Le soleil, 28 janvier 1989, Cahier A

[" w*t 1 nouât'>*t TolDac I ne r7 MICHEL deKERDOUR Pius de 2b ans d e*oer ence .\u2022 \u2022 Weitdu'at'ù'¦ tatj'Cdu» «i 4 Place Quebec 522-4341 â la porte du Hiito\"\tf 'OLE EMAILLEE TOLBEC 1780 'outc de i Aatopon Ste Foy 4i8.B7i.jrj8 SAMEDI 28 JANVIER 1989 JwEBcC.JJt *SSt.t SO JO 'C*\" t«s \u2022 \u2019 T**.0'0 .kHASOsaOCsi.-t\tvi .fcSOt\tsi J*5-\u2019k J > t-t i.«: \u2022.»-C Pt»0t 4l> ' 8 1,25$ W Ut Ut Championnat d'echecs : un 5e match très prudent Apres 32 coups et tro s Heures 27 minutes ae jeu.Kevm Spraggett a propose la nulle a son adversaire Anour Youssoupov qui l a acceptée d une po gnee ce mam A-6 Les travailleurs manuels de Rimouski en greve Depuis une heure n.er matin les 145 travailleurs manuels de la ville de Rimouski sont en greve Us assument toutefois les services essentiels A-3 Une douche froide pour les fonctionnaires provinciaux Les offres normatives du gouvernement québécois ont decu le Syno cat des fonctionnaires provinciaux, a la veille des négociations du secteur pubLc A-9 LE CANADA____________ Bill Bennett accuse de délit d'initie L ancien premier ministre de la Colombie-Britannique.M.Bill Bennett, a ete accuse hier, de délit d initie.Sa comparution a ete fixée au 10 fevner A-ii LES ARTS La difficulté d\u2019ètre un orchestre en 1989 Pour la directrice generale de i OSO Louise Lapiante.il apparient aux Ouebeco s de decider s\u2019ils veulent C-1 L'Allier se prepare pour l'heure de la vraie bataille Depuis son arrivée a la direction du RP Jean-Paul L Allier s est montre fort discret II explique qu une election se gagne le jour même du vote F-1 Le Quebec perd des joyaux de son économie L'acquisition de la Consol et du Groupe Commerce par des intérêts etrangers signifie pour les Québécois la pede d une partie de leur autonomie sur leurs ressources B-14 Local et regional\tA-3 a A-7 Le Quebec\tA 8 et A-9 Le Canada\tA-10 et A-11 Le Monde\tA-16 a A 19 Annonces classées\t Arts\tCahier C Bandes oessmees\tS-15 Bonne chere\tG-1 a G-5 Bridge\tG-11 Carrières\tF-4 a F-14 Deces\tG-12 a G-13 Dossiers\tF-i a F-3 Économie\tCahier B Editorial\tB-14 Feuilleton\tG-10 Habitat\tCahier E Horoscope\tE 20 Mots croises\tG-10 Mot fléché\tG-10 Mot mystère\tG-11 Ou aller a Quebec\tC 13 Patron\tE 20 Tourisme\tCahier D Ensoleille avec passages nuageux en matmee Nébulosité croissante suivie de neige Maximum de moins 2 Demain ensoleille avec passages nuageux S-16 Sondage Angus Reid\u2014Southam\u2014LE SOLEIL La loi 178 menace les libéraux Kn taisant campagne -ur la question de raffichage et le maintien de la loi IUI.le Parti québécois pourrait faire une très chaude lutte aux liberaux de Robert Bourassa lors des prochaines elect ions par MICHEL DAVID Ll SOU il Un sondage Angus Keiü.effectue du 19 au 25 janvier, indique en effet que si le gouvernement maintient sa decision d'autoriser l'affichage bilingue a l'inte-rieur des commerces et que le PQ s'engage a rétablir la regie de l'unilinguisme français, liberaux et pequistes recueillent 4G des intentions de vote apres repartition des indécis, qui représentent un électeur sur cinq (20\t).Les autres partis recueillent K \".En revanche, quand on ne fait aucune mention de la ques- tion linguistique, les liberaux maintiennent une a%ance de 47 a 34 .alors que 19 ' des électeurs voteraient pour un autre parti Dans cette hypothèse le taux dindecis gnmpe cependant a 73 V Si jamais \u2014 ce qui apparait hautement improbable \u2014 le gouvernement Bourassa cédait aux pressions des anglophones et autorisait l'affichage bilingue a l'exterieur comme a l'inte-rieur.le PQ recueillerait une majorité de voix (52 .).les liberaux 43 \u2018 .les autres partis 5 Le nombre d'indécis baisse a 19%.S'ils revelent une indéniable sensibilité a la question lmgui> tique, ces chiffres douent cependant être considérés avei beaucoup de prudence Dans ce sondage, le nombre de repon dants québécois n'est que de H»U.a l'interieur d'un échantillonnage de 1.509 personnes dans l'ensemble du Canada En pareil cas.la marge d'erreur possible sele\\e a plus ou moins 5 %.Le dernier sondage Crop, realise auprès de 1.024 personnes.entre te 13 et le 16 janvier, accordait 54 ' \u2022 des intentions de vote aux liberaux.33 \" au PQ et 12 au NPD La loi 178 Les résultats du sondage Angus Reid n'en traduit pas moins une réelle insatisfaction des Suite \\\u20192, Soudage.Selon votre perception actuelle quel parti seriez-vous le plus enclin à appuyer si une election provinciale était tenue demain ici au Quebec9 PLQ PQ 47% 34% Autre J 19% Si une election avait lieu dans quelques mois, quel serait votre vote, si le PLQ maintenait sa loi 178 et que le PQ faisait campagne pour le retour de la loi 101 9 Autre Graphique.LE SOLEIL Le president d Alliance Quebec est maintenant accompagne d un garde du corps\t£ Royal Orr : martyr malgré lui de la bataille linguistique MONTRÉAL \u2014 À peine sorti d'un eauchemar.Royal Orr.le jeune président d'Aliianee Quebec, en appréhende un autre tout aussi sournois : que la poliee ne mette.jamais la main au collet du ou des auteurs de l'ineendie eriminel des Ineaux de l'organisme.« -Je devrai alors porter le poids du doule dans l'esprit de bien du monde, d'une hypothétique participation a ce mêlai! Et ee.pour le reste de mes jouis I\u2014\t\u2014 r EN EUROPE AVEC ROBERTBOURASSA ABB investira $9.5 millions au Québec ZI RICH \u2014 La firme Asea Brown Boveri (ABB) investira su.\"j millions au Québec au cours des prochains mois, dont s7 millions pour la construction d'une usine qui pourrait être établie a Québec oar ANDRE FORGüES C'Tvgy'6 SüQCid1 Oj SOLEIL La nouvelle a ete annoncée, hier a Zurich, a l'occasion d\u2019une visite du premier ministre Robert Bourassa au siege social de l'entreprise.ABB.le premier constructeur mondial en technique électrique av ec un chiffre d'affaires de SI9 milliards US.vient de se porter acquereur de Westinghouse.Une fois cette transaction approuvée par les autorités competentes aux Etats-Unis et au Canada, le siège social d'ABB-Westinghouse pour le Canada sera situe a Montreal.C'est parce que Westinghouse est déjà installée a Quebec que cette ville pourrait être retenue pour l'implantation de la nouvelle usine qui emploiera environ 70 personnes.Va-rennes et Saint-Jean sont les deux autres emplacements envisages et une decision doit être prise d'ici deux ou trois mois.Cette usine produira des systèmes de compensation servant a empêcher la fluctuation des charges sur les lignes de trans-port d'electricité.Suite MW.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL L'air songeur, un soupçon de lassitude dans la voix, ce cadre de la commission scolaire des Eastern Townships se demande bien d'ailleurs si l'enquête en cours réussira a débusquer de presumes coupables.Une n cente declaration du chef de police de la Communauté urbaine de Montreal.M Roland Bour- Suite M2.Orr.« Il nous manque $100 ittillions >\u2022 Le vice-président de Radio-Canada sonne l\u2019alarme La telev ision française de Kailio-f\u2019anada souffre d un sotis-finaneemeiit de s ; ou millitms en rev enus publicitaires, comparée a la télé anglophone, estime M Franklin I lelanev vice-president de Radio-Canada par GHISLAINE RHEAULT LE SOLEIL Cette situation a des effets de plus en plus alarmants pour la population francophone, a declare cette semaine le vice-president responsable du reseau français de television, au coins d'une entrevue au journal U SOLEIL Il reclame un plan de rattrapage pour corriger cette disparité qui contribue a affaiblir la tele francophone publique, cet te « epine dorsale de la culture » au Quebec.$100 millions de moins Depuis quelques années la television d'État doit puiser une large part de ses revenus dans la publicité Mais le reseau anglais qui dessert un marche plus impoi tant va chercher, grosso modo.$200 millions par année en revenus publicitaires La televi sion française, maigre une \u201c a gressiv ite » que lui reprochent ses concurrents du secteur prive, ira en chercher quelque $92 millions cette annee Avec le quart de la clientek la tele française rapporte doiv le tiers des revenus publicitai res de la Société au Canada Mie contribue a 15 \"\u2022 de son fi nancemenl total d'environ $20n millions Du cote anglais, la vente d' publicité rapporte le doubh ($200 millions) pour environ Tir des revenus, explique M Delaney.¦ Je ne m'attends pas a une solution de $100 millions du |our au lendemain Mais ce qui-je préconisé, c\u2019est un plan d< rattrapage qui puisse assurei une forme de péréquation, peu se-t-il Je dis aux politiciens c'est a vous de nous compense) le milieu francophone pour la Suite 1-2.Manne.1 économie canadienne, comme celle des autres grands pays in dustrialises.devrait poursuiv re sa croissance au cours de 1989.Le fardeau du déficit et le projet de reforme de la taxe de vente posetu cependant des défis de taille au gouvernement canadien l.'exploi talion des matières, le secteur manufacturier et celui des service devront tenir compte de ces decisions et apprivoiser le libre échangé.Les journalistes de la section Economie-f inance traitent de toutes ces questions, aujourd'hui, dans le cahier B.intitun Perspectives économiques 19X9 La viabilité d\u2019un sixième journal paraît douteuse Une série MONTRÉAL AUX QUOTIDIENS! 1.Les quotidiens de la métropole se livrent une concurrence feroce Notre correspondante a Montreal.Hélene Banl.fait le pomt sur cette situation MONTREAL \u2014 Un groupe d honinies d'affaires de Montréal a en tète un projet, celui de créer un nouveau quotidien d'information générale, le sixième «le la mét ropole oar HELENE BARIL LE SOLEIL Encore discret, le groupe a neanmoins pris des informations.établi de premiers contacts.Il n'en faut pas plus pour ranimer le débat qui a precede la naissance du Matin, en février I987.Montreal peut-elle faire vivre un autre quotidien ?M Normand Chiasson.directeur media chez Cossette Communication Marketing pense que ce serait de la folie « Sans grev e dans un journal existant, je doute tort qu'un autre quotidien puisse voir le jour a Montreal ».explique-t-il.Avec ses cinq journaux Suite .1-2.Quotidiens.Les quotidiens dominent le marché publicitaire En 1987, il s'es-t dépensé $7.2 mill ards en publicité au Ca-ada Les journaux quotidiens, suivis de la télévision, ont resre la plus grosso pan de ce marché.Quotidiens J Télévision f Périodiques J Radio\tf Graphique LE SOI EU.nr [ n if H Tour supin O corvflrmotlon\tlnt#rM.onnuel et compo,* jj\tonnu.l *1 «m,pow; COMRAREÉR! RE REER! i A-2 -guites de la première page Quotidiens.quotidiens, trois francophones et deux anglophones, la métropole est la ville canadienne ou il y en a le plus Toronto, qui n'a pas il est vrai la dualité linguistique québécoise, en compte trois.Pour M Chiasson.ce seul fait devrait suffire a décourager tout investisseur qui pense a rentabiliser un journal.Selon tous les éditeurs de journaux interroges, il y a aussi l'expérience du Matin, dont la courte vie (du 6 février au 1er avril 1987) a fait la preuve par quatre qu'il n'y a pas de place pour un autre quotidien a Montreal Le 2e marche au Canada Comme publicitaire.M.Chiasson note aussi que les deux plus importants tirages montréalais, le Journal de Montreal avec ses 316,515 exemplaires quotidiens et La Presse avec 200,281, rejoignent déjà une très forte proportion de la population, soit au-delà de 60 %.« Il est prouve que l'arrivée d\u2019un nouveau média ne provoque pas l'augmentation des dépenses en publicité, mais un nouveau partage des mêmes sommes », dit-il en donnant l\u2019exemple de la télévision Quatre-Saisons qui a eu comme consequence la diminution des revenus publicitaires des autres reseaux.En 1987, il s'est dépensé $7.2 milliards en publicité au Canada, soit 6.8 % de plus que l'annee précédente.Les quotidiens canadiens se sont appropriés une part de $1.7 milliard de cette tarte dont le quail, ou quelque $400 millions, est aile aux quotidiens québécois, surtout montréalais ou se trouve le deuxieme marche en importance au pays.« La tarte publicitaire est déjà étirée au maximum », constate l'edi-teur adjoint de La Presse, M.Claude Masson, qui ne voit pas comment elle pourrait nourrir une entreprise de plus.Car faire un journal quotidien coûte cher « Cest une industrie lourde, qui utilise de la matière première coûteuse comme le papier et la'main-d'oeuvre.en plus des équipements onéreux pour l'impression et la distribution », dira pour sa part le directeur de chez Cossette.Plus de concurrence Ancien dirigeant du Journal de Montréal.M.Andre Groulx est de ceux qui croient qu'il y a un creneau du marche des quotidiens qui reste à satisfaire.« Il pourrait y avoir une concurrence plus forte qu actuelle-ment entre les quotidiens de Montréal », dit-il.Un nouveau journal pourrait être viable, selon lui.en format tabloïd, avec une approche de l'information differente de La Presse et du Journal de Montreal, plus moderne.M.Groulx estime qu'avec les technologies actuelles, il est possible de produire un journal à moindre coût.L'expérience malheureuse du Matin et celle, difficile, du dernier-né des quotidiens anglophones, le Montreal Daily News, s\u2019expliquent à son avis par leur cible trop restreinte.Le Matin, avec sa clientèle cible de jeunes gens instruits, les « yuppies », et le Montréal Daily News qui fait « col bleu » alors qu'il y en a peü dans la population anglophone de la métropole, n\u2019ont pas visé juste, à son avis.Normand Chiasson.pour sa part, ne croit pas que ce creneau insatisfait soit assez important a Montréal pour faire vivre un autre journal francophone.Mais il estime que c'est different chez les anglophones.« Il y a de la place pour 70,000 ou 75,000 exemplaires du Montreal Daily News ou un autre sans rien enlever a The Gazette», soutient-il.Demain : qui gagne, qui perd ?Orr.get, le rend visiblement perplexe.Ce dernier soulignait aux médias que seulement 30 % des crimes commis sur le territoire de la CUM sont résolus.Ce fils de cultivateur issu d'une famille irlandaise implantée dans les Cantons de l'Est depuis environ 150 ans ne se fait pas d'illusion Que le travail des limiers professionnels échoué, la horde des Sherlock Holmes spontanés se mettra a ses trousses, par insinuations feutrees ou non.Dont celle, déjà colportée par des sources anonymes et reprise par des médias, que des pouvoirs occultes seraient intervenues pour court-circuiter le travail des limiers montréalais de façon à ce que l'enquête reste en plan.L'information, toujours de sources anonymes, selon laquelle il aurait été le principal suspect vise par l'enquête policière, fut une autre « fuite » qui, confesse-t-il, a profondément perturbe sa vie personnelle et familiale.En plein tourmente Royal Orr ne se doutait nullement, lorsqu'il était « morning man » sur les ondes de CBC.a Quebec, il y a quelques années, qu\u2019il jouerait, aujourd'hui, le premier rôle controverse d'un autre psychodrame linguistique québécois.Qu'il devrait accepter la presence d'un garde du corps, un francophone nommé Jean-Pierre, et que sa famille devrait être aussi placée sous la protection de gorilles.Il s'est profondément senti ulcere, raconte-il, qu'un quotidien francophone de la métropole publie la photo de son domicile et des indications pour encore mieux la localiser .au bout du chemin entre North Hatley et Hatley.N\u2019approche pas aujourd'hui Royal Orr qui veut.Ce dont a pu se rendre compte hier le reporter du SOLEIL II faut montrer patte blanche.Les bureaux de l'organisme qu'il preside bénévolement sont temporairement installes au Nouvel Hôtel, boulevard René Lévesque, en plein coeur de la métropole.La réceptionniste ne donne aucune information sur les numéros de chambres, ni sur l'etage.Il faut passer par l'entremise de la téléphoniste de l'etablissement pour obtenir la communication avec le responsable des affaires publiques.En outre, les services de Bell Canada vous donneront sans problème le numéro de téléphoné de l\u2019organisme.Mais au bout de la ligne, ce sera la téléphoniste d\u2019un service prive de pnses d'appel qui relaiera votre message, sans plus.Un enfant de choeur Pourtant, ce citoyen de North Hatley au visage d'enfant de choeur, n\u2019a vraiment rien, extérieurement tout au moins, d'un fanatique.Coupe de cheveux « clean cut », veston sombre et cravate jaune a motifs Sobres, il fait a peine ses 32 ans.Côté scolaire ?Rien de moins qu'un diplôme de premier cycle et un autre de deuxième cycle en sciences religieuses sous l egide de l'Eglise unie du Canada.Et en prime, un penchant personnel pour , le boudhisme.Ardent défenseur des droits de la minorité anglophone, c'est une francophone qu'il a mariee en 1978.Fait révélateur du climat dinsécu-rite dans lequel il baigne présentement, il refuse de faire connaître le nojri de famille de son épousé.« Pour des raisons évidentes ».glisse-t-il éir guise d'explication.'-^Un ménage « mixte » trouble par des tensions linguistiques ?Aucunement Et Royal Orr d'expliquer que son épousé et sa famille n'ont pas etc épargnées par l\u2019intolérance tout au moins religieuse.Une famille qui avant le tournant du siecle s etait laissée seduire par les enseigne-ûients de Charles Chiniquy.Mort à Montréal en 1899, ce prêtre catholi-Qiie.apostasia après avoir subi l ex-communication pour « conduite scandaleuse ».Des antécédents familiaux qui ont eu pour consequences que l'épouse, rejetee du giron catholique, ajoute M.Orr, a dû frequenter l'ecole anglaise et protestante.Héros ou martyr de la croisade anglophone au Québec ° Ce pere de Camille de deux enfants (une fillette de 4 ans qui frequente une préma-t»Oie!lc bilingue et un garçon de 18 mois), hésite longuement avant de Quebec.Le Soleil, samedi 28 janvier 1969 DEMAIN DANS LE SOLEIL K j L\u2019ajout de chlore dans l\u2019eau crée une matière cancérigène Gabrielle-Roy, la Mecque des bibliothèques du Québec répondre.Puis il laisse aller: «J\u2019espère être ni l\u2019un ni l'autre .» À son deuxieme mandat d'un an a titre de president d'Alliance Quebec, mandat qui viendra a échéance en mai prochain.Royal Orr dit ignorer encore s\u2019il passera le flambleau à un autre.« De toute façon, finit-il par répondre, dans un français qui pourrait faire rougir de honte nombre de québécois pure laine, je ne peux continuer encore bien longtemps a travailler à mi-temps.» En outre, les quelque 400 délégués à la prochaine assemblée générale d'Alliance Québec, devront sans doute se demander si.politiquement et stratégiquement, il ne vaudra pas mieux, dans ce contexte de tensions linguistiques, indiquer la porte des coulisses a un leader devenu, a son corps défendant, un peu trop visible.Sondage.francophones à l\u2019endroit de la loi 178.Selon 36 % d'entre eux, le gouvernement Bourassa aurait dû maintenir l'affichage unilingue français à l'intérieur des commerces alors que 33 % auraient préféré que le bilinguisme soit egalement étendu à l'extérieur.Seulement 28 % estiment que le gouvernement a pris la meilleure décision dans les circonstances.Le sentiment d'insécurité engendré par la loi 178 est manifeste: 45 % d\u2019entre croient que l\u2019avenir du français sera moins assuré avec la nouvelle loi, 42 % estiment que ça ne fait pas de différence, 9 % pensent que le français sera mieux assuré.Pour 83 % des francophones, le français aura toujours besoin d'une protection spéciale au Québec.Près de la moitié (49 % des anglophones) sont du même avis.Malgré ce sentiment d'insécurité culturelle, la grande majorité des francophones ne désirent pas la séparation du Québec du reste du Canada : seulement 32 % sont en faveur de l\u2019indépendance, alors que 63 % s\u2019y opposent.Dans l\u2019ensemble de l\u2019électorat québécois, les chiffres sont de 28 % en faveur de l\u2019indépendance et 63 % contre.Autres textes sur le sondage en page A-8 ABB.Recherche M.Bourassa a d'autre part annoncé hier qu'Hydro-Québec et ABB s'associeront a parts égalés dans l'etablissement d'un centre de recherche sur le transport de l\u2019electricité.Ce centre nécessitera un investissement de $5 millions et emploiera une vingtaine de personnes.On prévoit qu\u2019il sera en activité des novembre mais le conseil d\u2019administration d'Hydro-Quebec doit encore approuver l\u2019entente de principe qui a ete conclue, ce qui est a l'ordre du jour de la réunion du 8 février.Par cette association, on entend maintenir le leadership québécois dans le domaine de la recherche dans le secteur de l'électricité et trouver des moyens pour rehausser la fiabilité du réseau d'Hydro-Qué-bec, ont explique M.Bourassa et les dirigeants d\u2019ABB.Enfin.ABB Canada entend aussi mettre sur pied un centre d'excellence regroupant une quinzaine d'ingénieurs travaillant également dans le domaine de la compensation.L'objectif est de permettre par la suite de s'ouvrir au marche extérieur, ce qui entraînerait des retombées intéressantes pour des sous-traitants québécois, précise un porte-parole de l'entreprise.M Bourassa a discuté de ces projets avec les dirigeants d'ABB, qui compte quelque 180,000 employés à travers le monde et maintient une collaboration avec Hydro-Québec depuis une trentaine d'années.S'il a é%ité cette question en conférence de presse, le premier ministre s'est assuré au cours des discussions que l\u2019achat de Westinghouse par ABB n'entrainera pas de pertes d'emplois pour le Québec.Il est sorti de cette rencontre avec la conviction qu\u2019il existe au contraire des possibilités d'expansion pour cette entreprise au Québec.ABB-Westin-ghouse comptera quelque 1.000 employés au Québec.Pour ce qui est des sieges sociaux, celui d'ABB Canada était déjà situé à Montreal tandis que celui de Westinghouse est à Toronto.La direction d'ABB-Westinghouse sera maintenant regroupée à Montréal.Même si cela n'implique pas un transfert significatif d'emplois de l'Ontario vers le Québec, cela assure que les décisions se prendront dans la métropole québécoise, explique-t-on.Centre bancaire M.Bourassa a aussi participé, hier, à un déjeuner avec des gens d'affaires.Il a profité de cette rencontre organisée à l'occasion de sa visite par le Crédit suisse First Boston pour inviter cet établissement financier à se joindre au Centre bancaire international de Montréal en y établissant une succursale « J'ai été encourage » par la reaction obtenue à la suite de cette proposition, a affirme M.Bourassa.Alarme.petitesse de notre marché.C'est pour ça qu'on a une société d'Etat.« On a un mandat et on n'a pas les moyens de notre mandat Si on se donnait le mandat de nos moyens, les conséquences pour le public seraient importantes.On continue de diluer notre produit.Quand on ne pourra plus diluer, il va falloir abandonner des services.» Insécurité « La situation est alarmante ».admet-il, même s'il refuse de donner à ses propos un ton catastrophique.Il estime toutefois que cette disparité alimente le sentiment d'insecunte de la communauté francophone au Québec « Depuis un an ou deux, je sens, comme dirigeant de Radio-Canada, une grande inquietude palpable au niveau culturel.C\u2019est dû à plusieurs facteurs.La loi 101 avait sécurise les milieux culturels.La loi 178 maintenant suscite de l\u2019inquietude, explique-t-il.À cela s\u2019ajoute la réduction des ressources de Radio-Canada.«Je n'ai pas la compétence ni les responsabilités pour critiquer les autres facteurs.Mais je peux parler de Radio-Canada.Les pays se paient les télévisions dont ils ont les moyens.Au Canada, ce n'est pas différent.Sauf qu\u2019on a deux communautés culturelles » Un devoir M.Delaney fait ainsi écho aux cris d'alarme nombreux déjà lancés depuis deux ans.par l'Union des artistes, les auteurs, la coalition des employés de Radio-Canada.Tous ont dénoncé la disette et le déclin du réseau français.M.Delaney leur donne raison.Toutefois, il n\u2019est pas juste de penser qu\u2019il suffirait d\u2019un transfert de fonds du réseau anglais au réseau français pour résoudre le problème, ajoute-t-il.La direction du réseau français a néanmoins mis du temps à mettre le doigt sur le bobo, admet-il.« On partage des structures avec les anglophones.C\u2019est difficile de concilier les chiffres.Et une telle comparaison n\u2019est jamais parfaite.Mais on estime que, grosso modo, ce sous-financement atteint $100 millions.» M.Delaney pense que les politiciens ne connaissent pas l\u2019ampleur du problème.« Je serais délinquant vis-a-vis de mes responsabilités si je n'en faisais pas état aux dirigeants.Ils n\u2019ont pas réalisé les effets de cette politique en nous renvoyant sur nos marchés.Je ne suis pas certain que nous-mêmes à Radio-Canada l ayons vu avec suffisamment de justesse », ajoute-t-il.La pauvreté quotidienne Comment se traduit au jour le jour l'appauvrissement de la télévision francophone à Radio-Canada ?M.Franklin Delaney, vice-président de la télévision française en décrit les effets : \u2022\ton présente de plus en plus de reprises en heures de pointe ; \u2022\tla part payée en cachets aux artistes francophones a chuté de plusieurs millions : \u2022\ton a réduit la production des grandes émissions documentaires ; \u2022\tdes oeuvres restent sur les tablettes faute d'argent pour la diffusion ; \u2022\tles compressions se ressentent dans la pauvreté des moyens de production : réduction des décors, de la musique originale, des costumes, etc.; \u2022\tle mandat de la société auprès des francophones hors Quebec et des régions du Quebec en souffre.Contenu canadien.anglais D\u2019autre part, le pourcentage de contenu canadien exigé par la loi est artificiellement maintenu par le doublage de séries canadiennes : exemple, « Le Clan Campbell », « Chasing Rainbows » (Les jeunes loups des années folles).Et éventuellement « Mount Royal », ce « flop » dont Radio-Canada a acquis la version doublée, mais qui reste encore sur les tablettes parce qu\u2019on n\u2019a pas les moyens de le diffuser.M.Delaney insiste aussi sur les coûts additionnels de la production et de la diffusion en français : on a deux foyers d'activité politique a couvrir, Ottawa et Québec, alors que du côte anglais.la vie politique de Toronto ne présente pas la même importance que celle d'Ottawa.« Quand on achète Dallas, il faut payer en plus pour le doublage et le sous-titrage pour les malentendants.De plus, nous offrons des services particuliers de linguistique que les anglophones n'ont pas.« Il y a des prix additionnels à payer pour la petitesse de notre marché, conclut M.Delaney.Mais allons-nous continuer a nous diluer?» demande-t-il.Du gras ?D'autre part, il estime que Radio-Canada a fait plus que sa part en coupant « dans le gras ».« Je ne remarque pas qu\u2019il y ait eu.dans la fonction publique fédérale, des réduction de postes dans la même proportion qu\u2019à Radio-Canada », dit le vice-président.Mais en reste-t-il ?« Ça prendrait une armee de comptables pour vérifier l\u2019argent dépensé à droite et a gauche, dit-il.Peut-être pourrais-je garantir 100% d'efficacité.Mais je ne garantis pas que j'irais en ondes.Nous sommes dans la création.Parfois une production qui coûte cher est un flop Parfois avec peu d'argent on fait un succès.Mais la moyenne au bâton, c'est que plus on investit, plus on a de chance de succès.» Or il estime que la télévision française réussit a tirer son epingle du jeu à des coûts raisonnables.Voir aussi la chronique de Ghislaine Rheault en page C-3 LA QUOTIDIENNE tirage du 27 janvier 9-7*5 2-5-O-9 INTERPLUS 599759 gagne $250,000 99759 gagnent $2,500 9759 gagnent $250 759 gagnent $25 59 gagnent $10 numéros mobiles 70343 gagnent $2,500 3350 gagnent $250 457 gagnent $25 PROVINCIAL 5715434\tgagne $1,000,000 715434 gagnent $10,000 15434 gagnent $1,000 5434 gagnent $100 434 gagnent $25 34 gagnent $10 MINILOTO 258146 gagnent $50,000 58146 gagnent $5,000 8146 gagnent $250 146 gagnent $25 46 gagnent $5 25814 gagnent $1,000 2581 gagnent $100 258 gagnent $10 % \\ L* Soleil, samedi 28 janvier 1989 A-3 La première reine du Carnaval de Quebec, madame Estelle Côté, a plein de souvenirs frais à la mémoire P - \u2022\" La première reine du Carnaval n a que de bons souvenirs de Thiver 1955 hn février lu >.>, Mine Ksteüe l'ôte l ouronnee pn'miere reine du Cam multitude de partisans, elle avait, ji plus grand nombre dt* billets \u2022 IK* partout à $0.10 chacun.3 pour $0 jMiur S1.avaient droit à une effigie en avions vendu, je m'en souviens, elle aujourd'hui en riant par FRANÇOIS ROY Lf SOLEIL Cette annee.Mme Côte est sollicitée par le Carnaval « C'a me fait tout drôle.C\u2019est comme si le Carnaval de Quebec me sortait des boules à mites.Tout le monde me court après.J\u2019irai au bal de la reine au Château Frontenac à l'occasion du 35e anniversaire Une | bonne affaire qu'il retourne a cet I endroit car la décoration et l'am-~c biance qu'on y trouve, lui donnent | cet attrait si particulier » L\u2019an der-¦= nier, le bal a eu lieu au Centre 1 municipal des congres Mme Côte - n'a pas de commentaire à donner sur les autres carnavals qui ont suivi celui de 1954-1955 .candidate des curlers, était aval de QueU'c! Avec une icndant deux mois, totalise le s votes qu'on allait vendre .35 et ceux qui en achetaient de Bonhomme Carnaval Nous jxiur si â.'JOO ».raconte-t- Active.Mme Côte l'est restee depuis ses 1S ans quand, eleve des Ursulines de Merici.elle avait mente ce joyeux titre des Québécois *> Je joue régulièrement au tennis, au golf, je fais du ski, enfin plein d'activités.\u2022* ajoute-t-elle avec la même bonne humeur qui l'a tou-lours caractérisée File regrette toutefois qu'a la suite d'une couple de déménagements, elle n'ait nen conserve de souvenirs, vêtements.etc, qui lui rappelaient ce tout premier Carnaval de 1954-55.Concours de popularité 11 y avait deux presidents a l'epoque.MM.Béique et Towner Fard a l'automne, on avait couru ici et là pour vendre nos billets.Personne ne parlait, nous gar- dions nos chitfres en secret Les autres princesses, comme la population nous appelait, étaient Nancy Petersen, du Junior Board of Trade.Marthe liremer candidate des skieurs.Pat Lewin représentant la Chambre de commerce, Françoise Poiner pour les clubs de raquetteurs, Roberte Dufour pour tous les etudiants et Gisèle Poulin pour les employes civils » Li reines des carnavals passes 11 n'en coûtera que SI pour ceux et celles qui auront leur effigie ¦\tDefile de mode 1.'Ordre des duchesses présentera son grand défile de mode, le mercredi 8 février, au Centre municipal des congrès Vingt-cinq mannequins présenteront alors la collection pnntemps-ete des vetements La Relance 1 a coordination a ete confiée h M Pierre Denis de » Elegance, Mode et Beaute » On peut se procurer des cartes à S15, au bureau du Carnaval, sur le reseau Billetech et chez Elegance.Mode et Beaute, 551, Grande-Allee 1 st l es fonds seront remis au Telethon de la paralysie cerebrale II y aura en outre, le gala des coiffures et maquillages excentriques, soiree viennoise, etc.¦ Le CHIK-Party Laser En grande première, le CHIK-Party Laser pour les 14-17 ans, au Centre des congres aura lieu le samedi I février 1 a Soiree canadienne, elle, fera giguer la population avec la Compagnie de danse Migrations Enfin, la soiree country avec la station CIRO de Saint-Georges de Beauce se tiendra le soir du 11 février 529 8491 155.boul Hamel Québec Place fleur de lys lenlree 21 V mbaneb 2750 ch Ste Foy (Pla/a Laval) 7185 Henri Bnurassa.Charlesbourg Cher les Provisoes participants v/e/situ leïie, (zfta/içaiSe 524 4686 1480 la Canardière.Québec\t¦ 1003.route rie l'Fglise.Ste Foy 1029 rue Carnet.Québec\t¦ 3654.du Campanile.Ste Foy 578.boul Rochette.Beauport EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI PROCHAIN Même qualité exceptionnelle * Service de livraison à domicile, de 8h à 18h 350, quel que soit le montant facturé OFFRE VALABLE JUSQU AU 4 FEVRIER 1989 CE COUPON DOIT ETRE PRESENTE AVEC vOTRE NETTOYAGE COMPLETS (2 pièces) COSTUMES (2 pièces) 4,441 OFFRE VALABLE JUSQU AU 4 FEVRIER 1989 CE COUPON DOIf ETRE PRESENTE AVEC VOTRE NETÛYAGE COUPE-VENT ANORAKS (cagoules) $ ch.4,49 Doublure duvet: 3$ additionnels | OFFRE VALABLE JUSQU AU 4 FÉVRIER 1989 ' E COUPON DOIT ÊTRE PRESENTE AVEC .\u2014 ¦\t¦,\t- A-6 LE QUEBEC Quebec.Le Soleil, samedi 28 janvier 1989 Sondage Angus Reid\u2014Southam\u2014LE SOLEIL Le débat linguistique déchire l\u2019ensemble du pays Dans l'niscmhln du pays, le débat linguistique au Québec a semé les germes d'un nouvel affrontement entre francophones et anglophones, dont les conceptions du Canada apparaissent inconciliables.Au Canada anglais, 21 % en sont rendus à souhaiter la separation du Québec.par MICHEL DAVID U SOLEIL Près de la moitié (47 %) des anglophones du Canada prévoient une détérioration des relations entre les deux groupes linguistiques au cours des cinq prochaines années, 22 \u2018V pensent qu elles s amélioreront et 27 % qu elles ne changeront pas.Moins pessimistes, .12 % des francophones croient a une détérioration, 24 % a une amelioration et 40 % a une stabilisation.Il est a noter que.sur ce point, le sentiment des Québécois et des francophones hors Quebec est pratiquement le même.\u2022 La perception que les anglophones et les francophones ont de leurs minorités respectives est diamétralement opposée.Ainsi, 71 o des Canadiens vivant a l'ex-terieur du Quebec estiment que les francophones de leur province sont mieux traites que les anglophones du Québec.Quand on demande aux Québécois de comparer le traitement réservé à la minorité anglo-québe-coise au sort des franco-ontariens, 73 % estiment que les anglopho- nes du Quebec sont mieux traites.A la lumière des recents événements linguistiques au Québec, H1 % des non-Quebecois estiment qu'ils ne devraient nen faire pour etendre les droits des francophones dans leurs provinces respectives.Loi 178 L\u2019énorme majorité (87 %) des anglophones du Canada sont d'avis que le gouvernement Bourassa aurait dû autoriser l'affichage bilingue a l\u2019extérieur des commerces.Contrairement aux Québécois francophones, qui optent légèrement pour le maintien de l\u2019unilinguisme français au bilinguisme integral, 39 % des francophones hors Quebec auraient préféré bilinguisme et ,31 % l\u2019unilinguisme français.A l\u2019interieur comme à l'extérieur du Québec, la majorité des francophones estiment que le gouvernement Bourassa devait privilégier la protection de la culture française plutôt que la liberté d expression telle que reconnue par la Cour suprême, alors que les anglophones choisissent massivement (87 %) la liberté d\u2019expression Conséquemment, 55 % des francophones favonsent l\u2019utilisa-bon de la clause « nonobstant », alors que 67% des anglophones s\u2019y opposent.Les francophones sont assez partagés dans leur appreciation du comportement du gouvernement Mulroney dans le débat linguistique: 39 % désapprouvent son attitude.23 % l\u2019approuvent et 37% ne savent pas quoi penser Au Canada anglais, la désapprobation est generale: 60 % condamnent son attitude, 18% l\u2019approuvent et 22 % sont sans opimon.Lac-Meech Même si, dans l'ensemble du Canada, l\u2019appui à l\u2019accord constitutionnel de Lac-Meech a progressé de deux points entre décembre et janvier, il demeure très fragile: 32 % l'approuvent, 30 % le desapprouvent et 38 % sont indécis.En mai 1987, 51 °o l'approuvaient, 25 % étaient contre et 24 % indécis.Plus inquiétant encore, les opposants sont les plus nombreux en Colombie-Britannique (42 °o), dans les Prairies (35 %) et en Ontario (35 %).Seuls le Québec et les Maritimes l'appuient de façon significative.Dans toutes les provinces a l\u2019exception du Quebec, on a d\u2019ailleurs approuvé la decision du premier ministre du mamtoba, M.Gary Filmon, qui a retiré son appui pour protester contre la décision de M.Bourassa en matière d'affichage La majorité des anglophones (51 %) approuvent M Filmon.alors que les francophones (57 °.) le désapprouvent.Le premier ministre Bourassa satisfait de voir se maintenir l\u2019appui à l\u2019accord de Lac-Meech VA RICH \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa est satisfait de voir l\u2019appui a l'accord de Lac-Meech se maintenir et même augmenter légèrement à travers le Canada malgré six semaines de tempête linguistique au Québec.par ANDRE FORGUES vnjoye spécial du SOLEIL Informé hier soir a Zurich des principaux résultats obtenus par la firme Angus Reid, M.Bourassa a affirme au SOLEIL qu\u2019après ces six semaines « si la crédibilité de Lac-Meech avait eu a être sérieusement entamee, cela serait apparu dans le sondage ».Or.note-t-il, de décembre a janvier, malgré le nombre toujours eleve d\u2019indécis, l\u2019appui à l\u2019entente constitutionnelle est passe de 30 a 32 % dans l'ensemble du Canada.La situation aurait sans doute été différente si son gouvernement avait plutôt décidé de maintenir l'obligation d'afficher en français seulement a l\u2019in-teneur des commerces, souligne le premier ministre.L\u2019opposition massive à la loi 178 dans le reste du Canada n\u2019étonne ni n\u2019inquiète M.Bourassa.Lorsque les citoyens des autres provinces recevront les informations nécessaires et qu\u2019ils « vont prendre conscience du traitement relatif des minorités au Québec et UN COURS À DISTANCE, OFFERT PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION LA TENUE DES LIVRES À VOTRE PORTÉE! Le commerce ou l'administration vous intéresse?Voici un cours de tenue des livres essentiel à la comptabilité.Ventes, achats, salaires à payer, petite caisse.Apprenez à enregistrer professionnellement toutes les transactions dans les livres comptables.LA TENUE DES LIVRES À UN COÛT PLUS QU'ABORDABLE (45 $) INCLUANT: \u2022\t1 guide d'études; \u2022\t6 fascicules; \u2022\tde nombreux exemples et exercices; \u2022\tl'aide d'un professeur.Grâce au service téléphonique sans frais, vous bénéficiez de l'aide d\u2019un professeur pour répondre à vos questions.AUCUN PRÉALABLE Pour vous inscrire au cours Tenue de livres, appelez sans frais dès aujourd'hui à la Direction de la formation à distance aux numéros suivants: 873-2210 pour Montréal et les environs 1-800-361-4886 pour les autres regions ou complétez le formulaire ci-dessous.FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Renseignements personnels_______ TENUE DES LIVRES 4045 Nom o* 'âm.N* à a J L .L .-L g: S9 AnnA* Mo«S JOu' N* d AMu'am * 5ocia\u2018« S< vous av«z 46|é tutv» un cours p*r CO\"Mpcn0*f%C« Acnvoz voir» numéro m««ric u*é P'énom AO'éssé artué*té Da'é dé na.sjancé *?TT \"I\u2014T Soi __\u2014 TH\u2014r AOOértém*.\u2022 t\u2014!\tr im I ! ! 1 ITT Téléphoné Au donéCé* Mun' apporter les eorreetits réclamés par les employeurs et les salariés.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Cette loi, qui permet d'etendre l'application d'une convention collective à tout un secteur de l'activité économique, touche quelque 146,000 travailleurs et 20.000 employeurs québécois.Le ministre Seguin a déjà precise qu'il ne souhaitait pas l'abolition de la Loi sur les décrets de convention collective comme le suggérait le rapport Scowen.M Seguin admet toutefois que la loi, qui date des années 30, doit être dépoussiérée et dépourvue de ses « irritants ».Un comité de travail du ministère examine actuellement les possibilités de rajeunissement.La table ronde devait d'abord se dérouler l'automne dernier.Bien que la date de sa tenue ne soit pas encore fixee.l\u2019attache de presse du ministre a indique au SOLEIL que la rencontre se tiendra bel et bien au printemps.En avril dernier, devant la menace d'abolition de la loi des decrets.l'Association des comités paritaires du Quebec (ACPQ) avait remis un rapport au ministre du Travail, Pierre Paradis, dans lequel elle réclamait son maintien et son amelioration.La position du nouveau ministre du Travail réjouit donc l'association La copresidente de l'AUPQ, Mme Paule Gadoue, deplore toutefois que le ministre veuille convier à la rencontre d'autres personnes que celles faisant partie du conseil d'administration de l'ACPQ.« Nous pouvons discuter a 15, mais à 100 cela se transforme en tour de Babel et nous passons à côte de notre objectif », dit-elle.L'association desire le maintien et l'amelioration de la loi car celle-ci évite la concurrence déloyale, favorise la concertation des par- tenaires sociaux, permet aux salaries d\u2019avoir des conditions de travail plus avantageuses que celles prevues par la loi sur les normes du travail et favonse la paix sociale dans les secteurs couverts.Par ailleurs, les comités paritaires dénoncent l\u2019in-gerence gouvernementale et la bureaucratie rattachée à l\u2019administration des decrets.Les opposants à la loi des décrets maintiennent pour leur part que le système des décrets est contraire a la libre entreprise et nuit à la compétitivité des entreprises visees.Les décrets visent entre autres les secteurs de l'entretien ménager, des agences de secunte, du camionnage, de la confection, de l'automobile et de l'industrie du verre plat.SPÉCIALISEZ-VOUS chez les specialist Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec Secondaire (temps plein) Cuisine professionnelle \u2022 Boulangerie Pâtisserie \u2022 Service de restauration Cuisine evolutive \u2022 Confiserie, chocolaterie, glacene \u2022SSY,'-\t; Collégial (temps plein) Techniques de gestion hôtelière \u2022 Techniques de gestion des services alimentaires \u2022 Tourisme Inscription avant le 1\u201d mars JUSQU'AU 8 FÉVRIER ¦ 'A, m - ; 4 RABAIS.ET L'AFFAIRE EST DANS LE SAC! Abonnez-vous chez Nautilus Plus et profitez d'un rabais de 100$.En plus, obtenez un superbe sac sport Cuisine Minceur de Stouffer's.Mais depèchez-vous, les quantités sont limitées! ' CENTRES Avantage \u2019080 Bouvier Charlesbourg 622 5005 Parc Samuel Holland 3 Parc Samuel Holland Québec 527 2577 Service des admissions 401 rue de Rigaud Montreal (Quebec) H2L4P3 (metro Sherbrooke) (514) 282-5113 1-800-361-5111 MULTICLUBS Le Bou.gneuf 4S00.bout des Gredins, Chatlesbourg 621 3441 Tennisporl 4280, boul Hamel.Ancienne Lorette 872-0111 Autres programmes disponibles a I Education permanente (514) 282-5116 FEELING Cuisine Minceur .la station des 4 sommets Une quatrième montagne Ski Stoneham offre maintenant quatre montagnes aux skieurs.Venez dévaler ses pistes variées offrant des défis à toute la famille et casser la croûte a son nouveau chalet de services, situé au pied des 3' et 4 montagnes Une station au sommet de sa forme Avec scs quatre sommets.Ski Stoneham a de quoi satin faire les amateurs de xki de tous les niveaux.Les quatre remontées quadruples, dont une déhrayable.vous evi feront les longues files d'attente.L\u2019entretien impeccable des pistes ajoute aux conditions de ski exceptionnelles Reconnue pour la qualité de ses services et pour l\u2019atmosphère qu\u2019on y retrouve.Ski Stoneham, la station de I heure, est vraiment au sommet de sa forme Pour information: (418) 848-2411 Ski Stoneham A-14 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec.Le Soleil, samedi 28 janvier 1989 Branchement de la Chambre d'immeuble du Québec au rôle d'évaluation de la CUQ Charlesbourg conteste l\u2019accès à une banque de données La municipalité d«* Charlesbourg conteste en cour supérieure l\u2019accès direc t aux informations du rôle d\u2019évaluation accordé par la Communauté urbaine de Quebec (CUQ) à la Chambre d\u2019immeuble du Québec.par YVES THERRIEN et RICHARD COTE L£ SOLEIL La demande de jugement déclaratoire a ete presentee devant le juge Ross Goodwyn qui a pris la cause en délibéré Selon la requête de Charles-bourg.en se branchant directement sur le système d'informatique du service d évaluation de la CUQ.la Chambre d immeuble contrevient a la loi de l\u2019accès a l\u2019information et a la protection de la vie privée La municipalité pretend que la Chambre d\u2019immeuble, par cette banque de données et d\u2019autres aussi, pourrait en effectuant des recoupages arriver a i-dentifier les proprietaires et leur immeuble lie même, il serait possible pour la Chambre d'immeuble de produire de nouvelles listes de classement servant a des fins commerciales autres que celles prevues dans la resolution de la CUQ donnant accès au rôle d'eva-luation Charlesbourg dénoncé cette situation parce que les rôles appartiennent aux villes qui sont les gardiennes des informations concernant leurs citoyens.Selon la CUQ, la chambre a fait les premieres demarches visant a se brancher au système mformati-que en I 1ik4 Ed avril, une resolution est adoptee sur division au conseil de la CUQ permettant l'en-tree en vigueur du branchement au debut de 19X9 L'accès est toutefois limite au rôle d évaluation, celui de la perception et de la taxation étant interdit Outre le maire de Charlesbourg, les maires de Vamer.de Val-Belair et de Cap-Roupe s'etaient opposés a la resolution l^i CUQ était favorable a une telle demarche en raison du nombre eleve de demandes de renseignements, environ 300,000, dont la moitié en provenance des notaires et des agents d'immeubles iu sim annuel A- \u2022 # : JL 9 4 Y fomlice t!e vov rêves, un ensembli comple* pour lo thon ire des peliè loups Quebec.Angle boul Hamel/Henri IV (418) 871 22 21 zip ¦BBMMMW Me:onine blcnche garantie trois ans contre la Géculoration ou les fendillements PRIX REG : 1566$ 1 I Www l'ensemble (les matelas ne sont pas inclus) Levis.St-David 677 route Trans-Canada (rte) 132 (418)835-1573 Le jugement déclaratoire est decide que la CUQ n'a pas le droit piger dans le rôle d évaluation, la executoire.Si le juge Goodwyn de laisser la Chambre dimmeuble CUQ devra le lui interdire.Second débrayage des employés du Château Mont-Sainte-Anne Ia\u2018s 150 employés syndiqués du ( liât eau Mont-Sainte-Anne.à Beaupré, ont débrayé une seconde fois, hier.Depuis le premier arrêt de travail, vendredi dernier, aucune rencontre de négociation ne s'est déroulée entre la direction de l'hôtel et le syndicat.Une troisième joumee de grève pourrait perturber sous peu les ac- tivités de l'etablissement hôtelier, puisque l'executif syndical dispose encore d'un mandat de grève de 21 heures Les négociations pour le renouvellement d'une convention collective de deux ans achoppent sur les salaires, les congés de mala- die.les payes de vacances et la sous-traitance.Le syndicat, affilie a la Fédération du commerce (FC-CSN), réclame des augmentations de salaire de 10 et 8 %, alors que l'employeur propose 6 et 5.5 %.Le president du syndicat, M.Denis Breton, soutient que les travailleurs du Chateau Mont-Sainte-Anne touchent un salaire moindre que leurs collègues de Quebec.Pour apprendre à aider un aveugle Automobiliste ou cycliste ou piéton, tout le monde est bien prêt à aider une personne aveugle à traverser la rue.Mais on ne sait pas toujours comment s'y prendre.Educateur en technique de déplacement pour les handicapes visuels du centre Louis-Hebert, Vincent Doanvanhay s'est rapidement rendu compte de ce « handicap » du citoyen.« En me promenant dans la rue avec mes eleves mal-voyants, j'ai constate que les voyants ne savent pas quand et comment aider.» 11 a produit un video dans lequel « nous proposons des gestes a faire par les voyants», explique-t-il iMaheu Noiseux Inc Syndic i iquid«t*or PAMAHA PROVINCE DE QUEBEC DI8TRICTDEQ1 ÉBE< No Cour 200 11 000096 894 No Actif 037619 COUR SUPÉRIEURE en matière de taillite* DANS L AFFAIRE DE IJK FAILLITE DE DENIS GILLES (245 329 271), directeur en restauration, demeurant au 3312, de la Mon-\u2022pp » Sainte-Foy (Québa G1X1Y8 debiteur AVIS est par les présentes donne que le debiteur précité a fait cession de ses biens le 19e jour de janvier 1989 La première assemblée des créan ciers sera tenue le 9e jour de février 1989 i i 4 h au tmrenu du «yndk au 1196 avenue Lavlgerie Sainte-Foy (Quebec).Sainte-Fqy, ce 25e jour de janvier 1989 Syndic-Liquidateur 1195, avenue Lavigene Sainte-Foy (Quebec) G1V 4N3 Tél (418) 658-5564 Des exemples.L\u2019automobiliste arrête sa voiture au feu de circulation, au-dela de la ligne d'arrêt II aperçoit une personne avec une canne blanche qui s\u2019apprête à traverser la rue.L'automobiliste doit-il rester la?Ou reculer pour laisser le passage libre?« Lorsqu\u2019une personne non-voyante rencontre une voiture en traversant la rue, on lui enseigne a la contourner par devant et à continuer son chemin.Si l\u2019automobiliste bouge sa voiture, l'aveugle interprétera ce bruit comme un changement du feu de circulation », explique M Doanvanhay.Autre conseil que donne le vi- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11 -000104 896 No Surintendant 037634 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de ROBERT LAROCHELLE 212 579 478 représentant commercial, domicilie et resi dant au 136.Langevin.BEAUPORT (Québec) GIE 6W8 DEBITEUR Avis est.par les présentes, donne que ROBERT LAROCHELLE du 136 Langevin BEAUPORT (Quebec) a fait cession de ses biens le 20e jour de janvier 89 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour de février a 16 heures a la Direction des faillites 112 rue Dalhousie bureau 002.QUEBEC (Québec) Date de Quebec, ce 25e jour de janvier 1989 Raymond, Chabot, lé Fatard,(»agnon Itu.SYNDIC au* bien» de Robert Larochelle Par André Champagne c a .syndic 888.nie St-Jean \u2014 bureau 200 QUEBEC (Quebec) G1R 5HB deo Que fait-il?Que fait-on?avant d'aider une personne aveugle a traverser la rue, on doit lui demander quelle rue elle veut traverser Et puis, il y a ces chantiers de construction aux coins des rues, qui font un vacarme épouvantable.Ce bruit masque le bruit des voitures auquel se fie la personne non voyante pour determiner quand elle peut traverser la rue.En l'apercevant, pourquoi les ouvriers ne cesseraient-ils pas le bruit, juste le temps qu\u2019elle traverse la rue?Le vidéo est disponible pour les ecoles de conduite automobile, pour les municipalités, les compagnies d'ambulance, les écoles.On peut se le procurer en téléphonant au centre Louis-Hébert (529-6991).PANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11-000074-891 037569 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE SPORT VAL BELAI R INC corporation légalement constitu* » ivant son siège social et sa principal** place d\u2019affaires au 1065, boul Pie-XJI, VAL-BELAIK (Quebt^l\tDEBITRICK Avis ?*st.par les présentes, donne que Sport Val-Belair Inc .a fait cession de ses biens le 16e jour de jan vier 1989 et que la premier»* assemblée fies créanciers sera tenue le 7»* jour de février 1989 a 14 heures de après-midi au bureau de la Direction des faillites 112.rue Dalhousie.bureau 002 rez de-chaussee.Quebec (Quebec ) Daté de Quebec, ce 17e jour de janvier 1989 THORNE ERNST êt WHINNKY INC .RAYMOND MARCOUX SYNDICS CONJOINTS de l'actif de SPORT VAL-BELAIR INC 410, boul Chareat Est Bureau 500 QUEBEC (Quebec) G1K8G3 Tel.: (418)529-3721 COUPE DU MONDE DES MAITRES EN SKI DE FOND Québec, 26 février \u2014 4 mars 1989 jC \" w % -, mm DANS TOUS LES KIOSQUES! HALIFAX ' MONTRÉAL \u2022 TORONTO \u2022 WINNIPEG \u2022 VANCOUVER PAGES CHOC! Le media est maintenant \u2019Le Verdict' est plus qu'un journal, c'est l'actualité de l'heure.DfFHtfER A ABRAHAM GEROMETTA Achetez la lithographie ongmale de la Coupe du monde des maîtres en ski de fond 1989 LA RANDONNÉE et participez au financement de cet événement d'envergure internationale Réalisée par Giovanni Gerometta et tirées a 500 exemplaires, ces lithographies se vendent 90$ (plus taxe) l'unité et sont disponibles au Parc du Mont Sainte Anne On peut réserver par téléphoné au numéro (418) 827-4561 L/ne collaboration LE SOLEIL MONT sn ANNE MPC DU/WONT-S4INTE-4NNE - r, «y » \"\t________ ______ En personne à MP 1060 AM Lapétre Paul du vingtième siècle, le pasteur CLAUDE A.GAGNON avec l'animateiir du matin SIMON BÉDAM.Mercredi le 1 février de 07h00 à 09h00 AM.Pour de L'ACTION avec RÉACTION, composez le 670-9060.Ayez le Vender à la main et parlez avec le pasteur! ¦hhmhm i * « Quebec.Le Soleil, samedi 28 janvier 1989 A-15 rt^Qnivërsiteêr^ref par Use LACHANCE M.Alain PRUJINER\tM Andre-C.CÔTt ¦ Lutte à la faculté de droit Les professeurs Alain Prujiner et .Andre-C.Côte, de la faculté de Droit de Tuniversite Laval, viennent de se lancer dans la course pour l\u2019obtention du poste de doyen.Celui-ci est vacant depuis la nomination de Mme Therese Rousseau-Houle comme juge à la Cour supérieure.Détenteur d'un doctorat en droit de la London School of Economies and Political Science.M.Côte est specialise en droit du travail et enseigne à Laval depuis 1974.Il est membre du Conseil exécutif de l\u2019université et du Comité d\u2019études du programme des subventions de recherche du Conseil de recherche en sciences humaines du Canada (Comité Courtney).M.Prujiner est licencie de la faculté de droit et de sciences économiques de Paris.Il a obtenu son doctorat de l\u2019université Laval.Spécialisé en droit international privé, droit judiciaire et droit du commerce international, il enseigne a Laval depuis 1969.Ancien président du Syndicat des professeurs de l\u2019institution québécoise.M.Prujiner a notamment assume la présidence du Comité d\u2019enquête sur la liberie d\u2019expression et la liberté universitaire a l\u2019Université de Moncton (1984).MM.Côté et Prujiner dévoileront leurs programmes dans les prochains jours.Le nom du nouveau doyen sera connu le 23 février.¦ Les 50 ans et plus L\u2019Extension de l\u2019enseignement de l\u2019universite laval offrira aux 50 ans et plus, a compter du 13 février, une sene d\u2019entretiens et ateliers.Pendant dix semaines a raison de deux heures chaque fois, les aines pourront se pencher sur des sujets comme la philosophie, les sciences, la conversation anglaise, la littérature.I histoire, la musique, la psychologie du vieillissement, le droit des aines Outre ces actixites incluant des soirees culturelles et offertes sur le campus de Laval, une sene de rencontres se tiendra a Charlesbourg sur l\u2019art au Moyen Age Pour renseignements: 656-3202.¦ La Revolution française Un colloque commémorera à l\u2019université Laval, le 1S avril, le 200e anniversaire de la Revolution française Sous le theme «Alexandre Dumas et la Revolution française\", les organisateurs Maximilien Laroche, de Laval, et Reginald Hamel, de (\u2019Université de Montreal, comptent faire venir a Quebec quelques-uns des grands spécialistes de cette période, parmi lesquels l\u2019historienne medieviste Jeanne Bounn (galene des portraits de femmes chez Dumas); l\u2019historien de la Revolution et de l\u2019ere napoleonnienne.Andre Castelot (la Terreur vue par Dumas); le journaliste et romancier Marcel Denuzière (La Vendee vue par Dumas).¦ Les faisans de la faculté des Lettres Au-delà de 700 eleves du primaire ont participe au concours Trouve un nom aux faisans de la faculté des Lettres.Les trois grands gagnants sont Melissa Begin, de l\u2019école Le Phare, de Saint-Michel-de-Bellechasse, avec Belle Plume: Michel Bougie, de l\u2019école Saint-Louis-de-France II, de Sainte-Foy, avec Fricassee: Guillaume Fortier, de l\u2019école Le Trivent.de Sainte-Brigitle-de-Laval, avec Belle Aurore.Ils ont remporte des certificats-cadeaux des Presses de l\u2019université Laval, tandis que leurs parents et leurs enseignants ont reçu des abonnements à la revue Cap-aux-Diamants.Les 22 autres finalistes, disséminés de Trois-Rivières à Gaspe.ont tous eu droit à des recueils de bandes dessinees ¦ Ingénieur à l\u2019honneur L\u2019Ordre des ingénieurs forestiers du Québec a décerne au professeur Bernard Bernier, de la faculté de foresterie et de géodésie de l\u2019université Laval, la distinction d\u2019«ingenieur forestier de l\u2019annee 1988».Cet honneur échoit au Québécois pour ses travaux sur les perturbations du cycle des elements nutritifs de l\u2019erablière et l\u2019effet de ce phenomene sur le dépérissement des erables.¦ Bac en administration des affaires Selon le vice-recteur aux etudes de l\u2019universite Laval.M Jean-Claude Methot.l\u2019ajustement des conditions d\u2019admission au programme de baccalaureat en administration des affaires pont l\u2019annee 1989-1990 ne constitue pas un contingentement.1 e Comité des normes d\u2019admission recommande que, par mesure d\u2019urgence pour 19''9-1990.l\u2019universite utilise le centile 45 comme entere de selection des détenteurs d\u2019un DEC désireux de s'inscrire a ce programme.Te comité estime egalement qu'on devrait recourir au besoin a un rang centile supérieur afin de s'assurer que le nombre d\u2019offres d\u2019admission soit d\u2019au moins 700 ¦\tEtudiantes duchesses Trois étudiantes de (\u2019université Laval figurent au nombre des duchesses du Carnaval de Quebec, dont le coup d'envoi aura lieu jeudi prochain, le 2 février.Il s'agit de 1 ucie Begin, duchesse de Levy, qui frequente la faculté des Sciences de l'administration, option comptabilité; Caroline Gelinas, duchesse de Montcalm, inscrite au programme de baccalauréat en enseignement de l'anglais; Sylvie Bolduc, duchesse de Cartier, finissante en pharmacie.¦\tVoyage culturel en Grèce La faculté des Lettres organise encore cette année un voyage culturel ouvert à la population en general La destination retenue est la Grèce, que les visiteurs exploreront du 13 mai au 3 juin avec l'accomjïagnateur Gilles Maloney.Les intéresses peuvent communiquer avec Jean Simon, responsable du Bureau de promotion des activités de la faculté, aux 656-3210 et 684-4679.¦\tPrix d\u2019excellence scientifique Le professeur See Leang Chin, du departement de physique de l'université Laval, a reçu le prix d\u2019excellence scientifique de l'Institut de la science, de la technologie et de la culture des Canadiens chinois Cette distinction lui a etc accordée pour sa contribution a l\u2019etude de l\u2019interaction laser avec les atomes et it: molécules, de même que pour son leadership dans la promotion des activités de recherche en optique et laser dans la région de Quebec L\u2019universitaire a joué un rôle important dans l\u2019établissement a Quebec de l\u2019Institut national d'optique.S ;fc; mmm WMWmsm MOITIE PRIX! Ensembles \"Sertapedic\" de Serta offerts en trois niveaux de confort chez Eaton! 7?-.m ty -, üe \u2019%: \t\t\t\t Chaque ensemble matelas-sommier de Serta est doté du \"Posture Support System\" assurant un confort durable.\u2022\tSupport à spirales sans fin, ferme et uniforme.\u2022\tSystème exclusif de posture au centre du matelas pour un support adéquat.\u2022\ttringles de bordure renforcées assurant un meilleur support aux extrémités.\u2022\tSommier avec modules de tor sion.\u2022\tSommier avec ressorts Om-niflex\u201d pour procurer un meilleur support au matelas.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada I ri-riit j< < if*»e av*i la < J rte lafon i \"Sertapedic De luxe\" Ens.Format Prix courant Eaton 2 pièces Une place 600,00\t299,99 Deux places 700,00\t349,99 Grand 800,00\t399,99 2.\"Sertapedic Supreme\" Une place 700,00\t349,99 Deux places 820,00\t4 09,99 Grand\t940,00\t469,99 3.\"Sertapedic Luxury\" Ens.Format Prix courant Eaton 2 pièces Une place\t800,00\t3 99,99 Deux places\t920,00\t459,99 Grand\t1060,00\t5 29,99 AVIS: Les matelas sont aussi vendus séparément et offerts à prix spéciaux Eaton.3A.(Hors photo).Cadre de lit Serta de luxe.Une place-deux places 36,99 rh.Grand\t47,99 ch.SHI-O-IHON 8989 AVEC U FONDATION CANADIENNE DU REIN SKI DE FOND SKI ALPIN LE DIMANCHE 5 FÉVRIER 1989 Ou?sur les plaines d Abraham (ski de fond et animation) au Mont St-Castin-les Neiges (ski alpin) au Mont Ste-Anne (ski alpin) au Relais (ski alpin) Quand?le 5 février 1989 Pour vous accueillir seront présents: Combien ça coûte?Rien11 ! En effet, avec des commandites d une valeur de 50$.le ski sera gratuit au Relais et au Mont St-Castin, et si vous atteignez 100$.ce sera aussi gratuit au Mont Ste-Anne Pourquoi?Pour le plaisir du grand air et pour une cause humanitaire Comment participer?1 ) Procurez vous un formulaire de commandites dans un des endroits suivants Les magasins BOOM SPORTS et BOOM MODE Le Manoir du Spaghetti Au journal Le Soleil Au poste de radio CJRP A Radio-Canada Dans les centres de ski participants Dans les hôpitaux de la région Ainsi qu au local de la FONDATION CANADIENNE DU REIN tél.: (418) 683-1449 2)\tFaites-vous commanditer par vos parents et amis 3)\tPréparez vos skis et venez nous rejoindre Inscription dans les centres: de 8 h 30 a 16 h Pour information additionnelle: tél.: (418) 683-1449 Le 5 février c est QUÉBEC EN SKI! NOUS COMPTONS SUR VOUS! L Honorable Gilles Lamontagne, lieutenant-gouverneur M.Robert Gillet de Radio-Canada Tout au long de la journée le Manège militaire sera ouvert aux skieurs qui voudront se réchauffer C\u2019est aussi au Manege militaire qu un SOUPER et une SOIREE auront lieu pour tous les skieurs et leur famille.Chacun des skieurs aura droit a une carte d invitation par tranche de 25$ de commandites.Sur les lieux, les cartes d\u2019mvitation pour le souper seront disponibles au coût de 10$ (le nombre de cartes est limité) Félicitations aux entreprises participant aux Jeux d'hiver des entrepreneurs, edition 1989: Banque Nationale Bell Canada Fédération des caisses populaires Desjardins Le Club Kiwams Le Manoir du spaghetti Multi-Tel Mutuelle d\u2019assurance groupe SSQ Cj RP 1060 .;At.«o» Société Rad'O Can«dd LE 2PIG3 UN CAMPUS VERS L'AVENIR.LE CNDF ADMISSION: AVANT LE 1er MARS 1989 Programmes: SECTEURGÉNÉRAL \u2022\tSciences \u2022\tSciences humaines \u2022\tSciences de l'administration Lettres et langues (rts plastiques SECTEUR PROFESSIONNEL \u2022\tAdministration générale \u2022\tInformatique \u2022\tEstimation et évaluation foncière\t\u2022 Techniques d'éducation èn services de garde Techniques du vêtement Gérontologie (A E C.) \u2019\t-W:\t- CAMPUS NOTRË-DAME-DE-FOY Collège privé 5000.rue Clément-Lockquell Saint-Augustin de-Desmaures (Québec) G3A 1B3 (418) 872-8041 CNDF A-16 Quebec.Le Soleil, samedi 28 janvier 1969 vous invitent à participer au GRAND PRIX D UNE VALEUR DE PLUS DE A GAGNER Le 14 avril prochain, une personne gagnante, parmi les 50 finalistes, méritera: une automobile de marque TOPAZ une gracieuseté de 10000$ en vêtements des boutiques n en plus \u2022\t6000$ en hypothèque/loyer \u2022\t5 200$ en épicerie \u2022\t3 800$ en essence \u2022\t3 200$ en crédit de voyage \u2022\t1 800$ en chauffage \u2022\tun abonnement d'un an au quotidien Règlements: Comment participer: Le concours débuté le 23 lanvier et se termine le 6 avril a minuit Des le 30 janvier 'I y aura un tirage par jour durant I emission CAFf.SHOW entre 6 h 45 et 8 M 5 sur les ondes de Tele 4 Chaque finaliste recevra un abonnement de trois (31 mois au quotidien Le Soleil ainsi qu une boite protectrice a journal Au total il y aura 50 finalistes le dernier tirage ayant lieu le 7 avnt Un seul finaliste par foyer sera ao \u2022¦t Le nombre de chances des finalistes (pour le tlrsge final) sera determine selon le fait qu ils soient abonnes ou non lors de la pige quotidienne Les abonnes auront 2 chances, les non-abonnes auront une seule chance le tirage final pour le grand pn» aura lieu le 14 avril, pendant l émission CAFE SHOW Les reglements sont disponibles au guotidien Le Soleil a Teie 4 et CFER Les frais inhérents a la Régie des mtenes et courses du Quebec ont ete payes par Le Soié'i Un litige quant a l attribution des pn* peut être soumis a la RLCO r\tFaire parvenir dans une enveloppe dûment affranchie a Une année ensoleillée Télé-4, C.P.4700 Ste-Foy, Québec Q1K 7R9\t 1 NOM\t_\t_\t.\t\t | ADRESSE\t\t TÉI\tbue\t 1 Nom dn | érr|issir>r> .\t\t 1\tc Datp rie diffusion\t\t L\t\t LE MONDE Remplir le coupon publié dans cette annonce, en y indiquant la date et le nom de I emission durant laquelle vous aurez aperçu les noms du Soleil et de Tele 4 (ou Le Soleil, CFER ou Le Soleil/CIMT pour les gens en région est du Québec) Ces logos peuvent être aperçus a n importe quel moment durant les heures de diffusion de Telé-4, CFER et CIMT Ce coupon devra être expedie dans une enveloppe dûment affranchie a Télé 4 ou depose dans la boite reservee a cette fin au quotidien Le Soleil Un seul coupon par enveloppe, car le courrier ne sera pas ouvert avant les tirages ï Exode des diplomates occidentaux de Kaboul KABOl L (Reuter AFP) - Cinq pays ont annoncé hier qu'ils imiteront les Etats-Unis en fermant leurs ambassades a Kaboul.I*a France, le lajxm.la (irande-Bretagne, l'Autriche et l'Italie ont a leur tour communiqué leur décision de rapatrier leur personnel diplomatique avec la montée de la tension en Afghanistan en raison de l\u2019accélération du départ des troupes soviétiques.Le gouvernement afghan a critique les fermetures en soutenant que ces decisions représentaient une tentative de déstabilisation A Londres, le Foreign Office a précisé que la decision britannique avait ete prise en concertation avec l'Italie et la France a la suite de la « détérioration de la sécurité » dans la capitale afghane.Les rebelles afghans, precise-ton au Foreign Office, profitent du retrait soviétique pour intensifier leurs attaques contre la capitale dont les habitants manquent de nourriture et d'essence Le gouvernement français a pour sa part indique qu\u2019il avait decide de fermer son ambassade à Kaboul pour la même raison, ajoutant toutefois que celle-ci serait rouverte « dès que les circonstances le permettront ».A Rome, un porte-parole du ministère italien des Affaires étrangères a indiqué qu elle fermera temporairement son embassade dès qu'un journaliste italien, grièvement blesse dans un accident de la circulation, sera en mesure de partir Fausto Biloslavo, 27 ans.a ete heutre par un camion mercredi a Kaboul.L'Afghanistan ne porte pas chance a ce pigiste.Il y avait passe six mois en prison.>\u2019 A Kaboul cette semaine, des miliciens armés gardaient les postes d essence et les dépôts de vivres La regime afghan a pris cette mesure en raison des faibles quantités de carburant et de vivres dans la capitale l'an dernier, après avoir été trouve coupable « d'espionnage ».13 Canadiens Le Canada n'a pas d ambassade a Kaboul.Selon le ministère canadien des Affaires extérieures, 13 Canadiens se trouvent actuellement en Afghanistan.Deux sont des militaires chargés de superviser le départ des forces soviétiques et les autres sont des missionnaires ou des travailleurs de la Croix-Rouge.Alors que les ambassades occidentales s'apprêtent a plier bagages, le Comité international de la Croix rouge a en revanche annonce a Genève qu'il resterait en Afghanistan après le retrait des troupes soviétiques.L'équipe du CICR en Afghanistan est forte d une soixantaine de personnes dont une quarantaine de Suisses Roquettes sur Kaboul Par ailleurs, cinq roquettes tirées par les rebelles afghans ont atteint hier des quartiers résidentiels à Kaboul, tuant un enfant et « endommageant sérieusement plusieurs immeubles », a annonce l'agence TASS.Moscou avait déjà annonce que ses troupes auraient quitte le pays le 15 février mais il semble que c\u2019est plutôt que c'est plutôt vers le 5 février que l\u2019essentiel du retrait sera complete.\u2014 La Façon mocIerne ds vIvre SA LIBERTÉ em\\ :\\V.àâ-'i- ! If 1 .1* 7;'V\u2019 W1 i'âièj,, îfii rue Ernest Gagnon nS.Aux Résidences Holland vous Jouissez pleinement du luxe et du confort de 76 appartements modernes entièrement neufs et des nombreux services qu'offre l'Immeuble sans être accablé des lourdes préoccupations qu'lmpll-que la propriété.N'engagez aucun capital, ne vous obligez pas aux frais communs, ne subissez pas la copropriété.En choisissant de LOUER aux Résidences Holland plutôt que\tJ d\u2019acheter un apparie-\tM ment, vous optez \u2022 ainsi pour la\thhA vraie liberté.avenue Holland 681-6419 JEAN TAILLON courtier ^ ILESI b RESIDENCES HOLLAND Propriété de Sociét|$immobiliére SSQ 875, avenue Holland Québec (Québec) GIS 3S5 Oueoec.Le Soteil, samedi 28 janvier 1989 LE MONDE A-17 P Fischer (à gauche) aide Aus Der Fuenten à descendre d'une ambulance apres leur transport jusqu à la frontière ouest-allemande Criminels de guerre libérés LA RAYE (AFP.AP) - Les deux derniers criminels de guerre detenus aux Pays-Bas.Franz Fischer, 87 ans, et Ferdinand Aus der Fuenten.80 ans.ont été libérés hier et conduits à la frontière ouest-allemande.Leur libération est intervenue quelques heures après que la Chambre des députés à La Haye se fut prononcée en faveur de grâcier ces nazis qui avaient été condamnés à mort en 1950 pour crimes contre l'humanité et avaient vu leur peine commuée en 1951.Avec la grâce des deux anciens nazis emprisonnes aux Pays-Bas.il ne reste plus que deux Allemands emprisonnes hors d\u2019Allemagne pour leurs crimes pendant la Seconde Guerre mondiale.Klaus Barbie en France et Josef Schwamm-berger en Argentine.Le seul à avoir été condamné est Barbie.Schwammberger se trouvant en detention preventive, a la suite d'une demande d'extradition presentee par la RFA.Bush agit avec prudence dans ses relations avec TUnion soviétique WASHINGTON (AP.AFP) - Dans sa première conference de presse télévisée à la Maison-Blanche, le président George Bush a déclare, hier, que la « prudence est à l\u2019ordre du jour » dims les relations avec l\u2019Union soviétique.Le successeur de Ronald Reagan a précise que son administration faisaient une réévaluation de tous les aspects des relations america-no-sovnetiques.« Prenons notre temps maintenant.Je ne pense pas que les Soviétiques pensent que nous nous trainons les pieds.Je suis certain qu\u2019ils pensent le contraire ».a dit Bush, précisant qu\u2019il avait aborde ce point lors d\u2019une conversation téléphonique, cette semaine, avec le president Mikhaïl Gorbatchev.Bush a aussi qu\u2019il ne fallait pas voir une signification particulière a sa décision de se rendre en Chine le mois prochain avant de rencontrer Gorbatchev en personne Il a dit que sa visite à Beijing était « appropriée » parce qu\u2019il doit se rendre en Asie, pour assister aux funérailles de l\u2019empereur Hirohito au Japon.Bush a aussi annonce qu'il ferait un arrêt « relativement bref » en Coree du Sud après sa visite de deux jours en Chine.On croit qu'il ne passera que quelques heures à Seoul.T\t11\t \t11\t/[ a n n u \\ #70 blow 4 tablettes 30 L x 69 H x II P Reg 109 S 79.99 $ #74 blow 4 toVettes 30 \u201d1 x 69 H x 16 \"P Reg : 119 S 79.99 S #73 blow ?tablettes 30 l x 337; H x 11 P Reg 69 $ 49.99 $ #77 blont 5 tablette, 27 l x 69 H x 9tr Reg 79 S 59,99 $?#78 b'ow ?tablettes 27 \"l x 34 H x 9V;\"P Reg 45 S 39$ Quebec Angle boul Homel/Henri IV (418) 871 n 21 Zip Levis.St-David.677.route Trans-Canada (rte 132) (418) 835-1573 voiture de Ca réuooite FAITES VITE! A VOUS D'EN PROFITER! DÉMONSTRATEURS À LIQUIDER UNE (1) Legend \u201cL\u201d, 2 portes, coupé, automatique.couleur or avec intérieur cuir Detail: 38450$ pour 31975$ UNE (1) Legend.4 portes, berline, automatique, blanc Detail: 32875$ pour 28 675 $ Aussi quelques LEGEND 1988 au PRIX de la FACTURE L o#».»\tn sur le Groupe de tonds Industriel.\t| NOM\t1\t\t\t MHU SS!\tMl I !\t\t1 ¦ (01)1 l'Os f M\tM Ml Ko 01 IM 1 l'IloNI\t\t1 1 ! \\VO> 1 K \\\t(Affaires) Le Groupe de Fonds Industriel gore par la Corporation Financière Mackenzie II.YVhoul.Itene l.eveM|ue 0.bureau 1702.Montreal (Quelnr) 11.(1\u2019.Il 1 lâo.rue liloor n .J elage.roronto (Ontariol MâSKllâ\t(Omiih ilel\t1 1 1 1 1 é "]