Le soleil, 25 novembre 1986, Cahier S

[" LE SOLEIL QUÉBEC.MARDI 25 NOVEMBRE 1986 %, «i i ¦ \u201cSi je ne me bats pas, a dit Milan, on me le reproche.Si je me bats, on me le reproche aussi.Je ne serai jamais gagnant.On me considérera, toujours comme un \u2018bad guy\u201d\u2019.ê SE SENTANT ATTAQUÉ LAN DE COREYi I Chris Niian soupçonne le président Ronald Corey de conseili 1er les journalistes dans le but de lui nuire.A lire dans les pages 3,4,6 et 7.J\u2019EN Al ASS^ \u2014 PERREAULT w AF CETTE FOIS, C\u2019EST FINI! GILBERT PERREAULT DÉCROCHE ¦ Gilbert Perreault a définitivement abandonné les Sabres hier.Il a décidé d\u2019accrocher ses patins.Pages 2 et 20. i (/> Cette fois c\u2019est définitif.\u201cJ\u2019en avais assez\u201d (Perreault) ?BUFFALO, New York (AP)-Pour la deuxième fois en un peu plus de cinq mois, Gilbert Perreault.le capitaine des Sabres de Buffalo, a annoncé sa retraite après 17 saisons dans la Ligne nationale de bockey.Seulement 10 joueurs, dans l'histoire de la LNH, ont marqué plus de buts que Perreault, qui est ège de 36 ans.Perreault a rencontré ses coéquipiers hier matin pour leur annoncer la nouvelle, mais il a pris sa décision dimanche, à la suite d'une rencontre avec les dirigeants des Sabres.John Gurtler, le directeur des relations publiques des Sabres, a indique qu'on n'avait fait aucune pression sur Perreault pour qu'il se retire.Ce dernier avait annonce sa première retraite le 17 juin, mais était revenu sur sa décision à temps pour entamer la saison 1986-87 dans Tuniforme des Sabres.Perreault n'avait besoin que de 20 autres rencontres pour être admissible à un boni de $180,000 k l'âge de 55 ans, comme le prévoit la nouvelle convention collective de la LNH.Mais lorsqu'il a décidé d'entreprendre une 17e saison dans la LNH, il avait insisté sur le fait que l'argent n'avait rien à voir ' avec sa décision.Cette fois-ci, les Sabres n'ont pas tenu de conférence de presse pour annoncer la retraite de leur capitaine.Perreault a indique que le piètre rendement des Sabres \u2014 dont la fiche de 4-13-3 a déjà provoque un changement d'instructeur, Scotty Bowman étant remplace par Craig Ramsay \u2014 était la principale raison pour laquelle il se retirait.Le temps d'un changement \"J'en avais assez.Avec le % Un précieux souvenir pour Patrick Mainguy et Karine LetiarK: une photo en compagnie de Perreault, quelques Instants après son dernier match au Colisée.ii depart que nous avons connu, il était temps de faire quelque chose, a dit Perreault lors d'une entrevue téléphonique réalisée par le réseau NTR.Il vaut mieux que les Sabres se rajeunissent et avec un nouveau capitaine, la situation pourrait s'améliorer.\"À 36 ans, les jambes ne sont pas toujours en bonne forme, a-t-il poursuivi Je ne me sentais plus bien dans ma peau, a-t-il poursuivi.Il faut avoir le goût de s'entraîner et de jouer.Je l'ai perdu.\" Perreault, qui a passé toute sa carrière professionnelle dans l'uniforme des Sabres et qui verra son dossard no 11 devenir le premier à être retiré par cette équipe, a par ailleurs indiqué que cette fois-ci, il avait l'intention de demeurer à la retraite.Quand on lui a demandé s'il accepterait un poste d'instructeur ou de dépisteur, si l'équipe lui en offrait un, Perreault a dit qu'il voulait se reposer jusqu'à l'été, étudier les options qui s'offraient à lui,'prendre des vacances et ne pas prendre à la hâte des décisions concernant son avenir.\"Nous respectons la décision de Gilbert de se retirer à ce moment-ci, a déclaré Bowman, qui est demeuré directeur général et directeur des opérations des Sabres, après avoir perdu sen poste d'instructeur, le 6 novembre.Seul un joueur peut savoir quand il est temps de se retirer.\" Perreault a marqué 20 buts ou plus lors de 15 de ses 16 saisons complètes dans la LNH.En 20 rencontres cette saison, il était le deuxième buteur de Je ne suis pas certain qu\u2019ii avait encore du plaisir à jouer\u201d ?\"Quand tes patins semblent pesants lors des entrai-nements, c'est que tu n'as plus beaucoup de plaisir à jouer au hockey.\" par Jean-Prançeis L'annoncé de la retraite de Gilbert Perreault a pris un peu tout le monde par surprise hier, y compris Michel Bergeron qui l'a entendu à la radio quelques minutes après la fin de l'exercice des siens.Mais après avoir joué deux fois contre les Sabres en fin de semaine, il se doutait bien que le capitaine du Buffalo ne filait plus le partait oonheur.\"Faut respeaer la décision de Gilbert.Ce que je retiens, c'est qu\u2019il a été un grand jouetu*.Je le regardais dernièrement.Il était utilisé à l'aile gauche au sein d'un quatrième trio.Je ne suis pas sûr qu'il éprouvait encore beaucoup de plaisir à jouer.Sa retraite me touche.Perreault a marqué le hockey.\" Sans lancer de pierre à qui que ce soit, sans blâmer la direction des Sabres, le pilote québécois a mentionné que le transfert de Perreault du centre à l'aile gauche l'avait sûrement affecté.\"Gilbert a toujours été un centre électrisant et soudainement, il s'est retrouvé à l'aile.Sa fierté a dû en prendre un coup.Ça faisait peut-être 30 ans qu'il jouait â cette position.Le jeu est complètement dif- \u2014 Bergeron ferent à l'aile.Je ne m'mquiete cependant pas pour Gilbert.S'il a décidé de prendre sa retraite, c'est qu'il a dû bien y réfléchir.\" Perreault parti des Sabres, c'est maintenant la fin d'une époque.O y a quelques jours à peine, le vétéran joueur confiait au représentant du SOLEIL qu'il en était réellement à sa dernière saison.Il faut croire que les insuccès du Buffalo l'ont incité â accrocher ses patins plus tôt que prévu.N'avait-il pas mis les journalistes siu* la piste lorsqu'interrogé après la deuxième défaite des Sabres aux mains des Nordiques, il avait déclaré.\"Je commence sérieusement â me poser des questions sur ma décision de revenir au hockey après avoir annoncé ma retraite l'été dernier.\"# \u2018 l'equipe avec neuf buts et il avait aussi amasse sept passes.Ses 512 buts en carrière lui confèrent le lie rang de l'histoire de la LNH à ce chapitre.Parmi les meneurs Perreault avait marqué son 500e but en carrière le 9 mars dernier.En 1,191 rencontres, il a amassé 814 passes (huitième rang dans l'histoire) et 1,326 points (septième rang).On se souviendra de i'er-reault pour ses montéés à l'emporte-pièce d'un bout à l'autre de la patinoire.On se souviendra aussi que, malgré une brillante carrière, la petite patinoire de Buffalo aura probablement empêché l'excellent patineur d'atteindre son plein potentiel.Perreault fut le premier joueur repéché par les Sabres à leur entree dans la\ten 1970.Il a connu sa meilleure sai son offensive en 1975-76, avec 44 buts et 69 passes.Il a été élu au sein de l'equipe d'étoiles à deux reprises et a participé à huit matches des étoiles.Il a mérité le trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la ligue, à l'issue de la saison 1970-71.Perreault est détenteur de plusieurs records d'equipe et il a admis que son seul regret était de n'avoir jamais gagne la coupe Stanley.\"Gilbert Perreault était la pierre angulaire des Sabres depuis qu'il s'était joint à nous, en 1970, a dit Seymour H.Knox III, le président du conseil d'administration.Il a ete l'un des plus grands joueurs de l'histoire de la LNH.\"# « Le capitaine des Sabres n'avait plus le coeur à l'ouvrage. Chris Nilan pourfend son patron \u201cCorey a peut-être dit aux scribes de s\u2019en prendre à moi\u201d 4 MONTREAL \u2022 Dans une suite de propos émis avec toute ia passion dont U est capable, Chris Nilan a défendu son style de jeu, hier aprèsmi-di, pourfendant \u201cles esprits libéraux qui se contentent d'écrire du haut de la tribune de presse, mais qui ignorent comment ça se passe quand on est sur la patinoire.\" par Philippe CANTIN '\u2018P^cuile Nilan, la cible fréquente des columnists sportifs montréalais, a ajouté; \"Peut-être bien que Ronald Corey a conseillé aux journalistes de s\u2019en prendre à moi.\" Il est visible de constater que Nilan se sent de plus en plus attaqué par les gens qui composent son environnement immédiat.À la recherche de support émotif, il ne retrouve qu'hostilité et blâme.\"Si je ne me bats pas, a dit Nilan, on me le reproche.Si je me bats, on me le reproche aussi.Je ne serai jamais garant.On me considérera toujours comme un 'bad guy'.\"Mais je ne changerai jamais ma façon de jouer, a-t-il poursuivi.Je sais de quelle façon j'ai atteint la Ligue nationale, et je sais ce que je dois faire sur ia glace.À ceux qui ne sont pas d'accord, je réponds que le hockey est le hockey, et que c\u2019est de cette façon qu\u2019il se joue dans la Ligue nationale.\" Invité à préciser s'il regrettait certains gestes qu\u2019il avait posés cette saison, Nilan a répliqué fermement: \"Non, pas du tout.D'ailleurs, je ne regrette rien de ce que j'ai fait dans ma carrière.Je ne regrette pas d'avoir lance une rondelle en plein visage de Paul Baxter.Je ne regrette pas mon incident avec Rick Middleton la saison dernière.\" Puis, il a ajoute; \"Et on ne sait jamais: je pourrais peut-être commettre un autre geste qui ne fera pas l'unanimité.\" Les séries éliminatoires Pour justifier sa conduite, Nilan a affirmé qu'en séries éli- par Philippe CANTIN ¦ Robinson grippé Lairy Robinson n\u2019a pas accompagné ses coéquipiers à Québec hier soir.Il est ennuyé par la grippe.\"Il nous rejoindra aujourd'hui s'il se sent mieux\", a déclaré l'entraineur Jean Perron.¦ Wajter en pénitence Ryan Walter purgera ce soir le deuxième des trois matchs de suspension dont il a écopes pour avoir été le premier joueur à quitter son banc lors de la bagarre générale de jeudi dernier au Boston Garden.¦ Skrudland et son art Selon Brian Skrudland, les succès du Canadien depuis le début du calendrier contre ses rivaux de la division Adams s\u2019expliquent ainsi; \"Notre discipline dans tous les aspects du jeu aide notre entraireur à devancer l'out-smart') son rival.Et nos unités spéciales ont aussi beaucoup de succès.\" La perte de Walter a donné à Skrudland l'occasion de participer aux attaques massives samedi dernier contre les Red Wings.\"Je me place devant le filet, et j'essaie d'obstruer la vue du gardien adverse.Mais ce n'est pas facile de remplacer Ryan.\" Effectivement, s'il n'est pas un joueur flamboyant, Walter est néanmoins un des éléments les plus importants du Canadien.¦ Relations Bergeron-Perron Le match de ce soir, et les déclarations qui l\u2019ont précédé et le suivront, donneront une première occasion de vérifier la stabilité des relations entre Michel Bergeron et Jean Perron.Certains continuent de croire que les deux auront beaucoup de difficultés à s'entendre lors de Rendez-Vous 87.¦ Lemieux'Smith-Naslund Claude Lemieux devrait évoluer en compagnie de Bobby Smith et de Mats Naslund au début du match de ce soir.9 minatoires, il demeurait discipline.\"Je ne suis pas comme certains joueurs des Bruins qui prennent des punitions stupides et nuisent à leur équipe quand l'enjeu est grand.L'an dernier, je suis demeuré sur la patinoire en séries.Mais comme la saison régulière ne veut rien dire.D\u2019ailleurs, c\u2019est peut-être cela qu'on devrait écrire.\" m Nilan a reproche à ceux qu'il surnomme \"les puristes du hockey\" de dénigrer son boulot.\"Je suis toujours attaqué, a-t-il dit.Par les journalistes et par les joueurs adverses.Ce n'est pas pire cette année que les autres.\" Nilan a indique que peu importe l'endroit où un match était dispute, il devait toujours affronter l'adversite: \"À Quebec, à Boston ou ailleurs, tout est toqjours pareil.\" Et de la déclaration de Michel Bergeron qui a promis la présence de Richard Zemlak dans l'uniforme des Nordiques ce soir, Nilan a dit: \"Il est l'en-traineur, je suis le joueur.\"# Chris Nilan n'avait pas l\u2019air d'un gars nerveux en mettant I pieds au Château Frontenac hier soir sur le coup de heures.Avait-il déjà oublie ses d^larations fracassantes la matinée?Zemlak, le vis-à-vis de Nilan.è \"Le mot discipline est \"gar-roche\" à tort et à travers aujourd'hui à travers la ligue.Je crois qu'il faut arrêter d'en parler et agir.Quand je dis ça, je ne pense pas à mon équipe.par Jean-François TARDIF Les Nordiques attendent le Canadien de pied ferme.Michel Bergeron a bien préparé ses hommes.Le pilote québécois a cependcmt tenu à apporter quelques précisions sur sa stratégie, question de ne pas être accusé de chercher le trouble.\"Faudrait pas vous surprendre de voir Richard Zemlak jouer contre Chris Nilan.Je ne cherche pas la guerre ni la bagarre mais il y a une possibilité que je demande à Zemlak de surveiller Nilan.Qui voulez-vous que j\u2019utilise contre Nilan?Anton Stastny?Ben voyons donc.Je ne cherche pas le trouble, je veux juste prévenir.\" L\u2019entraineur québécois a continue en prenant la défense des Bruins, accusés d'avoir provoque le Canadien en opposant au policier du Tricolore Jay Miller, un athlète reconnu pour ses talents de pugiUste.\"Faut pas se conter des his- toires.Qui chez les Brums pouvait jouer efficacement contre Nilan?Rick Middleton?\" L'équipe la plus punie Bergeron s'attend à un match rude.Ses hom.mes seront prêts.Mais rudesse ne veut pas nécessairement dire foire.Les deux rencontres de fin de semaine contre les Sabres en sont un bel exemple Les bons coups d'épaule ont ete nombreux mais seulement deux bagarres ont éclaté.\"Je ne crois pas que l'on puisse sortir le Canadien de la patinoire.Et ça les joueurs du Tricolore le savent.Montreal est l'equipe la plus robuste de la ligue, la plus pesante et la plus punie.De notre côte, même si la rapidité est notre force première, nous ne nous en laisserons pas imposer.\" Bergeron a naturellement pointé le fait que les joueurs du Canadien ont été unpiiques dans deux des trois bagarres générales ayant eu heu dans le circuit cette annee.Il ne croit cependant pas que de telles choses puissent arriver ce soir.Zemlak semonce Gord Donnelly blesse, le pilote québécois s\u2019attend à une bonne performance de Richard Zemlak, son nouveau pohcier.Le 37 des Nordiques devra cependant faire preuve de plus de discipline qu'il ne Ta f^ait samedi soir contre les-Sabres.À peme sur la patinoire, le gros uüer droit avait récolté un du minutes de mauvaise conduite \"La perte de Donnelly est sûrement très importante.Il fusait un ouvrage difficile mais son style était très efficace.Je m'attends à ce que Zemlak puisse fu-re la même chose.Je veux qu\u2019il joue de façon robuste mais dans un style ÀscipUne.Je n'ai pas aime sa pénalité samedi et c'est pour cette raison que je ne l'ai pas utilise par la suite Je lui u 7galement parle et il sait ce que l\u2019on attend de lui \" Sur la glace durant environ une heure et vingt minutes, les Québécois se sont entraînes à fond de train de la premiere à ta dernière minute de l'exercice.Il devraient être bien préparés pour leur match contre le Canadien.\"Pas besoin de passer deux heures sur la glace pour faire un bon exercice.Les gars se sont entraînés avec joie et ardeur.Ça donne le goût de penser qu'ils seront prêts.\"# c I s Les chicanes au Forum La thèse de Bergeron vérifiée?MONTRÉAL - Après le match pré-saison Nordiques-Ca-nadien dn 28 septembre dernier an Fomm, Fentrainenr des Nordiques, Michel Bergeron, avait aflïnné que les scènes violentes qni marquaient souvent les affrontements entre les cousins québécrâ avaient toujours lieu à MmitréaL Bergeron n'y voyait pas là Feffet d'un malheureux Imsard, mais plutôt la preuve éloquente qu'en ayant le dernier mot lors des changements de trios, son homologue Jean Perron pouvait imposer à la rencontre le rythme qu'il désirait.par PhOippe CANTIN Perron avait balayé du revers de la main ces assertions, indiquant qu'il ne voulait même pas les honorer d'une réplique.D sera intéressant de surveiller si la thèse de Bergeron sera vérifiée ce soir au Colisée.En émettant des propos un tantinet explosifs après l'entrainement des siens hier midi, l'ancien coach des Draveurs de Trois-Rivières n'a certes pas allégé le climat qui entoure cet affrontement.Expliquant que les Nordiques se préparaient à accueillir l\u2019equipe la plus punie de la Ligue nationale, Bergeron a raconté qu'il ne faudrait pas se surprendre s'il envoyait Richard Zemlack sur la patinoire à chaque fois que Chris Nilan s'y retrouverait.\"Les propos de Michel me coulent comme de l'eau siu* le dos d'un canard, a déclaré Perron.Ça me passe 10 pieds au-dessus de la tête.Il ne réussira pas à attirer mon attention avec des paroles comme celles-là.\" Puis, Perron a indiqué que son équipe se présentait à Québec dans le but de disputer un match discipliné.\"J'ai doimé des ordres précis à mes joueurs, a-t-il dit.Dorénavant, je ne veux plus voir de folies sur la glace.\" Dorénavant?\"J'ai trois gars sur le bloc présentement, a-t-il dit.Des gars qui peuvent être suspendus s'ils écopent de d'autres punitions d'inconduite.S'ils doivent se défendre à un contre un, je ne peux l'empécher.Mais je n'endurerai pas des punitions stupides.Je prendrai des mesures stères à l'endroit des contrevenants.\" Déjà cette saison, Claude Lemieux et Chris Nilan ont été suspendus pour un match après avoir reçu une troisième inconduite de partie.Si un arbitre leur en décerne une quatrième, ils seront suspendus pour deux autres rencontres.À une cinquième infraction du ^nre, trois matchs de suspension attendent les coupables.L'autre joueur du Canadien qtii risque une suspension est David Maley.Il a été chassé de deux rencontres depuis le début du calendrier.\"Nous avons encore 59 matchs à disputer en saison régulière, a dit Perron.Nous aurons besoin de tous nos joueurs, et les gars devront penser à l'équipe en premier.\" L\u2019équipe la plus punie Le Canadien, mêlé à deux bagarres générales depuis le début du calendrier, est l'équipe la plus punie dans la Ligue nationale.\"Ça ne fait pas mon bonheur, a indiqué Perron.Mais cette statistique est peut-être un peu trompeuse, puisque nous avons été mêlés à deux bagarrres générales.Ça augmente rapidement notre total.\" Puis, Perron a ajouté: \"Je ne désire pas que mon équipe obtienne le record du plus grand nombre de minutes de punition.Ce n'est pas la façon de remporter une Coupe Stanley.Ç'à peut-être le cas au milieu des années '70, mais c'était à une époque spéciale du hockey.\" Perron a terminé en réitérant son désir de voir les siens disputer un match robuste et agressif, ce soir, au Colisée.# Guy Car^neau et Chris Nilan affichaient une belle sérénité, hier soir, à leur arrivée dans la Vieille Capitale.Les deux comparses se préparent, tout doucement, à affronter leurs éternels rivaux.Pas de surentraînement chez les Nordiques \u201cNos joueurs sont bien informés\u201d ?Le mal mystérieux fait encore jaser.:s I »,i Michel BERGERON Jean PERRON par Jean-François TARDIF Comme le docteur Robert Kappler, Charles Thiffault croit qu'un surentrainement peut nuire à un athlète plus .qu'il ne l'aide.Il ne pense pas que cette pratique puisse être répandue à travers la ligue, encore moins au sein des Nordiques.\"Quand j'entends parler d'un gars comme Dave Richter qui faisait supposément 800 \"sit-up\" par jour, je comprends que ses muscles puissent être fatigués.Mais dans son cas, il y a de l'exagération.C'est la même chose pour les programmes d'entraine-ments que nous envoyons aux joueurs l'été.Les gars doivent s'exercer avec des poids trois fois par semaine et ce, à raison de deux heures par jour.Il y a peut-être des joueurs qui vont lever des poids à tous les jours, même deux fois par jour, mais cela est contraire aux lois de l'entrainement.\" Selon Thiffault, les athlètes sont beaucoup mieux informés aujourd'hui en ce qui concerne les exercices hors glace.Trop souvent, par le passé, les athlètes professionnels se sont faits plus de tort que de bien en s'entraînant mal.Il donne en exemple certains hockeyeurs qui levaient des poids mais qui forçaient mal.Résultat, ils souffraient de maux de dos.\"Faut faire attention.On peut s'entrainer et mal s'entrai ner.C'est comme manger.\" Pas de problème Appelés à s'exercer régub-èrement hors de la glace, les joueurs des Nordiques seraient à l'abri de ce surentraînement.Suivis par des spécialistes, les Québécois savent ce qui est bon et mauvais pour eux.\"Nos joueurs sont bien informés.Je ne crois pas qu'il y ait d'excès.Les joueurs commencent par un programme d'entraine- ment généra] et ce n'est qu'après qu'ils s'attardent à certaines parties spécifiques de leur corps.C'est à ce moment là qu'ils travaillent à développer le haut de leur corps.\" Comme tout a évolué.Il y a qu^e ans, les hockeyeurs gardaient la forme seulement en patinant.\u2014 Charles Thiffault \"C'est lorsque Ton a découvert le hockey européen que tout a changé.On a découvert qu'ils étaient plus en forme.Aujourd'hui les gars n'ont plus le choix.Tout a augmenté.Le jeu est plus rapide, les joueurs plus gros.Pour mieux se protéger, les gars doivent être en parfaite condition physique.\"# par J.-François TARDIF m Anton et ses anciennes amours AUier gauche depuis soii arrivée avec les Nordiques, Anton Stastny est revenu à ses anciennes amours lors des deux derniers matchs des siens, en évoluant au centre.\"Anton est un dépanneur de première classe, d'expliquer Michel Bergeron.Je ne savais pas qu'il pouvait si bien jouer au centre et prendre les mises au jeu.J'ai appris qu'il avait évolué à cette position tout au long de son stage chez les juniors.Et c'est lorsqu'il est arrivé avec l'équipe nationale de son pays qu'il a décidé d'aller, de lui-méme, sur le flanc gauche, le club comptant déjà deux excellents centres en Peter et Marian.\" Interrogé sur ses exploits au poste de centre, Anton s'est montré plutôt discret.Ce qu'il retient surtout, c'est ^e le jeu ne s'y déroule pas de la même façon.\"C'est difficile à dire si J ai bien joué.C'est beaucoup plus facile durant les entraînements que lors des matchs.\" B Alsn Thickc Alan Thicke a fait une visite remarquée dans le vestiaire des Nordiques hier.Le comédien était accompagné de Marcel Aubut.Comme il n'y a pas de fumée sans feu, on peut deviqer que cette visite avait un lien quelconque avec Rendez-Vous87.On se rappelé que Thicke était l'un des présidents honoraires du match des étoiles de l'an dernier à Hartford.¦ Herbert Léonard au micro c est Herbert Léonard qiu interprétera, ce soir, les hymnes nationaux.Le populaire chanteur est présentement au Québec où il termine actuellement une toiuTiée qui 1 a mené aux quatre coms de la provmce.® Les trios de Bergeron voici a quoi rassemblaient les trios de Michel Bergeron tout au long de l'entrainement.Brent Ashton et Mark Kumpel évoluaient avec Anton Stastny; Michel Goulet et Mike Hough avaient été réunis à Dale Hunter; Mike Eagles, iUain Côté et Paul Gillis complétaient la ligne defensive tandis que Richard Zemlak, Ken Quinney et Jason Lafrenière formaient le quatrième trio.®\t3 Now York Les Nordiques s'envoleront immédiatement après la rencontre en direction de New York ou ils affronteront les Rangers demain.Les Québécois auront ensuite deux jours de repos avant de reprendre l'action samedi contre les Capitals de Washington.Les deux équipes en seront déjà à leur affrontement final cette saison # \u201cC*est l%re des rédexes\" (Dryden) Roy abolit les vieilles lois \u2022 Il y a quelques années, on aurait considéré ça comme une aberration.Mais c'est le directeur-gérant Serge Savard, qui parlant de son as du Hlet Patrick Roy me signalait la nouvelle tendance, dans une récente conversation.Il y a dix ans, on aurait crié au meurtre, tout simplement.\"On aurait parlé d'une entreprise de démolition des jeunes gardiens de but, me signale-t-il.Mais on n'a qu'à Jeter un rapide coup d'oeil.Il y en a partout et parmi les meilleurs, les Vemon, Vanbiesbrouck, Barrasso et combien d'autres.Autrefois c'était un \"job\" de vétérans expérimentés, bien mûris.Aujourd'hui c'est du travail f&îtW* I 1 / t Paul Gillis a fini par s'acclimater à son nouveau milieu.Acclimaté au milieu francophone Gillis heureux dans le Vieux-Québec \u2022 Paul Gillis, ce joueur de centre qui se tue à la tâche, match après match, pour Michel Bergeron, se serait présenté avec un comportement bien différent à l'entrainement de septembre dernier.Athlète qu'on jugeait froid, distant, réservé, il s'est comme soudainement acclimaté au milieu québécois.Il est devenu beaucoup plus disponible, plus chaleureux à l'endroit de son entourage.\"Paul a toujours été sensiblement le même homme un peu géné, un peu timide, m'assure une personne qui le connaît bien.Mais il se trouve maintenant plus a l'aise à Québec.Il s'est donné la peine d'apprendre le français et il se débrouille pas mal bien.Mais il a aussi séjourné ici une partie de l'été, il a joué avec l'équipe de b^e molle des Nordiques, et il s'est senti soudainement parfaitement à l'aise dans le milieu francophone dont il apprécie la mentalité.Maintenant acclimaté, on peut dire qu'il est bien dans sa peau à Québec.Voilà la différence.\" Paul Gillis demeure timide, un peu hésitant quand il parle de lui-même.Mais il se montre volubile quand entreprend de décrire le Vieux-Québec où il habite.\"Je suis propriétaire d'un condomnium dans le Vieux-Québec et c'est vraiment quelque chose d'habiter à un tel endroit, dit-il.C'est beau, magnifique, un environnement unique.Ça me plait énormément.Je ne dirai jamais assez de bien de cette ville de Québec.\" Travailleur acharné, Gillis qui se donne sans limite à son équipe est l'un des joueurs les plus populaires auprès des amateurs.Mais le joueur de 22 ans, à sa quatrième saison avec les Nordiques, par son attidue réservée, a mis un peu de temps à répondre à cette chaleur.\"Ça prend toujours un certain temps à s'acclimater à un nouveau miüeu, dit-il.Mais ça s'est fait graduellement, et maintenant je me suis fait de très bons amis.En réabté je suis bien à Québec, je suis bien avec les Nordiques et je ne voudrais surtout pas aller jouer dans une autre ville.\" Un peu timide Paul Gillis est surtout un homme entier qui ne connaît qu'une façon de fonctionner dans son métier: en donnant le maximumi Au sujet des placages qu'il distribue avec largesse, de son travail acharné le long des rampes et dans les coins de patinoires, il dit ceci.\"C'est pas compliqué, si je ne travaille pas de cette façon, je ne joue pas.Et je veux jouerl\"* de jeunes.\" Et commentl L'agile athlete appelé à occuper le rectangle pour le Canadien de Montréal, ce soir, dans cet amphithéâtre du Colisée où il se sent inspiré, n'a que 21 ans.Mais Patrick Roy, déjà sollicité pour quelques \"commerciaux\" d'envergure, appartient au cercle des vedettes.Une apparition soudaine et fracassante qui fait frémir d'anciens gardiens de but comme Ken Dryden et Glen Hall.Pour ces messieurs, qui s'expliquent tout de même le phénomène, c'est un gros pavé dans la mare.Dana le travail de Jacques Plante, par exemple, il y avait toute une collection d'expériences qu'il avait d'ailleurs réunies dans un bouquin.Est-ce qu'on a réussi à abobr tout ça dans les dernières années à la faveur de ce hockey style machine à boules?Avec son don particulier de l'analyse, Savard avance son opinion.\"Les changements observés dans le hockey, ces derniers années, ont provoqué l\u2019entrée en scène de jeunes gardiens, dit-il.Cest bien simple, il y a eu une augmentation de bons \"shooters\".Les lancers arrivent de partout avec beaucoup plus de force.Ça cogne.Le garmen se doit de défier et de réagir avec dn réOexcs excessivement rapides.Et pour défier, être d'attaque, ça prend un jeune.T es plus audacieux, t'es plus fonceur quand t'as moins de 25 ans.Cest le style du jeu qui a provoqué le changement.\" Cela rejoint les données qu'exprimait encore, il y a un an, un Daniel Bouchard affirmant que chaque équipe comptait aqjourd'hui une bonne douzaine de \"shooters\".À son arrivée dans U LNH, en 1972, on ne comp- I tait que trois ou quatre tireurs fracassants.Dans ce circuit transformé en galerie de tirs, seuls les jeunes résistent.Seul Tretiak.C'est ainsi que Patrick Roy, à la tète de jeunes loups avec des nerfs, de l'audace, et des réflexes, ont aboli les vieilles lois du hockey concernant les gardiens de but.La défense du filet c'était le fief de vétérans bien aguerris.Johnny Bower n'avait-il pas atteint son sommet à 40 ans?Jacques Plante et Glen.Hall, au crépuscule de leur carrière, n'avaient-ils pas été embauchés par Scotty Bowman dans ses saisons triomphales à St.Louis?Il y a encore une douzaine d\u2019années, la défense du filet appartenait de façon générale à des athlètes dans la trentaine qui avait acquis une certaine maturité.\"Ce qui était autrefois une affaire de science et de connaissances est devenu un jeu de réflexes,\" déclarait récemment un Ken Dryden rejoignant ainsi l'analyse du directeur-gérant du Canadien.U y a plusieurs années, le hockey se déroulait de façon prévisible, dans des corridors, et Jacques Plante pouvait développer une technique sûre que devait d\u2019ailleurs emprunter Vladislav Tretiak.Les attaquants s'avançaient dans leurs corridors, ce qui permettait de couper les angles H y a peut-ère le vétéran Glen Hall qui n'est pas tout à fait d\u2019accord.Face à quelques feux de paille relevés, ces dernières années, il affirme que Vladislav Tretiak mis à part, il n\u2019a jamais vu un gardien de but atteindre un niveau de maturité, pour y rester, avant l'àge de 26 ou 27 ans.\"Il se passe tellement de choses dans la tète, la préparation est tellement importante pour ce métier, dit-il.Ça prend des années pour le maîtriser.\" Aucun doute qu\u2019un bon nombre de jeunes défenseurs de la cage, connaissant un départ fulgurant sont sacrifiés, entraînés dans cette sorte de machine a emboutir, le rythme infernal du hockey.Ça prend des années pour maîtriser ce métier, comme le dit Glen Hall, mais la montée se fait fulgurante.Dans ce combat pour la survie, seuls les plus forts, les plus résistants passent à travers.# W I Alain Côté et Bob Gainey ies exceptions de la rivalité ?MONTRÉAL (PCI - Quand cmi pansa à on match Canadian* Nordiqnas, on pansa affronta* ment, dnal rancune, rivalité.Stasta7*Carbonnean, Nilan* Donnally.(alfas da Uictml GURRIE La terme fraternité vient rarement à l'esprit.Mau certains joueurs font exception.Comme Bob Gamey et Alain Côté.Os ont presque trop de choses en commun D'abord, îun n\u2019aime pas être comparé à l'autre et vice versa.Les deux sont aussi des \"leaders\u201d i leur façon.Gainey demeure modeste et réservé malgré un talent fou; et Côté demeure sam d'esprit et généceiu malgré tm talent moms évident.Et puis les deux auraient pu être coéquipiers.Parce qu\u2019on oublie souvent que Côté avait été le qiutnème choix du Canadien au repêchage amateur de 1977 (43e au total), mais qu'il avait préféré se jomdre aux Nordiques de la defunte AMH.Les deux joueurs prêtent aussi beaucoup de temps et d'éner- E'e é promouvoir des causes qm ur tiennent k coeur.Pour Gainey, ce sont les Olympiques SpMiaux pour handicapés mentaux; pour Côté, c\u2019est la Maison Partage, à Québec, qiu vient en aide aux désoeuvrés \"Gainey, c'est quelqu'im, affirme Côté U a changé le visage du hockey.C'est un mnovateur, le meilleur joueur defensif de la ligue.Comme on peut parler de talent offensif naturel, on peut aussi parler de talent naturel défensif, dit Côté.Et Gamey, c'est le meilleur dans son genre.\" \"Les joueurs polyvalents comme Càlé, on les retrouve presque exclusivement au sem des meU- 'iffL II a ct Du lundi au jeudi.I8h30 a Riviére-du Loup.Rimousl Matane et Sept-lles Tous les jours, Robert Gillet et ses invités prononcent un mot insolite PaMtcpez chaque semaine en trouvant au nx>ins 3 mots insolites et cou'*»/ ta charKe (Je gagner de m.»gn ' qcie',.p' s Ti'^age tous les jeudis à GiWel pure laioe Les coupons sorH con«^'ves jusfju'au 10 (J^embre pouf te t Mge d\u2019un gros-iot d une valeur de 15000 S o^ert par tAssocia^ on de Va^chand^ de Place Fteur de Ly*.un gros-M d une valeur de 15000 S o^ert par t Associ \u2014 A gagner cette semaine 1 voyage double\t^___________ de 2 semaines à Cuba Remplir ce coupon et le retourner à Gillet pure lame.f*10TS INSOLITES RadioCanada C P 10.4(X) Sie-Foy j GtV 2X2 ou le déposer a Place Fleur de Lys au» heures et jours d'enregisirement\t¦ mardi le mercredi le ___ _ .Adresse jeudi le vendredi le Tel CP________ Les modalités du contoirrs sont düpdrrltJtes à la maiSon ds Radio-Canada/OuAi>ec .J S-10 Quebec.Le Soleil, mardi 25 novembre 1986 S-11 t LES MAKDLS IM T^é «V }\\\\i SO \\*V 'AT\" SOLIÜII w* \u201d» « U GROSSES TOURNEES EN 1987 SI l\u2019année 1986 a été plutëtt tranquille côté spectacles, 1987 devrait être beaucoup\tplus mouvementée.En eltet, plu^eurs grartds noms du rock\tpourraient entreprendre de longues tournées.Entre autres, on tait mention de The Police, David Boette, Bryan Adams, U2, Deep Purple, Boston, Cyndi Lauper, Tina Turner, Iron Maiden.AUCE COOPER Le chanteur est actuellement en tournée aux Etats-Unis.Il s\u2019agit de la première tournée de Alice Cooper depuis plusieurs r KATALINE MOLNAR UNE GRANDE CHOREGRAPHE Kataline Molnar est une chorégraphe chevronnée.Un professeur de ballet accompli.Elle est la directrice-fondatrice du Théâtre de ballet Kataline-Molnar et de l\u2019école de ballet du même nom.Crayons de Soleil connaît bien cette grande dame du ballet au Québec.Avec sa complicité, en novembre et décembre 1984, Crayons de Soleil organisait un concours dans le cadre du ballet Cendrillon du compositeur Serge Prokofiev.Ballet produit, à ce moment, par le Théâtre de ballet Kataline-Molnar.L\u2019école de ballet Kataline-Molnar, qui comprend un peu plus de 100 éléves, a été mise en place en 1981.Il s\u2019agit, bien sûr, d\u2019une eco/e de formation de danse classique.Elle est situee au 835 rue Brown à Québec, soit dans l\u2019enceinte de l\u2019école Anne-Hébert.\u201cCeux qui se joignent a nous doivent avoir le goût de travailler sérieusement\u2019\u2019 d\u2019avertir une des dirigeantes de l\u2019école, Mme Myriam Paquet.Pour faire du patinage artistique, il en faut des sous en comparaison du ballet où $30 suffisent pour acheter les chaussons, le collant, le tutu.Et, à l\u2019école Kataline-Molnar, le coût des cours pour une session est de $84.Bien entendu, il en coûte un peu plus pour les élèves des grades sui^rieurs.Ceux, par exemple, du grade 3 peuvent bénéficier d\u2019une bourse de l\u2019école et ont la possibilité parfois de participer à des spectacles professionnels.Crayons de Soleil se souvient en avoir vus quelques-uns dans la distribution de l'opéra Carmen, le printemps passé, au Grand Théâtre de Québec.0 Æ «A Kataline Molnar, à droite, a du cran.En grande partie grâce à elle, le monde du ballet classique à Québec a de la vigueur, de iétoffe et de la vitalité.VOICI LES PAROLES DE LA CHANSON AMANDA (BOSTON) Babe, tomorrow\u2019i so tar away There s something I just have to say I don't think I could hide What I am leeling inside Another day Knowing I love you And I, I'm getting to close again I dont wanna see It end It I tell you tonight Will you turn out the light And walk away Knowing I love you RCFRAIN I'm gonna take you by surprise And make you realise, Amanda I'm gonna tell you right away I can't wait another day, Amanda I'm gonna say It's like a man And make you understand, Amanda I love you And I leel like today's the day I'm looking lor the words to say Do you wanna be tree Are you ready tor me To leel this way I don't wanna lose you So it may be too soon, I know The leeling lakes so long to grow If I tell you to today Will you turn me away And let me go?I don't wanna lose you REFRAIN You and I, I know that we can 't wait And I swear, I swear It's not a lie girl | Tomorrow may be toe late You, you and I girl We can share a lile together It's now or never And tomorrow may be too late And leeling the way I do I don't wanna wait My whole lile through To say I'm in love with you.9 ann00s, M»iheur»u$0ment, son récent retour sur disqus, avec l\u2019êlbum \u201cConstrictor\u2019\u2019, n\u20190st pas ébkMissant.THE PRETENDERS Le tournée nord-américaine que devait entreprendre Chrissie Hynde et ses Pretenders cet automne a été contremandée et différée au printemps.MOTLEY CRUE La compagnie WEA est sur le point de lancer, si ce n\u2019est déjà fait, une vidéocassette du groupe Motley Crue dont le titre est \u201cUncensored\u201d.En fait, il s\u2019agit d\u2019une compilation de leurs cinq vidéo-clips \u201cLive wire\", \u201cToo young to fall in love\u2019\u2019, \u201cLooks that kill\u201d, \u201cSmokin\u2019 In the boy\u2019s room\" et \u201cHome, sweet home\u201d.Ces pièces sont cependant entrecoupées d\u2019extraits d\u2019entrevues avec les membres de la formation.ROBERT PLANT /U2 L\u2019ancien chanteur du groupe Led Zeppelin, Robert Plant, prépare son quatrième album en solo.Bryan Adams et Dave Stewart de Eurythmies y collaboreront.Par ailleurs, le guitariste du groupe U2 écrit la musique du film \u201cCaptive\u201d.0 BLONDINETTE Vous avez très tMen réussi en affaires.M Bkxv ^ e\tN SOURIS MIQUETTE V \\ Mais le succès ne m'a jamais monte à -, la tète / 5-'7 rien lui monter a \u201d Â.la têtg.^/~ k.È O M une Idee brillante.y se peut qull pleuve I hui et peut-être au-y , jourd'hui et peut-etre au rons-nous un orage ^'41- M£T£ORoloûiqije& HORAIRES i.I d L Et.Euh.Peut-etre au; 4 rons-nous quelques éclair^ ' .cies ultérieurement!.' \u201cU./Je c V ê BUREAU Mf TÉO i crois que je vais peut^.être aller déjeuner! J // K ir // C- e-ji Je t écris pour te mettre au courant des activités de notre club cactus J'- O Hier soir, nous avons encore eu une soiree de guimauves sur le gril Nous nous sommes tous assis autour d une guimauve et nous l avons insultée.a Il n'y a qu un moyen d'arrêter un tank comme la vieille y ^raseuse! \u2022 \u2018i ^raron.Je vais vous parler franche-*\" ment! Si je n'obtiens pas immédiate-m^ unej8ugmentation.je vais faire \" quelque chose de radical., ^- 'K \" LES PIERRAFEU ________J f rj '6\\ 4*1 âiitnbué par oprramumh C'est la mettre i dessus 1.7S0 II 'y y ^Jh.('Tu es congédié!!^ HAGAR L\u2019HORRIBLE \\ VOUS 9 Jéi J y COUAC! SL/li Pourquoi ne passes-tu pas l'hiver dans le Sud comme un canard normal?ef Dans une transaction impliriuant six joueurs Rick Rhoden avec les Yankees, s\u2019il accepte leur offre ?PITTSBUKGH (AP)- Le lan-ceur droitier Rick Rhoden, des Pirates de Pittsbitrgli, a jusqu'à mercredi pour s'entendre contractuellement avec les Yankees de New York, auxquels il sera cede dans une transaction impliquant six joueurs, dont le releveur Brian Fisher, s'il accepte leur offre.Cest ce qu'a confirme hier le directeur général des Pirates, Syd Thrift.\"Son cas ne me concerne plus, a dit le directeur-general, les négociations ont maintenant lieu entre son agent et les Yankees \" l es journaux de Pittsburgh et New York indiquaient lundi que les Pirates enverraient aux Yankees trois lanceurs \u2014 Rhoden, qui a remporte 15 victoires Tan dernier; le droitier Cecilio Cuante et le gaucher Pal Clements en retour de Fisher, du lanceur droitier Doug Drabek et d un joueur des ligues mineures.Les Yankees ont refusé de confirmer ou infirmer le contenu de ces articles.Rhoden, qui est âgé de 33 ans, a été choisi au sein de Tequipe d étoiles de la Ligue nationale en juillet dernier.Il a termine la campagne avec une fiche de 15-12, même s'il a perdu ses cinq dernières decisions.Il avait demande aux Pirates de 1 échanger, Thiver dernier, mais il a ensuite déclare qu'il demeurerait avec cette équipe si on renégociait son contrat, qui viendra à échéance à la fin de la prochaine campagne Les deux parties ont été inca pables de s'entendre lors d'une seance de négociations qui a eu lieu en octobre et Rhoden a réitéré son désir d'être échangé 00 Thrift s'étonne O ,, Je peux confu'mer que nous 0» avons effectué vendredi, avec les ¦O Ywkees, un échange impliquant ÿ Rick lUtoden, mais que ce dernier > doit l'approuver pour qu'il soit c complete, a déclaré Thrift.De-irt puis mon arrivée avec les Pirates CH ¦ % \\ Rick Rhoden a-t-il lancé sa dernière balle dans l'uniforme des Pirates de Pittsburgh?S'il le veut, Rhoden jouera avec les Yankees de New York l'an prochain.(en novembre dernier), j'ai dit que je respecterais le désir de Rick Rhoden d'étre échange à une équipe aspirant au championnat, SI le marche était bon pour les Pirates de Pittsburgh.\"J'ai acquiesse à la seule requête de Rick Rhoden et c'est pourquoi je suis étonné de lire dans les journaux que le marche n est pas encore complete en raison de problèmes contractuels, même si Rhoden est sous contrat jusqu'à la fin de 1987.'ttanl donne que Rhoden est dans la categorie 10-5 (10 années dans le baseball majeur, les cinq dernieres avec la meme équipé) il n a qu a donner son consentement écrit pour que la transaction soit finalisée', a souligné le directeur-general.Fisher, qui a 24 ans, est considéré un des plus beaux espoirs de Torganisation des Yankees.Ancien choix de deuxieme ronde des Braves d'Atlanta, le re leveur a présenté Tan dernier une fiche de 9-5 et une moyenne de points mérités de 4.93.Drahek, qui est aussi âge de 24 ans, a quant à lui conservé la saison dernière le dossier suivant: 7-8, 4.10.L'agent de Rhoden, Tony Atta-nasio, a discuté vendredi avec le directeur général des Pirates, Syd Thrift, et ce dernier lui a alors déclaré qu'il avait complète un échangé avec les Yankees et que le lanceur devrait essayer d'en venir a une entente avec Woody Woodward, le directeur general de l'equipe new-yorkaise \"Nous avons ete moins exigeants avec les Yankees qu'avec les Pirates, a precise Attanasio.Avec les Pirates notre attitude était la suivante: Demandons-en le plus possible et s'ils acceptent, tant mieux.Sinon, nous demanderons qu'il soit échangé.\"# Tom Kelly nommé gérant des Twins i ?MINNEAPOLIS (AP)- Tom Kelly, qui a remplacé le gérant Ray Miller, congédié le 12 septembre, a été nommé gerant des Twins du Minnesota pour la saison 1987.Kelly, qui est âgé de 36 ans.était instructeur au troisième but des Twins depuis 1983.Il est le premier homme orinnaire du Minnesota à diriger T^uipe depuis qu'elle a déménagé de Washington en 1961 II devient ainsi le I le Twins.gerant de l'histoire des les Twms ont egalement effectue quelques changements au bureau de direction C'est ainsi que Ralph Ilouk, qui a déjà été gerant des Yankees de New York, des Tigers de Detroit et des Red Sox de Boston a été nomme vice president de l'équipe.De plus les Twins ont em bauche Bob (îebhard 43 ans un ancien lanceur des Twins, à litre de directeur du personnel des joueurs.Cebhard était directeur des filiales des Expos depuis cinq ans Cebhard s'était joint a Torganisation des Expos en 1974 à titre de lanceur.Il a pris sa retraite de joueur actif en 1976 et il a continué d'oeuvrer dans Torganisation montréalaise en travaillant au niveau des clubs-écoles # SigOUin pour lo titro Denis Sigouin.de Hull, affrontera Ricky ^derson, d'Halifax, le 9 décembre, dans un combat de championnat poids welter canadien Le combat, qui aura lieu dans la capitale de la Nouvelle-Ecosse, avait ete prévu pour le 30 septembre, mais annulé parce que le champion souffrait de maux d'estomac.®\tl\u2019onnée L'Américaine Stephanie Rehe et le Suédois Michael Pernfors ont ete nommes recrues de lannee par la magazine américain \"Tennis\".Rehe, 17 ans a gajpie deux des quatre tournois auxquels elle s'est inscrite et a grimpé au 13e rang mondial.Deux fois champion universitaire americam, Pernfors s'est rendu jusqu'à la finale des Internationaux de France, où il a été battu par Ivan Lendl, après avoir vaincu successivement les favoris Stefan Edberg, Boris Becker et Henri leconte.S\tOP®*\"® I e défenseur Rob Ramage, des Blues de St.I.ouis, subira aujourd'hui une operation arthroscopi-que au genou gauche.Il a déjà rate huit matches a cause d'une tendinite.Age de 27 ans, il sera absent du jeu pour une période indéfinie, rejoignant sur la liste des blesses son capitaine Brian Sutler, absent depuis le 15 novembre a cause d'une blessure a I I épaulé gauche.I Accroché Ô un orbre un groupe de randonneurs a découvert samedi après-midi le corps d'un randonneur accroché a un arbre, dans le massif du Salève (Haute-Savoie).Selon les premières constatations de la gendarmerie, la victime, Dean Darryl Ford, 22 ans, nee et demeurant a Alberta, a glissé sur une pente d'une qumzaine de metres, avant de rester accroché à un arbre.Le jeune homme serait mort dans sa chute.¦ Bourbonnais sort de piste l e pilote québécois Claude Bourbonnais a effectue une sortie de piste spectaculaire alors qu'il pouvait espérer la victoire, hier, lors de Tavant-der-nière épreuve de la scrie Grandstand à la piste de Brands Hatch en Angleterre.Il a été conduit à l'hôpital en hélicoptère, mais il était de retour à son domicile britannique en fin de soirée.11 aurait subi une blessure au cou, nécessitant quelques points de suture.\t-1\t-1 r -\t- *\t®® Angleterre la Britannique dbri gine sud-atricaine Zola Budd, championne du monde de crosscountry, restera de manière permanente en Grande-Bretagne à partir du mois de janvier.Budd, âgée de 20 ans, résidera\u2019 à Guildford près de londres.Elle s'entraînera désormais avec Harry Wilson, Tentraineur national du demi-fond, son coach traditionnel, Peter Labuschagne, restant en Afrique du Sud.I Bul3U trop rSpidO.i.Le sauteur à skis Horst Bulau voulait montrer l'excellence des sauteurs canadiens.Il a plutôt prouve que les installations olympiques de Calgary n'étaient pas encore au point.Fffecluant un saut d'exercice dimanche avant les ceremonies d'ouverture du tremplin olympique de Calgary qui étaient présidées par le premier ministre Brian Mulroneyi Bulau a effectue un bon saut et son atterrissage était parfait Mais en posant les skis sur la neige, il a semblé reprendre de la vitesse et n'a jamais pu s'arrêter.En bout de piste, il s'est retrouve une nouvelle fois dans les airs, a fait une chute spectaculaire, a atterri dans les roches, a brisé ses skis et s'est blessé à la hanche.¦\tCas de dopage confirmés Les rumeurs concernât des cas de dopage aux derniers championnats du monde de pentathlon moderne, disputes à Montecatini (Italie) en août dernier, ont été confirmees officiellement lundi à Stockholm lors de la reunion extraordinaire du conseil de l'Union internationale de pentathlon, avec la disqualification officielle \u2014s^s précédent\u2014 de 12 concurrents, tous suspendus pour 13 mois.L URSS a ainsi perdu trois des quatre titres mondiaux qu elle avmt conquis.Ces cas de dopage enregistrés dans l epreuve de tir \u2014usage de bêta bloquants\u2014 et qui concerne cinq concurrents Soviétiques, dont deux femmes, trois Bulgares deux Polonais et deux Américains.¦\t$150,000 au mont Orignal Le centre de ski du mont Orignal, à l ac-Elchemin, dans la circonscription de Belle-chasse, recevra une subvention de $150,000 provenant du Fonds de développement régional (FDR) de l'Office de planification et de développement du Quebec (OPDQ) pour la réalisation de nouveaux investissements se totalisant à $450,000.L'annonce de cette subvention par le gouvernement du Québec devant servir à I agrandissement et au reaménagemenl du chalet de ski, à la construction d'un champ d'épuration et à l'électrification du telesiege, a ete faite par la deputee de BeUechase et vice-présidente de 1 Assemblée nationale, Mme Louise Bégin, lors d'une conference de presse tenue, hier, au chalet du centre de ski du la subvention de $150,000 de I OPDQ sera repartie sur deux ans soit $50 000 ^ur 1986-87 et $100.000 pour 'i987.88.De Z S\u2019.l'orga^sT bénéficiaire le Centre coopératif de loisirs et de sports du mont Orignal, s est engage à investir $303,000 pour la même période La vieille école à la coupe Grey A i k Iv « A A «La» aA aI\tOAn* n>»«>*atAa «4ama Ia ?(PC>\u2014 Jackie Parker et Al Bruno, les entraineurs-chefs qui s'affronteront lors du match de la coupe Grey dimanche à Vancouver, sont tous deux de la vieille école.Route du Rhum Peyron derrière Poupon ?POINTE-À-PITRE (AFP) \u2022 Bruno Peyron se dirige, à bord de son catamaran \"Ericsson' (commanditaire avec lequel il ne si^a que quatre jours avant le depart), vers une nouvelle deuxieme place dans la Route du Rhum en solitaire à la voile, quatre ans après celle obtenue derrière Marc Pajot.Alors que Philippe Poupon et Tleu^ Michon VÜI\" en avaient terminé (à 03h58 GMT) après 14 jours, 14 heures et 58 minutes de mer depuis le départ de Saint-Malo (ouest de la France), Peyron, qui a fété ses 31 ans seul au milieu de l'océan, n'était plus à 06 h 33 GMT qu'à 351 milles de l'arrivée à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe).À ce moment précis, il contrôlait le catamaran \"Tag Heuer \" du Canadien Mike Birch, premier lauréat de l'épreuve en 1978, pointé à 573 milles, et celui du Français Lionel Péan (Hitachi), quatrième à 624 milles.Bruno Peyron, qui n'a pas souffert d'avaries majeures et qui n'a rien à se reprocher -sinon peut-être d'avoir choisi, il y a 6 jours, une option Nord pour prendre tous les risques- est attendu, selon l'ordinateur, mardi à 17 h 00 précises GMT.9 SEANCE Tous deux sont arrivés dans la Ligue canadienne à une époque où tous les matches étaient disputés sur des surfaces naturelles et à l'extérieur.Bruno, 56 ans, est arrivé en 1952 et a gagné la coupe Grey sous les ordres de Frank Clair, dans ' l'uniforme des Argonauts de Toronto.Cette année-là, lors de la finale disputée à Toronto, les recettes aux guichets avaient été légèrement supérieures à $115,000.Cette année, le spectacle sera présenté sous le toit du B.C.Place Stadium et rapportera plus de S2 millions.Parker, 54 ans, a aussi gagné la coupe Grey à sa première saison.Il fut même le héros du match quand il a cueilli un ballon échappé par Chuck Hunsinger, des Alouettes, puis couru 90 verges pour marquer un touché.La transformation réussie par Bob Dean procurait une victoire inespérée de 26-25 aux Eskimos de Pop Ivy.Les deux \"gagnants\" faire un maître.devront Différents Bruno dirigera les Tiger Cats d'Hamilton, une équipe qui participe au match de la coupe Grey pour une troisième année consécutive.C'est un émotif, un géant de 6'4\" qui peut impressionner un officiel en le fixant dans les yeux après ce qu'il juge une mauvaise décision.L'ancien flanqueur peut même courir quelques verges, comme il l'a fait cette saison à Calgary quand il a poursuivi les officiels jusque dans leur vestiaire, après que le temps se soit mystérieusement écoulé au chronomètre, empêchant les Tiger Cats de tenter un dernier placement.Parker, un des grands joueurs de l'histoire de la Ligue canadienne, est du genre plus froid, doté d'une habileté sp^iale pour réussir le gros jeu au moment opportun.Comme joueur, il était réputé pour sa façon de cacher le ballon le long de sa cuisse sur les jeux d'option et il a transmis ses talents, ses jambes et son bras au jeune quart-arrière Matt Dimi-gan.Il aime se promener devant le banc et laisser ses jeunes assistants parler aux joueurs.Les deux entraîneurs ont évolué avec leur temps mais se rappeUent les valeurs qui leur ont permis de réussir il y a 30 ans.Bruno aune les matches ro- bustes et l'intimidation, comme il convient à des représentants de la ville de l'acier.Ses joueurs n'ont pas encore gagné de coupe Grey pour lui mais ils ont bien répondu à ses instruaions lorsqu'ils tiraient de l'arrière par 26 points face aux Argonauts de Toronto dimanche.\u2022 Léger exercice hier, pour les TIger-Cats.La grande bouffe au secours du judo.?Le club de judo et d'aikido de Beauport est en pleine campagne de financement et a adopté un moyen ori^al pour récolter des fonds.La vente d'un passeport gastronomique qui permet à son détenteur d'obtenir des réductions de 50% sur le coût d'un repas pour deux personnes.La campagne va bon train et déjà les ventes dépassent les prévisions des organisateurs dont le coordonnateur est Gaston Savard.Les profits vont au club de Beauport dont l'objectif demeure le développement de ses activités et plus particulièrement la formation d'athlètes d'élite par la participation à des compétitions nationales et internationales.Offert à $40, le passeport est valide pour l'année 1987 et est honoré dans 35 restaurants renommés de la ville de Québec, y compris un à Grondines et un autre à Neuville, dans la circonscription de Portneuf.Les points de vente sont le Pavillon Alexis-Bérubé, 2175 Saint-Clément, Beauport (666-2177); le Nid de Pâtes, 1318 rue Maguire, Sillery (527-1553); et la tabagie Thibodeau, 1169 avenue Cartier, Québec (647-9316).« r / Guy Fillon, (à gauche) coordonnateur aux sports à la ville de \u2022\t-w -\t\u2014\t-\u2014A \u2014 ,.»-.wwAww\tfrvwvwve^w WV SSVWWWf bres du comité de la campagne de financement, Fernande Grenier, Donald Caron et Richard Savard.COLUBORATION AVEC 50 Venez rencontrer Mike Eagles mardi soir de 18h à 18h30 avant le début du match opposant iMcOonalds J DE PLUS! Remplissez ce bon et courez la chance de gagner la série complète des cartes autographiées par les joueurs des Nordiques. î \\r CHRONMHJli: PK SAB Le classement au club Avantage Un système unique en son genre \u2022 Les membres du club de tennis Avantage qui participent aux ligues de simple jouissent d'un système de classement unique en son genre.S# Mr- 'ÿti Textes de Roimnd SABOURIN Depuis maintenant quatre ans, le classement Avantage a fait son oeuvre.Les membres sont en mesure de se trouver des partenaires de même niveau, que ce soit pour le plaisir de jouer ou de competitionner.Les gens qui débutent tout comme les joueursieuses) avanceles), chacun a son groupe de classement particuüer.Pas moins de 500 joueurs et joueuses sont classelels en 12 catégories differentes Chacun peut s identifier sur trois systèmes de classement reconnus, soient par le classement américain qui varie entre 1.0 et 7.0, le classement provincial (\"ELO\") qui classe ses joueurs entre 0 et 2300 ou plus, ou bien le classement populaire plus connu variant de A-Plus jusqu'à E.Le classement américain évalué les joueurs selon leurs capacités techniques tandis que le système \"ELO\" est directement relie à l'efficacité du joueur ou de la joueuse en situation de match puisqu'à chaque rencontre entre deux joueurs üoueuses) la cote numérique peut augmenter ou diminuer.Cesl ce qui rend les matchs captivants pour les membres.Exemptes Pour citer des exemples, utilisons quelques cas.Parmi les joueurs classés à i'AvanUge.on retrouve, cher les messieurs, les professionnels Christian Cingras, André D Amboise et François Bedard, avec 6.0 au classement américain et plus de 1,600 points au tableau \"ELO \", François Clément et Roland Hebert sont tous deux dans la classe 5.0 à 5.5 avec plus de 1,400 points.André Lacroix ainsi que l'ex-hockeyeur Marc \"rardif sont classés 4.5 avec plus de 1,200 points, et ils sont considérés comme des joueurs de classe \"B\".Chex les dames.Lise Côte domine avec une cote de 4.5 avec 1,200 points alors que France Dionne est dans la categorie des 4.3 avec 1,095 points.Le noyau des joueurs et joueuses est classe entre 600 et 1,000, tel Jean Pelletier, 4.1 et 971 points.Line Simard, 4.0 et S04 points, Nicole Verret, 3.8 et 784 points, Roland Rancourt, Richard Cantin, Guy Tremblay et Murielle Brunelle, 3.5 et 600 points.Ceux et celles qui ont commencé depuis peu ont aussi leur catégorie: Suzanne Normand, Lise Dore et Jacques Saint-Laurent, 2.2 et 300 points.P Cest donc dire que chacun a sa place dans le \"Classement Avanta-! ge\".On peut garder la même cote ou progresser, mais l'important ¦\tc'est de s'amuser.Et les membres qui n'ont pas encore leur carte de ; \"aassement Avantage\", soit la petite carte verte, sont invitélels par i le directeur Jacques Herisset à se la procurer des leur prochaine ; visite au club.9 » ¦\tClub de billard Du Parc de Québec ; Grand tournoi en décembre i éJean Deslauriers, propriétaire du Club de billard Du Parc de : Québec, annonce la tenue d'un grand tournoi au jeu de l'alignement .* pour les 6 et 7 décembre.I Cet événement est sanctionné par la Fédération de billard du ) Quebec > On prévoit distribuer un montant au moins égal à celui de l'an ' dernier en bourse, soit $1,065.00.De plus, des trophées seront remis 1 aux gagnants U y aura deux classes, doit la classe \"A\" (coût d'inscrip i tion: $50.00) et la classe \"B\" (coût d'inscription: $30.00).I II s'agit d'une compétition double elimination de sorte que chaque \u2019 pai^cipant est assuré de jouer au moins deux parties.Dans la classe \"A\", les parties seront de 150 points, et dans la classe \"B\" elles seront ^ de 100 points \u2022 On peut s'inscrire dés maintenant en téléphonant au 529-9666.ou j en se rendant au 207.rue Caron, Québec # ! lPlll.1 l h:i et lA, Le professêonnel ChrisUan Gingras est l un des joueurs qui profitent du syséme de classement instauré au club Avantage.Tennis féminin Montmagny met fin a sa léthargie é L'équipe Montmagny a mis fin à sa léthargie de deux semaines dans la ligue féminine de tennis Guy Rouleau, opticien, et la capitaine Renée Villeneuve en est très heureuse.Après deux cinglantes défaites qui avaient entraîné sa chute jusqu'en troisième position, cette formation se retrouve de nouveau sur un pied d'égalité au premier rang après une victoire décisive de 9-3 contre Lorette-ville (Liane Legaré).Son total est maintenant de 68 points, soit le même que Québec (Francine Demers) qui a subi un revers de 4-8 contre Sherbrooke (Claire Vincent).L'équipe Sainte-Foy (Louise Parent) n'est qu'à un point du premier rang en dépit d'un échec de 5-7 contre Chicoutimi (Lucette Morisset) qui est en 4e place avec 63 points, seulement cinq de moins que Montmagny et Québec.Sherbrooke a 55 points et Lo-retteville 39 Après le programme de la semaine dernière, Chantal Boulet a la meilleure moyenne individuelle avec 73 irour l(X).La joueuse la plus améliorée est Lauréanne Pépin avec un plus 23.# Synchro-Elite Les représentantes du club Synchro-Élite ont dominé la classe senior dans la compétition de nage synchronisée présentée dimanche, à la piscine Jos-A.Lachance.C est ainsi que Chantal Vallières et Maria-Théresa Newman, du club d'élite de la région de Québec, ont pris les deux premieres positions, suivies d'Isabelle Parent, du club Camo, Chantal SmntLau-rent, Synchro-Élite, Hélène Loiselle, Aquana, et MarieFrance Lemieux, Camo.Physidsnse Les adeptes de la danse aérobique ont été fort désappointés, mardi dernier, quand le Service des activités sportives de l'université Laval a été dauis l'obligation de contre-mander la populaire activité \"Je physidanse au PEPS\".La reprise a lieu dès ce soir, et tous ceux et celles qui étaient prêts à participer sont attendus.Centre Durocher Le premier programme des wries éliminatoires de la première moitié de saison la ligue senior de badminton Molson du Centre Durocher a été marqué par les victoires de Molson, contre Laurentide (17-7), et Brader, contre Golden (l5-9|.La formule en est une de tournoi a la ronde.Les joueurs qui se sont le plus distingués dans ce programme inaugural ont été Jean-Marc Blouin et Maurice Boisvert, avec une soirée parfaite de 6 en 6.0n nous mentionne également le bon travail de Linda Tardif, Réjean Déry, Jacques Bematchez et Ronald Chabot.Curling un grand toumoi-inviution est organisé le club de curlin^acquea-Cartier pour souligner son 6Ie anniversaire, du 1er au 6 décembre.Ia formule est ouverte, en ce sens que toutes combinaisons de joueurs seront acceptées.Les responsables sont Yolande Duchesneau et Michel Beaudet, et ils en profitent pour lancer une invitation aux membres de tous les aoyes cIubs.Ce tournoi sera clôturé par une soirée dansante suivie d'un lunch en fin de soirée.Également, une présentation spéciale sera faite aux nouveaux membres du CCJC à cette occasion.Pét3ngil6 Le prochain tournoi régional de pétanque, au Boulodrome de Québec, aura lieu dimanche 30 novembre.!! est organisé par le Club Jeux-dit-pige, en collaboration avec Molson.Les formations seront A-B-C à la pige, et les inscriptions seront acceptées entre lOh et l Ih, le premier match étant prévu pour llh30.On peut obtenir des renseignements sur le sqjet auprès de Jean-Louis Rochon.663-6722, Denis Savard, 524-0812, ou Richard Moreau, 628-6484.# CHRONIQUE Natation Début des rencontres interclubs ?Les clubs membres de l'Association régionale de natation ont été très actifs en Gn de semaine à l'occasion des premières rencontres interclol» de ta saison 1986-87.Il y a eu une compétition groupe d'âge organisée par le club de Sainte-Foy et une autre pour la section bout-deelly .\t4\t1\t0\t1 0 0 Jockson\t10\t1\t0\t1\t1 52 smoia\t1\t0\t0\t0 1 0 Cro¥rtord ._\t.2\t0\tc\t0 0 0 Soetoert\t.7\t0\t0\t0 0 12 Vanbtesbrouck\t14\t0\t0\t0 0 6 PHILADELPHIE\t\t\t\t Pmpp - Kerr \u201e Croven 7e2ei \u201e.Mj B A Pfs - Pèfl 20\t10\t20\t30\t14\t14 20\t1 0\t1 0\t28\t1 2\t22 .19\t7\t12\t19\t8\t8 20\t11\t7\t18\t7\t23 Mowe\t.20 Eklund .\t1» ToüChet _____ .20 Sutter_____________17 Crossmon\t20 Poulin ._________18 SIntsolo _________ 15 Smith .14 Corson .ift Mellonby -,-.,15 Ooloneoult .____.20 Mcviimmon .Il Morsh -\u201erT,.,,.,20 Brown \u201e.,.\u201e\u201e.».18 Stonley ___________15 HexioH_____________17 Resch ., 1 Frocse .,2 HW .2 Smith \u20142 Hospodor __________^9 1 12 3 9 17 34 12 17 5\t0 14 12 83 13 8 22 13 16 11 12 15 11\t9 7 6 7 9 29 5 2\t0 5 12 14 3 11 3 6 1 20 70 35 4 0 0 2 6 \u20222 29 PITTSBURGH\t\t\t\t\t\t Lemleu»\t\t8 30\tA 1 18\tPh 38\t?\u2022 7\tPén 16 RuskowskI\t\tTO\t6\t17\t71\t4\t61 Bodger\t\t19\t7\t9\t16\t5\t14 Chabot\t- .21\t8\t7\t15\t6\t4 Montho\t\t21\t1\t14\t15\t4\t26 Lovollee \t\t\t\t14\t5\t9\t14\t\u20223\t2 Simpson\t\t19\t6\t7\t13\t11\t8 Duguoy\t21\t2\t11\t13\t\u20223\t19 Honnon .\t\t»\t.5\t7\t12\t5\t19 Errey \t\t\t\t\t21\t3\t9\t12\t8\t6 Cunrteywocth\t\t21\t8\t3\t11\t1\t19 Oulnn \t\t21\t4\t6\t10\t-7\t18 Johnson _\t\t\t21\t2\t7\t9\t9\t23 Young\t\t3\t5\t8\t\u20223\t21 Shen \t\t\t21\t3\t$\t8\t0\t20 Frawtey\t21\t1\t4\t5\t¦2\t37 Buskos\t\t»\t1\t2\t3\t0\t33 Lind Strom\t11\t1\t1\t2\t0\t0 HWler \t\t\t16\t0\t7\t2\t4\t25 BlolsdeO\t\t\tS\t1\t0\t1\t0\t0 Schmidt ¦\t6\t0\t1\t1\t\u20223\t0 Dohlgulst\t1\t0\t0\t0\t1\t0 Meloche .\t.,9\t0\t0\t0\t0\t0 Romono -.r,.\t\t13\t0\t0\t0\t0\t0 QUEBEC \tMl\tB\tA PH\t\t4- Pén (roulet\t\t\u2014 17\t12\t14\t26\t10 14 P.Sfostny\t\t\u201418\t11\t14\t25\t4 16 Hunter _.\t._22\t7\t17\t24\tS 76 Brown \t\t\t.22\t3\t17\t30\t8 3 Ashton \u2014\t\t-.22\t12\t7\t19\t-7 13 A.Stostny\t\t\u201422\t7\t9\t16\t7 4 LoFrentere .\t.21\tB\t4\t13\t-6\t4 Gluts _\t\t\t.19\t6\t6\t12\t6 54 cote\t22\t\t5\t7\t17\t6 13 Cote .- .\t\u201422\t5\t7\t12\t6 12 Silkinen .\t.18\t3\t10\t17\t3 14 Eogles\t\t.22\t4\t7\t11\t3 IS Pkord\t, .22\t3\t6\t9\t1 43 Oulnney\t._I6\t2\t7\t9\t3 14 Show .\t.,22\t0\t8\t8\t-4 38 Rochetort \t\t\u201422\t2\t3\t5\t10 20 Molier\t\u2014 13\t2\t2\t4\t6 31 Kumpel \u2014\t\t,.I8\t0\t3\t3\t\u20224\t0 Hough \t\t\t4\t0\t2\t2\t1 0 Gosselin\t\t7\t0\t2\t2\t0 16 Zemiock \t\t\t\t\t8\t0\t2\t2\t1\t24 DonnpMy .\t-.19\t0\t1\t1\t0 47 Sevigny .\t.2\t0\t0\t0\t0\t4 Delorme \t\t\t\u2014.5\t0\t0\t0\t\u20222 6 Molorchuk .\t14\t0\t0\t0\t0 11 Price \t\t\t\t._»\t0\t0\t0\t-6 19 ST.LOUIS\t\t\t\t\t \tMl\tB\tA Pts\t\t?\u2022 Pén Gllmour\t\t\t19\t9\t16\t25\t0 14 Hunter\t19\t\t9\t9\t18\t3 53 Flockhort\t.10\t7\t9\t16\t4 0 Federko .\u2014\t.19\t4\t12\t16\t15\t9 Nottress \t\t\u2014\t.19\t1\t7\t10\t-1\t14 PoslowskI .\t.17\t5\t4\t9\t7 11 Wkkenhelser .\t.19\t4\t5\t9\t6 6 Meogher .\t19\t3\t6\t9\t0 6 Roglan ._\t14\t4\t2\t6\t7 33 Sutter _\t.14\t3\t3\t6\t-5 18 Lemieux\t,15\t3\t3\t6\t2 48 Benning \u2014\t.17\t.1\t3\t6\t0 26 Both wen\t.18\t3\t4\t6\t-8 13 CavQllinl .\t\u2014,\t.19\t2\t4\t6\t3 6 Reeds\t\t19\t3\t2\t5\t\u20223 e Povese \u2014 .\t17\t1\t4\t5\t3 28 Hughes\t14\t1\t3\t4\t0 2 Bourgeois\t19\t0\t4\t4\t1\t64 Ramoge -\t\t\t.11\t0\t3\t3\t6 15 Bell \t\t .\t.10\t1\t1\t2\t2 6 Posovod \t\t.2\t0\t0\t0\t1 0 Mlllen .\t7\t\t0\t0\t0\t0 6 Wamstey .\t.12\t0\t0\t0\t0 2 TORONTO\t\t\t\t\t Fergus -, Courtr>oll Clark ______ Ttwnos Leemon _________ G'II Dompr>oüSse -.Allison Vaive .Frycer_________ lotrote - Soimmg .Yaremchük Terrton\t\u2014\u2014 KotSOpOUtOS McGW _______ __ Oooust_______ P Ihnocok - «.wregget_______ Jockson M| B 20 13 .- 20\t5 20 12 12 17 3 15 Smtm-12\t0\t«\t1\t5\t82 Johnson\t-.\t.20\t0\t1\t1\t1\t35 Bester________\u2014 a 0\t0\t0 0\t0 Dupont-6\t0\t0\t0\t-1\t16 VANCOUVER Skilko .üfl Pederson ________JO Sundstrom Tontt .21 Sutter___________21 Sondlok__________iy Lldster ______ 21 Lemoy____________17 Pem-21 Loni_____________17 Smyt -12 TombellinI\tlo LowtY______\t21 Peterîon_________21 RWtter\t71 Hoheard__________10 Mvwell Kutok .____le ____21 Butcher_________14 Cone_________-,14 Vouno____________8 Gamble___________1 Ho* _____________2 Cochmne___________J Cortel .Brodeur .15 13 -18 SS 11 10 13 10 WASHINGTON cap.^ Murphy LouQhiin PIvonko ______ Stevens Adorns - Goftner Duchesne Howorth\t- Corpenter \u2014 Gould -.Chftstlon \u2014.Motcher -.r Longwoy Fronceschettl .Blum ________ Sompson Conlveou Bonett\t.Greenlow Leoch Peeters Smith__________ Covollinl Mortin Thomson - , Moson .% .19 II 12\t5\t16 12\t7\t23 12\t5\t18 10\t\u20222\t4 9\t\u20228\t59 7\t-1\t12 S\t-4\t20 4\t1\t50 2\t1\t2 2\t\u20223\t22 2\t\u20228\t6 2\t1\t35 1\t-3\t6 1\t0\t6 1\t1\t2 0\t0\t3 0\t0\t2 0\t\u2022I\t0 0\t0\t0 WINNIPEG 0 Ml\tB\tA 1\t»n\t?\u2022\tPM MocLeon\t21\t14\t14\t28\t8\t38 Howerchuk .21\t11\t16\t27\t5\t30 Mullen \t 31\t8\t14\t22\t5\t8 Smoll .\t\t\t19\t7\t5\t1?\t\u20224\t6 Hamel \t\t 31\t7\t5\t12\t3\t4 Cortyle\t16\ts\t7\t12\t7\t26 Morols .L\t21\t0\t11\t11\t3\t18 Steen .16\t4\t6\t10\t\u2022 1\t6 Boschmon .21\t3\t6\t9\t1\t55 Jorvenpoo .\t19\t1\t8\t9\t7\t8 Neuteld \t 21\t4\t4\t8\t1\t20 Eitett\t.19\t2\t6\t8\t1\t19 Olousson\t21\t2\t6\t8\t\u20221\t8 McBoln .18\t1\t6\t7\t5\t18 Wilson \t \t21\t1\t6\t7\t6\t9 Kyte \u2014\t 21\t3\t3\t6\t5\t33 Derlogo\t._.16\t2\t3\t5\t1\t6 Wotters .\t\t17\t1\t3\t4\t7\t33 NiH \t .3\t1\t0\t1\t0\t0 Mortin .\t7\t1\t0\t1\t1\t28 Berry \t\tU\t1\t0\t1\t2\t12 TogiKjnettf .I\t0\t0\t0\t\u20222\t2 Penr>ey .-.\u2014.2\t0\t0\t0\t0\t0 Berthtoume\t\t 5\t0\t0\t0\t0\t0 ReddKk .14\t0\t0\t0\t0\t2 GARDIENS DE BUT (Btdi «Ml MM «Hart eiifre «¦mnlMMi) Mhi HIM* «0\t2 0 3i0 ,-__I030 38 0 2.21 Ftoete-120 S 0 2JO m-1210 4$\t0 2JJ - .300 10 1 2«0 -043 4S 0320 .\u201eI25\t9\t0432 -12«8 «5\t1 308 -BSO 4 0296 .\u201442» 22 0 311 - 70 8 8S14 .134S 70\t0 313 .300 IS 0300 ~ 800 SO 1 3.0» .1280 67 I 314 Go»e*n Sevionv Smith__ MruOey NY Ism Bester_ »t- m.I (3) St Louicnl , Monlon_____ SlelM (81 Meloche_______ Romano________ PIW>8»n> 0) Womsley __ MHMn_________ M.UM (1) \u2014 .42$\t21\t0296 _ -79$\t42\t0\t3.17 (31 -12»\t»S\t0\t3.» -33$\t10\t3IJS -87S\t49\t0 306 -M 3 09» -13»\t*S\t3\t1» -190 S 0108 -SS6 37 0391 47$ 34 0 409 .1231 46\t0 304 -S» M 0309 .76B41 03» .1278 70\t0 309 Uut _ Weak! RIOOln Keont I (01 Rontord _ I (1) -7» 39 0 301 .4» 26 0343 .1160 66\t0 341 .176 49 1 3 36 .319 14 0 3B46 .1095 63\t1 34» -«U 2S 0301 .3» 31 0317 .42$ n 1 409 .1274 76 I 307 Fut* .- Mooo .bAmhIm (2) CIOUBer .Bortmio_______ Pun _ MMo (I) Vfmon ~ 809 42 0 311 - .525 36 0 411 -1334 M 340 -641 M 0 302 \u2014007 31 1 347 ~\u2014M i 0442 .13» 74\t1 344 .N6 S4 I 309 .- -374 34 0 S06 ' (3)-IMO M I 341 Bredcur ______ 'fauna _____ ComMe ________ VneoMor (1) Mown .Peeten Jenien .(1) -3» 43 1119 __4»» 0S40 -M 4 044 .1127 04\t1 397 -09$ M 01» -4M 31 046S -24B M 0 444 .1343 »\t0 403 .(1) Tokko _ Sands _ Booupia (4) Souue -$49 33 0300 -41S 31 0 4.» \u2014OM 36 0 4 33 .1344 93\t0 4.11 -4M 33 0 344 -163 13 0447 -Ml 41 0491 .11» W 0 417 __477 44 01» (1) .661 » 0449 .1345 94\t0\t419 Vonbleibrouck______ Scott______________ Soeleort _\t.____ NY Rooftn (I) Cti»»t1er_____ Tenerl _________ Frleten________ New Jersey (1) .t» 53 .4$ S 01» 0442 .413 35 OS to .1297 93\t0 4» .909 65 ____155 12 .IM 16 .1274 94 0394 046$ 0 738 0 443 Michel GOULET ? LIGUE KAIIONME OMioncHt 33 novewibft Los Anpeies 1 Winnipeg 3 He^ Jersey X Cbtcogo l LiiA# 24 noœmbre Bos^ X Toronto 2 £o««tontor> X Colgo^ 6 Mertfi 2S novembre Mentreoi o OwObec ISb3S.TVA Pittsourgn 0 NY isionders.30tt0S LOS An^Hes û Voncouvef.22bJS Mercredi 2é novembre Quebec o ny Ronpef^ letijs MoMtreel à Phllode4p^te, Itb35.TVA Boston 0 WosMngton.t9n35 BuNoio 0 Hortfora t9n35 NY tsionders 0 PltTsburob 19h35 Toronto 0 Oetroft.1bh35 Ne« Jeney 0 $t.LovH.70*\\3S Cttacoyo ou Minnesota 30t>36 Wtrnipeg à Edmonton.21b35 Voncouver 0 LOS Angetei^ 22hXS Jevdl 37 novembre Winnipeg o Colgory.31h35 Vendredi 31 novembre Boston 0 PufTota Î9hj5 Sr Lotis 0 DefroM lOhJS PnikidfipMe 0 Wo^hmglon.20ti0S Toronto ou Vinnesoto 20M5 CMcogo d Edmonton 21hJ.S Somedi 29 novembre Woshmgton o Quebec I9b35 Hofttord d Mentreoi TbbdS R C Butfolo d Boston.t9h05 Ph^^odelp^le o NV isionderv 19no> NY Rongers d Plttsborgn.ivnji Mtrnesolo 0 Toronto KKtOS CtKogo d Coigory 30h05 Wionipog o Voncoüver 20n0S Detrort 0 S» Loutv 20b35 Nev^ Jersey d los Angeiev 22^J5 Otmoncbe 30 novembre Pimiturgn a NY Ror^gt'rs îOn CLASSEMENT CONfmiKI ntNCt-M-GAUiS \t\t\tOMtion Adamt\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tDomicile\tEtranger\tOhrHlon \tM|\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPH\tGPN\tGPN\tGPN MONTBAL\t71\t12\tA\t3\t79\t67\t77\t7-3^1\t337\t337 QUOK.».\t72\t10\t1\t4\tU\t70\t74\t5-33\t331\t7-2-2 HAITFOO\t\tII\t9\té\t3\tAS\t63\t71\t6-7-3\t331\t7-7-7 lOSTON\t\t.».\t77\tf\t10\t3\t74\t71\t71\t337\t37-1\t7-37 Wff AU)\t\t\t70\t4\t13\t3\t64\t74\tn\tI-A-7\t37-1\t7-32 \t\t\tDhrMon Fotrkb\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tOomictte\tEtrofogef\tDhrHlofi \tM|\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPH\tGPN\tGPN\tGPN PNUMlFNIf\t\t».70\t14\t4\t7\tOA\t4S\t30\t12-1-0\t7-37\t331 PtmMCH ».\t71\t13\tA\t7\tU\t70\t70\t31-1\t331\t5-34 NT BUNOfIS\t20\tn\t1\t1\tM\t65\t73\t330\t331\t37-1 MW IfEIT\t21\t10\té\t7\t71\tA4\t77\t7-7-1\t37-1\t331 WASMMGrON\t77\t7\tII\t4\t77\tAO\tII\t330\t334\t7-30 NT IMtGIB\t21\té\tII\t4\t17\tA3\t14\t337\t37-7\t331 \tCONFfHIKI CÜUKNCF-CAMFHU\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\tDnMon Nertii\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tDomic ii«\tEtranger\tDtvitlofi \tM|\tG\tP\tN\tBp\tBc\tpn\tGPN\tGPN\tGPN rOtONTO».\t71\t9\t1\t4\t70\tM\t77\t7-33\t7-31\t37-1 SI.UMB\t.» 1»\t1\t7\t4\t6é\tM\t70\t32-1\t7-33\t333 OfTion\t» 70\t1\t10\t7\t$7\t66\t11\t332\t37-0\t37-1 OHCAQO \t\t17\tS\t12\tS\t70\tA4\t15\t3-34\t7-31\t2-31 WNNOOTA-»\tIf\tA\tII\t7\t74\tM\t14\t331\t7-31\t35-0 \t\t\tDhritlon SniyltM\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\tDomtcll#\tEtronger\tDivision \tM(\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPH\tGPN\tGPN\tGPN HMIMIMA WINWVwSV\t.\t71\t13\t7\t1\t79\t65\t77\tA.30\t4-31\t37-4 {DMONTON\t.» 73\t13\t9\t1\t107\t16\t77\tA-l-l\t330\t3-31 CAlSAir\t77\t17\t10\t0\t7»\t15\t24\tA-30\t330\t34-4 UH ANCtUS\t77\t1\t17\t2\t14\tA7\tII\t5-4-0\t3-32\t331 VANCOUVa\t\u2014\t\t71\tS\t14\t7\t62\t14\t12\t37-1\t7-7-1\tt-5-4 CLASSEMENT I PHIUWIPHII_____ 7.PinSBU«GH.3.WmNIPfG.4 «dONTtUl.5.\tEDMONTON.6.\t(BIGAIY.7.\tQUEBEC .I.NY ISUNOEK_____ ».NEW JERSEY_____ 10.\tlOtONIO.__ 11.\tMABTEOtO_____.lî.BOSTON_________ 13.\tST.LOUIS______ 14.\tDETIOIT________ 15.\tLOS ANGELES____ IA.WASHINGTON_____ 17.NY UNGEtS______ II.CHICAGO________ I» NINNESOTA.______ M.VANCOUVI*_______ ;l.BUfFAlÛ GENERAL M, PH .M\t30 - 71\t2B -71\t77 .\t71\t77 .73\t77 .7?\t74 - 77\t74 - 70\t73 -71\t72 - 71\t77 .Il\t21 \u2014\t.-7?\t71 \u2014\t.I»\t70 -70\tII -22\tII \u2014\u2014 22\t11 -21\tIA -22\tIS .I»\t14 - 21\t12 ______ 20\tII riCKfiS EN 1985-86 AAf e r N M le ml nii» I tt 7s n 21 f y 3 M 15 21 \u2022 A Ptl Woyn» Gretzky, Edm___________ 20\t33\t53 Motio LenUeuk, P»_____________30\t11\t38 Dino CiccoteW\tAWn.21\t14\t35 Viork Messier.\tEdm_____________S\t24\t34 P«/l CoHey, Edm_______________ 7\t25\t32 BHoo ProM.PM.- 10\t20\t» Tim kerr.PN__________________lg\t|0\t28 Poui MacLean.Win ____________ u\t14\t21 \u2022eMy SmMk A4H_________________ij\t15\t2; Dole Mouyerchuk.Win_______\t||\t14\t27 MicNil GMdet «HA-12\t14\t24 Marcel Olonne.L>L.7\t19\t24 Tool PerM Tor.13\t12\t25 JorI Kunt Edm________________ 12\t13\t25 PeAtr SAnMy OuA_______________11\t14\t25 Doug Gilmour,\tSfl_____________9\tI4\t25 Bryon Tiamer.\tNYI____________ 5\t20\t25 Mik» lossy.NYI.14\t10\t24 Luc RoMNiNle.LA______________12\t12\t24 Denis Sovard CM_______________12\t12\t24 kiik Muller, MJ________________9\t15\t24 Walt Poddubny.NYB\t9\t)5\t24 Dam Hunier, QeA- 7\t17\t24 ^\u2022eo «airAd A4n- 3\t21\t24 Sieve Looner.CIN.\t 7\t14\t23 Terry RuskomkL PH.g\t23 P Bdltlmore Z NewmarKet 3 New Haven I Rochester 7 Mercredi 26 novembre Fredericton en Nouvelle Ecosse Newmorket d Moncton Hershey o Adirondock Rochester o Baltimore SphngAeld ou Molr>e Ctisiement DIVISION NORD G P PF Adirondock.MorKton SherbrgelLt Nouv Ecosse Fredtrkton Moine Bc Pts 61 30 New Hoven Spnngfleld Rochester Newmorket Binghomton Hershey Baltimore 20\t7 11\t2 DIVISION SUD Ml G P PF 21\t14\t6 I 20 10 21 10 20 10 21\t9 18 9 18 Bc Pts 64 29 2 PF Ur>e défaite por fusmode dor'r^e un point (û iOu' le 24-11-861 TMi Tookey.Her.(PM).Bruce Boudreou.N E.(Chi).Chris CIchockI, Adl (Det) .Oienn Merkosky.Adl (Oet>.GUtes Thlboudeoa She, (Mtti Serge Boésven SIm (Mtl) Murmy Eaves.N É (Edm) Doilos Goume BM.(Hor) .Ross Fttrpofricfcu Her.(PhD.Mork Lovorre.N E, (Chl).,.John Cor^.Mon (Bos) .Rondy Bueyk.She.(Mtl)_________ Mork Lomb.AdL (Col).Mike Siftota.NH (NYR)\u201e.Rondy Wood Spr.TIm Lenofdon.Moi, (NJ) Ted Speerv Adl (Det) Ooryl Evons, New.(Tor).Peter Bokovk.Mon.(CoM Rondy GUhert She.(Win) 6\tA\tPts 11\t17\t28 15\t11\t26 12\t13\t25 15\t8\t23 9\t14\t23 12\t10\t22 11\t10\t21 4\ti;\t21 14\t6\t20 12\t8\t20 12\t8\t20 11\t9\t20 6\t14\t20 13\t6\t19 10\t9\t19 9\t10\t19 9\t10\t19 8\t11\t19 7\t12\t19 8\t10\t18 J.-M Lonihier.V More Crowtord V.Doniel Poudrier Q Mork Kirton, V .Trevor Stienbura C Greg Malor>e.g John LeblorKu V Steven Finn Q Jeff RohHcek.V DufK Moclntyre.V Yves HerouN Q Terry Perkins, Q Dovid Bruce, V Mike Stevens.V Jim Agrew, V Bfion benuzzL V Torn Kofolis.Q j.-M Goulia O Brett MocOono'd \\ Frar^K Coprlce.V Scott Gordon, (J Ml B A PtsPtn 16\t4\tII\t15\t4 15\t7\t7\t14\t15 17\t5\t8\t14\t2 17\t8\tS\t13\t2 17\t8\t4\t12\t60 14\t4\t6\t12\t24 14\t4\t7\t1)\t0 17\t1\t10\t11\t40 Mj Miru Bo Moy.1;\t688 47 4.10 6\t349 26 4 47 COLLEGIAL AAA OlmonchA 23 novemlire Theifcrd 4.SI JeiAme 7 St-Lourenl X VtclortaviHe 2 Vendredi 21 iHweinAre Sl-Jei4fne d VktoHovitle (Colise dey Bols Francs).2011OO Levis Louzon 0 Theifofd (Centre V Gosse Iln).20n30 ClossemAiil \tMJ\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts St LOU rent\t18\t13\t3\t2\t109\t71\t28 Thefford .\t.\t19\t10\t8\t1\t103\t9^2\t21 Vktorlovitle\t16\t7\t9\t0\t\u20195\t77\t14 LevisLouton.\t17\t6\t11\t0\t88\t109\t12 St-Jerome\t16\t5\t10\t1\t69\t9S\tn (0 lour le 24 11 gd) Fernand Boutin.Si Lou Mono Richer.Thef______ Steve Somsoa Thel Mkhd BIsson.Thel Ertc Colin, St-Lou.,.-.__ Joe Juneou, L-L Mono Aube, vict____________ Huoues Rivord, L-l.L.Vortneou, St Lou________ Benoit Lebeou, Vlct._.B A Pts 20 24 44 20 22 Il 31 20 20 16 23 13 26 13 18 16 13 15 13 10 15 42 42 40 39 39 31 29 28 2S COLLEGUE AA Samedi 22 novembtA N -D de Foy 2 (4) Alma 12 (12) Bo(e Comeoü 4 (7), Chicoutimi 10 (10) Dbnanclie 23 novembre BoiA-Comeau 3 (6).JonqulAre 13 (16) N D de Foy 6 (11), Chicoutimi 4 (6) ClotiAinAnl (FonnvlA kota) Mj G P N Pro Con PH AImo Sept-iies_____ JonqulAre_____ N *D de Foy \u2022 Bale-Comeau._ Chlcoutlml_.__ 84 68 152 63 61 124 58 48 122 38 64 113 37\t50 100 38\t44 98 QUEBEC Oimonche 33 novembre Longueull 6.Orummondville 3 Oronby 2.St-Jean 6 Chicoutimi lA Verdurr 5 Lundi 24 novembre Chicoutimi Z HuM 3 Showiriigon 7, Lovai 8 (Prol ) Mercredi 36 novembre St Jean o Hull 19h30 Gronby O Lovai, 19h30 Longueuil O Showinigon 19h30 Dfummondwiile d Trois-Rivieres.19h30 CIflssofiient DIVISION FRANK DILiO Ml G P N Bp Bc Pts Granby.2o\t21\t6\t1\t169\t11^\tO Drummor>Ovnie.\t25\t1 5\t10\t0\t130\t1 32\tM Chkou^i-\t26\t14\t11\t1\t145\t121\t29 Showir>lgon.\t26\t12\t10\t4\t145\t130\t28 Trois Rivieres .\t24\t11\t11\t2\t147\t124\t24 DIVISION ROBERT LEBEL Mj G P N Bp Bc Pts Longueuil, .«y-\t26\t16\t9\t1\tÎ3i\t105\t33 Lova! .26\t14\t12\t0\t149\t145\t28 Huit.25\t9\t14\t2\t97\t107\t20 St Jeon\t26\t8\t17\t1\t125\tISO\t17 Verdun\t.26\t3 23 0 115 222\t6 ONTARIO Dimanche 23 novembre Cornwall A Horn,lion 10 Belleville 5, Kitchener 9 Guelph 3 Nonh Boy 6 Windsor 0, Oshowo 3 Kingston 6, Sudbury 6 London 15 5 Mone 6 Onowo a Toronto 4 Classemenl DIVISION EMMS Ml G P N Bp 5 5 Mone\t21\t16\t3\t2\tI2l North Boy\t25\t16\t7\t2\t106 Windsor_____\t24\t16\t7\tI\t110 Homilton .\t26\t16\t9\t1\t123 Guelph.\u201e\u201e.26\t12\t13\t1\t121 Kitchener\t22\t10\tII\t1\t92 London .23\t6\t16\tI\t86 Sudbury.\t21\t4\t16\tI\t96 DIVISION LEYDEN Ml G P N Bp Oshowd.\t22\t16\t5\tI\tV8 Ottowo\t22\t12\t7\t3\t112 Kingson .24\t13\t10\tI\t120 Peterborough.\t22\t6\t12\t4\t82 Cornwall ______ 23\t7\t15\tI\t8« Toronto.20\t6\t14\t0\t84 Belleville\t23\t6\t17\t0\t93 Bc PH 82 34 70 34 73 33 94 33 119 25 »7 21 no 13 149\t9 BcPH 61 33 88\t27 104 27 89\t16 146 15 108 12 143 12 8\tA\tPH 38\t28\t66 36\t29\t65 18\t45\t6] 33\t26\t5» 18\t41\t5» 77\t29\tS6 20\t36\t56 20\t30\t50 17\t30\t47 23\t23\t46 SiAphon Lebeou.Sha (Mill.Luc BeousoleiL Lov\u2014.Potrtce Letebvre.Sha (Was) .Potr«o>> J* Akmnesoto TA Cmclnna* 24 Pdtsburnh 31, CIrvetond 37 (Pnai Altanto A Son Francisco 70 Konsos C*y U SI.LouH 73 Nouvede-Ofteons 11 LA Roms 7r PhdodelpMe 3A SeoNle 34 NY Jefs 1 MMmi^ Jeudi 17 nevembra Gram Boy a OeboM.I2AJA CBt SeoNle * bolas léNBA NBC ObNidcbe 30 neutmbtv Atlanta * Miami.I3h00 BuNoto d Aornos City.l3hM Houston t Clevetona I3h00 LA Roms t NY Jets 13h00 Nouv Angteterre en Nouvelle OrteoM I InOO PiNsbueph \u2022 CMcogu t3hgo Son Diif* t Indtenapoks I3ha0 Tompo tov eu Mmvwsola I3MX> WosINngton « St Louts l3noe Clnctnn.AI O Oenvev lAtdXI de * LA Ro'ders tshOO Lundi Ier eectiiibii NV Gioids e Son Franirwo 7'liM ABC OdSIHNHIt CONFERENCE AMERKAINE Dtvtifi Est CRN NY Jets\t10 Nouvelle Angteteve 9 MIomI BuNolo tndionopotfs Pp Pc I 306 740 326 200 321 293 232 273 ,44 322 Cmdnnod Ctevetono Pittsburgh Houston Denver ( A RaMers konsos Cdy Seattle Son 2 3 6 6 3\t9 0\t13 DMitid CeirtiuN 1\t4\t0\t29S\t391 i\t4\t0\t376\t263 4\tt\t0\t206\t350 3\t9\t0\t225\t3n OMslen Ouest 9\t3\t0\t7*7\t,91 I\t4\t0\t255\t726 7\t5\t«\t263\t263 6\t6\tC\t223\t239 3\t10\t0\t25*\t312 750 ^C^FERENCE NATIONALE OIVISMII Est NV G\u2014nts\t10\t2\t0 744\t174\t9U Woshmgton\t10\t2\t0 703\t219\t913 Dodos\t7\tS\t0 791\t210\t593 PMtodeiphw\tJ\t9\t0 176\t733\t350 St Louts\t1\t9\t0 1*1\t377\t290 DMiNii Centvrat\t\t\t\t\t Chécoqo\t19\t7\t0 751\t140\t933 Mmnebolo\t9\t*\t0 770\t714\t509 OHfolf\tS\t7\t0 TOI\t319\t417 Ofwen ftoy\t3\t10\t0 159\t394\t167 Tompo So>\t3\t10\t0 100\t339\t16?DMM Obrsf\t\t\t\t\t LA Roms\t9\t4\t9 219\t191\t9é~ Son Francitce\t7\t4\t1 390\t179\t675 NowuMe Orteons\t9\t9\t9 219\t193\t509 âhonfo\t5\t9\t\u2018 209\t719\t459 es SEMES EUMINATOIIES DtMl WMU Dt L'OUCT impel IA CetewibN Bidonnique 71 DMiancli* 14 «ouembra CMpbry IA EOmenter 77 FMMI DC L'OUeST DUnancli* Il «evu\u2014bra Edmonton 4L Cetorable Bitonnlque S FMMf 01 LIST Dtaondw I* nouerabra Wto 31.HbraBtbn 17 (Plunder dt doue matchs tetdl det pebds) llgmldin 41 Torawte 75 mbten BORne ou tolM Oes poNds 5*-M1 COUW GRIT tlmiiWin c Edmonlen é Vancouver léNOA CKJM m en VOILE nun M MM dMOOMdl I FMwry MkNoii VIII (T ¦ Phdtgyi Pougun - Fml- ontvd * Ük SB GNÎT 7 Ertcseen (C Bnnw Peyran .Fra) * 151 mom de rofrtvOe 1 Tub Nmw C \u2022 dABM BM \u2022 Cd« « 571 mWet 4 HBocN K UhM Pion Frai « *14 ffiHEbb 1 InNacoBN TiestIRienn fT SMghdi Toutoupe - Fra)_________* II4S mih 6\tDvdon Ounn a - Pascal HOraW \u2022 Fra) * 1.2,1 ndHts 7\tKer CiOelac (T - Fran(alt Bouchgr \u2022 Fra) * 15*6 mlbet A Etpoct (èatd (T - GOratd MantaNtl \u2022 Fra).0 I JH mbits 9 SebOBe (C WoNer Craene - E-U) « 1436 Ndbet ,0.MACIF (M Plene LenoNnbnd Frai A 1*47 ndbet 14 botooue testent en Cburse , ; - ¦\u2019 .' \tMl\tB\tA\tPfl f \t\t\t38\t34\t72 \t.- .76\t24\t48\t74 \t\t-\t78\t28\t40\t88 \t\t 55\t18\t13\t51 \t\t\t 48\t39\t57\t94 \t\t\t\t 80\t44\t49\t113 \t\t80\t39\t56\t95 \t79\t41\t46\t89 \t79\t27\t58\t85 \t\t\t80\t40\t66\t106 \t\t 56\t20\t39\t59 \t62\t31\t42\t73 \t77\t30\t46\t74 \t73\t31\t59\t90 \t78\t30\t53\t83 \t72\t21\t19\t60 \t20\t9\t7\t16 \t1191\t512 1\t814\t1324 ties\téliminatoires\t\t\t \tM|\tB\tA\tPts \t6\t3\t7\t10 \t17\t6\t9\tIS \t9\t4\t4\t8 \t6\t1\t8\t9 \t8\t3\t2\t5 \t3\t1\t0\t1 \t14\t10\t11\t21 \t\u2022 ¦ 8\t2\t10\t12 \t4\t0\t7\t7 \t\t0\t7\t7 \t5\t3\t5\t8 \t\t 90\t33\t70\t103 \t\t\t\t ¦\t.i-\t> , /¦¦>\t.-t\t''-5 .Hfc '¦f- \u2019rV- «\u2022'f ¦ i'tï .1\u2018- 1*4 4S,-,,