Le soleil, 3 janvier 1989, Cahier B

[" A ) J \\ IVI V-/ L-/ / L ECONOMIE LES ARTS ET SPECTACLES LES ANNONCES CLASSEES / LES DECES Les fleuris De la collection Gottex.à droite, un maillot une pièce avec corsage bus tier et jupe imprimée assortie et, à gauche, un mono-pièce avec décolleté profond à l\u2019avant complété avec une chemise en viscose diaphane.Chapeau Canadian Hat S Jt ü V, H * C \\ u * \\ i, 'ypSETFANTAISIE l\u2019on retrouve cette TS'\tanrônwTlM ( (X les imprimes nauuq maiUoUs.x \\ ; y, ¦ J i t : IsLIlE m a\" ^ -f.ma yp r,: > L V » J ^:*4 wk * / r»- »* Ft> Jls\" vy L ie Z * '¦ »/ V w / î s Les textures froissées De la collection Bilytis.voici quatre versions de maillots en texture froissée extensible De droite à gauche: deux pieces à rayures avec bustier et jupette, bikini avec bandeau et culotte brésilienne, bikini avec soutien-gorge découpé en pointe et slip assorti et maillot mono-pièce à rayures bicolores Les photos ont été prises dans l atrium de l\u2019hôtel Québec Inn P Not o* t* Solttl.RarnaJd |j Solde .tgm de janvier ^ J Ralph Lauxerv boutique Place Ste-Foy toute ta collection ________________-TV- exclue de cette vente ?Collection croisière ex automne/hiver B-2 LA MODE Quebec, Le Soleil, mardi 3 janvier 1989 Les maillots en mettent plein la vue.en 1989 L été 1989 sera chaud si l'on en juge par l'éventail incroyable de nouveaux modèles de maillots de bain qui inondent déjà les rayons des magasins.par SYLVIE CORRIVEAU collaboration spéciale Cette annee, les maillots en mettent plein la vue : couleurs, textures, imprimés et nouvelles silhouettes ont rende^\u2022vous dans Maillots réversibles daspect néoprène largement lisérés.Collection Waterworks.Lunettes : Guy Rouleau Wâ, ; H LE RANCH DU CUIR VENTE 1/2 PRIX (conditions de vente) Quel que soit le vêtement que vous achetez en magasin.vous obtiendrez l'accessoire de votre choix Al /l P H1 jf (Quand le coût est / £ I III #\\ égal ou moindre) Aussi rabais de 25\\ 50% (sur marchandise sélectionnée) msSÊsrMÊMêâ Noua voua Invitons a rencontrer notre mascottu aux Galerlua de la Capital*.En collaboration avec Venez remplir Kevau\tvos COUP0\"® V Trlnkiun de participation '*> Quatrr Saisons Pour ,e 9rand 40lw\tmagasinage.GALERIES DE LA\ten * » CAPITALE 1eretage OCC-a/44 PLACE LAURIER 2e etage.corridor ouest de La Baie 656-6196 les collections.A titre de garnitures, on remarque cette saison beaucoup de jupettes, des volants, des boucles de type noeud papillon.des agrafes, des zips et des mmis rosettes placées individuellement ou en grappe au corsage ou au dos pour souligner un décolleté.H %.\u2019 H: V:v?v * V v \u2022 vous offre sa SUPER VENTE APRÈS INVENTAIRE ec SUPER RABAIS de 20% à 50% sur toute la marchandise (sauf médicale) \u2022\tVêtements de base \u2022\tFine lingerie *\tMaillots de bain Collection 1989 (Tropic - Gottex \u2022 Baltex \u2022 Cole - Camp - Anita - Etc.) *\tBas et jupons COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES: 522-1504 287, rue St-Joseph Est ; ««^^3,*) UN CONFORT À FAIRE RÊVER! 350,00 à 560,00 de rabais sur le duo Impérial Latex Eaton! Jf.\t' '' a,# P\t~ nii^ r -*-\u2022 \u2018f\\ X.'4 $ Format 1 place prix courant Eaton 840,00 J I nnv 2 piorps Voic i une autre exi lusivite Eaton rte qualité le matelas Impérial Latex Laton! Lorsqu»\u2019 vous été-couché, il épousé les tormes de votre corps, vous procurant simultanément un maintien hors pair I e caoutchouc mouss»\u2019 assure un < onfort rie tous les instants.En effet, des milliers de petites alvéoles permettent au matelasde \"respirer\".Cette aéroperméabilité contribue à vous garder au r haud l'hiver et au frais I été.De plus, le caoutchouc mousse réduit l'effet de roulement.Il est également hypoallergène.Afin de le transporter sans problèmes, pliez-le tout simplement! Le sommier a 81 ressorts prolonge la vie du matelas Duo sommeil testé et approuve par le Bureau rie rei herr lies Eaton Format 2 places Grand T rès gram f t piè( es) Prix courant faton 1 020,00 1 160,00 ( h.639.99 729.99 \u2018 I ncomrrMruJ* spéciale* 1 670,00 r»ulcm« nt 1 109,99 Matelas de formal 1 plac e a grand format aussi vendus séparément a bons prix Eaton I J I >> 1 ¦ i ,1 I X I \u2022 I I »»rov W.3 w EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada à 4 Quebec.Le Soleil, mardi 3 janvier 1909 L\u2019ECONOMIE GROS PLAN SUR L\u2019ENTREPRISE Distribution d'équipement pétrolier Equipement Germain domine le réseau québécois Vu fil des 10 dernières années, la compagnie Equipement liermain, de Québee, est devenue la seule entreprise au Québec à pouvoir installer et assurer le serv ice complet de tout genre d équipements pétroliers et de garage, y inclus sur les camions- ( iternes.aar MARC LESTAGE If SOU/l A l'origine, l'entreprise oeuvrait uniquement dans le domaine pétrolier.C\u2019était le « gagne-pain » du Içndateur Antonio Gennain, du quartier Saint-Sauveur, en 1944 II était le spécialiste auquel s'adressaient tous les « postes à essence » de la région de Québec, à l\u2019époque pour faire installer une nouvelle pompe ou réparer celles existan les.Ses fils Roland, Richard et Andre ont rejoint l'entreprise durant les années I960 alors que l entre- iSMs \u2014 Sr?Le reqlage des systèmes hydrauliques, du travail de précision prise a déménagé sur le boulevard Hamel, a Vanier.Depuis lors, l\u2019entreprise a connu quelques reorganisations, incluant la création d\u2019une société de gestion qui cha-peaute la filiale principale.I e holding des frères Germain gere egalement depuis quelques années une entreprise de cons-iruction.Malero Inc., qui permet au Groupe Germain de soumissionner sur des projets «clé en main » de «instruction de stations-service.y compris l\u2019installation de l equipcment de gestion du pétrole.Aujourd'hui tii plupart des 110 employés d f quipement Germain sont toujours mobilisés par la pose ou l\u2019entretien de pompes pour le transfert des produits pétroliers.Il s'agit le plus souvent des pompes de stations-service, bien que l'entreprise soit aussi spécialisée dans la vente et l\u2019installation de pompes lourdes et de canalisation à produits pétroliers pour les raffineries et les centres d\u2019entreposage le marche des vérins hydrauliques (lifts) et des systèmes de distribution des produits pétroliers pour garages et stations-service, ainsi que la distnbution du matériel spécialise de mesure et de distnbution complètent la gamme des services proposés par Equipement Germain Expansion Au cours de la derniere annee, l\u2019entreprise a développé de nombreux nouveaux territoires particulièrement dans les régions des Bois-Francs, la Mauricie.le Bas-du-Kleuve, la Gaspesie, le Sague-nay-Lac-Saint-Jean et la Côte-Nord.À moyen terme, le programme d'expansion de l\u2019entreprise prévoit l\u2019ouverture d'une succursale à Montréal pour assurer la permanence de l'entreprise.Les administrateurs lorgnent egalement du côte des provinces atlantiques en plus de négocier des accords afin d'obtenir des droits de distribution exclusifs pour le Quebec de certains modèles d\u2019équipements européens.En peu d années.Equipement Germain est passé du rang d\u2019entreprise locale à celui de compagnie dont les activités s'étendent dans toute la région de l'Est du Québec.Le nouveau défi des propne-taires actuels Roland et Richard consistera maintenant à conserver le renom de la firme C'est dans le but d'atteindre ces objectifs que l\u2019entreprise a investi dans l'acquisition de terrains et construit de nouveaux locaux ces dernieres années.Les operations adminis tratives d'Équipement Germain ont aussi été informatisées, durani cette période Ces investissements permet tent notamment d'exploiter un nouvel atelier de peinture pour ve hicules lourds.Des canalisations de raffineries et de centres d entreposage pétrolier dont Équipement Germain a assuré finstallation -* H\u2014, \u2022\u2019-V V \u2018i-n Ü i ISSipllIii SV'\u2019' < 1 *i LE PORTEFEUILLE REA c ompognte\tDedut\t8n» o\tHaut ! Bas\tCours\tC/B 1?\tlion 1 émission\tdernières\tortuet\tdamiers \t\t\\e moines\t\tmois MISSIONS 1988.MR CANADA\tî>0%\tSB 00\tSB ?5\t$7 00\t$7 50\t AVCOtP (1ND.) (g)\t;s%\tS4 00\tS4 95\t$2 60\tS ! 00\t9 1 HCl MOBIU\t50%\t110 00\t$22 75\t$8 00\t$20 75\t A&ANO t*PlDITEX (g)\t75%\tS4 00\tS4 75\t$0 90\t$1 06\t.H(ROUX\t100%\t$9 00\t$1000\t$7 50\t$8 75\t15 1 AN! MOBILE a (g)\t100%\tS?00\tSi 40\t$0 85\t$1 25\t6 6 ANI MOBILE bon (g)\t100%\t\tS0 15\t$0 02\t$0 05\t «USTCO DESJARD'NSlctl\t50%\t\t$3/0\t$3.25\t$3 50\t T C G GROUPE) (g)\t75%\tS4 75\t$4 25\t$2 70\t$3 00\t; i MISSIONS 198 7.AM SK A\t125%\t$1 00\tS0 40\t$0 10\tS0 16\t AL\u2019NORE (RESS)\tKX)%\tSI 75\tSI 70\t$0 35\tSO 45\t.AUNORE (RESS) bon\t100%\t\tS0 19\t$0 0?\tSO 04\t.8ASTIEN\t100%\t$4 00\tSI 95\t$0 65\tSO 80\t.HIOREX (GROUPE)\t75%\t$ i 50\tS0 75\t$0 33\tSO 35\t \u2022lOCENQR B* (GROUPE)\t100%\t$4 00\tS3 00\t$1 11\t$2 50\t6 8 HOME M\t100%\tS3 25\tS/ 90\t$1.75\t$1 80\t22 5 .OVER (IN ' 1STRIES)\t100°»\t$3 00\t$3 00\t$2 05\t$2 50\t20 8 OVER (IND ) bon\t100%\t\tS0 55\t$0 20\t$0 35\t- JE R AGON LANGLOIS\t75%\tS2 25\tSO 60\t$0 30\t$0 37\t JIABRASIVE intlrn\t75%\tS3 75\t$3 40\t$110\t$1 20\t- -JOREL «INDUSTRIES)\t100%\t$5 00\tS3 95\t$1 90\t$3 10\t12 4 JUMAGAMI (MINES)\t100%\t$16 00\tSU 50\t$8 50\t$13 00\t JUMAGAMI (MINES) bon\t100%\t\tS3 60\t$1 50\t$2 65\t * ovÎatek intern\t100%\t$2 50\tSI 15\t$0 70\t$0 78\t QRESBEC A\t100%\t$3 25\t$2 10\t$1 30\t$1 45\t6 6 aOLDEX MINES\t100%\t$6 63\tS3 40\t$1 50\t$2 00\t aOyEHL (GROUPE)\t100%\t$2 91\t$2 85\t$1 60\t$2 25\t9 8 rOYEHE (GROUPE) bon\t\t\t$0 40\t$0 15\t$0 10\t.GROUPE DENIS B\t75%\t$4 50\t$2 25\t$1 25\t$2 15\t6 3 GUARDIAN TRUSTCO\t50%\t$5 63\t$4 55\t$1.75\t$2 00\t.HARRICANA (GROUPE) A\t75%\t$4 00\t$3 80\t$2 80\t$3 65\tn 4 DEAL (GROUPE) A\t50%\t$8 00\t$8 62\t$4 70\t$76?\t82 GLOO VIKSRI\t100%\t$2 00\t$1 20\t$0 50\t$0 75\t5 4 ASSONDE IND A\t50%\t$6 75\t$4 10\t$2 95\t$3 00\t16 7 ASSONDC IND bon\t50%\t\t$0 37\t$0 03\t$005\t.AVALIN IND\t50%\t$1000\tS4 90\t$2 72\t$2 85\t- ES SARD BEAUCAGE\t100%\t$2 75\t$1 70\t$0 80\t$1 40\t4 4 ESSARD BEAUCAGE bon\t100%\t\t$0 1?\t$0 05\t$0 01\t.MAAX\t100%\t$2 50\t$1 45\t$0 80\t$1.15\t28 8 MA BAIE\t100%\t$6 00\t$3 50\t$1 60\t$2 05\t39 \u2022AACYRO (GROUPE)\t100%\t$5 00\t$5 00\t$1 28\t$1 28\t.MfMOTEC DATA (,)\t75%\t$15 63\t$15 37\t$9 75\t$1025\t8 1 METAL DEPLOYE A\t75%\t$4 50\t$2 75\t$1 00\t$1 60\t36 MITAI DEPLOYE bon\t75%\t\t$0 25\t$0 0?\t$0 03\t.MUSCOCHO (EXPIOR)\t100%\t$3 70\t$4 25\t$2 80\t$4 00\t.\u201cR1 miER CDN a\t75%\t$7 00\t$7 00\t$5 25\t$5 25\t26 3 POCTEST\t100%\t$2 50\t$1 50\t$0 90\t$1 35\t8 4 ani-GESTION\t100%\t$2 25\t$2 15\t$1 40\t$1 65\t12.7 ani GESTION bon\t100%\t\t$0 25\t$0 09\t$0 08\t.>OFICORP (GROUPE)\t100%\t$4 00\t$1 80\t$0 40\t$0 40\t.SUMNER SPORTS\t100%\t$5 00\t$3 25\t$1 80\t$2 25\t6 8 1 r»M\t75%\t$2 00\t$1.25\t$0 55\t$0 57\t6 3 AURUS CHAUSSURES A\t100%\t$7 00\t$4 45\t$0 75\t$1 10\t.ECRAD\t100%\t$3 00\t$3 10\t$1 80\t$2 10\t7.5 TOlGECO (GROUPE)\t100%\t$4 00\t$2 59\t$1 55\t$2 00\t4 7 rRanSAT A T\t100%\t$3 00\t$2 50\t$0 90\t$1 95\t122 UAP A\t50%\t$1600\t$14 75\t$1?00\t$1425\t130 ?AN HOUTTE A L\t75%\t$5 00\t$4 25\t$2 56\t$3 70\t109 van HOUTTE bon\t75%\t-\t$0 50\t$0 20\t$0 25\t.MISSIONS 1986.aCDS (SYS GRAPHIQUE)\t100%\t$2 00\t$1 40\t$0 25\t$0 50\t\u2022 ADS ASSOCIES\t100%\tS5 00\t$1 65\t$0 75\t$0 90\t90 ALGO (CROUPE) A\t50%\t$8 25\t$8 00\t$3 80\t$4 20\t10 2 All COUCHE TARD\t100%\tS?12\t$2 80\t$1 65\t$2 50\t109 AM'SCO (INDUSTRIES)\t100%\tS5 25\t$3 70\t$1 60\t$2 00\t6 1 aRDEN (PLACEMENTS)\t75%\tS3 00\t$1 15\t$0 50\t$0 65\t ATLANTIQUE IMAGE A\t50%\tS6 50\t$3 20\t$1 50\t$1 50\t12 5 AUB GOUVERNEURS bon\t100%\t\t$0 17\t$0 05\t$0 01\t augmitto\t100%\t$1 25\t$1 90\t$0 54\t$0 55\t AUR (RFSS)\t75%\t$2 40\t$6 50\t$3 00\t$3 05\t avCORP (IND )\t75%\t$5 50\tS4 9S\t$2 60\tS ) 00\t9 1 BANQUE NATIONALE (i)\t50%\tS 14 1 1\tsi?6?\t$8 75\tS 1 1 so\t6.1 BANQUE ROYALE\t50%\t'\tS \u2022 / 75\t$26 1?\tS uri- ii«- km>u i \u2022 iu a la tjuvrri* d« > |»n\\ ijut- lui üm iit vs dra\\ < uiu urrvnu >ur l«\u2018 mart ln\u2018 mn rn-ur alTimn M Pk m K anmut jiivsidiMit »¦( rlu'l d» la «liriu'iutii Mais v.est par l accruissement de part du marche mundial que le transporteur national compte assurer sa croissance a long terme, a-t-il precise au cours d'une entresue de fin d année Aussi, sans ceder de terrain a ses concurrents Canadien International et Wardair sur le marche domestique.Air Canada espere voir dans un avenir rapproche la part de ses activités internationales dépasser celle de ses activités locales Jeanniot assure que Air Canada ne sera pas la premiere a hisser le drapeau blanc dans la guerre que se livrent aprement les trois transporteurs sur le marche canadien.meme si ce petit jeu coûte cher Cette competition feroce est le Iruit de la déréglementation dans l'industrie du transport aerien, qui pet met aux deux plus petites compagnies aenennes de concurrencer Air Canada sur des routes sui lesquelles l'ex-corporation de la Couronne détenait le monopole Certains analvstes disent qu'il n'y a pas de place pour trois trans-porteurs aeriens au Canada lous trois ont investi des sommes considerables pour l'achat de nouveaux avions, au même moment ou la competition les force a baisser leurs prix.Ces memes analystes craignent que l'offre de services n'excède indûment la demande « Nous avons constate une croissance de la demande au cours de la premiere moitié de 1988.dit M.Jeanniot.Ce que nous ne savons pas.c'est s'il s'agit d'une hausse temporaire, ou s'il s'agit des signes de développement d'un nouveau marche.» Marche mondial Mais selon M Jeanniot.« le Société dénergie de lo Baie James APPEL D OFFRES NO 89-OOT8 TRANSPORT DE MARCHANDISES JUSQU AUX CHANTIERS DE LA BAIE JAMES DESCRIPTION SOMMAIRE Service de reception de manulention.d entreposage de consoi'dation aes en peditions et de transport de marchand ses generales de Montreal ou de Val-d Or jusqu aux differents chantiers de la Baie James pour la période du 1er fevrer 1989 au 31 janvier 1990 Seules les personnes socetes.corporations ou entrep'.ses en coparticpation ayant une place d affaires au Quebec et qui ont obtenu le document d appel d offres de la Société d ene'gie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dernière se reserve le droit de rejeter I une quelconque ou toutes les soumissions reçues Les documents d appels d offres sont disponip es gratuitement du lundi au ven dredi inclusivement de9ha12hetdel3hal6h30 a l'endroit suivant Société d energie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e etage.local 1904 800.boul.de Maisonneuve Est Montreal «Quebec) H2L4M8 DATE ET HEURE LIMITES DE RECEPTION DES SOUMISSIONS Le 17 janvier 1989 a 15 h 30 Pour tout renseignement supplémentaire, communique?avec le bureau des appels d offres telephone (5141 289 6938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Services Société d energie de la Baie James PROJET LG 1 (1986) APPEL D'OFFRES N 1UA-6S4-2-01 ALIMENTATION ET CONCIERGERIE CAMPEMENT LG 1 Date et heure limites de recept-on des soumissions Le mard' ' 4 février 1989 a 15 h 30 Garantie de soumission: 1 50C .Ou S Prix du document rt, i Les documents d appel d offres peuvent être achetés ou consultes sur p.aee du lundi au vendredi inclusivement de 9 h a 12 h et de 13 h a 16 h 30 a I endro.t suivant Société d energie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e etage 800.boul de Maisonneuve Est Montreal (Quebec) H2L4M8 Le paiement des document s effectue par cheque vise ou mandat ta t a I ordre de la Soceie d energe de ia Baie James et n est pas remboursable Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conio'-mement aux exigences du document d appel d offres Seu'es les personnes soc-etes.compagnies ou sociétés en opartiC\u2019pation ayant leur p'incpale p'ace d'affaires au Quebec et qui ont acheté le document d appel d offres de (a Socete d energie de la Baie James peuvent soumissionner Cette demiere n est pas tenue d accepter la plus basse m aucune des autres soumis sions Pou\u2019 obten - 'e Jccument d appel d offre:, ju pour tout reuse ynemeut supplémentaire concernant le document d appt d offres, composez 'e 289-5938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Servies Gouvernement du Québec avis public Projet de reglement Loi sur 'es de:*et$ de convent.on cuiieocve (LR Q .C D 2l Boite de carton \u2014\tPrélèvement \u2014\tModifications A.-s est donné pj\u2019 les présentés c:- b -reir-t-' '\tu- .es to et 11 de .u .-r ies reg'emen's a « Q e R-18.1).quele Réclament modifiant le Règlement sur le prélévt ert du Comité pa'itai'e de l industrie de ia txn\u2019e ce .i-tor au Quebec adcp\u2019e pa- e < d so* assemp'ee te-uc 'e 9 septemb\u2019e '988 et -t: \u2022 \u2022 te tevte aopsf.vt «\u2022- annexe pu orra etre ed'-\u2019e a I expnat j d un ouidi dt 4j .;.s- - a .jmp\u2018-*r u* .présente Pub*.J| en Tsute perso*\"e r usée s.a- ' des .um-'-er ta -eu .*:-m., e' .* c- Ss.-:' »¦-* ; - rt .fa 'e pan» nir par r ivanf expirât\t.-\ttu\t: Saint A\u2014ab ¦ Peu*.: .Q-ebe iQ^ebew GIR Le sous-min'stre Robert Diamant Reglement modifiant le Reglement sur le prelevement du Comité paritaire de ( industrie de la boite de carton au Quebec Loi sur les dec-ets de co-vent j uoiect .e (L R O .c D ?a 22 pa- 1.Le R«-Te-e- \u2022 ur le prélèvement du Comité paritaire de nduMne de la bc au Quebec, approuve par e dec'el 2t>2b 8o d» 11 décembre ' atic el modifie Pa ,e decrel 1224 e?du b auut 1987 est ce novueau modifie par le rempiaceme-t des artic.es ?et pa-les suivants \"2 L employeur p'oiess u'- m do- .e\u2019ser au om te panta-e de - dus\u2019ne de la boite de carton au Quebec u- e so ne eauiva ai t a 0.t2SV ce sa l.ste ce pa e pou- «es suia-iea assujettis au decc' 3 Le saiane dod .e-ue au Comité pantane a e somme eduiva.j t a 0 '2-jV de sa remuneration 3 O *.* p.î' \u2019¦ u c-r.-\u2019 \u2022 .\u2022 \u2022 ¦\u2022\u2022q f i * a * .4 ,.*0» le 1er avni 'ges Québec s s\t^ t muiclif cuiiaUicn est ainsi luit qu« puur croître trf devenir une compagnie importante, il faut être present sur les marches el rangers \u2022 Au cours, des trois piochâmes années, dit-il.nous allons ajouter un grand nombre de services, de telle sorte que nos activités internai ionales deviendront plus importantes que nos activités intérieures.\u2022> l.e printemps prochain.Ait Canada offrira aux Britanniques des vols réguliers de luondres a Nice, sur la Côte d'A/ur.trois fois par semaine lo ville britannique de Birmingham sera ajoutée* au reseau air-canadien en 198ft.et les vols directs sur Zurich reprendront.De Zurich, les clients d'Air Canada pourront atteindre deux nouvelles destinations Zagreb en Yougoslavie.et Vienne en Autriche Air Canada négocié présentement pour offrir en juillet des v ols sur Athènes en Grèce et Le Luire en l gvpte.affirme M Jeanniot L Asie Mais c esi le marche asiatique qui offre le plus grand potentiel de croissance.M.Jeanniot tait remarquer qu en luisant croître sa clientele de seulement I de la population indienne.Air Canada décrocherait d un seul coup de six a huit millions de clients de plus Or Air Canada détient déjà des droits pour l'Inde et le Pakistan, en partance de l\u2019Allemagne, la.* transporteur compte développer ces liaisons au tur et a mesure qu'il pourra ugrun dtr sa Hotte Air Canada a déjà pui ailleurs demande au gouvernement fede ral le droit de devenir le second transporteur canadien vers le Ju pun.apres Canadien International.et souhaite pouvoir faire de même pour la Corée l-u compagnie nationale pre- tete ottrn ues vols sur üi-s destinations frequentees a l'annec Lingue plutôt que sur des destinations de villégiaturé La presence d Air Lunuuu s ac-sroitra egalement aux I tats-Lnis ou les prix sont en hausse, el ou le transporteur prévoit pouvoir faire de meilleures affaires avec le libre-echunge l ne liaison Montreal-Newark IN'») sera ajoutée en 1989.et le nombre de vols réguliers pour Chicago Los Angeles et San I rancisco sera augmente .-Vit LunuUu a enregistre des revenus de $45.7.millions en 19h7.et prévoit atteindre les $100 millions de profits qu'il avait prevus quanu a proceüe a sa premiert emission puh'ique d actions en ex tobre dernier CORRECTIONS »*>\u2022«! - Dollar Mania \u2022\t.queu* 11 * rd.J .tvier jusarnea * janvier 1969 Page K-1 Mwa-i- .i ale a u» e: bu- u e ensc-tuque 2 litres a it>$.ne sont pas Ois pombles l es au.* es X Man e i 3c et en S3.ne son! pas disponible: Page K-2 Lvres et cassettes u 4$.ne son: pas disponibles Vous nos etcus ms » ces contraUmps jjp\u2019ps oe norre cuenteie flSi VILLE DE f I ^ quebec r appel d\u2019offres Gouvernemer au Quebec Ministère des Approvisionnements et Services Direction generale des Approvisionnements Projet\tDescription\tlivraison 'fC.j'f\tiTip'ess.'cn ant ia zone 809-C 1 à inemt une paJt.e de ta zone ol c il 1 Ce regleuient auU r.^e l\u2019implantation d'un centre d\u2019achats sur Parties des lut.*- tJ9.431 et sur les lots4.Jl-ü 431-10, *io2-w et 4J2-lo> 'boulevard Raymond 1 8\tes a v ter ayant e ii a j -t 1.inscrites sur la liste d< zones 809-Cl el 812 lit peuvent demander qu*.ce reglement fasse T objet d\u2019un -^rutu référendaire en inscrivant leurs nom adresst et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert a cette tin.3\tCe registre sera ai vssible de 'alu lu.'es lu l- i ci.registre ment sera ani«onœ a ia aa-.e de i Hotei de ville lu.rue de rHôtel-de-VTilU*.Beauport ^19h01 6\t«ut être consult de IT Iot .de-Viîle Lit aupoit aux .« urea normales de bureau et pendant les heures d enregist renient Conditions pour être une personi.e habile a voter ayant le droit d etr* insunt*.- a liste referendauv des zones 809-C1 et 81 2-H ! 1-\tC\u2019oi.fiition g*r x'ralea f'-mpitr le 15 décembre 1888 \u2022 :\t\u2022\t¦'\u2022 oit prdpriéUùn d\u2019un n m« *\t\u2022-¦l.es-ct.soit t> ipant d ui.c placx- i alTaiiessituee dans œlles-c 2-\tL »:id;t: sup-.f tiiei.taire parc .,*-r *\u2022 a t\\ personnes physiques a r**;i ; \u2022\t\\ * u** ¦enibre 1988 Ltrernmeur* \u2022 t de citoyenneté canadienn* 3-\tC'>*.dit loi.suppfineiitaire particulière aux coproprietaires u.divi?» d ut.; n.* \u2022\tt aux cououiipartis d'une place d\u2019affaires.Mr* d**Mr;7u* .va moyen d'une pn**.jration signée par a niajonte de ce-.* - .loîl-u \u2022\u2022 ie seul de >pr * tuiresou tie.- voccupants qui a ie droit d etre :».s* .r.t .r la ' référendaire à lit le pro|\t\u2022\t\u2022 dalTaire- Not* un jpropnet i.re os .t Loocxmpant n a pas a être désigné s 1 es\u2019 car ici.eur>.\u2022; u'.fie a *.tre civ p*;rso!;*.e domiciliée, de proprietaire uniqu* d .\u2022tin.euble 0.2 d'jccupai.t unique ü .ne t-lax -* d'affaires t Coud, t on d exercice du dro t a l'enregistrement d'une personne morale Designer par me réeo iti 1 pan i see membr\u2014 administrateurv * \u2022 p me personne qu iv 11» deoeri brc* 1988 et au moment d exercer ce droit est.n > .cure et de citoyenneté canad.enne zones 809-C 1 et 812-1(1 sont definiea sommairement ainsi et selon ie croqu.s ci apres Mi'4( J g.** arriéré des ois adjacent* au boulevard Rochette, le boulevard Bertrand, \u2019.avenue St Michel e?les lignes arrien* et latérales des lots 132-F 432-1-P et 794 F / \" u * s I Z H i\ti t.g c lateral* des \u2018\t132 8, 432 F 431-F.429-1 et 414 11 ia ugne .xrr .ri» dch.\u2018 - r tv» r i.ns » .boulevard Bertrand le boulevard Rochette * ?a hg; \u2022 aTTtvre 1 et-s OPERE POUR LA rOjRNiTURf Dt \u2014 3 BALAIS OE RUE \u2014 et adressées au Gre^'r de la * e Hôtei de Vt ie bureau 2tc.\ti»eio*'t îevuês j-squ au VENDREDI 13 JANVIER 1339 a 14 t' to.iieure avancée de i L>t Les soumissionnaire^ sont pries de note» que it* bon».».dw> Gretfie' e^î uONt-'\u2019 de b t au a 16 h 45 La Ville ne s e- guy- pas a accepter iu piwS basse*\te des s».\u2019 \u2022%\tf\\ ues Les irteresses peuvent se procure» les formules d'offres et obtenir les rer .e»gneme: pe» » \u2014aé aillii R MUNICIPAL.MARIE DE L INCARNATION Qütri: y * La chanteuse Carmel va mettre la touche finale a son nouveau microsillon au courant du mois de janvier.La parution d\u2019un premier 45-tours est planifiée pour le mois de fév rier.Pour ce quatrième microsillon.Carmel a fait appel aux réalisateurs Pete Wingfield et Bnan Eno forte que Hollywood.En direct de JJoliywood V, * ¦ ¦ par Andre GUIMOND coliiDordlion specme \\u milieu de l'hystene qui, en de-« embre.s\u2019empare de Hollywoixl.ou l'on ne parle plus que de « me-^adollars ».il est rafraîchissant d\u2019être visite tout a coup par une espèce d\u2019astre etranger, luisant pour quelques instants dans le firmament pour bientôt repartir, telle une comete.vers un monde plus lumineux et plus civilise Max von Sydow.le grand comédien suédois, vedette de multiples films de Bergman comme Le Septième Sceau, le Magicien et Les Fraises Sauvages, était justement cet astre de passage a Hollywood pour promouvoir le superbe Felle the Conqueror (Pelle le conquérant), un film danois tire de l'oeuvre du meme nom de l\u2019e-crivain danois Martin Andersen Nexo.Il s'agit probablement, a mes yeux, d\u2019un des grands chefs-d\u2019oeuvres du cinema et de l'oeuvre maitresse de 19KK Dans Pelle the Conqueror, von Sydow joue le rôle de Lasse Karls-son.un pauvre et vieil ouvrier agricole suédois qui se rend au Danemark avec son fils Pelle a la recherche d'un monde meilleur, 'nais pour n'y trouver qu'exploita-lion et misere.Ce rôle lui vaudra sûrement une nomination pour un Oscar.Pourquoi travailler a Hollywood ?Pas d'hyperbole avec von Sydow.pas de limousine ni de garde du corps lors de sa rencontre avec la Hollywood Foreign Press a Beverly Hills, et pas de chirurgie plastique non plus ! Mais plutôt un homme de 60 ans.tout simple, qui ne semble pas le moins du monde préoccupé de son apparence physique maigre l'outrage des ans Au contraire, il a Pair de porter fierement son âge comme un signe exteneur de cette richesse intérieure qu\u2019il a accumulée au fil d'une longue camere et d un metier auquel il s'est adonne avec de-vouement et passion Max von Sydow a déjà fait une carrière remarquée a Hollywood, notamment en interprétant le rôle de Jesus dans The Greatest Story Tver Told, puis en jouant dans des films comme The Exorcist et Hannah and Hcr Sisters II pourrait certainement continuer a y travailler \u2014 et sûrement d une façon plus payante qu'au Danemark ! Qu\u2019est-ce qui peut bien le retenir loin de Hollywood?« Je fais des films au Danemark ».repond-il en riant, esquivant subtilement les questions financières.Il ne cache pas sa preference pour des rôles comme celui de Lasse Karlsson dans Pelle le conquérant « C'est certainement un des meilleurs rôles qui m'ait jamais ete offert, sinon le meilleur, affir-me-t-il Des la premiere lecture du scenario, je savais que je devais jouer ce rôle parce que je sentais que je connaissais ce personnage et que je pouvais facilement m'identifier avec ce miséreux.J'ai grandi exactement dans la meme partie de la Suede que lui et le suédois que je parle dans le film n'est pas du pur suédois mais le dialecte que je parlais dans mon enfance.En outre, c'est un rôle qui offre tant de possibilités quant a la gamme d emotions a exprimer Puis, il y avait cette merveilleuse relation entre le pere et le fils.Pour moi, ajoute-t-il.c'était un grand privilege que de travailler sur un projet d'une telle qualité.» Le mal du pays Von Sydow a quitte la Suede en 1975 pour vivre en Italie d'abord, puis a Paris depuis quelques années.« En Italie, parce que soudainement on m'y a offert beaucoup de travail intéressant alors que je n'avais pas tellement d'offres intéressantes en Suede, expli-que-t-il; puis a Paris, en dilettante, poursuit-il.parce que j'aime la ville et pour y parfaire mon français.» Mais il semble bien que la passion de son art le ramènera en Suede. pmoo Louise Beroeron b s.s SJ70 Bout Horn* I O Ste Tov 1/1 4944 108 PERDE - TROEAT Pt »OU cttof btonc rnôle poil lorve C '*or»p*jourq recompense 674 SSêO | SERVICE ET VENTÊI 128 AMEUBLEMENT AMfUBLCWfNT 3 pièces rom F- et, voisselle comprise.6^4-046.DIVAN et tauteutl, 7SS 47* 1444 ACHfcTk vos meubles et vous vends des neuts en retour, est»-^ation gratuite Speool matelas ommier-caisse tc9$ Attention vens de « A*c cl Or.escompte swot 6S4 1364.Ameublement Root r Gilbert.Plo/o Lovol '/OBILILR BM vente et location.Mmo Ass , 525 4741 245 St Voilier Est.Que CHAtSE de coiffeuse avec séchoir Rovette voleur 1.500$ pour 4005 527 4505 , GROSSES tentes 70 X 70.70 X 30, .70 X40.neuf et usoge *\tAu torn-O-Bornes, 62/ 1331 j TELEPHONE cellulaire j GE CF 1000.681-2997 ! 172 ENSOGNEMENT COI RS TIREUR de loin! avec e*pé \u2018 rience, garantie, 871 1340 ! 199 MARCHANDISES DIVERS PS AUBAINE, machines o boules to blés de billard.iuke bo«.videos.Roland Amusements inc 529 5/47 MANTEAU 6 ons.rot musaur.50$ i o veuse o tapis Electrolux .1 brosses.50$, 658 4231.ACHETONS et vendons tout pour vous o meilleur prix.677-4337 1 500 films video neufs.Beta VHS I 4.50$ et moms.t>49 1534, 525 5663 î GROSSE cobane o chien finie in | fccitur extérieur, 80S.527 6563 i LIQUIDATION, bom.bom fourbi» Ion.accessoires, bas prix.877 5740 | 204_____MAlÉRIAl'X 238 TABLFAl\u2019X ENCAD RFMLVTS ACHETE TABLEAUX CXrmos Richord locurlu Jeorv Paul Lemieux Doiiaire Betty boQXl RS IV» moi'>.fauve masque «r vaccines.175$.658-4307 soir CHEVAL 1900 lbs.1.500S 849 4484 HlOT husky Alaskan melange, ne iQ nov .70$ femelle.843 4071 CHIOTS labradors, enregistrés.250$.624 4203 HlOT S labrador, 3 mois, pure are.enregistres ou non.879 3804 MALAYENS enregistres vocci-\u2022\u2022S.688 7967.répondeur 688-875.3 ¦/AGNIFIQUES Berger Allemand pure race o robe noire, 849 5378 hi T7U femelle.4 mois, noir et bionc enregistre 350$.887 0167 TERRIERS de soie (toy), 4 mois.450V 522 0491, 484 1050 ïRES beau chien tk gorde, 14 mois, bien enframe 700S.577 7370 131 ANIMAUX: PENSION.SOINS, NOlURirntF ; OIN 1.50$ ta boite, et avoine cri-Mtc 9$/le 40 k, 13V0 Commerciale.5t Jeon Chrysostome 8396174 EXCLUSIF pour secretaire Nous vous formons et vous plaçons pour une carrière dons l'assurance (revenus moyens 22,0004).Formation 28 tours, tour ou soir.834 PROF VE UX tu ouamenter to ouolitc de vie.vaincre tes peurs et maioi ses?Cours individuel ou de libre, tout compris, près Cor\u2019riour BeiKiPPrl 667-8514, 661-9S61 A 3445-3475 Petite 1ère mois gratuit IV*, 3\u2019/* meubles, 4,\u2018».441-8232, 441 9244, 44/ 8418 A SOUS LOUE R.SV* immédiat»-ment chauffe.3e etoge piscine, près Seigneuriale.666 8.86 A sous louer 4Vi chauffe, eou chaude fourme, insonorise, pisci *v.4J0S.46 ) 2579.66/ 9803 AUBAINE COURVILLE 4V$ RE PEINT.T A PI $ NEUF.I CHAUFFE ECLAIRE STATIONNEMENT, TOUT INCLUS, t MOIS GRATUIT, j 385S, 444 8884.478 1499 î BEAUPORT.ch.Rovol.4 s chauffe eou chaude, sic 1 tionnement, 436$ mois.Ii bre.687 8387 447 1841 BEAUPORT.Place St-Nor * ci$$e grands 4\u2019*.I mois gratuit laveuse, secheuse.: intercom, porte patio et conciergerie fiable.446-7954 GIFFARD.I\u2019d frais peint., | services, 375$.441 5854 Gif ^ A R u grands 3** 4V*> \u2022 enov* \u2022 chauffes 350$.663 4605.663 6766 GRAND 3V/.neuf, cuisinr loboro foire, port» polio vue sur tteuvr.o sous louer.7 mois gratuits.AMVmpis 667 4294 GRAND 41* lout me tus demi sous Sol, libre 627 0689 649 7*59 GRAND 4V?.chauffe repeint.365Vmois.3 mois gratuit.651-4857 3V>, LUXUEUX, lover.ooHepo tio.fout meuble.330S.66147/8 MAISON nn ronqee.3 plages, mo dern», jJOS.661 4778 MANOIR LM V F R ABU V I \u2022\u2022 UP4 \u2022 f\" < ho ut tes, éclairés, slot ionr»-merit, p c me 663 8924 ou si oc C 529 8387 MANOIR SAUBERRY Beouport, site magnifique, tranquille, près services, 41*», 661 4478, 682 8680 1 MOIS gratuit, g»ond rhoui te, eau rhoude, stofionnemenl.cour.rcMoit o neuf.Te me eUw planchers bois tronc, 666 9165 1 MOI* GRATUIT 4V» NON meuble chauffé, eou chaude, libre.6648871 PI ACT f vonqeline.m, 3V/.4V».5 >.chouftes éclairés, ascenseur, pis* me.slatîonnement.près de fou* les services.6632771.663 1551 697 ROY ALI.IV?meuble, chaut fe.rx>u (houde libre.661 1057 402 CAP-ROUGE ST-AUGUSTIN A 1275 des Chasseurs AAois gratuit, très grands 4V».h- J bre dec et lonvier.657 8515 DOMAINE DES SOEURS Grand 4V» recent insonorise, bol con.libre, rue des Chasseurs Plus condos neufs o louer, 415, (option d'achat) 839-3633, 652-8920 403\tCENTRE-VIIII A 652-1345 648-9607 3,'\u2018?.4V?1res moderne gymnase mois gratuit stores mrlus A 5778300 bur , 6498096 res 65 St Voilier F .3V?neufs, tout compris, ascenseu», seruntoire A PLACE JEAN TALON ITS.3V» 4»v libres grands, mo demrs.insonorises salons 11 pi hauteur, ascenseur, stationne ment, nou» location lundi ou vendredi »h o ITh.697 2645 Arogo 190 E sf 4V* 3V» ?v» meubles ou non.libres, 5754857, 4888031 CHOIX aux premiers arrive- ' 2Vj o 6'/», differents sec teurs.très obordobles Tel 5?J 8686 DT IA Reine.2V» ?50$ 41*» 3»S libres, chouftes éclaires, 661 3116 387 Du POnt, ?pieces, tout com pris, libre.522 4609.579 /41/ 750 DU Roi opp J 3V» Neuf, toit cathédrale 385$.648 8891 648 7/77 4V, PAS chauffe, 377$.rue du Roi ?4'*?rue Sf Oliv.r* 6738521 4V> PIECES, meuble.1res propre libre.574 8613.573 4124 PRE S Gare autobus n/e Ste Hete ne 39» sem» meuble 750$.57/8107 3Vj DANS TRIPLEX Serteur Chouveou.résidentiel, no tio pnve mtree laveuse, sécheu se 420$.687 5598.683 /705 4' » NON meubté.entree laveuse, sncheus**.situe ou 14/1 rue St T out Bail lusqu ou 1er iuil 8/7 1445 mire 9h et I6h du H/nd» ou vendredi.401 BEAI PORT A 105 Place Orléans 4,*j, Chauffes, eou chaude 647 4975, 4S3 124?MOIS GRATUIT A 666-7703 4\u2019/* Rue Seigneuriale, chaut te eou chaude, mois gra* tuits, 4S3 1242 A 40 Montreuil, repeints.JVf, JV», 4V» meubles desire, fout (ompr.-.libres, prit ovontoqeui 663 9109 1 MOIS GRATUIT^ A 14 PUE MONTREUIL MOIS GRATUITS.J\u2019S m.i.ble.«\u2019A, M3MSI.m; mi» A ?6 DE I AGf .Beouport.4V* non meuble.663 8183 688 00)1 404 CHARLESBOITIG CH ARLESB01 POOL 1ST A 623-2627 maisons en rangée 4TS.$V> sur 3 étages, frais peints.843 9S43.6S3 1247 A 2255 DES TOURS 1 MOIS GRATUIT Grands 3V> 5V», libres, eou choudr stationnement.6748959 658 *44/ A 623-8087 MOIS GRATUIT, superbes 4V».1res grands vue splendid»*, 'out compris 871 7499 A 9040 bd.MATHIEU l1'*.4iq.5 * Chauffes, éclairés.immrçjiotrmrnt ou ruiM«*t 678 963 / 84 1 9543.653 1747 A 622-0910 Accès facile bout lourentirn.près Alrnim 4'^» 5^» 6V» librr- A 624-8976 iT RODRIGUE Prés Atrium, rénove.4\u2019^ chauffé, eau c»«oude.par king pres services, libre.A 66 1 294S, 4'* d sous louer, ter mors.273$ non chauffe A 15 DT I AVT Ni R 4»n chauffe, eou chaud»*.661 3173, 661 75/9 AV.ROYALE 1\t\u2014 2\u2019y* 3 v?\u2014 4 v?Tous les services inclus 666-\t9778 667-\t7080 A 41EME RUE OUEST 5'*?chauffe* eau r*vrjdr 677 4544 MJ »S43.653 1747 A *0*0.V* Ave Est 4V> rhauHr.rou (hourt* stotionnemen».bo.beaucoup de commodités p» » spec*cil pour «m rte bail.664864\u2019 A 673 89S7.4 % $\u2019d ?balcons.7 ascenseurs neuf, o partir de S9$$ A 622-9710 622-2266 4V» œuf ensoleille.eWS ifc mois A «JJ» Cy»ré».moi% «ratuil «rond J'A.»I»-«01} ) 4M CHARLES BOIKG CHARLESBOIHG-01IST A C hoc tesbourg.$4eme Rue.4'*» chauffe reisle-chaussée 627 5344 843 9543 4$J 1742 A (hctesbourg.spacieux 4Vq, parle pat*o infeuom 623 7365 A (horlesbourg est.grand 4Yi » houffe.p»es de kml 6239J98 4\u2019s A LOUER, chauffé, libre immédiatement, 6*3 7817 A lOULR TRES GRANDS 4V*> ENTREE POUR HANDICAPES 3 MOIS GRATUITS Mrvbté* ou non.67349/9 6288464 A PLACE DES ROSES l MOIS GRATUIT.3Vr 4VV SW.\u2022 epeints.topis »»euts.chouffrs.eou chaude, stotionfvment prsc» ne meme prix tusqu m ru»n *0 m«-ubies s* des»re 627 3/19 A NOUS touer.Ploce Belfort grand 4V>.ce/de chpussee.tre» propre Apre» 71h 676 5/18 A ST RODRIGUE g'ond 4V> ( houffe eclorre libre 4551 628 4/43 A ST RODRIGUE, grand ?* meublé.338$.Tél 428-4743 BD du Jardin, 3'SS31 fLACE ISAAC BEDARD 6350 $UPL RBI S 4>/2.*V;.peint».p*v i n» chauffe*, pré* de* service* 623 9*5/ ou si occup»' 579 830/ PRES Atrium, chauffé, éclairé.1 mois gratuit.424 0734.428-94*8 OU 674 041?PRf S Atrium qrond 4'*?porte ooho.intercom, entree laveuse, secheuw.673 1698, SOU 623 /417 St Rodrigue.4*0.4ée Rue est, chauffe 849 1079 TERRASSES BELLEVUE BETON ASCENSEUR PISCINE INTERIEURE Jib, 4Vs.couvre planchers neuts, frais peints.622-9739, 622-5134 405 CÔTF-DE-BEAlPRE I OF D ORI FANS ANGE Gordien, 4^.?Z0$, libre immédiatement 647 1 781 sou Bt AliPRf .5v» rénové a neuf, UOSAnois 663 4534.66 / 0679 JV» BGOl ste Anne, poète, frigo.Stationnement.688 064 / 877 5645 STE f amibe orond 4V?.XlOVmoi* chauffe stationnement, terrain vue fleuve.67?-69TV.879 75/8 408 LLMOILOl ST A( Bf RT IV» 7V, (houffe *** »e nw4>»e drm> sou» soi 673 4?4» ST Al Bi RT cooperative 4V» «ouf comp» .» 411$ 529 Dé/ 562» *1 Al Bf R T Itbrr 4V» t houffe eou choudr bukon parking par k triag moi» gratuit 6.1608?4 511 (lour d Assise près tfee Av «-nue 5V, dons un ?logement» refoi» o nr*»f m k f t» onOr* indus, cour oenere.corn tranquille.43*4 628 1699 A 877-4131.877 3128 1res propres, libres ABORDABLE.JV,.grondt-s Pie ces.meuble ou non b*en ec lour bokon avant arriéré, intercom buondrne.stotronnemrn» près HOp'tol St f ron.l\u2019Y, libres.3\u2019y mai ?\u2019Y lum, rue Murray coin Chemin Ste-Fov A 682-0909 JV?.rue (houmard.libre, o proxi mite des services A 683-2829 465 Ch Ste Fov.*VY meuMé SOOS 114/ ( h Ste F oy.4*', meuble 435$ A 57 / 91 70 lonv 5 pire es 1470 Dr (ollieres 490S.l pieces, meuble 8'i0 Des lesuite» ISO* ?VY pieces, tout inclus 435 M Bourgeois.ISOS A 579 7404.Pleines.3VY O TV» mr»r bte*.TV.vaisselle, stotiunnement ADORABL( grand HY meuble avec août.frai*, peint, holtoti.possibilité parking, 577 5014.APPARÎf ML NT a sou» louer 60 av I curie» (près des Plaine» et rte to rue (artier) 5VY.disponible des tonv .tronquitle.c ho\\»ff«\u2019.eou chaude fourme, entree laveuse, secheuse.salle cl» bom» retpite c* neuf ?chambres o coucher, s» de sire stationnement prive avec pn se etectrique, bokon 574 6345 A St Sacrement, immense 8V».bois fronc, iKirkinq, laveuse, se cheuse 577 6459.69?5t?5 PROMOTION - 31/2.41/2.51/2 Grandeur et qualité supérieures Immeubles en béton avec ascenseurs Service CTCUO près des Galeries Gharlesbourq Les Résidences de la Capitale 623-4124 BILODEAU & DORE immeubles JU TH/mtmUHOf 165.Grande-Allée Est Québec Studio, b'/?Information sur place 687-2610, 655-1435 600, av.Laurier Québec 3\u20194>, SV*.6\u2019/-Meublés Bail à court terme Information 687-2610, 655-1435 350.chemin Sainte-Foy Québec 3M>, 4VS>, BV?Information 687-2610, 655-1435 \u201cPùice de~i \u2018Sreutej 846 chemin Samte-Foy Quebec Studio, 3'4>, 4'/^ Information 687-2610.655-1435 B-10 Le fT^euilleton UNE HISTOIRE DE COEUR.Jacques Savoie.Editions du Boréal 1988.240 pages Jacques Savoie UNE HlSTOIBf *¦\tijF\t.ff* POUR LI PIAIS1R C\u2019était comme au cinéma.Nous étions trois a faire la queue.Un grand qui me bloquait complètement la vue et un petit qui se cachait de l\u2019autre côté.Plus loin, il y avait le douanier américain dans son kiosque II regardait vaguement les papiers qu\u2019on lui présentait, donnait un coup de tampon, apposait ses initiales, tout cela sans jamais relever la tète.Quand vint mon tour, et pour je ne sais trop quelle raison, il sortit brusquement de sa torpeur.Je lui fis un sourire, le même que sur ma photo de passeport, mais cela ne fit rien pour arranger les choses Bougon, il me demanda si j\u2019allais a New York pour le travail ou pour le plaisir \u2014\tNon.euh, oui.Pour le travail.Je vais a New York pour le travail.L\u2019hésitation est le faux nez du mensonge, tout le monde le sait.Impatient, il tourna les pages du livret puis revint a la photo.\u2014 Citoyen américain?Ce n'était pas tout a fait une question.Plutôt un grognement auquel il aurait fallu répondre par un autre grognement \u2014\tBien sur que non.Je n'ai qu\u2019un seul passeport et vous l\u2019avez entre les mains.L'air vexé, il me demanda aussitôt mon permis de travail En deux petites questions et une seule hésitation, je venais de me coincer le doigt dans la porte.\u2014\tC est-a-dire que .Ce n\u2019est pas vraiment pour le travail.Je suis scénariste.J'écris des films.Enfin.Il y a un producteur de New York qui s'intéresse a un de mes projets.Un long métrage.Je vais le rencontrer, c'est tout.Rien d'officiel.En fait, on peut dire que je vais a New York pour le plaisir.Vous voyez ce que je veux dire \u2014\tAlors, vous travaillez pour le plaisir?\u2014\tC'est ça, oui.Je travaille pour le plaisir.\u2014\tComme ça.on met pour le plaisir.\u2014\tOui, c\u2019est ça.Mettez pour le plaisir! 11 griffonna quelque chose sur un bout de papier et le glissa dans le passeport.Travailler pour le plaisir.J\u2019aimais bien cette façon de voir les choses 11 y eut un petit moment d'accalmie, je repris mes papiers et le douanier leva le doigt en pointant une porte de l'autre côté de son kiosque - 1 \u2014 Si vous voulez bien aller dans le bureau, la.Un officier de l'immigration sera avec vous dans un instant Le bureau0 Quel bureau0 J'avais un avion a prendre C\u2019était sûrement une erreur! \u2014 Une simple formalite.Ça ne sera pas long Chaque fois que j'avais ouvert la bouche depuis deux minutes, je n avais fait que m\u2019enfoncer Valait peut-être mieux, cette fois, jouer de ruse.Sans rechigner, je fis ce que le douanier me demandait et un autre voyageur prit ma place devant le petit kiosque Le bureau était un cagibi tout froid, meuble d'une table et de deux chaises.Il y avait aussi une grande horloge au mur.Elle était la pour l'angoisse, de toute évidence.Quelqu\u2019un viendrait s'asseoir devant moi et laisserait passer le temps par-dessus son épaule.Il me redemanderait si j'allais a New York pour le travail ou pour le plaisir.Il chercherait a me faire mentir et je tomberais inévitablement dans le piege puisque c\u2019était là le but de l\u2019exercice.Il se passa bien cinq minutes avant que l\u2019officier d'immigration se présente J\u2019avais eu le temps de réfléchir.et de changer d\u2019idee au moins trois fois.Des qu'il entra, je le mis au fait de ma nouvelle situation.- Je ne pars plus.Je ne vais plus a New York Laissez-moi sortir d'ici.Je veux rentrer chez moi L\u2019officier me salua poliment, fit mine de ne pas entendre et s'intéressa aussitôt à mon passeport.Il hochait la tete en tournant les pages, son double menton dansait la Java sur son noeud de cravate et, chaque fois qu'il bougeait un peu, un bruit de clef résonnait dans ses poches.\u2014\tOn ne quitte pas ce pays comme on sort d'une étable.Monsieur Il faut d abord s'expliquer C'était un peu fort D\u2019abord on me refusait l\u2019entree aux Etats-Unis, et voilà maintenant que je n\u2019avais plus le droit d'en ressortir et tout cela sans même avoir quitté Montréal \u2014\tJe peux voir votre valise, s\u2019il vous plait?Je mis ma mallette sur ia table Je n\u2019avais nen a cacher de toute façon.Rien, sauf les promesses d\u2019un contrat Mais c'était pour le plaisir, ça Et le douanier avait été formel aucun permis n\u2019était nécessaire pour aller se faire plaisir a New York - 2 à suivre demain 410 MOVTCAIM Aueacs co \u2022ou* rit\t* AV (.ourler lo«» *0t » C (1 c nombre) tree luaueua éStt'moéft.\tS?é! tour éM 7S44 voir Av Or»\tort* ur»ivende \u2022» HÔPdao* «V| peopee ChOjM* itotionnement vuj» iuco*'0* \u2022\u2022 Or* MV 4\u2019îé *3 SM) AVE Jette* 4V4 sem.mtuO*e rriout* »%.ISM*' OJMA3 AVE JOttr* r*«»ov* >l1»OWOO-rr»*n» àJSymo>%\tHH W S Hé A VOII DES ERABLES >»ufl.o ?*» J*V i*m.m*uC,i«mev Oie Oltenieur OjOriOer * Sun 0*f* an O «SKA ôé>\t'/) 4\"J» BELVEOESE.Su» év> cnoutHv sis».*s»\t*j» là * BftO*N S p.co*A t'onou I e B*en Ht * \"Or* 4ASV *4» JC 7?GAANO Jr» terni meuO>e M 412 RIYI-SID A St Rébompteur «ronb 1 *i.\u2022 ntret lovewvo vectiéut*.propre libre.444 4*41 A SC P044uAL0 mo o'e» outobuv 2 «rn du Pont 139 6038 ST ROMUAtO.2 j cnoutfe ecio-re meubte 55/ boiiidli.2451 43) 1721 ou 13/ 5237 Sr ROMuAuO IVS JVl )~t éri 1 mo*s gratu't très Pr0Pre» 647 2500 St Romuald mois gratuit.4 * neuf.S/4 de I Eglise.*051 libre.839 9834 831-00/8 ST ROMUALD, mots gratuit 4V» chauffé 839 0644.839 9242 Québec.Le Soleil, 413 STE-rOY A 840 de Bourgeon* Promotion spécial* 3\ts.4 * chauffés eau chaude bots tronc, libres tmm* d otemen» 4SI 9435 450 S447 A 658-3284 PRES GEGEP UNIVERSITE 4\t\"j meuble ou non.onnee eu mot» mardi 3 janvier 1 413 STE-F0Y * 1 *1\tm*4l gr» tvit iV-Mi* iSJ-MJ* 747 Chonome Scofl 4VS Libre.Cioutté.S'dtfonoe ment.450» 655 5407.\t- A 652-7142 850 Grond Jeon foc* ou Camponie \u2018botvéi 1 *¦.3 x 4 * impeccables, piscine stationnement inferieur L HABITAT DESCHUTES CHARNY Soacw.» - Endroit parole Tout compris Peinture concierge sut piece.pscmeeiteneure .tetnnnentent 4-> UBRE 'MMED'ATEMENT STL-F0V A 651-9443 IMMEUBLES ROUSSIN \u2014BONS SITES -bon choix r.e a S\u2019o \u2014BON SERVICE Peinture, topis, meubles si désir» A 652-9700 2 \u2022>, 3V> 4Yj.svs.cnouffes éc»o»-res.stationnement ptaricners de Do-s tronc 'O^gement ou sous sol près petit centre d achats a 7 mm Galeries de 10 Capitole.Place courier et université Lovai, beau* grands 3v» tout compris, pseme LIBRES IMMEDIATE MENT 683 0453 653-660?A 651-4643 J'-ô.concierge résidant piscine, buanderie remise, près centre d oc nais église ecoie fibre A 652-8453 35/0 Des Compagnons iv* 3^-4Vj insonorises ,f-ut tnclu* piscine, boise garage intérieur A 657-5052 S'n A LOUER POUR MAI RUE LE CHASSEUR A 652-0188 SOIR J's, libres rue Le Chasseur A 831-5841 SOIR 3\u2019n A louer rue MaricourT.pour luin, fout compris A 1091 GiJON Jv», 4V» 1105 Dtion grand 51ô aussi 7Vï meuoie 651 3576 839 r981 ST JEAN CMR Y SOS TOM F GRAND 4 -, NEUF résiden fiel, prés services, mots gratuit 839 345S 8J9 5903 ST JEAN Chrysostôme grand 4V» ?ronquiile services inclus.1 mou gratuit.Celine 839 5264 LE SAINT-PATRICK 140 Est.Grande-Allée LOUEZ un appartement de luxe disponible à compter du 1 er juillet 1989 2Vfe, 3V?ou 4\u2019/2 (jusqu'à 800 pi\") Services mèdicau* et pharmaceutiques cafe tena disponible, salie d eirercice (SPA) se cunté assurée grâce au système video services religieu* à proximité Louez à ( Ilot St Patnci n# four I# Bel Âge) pour Ut confort, la técurlt» èt les «i*rvices I J» loue! I 522-0230 CHARNY b4V2 > les services JS ! lediatement 832-6802 A 652-8481 TERRASSE McCARTNEY Secteur Campanile 'boisé) VA I - 4 propres ^*-pnnts insonorisés piscine, par-king intérieur, bon service.A 3335 La Monnerie Promotion spéciale 3'ô, 4 » tout inclus, piscine, balcon, libres immédiatement.651 -4157 658-5447 A 652-1522 | 3 Chambres 0 couche' 2 salles bains.2 etoges SV» cvec foyer A 7/5 ROUGEMONT App 15.2'ô Meublé stationnement Tel 654-1327 Vent* et Location 7 Jardins de Menci bureau 106 Quebec (Quebec) Choix de STUDIOS egalement 1.2 et 3 chambres à coucher PLACEdü- VIEUX-MOULIN Saint-Romuald 2V2 - 3V2 4V2-5V2 Tous les services inclus LOCATION 2729.du Zieui-Uoullr.m 17 839-6573 ¦ \\m TOURS DE POINTE STE-FOY 653-4100 Logements de lune, epreuve du feu.ascenseur.stationnement evterieur Piscine extérieure rhauffee 750 Gingras 3Vfe-4Vfe-5i6 ST-L0UIS-DE-FRANCE Sainte-Foy I 31^ _ 41^ _ 51^ Ba»p sauna piscines mt et ext stationnements mt et 653-3319 651-8344 651-7550 A 651-2826 l\u2019/l libre, rue de Norvège A 654 1478.2'X 4'A meublé desire, prés université» tranquillité, sécurité, libre.| A 457 9884, SPOCieu* 4 \\ 3 \\ typiquement bien situé état neuf tranquille, balcon ! A 656 91 37 1V>.près université buanderie parking ionv 790S 1051 j A 658 5625.beau 4Vj, ensoleillé.! semi meuble desire fibre 1er lanv j .\u2014\t-, .- \u2014\u2014 .\u2014 - A 651 7955, 653-0999.beau* 3 5 « x 3229 Ch.St-Louis A 653 2434.mois gratuit, 4^ pié-1 ces.ensoleille, itbre 1er lonv ' 4 650 2' M.666-6313.416 receint, porte oot'G.près Monoir Spogetfi A 651 5741.682 5573 A voir 1'-^ université.Parking A 3041 Ch.Ste Foy.7Vt meublé, tou» compris.658 /689.651 3608 ABSOLUMENT d voir 4'A Louis Rie) ou Norvège, h bre immédiatement 654 9580 »W CHAUFFE, meudté.#C3a»ri près université.7f.653*09 CHEMIN STE-FOT Grand 7 x trait peint.PUCI ne.tit IMI.L61 -t/n CHEMIN ST-LOUIS J'n 4A boicon.trannuilDN.451-42TT CONCORDE, grand 7Vt.tr*t ara pre enule.lie.'runauille.oit.n» intérieur*, intercom, tat' 4SP3464 ORANO 4VT.Serve*».Chavttt eou cnouOe.ionvier.Jisi H7 nia DE BOURGOGNE VX FRAIS REPEINT 6S1 2461 JOUR GRAND 6V».non chauffé.l#f, trois peint libre.55*.657-0707 IDEAL étudiant Be«v 5V>.3 chambres, buanderie 657-8794 iMM DES SEIGNEURS Piecing intérieur* et ectérieur*.saune goroge chourté, oscehs*ur 7V».3.4 5.6 meublés si désir* 653 7674 651-648*.651-OB4I JARDINS DES SEIGNEURS 3 et 5 pièces» 651-4467 JEAN Durand TV* prés université et Cegep 654-9580.653-4759 3080 LAFORET.7V5.3W.tous s»r vices inclus, libres immédiate ment 658-4570 LAMBERTVILLE 4vs.Chauffé stationnement entré* laveuse seeneuse.conciergerie, prêt autobus.1 mois gratuit 658-C3U LECHASSE U R.SV*, chauffé, conciergerie, stationnement buanderie, piscine intérieure, 1 mois gratuit.654 9710, 6536116 Les Jardins du Vallon P\"es université et cegep, - % .libre Mme fortier *VJ 366V VIEUX PORT edif'ce restoure.4VJ o loue'.>501 t»4-0ù4.422 MEUX-QUEBEC HALTE-VH1E a il S»e Genevieve frts g'ond 3W sc Tii meuble.chouMé.eou c*wu25$.527 \u2019002 .577-4>08 ST ROMUALD 4 chambres.525$ mois.871 5706 VAL Beioir.supertse duplex 4 s SW, 415$, près boul.Henri IV.hbre.842 3774 vieux Quebec 3 etoges.3 cnom-b'es.sto\u2019ionnement.527 9705 437 A PARTAGER: MAISON OU L0GEMLNT GRAND 6W.?pieces libres.L»-moüou choutte.laveuse sec heu ¦?.30 ans et plus Soir 64 / 3938 MAISON o partager Boul F os somboult, St Augustin avec per sonne seneusf possédant voiture.878-7714 SILLERY 5W a pcrtogf'r 658-4193 ST-ROMUALD.condominium a portage'.275$ oor mois.839-1592 TRES gronde chomb'e.dO\"i moi son 700 ans rp-novee, o partage' M Augustin rcces tocile meu-blee.urgent.Claude 8/8 3520 chambresH 441 BEAUPORT CHAMBRE rpnovee.cuisine, television.stationnement.663-6328 444 CHARLES BOIHG CHARLESBOIRG-OUEST A 628-0129, sur 1ère Avenue, t ès gronde avec toutes commodités.A 271 71e rue E boudoir poêle frigo tranquille monsieur C H AMBRE-boudoir réfrigérateur lavabo, entree privée.628 3609 CHAMBRE boudoir lavabo oe' mis cuisine, entree privée 676-3263 CHAMBRE O louer ?70Vmots.tou» compris, piscine e» sauna inclus, libre lonvier, 626-8789 46E Pue est.chambre éclairée, meubif.e 190$ et ?i0$ 623 /?14 KXir 845 1432 SOir 448 LIMOTLOU A louer, gronde chambre, secteur tranquille, ores de tout 6639031 BELLES chambres, libres, pro pres.45$.55$ sem 66!-848: BOUDOIR meublé, poêle, trjq.doi re.téléphoné, près Enfont-Jesus.tille seulement.661 5041 CHAMBRE double, poêle, trigo.Lamontagne et ?pieces, 524-3656 MEUBLEE, poêle, tngo, entree seule, libre 574-0613.523-4124 Redecorec.poêle, tngo.micro-ondes.parking.Enf -Jesus.579-3146 STE-ODILE, meublées chouttees.ncloirees.cuisine.626-0744 STE-ODILE.meublée, cuisine commune, tranquille.628-8253.450 MONTCALM ABERDEEN trois peinte demi sous-sol cuisine commune S77-ÛS5?A St-Cyrille, près tout, bei\u2019e meublée.CUisin#».579-6255 6S8-7273 AV BERNIFRES recherchée, bol con.accès cuisine, calme, 523-1313 BROWN, entree privée, accès cui sme.parking.50$ 52 7 7268 CALMES, trou pemtes.3e etoge, très propres, 160$ 0 240$.64/ 3000 CARTIER, accès cuisine, 250$.etudiont(e) de pretérpnce 579 1017 CHAMBRE ou 2e étage, près Ce-gep Gomeou.université.681 7970 CHAMBRE boudoir, entree pri vee.permis cuisine.527 2833 CHAMBRE ne'mis cuisine, buon-de-ic.Ch Ste-Fov, 68! 7938 CHAMBRE renovee.près St-Cv-rilleTCofiier, tout compris 682 2732 CHAMBRES luxueuses, cœur cxy 'oisse St Sacrement, près nom breu« services pouvant ous i convenir pou' personnes âge^s autonomes de 60$ o 100$ sem 65?1578 OU 653-7446 Mme Horvev MAD Vercheres.entrée seule, erv soleillee.(cuisine) 683 1197 MARG Bourgeoi* SV-CffilIt r*f mis cuisine entree privée 527-6941 MURRAY, meublée, buonden*.entree privée.57 7*6709 MURRAY, tranquille, meublée, poêle, trigo.buondene.579 54/8 453 STE-FOV CL S Nt soion.te eohonc »v la véjse sécheuse oc vib00\t\\AM1J4_________ - | n ce«\"r F Ifyr tv a, *\\ me f* figues condos neuts o \u2022 gu»dé' Fflites votre offre 82* 4456 SU BAM 11 1 1 ET AITRLS SECTEURS A LAC BEAUPORT Domaine Mont-Echo 10» 123 Chem,\u2019 de I ( ptror En bordure du LAC tCHO Pèche, canotage, ski.golf MODELES A VISITER Quotité supérieure Lundi o ieudi lOh d 70h Samedi dimanche iRh o 17h Constructeur Meunier Promoteur Groupe D L.B \u202249-4347 OU \u202249-4296 AVEC accès pioge P'-vee bord du Lac S» Joseph, maison neuve.3 chorwb'es o coucher piscine h vroiNon immediate, aucun comp \u2019ont aucun versement avant le \u2019r' ovr.1 89, o PoH r de 79.500$ inf Guv Prévost 656-99*3 656-9563 521 BEAI PORT OURVULE.triple* neuf 3 jronds 5W d^ proprio 828 7193 524 CHARLESBOl'RG CHARLLSBOl'RG-OILST A 61 500$ St Jean Chrvsostz3 me moderne unique fout voir 839-07)5.839-6307 A ST-ETIENNE Sfvie canod en avec garage nte gre deto servi romrre bu\u2019eau v ro*t 'deal oou' personnr de*.rant travail a *o maison aires ouver t»»U braucouc d'inclus.Airrverie;.vous taire une visite?Contactez : h Paul t obe'ge 681 7299 Century 21 Cap tfllé courrier 6564521 LEVIS, bungoionv 25*3?, rue Ronsard, 3 chambrev ootio.piscine, cabanon 833-6814 *.T JEAN Chrvsostôme v/.j Dou-viiie, lu*ueu* iumele 3 chambres coucher, oire^ ouvertes, cabanon, grand terrain Andre Caron 83?3188.Muntreol Trust couri er 83?-R836 I MAISON 5 logement*.Charles \u2019 bourg oewst Soir 653 TOI 7 526 ILS S.A11ES DIBF.RGFR ; NEUF 198', 17*4\u2019* ebouttoge lb j I catcires \u201900% loués comptant i 45 000$ Retour mvesttssemen» i 8% )0% Yvon Gagnon 6ê?6648 I REUMAX Les Appoiocbes cou'tier 528 LIM0IE0U FAITES vite\u2019 St Albert LeGrond.8 logements.25 400$ avant fmon j cernent Denis Paradis.Servoc ?ion courtier 62?3838 10 LOGEMENTS 235 000$ como \u2018 tant négocié, électrique pos de ¦ ourti -v 877 *131 soir ST JEAN Chrysostome.Pf»x réduit, pierre, brique.$6 X 26.3 chambres, goraqe.os pirateur central, 83?5057 ST REDEMPTEUR, urgent, superbe lumeie, J cham bres.grand terrain, près loisirs, école, 5 minutes Ste-Fov Gaétone L Rov 831 1666.Montreal Trust cour tier 837 8834 530 MONTCALM DES f ronascoms.3W.5W 6W U 80001 532 RTVT-SIT) l AUZON.6 logerrrntv, rénové - bouffe ! oratoire 6*7 ië25 \u2022 CHARUSBOURG Vous i*x»vez cxorixer cetie maqnftlque residnnre rt hconrxnivw 5000$ rerra(n bO»sé Hàlaz vous1 871-9100 ou 839-2020 construction GERMON I MAISONS A RD'ENUS :33 sii-Foi a Ma ur» é loa*m*nit imp*v*gjk P'u» cove \u2022 stotfcnnen en\u2019s ?cour 'engvot*ons \u2019979.logement ou bu '«Ou 9L 800S 69* ?77 7.657-711* >42 YIEIA-QIEBFC HAITF-MLLE A t Out R restou'nnf SO p lores.ju o vendre over * 'ogn Hou te Ville bon sitf 6*7 28*5 PRF S Hotel Oe Ville.16 revenus, iodres^er ou propno 6e) «*'3 >43 RAMIFIT FT ALTRES NEUVILLE VUE tieifve dupte* JW tpués construction neuve go'oge Oou-bie te'rom li,)16 8?6-30u5 NEUViLit.vue tieuve, tover l«6V->, 1 *4W.**.5008 6*7 2825 | AUTRES PROPRIETES] 560 chaiits MAISONS DE CAMPAGNE A loue' ou Mont Stfr Anne < bolet luxueux tover.etc 4 o 8 ne's tOVsotr/pers létîsj?'* 687 3)14 A louer Charievoi*.tev.» enutnee vue suoerbe fieuvi' Ski.confort detente, sem .fin sem .m# 1141 560 t HALITS MAISONS DE.CAMPAGNE\u2022 UC BEAUPORT *er 4 ¦'omü'es equ-pe u4Jé*v 406U sjj*)?# MONT $U ANNE , CHALET CONDO x*tf' i>\"'*e\u2018 o ioi*r ov mni« o m voison iu*ueux 3 cnom r> N*»e' '(X-f eocip*» sJidJU MONT STE-ANNE \u2022 enore mo*sone 54 000km., Meneur en cu'r.tout équipée.*9 -os go'antiP tusqu en 199?Beii cf iuioire o discuter C9 484* fHEVPOLET Celebrity fomiUalp 1987.équipement romplpf.21,000 km.14 800$ 663-1186 1986 CHRYSLER GTS.4 pryfes.cxjtomot'oue très propre, balance de garantie Chrysler La Maison P'vmouth Chrysler 677-4/00 1986, DODGE Anes.4 cvl.automatique bas millage Lo Moi son Plymouth Chrysler 677-4700 \u2019984 DODGE Aries SE.2 portes très propre 34 700km Lo Maison Plymouth Chrysler 622-4700 1987, DODGE Caravan.4 cvl $ passagers, très propre.bas millage.Maison Plymouth Chrysler 672 4700 1987 DODGE Colt Dl 4 porte* rrobueiif comme neuve Spécial du Gérant La Maison Plymouth Chrysler 677 4 700 85 f or ri Tpmao 4 CVlihdr^S 4 pr>' tev bos m 'loge très proo'e Mo son Plymouth Chrysler 6724700 FORD Escort 85 goronbe.Ajtos Roch Poulin Irv *M> \u2019Mi FQRSA Turbo Suzuki 88 rouge 14,000km, 843 9855 .673 7002 HONDA CRX 198 7, 35,OOOkm.romr*v> n#nfve.9 850$ n^jrriabf»» «\t,-u 267 apres \u2019«h 1986 HONDA Prelude blanche, bien équipée bos minage Grand spécial.Lri Maison Plymouth Chrysler 6724700 87 HYUNDAI Pony ou»omo»-qije.comme neuve 17.700km Moi son Plymouth Chrysle' 677 4700 HYUNDAI Stellar 85 GSL» 4 700$ 683-0574 IS AN Maxima SE 87.é \u2022esses, entièrement equipee po' ?O'* eta».15 800$.687 59»4 JAGUAR 1982 i?(vi.trf-s D'Olire «oudor Irv 6ê7 1000.687 115» MAZDA 3?DX 19M ?partes bot'bock 23.000km.automatique.r.60u$ Alain 524 66/6 I NWSAN Mo*imo 1984 ^to» ppu» ni OOtikm.1)500$ Tel 467-0567 .Ol DS Ryqrmrv 98 1977 VR me Ml# A 1, quelques retouches o foire sur corrouerie, ori* o discuter.653-0512 NTtAC Sunbird 19M 70.000km, pru negooobie, 837 9058 i RENAULT GTL 1984 .24.000 mi., 8 i pneus neufs.84/ 8809 f VOLKS oc ho», vente, Jetto.Golf F o* Rabbit reporotion pieces ' a âgées.G Dnmpr?Autos 887 737?VOLVO 8?760 Turtxs intrr-Çooter I 'mrgntir Poudor Irv 687 IJS1 K22 I x 4 ropD avec svst**me d^ grotte, 3 I PO'.it'O-'î *rr* ty \"C condition, i 1 900$, Si/ 7460 JEEP Cherokee LTD 1989.gris.4 /jQkm pr t » ferme 79 000$ 655 1877, 688 6153 625 CAMIONS A VENDRE ECONOLINE 198» 6 r yl wi\u2019omotiqu** 1?pied* Location pelletier 681-0033 ICONOUNL 1978.74,000 km.m teripjr fini, frigo, poêle morrhe aluminium.5.500$ 875 208?INTERNATIONAL* 10 roues.1979 ''?at neuf, c est t voir 878 247* MAZDA 1987.rouge.50 000 km très propre oornntie 8?4 3770 NACELLE I OMC 36 pieds dmseï freins a ou location Pelletier 68\u20190033 Pi\u2019 X (JP Mn/rio 1988, ou\u2019omot, 'jur*.blfu.9 OfVrt.683 671?PLATEFORME l?o 18 pieds diesel o*f Lorotion Pelletier 68'ie '\u2019¦rred.oterr.enf l'a p.ece ?Shl uS 1551 US.tou» fourni Tel o 'u.s vires.Marcel 305 '/?3 4169 fJOMPA»vO condo o lowe r ou 1er 70 p*$cinc- 700 mer 8/?-°evs eVE Sl Palm Beo< * F loridc ores | t\"GRE?\t2 pour 225\u201d' h \u2014 a