grand total de 10h38 d'attente avant la fin de ce même séjour! On dit que les voyages forment la jeunesse?Nous avons déjà a offrir aux touristes le ski dans le Haut Atlas où il y a quatre mois d'enneigement par année, le circuit des Cités impériales, celui des villes fortifiées de la côte atlantique ainsi que des plages comme celles d'Agadir qui n ont rien à envier à celles qu'on trouve ailleurs dans le monde', de rappeler M.Moussa Saadi lors de l'inauguration du premier festival Arabo-Africain d'Agadir a la fin d'octobre.Il est temps de faire quelque chose pour corriger cette situation tout en apportant une certaine diversification à notre produit touristique\u2019, a-t-il dit.Les villes fortifiées du sud, les casbahs, le mode de vie des nomades, les paysages spectaculaires, les mystères du Sahara et les plages blanches des environs de TanTan, au même niveau que les iles Canaries, voila autant d'attraits qui devraient faire du sud marocain un grand succès touristique au cours des années qui viennent.Indiquant qu'actuellemenl.5577, bout.Henri-Bourassa Charlesbûurg 626-8966 Pour l'exierieur: 1 (800) 463-5151 2 semaines Avion et hôtel s et 16\t5- /anVier\t21 et 27 , .février /onvter 719$\u2019 DEPARTS DE QUEBEC 'nars 929$' ACAPULCO CANCUN MIAMI Avion de Ouebec 1 sem 2 9em 589$* 689$* Avon de Quebec 1 sem.2 sem.579$* 679$* Avon de Quebec 1 sem 2 s«m.469$* 679S* SOSUA Avon de Quebec Avon de Quebec 1 sem 2 sem 1 sem 2 sem Avon de Quebec 1 sem.2 sem.629$* 729$* j*il-1 r-DITISSia-.Avon de Quebec 1 sem.2 sem 669$* 814$* Avon de Montreal 1 sem 2 sem.599$* 699$* SMTDDOMMGOSHS RIO.BRESIL SMg RECIFE BRESIL gMB CURACAO Avon de O'jebec 1 sem 2 sem 699$* 939$* Avion de Montreal 1 sem.2 »em - 1249$* Avion de Montreal 1 sem.2 sem.879$* 949$* Avon de Quebec 1 sem 2 sem GUADELOUPE SHS MARTINIQUE Avon de Québec 1 sem 2 sem.Avion de Québec 1 sem\t2 sem 679S* 819S* MAROC ire/ 6 nuit# Sem j HAWAII Avon de Montreal 1 tem.2 Mm 899$*1149$* CUBA Avion de Q.,pne 1 Mm 2 Mm 749$* 829$* TAHITI :\t' »rnt Avmr ae UTEL I Ceux qui veulent acheter des souvenirs mais n'ont pas la patience de négocier pendant de longues minutes ont-ils tout mterèt a se diriger tout de suite vers les boutiques a pru Tues.La religion La place que tient la religion dans la vie quotidienne des habitants du pays agace parfois les etrangers venus de pays comme le notre ou l'on vient tout juste de réduire le rôle de notre propre religion.Les Musulmans mettent la religion au-dessus de tout, meme de la politique, et puisque la priere re vient obligatoirement cinq fois par jour vous n'aurez pas tellement le loisir d\u2019oublier que vous êtes dans un pays islamique.Qu'à cela ne tienne, les Marocains ne viendront pas vous perturber si vous êtes discrets là-dessus et n'essayez pas de les convaincre que votre religion est meilleure que la leur.Cependant, pour beaucoup de touristes, l\u2019une des differences qui semblent les plus évidentes c'est la place à laquelle l'Islam a confine la femme dans la société musulmane.Même a Agadir ou dans d'autres grandes villes où l'influence occidentale et européenne en particulier est très forte, ce n\u2019est qu'une faible minorité de femmes que vous verrez vivre a la façon des femmes d'ici Ce qui veut dire que la femme a garde son rôle traditionnel d'epouse et de mere et que vous ne la verrez pas travailler dans les emplois publics comme vous ne la verrez pas sortir seule ou avec des amies dans les bars et restaurants le soir.C'est une réalité du monde musulman, tout simplement.Voila, avec la langue, autant de differences qui vous surprendront peut-etre, vous dépayseront sûrement mais que vous saurez replacer dans leur juste perspectives si vous essayez de vous mettre à la place d'un Marocain traditionaliste qui, lors d'im premier voyage hors de son pays, essaierait de comprendre le mode de vie des Québécois.# - U.I t - h.\u201d i À\"\"* Bédouines et Bedouin à la Fantasia.# 4'- Le Soleil.Richord cote Prolongez votre séjour d\u2019une semaine à Puerto Vallarta à partir (je 99$ seulement À rachat d\u2019une croisière de 7 jours à bord du \u201cFunShip\u201d Tropicale sur la Rivièra Mexicaine (categorie 4,6.8 seulement - quelques restrictions sont applicables) Croisière \u201cFunShip\u201d Tropicale Visitez la Rivièra Mexicaine incluant Puerto Vallarta.Mazatlan et Cabo San Lucas.Catégorie de cabine 4 Départs de Québec les 4,11 janvier 87 Prix inclut: le vol-aller-retour, les transferts, la manutention des bagages.Les services d\u2019un représentant et TOUS LES REPAS À BORD DU NAVIRE.I Cette offre n'est pas valable en conjonction avec toutes autres promotions et/ou offres spéciales de Croisières Carnivales ou Agence de voyages Sears.1.975S ( iirni\\ ' ae-'Xiô'l » P* rPt.X ' \u2022\tHt'DT'JprneH iras 7\t\"ie-.fr if^JC r f'i tiô\u2018,e .Inut.* \u2022\tRemonfees meuntQun \u2022\tCarte ne>9f Assurance maladie m noalnemeni Non compris.\u2022 laies et frais de service 60$ Tourbec Québec 1178, avenue Cartier 522-2791 Oeienteur d wn otreiii dy Qvibec Si vous avez l\u2019intention d'aller passer quelques jours dans la région de Hull-Ottawa au cours des prochains mois, vous avez intérêt à savoir que l'Office du tourisme et des congrès de la Capitale du Canada vient de publier un petit guide c[ui pourrait bien vous faciliter les choses.Intitulé \"Ottawa et Hull, Visitez et découvrez\", la brochure en question vous informe sur les événements spéciaux, les sites à visiter, les musées, les théâtres, ainsi que sur une foule d'autres activités, sports, visites guidées ou autres.La plupart des choses à voir sont gratuites et une lettre chiffrée accompagnant leur description vous renvoie à leur situation exacte sur une petite carte qu'on trouve dans ce petit guide.Pour ce qui est des activités payantes, l'Office du tourisme (7ieme étage, 222 rue Queen, Ottawa, KIP 5V9, tél: 613-237-5150) a eu quelque pudeur et a indique la chose par une simple signe de dollar (S) ce qui suggéré au lecteur qu'il doit communiquer avec l'entreprise en question pour savoir ce qu'il lui en coùterab Le travail plutôt que des jeux sans SOUCI Au Clula, il n\u2019y a pas de portefeuille, pas de pourboire, pas de Club il n\u2019y a rien, absolument rien qui pourrait d^ai^nt squCT.En fait au gêner, si peu que ce soit, vos vaainces.f\u2019ar amtre, tout le reste est compris; tennis, bateau à voile, plongée sous-marine, tir à l\u2019arc, repas gastronomiques, vin à volonté, spectacles, discotheque.Tout! Ce* qui fait que vous goûtez pleinement chaque seconde de vos vacances, ce qui fait aussi que le temps, pour une fois dans votre vie.ralentit et puis s\u2019arrête! Guadeloupe Caravelle A partir d« 1,185$* BaHamas Paradise Island A partir d« 1,049$* Mexique PLaya Blanca à partir de 1,029$* iint* scmajnp ;ill«T rptmjr dp .MontrpoJ iinp Hf-mainp aller retour de Montre.al une semaine aller-retour de Montreal *l\u2019nx par (xT'ofine.à raison de deux tiersonnes par chambre.Les consommations au bar et les cxrurMDns farultalives ne sjint p,i^ indu-t s Les .trtivilcs peuvent vaner d'un viH.-ikp i r,iulre.Les hommes d'affaires amer cains disent préférer travail!) dans les avions que d'y jouer à d' jeux de hasard.Des consultants new-yorka auprès des compagnies aérienne Lehner Aviation Corp, ont effecti des entrevues avec des présiden ou vice-présidents d'une centaii des plus grandes entreprises améi caines au cours des récents mo afin de déterminer leurs habitud de vie lorsqu'ils sont à bord d vions commerciaux.Si on n'inclut pas le temf consacré aux repas, ces homm-d'affaires passent 46% de leu temps en vol à lire, 39% à travaillei dans les dossiers de leur compagnie 9% a dormir et 4% à se détendre et à converser avec leur voisin.Par ailleurs, il n'y a que 8% d'entre eux qui souhaiteraient que les compagnies aériennes organisent des jeux de hasard dans leurs appareils, tandis que les autres 92% s'y opposeraient.Pour ce qui est de leurs lectures, la moitié d'entre eux estiment que les compagnies aériennes devraient fournir un bon choix de revues à bord, 35% disent préférer les magazines d\u2019affaires (déformation professionnelle), 28% souhaiteraient obtenir des publications d\u2019informations générales et 10% voudraient plutôt se changer les idées en lisant des articles de sports.Consultez votre agent de voyages Club Med Expert àTvVî ou appelez sans frais la .Maisf)n du Club Med au ! ^ | 1 800 301-5010.Des vacances c\u2019est sacré.ClubMedip Quant à l'équipement de bureau qu\u2019ils trimbalent a bord, 4 sur 5 se servent d\u2019une calculatrice dans l'a vion, 29% confient leurs pensées à un magnetophone et seulement 6% travaillent en vol avec un ordinateur portatif.# m »\tC\t^ /raüiÆtTiSl FROfln;l^R^51 PARIS, \u2022A 399* 648-6788 1190, BOURLAMAQUE , (coin Grande-Allée) Québec *\tPERMIS DU QUFBFX .I droit de desservir Bangkok en passant par l'Europe.\"Nous avons donc la capacité d\u2019extensionner très bientôt jusqu'à Bangkok notre vol se rendant à Hong Kong\u2019, de dire M.Ted Schet-zen, vice-président aux affaires publiques de cette compagnie canadienne qui dessert depuis déjà plus de quarante ans differents pays d'Orient.\"Dans le Nord-Pacifique, nous relions déjà Tokyo, Hong Kong et Shanghai et nous le ferons dès que possible avec Taipei, Séoul et Beijing\", a indiqué M.Schetzen qui a noté que l'escale européenne d\u2019un tour du monde avec les Lignes aériennes Canadien Pacifique devrait logiquement être Amsterdam# pre ver tou tra tâc) elle lair ou iTlU non plii prei enr trap en tou aen jete Cen offu la c fias d'ur avoi des cont 86 Quebec, Le Soleil, samedi 15 novembre 1986 C-5 ITOURISMEI Les petites vues dans les avions Quel nim passe-t-on cette semaine a bord de votre vol régulier?Un bon film violent?Un thriller?Un film pour toute la famille?pïrfëiiciiÿ~MUNN de la Presse Canadienne Quoi que vous espériez, ü est presque assuré que le film que vous verrez sur l'avion sera accessible à toute la famille.Après tout, les transporteurs aériens ont pour tâche de plame à l'ensemble de la clientèle.Ils ne vous offriront cer-Uinement pas Blue Velvet, Aliens ou Rambo.En règle générale, les compa-imies d'aviation ne projettent pas, non plus, de films sexuellement explicites ou dans lesquels la violence prédominé.Ne vous attendez pas, encore moins, à voir un film sur les tragedies aeriennes ou la piraterie en vol.Pour plaire à tous les clients en tout temps, les compagnies aeriennes ont pour politique de projeter des films pour toute la famille.Certains sont des succès du box-office, d'autres ont été démolis par la critique et certains ont ete des fiascos financiers.Comme l'affirme le porte-parole d'une compagnie d'aviation, \"nous avons pour politique de présenter des films qui ne sont pas controversés.\" Ainsi, Air Canada offrait en novembre la comédie \"The Money y Pit\", le film-mystére \"Young Sherlock Holmes\" et la comédie \"Legal Eagles\" American Airlines présentait au même moment \"Clue\", film portant sur un jeu de société, et \"Power\", mettant en vedette Richard Gere à titre de consultant politique.Ces deux productions avaient échoué au box-office.Exceptions La présentation de films pour toute la famille est d'autant plus comprehensible que les passagers sont souvent peu mtéresses par la projection et que de nombreux passagers sont des enfants.Il est malheureux, toutefois, que ce désir de plaire a tous mcite les compagnies à soumettre parfois des films médiocres.Il y a heureusement des exceptions De temps à autres, Cathay Pacific, transporteur britannique ayant son siège social à Hong Kong, bnse la tradition et présente des classiques, notamment de James Dean.Très souvent, les passagers peuvent écouter le film en anglais ou en chinois à l'aide d'écouteurs.Cette firme projette aussi des films australiens et britanniques sur les vols originant de ces pays respectifs Chez Air Canada, le choix des films étrangers est très limité, du fait que tout film présenté doit l'étre dans les deux langues offi- cielles du pays, le français et l'anglais.Le transporteur d'Etat doit donc attendre que la trame sonore soit disponible dans les deux langues avant de presenter un nouveau film.Chez CP Air, où les films ne sont présentes qu'en langue anglaise, partout au pays et à l'étranger, le choix est plus grand et les films ne sont pas que d'Hollywood.Les films les plus apprécies des dernières années furent \"Gregory's Girl\" el \"local Hero\", du metteur en scène écossais Bill Forsyth, et 'The Gods Must be Crazy\" (Les Dieux sont tombes sur la lètel, produits en Afrique du Sud.\"Ce film sud-africain a remporté un succès prodigieux\", affirme Don Buchanan, directeur du développement des services en vol de CP Air.\"Il a reçu la meilleure cote parmi les films que nous avons projetés jusqu'à maintenant.\" Ce transporteur aérien sonde constamment ses passagers pour connaitre leur appréciation des films projetés et, depuis toujours, sa clientèle a toujours manifesté une forte propension pour les comédies.Les producteurs louent habituellement leurs films aux transporteurs aériens 60 jours après leur présentation en salles.Quant aux compagnies, elles projettent habituellement un même film durant une période d'un mois, sur une même liaison, avant de le changer.Au niveau national.Air Canada présente un film sur tous ses vols de plus de trois heures et trois quarts, tandis que le delai minimum n'est que de trois heures chez CP Air Rien chez Wardair Chez Wardair, par ailleurs, il n'est pas de la politique de la compagnie de présenter des films à ses clients, même sur ses liaisons outre-mer, sous pretexte que cela nuit à la distribution des repas et boissons, service dont elle est très fière.\"Il faut également tenir compte du contexte social actuel.Avec la violence qui prévaut dans cette industrie, il est de plus en plus difficile de trouver des films qui soient acceptables par tous nos clients et toutes les générations qu'ils représentent\", d'affirmer le porte-parole de ce transporteur, Kim Ward.\"Certains films pourraient provoquer plus de mécontentement que de plaisir chez certains clients\", ajoute-l-il D'autres compagnies abondent dans le même sens.\"Il arrive souvent, pour une rai son ou une autre qu'il nous est souvent impossible de cerner, qu'une personne réagisse très mal à la projection d'un film donné\", de dire Alam Dore, directeur des services en vol d'Air Canada.\"Depuis neuf ans que j'occupe ce poste, j'en suis venu à réaliser que, quels que soient les efforts consentis, il est pratiquement impossible de plaire et de satisfaire l'ensemble des passagers.\".11^;?^ \"an# Voyages Eaton Notre réputation vous accompagne.VACANCES WARDAIR SOLEIL DE JANVIER 'NUITS A PARTIR OE VI Les petites vues dans les avions ne prêtent pas souvent à controverse.VOYAGES EN GROUPE AU DÉPART DE QUÉBEC RIO DE JANEIRO Départ le 15 mars - 2 sem.A compter de 1 4395 HAWAII Départ le 20 mars \u2022 2 sem.Séjour à Waikiki.1 639' CROISIERE AUX ANTILLES Départ le 15 mars -1 sem.A compter de PORTS D'ESCALES: St Thomas.St-Martin.Martinique, Barbade, 1 sem à Puerto Rico facultative.HONG KONG - BANGKOK \u2022 PENANG 3 nuits a Hong Kong.3 nuits a Bangkok 1 sem à Penang, plage de la Malaisie 1 7RQ* la Malaisie\t^ OCCS I I\tDépartie 16mars-2sem.^^00* COTE D\u2019AZUR SOIREE CROISIERES Le 29 novembre au Motel Universel Danse avec orchestre, nombreux prix de présence dont une croisière pour deux personnes Réservez vos places immédiatement à l'un de nos bureaux Départ le 7 février \u2022 4 semaines.À compter de 1 208^ PORTUGAL, ESPAGNE ET MADERE Départ le 25 avril.Durée de 2 et3 sem.\t- QCCS A compter de\tI 003 Détenteur d un permis du Quebec mm STE-FOY\t© ÉBEC I Fuyev, le froid glacial de janvier' Rvadez-vous pendant 7 jours vers le soleil\u2014et ce, sans grever votre budget Vacances Wardair vous offredes destinations-soleil absolument eblouissiuites en plus de vous faire profiter de notn* super et abordable cla.s,se Fauteuil Confort Plus-Pourtjuoi ne pas prolonger vot re plaisir et opter jxiur un forfait-vacanevs de 14 nuits\"\u2019 Informer-iwis an '.uirt denospnx 'lAJVIPA: WaffTvt^ - c«trKl(>fninium(tr2i'htr jire .V Mr^itféai^nirr\t|\u2018»t*nvirr lMfi7 Crrijins ?«#tauv pruvent Atrr.-mpirts lrsl«*1*itspruvrnl fK i^véïrr dispiifiihirs4l«»iie' Érs.lalrs VACANCES 'WARDAIR Votre plaisir, on en fait notre affaire \u2018 */i\t«n akev » c**\tI, \u2019.\u2019'.T.''''\u201d*\"'cejin,\t.T,».\t« Soleil, samedi 15 novembre 1966 C-7 ITOUfUSMI Une tradition népaiaise étonnante KATMANDOU (API \u2022 Si< Ion d'un voyage au Népal en automne, vous apercevez des traces de sang frais sur les roues de l'avion que vous allez emprunter, ne vous alarmez pas.Il ne s'agit pas des restes d'un imprudent écrasé au cours du décollage précèdent mais d'une coutume religieuse fidelement observée par les habitants du seul royaume hindouiste du monde.par Bintya GURUACHARYA Au Nepal, tout, ou presque, est sanctifie avec du sang animal durant le Oasain, la fêle d'automne.Les Fidèles invoquent la protection de Durga, la deesse hindoue de la destruction, contre leurs ennemis.\"Nous répandons du sang frais sur les roues des avions, ainsi nous sommes certains qu'ils n'auront pas d'accident et qu'il ne coulera pas de sang humain\", a expliqué Rama Bahadur Thapa, un garde de sécurité de la compagnie Royal Nepal Airlines.Chaque annee depuis 27 ans, date de sa création, la compagnie bénit ses appareils en sacrifiant une chèvre à Durga.Les soldats sanctifient de la même façon leurs armes, les artisans leurs outils, les ménagères leur maison et les chauffeurs de taxi leur véhicule.\"J'évite effecti- vement les accidents pendant toute l'annee puisque mon taxi a reçu la quantité prescrite de sang\", commente un de ces chauffeurs de taxi après que sa Toyota eut été maculee de sang.L'origine de celte pratique trouve sa source dans la tradition religieuse.Le sacrifice des animaux se déroule au huitième jour de la nouvelle lune d'octobre, au cours de la \"longue nuit noire\", considérée comme le moment le plus favorable par les fideles, precise Copal Krishna Rajopadhyaya, un prêtre hindouiste.Les victimes Seules cinq espèces, choisies parce qu\u2019elles représentent chacune une \"qualité humaine indésirable\", sont victimes de ces sacrifices.Le buffle représente la colère, la chèvre la luxure, le mouton la stupidité, le coq la timidité et le canard l'indifférence.Les hindouistes croient au cycle de la réincarnation de l'homme en animal.Les méfaits et les péchés commis par l'homme durant sa vie le condamnent à devenir animal ou oiseau après sa mort et de nombreux importés du Tibet ou de l'Inde en raison d'une pénurie au Népal, ont ete sacrifiés le 11 octobre dernier.Un soldat ayant participé à cet- Début des cours: 17 nov.et 2 déc.622-1324 ACADEMIE DES CONSEILLERS EN TOURISME 2632,1 re Avenue, Québec Beservez dès maintenant: PLACES LIMITÉES \u2014Des amis.bien placés.- CÉIFBRE?AVEC CP HÔTELS rXand rçn./»! pf,\"v) dP fjmpfe dvK la rouir*- pvjdez-vou'.djCnàttaufronferv)' tn larmi*;, eo amoufi-ur ou eo 'olitaire, ¦r 1 a b*.n\tfdi;-jns de Vy dwertr Décxrvp?!a peiUe ville a TdOf i dei re-ripafîs A(Xn*e/ le maiestueu* idini-Laurent deput, l) terrasse Dutferm Appréciez le confort dr?s ¦ *V)mbfes lecemmenl lenpr-r', '«tns même quitter fhôtel, jouez les gourmets au restaurant Le Charnpldin ou rassas*\"/ vrxr, \" a la bonne f larxjuette \u2022 au CalA Carvjd* -rt lusqu'au 26 avnM98 7 il ne vous en coûtera que UÜ.CIO l par '.ti,)mbre.p.i' nuit, le vcixlrtcli et/ou samedi (dimanc6e aussi vous pfolnnqez votre séjour'.Irabais apfilicables a tc« ites les rtvimbrr*, et suites Aucuns frais pour les enl.rits QUEBEC A PARTIR DE PAR CHAMBRE.PAR NUIT* (mavimijrTi 2) de misms de 14 ans partageant Lî cbambre cf un adulte ht\u201csetvez au moms 4fc heures a tavance Consultez wtre agen* de voyages cxj appelez ryxis au 1800 268 9411.re»vli*ni lA pAfiCHj^ tfo CAfOAVA\u2019 rjtMn oe \\\tpj»t aux\too\tj cygAOiié' m auz tAofs déjA réduits CPMoWs H Le Château Frontenac CAiétirc.(vAz»i»\u201c'G\u2019R dP't 'd\u2019Hifiq; }8i>t CP et son! les marques déoosées de Canadte'i Paciftque Limitée mm- v'Ct-t;.Ô -, e-'-.\u2022 v5V^ Manoir Montmorency DEUX NUITS POUR LE PRIX D\u2019UNE 55* à paiVr dr 4^^/ «n occutMtxxi obt/M du 15 octobre au 15 décembre Le Manoir Montmortncy Un leu hlslonque Une tHapitaM d antan (An MM de saixanle-hul cMmCm confortables Une sale à manger de guaUi \u2022ia Dame Blancha\u2018 Un bar accueÊant *Le bar OrHans* Une Gutsme racberthét Une sluatlon tdéae à mf^hemln entre la vile de Québec et les pales de ski du Mont-Sainte-Arme Une vue absolumeni unique sur les chutes Montmorency et I le d'Orléans Des toralls sur mesure pour les skieurs Manoir Montmorency 2490, avenue Royale, Beauport.(Québec) (418) 663-2877 1-800-463-1568 (RÉSERVOTEL) te fête expUque qu'il la considéré comme une protection pour ses 25,000 compagnons de l'armée.\"Nous prions Durga pour acquérir le pouvoir de triompher de nos ennemis\", commente-t-il.D'autres souhaitent plus simplement une aide pour leur famille.\"J'avais promis une chevre à la déesse depuis longtemps pour qu'elle protège ma famille contre la maladie\", explique un paysan De nombreux foyers bénissent leur de- TOURBEC meure avec du sang de canard avant de servir l'infortuné palmipède au menu du jour.Cette coutume, devenue partie intégrante de la vie népalaise, permet à certains commerçants de faire de plantureux profits en augmentant les prix des oiseaux sacrifiables à l'approche de l'automne.\"J'ai paye deux fois plus cher un canard, se plaint une ménagère.Nous sommes à la merci de ces marchands sans scrupule\".Des prêtres expliquent que certains versets chantes en ancien sanscrit avant le sacrifice demandent aux animaux s'ils souhaitent être libérés de leur état pour un monde meilleur.Us aspergent en suite les futures victimes d'eau du Gange, le fleuve sacre de l'Inde.Si l'animal réagit, le prêtre lui coupe la tête avee un khurki, ce fameux couteau à lame courbe utilise par les guerriers népalais Gurkha.En revanche, si la béte échappé à ce funeste sort, elle sera gardee a la maison comme animal de compagaie.Enfin, pour ceux que la vue du sang fait défaillir, il existe des solu-uons de rechange: la deesse Durga aurait en effet fait savoir qu'elle acceptait a la rigueur les sacrifices d\u2019oeufs, de citrouilles et meme de radis.Une omelette sur le capot d'un taxi, c'est moins spectaculaire mais aussi salissant que le sang.# llgatlW^ \u2022 ^\t/ if.aux Antilles sur Papa Jo Deux semaines de croisière sur un superùe Ketch de 55'.D'île en de, nous rous proposons 3 itinéraires differents, de la Guadeloupe a Antigua, de la Martinique vers Ste-Lucie ou ! la belle remontée sous le vent de la Marbnigue vers la Guadeloupe.Demandez nos fiches techniques! 5 départs de Montréal \u2022\tle trifnoort at^ dr Mow te» «l'wu f» retour \u2022\tle^enu* m* ¦eRipejoe'' anson cbi plus, notre équipage italien est a vot re disposition pour vous offrir un .service a la hauteur de nos 40 ans d'exp«.*rience A partir du 1er novembre, le mv Homeric effectuera des croisières de 7 jours incluant 4 escales Et dès janvier, leniv Atlantic effectuera des croisières de 9 jours incluant 5 escales et des croisières de 10jours incluant 6 escales.Renseignez-vous au sujet du transport aérien gratuit aller-retour de ia plupart des grandes villes canadiennes lU-ous suffit de téléphoner au (800) .361 -8485 de l\u2019Ontario ou du Québec, au (416) 247-41.58 de Toronto ou au (514)842-1441 de Montreal et de toutes les autres provinces.Voyez ensuite votre agent de voyages Et mefiez-vou.s des attrape-nigauds ^\t^\tues aiirape-nigauas LES CELEBRES CROISIÈRES HOME LINES Le choix qui s\u2019impose dans ies Carabes. Quebec, Le Soleil, samedi 15 novembre 1986 Organisme pour aider les femmes à retourner au travail Transition\u2019Elle b indugura ses iocoux ACAfM*r DrseeftAirv\tr5 ^wnorviat 839 9983 - Iftvnut 8394638 -Établissement déclaré d intérêt public, a but vocationnei Pensionnat et externat pour garçons 1 re d 5e secondaire formation generale - Seance d information et visite le 7 décembre 1986.14h -Examens d admission 13dec 1986 17ef24 janv 1987.a I3h COLLEGE SAINT-CHARLES-GARNIER icoiitgq an ItwitesI 1*50 boni SI Cynbqowtt Qutbec 01$ 1X7-881-0107 L-loie xncbnav-e po511m, «t garçon) o4ciafOe d inie-èi pubec Oxv'.leco-iciaire\ticmuhor g*n«>aie ret g^eua Ou ''Xjrel Ci#ixe rehqoRRjse letn^ oofror'^i©* »rts ptesti 6f* fT^iv-îu©\t©T' w oobonneii de 2e 4 5© ïeciyKJ^re ^ «tri 4© et 5e secood^r© DrK^yyjgrâch*© n»orT\\ehoue\tsoortrves \u2022rierscotwres Oande peiivAMtio© des perervs po4SRooss«aa (418)651.4807 pre© du Centre de cardiologie de I hôpital I-aval et face au rentre commercial P1a#a l^ival Nos services sont en operation depuis le 9 juillet 1986.Aussi, un service de chambre de convalescence.TROIS-RIVIERES 1350.rue Aubnehon (819)379-1064 voisin du rrntrr rommerrUI des Rivierps GROUPE PARE Nous avons encore quelques appartements disponibles.Les services ont débuté le 15 août 1986.Apres Trois-Flivieres.Sainte-Foy (Québec) et Levis (Québec) Laval aura aussi ses Jardins de Laval , voisins de I hôpital Cité de la Santé un nouveau concept de vie exceptionnel pour personnes autonomes retraitées ou semi-retraitées LES IflRDinS Df IflVfR B6 I Quebec.Le Soleil, samedi 15 novembre 1986 Selon les reglements de l'université Laval, le nouveau recteur devrait etre désigné en avril, c'est-à-dire un mois avant la fin du mandat du recteur actuel, M.Jean-Guy Paquet, au début de mai, pour faciliter la transmission des pouvoirs.Pour choisir son prochain recteur Laval amorcera le processus électoral vers la mi-février Pendant les 15 premiers jours de cette période, les quelque 100,000 personnes ayant un lien quelconque avec la communauté universitaire ( étudiants, employés et anciens étudiants) pourront proposer les noms de candidats.Le président d'élections exigera cependant que chacune des candidatures soit appuyée d'une pétition signée par au moins cinq personnes.C'est au cours du 15e et du 16e jour du processus électoral que ce dernier va ouvrir les enveloppes contenant les noms des candidats et dresser une Hste qui sera officiellement soumise aux membres du collège électoral, sous le sceau de la confidentialité.Le 22e jour, soit au début de mars, ces derniers vont être appelés à se prononcer par scrutin secret, en attribuant des points (3,2,1) à trois candidats de leur choix.Uste définitive C'est par la suite que le président d'élections va dresser une nouvelle liste en rejetant toutes les candidatures qtii n'auront pas cumulé au moins trois pour 100 du total des points accordés par les membres du collège électoral.A ce moment, les personnes dont le nom aura été retenu en seront avisées et on leur fera connaître le total des points obtenus.D'ailleurs, la période allant du 23e au 36e jour servira à communiquer avec chacun des candidats afin d\u2019obtenir leur consentement écrit.Ceux qui ne répondront pas au président d'élections seront réputés refuser leur mise en candidature.Après coup, le 36e jour, vers la mi-méirs, une liste définitive des candidats sera soumise aux membres du collège électoral, avec le rang et le nombre de points des candidats en lice.L'élection doit se faire le 5Ie jour, ce qui devrait avoir lieu à la toute fin de mars et aux plus tard avant le 2 avril.# ?C'est vraisemblablement à la mi-février que s'enclenchera le processus électoral, à l'université Laval, pour désigner un successeur au recteur Jean-Guy Paquet, et le president d'élections devrait être désigné à l'une des toutes prochaines assemblées mensuelles du conseil universitaire.par Jean-Claude RIVARD Contrairement aux élections au rectorat antérieures la procédure se montrera excessivement contractante pour assurer la confidentialité du nom des candidats et, surtout, pour mettre définitivement fin à l'ère des candidatures farfelues.Le collège électoral C'est un collège electoral de 107 personnes qui aura» à choisir le futur recteur.Il est essentiellement composé de tous les membres du conseil universitaire ainsi que des membres des quatre commissions consultatives de l'université (commissions de la recherche, des etudes, de l\u2019administration et des affaires étudiantes).Concrètement parlant, ce sont 46 professeurs, 19 étudiants, six représentants du milieu socio-economique, cinq délégués du personnel non enseignant de l'université et quatre personnes désignées par l'Ecole des gradués.Les membres du conseil universitaire sont au nombre de 57 et ceux des commissions consultatives de 50.Le processus Selon les règlements de l'université Laval, le nouveau recteur devrait être désigné en avril, c\u2019est-a-dire un mois avant la fin du mandat du recteur actuel, au début de mai, pour faciliter la transmission des pouvoirs.La période électorale est, quant a elle, d'une duree de 51 jours, ce qui exige que le processus électoral démarré vers le 10 février.FORMATION CHARLAND INC.présente un SÉMINAIRE SUR LA PLANIFICATION STRATÉGIQUE DE L\u2019INFORMATIQUE le 25 novembre 1986 au Château Bonne-Entente, à 19 heures Venez vivre une expérience unique! Comme le nombre de places est limité, réservez tôt Faites parvenir vos noms et numéro de téléphone accompagnés de votre chèque de 35$ à: FORMATION CHARLAND INC.1550, Terriot, Québec, Qc G2E 3T1 Tél.: 872-1242 COMMODORE Informatique Mercier profite de l'occasion pour vous présenter EN PRIMEUR DEUX NOUVEAUX MODULES AMIGA GENLOCK * et SIDE CAR \u201c DEMONSTRATION par les représentants Commodore samedi 15 novembre NOMBREUSES AUBAINES SUR PLACE jeudi, vendredi, samedi \u2022 Modules de commande vKSeo \u2022* Modules 100®» compatible IBM O GflGQ(3DGQi .1.\t3188.Chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, 658*7022 C-9 O M O Et hop! SOFA ou LIT EN DEUX TEMPS, TROIS MOUVEMENTS! J' Le dêhoussabic sola-lit.d un geste le siège devient lit.Confortable et très abordable.Le motif?Motes de piano, très sympa I ?39 $ .J Angle Bout Hamd/Henii IV (418)871 22 21 INTERNATIONAL Ouvert 7 jour^ Angle Carré Parent/Ruc Saint-Paul (418)692 16 82 Choix de destination-.OU Oépaiis Aie fort WPC et\t- r-ANADAg^ Inmagasins ConOWo'\u201d ^ fkVlOH+ TELECOULEUR 21\" MONITEUR 0 sortie AUDIO/ VIDÉO (Sap/Mts) 0 Compatibilité Stéréo bilingue 0 Câblo compati ble à 139 canaux 0Tube écran plat à haute resolution 69999$ GARANTIE 48 MOIS à domicile incluse VIDÉO «VHS» > ACCÈS -v DIRECT X ?/ rraiccsBsraJJBr LJOFWJCTIWS ^TEKCOMMAKOF ^ SANS FK A 35 FONCTIONS I ^ Progrsnmation « distance 4 programmes 14 pours I Effets speciaui ëe haute quaMe.ratenfi variable imjkHAUTtmiAUTÉi 79999$ 7 JOURS ¦ promotion fi d'hôtels- SUEZ\" S ACCÈS \u2014 DIRECT \\ iwAirfEmiAiiTÉl DOLBY 39999$ / Rp.-Aptton des émissions er* STEREO J Programmation 4 program mes/14 jours Télécommande à 27 Eonctior^ U tosHî5û I TÉLÉCOULEUR 28\u201d MONITEUR FST/MTS harbow 28\" FOUR A MICRO-ONDES complètement automatique «700 WATTS» CUISSON .JULA EASY MATIC Modél# 7796 V Capacité de 1 4 pt cube Cuisson complètement automatique R^haud automatique Décongélation au poids 79999$ STÉRÉO II nMS et autres I af Sortie Audio/Vidéo 1Affichage de I heure et canauià I écran I ^ Tube écran plat è Haute Resolution |/Càblo compatible 1.19 canaui GARANTIE 50 MOIS i domicile \u201e00UBU-ChSStT1t>* ilEGTCtMOlMttettASEB ' Oest\" loation Ortar>do8ép3''\u2019 |99$ ÎÉtlCWiliAliPEMiÿfg '/ AmpHicaTM RMidHe A 30 '/ Eqahsattur gr^irMcaje 7 bandes Syntonnataur digrtil Modeé T 30 au Quan/ '/ Maonetneatsette DOUBLE moileir R 3ÛOnén«6ittaCa tenaie # ésques au lasar CO S5 a 3 Iweaui fAr« dqrtal 9 sflertiorts f Encfvnm acsutiRiiet NSC 3SÉ a 3 vrws ^200\" I WATTS ¦\u201cTOTAL N ¦/ / 1999Î2Î FINANCEMENT DISPONIBLE Jusqu é 36 MOIS POUR PAYER 4am AUOia4-VIC3éO QUÉBEC 710.Côte Franklin CHARLESBOURG 5320, Ire Avenue Suiet a ac>prnnat\u2014ij.u~ \\ ^ \u2022 jm \"-m ' » ¦ i \u2022 ?! _ ' ^ \u2022 é.'{pSM'' g OEUFS METRO CALIBRE GROS Canada \"A\", avec ce coupon m »,J\t^¦' 894/dou2.[avec ce coupon J rrn:#nn?3> \" ei' I h W ^ x *\tA < /douz.fS] Les articles annor^cés dans cette page sont en réclame aux supermarchés Métro situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche banlieue du lundi 17 au samedi 22 novembre 1986jusqu\u2019à 17 heures nous nous réservons le droit de limiter les quantités 5i un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Si certaines marques de commerce de produits annoncés ne sont pas disponibles dans certaines régions, elles seront alors remplacées par une autre marque de commerce de même nature, et d'un prix coûtant égal ou supérieur.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement co*^ oo LE SPECIALISTE H c."]