Le soleil, 14 février 1989, Cahier A

[" 692-4200 1 on 5 000 S min.GARANTI par le Gouv du Canada Eligible au REER Taux sujet a modification MARDI 14 FEVRIER 1989 m \\ i **4 *' PEINTURE Presque tout: résidentiel el mdustnel Pe'nTut» -«.stint» -f .*\t\u2022- Xrtwe-ts -ne -\t.- f ^ »g»rs sv .p'fs \u2019\tT,.»\"'s£».|n.i'soon«>e 522-7419 Atelier Email Cuit du Quebec O.EBEC 93E ANNEE NO 4* SD PAGES 3 CAn'ERS ?1 ^ A0lD*D -N^AISON A DOMICIU r JOUR5 3 OOS MONTWEA.»fcS Œ i> K4ADtk.tiNE GASPE «MERE As AENARC1 PERCE A?' \u2022 sV L'avocate Coderre trouvée coupable par le jury Apres cinq (ours de deliberations le jury a declare Mireille Coderre coupable de six chefs d accusation sur 12 EHe a ete incarcérée immédiatement C-10 L'incident des cigarettes peut agiter le Vlllage-des-Hurons Le chef Max Gros-Louis craint que les saisies de cigarettes par la GRC n attisent les esprits surtout chez les plus jeunes membres de la bande de Loretteville A-6 Diminution de taxes à Levis et a Lauzon grâce a la fusion Une etude démontré le net avantage fiscal que retireraient les contribuables d une fusion entre Levis et Lauzon particulièrement dans cette dermere ville A-3 la loi 178 n\u2019est pas immorale, estiment les eveques Les evèques du Quebec ne considèrent pas comme immorales la loi 178 sur i affichage et la clause dérogatoire que le Quebec a adoptee A-4 Keith Spicer deviendrait le 24e gouverneur general Keith Sp cer, directeur du journal Ottawa Citizen, deviendrait le 24e gouverneur general du Canada, en remplacement de Mme Jeanne Sauve C-12 Quatrième gain en six matchs de Quebec contre Montreal Les Nordiques continuent d être la bête noire du Canadien Hier au Forum, ils l'ont emporte 3-2 pour inscrire une 4e victoire en six matchs face au Tricolore S-2 et S-3 Bell était intéressé par le Groupe Commerce Bell Canada aurait aime acquérir le Groupe Commerce, la plus importante compagnie québécoise d'assurances generales vendue a une société hollandaise B-i L\u2019ÉDfTORIAL L'air pur de Washington George Bush a fait progresser le dossier des pluies acides lors de sa visite a Ottawa Mais le Canada doit demeurer vigilant et nettoyer sa propre cour B-10 L\u2019INDEX Local et regional\tA-3 et C 10 Le Quebec\tA-4 a A-7 Le Canada\tC-12 Le Monde\tB-11 et B-12 Annonces classées\tC-5 a C-9 Arts\tA 8 a A 10 Bandes oessmees\tS-15 Bridge\tC 8 Deces\tC-11 Economie\tCahier B Teuilleton\tC-7 Editorial\tB-10 Mode\tCahier C Mots croises\tC-6 Mot mystère\tC-6 Ou aller a Ouebec\tA 8 Pierre Champaane\tA 7 Yves Bernier\tA5 Nuageux avec chutes de neige et probabilité de brume en matmee Max.mum de près de zero avec vents modérés Demam nuageux et venteux S-16 L\u2019élève de niveau secondaire du public coûte \"2,355 de plus par an que celui du réseau privé Le coût annuel d'un eleve du niveau secondaire au Quebec est en moyenne de S2.355 plus eleve dans le réseau d'enseignement public que dans le reseau pm e subventionne ment public coûte en genera! moins cher de $12 par annee par elève qu'au pnve Dans l'ensemble, pour les trois niveaux (prescolaire.pn- oar VINCENT CUCHE LE SOLEIL Par contre, aux niveaux préscolaire et primaire, l\u2019enseigne- maire et secondaire), l'écart des coûts annuels par eleve s'établit a $885 de plus au public qu au prive Ce sont a ces conclusions surprenantes que nous comie une etude publiée récemment par le ministère de l'Education dont le but est de comparer les coûts par eleve dans les deux reseaux, selon l'ordre d'enseignement et le type de forma bon, et d analyser les écarts observes.L annee scolaire retenue pour l'etude est celle de 1P85-1986.A ce moment, les com- Suite \\-2, Elève.Ottawa: Sakharov est louange par l\u2019ambassadeur soviétique # M v -, ¦ f ''- y\tv '^1 f'y /V ¦ II m ït* ¦¦ ' v -fc- r- m ¦ ¦¦¦\t/> 'un?«- -, ¦ Recevant le physicien soviétique.Andrei Sakharov, avant son déjeuner que M Mulroney a dit que Sakharov l avait ému et fascine \tC.historique » à l ambassade sovieti- OTTAWA (d'après PC et AFP) - Le prix Nobel de la paix Andrei Sakharox a savouré hier un « moment historique » en déjeunant avec l'ambassadeur soviétique à Ottawa, M Alexei Rodiono\\, tandis que ce dernier a rendu hommage à sa lutte en faveur des droits de l'homme Le déjeuner, arrange a la dernière minute a la residence de l'ambassadeur, a ete le moment fort du deuxieme jour au ( ma da du physicien soviétique et de son épousé Elena Bonner Selon un journaliste canadien qui faisait partie de la vingtaine d'invités.M.Sakharov a signale au cours dim toast de « son devoir » de parler des aspects positifs et négatifs de la situation en Union soviétique L ambassadeur a de son cote rendu hommage non seulement a l'oeuvre scientifique du physi cien mais aussi a son rôle en tant qu' \u2022 activiste des droits de l\u2019homme \", toujours selon ce journaliste dont l'epouse d'on-gine russe a ete frappee par l'ambiance de cordialité qui a régne au cours du repas Mulroney ému et fascine Andrei Sakharox - incarne la lutte feroce en faveur de la liberté et de la dignité humaine \", a déclare hier le premier ministre Brian Mulroney, a Tissue Suite .4-l^ Sakharov.Hausse de 4 à 5 cents du prix du pain Le principal boulanger québécois, la société Multi-Marques.a d i eut.s du prix du pain.Son plus proche concurrent.H eston, emboite pareillement le pas à compter de ce matin par GILLES ANGERS LE SOLEIL A titre d'exemples, un pain carre régulier de 675 grammes de Weston de-taille.hier, a $1.36 passe, a compter d'aujourd'hui, a S 1.40 tandis que le format club Gai Luron de Multi-Marques grimpe de 4 cents pour atteindre SI 35.Quant a son pain sandwich de 900 grammes, il est étiquete, depuis hier, a $1 79 par rapport a $1.74, samedi «Ce bond de 3 a 3.4 % pour tous les pains frais est attribuable à la montée des coûts de production.de distribution a l'instar de certaines matières premieres comme le sucre, les levures.Suite .\\-2, Pain.La loi 178 sur l'affichage A Québec, les anglophones font un « débat de principe » Pour les 16.000 anglophones de la région de Québec, le débat sur la langue est une simple question de principe i «a luxury debate»), a déclaré hier soir le président de Voice of English Quebec, David Blair -\tL'avocat prenait la parole de- par LISE LACHANCE\tvant quelque 150 anglophones le soleil\tde l\u2019agglomération québécoise, au cours d une assemblée publique dans le Vieux-Port.Cette reunion se situait dans la foulee des rassemblements qui ont mobilisé les unes apres les autres les differentes communautés anglophones du Québec depuis le «choc» de la loi 178 «Contrairement aux anglophones de Montreal, les anglophones de la region de Quebec connaissent une très forte integration a la majorité francophone.sans être assimiles La plu 40 ans après La grève de l'amiante est un souvernir amer pour Bernatchez THETFORD MINES \u2014 Laurent Bernatchez a un souvenir très amer de la célèbre grève de l'amiante de 194B.Sans raison, il a été matraqué par les policiers, traité comme un criminel, et jete en prison par EORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Il n'a jamais subi de procès même si une douzaine d\u2019accusations avaient été portées con- Suite A-2, Grève.Quarante ans plus tard arrestation.Laurent Bernatchez.61 ans.montre la photo prise au moment de son part travaillent en français, ont d excellents amis \u2014et souvent un e conjoint e \u2014 de langue française Ils ont dans cette ville tout ce dont ils ont besoin: leurs écoles, leurs centres pour personnes agees, leurs églises, leur hôpital, leurs médias», a déclare Me Blair.Mais attention' Cette situation idyllique cache, depuis l\u2019adoption de la loi 178, «un pro bleme de principe».«Le premier ministre Bourassa a viole ses promesses électorales aux anglophones.Cela est inacceptable' Les anglophones doi vent se tenir debout et défendre leurs droits C\u2019est une question de principe», a soutenu le président.Le silence des francophones L'avocat David Cannon, éditeur du Chronicle Telegraph, n'a pas été aussi tendre que Mc Blair envers les francophones Il reproche a ces derniers «d'a-voir garde le silence» au moment de l'adoption de la loi 178 plutôt que de protester en fa veur de leurs voisins et amis anglophones En agissant ainsi, a-t-il dit.ils ont permis aux nationalistes d'occuper toute la scene Me Cannon s'en est pris particulièrement à Robert Bourassa.Sa deception est telle, a-t-il Suite A-2.Débat.REER CHOIX.SÉCURITÉ ET CONSEILS ¦PLUS DE 8 FAÇONS D'ÉCONOMISER DE L'IMPÔT ET D'EPARGNER POUR VOTRE RETRAITE!\" \u2022 Dépôts garantis \u2022 Autogéré \u2022 Fonds de retraite \u2022 Fonds d hypotheques \u2022 Fonds d'obligations \u2022 Fonds canadien NOUVEAU: REER CONTRAT de RENTE INSAISISSABLE.REER compte d'épargne CONTACTEZ UN DE NOS CONSEILLt 1 DEPOT GARANTI 30 jours jusqu a 93/i% 3 ans\t10^»% 15 mois \u2014 11 V4% 18 mois \u2014 111/^% Tau* annuel payable â Techeance lan Sans 11% 11% Iff* PRfcT ET REVEPsJU PLACE D YOUVILLE 692-1221 GALERIES DE LA CAPITALE 626-1221 PLACE DE LA CITÉ 652-1221 ' 't*a a a ®eq*@ Qe\t' r-* 3«pd*s Ou Mer-t'» ce >4\ta âssu'ar>c*-a*c«'-ts ou Ca'ivu i A-2 Quebec.Le Soleil, mardi 14 février 1989 fuites de la première page Grève.tre lui Maigre cette méprisé, il n'a jamais reçu d'excuses de la Police provinciale, et encore moins eu droit a une indemnisation quelconque.La photo montrant le jeune gréviste de 21 ans au moment de son arrestation, la tète ensanglantée, escorte de deux policiers en civil qui taisaient chacun deux fois son poids, a fait la une de tous les journaux a I époque.Quarante ans plus tard.Bematchez qui a accorde une entrevue exclusive au SOLEIL, hier, à son domicile a fhetford Mines, nie encore avoir pose un geste reprehensible quelconque durant le conflit, en particulier lors de I emeute du 5 mai.« Je fus une innocente victime Je me suis trouvé au mauvais endroit au mauvais moment, dit-il On ne pouvait avoir de preuves contre moi puisque je n'avais tien fait », affirme-t-il.Bernatchez ne se plait guère a se remémorer ces événements qu'il qualifie de tristes et pénibles qui l'ont marqué a jamais.Il n\u2019en avait jamais parlé a ses enfants jusqu'à ce que ces derniers voient dans un journal la célèbre photo illustrant un reportage soulignant l\u2019anniversaire de cette bataille memorable Aujourd hui.Bematchez est age de 61 ans.Il est en préretraité depuis 1985 II a travaille pendant 40 ans a la mine King de la Société Asbestos, a J hetford.Lors de son embauche a l'àge de 16 ans, il gagnait $o 2.1 I heure Son père et trois treres étaient egalement au nombre des grévistes en 1949.L emeute Au cours du conflit de 1949.la situation s'est detenoree gravement a Asbestos lorsque I employeur Canadian Johns Manville embaucha 200 « scabs ».ce que les compagnies de la région de Thelford n'avaient ose faire.Ces briseurs de grevé s'étaient joints aux 500 mineurs qui avaient refuse de débrayer.La compagnie pouvait ainsi produire a 30 % de sa capacité.De temps a autre, des grévistes de Thetford étaient transportes en camion a Asbestos pour aider leurs confrères a maintenir les piquets devant les installations de la compagnie.I affrontement ultime entre 4,000 grévistes et les « scabs » proteges par la Police provinciale armes de mitraillettes et de bombes lacrymogènes se produisit le 5 mai Des automobiles sont renversées et incendiées Six agents de la PP sont enleves par les grévistes, amenés dans le soubassement de I église Saint-Aimé ou 2,000 ouvriers sont reunis, puis libères Plus tard, la police dira que ces agents ont ete battus La PP prepare la riposte.A l'arrivee des renforts, très tôt le matin du 6 mai.les mes d'Asbestos sont desertes.Les grévistes ont regagne leur domicile, d'autres sont réfugiés dans l'egiise.A 5 h, les policiers prennent d assaut le soubassement de l'egiise ou une trentaine de grévistes se reposent Parmi le groupe il y a Bematchez.En voyant les policiers, Bernatchez s affole et veut se réfugier dans l'egiise.« J\u2019ai trébuché dans l'escalier puis les policiers me frappèrent à la tète avec leur bâton et me ruèrent de coups au corps jusqu\u2019à ce qu\u2019un officier leur dise : « O.K.les gars, c'est assez ! » Ensanglanté, Bernatchez fut le premier du groupe a être arrête.¦Xpre> avoir reçu les premiers soins a la clinique de la compagnie, il fut conduit a la prison de Sherbrooke en compagnie d une douzaine de compagnons il y demeura pendant toute la fin de semaine.Le lundi, il était libéré moyennant un cautionnement de $2,500 souscrit par son frere, feu Irenee II a fait la navette entre Thetford et le palais de justice de Sherbrooke sans toutefois être appelé a témoigner.De remise en remise, il n a jamais subi de procès.« Cinq ans plus tard, on m'a remis ma caution Le dossier était ferme », de conclure Bematchez.Autre texte ci-contre Sakharov.Il y a 40 ans, dans les mines d\u2019amiante.Une lutte qui changea la situation des travailleurs partout au Québec i tir.i ruKU viimvi i > a ans éc latait le véritable coup de force du syndicalisme québécois.oar FORTUNAT MARCOUX il SOLEIL Le 13 fevner 1949 les travailleurs de l'amiante d Asbestos déclenchaient la grevé et, le lendemain.les mineurs de la region de Thetford Mines emboîtaient le pas.a l\u2019exception des 300 employés de Bell Asbestos.Ces derniers avaient reçu l\u2019assurance de la compagnie que les benefices additionnels que pourraient obtenir les grévistes, leur seraient accordés automatiquement Le conflit allait durer quatre mois et demi.En apparence, les 5,000 mineurs étaient rentrés au travail sans avoir gagne grand-chose, raconte aujourd hui M.Oliva Le-may.qui fut président pendant 16 ans de son syndicat à la Société Asbestos.Cependant, dans les années qui suivirent, cette lutte s\u2019est avéree l\u2019une des plus grandes victoires du syndicalisme au Québec.Elle avait marqué le début d\u2019un déblocage social.Soudainement, les ouvriers avaient découvert leur solidarité et leur force.L'appui non équivoque de l\u2019Église aux grévistes, en dépit du fait que le débrayage était illegal, avait réveillé l\u2019opinion publique en lui faisant prendre conscience que la classe laborieuse qui avait pourtant le droit de vivre comme les autres, était victime d\u2019une conspiration visant à la tenir à l\u2019écart de la société.Réveil brutal Avant 1949, selon M Lemay, les rapports entre syndicats, compagnies et gouvernement paraissaient être devenus une farce.Quand c\u2019était l'impasse, un tribunal d\u2019arbitrage intervenait et immanquablement les ouvriers étaient toujours les perdants.Tout se décidait entre trois acteurs : le premier ministre Maurice Duplessis, les com- pre truer cois.pagmes, et les evéques Mais ça allait changer1 En 1949, les négociations pour le renouvellement des contrats de travail achoppent.Les principales revendications des mineurs, dit encore M.Lemay, sont : élimination de la poussière d'amiante, augmentation de $Ü.15 l'heure, prime de nuit, rémunération double le dimanche et les jours de fête, contribution de l'employeur à un fonds de sécurité sociale, cotisation syndicale obligatoire (formule Rand), neuf fêtes chômees payees, plus de vacances, consultation du syndicat avant les promotions, transferts, congédiements, etc.La bouchée est grosse.Convaincus qu'ils vont se faire fourrer une autre fois, les ouvriers refusent l\u2019arbitrage.Ils n'ont pas le choix : ils défient la loi en déclenchant la grevé.En 1945, le syndicat avait obtenu la cotisation syndicale a la source, et la retenue syndicale obligatoire en 1948.En 1947, il avait arraché au gouvernement Duplessis une augmentation de $0.40 l'heure basée sur le coût de la vie.En 1949, Duplessis veut freiner la montée du syndicalisme.Passant par-dessus son ministre du Travail et la Commission des relations ouvrières, il retire aux grévistes tous leurs droits ; les policiers de la Sûreté du Quebec sont envoyés à Asbestos, rémunérés en surtemps par la compagnie, et logés dans les locaux de cette dernière , se remémore M.Lemay ; des dizaines de briseurs de grève sont embauchés à Asbestos.Finalement, c\u2019est la reconnaissance syndicale qui devient Tenjeu de la bataille.Ces actes de provocation a-boutissent à des émeutes les 5 et 6 mai.Les policiers matraquent des grévistes et precedent a 200 arrestations.L\u2019opinion publique et le cierge se rangent du côte des mineurs, et des collectes sont organisées partout au Quebec pour les soutenir Près de S69U.0U0 ont été recueillis en souscriptions, quêtes aux portes des églises, etc pour aider les grévistes.Le conflit dure quatre mois et demi.Les mineurs acceptent l\u2019arbitrage et rentrent a l\u2019ouvrage le 30 juin.Plusieurs sont endettes, ont des poursuites sur le dos, et ont de la difficulté a reprendre leurs emplois voles par des « scabs ».Les inquietudes qui avaient motivé les travailleurs a faire la grevé étaient fondées, affirme M.Lemay : en décembre 1949.une sentence arbitrale rendue par le iuge Thomas Tremblay re- «Ça va changer!.», répétait inlassablement le chef syndical Ovi-la Lemay, qui rappelle ici les faits de la grève de l amiante a Asbestos et à Thetford Mmes jette la plupart des demandes syndicales (pas de formule Rand.aucune garantie de protection contre la poussière, avantages sociaux minimes, une petite augmentation de $0.10 que les compagnies avaient déjà consentie, aucun droit de regard sur la promotion, etc.).Le juge Tremblay conclut que l'amiante ne met pas en péril la santé des travailleurs et va même plus loin en statuant que les syndicats n\u2019ont pas un mot à dire la-dessus en prétendant que la santé et la sécurité des mineurs relèvent de la compétence des producteurs.Rassurées par cette décision, les compagnies s'assoiront dessus pendant 25 ans.soit jusqu\u2019en 1975 alors que les mineurs de la region de Thetford font front commun et déclenchent une grève de sept mois et trois semaines pour sensibiliser une autre fois l'opinion publique sur les conditions insalubres de travail dans les mines.Aujourd'hui, la poussière d'amiante est pratiquement éliminée.Elle est contrôlée a la source.Déblocage social La déception fut vive pour les grévistes de 1949.Cependant, leur bataille n\u2019aura pas été inutile, soutient l\u2019ancien président du syndicat Apres, la situation des travailleurs changea partout au Québec.Pour les mineurs de l'amiante.les fruits de la grève ne furent pas longs a se faire sentir.S'ils étaient les moins bien payés de toute l'industrie canadienne en 1948 ($0.10 de moins l\u2019heure), ils étaient les mieux payés en 1952 ($0.16 de plus).Leur salaire horaire était passé de $0.95 à $1.65.En 1953, les pertes financières subies par les ouvriers durant la grève étaient effacees.Au fil des ans s'est réalisée la prophétie des grévistes de 1949 : « La lutte livrée profitera a nos enfants ! » J une rencontre de près d une heure avec l\u2019emment physicien soviétique.Le premier ministre a declare que sa conversation avec M.Sakharov, dans ses bureaux du Parlement, l'avait « emu et fasciné».Sa présence au Canada, a affirme M Mulroney.revêt « une importance capitale pour tou> ceux qui croient aux libertés individuelles ».M Sakharov, qui est âgé de 67 ans, a qualifie de son côté de « substantielle et importante » sa discussion avec le premier ministre, mais a poliment refuse de commenter plus en detail son entretien.« Quand je me sens précipité, il m\u2019arrive de commettre des erreurs, ici et là.Je confonds les choses », s'est-il excuse, avant de quitter M.Mulroney pour aller rencontrer le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M.Joe Clark, qui le recevait à dejeuner.M Mulroney a indique que le dissident soviétique, prix Nobel de la Paix en 1975.avait exprime sa gratitude au Canada pour sa lutte en faveur des droits de la personne.Il a précise avoir discute avec M.Sakharov de l\u2019évolution de la situation en URSS et des problèmes qui guettent la société soviétique à Père de la perestroika.«Je lui ai demande ce qu\u2019il prévoyait pour l\u2019Union soviétique au cours des lu prochaines années et quel impact ces mutations risquaient d avoir sur l'équilibre international du pouvoir et la paix dans le monde », a dit M Mulroney M \u2018'akh.irov dont c\u2019est la premiere visite au Canada, est arrivé samedi soir à Ottawa en compagnie de son épouse Elena Bonner.Université d'Ottawa doit lui remettre un doctorat honorifique avant son départ, mercredi de la capitale a destination de Winnipeg, où la f ondation de rec herche de l'hôpital de Saint-Boniface veut lui remettre un prix pour ses efforts accomplis dans le domaine des droits de la personne I e célèbre physicien, père repentant de la bombe atomique soviéti-au point en 1951, a passe six ans en exil intérieur en URSS T i: i lutte en faveur des droits humains.Il a été libéré en 1986.Élève.Pain.etc affirme le vice-president aux ventes et au marketing de Multi-Marques, M.Hubert Robin, que LE SOLEIL a joint a Montréal, hier.Rappelant que la dermere augmentation des prix des produits Multi-Marques remonte à janvier 1988, le vice-président n\u2019écarte pas la possi-Uhté d'autres fluctuations pendant l\u2019annee 1989.«Nos stocks de farine, de levures, de sucre et d'emballage sont limités a tout au plus deux à trois semaines de production.Il nous est donc impossible de savoir si les prix de ces marchandises se maintiendront et si les prix au détail seront stables», de prévenir l\u2019administrateur.Enfin.M.Robin se souvient, avec une certaine amertume de la dermere hausse des prix au détail des produits Multi-Marques qui avait donne lieu a un toile de la part des consommateurs puisqu'elle était \u2022n*e\tv;i licitement apres les Fêtes, soit au debut de janvier de E'88 «Ce n'est donc pas par hasard que la majoration de cette année n'a eu lieu qu\u2019en février», fait-il savoir.Weston Par ailleurs, au siege social de Weston à Montréal, on justifie notamment la hausse actuelle des prix par l\u2019augmentation des salaires des 470 employes syndiqués du Québec et une majoration de 12 % des frais d emballage.«Nous n\u2019aimons pas relever nos prix et nous nous appliquons a ne le faire qu\u2019une fois l'an, depuis quelques années.Et nous avons travaillé fort pour que nos augmentations soient en-deça du taux national d\u2019inflation qui dépassé 4 %», assure le vice-president aux ventes de Weston, M Robert Bernard.Il ajoute que seul le pain blanc long à sandwich de son entreprise présente une augmentation de 5 cents, les autres hausses étant de 4 cents et moins Weston, rappelle-t-on, contrôle 18% du marche québécois du pain par opposition au géant Multi-Marques, qui vend sous les marques Gai Luron, Vaillancourt et Diana, entre autres, et dont la part de marche est de 65 %.missions scolaires offraient l'enseignement à 993.168 élèves du primaire et du secondaire, tandis que les établissements d\u2019enseignement privés subventionnés comptaient 78,426 élèves.Et, cette année-là, les commissions scolaires ont dépensé en moyenne $4,603 par élève dans l\u2019ensemble du préscolaire, primaire et secondaire, tandis que les établissements privés dépensaient $3.748 par élève, dont 63,6% provenaient de subventions du gouvernement du Québec.AI Enseignement secondaire, les commissions scolaires dépensaient $6,131 par éleve, tandis que les établissements d\u2019enseignement privé dépensaient $3,776, soit 62.4 % de moins.Au préscolaire et au primaire, un elève du reseau public coûtait $3,576, tandis qu'un elève du privé necessistait des dépenses de $3.588.Les écarts L etude effectuée par la Direction générale de la recherche et du développement au ministère de l'Éducation vise surtout à expliquer les écarts observés entre les deux réseaux, selon quatre ordres de dépenses: le service de la dette, le transport scolaire, les activités auxiliaires et communautaires et les activités d'enseignement et de soutien Ainsi I écart de $2,355 par année par élève du secondaire observé entre le public et le privé se décortique ainsi: Il en coûte $409 de plus annuellement par elève aux commissions scolaires à cause du service de la dette.Cette dépense supplémentaire s explique principalement par le mode de financement des immobilisations, centré sur les emprunts à long terme, tandis que les immobilisations de la plupart des établissements privés sont financées à même les revenus courants.-\tLes commissions scolaires doivent également investir $712 de plus par élève par année au chapitre du transport scolaire, qui est nettement plus répandu au public qu'au privé.-\tEn ce qui concerne les activités auxiliaires et communautaires, les commissions scolaires dépensent $2/ de plus par élève par annee que les établissements privés.-\tEnfin, là où la comparaison peut sembler la plus pertinente, soit au chapitre des dépenses pour les activités d'enseignement et de soutien les commissions scolaires investissent $1.207 de plus annuellement par élève que les institutions privées.À ce sujet, 1 étude explique que les clientèles desservies par le secteur public et le secteur privé sont assez différentes.Les etablissements privés desservent surtout des élèves du secondaire à renseignement ordinaire, tandis que les commissions scolaires ont une clientèle importante a l\u2019enseignement primaire.Les eleves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage, de même que les eleves de l\u2019enseignement professionnel, sont relativement plus nombreux dans les commissions scolaires En 1985-1986, les commissions scolaires dénombraient 108 908 élèves en difficulté, ce qui représentait 11 % de leur population scolaire Coût par élève des enseignants L\u2019écart des coûts entre le niveau secondaire public et le niveau secondaire prive, au chapitre des activités d\u2019enseign»ment et de soutien, s\u2019explique aussi en bonne partie par le nombre d\u2019eleves moins e eve par enseignant dans les commissions scolaires par rapport aux etablissements d'enseignement prives.Ainsi au secondaire, un écart de $469 entre les coûts par éleve au public par rapport au prive s'explique a 69,7 % ($327 par éleve) par ce phénomène.Le reste de l\u2019écart, soit 30,3 % ou $142 par eleve est attribuable a la difference dans la masse salariale par enseignant ' Au primaire, ce coût par eleve des enseignants, est inferieur de $2 privées\"66 ^ COmmissions\tPar rapport aux ecoles N -V v-> ¦ ¦- ':- I Deborah Hook Débat.Me David Blair, président de Voice of English Quebec dit.qu\u2019il respecte davantage le PQ que le Parti liberal.«Le PQ a eu le courage et I honnêteté politique d\u2019agir ouvertement plutôt que dans notre dos, comme I ont fait les libéraux», a-t-il ajouté sous les applaudissements de l'assistance.Brian Mulroney a aussi goûté à la medecine de l\u2019avocat pour ne pas être intervenu dans le débat.Quant aux médias francophones.David Cannon les a accuses d'irresponsabilité A son avis, les journaux n'ont pas traduit honnêtement les sentiments de la communauté anglophone.Ils ont préféré mettre de l avant leur propre point de vue Enfin, le conférencier a lancé un double appel aux anglophones de Quebec: 1- Qu ils fassent part de leur frustration aux francophones afin que ces derniers le sachent et les comprennent; 2- qu'ils prennent en mains leurs propres institutions, qui périclitent parce qu'ils ne s'en occupent pas.«Prenez soin de ce que vous avez!» a-t-il lancé.La communication Une meilleure communication Voilà semble-t-il la clef qui débloquera la situation.Mme Deborah Hook s'est en faite l\u2019avocate hier soir.Elle pensait a une meilleure communication d une part entre les anglophones, d'autre part entre ces derniers et les francophones.Ce terme est revenu tout au long des discussions qui ont suivi les exposés des trois conférenciers.Il ressort des nombreuses interventions entendues que si les anglophones de Quebec sont globalement heureux, ils rejettent comme une trahison la récente loi 178.Deborah Hook a incite les participants a écrire à Robert Bourassa et a Brian Mulroney pour leur dire qu'ils sont très inquiets et en colère.LA QUOTIDIENNE tirage du 13 février 7-O-2 9-4-1 -O * K 4 I* Soleil, mardi 14 février 1989 H* t\\ ï À la Ville, à l'Expo et à la CUQ Le favoritisme est fort répandu, selon le RP Selon le Rassemblement populaire de Quebec, le parti d'opposition à l'hôtel de ville, la Ville de Quebec, la t ommisMon de l\u2019Exposition provinciale et la t'ommunaute urbaine de Quebec exercent le même système de favoritisme qui* la i ommission de transport de la Communauté urbaine de Quebec.Les maires de Lauzon et de Levis.MM Jean-Marc Lessard et Vincent-F Chagnon.se serrent la pince avant d entreprendre la demarche decisive vers le regroupement des deux municipalités en une seule ville de 32.000 Habitants qui porterait le nom de Levis-Lauzon Le roman d'amour entre les deux villes est tel qu hier soir, le drapeau de Lauzon trônait a la mairie de Levis et celui de Levis avait une place de choix dans la salle du conseil municipal de Lauzon Diminution de taxes à Lévis et à Lauzon grâce à la fusion LEVIS \u2014 Advenant un regroupement de Lévis et de Lauzon, les contribuables de ces deux villes de la rive sud de Québec liénéficieront d une diminution de taxes.Si le regroupement avait été réalise en 1989, cette diminution aurait été immédiatement de 3 %.par GILLES PEPIN LE SOLEIL L'étude, qui était en preparation depuis un an avec la collaboration de M.Luc Dumont, fonctionnaire du ministère des Affaires municipales du Quebec, a été rendu publique.hier, démontrant notamment un avantage plus considerable, a plus long terme, pour les Lauzonnais.Ceux-ci ont actuellement un compte de taxes plus eleve qu'a Levis.De la fusion il résulterait une parité avec les contribuables levisiens, a la 6e année du regroupement Le différentiel est de $204 plus eleve a Lauzon, présentement L'octroi d\u2019une subvention sta- tutaire de $1.2 million, que le gouvernement du Quebec donnerait, sur une penode de cinq ans, a la nouvelle ville « Levis-Lauzon » servirait en partie à cette amelioration fiscale des Lauzonnais.S'ajouterait à cette fin egalement une contribution de la ville de Lauzon actuelle un montant de $818.000 provenant du surplus accumule de cette corporation municipale.Les comparaisons ont été facilitées.a la suite de l\u2019acceptation, pour 1989.de deux nouveaux rôles d évaluation.Autant a Levis qu'a Lauzon.l'évaluation imposable représenté maintenant 100% de la valeur marchande.Ainsi, une propriété évaluée a $69,000 a Levis et a Lauzon coûte en taxes municipales $1,052 a Levis et $1,256 dans la ville-soeur Si le re- Deux conseillers font bande à part à Lévis LE\\1S \u2014 Si le projet de regroupement rallie le conseil municipal de Lauzon.deux élus lévisiens.MM.Philippe Lame et André Hamel, sortent du rang.oar GILBERT LEDUC LE SOLEIL Hier matin, leur absence a la conference de presse a ete remarquée.En soiree, lors de l\u2019adoption de l'avis de motion en vue de l'adoption du reglement autorisant la presentation dune demande commune de regroupement, ils ont confirme leur dissidence.« On ne m\u2019a pas convaincu que le regroupement n\u2019entraînerait pas un accroissement du compte de taxes des contribuables de Lévis », soutient M.Hamel.« Une fois que la subvention statutaire du ministère des Affaires municipales sera epuisee et que I on cessera d'imposer une taxe foncière spéciale aux Lauzonnais.comment va-t-on compenser le manque a gagner?» se demande-t-il.De plus.M Hamel trouve irraisonné que l\u2019etude ne tienne pas compte d eventuelles dépenses majeures comme la constmction d'un poste de police ou d une usine de production d\u2019eau potable.Conseiller municipal depuis 1966.M Laine avoue etre - théoriquement » en accord avec les initiatives de regroupement.Toutefois.il n'endosse pas les conclusions du present rapport et il souligne son désaccord sur les previsions estimees pour les cinq prochaines années.Membre du comité restreint qui a passe au crible toutes les données reliees au regroupement.M laine affirme qu'il a proposé des allègements aux obligations transferees a la Ville de Levis.« Aucune des principales propositions n'a été retenue.selon différents prétextés mettant en cause la légalité des exigences ou des nonnes gouvernementales», precise M Laine, qui voudrait que le ministère des Affaires municipales accroisse les incitatifs financiers aux municipalités qui veulent se regrouper Saint-David le maire de Levis a toujours rêve d\u2019un triumvirat levis.Lauzon et Saint-David Ses espérances ne se réaliseront pas sous son régné même s'il prédit que Saint-David joindra les rangs de la nouvelle ville en 1991 M.Vincent Chagnon a répété qu'il ne sera pas sur les rangs en novembre 1990 pour diriger les élus des dix distnets électoraux de la nouvelle ville.Si l'on en croit les rumeurs, le maire de Lauzon.M Jean-Marc Lessard, serait le « dauphin » du vénérable maire de Levis.Le maire de Saint-David, M.Andre Carrier, ne se laisse pas éblouir par tout ce tralala.« Je ne vois toujours pas d'avantages extraordinaires a se regrouper ».dit le maire de cette municipalité de 5.800 habitants En 1987.le conseil municipal repoussait l'idee de fusion avec Levis.Le maire Carrier invitait même les « pro-fusion-nistes » a l'affronter lors du scrutin municipal de novembre 89 Pour sa part, le president de la Chambre de commerce de la Rive-Sud de Quebec.M.Yvon Labbe.espere que les tractations entre l.evis et Lauzon sont le prelude a d'autres projets de regroupement L'organisme s est déjà prononce pour la création de trois grandes entites municipales sur la Rive-Sud une premiere regroupant Lévis, t^auzon et Saint-David, une seconde réunissant Saint-Ro-muald.Chamy et Saint-JeanChry-sostome et une troisième composée de Saint-Nicolas, de Saint-Redempteur et de Bernieres Sans vouloir décourager M Labbé, le depute Jean Garon ne croit pas que la vague des regroupements frappera a court terme l'ouest du comte.« la volonté de fusion n est pas très avancée de ce côté », precise M.Garon.qui pretend que le rapprochement entre levis et Lauzon apportera une nouvelle dynamique sur la Rive-Sud « On denote à Levis et a Lauzon.une volonté très forte d'assumer le rôle de capitale au sein de la nouvelle region Chaudiere-Ap-palaches ».note le depute de lévis groupement avait ete effectif au 1er janvier 1989, la facture aurait ete respectivement de $1.017 et de $1,217, une diminution de 3 \", dans chaque cas.Rationalisation En conference de presse les maires Vincent-F Chagnon et Jean-Marc Lessard ont precise que le surplus non affecte de chacune des deux villes, au moment du regroupement, resterait au bénéfice des contribuables de chaque temtoire Tous les biens de chacune des municipalités devien draient la propriété de la nouvelle ville.Les emprunts deviendraient a la charge de l'ensemble des biens-fonds imposables Les taxes d'amelioration locale, qui sont déjà imposées pour rembourser les emprunts, continueraient d'exister Dans ce même contexte d une fusion volontaire de Levis et de Lauzon s\u2019inscrit naturellement une rationalisation des effectifs, de même qu'une harmonisation des conventions collectives et un reamenagement de certains équipements.La subvention du gouvernement provincial serait employee pour cela également.Un programme de préretraite volontaire viendrait aussi diminuer la masse salariale : le nombre total d'emploves serait porte de 225 a 210.Un pôle regional Vincent-F.Chagnon.qui prône ce regroupement municipal depuis son avenement a la mairie de Levis, en 1966.était très heureux d'annoncer, hier, que de toutes les etudes qui ont ete faites sur le sujet.celle-ci est la plus serieuse et a toutes les chances de donner suite a une realisation.Sur 14 élus municipaux.seulement deux conseillers (de Levis) ont enregistré une dissidence.1,3 nouvelle ville, qui aurait en effet pour appellation Lévis-Lau-zon.regrouperait 32.000 habitants et profiterait d'un très grand potentiel de développement, a insiste egalement le maire Jean-Marc Lessard Ce sera donc le principal centre urbain de la nouvelle région administrative Chau-diere-Appalaches (03-B) dont la population est de 360.000 personnes reparties sur les territoires de 11 MRC.Levis-Lauzon se classerait au 33e rang des 1.495 municipalités du Quebec Ce pôle regional pourrait ainsi accroitre sa zone d\u2019influence en multipliant les liens et les échangés par son accessibilité et son importante concentration d'entreprises industrielles, commerciales et de services.I.auzon et l^vis ont des vocations qui se complètent bien : un regroupement.assurent MM Chagnon et l essard, ne peut qu assurer une meilleure coordination dans la gestion des équipements et une rentabilité accrue des services au profit de l'ensemble de la population des deux villes actuelles Processus en cours Le processus de regroupement a débuté, dès hier soir, alors que chacun des deux conseils municipaux a donne un avis de motion prévoyant l\u2019acceptation d'un reglement.le 20 février, pour autoriser la presentation conjointe d une demande officielle Du 7 mars au 6 avril, les citoyens qui veulent s'opposer au projet pourront adresser leurs commentaires au ministre des Affaires municipales Le regroupement est prévisible pour le 1er lanvier 1990 textes Je MARCEL COLLARD LE SOLEIL Hier, au conseil municipal, la majorité du Progrès civique a fait obstacle au débat prétextant que le sujet ne relevait pas de la competence de la ville Rappelons que le president de la CTCL\u2019Q a reconnu, la semaine demiere, l'existence d\u2019un certain favoritisme jxuir la preelection des candidats voulant travailler comme chauffeurs d autobus, puisque la preselec tion était faite a 80 % de noms qui avaient ete recommandes par des gens de la politique Cependant, la principale porte-parole de l\u2019opposition, Mme Frohn.a transpose la situation, affirmant que la même méthode était utilisée pour l\u2019em bauche d'étudiants à la Ville de Quebec et a la CUQ, ajoutant « qu'on trouve des noms fort connus pour occuper ses em plois d\u2019ete » Quant a l'Exposition provinciale.Mme Frohn a cite une lettre signee en 1986.par le conseiller Jean Careau, vice-president de la commission.assurant ses collègues que «< nous ferons notre possible pour retenir les personnes suggérées ».Le president de la CTCl'Q.egalement conseiller municipal, M Andre Forgues.n'a pas voulu croiser le fer, rappelant qu'un aspect de la question faisait l ob jet d une enquete policiere Toutefois.il a provenu l'opposition « J'ai l'epiderme sensible quand on tente de me salir » Une \u2022' grande place » plus petite D'autre part, le maire Jean Pelletier a annonce que les etudes relativement a l'impact economique de la grande pla ce », soit la comparaison entre le coût et les retombées du projet pour les citoyens, et celles por- tant sur les recherches archéologiques seront déposées vers la lin du present mois peut-être a temps pour la prochaine assemblée qui se tiendra le 27 février Par ailleurs.M Pelletier confirme que la firme l iticom avait déjà tait un pas significatif pour réduire I envergure du projet, dont I investissement a ete revise aussi a la haïsse, passant de 8.325 .i 8 \u20195d millions, av ec des edifices ne déliassant pas 20 etages.avec un hôtel de UH» chambres (au lieu de deux tours de 300 chambres) I es négociations ne sont pas terminées et elles se poursuivront.affirme le maire, tant que le projet ne ¦ paraîtra pas parfaitement acceptable » La patinoire de la place d\u2019Youville sera refaite La \\ ille de Quebec reprendra complètement les travaux de construction de lu patinoire de la place d'Youville sans attendre une décision d'un tribunal relativement a la poursuite de 8*177.982 mtentee.au mois de décembre, a la suite des nombreux vices de const ruction qui ont ete relèves En attendant que le tribunal rende un jugement final, le con seil financera le coût de travaux a même les surplus accumules On compte entreprendre les tra vaux au mois d\u2019avril et les tormi ner en juin, de façon a pouvoir utiliser la patinoire a compter de l'automne Rappelons que le système de réfrigération a ete rendu mutili sable en raison de nombreux vices irrémédiables qui oblige ront la ville a démolir les dalles de béton I e conseil pensait inaugurer le patinage a la mi octobre I e maire Jean Pelletier croit que cette glace articificielle est un element essentiel pour donner de la vie a ce secteur au cours de l'hiver II a note que durant le Carnaval de Quebec un nombre important de gens étaient venus a cet endroit qu\u2019on désignait comme la place de la Famille Il faut plus qu\u2019un nettoyage en règle à Saint-François d\u2019Assise C'est à [ilus qu\u2019un nettoyage en regie que devra procéder I hôpital Saint-François d'Assise pour respecter le demici av i» de correction émis par la Commission de santé et sécurité au travail (CSST) L avis détaillé rendu public hier fait état de quelque 300 interventions nécessaires sur les six étages de l'aile A de cette inst it ut i< in hospitalière.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Adresse au directeur general de l'etablissement.M.Gerard Roy, l'avis de l'inspecteur de la CSST vient préciser une premiere demande de decontamination signifiée en novembre dernier L'inspecteur Bolduc y détaillé pour chaque local une série d'interventions qui vont du changement de tuiles au remplacement ou au nettoyage de tapis, en passant par la reparation de dizaines de fenêtres et la refection d'un mur Et c est sans compter les multiples interventions au niveau des systèmes de ventilation et au sous-sol de l\u2019edifice ou sont situes le magasin, la salle des archives et la salle des machines A ce dernier endroit, l'inspecteur Bolduc releve plusieurs dégâts causes par I humidité ou les infiltrations d\u2019eau 11 y note la presence de trois types de moisissures.C\u2019est la qu\u2019est situe le principal conduit d amenee d'air frais du système de ventilation #1 Etage apres etage, l\u2019inspecteur Bolduc relève la des fuites d'eau.la une fenetre a reparer des tuiles a remplacer ou des tapis a chan ger ou aspirer Au seul cinquième etage.plus d'une trentaine de fenêtres ont besoin de reparation Au sixième etage.non seulement les fenêtres sont la aussi en pietre état, mais deux stérilisateurs \u2014dont l'un pour les bassines\u2014 accusent des fuites L e quipement doit aussi y être nettoyé dans trois locaux Sur tous les autres etages.I inspecteur y va également de diverses rec ommandations pour pallier les problèmes poses par les infiltrations d\u2019eau qui affligent cet edifice de puis sa construction au debut des années 70 Décontaminer La publication de ce rapport détaillé a évidemment rejoui la CSN qui représente les employes de cet hôpital En novembre dernier.une douzaine d\u2019entre eux avaient exerce un droit de refus de travail en soutenant que l em ployeur n\u2019avait pas pris les moyens pour protéger leur santé, ( es employe(e)s avaient decide d'agir ainsi a la suite de la publication d'une etude de l'Institut de recherche en santé et sécurité au travail (IRSSTj relevant la presence sur les murs, dans le système de ventilation et dans l\u2019air de certains locaux de plusieurs moisissures, dont certaines potentiellement toxiques « I employeur a toujours feint d'ignorer le problème avec toutes les précisions que le rapport contient, il ne pourra plus fuir ses responsabilités de decontami-ner l'hôpital », a indiqué hier soir la vice-presidente de la CSN, Mme Céline Lamontagne D\u2019autant plus, souligne-t-elle, que l'inspecteur de la CSST aurait signifie a des représentants syndicaux qu'il envisageait de recommander au contentieux de la ( SSJ d emettre un avis préalable a cet hôjutal pour ne pas avoir respecte* Lavis de correction du 11 novembre quant a la decontamination des systèmes de ventilation Cet avis enjoignait de procéder a une telle operation dans les 20 jours suivant sa signification la centrale sinquiete par ailleurs de la maniéré dont sera ef-fectuée la decontamination en raison du danger que des poussières contaminées soient soulevées pendant l'operation Il n'a pas été possible de joindre.hier soir, la direction de l'établissement.I hôpital a déjà conteste le premier avis de correction émis par la CSST et la cause est présentement pendante devant le bureau de revision de l'organisme » - é * i \u2022r.¦n\u2018&Fxr.palais de neige n 'est plus Parce qu'il était beau, on aurait sans doute pu le conserver pour | an prochain, en I expédiant sur une immense plate-forme, dans les regions polaires mais le coût aurait sans doute ete un peu éleve Alors pour des raisons de sécurité on a préféré démolir le palais de neige La Commission des monuments historiques n a pas manifesté d opposition k A-4 Analyse de la situation québécoise par deux professeurs torontois L avenir de la société distincte apparaît douteux ^ * I L** ft îtSNtlIllIflt joli (1111\tl:i imiIi i tn -\tt' ^ _i.j 'l\u2019* * \u2014 I-*' «iiiiiui i d assimilation qui menace la cullun quelweoise h est pas une cieaiurn de l'imagination et I avenir du Qiii'Im'i comme société distincte est douteux nttirnifiit deux pmlcsscurs de I I 'diversité York de Toronto Dans un texte publie vendredi par le quotidien torontois The Globe and Mail.MM Daniel Drache, president du Departement de sci-t nce politique et Roberto Perin.president du Departement d'his-toire du Atkinson College, analysent longuement la situation du (Quebec du point de vue québécois et concluent que.puisque la Charte canadienne des droits et libertés fait passer les droits des minorités avant ceux de l'Assem- nationale du Quebec, « le Quebec n'a plus d'autre choix que celui d'assumer, seul, la responsabilité de la preservation de la culture française en Amenque du Nord ¦>.Ce texte tient compte des nombreux facteurs invoques au Quebec en faveur de la nécessité de ^^Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure locale BCZ 90034.F le mardi 28 février 1989\tBGT.97007.F le mardi 28 levner 1989 33 530 COMMANDES PHOTOELECTRIQUES POUR ECLAIRAGE DE RUE\t3 ÉLÉVATEURS A PERSONNEL A ELÉCHE TÉLESCOPIQUE (HAUTEUR DE TRAVAIL 60 ET 110 PIEDS) Admissibilité Place d'affaires au Quebec\tAdmissibilité: Place d'affaires ai Quebec Garantie de soumission: 20 000 S\tGarantie de soumission: 40 000 S Pri» du document 25 S\tPrix du document.25$ FDN.96410.A le mardi 28 levner1989\tHCT.80544.A le mardi 7 mars 1989 Region Montmorency Secteurs Orleans et Jacques-Cartier\tRegion Mauricie Centrale nucléaire Gentiliy 2 SERVICES D EQUIPES POUR L'ELAGAGE DES ARBRES ET LE DEBOISEMENT MECANIQUE\tFOURNITURE ET INSTALLATION D'UNE GRUE A PORTIQUE DE 12,5 TONNES (SOUMISSION PARTIELLE ACCEPTABLE)\t Admissibilité: Principale place d'affaires au Quebec\tAdmissibilité Pnncipale place d'affaires au Quebec Garantie de soumission.40 000 S\tGarantie de soumission: 10 000$ Prix du document 25$\tPnx du document: 25$ .os conditions do chacun des appels\t cument qui peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 a l'endroit suivant HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION Direclion Approvisionnement de l\u2019exploitation Service Achats.Contrats et Surplus d'actif 8181 av.de l'Esplanade 3e étage Montreal (Quebec) H2P 2R5 Pour renseignements: (514) 38 3-2500 Le montant de 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Ouébec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque vise ou do cautionnement fourni par une compagnie dassurance Seules les personnes physques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises a soumissionner Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service Achats.Contrats et Surplus dactif Rene Cantin, ing I ipiPi 1 protéger lu culture française.Ses auteurs reconnaissent que, apres -â .ms de discussion nationale, I opinion populaire du Canada anglais ne semble pas comprendre les besoins culturels essentiels du Quebec en tant que communauté de cinq millions de francophones dans un continent de 250 millions d anglophones.Les trancophones du Quebec, qui ont maintenant un des plus bas taux de fécondité du monde, ont besoin d'au moins 35,000 immigrants par annee pour maintenir leur proportion de la population Malheureusement, les deux tiers des immigrants qui viennent au Quebec s'intégrent aux anglophones plutôt qu'a la société francophone.Devant cette situation, les pires craintes des partisans de la culture française sont bien fundees.disent les deux professeurs Même si le premier ministre Brian Mulroney affirme que l'accord de Lac Meech a mis fin a cette erosion, le fait qu'il se soit prononce contre l\u2019utilisation de la clause nonobstant par le Quebec montre bien que ses promesses constitutionnelles sont aussi vides que celles du premier ministre Trudeau lors du referendum.Quelle est la signification de la société distincte si le Québec ne peut faire respecter ses droits et ses liberies ?demandent les auteurs.« Contrairement a la realite de I Amenque du Nord, cinq juges d'Ottawa ont decide que l'anglais, langue des affaires, a droit a la meme protection que la langue du Quebec français, une communauté culturelle en peril En én-geant la question de l'affichage comme un droit fondamental, la Cour suprême a complique le débat national sur la langue», affirment les deux professeurs anglophones « Les juges ont ignore le fait que la Loi 101 respectait parfaitement les droits de la minorité anglophone dont le statut fait l'envie de toutes les minorités francophones du Canada Cette loi ne limitait d\u2019aucune façon les droits fondamentaux de parole, de presse d'association ou d education » Le premier ministre Robert Bourassa n\u2019a pas une perception du problème aussi claire que l\u2019avait le gouvernement Lévesque Sa réponse a la décision de la Cour suprême n'a satisfait ni les anglophones ni les francophones du Québec, dit le document.« A l'extérieur du Quebec, même l\u2019arrangement inefficace du premier ministre a rencontré une opposition presque totale.Sans egard à la crise qu'affronte le Québec, une bonne partie de l\u2019opinion publique du Canada anglais veut réduire l'autorité de la province » et reclame l'abolition de la clause nonobstant « Si cela devait se produire, le Quebec n'aurait plus de moyen efficace de protéger et de faire avancer son identité propre.» Les minorités francophones n'au- VILLE DE VANIER APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MENAGER DU CENTRE SOCIO-CULTUREL ET SPORTIF I \u2022 Vnl*: de Van,.t demande des soumise,,,ns pour le service d'entretien ménaeer de \" '\t's7\tspcrtif et des locaux et bmwmx du Serv.ce d.* toSSK et pour unp ppii'Kif* cJ*-* Hot 17^ t ii>i mmo usinai\t.\t.,\t.\t.\tV ' v\tcv wiüxraux au oervice atîs loisirs atte- C'-i?\" ir un\u2019\u2019 Pe,l'Ktf' tic douze (lai mois ainsi que pour une period, de \" n,f \" ' mo,s a compter du 1er mars 1989 selonl'op ionqueretiendra leCon-^nte\"St \"bn' d\"\tP^r do^- ,12, mofs ou ^ur L - d, a uments de soumission peuvent etre obtenus au bureau du soussitme 233 boulevard Pierre.Sertrand Ville de Vamer du lundi an vendredi enti^ gTet' llh ,\t\" 1 b'1 'u TOI lire un montant de vinquante dollars (50$) non remboursable ! !\tT1'';\"\" \"1\t' entrepreneur pour être considérée doit etre cachet.»- faite sur la , \u2022 de soumission d, la Ville et accompagnée d'un cheque de depot etr.U ou \u2019\t\u2018\t\"1 d\"llara 115000$-.ou d un cautionnement de soumission \u2022 eal ou per,11 a inq mille .an, 15000$ émis par une banque, une caisse populaire ou ni uM.wd assurait, la- cheque doit etre fail a I ordre de Ville de Vamer et doit \u2022\t\u2022 -mile uai mie banque a chart.une caisse populaire Les soumissions doivent '\t'*\u2022 ,drb\tu\" \u2022*« soixante ,60) jours de la date d'ouverture des h> \u2022 nii, .Mon.s Leu « ?¦ptation j>endiint ce delai de la soumission par le Conseil de Ville l inimum.iu^ au soumissionnaire, fera de la soumission un contrat irrévocable entre ta ville de Varner et le soumissionnaire ! t T',' ,\"£K\"'S «\u2022nt tvem-s au bureau du soussigné a I Hôtel de Ville de Vamer.233 / i lene-Bertr.tnd Ville de Vamer.jusqu\u2019au vendredi 24 février 1989 16 j-'\t7\tseront ouvertes publiquement le même jour dans U salle du ons» i alb hf lires en presence des interesses V'm,tr \"* 8\t\u2018tt-\u2019uepter m la plus basse, ni aucune des soumissions ¦ aires encourir aucune obligation ni frais d aucune sorte envers les soumission- I >f 'MM-.A \\ ILLh DL VAN IER ce Me jour du mois de fermier 1989 Le Greffier Me Pierre Rousseau, o.m.a.\tavocat Travaux publics Public Works ¦\tCanada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services numeres ci apres, adressées a TAgent des Finances et de l'Administration, Travaux Publics \u2014 Canada, chambre 204, 180.de la Cathédrale Rimouski (Quebec) G5L5H9, seront reçues jusqu a 15 h, a la date limite determmee On peut se procurer les documents de soumission par l entremise du Bureau de distribution des plans a I adresse c haut mentionnée (telephone 722-3000) ENTREPRISE Appel d offres: 393-018-1 Changement du groupe electrogene \u2014 Immeuble du gouvernement du Canada.CAUSAPSCAL Comte de Matapedia Matane (Quebec) On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l Association de la Construction du Quebec a Rimouski & Quebec: a l'APCHQ de Rimouski & Quebec: à notre bureau du Ministère de Quebec et également au bureau de poste de CAUSAPSCAL le mercredi 1er mars 1989 Depot pour documents aucun Rense gnements techniques (418) 722-3002 Demande de documents (418) 722-3001 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des SOumiç^mnc Canada raient plus personne vers qui se tourner pour chercher protection.L àpreté du débat va éloigner davantage les deux solitudes Lune de l\u2019autre, prédisent les deux professeurs.« Les Canadiens anglais doivent montrer qu\u2019ils comprennent les inquietudes du Québec et s'inquiéter de l'érosion sur une grande échelle du fait français au Ca- nada.Peu l'ont fait.» La solution de la crise linguistique au Québec passe par une nouvelle attitude des Canadiens anglais.>> Ils doivent au moins accepter le fait que Québec a le droit legal et politique de protéger son caractère distinct, même s'il faut pour cela renforcer le statut du français.>» Finalement, soulignent les deux anglophones, les lois sur la langue ne devraient pas être considérées coemme différentes des lois sur le commerce ou sur d\u2019autres sujets d'intérét public.« Toutes comportent une action positive de l'État et toutes comportent une certaine restriction des droits.Et toutes visent l'inte-rét public.» La loi 178 n\u2019est pas immorale, estiment les évêques du Québec Les évêques du Québec ne considèrent pas comme immorales la °1 ^ 1 ^ s,,r 1 affichage et la olausp dérogatoire que le Québec a utilisée a la suite du jugement de la Cour suprême sur la loi 1U1 par JEAN MARTEL LE SOLEIL Pour parler d'immoralité, il aurait fallu, selon eux, que la langue et la culture des anglophones du Québec soient menacees ; or, c'est plutôt la langue française qui est menacée au Quebec, au point même, disent les évêques, qu\u2019elle doit bénéficier d'une protection supplémentaire.Dans une déclaration publiée hier, le comité exécutif de l'Assemblée des évéques du Québec a voulu donner son point de vue sur le débat linguistique qui agite la société québécoise.Présidée par Mgr Jean-Marie Fortier, archevè- CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU ECRIVEZ 4 CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C P 1547 QUEBEC.QUE G1K 7J6 que de Sherbrooke, l assemblee compte 38 evéques.Le comité exécutif de rassemblée rappelle que des questions précises ont ete posées aux evéques concernant la moralité de la loi 178.Or, les evéques soutiennent que le gouvernement du Quebec a agi à l'interieur de ses juridictions en promulguant cette loi.Deuxièmement, les evéques font valoir que ce n\u2019est pas le jugement d'une cour, même s\u2019il s'agit de la Cour suprême, qui établit le caractère moral ou immoral d'une loi.Fn d'autres mots, le jugement de la Cour suprême du Canada sur la loi 101 ne rend pas cette loi immorale.Ce que les juges ont tait, disent les evéques, c\u2019est de prononcer un jugement de nature juridique sur la loi 101.Enfin, selon eux, on ne peut discuter de la moralité de la loi 178 dans l'abstrait.Il faut tenir compte des enjeux des francophones et des anglophones.e*oo Au Jardin d'enfants a la Kazou Poste: EDUCATRICE(TEUR) à temps plein Qualifications: -\tposséder un DEC en techniques de service de garde ou un baccalaureat en education préscolaire -\texperience requise Au Jardin d'enfants a la Kazou 847-3402 Le cahier \"HABITAT' du SAMEDI un outil indispensable pour simplifier vos corvées de renovation.LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l'extérieur, composez le numéro sans frais: 1 -800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 à 17h30 Samedi et Dimanche- 8h00 a 12h00 COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUEBEC APPEL D'OFFRES PROJTET 333 STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES APPEL D'OFFRES AO-50-46 FOURNITURE DE ROBINETS A GUILLOTINE K>89 est^port^au'ter'marsT9^;^\u2019\u201c'^,S8l0ns prévue pour le 15 février Uueb«.le ,4 février 1989\tS^^'ïèïS'*' Amitié civique Le comité executif de rassemblée des évêques se dit bien conscient que cette declaration ne reconciliera pas les francophones et les anglophones dans une pensée commune. i Qoéù+c, La Soleil, mardi 14 fevner 1989 lc v^ucdcv; Affichage : 163 poursuites retirées à la suite du jugement de la cour MONTRÉAL (d après PC) \u2014 l'n totai de 163 poursuites pour affichage et utilisation de raisons sociales unilingues anglaises et bilingues contre autant de commerçants de la région montréalaise ont ete retirées hier en cour du Quebec, à la lumière du jugement rendu a la mi-décembre par la Cour suprême.L'exercice a dure un maximum de dix minutes, le temps pour le juge Jean-Pierre Bonin de lire le nom des compagnies contre lesquelles des plaintes avaient ete portées au cours des dernières années.Sur les 163 causes retirees, 35 avaient trait a 1 affichage unilingue français.A l'issue de la procedure marathon, le procureur de la Couron- Un ilingu is ni e anglais Commerces de Sept-îles dénoncés Au moins deux entreprises comme re laies de Sept-îles affichent en anglais seulement parmi la trentaine qui violent la loi 101 au chapitre de l\u2019affichage.par MARC SAINT-PIERRE U SOLEIL C'est ce qui se dégagé d'indications formulées par le Parti québécois de Duplessis, a l'occasion d\u2019une conférence de presse, hier.La conférence d'information avait pour but de lancer la campagne de financement du PQ mais c\u2019est de langue d'affichage dont il a été surtout question.Pour le PQ de Duplessis, pas question que des entreprises puissent impunément contrevenir a la loi 101.Bien quelle ait ete amendée sous certains aspects par la loi 178.la loi 101 interdit toujours l'affichage extérieur dans une autre langue que le français.« Tout d\u2019abord, a dit Normand Lévesque, président par intérim du PQ.ces contrevenants seront avisés par lettre de corriger cette situation.Si nous recevons un refus de leur part, nous serons obligés d'y voir sérieusement.» Y voir sérieusement, cela signifie que soit le PQ de Duplessis, soit le député Denis Perron, porteront plainte auprès de l\u2019Office de la langue française.M.Perron est depute du Parti québécois depuis 19.a affirme, hier, au SOLEIL la présidente de la F1IQ, Mme Diane Lavallee Les demandes de la FIIQ pour le renouvellement des conventions collectives dépassent d\u2019ailleurs les $500 millions.Mais, poursuit-elle, le gouvernement doit s\u2019ouvrir les yeux, prendre ses responsabilités et montrer sa volonté politique de vouloir apporter des solutions concrètes.Si non.il nourrira la pénurie et contribuera ainsi a pn ver la population de soins de santé adéquats » La FIIQ a entrepris, hier, les négociations avec les représentants du gouvernement et des associations patronales Elle donne jusqu'à la fin de mars (date du prochain conseil federal de la FIIQ) a la partie patronale pour lui formuler de nouvelles propositions et ainsi démontrer sa volonté de négocier de bonne foi Selon l\u2019attitude du gouvernement, la FIIQ soumettra un plan d\u2019action a ses membres sur d\u2019eventuels moyens de pression Pour le moment, la FIIQ ne songe pas a s'associer a la manifestation de la CEQ pour dénon- i deux montures de lunettes pour le pris d\u2019une * ou- RABAIS DE à l achst da lunettes complètes.cer les offres du gouvernement Mme Lavallee souligne que la situation peut évoluer, mais pour I instant, la FIIQ ne veut pas noyer les particularités de chaque organisation syndicale.Un discours, des offres L'examen attentif des offres gouvernementales soumises en lanvier.fait croire au comité de négociation de la FIIQ que les propositions patronales ne feront qu aggraver une situation déjà inacceptable dans le reseau de la santé Situation décrite dans des etudes commandées par la partie patronale (Comité d\u2019étude sur la rnain-d\u2019oeuvre en soins infirmiers et un mémoire de l\u2019Association des hôpitaux du Quebec).La présidente ne comprend pas pourquoi le gouvernement et les associations patronales relèguent ainsi aux oubliettes tous les problèmes qu'ils ont eux-mémes identifiés.Elle souligne qu'ils amorcent les négociations de façon traditionnelle, en affichant une position très éloignée des demandes syndicales déposées en décembre Mme Lavallee note aussi des I RESTAURANT STEAK UNE NOUVEAUTE POUR LES AMATEURS DE GRILLADES.Pour vous régaler, un rapport qualité/ prix extraordinaire1 L'endroit pour bien celebrer la\te SAINT-VALENTIN Lundi au vendredi, ouvert de 11 h à 22h Samedi et dimanche ouvert de I6ha22h 575, bout Hamel (voisin de Burger King, face a McDonald) Rés.: 524-0088 Un REEK I3NE : plus quc jamais, un bon choix au bon moment pour taire fructifier votre argent et assurer votrc avenir incoherences entre le discours de la ministre Thérèse Lavoie-Roux et les offres patronales.La ministre de la Santé et des Services sociaux parle de diminuer le nombre de postes a temps partiel, mais nen ne laisse voir dans les offres que la proportion de temps complet passera de 40 a 60 %.Au contraire, le gouvernement couperait dans certains clauses qui permettaient l\u2019augmentation des postes a temps complet.Contrairement aux ministres I-avoie-Roux et Daniel Johnson.Mme Lavallee ne croit pas que les problèmes vécus par la main-d\u2019oeuvre infirmière peuvent se résoudre par une simple reorganisation du travail et une légère diminution de la tâche 11 faut aussi mieux payer les infirmières et compenser les inconvénients lies à leur travail, soutient-elle.La FIIQ reclame pour 1989 une augmentation salariale de 21.5 % (dont 15.3 % pour le rattrapage salarial) et de 5.5% pour 1990 et 1991, alors que le gouvernement offre 4% pour 1989.Les 40.000 infirmières de la FIIQ revendiquent egalement que la semaine de travail des infirmières de nuit soit réduite a quatre jours sans perte de salaire.Actuellement, une somme d'environ $0.81 l\u2019heure est ajoutée au salaire de l'infirmière de nuit Elles demandent aussi des supplements salariaux pour compenser pour le travail de fin de semaine et pour toute formation additionnelle.Environ 30 % des infirmières possèdent une formation supérieure au diplôme d\u2019etudes collegiales.Certaines demandes de la FIIQ rejoignent des solutions formulées en avril dernier par l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ) dans son mémoire « L\u2019infirmière.source vive du centre hospitalier », et que certains etablissements expérimentent actuellement.Le journal de l'AHQ, Artère, donne ainsi en exemple le cas de l\u2019hôpital Saint-Luc de Montreal, ou des primes ($750 pour six mois et $1,200 pour six autres mois) sont versées pour le travail de nuit et de fin de semaine Mme Lavallee n approuve pas ses palliatifs locaux.Elle estime qu'il n\u2019appartient pas a chaque hôpital, mais bien au gouvernement.de trouver des solutions pour l\u2019ensemble des centres hospitaliers de la province.Service 3795/h Pour tous les propriétaires de Subaru LEVIS SUBARU 72, boul.Kennedy 833\" 1 960 ,e^s DÉ- CO iNf c5*Sj*olos'V exe-f\u2019 ON Gae'80, TpcsfCf Face 683 ,-4450 COLLÈGE DE MAISONNEUVE c»o«u*r.s en c»o*u»r.s en a Alicante.Madnd et Salamanca 2 à 8 semaines en juillet et août Prtx : 8 part» de 1 800 5 à Bournemouth et Hastih-is 2 à 12 semante-d\u2019avrj â août Prtx : à pwv de 1 200 5 Collège de Maisonneuve 3800, rue Sherbrooke est Montréal (Québec) MIX 2A2 Région de Montréal : (514) 251 1444, poste 146 Région de Québec (418) 654 2524 (jour) (418) 659 1444 (soir) \u2014* ous les services techniques non pédagogiques sont assurés par Voyabec, détentrice d\u2019un permis du Québec y L* Soisil, mardi 14 février 1989 LE QUEBEC ( ampagne de la Fondation du Québec des maladies du coeur L\u2019objectif est de recueillir $165,000 dans le grand Québec A-7 'a\tdu Québec des maladies du coeur a donne, hier, le ' up d'envoi de sa campagne de levée de fonds pour 1989, avec un obicctil li.\\c a v 1HÔ C)0() pour la region de Quebec.du coeur demeure extrêmement importante, a precise M Audet, puisque cette maladie est responsable de plus de 40 % de tous les deces au Canada, dont 20,000 deces annuellement au Quebec.Quelque 1.200 bénévoles collaborent a la campagne de levee de fonds au cours du mois de février, notamment par la vente du macaron, par la sollicitation dans les commerces et les residences, et grâce a la tenue de certaines activités.comme les mercredis de ski a SI au Mont St-Castin, de 9 h à 10 h.les 15 et 22 fevner.Le Dr Jean-Pierre Despres, du A 1 occasion d une conference de presse tenue hier, a l'hôtel de ville de Quebec, le president d\u2019honneur de la campagne.M.Paul.-A.Audet.ex-president-directeur general du journal Le SOLEIL, a tenu a préciser que la f ondation du Quebec des maladies du coeur investit S239.000 a Quebec en subventions de recherche et en bourses d'e-tudes sur le coeur, les subventions étant reparties entre 14 chercheurs de l'universite Laval, de I hôpital Laval et du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) La recherche sur les maladies departement deducation phvsi-que de l'universite Laval, dont les travaux de recherche sur l'obesue et le métabolisme des lipoprotéines sont subventionnes par la fondation du Quebec des maladies du coeur, a fait a cette occasion un bref expose sur ses travaux de recherche Ces etudes, a-t-il explique, démontrent que ce n'est pas tant l\u2019obesite qui augmente le risque de maladies cardiaques, que la distribution géographique du tissu adipeux.Les etudes démontrent, dit-il.que c'est lorsqu'il y a accumulation de graisses dans la region abdominale, que s'accroissent les risques de maladies cardiaques et de diabète.LA DIFFÉRENCE SAUTE AUX YEUX.I : ^iï I i# 'fi ,r m VERRES DE CONTACT \u2022\tRÉGULIERS \u2022\tPROLONGES \u2022\tJETABLES .Par le choix exceptionnel de montures dont les plus grandes marques internationales, la qualité du service et la minutie dans la fabrication et l'ajustement de vos lunettes En présentant cette annonce a l une de nos succursales, vous obtiendrez un rabais de Jacques Langlois -opticien \u2014,-^ HAUTE-VILLE \u2022 L'Hotel-Dieu de Quebec \u2022 691-S086 UMOILOU \u2022 455, 3e Avenue \u2022 523-6690 \u2022 SAINTE-FOY-1113, route de l'Eglise \u2022 659-3616 \u2022 QUEBEC \u2022 Mail Centre-Ville \u2022 529-9351 \u2022 Tou* autre rabais ou bon d achat ne peut etre a|Oute à cette offre k.sur la monture de votre choix a l'achat une paire de lunettes complete ferres et monture) au prix régulier.VALABLE JUSQU'AU 31 MARS 1989 Le Dr Jean-Pierre Despres * Evaluation du profil de santé l,c laboratoire des sciences de l'activité physique du l\u2019KPS tie l'universite Lav al est a la recherche d'hommes âges entre ¦ i0 et 9) ans.sédentaires ou peu actifs, non fumeurs, ayant un surplus de poids, et désirant faire évaluer leur profil tlt' santé et participer à une étude portant sur la localisation du tissu adipeux.Le Dr Jean-Pierre Despres, qui poursuit des travaux de recherche sur l'obésité et le métabolisme des lipoprotéines, a profite de la conference de presse annonçant la levee de fonds de la Fondation du Quebec des maladies cardiaques.pour faire étal de cette recherche.Ce projet, dit-il.vise à determiner les effets de la distribution régionale de la graisse corporelle sur plusieurs indicateurs de santé Les personnes qui accepteront de participer a cette etude, dit-il, devront se presenter au laboratoire pour differents tests : examen medical.évaluation du pourcentage de graisse, évaluation de la condition cardio-vasculaire ainsi que des mesures des taux de lipides sanguins et de glycémie.Cette étude vise l\u2019élucidation des mécanismes biologiques responsables de la localisation du tissu adipeux.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec Mme Judith Maheux à f>56-7831, poste 494b, aux heures normales de travail W '¦ ____1 % K *1§&S2 FONDATION G1GUÊRE AUTOMOBILE ^\t'¦ m im'r: ~ r > ^ /\u2019ferre CHAMPAGNE l ne rencontre historique \\3 < i ai vu Je l ai rencontre Je lui ai touche Je lui ai meme parle Qui ça Dieu le Père * Non mais presque ! Mario Bertnmd le chef de cabinet du premier ministre L'elui que mes redresseurs (informateurs privilégiés au gouvernement) appellent >« I abrasif ».Il était, jeudi soir dernier, a une reception des attaches de presse du gouvernement a laquelle les journalistes de la Tribune de la presse avaient etc invites la rencontre ne dura que deux ou trois minutes.C'est mon collègue Gilles Morin, de Radio-Canada, qui fit les presentations la conversation fut civilisée, courtoise meme, sans etre chaleureuse.Ni trenesie.ni exaltation d un côte comme de l'autre.Il m a dit : » Tu vas pouvoir écrire que nous nous sommes enfin rencontres ' » Je l'ai assure qu'il en serait ainsi fait tout en lui demandant s'il n était pas un peu fatigue de faire parler de lui tous les deux ou trois jours dans cette chronique.Il a dit oui Je m en doutais C est curieux mais, tout au long de cette rencontre, j ai eu l impression qu au moins un îles redresseurs n était pas loin Qui I on m espionnait .1 ai même demande au premier ministre.Ho-hert Bourassa.si ce n\u2019etait pas lui le redresseur Cette remarqut devait le faire etoutfer de nre Fvidemment que ce n'est pas lui.ce n est pas son écriture Mais même si les redresseurs étaient la, ils ne me le diront certainement pas Mario BERTRAND l ne puanteur certaine Le jeudi 26 janvier, a 10 h 30, les employes du bloc « C » du Complexe scientifique sont importunés par une forte odeur de soutre.()n appelle la gérance de la Société immobilière du Quebec.Le porte-parole de la SIQ.Camille Bedard devait leur repondre que tout devrait rentrer dans Tordre dans une dizaine de minutes I e bloc n est pas évacué et.v ers 11 h 00, la puanteur indispose considérablement plusieurs fonctionnaires.Pendant ce temps, l'odeur nauséabonde s'est répandue dans les blocs >< B » et « F » Résultats une dizaine de travailleurs souffriront de serieux CHc'SeS et UX °U ,,0I!> c*\u2018''Ton, rnt'me être transportés au Si la SIQ avait officiellement donne l'alerte d'évacuation, les portes de sécurité auraient isole les autres blocs, les travailleurs se seraient retrouves a I extérieur et personne n aurait etc malade.M Bedard, que j ai joint par telephone, a dit ne pas se souvenir avoir reçu un appel du Complexe scientifique ce jour-la.Et, tou jours selon lui, il ne lui appartenait pas d\u2019ordonner l'évacuation Cette decision releve du locateur, non du gestionnaire.On en saura un peu plus long sur cette évacuation manquee lorsque la CSST aura termine son rapport.( arrefour S9 de la reeherehe forestière I r ministre délégué nix Forets, Albert Cote, dit le petit minis tre Cote (pour le différencier du grand ministre Côté, Marc-Yvan, aux Transports) inaugurera dans quelques minutes, plus précisément vers 10 h 30.le C arrefour 89 de la recherche forestière Organise pour la troisième année consecutive par le Service du transfert de technologie du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources.ce salon provincial présente, au Centre municipal des congres de Quebec, du 14 au 16 février, une formule mixte ou cherrheurs et innovateurs dans le domaine forestier sont exposants.Le Carrefour 89 reunit, cette année, plus d'une centaine de stands d\u2019information.Environ 150 ( hereheurs regroupés dans quelque 45 stands présenteront eux-mêmes les résultats tangibles de leurs travaux en faisant ressortir les solutions qu'ils apportent a divers problèmes rencontrés par les intervenants foresticiu.Quelque 25 conférences inédites seront aussi donne-s par des exposants du Carrefour 89 tx s Prix du Québec SU La période de presentation des candidats pour les Pnx du Québec 1989 est actuellement ouverte ; elle se poursuit jusqu'au 14 avril l,es Prix du Quebec rappelons-le.sont la plus haute distinction accordée chaque année par le gouvernement du Québec à quatre artistes et a deux scientifiques, en reconnaissance de leur contribution exceptionnelle a l\u2019essor de la société québécoise sur les plans culturel, scientifique et social.Ces prix sont décernés dans les catégories suivantes la littérature, les arts visuels, les arts d'interprétation, le cinema, les sciences humaines et les sciences de la nature et du genie.Les intéressés auront plus de renseignements en appelant a 644-2581 pour les quatre pnx culturels ou a 644-4734 pour les deux prix scientifiques Iæs flux touristiques Le Centre d eludes du tourisme vient de publier « Le Quebec et les flux touristiques, quelques données utiles ».Réalisée par F'icrrc Bellerose I etude permet d'obtenir un portrait des voyages effectues par des Québécois dans une dizaine d'Etats américains et dans Tune ou l'autre des destinations-soleil Vérités et sourires I.e moi du jour est de Jules Romains, de son véritable nom Giulio Pippi.architecte romain, disciple de Raphael, oblige de quitter Rome a la suite d'une affaire de gravures libertines alors qu il travaillait aux loges du Vatican.Vous voyez le genre ?Il a dit If Jules » Un peu d\u2019embonpoint, un certain avachissement de la chair et de T esprit, je ne sais quelle descente de la cervelle dans les fesses, ne messieent pas a un haut fonctionnaire.» Vous pouvez me joindre, par telephone, en composant le 644-4015, ou par la poste, en adressant le courrier a la tribune de la presse.1050.rue Saint-Augustin, bureau 222.Quebec GIR 5 A4.% \\ Quebec.Le Soleil, mardi 14 février 1989 LES ARTS ET SPECTACLES (rdla des (renies le 22 mars à Toronto « Les portes tournantes » en très bonne position KEAL \u2014 L< M< IMKKAI.Le draine |.sv< huluj-upie Dead Ringers ramitss.< lianees de Haulier des tropht'os.le mercredi 22 mars a iu Kala des Génies Mais Kalamazoo, d< Man André ' ' 11vittime d un fat heux oubli, tandis que Les porte!» loumunlrs de Frauds Mankiewiez en recolle pas moins de dix par PIERRE ROBERGE !,f Pro^se ccinadiennp I e long métrage qu\u2019a écrit, produit et réalise le Torontois David Cronenberg recolle le plus de ( hances d'aller au lutrin du Harbour Place, ou se tient la fête de I Académie canadienne du cinéma et de la television (ACCT), que diltuse le reseau anglais de Radio-Canada Aux deux precedents galas, (.les lilms québécois tournes en français étaient les mieux places pour cette soiree pan-canadienne / (¦ Déclin de l'empire .imeh cnn en 19K7, Un Zoo In nuit l\u2019hiver dernier I n lice dans \\2 categories (de meilleur film a scenario adapté).Demi Ringers (en français Aller I g) a été distribué a l'échelle nord-américaine \\1eme si ses tètes d'affiche Kienevieve Bujold, Jeremy Irons) resident en Californie, le film a ete produit avec de l'argent canadien quant a Mme Bujold.elle demeure citoyenne canadienne.Viennent ensuite, par ordre décroissant de chances, A Winter inn.de Jackie Burroughs, A corps perdu, de Lea Pool, Cowboys don't Cry.d'Anne Wheeler, et The Outside Chance of Maximilian Click, de Phil Savatb Nous pensions que.Quant a Kalamazoo, il a suivi la trajectoire d'un ballon entre le champ gauche et l\u2019arret-court deux joueurs croient chacun que l'autre va l'attraper et la balle choit tout naturellement Les Ateliers du cinéma québécois de Saint-Lambert, déplorent en effet que le film de Forcier n ait pas été inscrit à temps « Nous pensions que Rene Malo Monique Spaziam et Rémy Girard dans une scène rii.t.im îTTTT ! nifiifr\t- y U uans une scene du film « Les portes tournantes - de Francis Mankiewiez (le distributeur) s en occupait », a signale hier le producteur Jean Danse reau.Chez Malo, on rappelle que I inscription \u2014 l'échéance est passée en novembre \u2014 est la responsabilité du producteur; chez le distributeur, on était certain que la maison de production s'en i hargeait.Outre les Ateliers du cinéma québécois, ou M.Dansereau est pour le moins déçu des consequences de cet embrouillamini, Kalamazoo était produit par l'Office national du film Paradoxalement, un film qui a son exploitation commerciale principale en 1989 seulement est en lice aux Genies, et tout ce qu'il v a de régulièrement.Malarek.de Roger Cardinal (production Telescène), est bientôt a l\u2019affiche cet hiver Or ses producteurs sont rompus à l'usage du gala comme outil de promotion et le film a eu sa petite semaine d'exploitation, sans tambour ni trompette, a la fin de 1988.Kalamazoo lui, avait eu son exploitation principale en octobre et novembre Pour etre admissible, disent les reglements de l'ACCT, un film doit avoir ete a l'affiche >« sept jours consecutifs dans une salle payante, dans le courant de 1988, a Montreal ou a Toronto ».Trio de Telescene Incidemment, la maison de Robin Spry.Telescene.a trois longs métrages en lice pour des trophées : Obsessed.A corps perdu et Malarek.La grenouille et In baleine.Les 7isserands du pouvoir et Les aventuriers du timbre perdu sont parmi les autres films tournes en français qui récoltent chacun quelques candidatures.1-3 premiere étape de selection était le visionnement de tous les films, en janvier, qui a donné lieu a la liste de candidature.Puis les jurés de l'ACCT (il fallait être membre en regie le 14 janvier) recevront leur bulletin de vote à compter de ce mercredi, ils auront jusqu'au fi mars pour les retourner.apres quoi ils seront compilés en secret et gardes sous tr-ol\til It-si.\u2022'n.0*1 ù aller à Québec F\u201ere parvenir vos communies a Use U,GUERE ,0V,\u201eal LE SOLEIL.C P 154, 390 S.Valuer est.Quebec.G.K 7J6 Tel 647 3489 qnema CANARDIERE (Galeries Canardiere.661-R575U.es aventuriers du timbre perdu 141 l»h!5.2IHI5 G Prix dentree $3 75 CINEP1.EX CHARI ST (cmn du Pont et boni > barest.529-97451 Jumeaux [51 I2h I4h2u Cocoon no 2 \u2022 Le retour 151 I (n 16h, 19h.\u2019Ih35 G Mon general 14) .! ' r* 21h3 Talk Radio (41 v n a I4h4il ;\t' ans Ragdad Cafe 131 I3h.I5h(l5 \".\t.'h2;i G Madame Sousatrka \u202231 v-rxinn française! I3h2() I6h20.19hl(! 3 \u2018 r Dangerous l iaisons (21 (vc,._.! ( U ans Ma belle mere est une extra-terrestre 141 Iv trançaist *\u2022 My Stepmother is in Alianl UhlO I4h35 ' \"75 '(h.21:.¦ ¦ Une autre femme 13) '¦\u2022¦¦rsiin française de Another Woman! 12h45 2lh30.G Prix ri entn 5 X' B I! est possible de se procurer ses billets a l'avance, la journée meme de la representation a laquelle vous desire?assis ter.CE SOIR À LA TÉLÉ LES CHOIX DU SOLEIL par Ghislaine RHEAULT ¦\t16h30-TVâ Simone et Michel Chartrand a « De Bonne Humeur ».¦\t20H00-CBC Broken Promises», un grand documentaire (2 heures) sur le combat que doivent encore mener les victimes de thalidomide.¦\t20h00-PBS Back to Tchernobyl» une évaluation du desastre nucléaire a remission Nova » ¦\t21 hOO-TVA Mais il y aussi l'amour en ce 14 février « Le match de la vie » avec Claude Charron aborde ce theme.Entre autres, un reportage sur les mille et une maniérés d en guérir.CLAP 12380 Chemin Sainte-Foy.653-3750) Quelques jours avec moi 13) I2H30.2lhl5 G * Jane H par Ignés V (3) 2H45 *\t1 hocolat (41 15)\t¦¦\t* l\u2019Andin 141 î * Pelle le conquérant 121 2lhj5 Prix d'entrée: $4 .S3 pour les 50 .ms , is et les moins de 14 ans L'*s films pré- * v»! ci dim et de >4 25 du lun.au (eudi.Aussi ran- d abonnement disponible 10 films pour G AI.PRIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries.628-24551 Salle I Deepsiar Six 151 Her i iis< Il 1H25 14 ans Salle 2: Trois fugitifs 141 l'JhL5 2lhl5 G Salle 3 1.\tagent fait la farre 151 iv f de Naked Gun- Salle 4 Jeux d'enfants 141 (version française de Child s Playl I9h40.2lh45 14 uns Prix d entree S5 $3 50 enfants 13\tans et moins et âge d'or LIDO (Levis 837 0234! Salle I Jumeaux (51 « de Twit\t21H30 G Salle 2.\tTucker (31 'version française! I9h30, 21h3ü 14\tans Prix dentree S3 50 MIDI-MINUIT 1252 rue Saint-Joseph est, 522-28281 Rien ne vaut la premiere fois l-l 12M5 I5hl5.ÎRhlS 2!hl5 I.a villa pour l'amour (-) I3h55.I6h55.I9h55 18 ans Prix d entree.$5 50 PARIS (Place d Youville, 694-08911 Salle I: Itinéraire d'un enfant gâte (41 I9h, 2lh30 G Salle 2: Les tisserands du pouvoir no I (51 \u2022 9h30 Les tisserands du pouvoir no 2 (51 -\u2022-IS G Salle 3.Piege de cristal (41 21H2 lutur immédiat 151 I'h45 Mans Prix sp»orter le documentaire Pi^paraitri'.diffuse dimanche sou a Radio-Canada Réalisée par Jean-François Merrier, presentee par 1 ise Payette, cette etude sur la dénatalité et l\u2019immigration au Quebec a « un côte nettement pessimiste que je ne partage pas », a signale hier le porte-parole Felipe Batista.Salarie du cegep comme conseiller au multiculturalisme.M Batista croit plutôt que » les groupes ethniques sont en voie de comprendre que, dans le fond, l\u2019integra-lion au Quebec passe par la majorité francophone ».I e film, a-t-il explique lors d une conference de presse conjointe avec les gens de SOS racisme, «oublie largement l\u2019apport culturel et economique des immigrants et leurs groupes ethniques au Quebec » Le public pourra voir le travail de chorégraphe de Diane Thibaudeau ce soir au Musee de la civilisation Québec, Diane Thibaudeau vit maintenant à Montreal.Ce qui ne I empêche pas d\u2019être très présente dans le monde de la danse de la capitale.Directrice de l\u2019école L'Entrechat, de 1976 à 1984, elle organise, depuis 1985, des series de spectacles de danse moderne à l'auditorium Joseph-Lavergne : c est Choreaction.D\u2019ailleurs, c\u2019est elle qui organise le spectacle de Louise Bédard à cet endroit, samedi soir.La disparition de L\u2019Entrechat ne l\u2019a pas éloignée de l\u2019enseigne ment puisque depuis 1985, elle est chargee de cours de danse, à l\u2019uni-versite Uival En même temps, elle est elève a l\u2019Université du Québec a Montréal, où elle suit une maitri.se en ail dramatique, prenant ainsi le virage vers une autre forme d\u2019an Pour le spectacle de ce soir, l\u2019entrée est gratuite.¦ Royer à Riviere-du-Loup Sous le titre Casques de bain obligatoires, le Musée du Bas-Saint-Laurent, a Rivière-du-Loup.présente jusqu\u2019au 26 mars les oeuvres recentes du peintre Claude Royer Cet artiste qui vit et enseigne à Quebec propose une sérié de personnages étranges, en déséquilibré, ou I illusion de troisième dimension tient une place importante dans la composition.?en JUMEAUX & PLACE CHAREST Didier FARRE présente VERSION FRANÇAISE DE CINEMA LIDO (S PLACE CHAREST MOULES\u2018FRITES-BIÈRES ?r,V (\u2022 BOUl OA Of S* H?9 ViS GA, \u2018D f ; v POINT ft C GRAND PRIX \\ GENERAL\t} GRAND PRIX \\ °' fiHDf jmwi (ifiRMi'iis DI' nnv JEN vtB5ION française fESlIVAL DF MONIPÉAI Sain! PAUL 692 0233 95 7 JOURS / 7 JOURS LE SPECIALISTE DE LA MOULE [oËmdTÂ\"v9hfÏes J Z S.»' 1 oiu* 01 M0UUS POUR U PB!* 0 'P*1 7JOURS ItJ0UHS_ ^ VERSION ORIGIN A LS ANGLAISE 00$ Jours de semaine Fl»rf«S Q'T *Éf! BAGDAD CAFE .» M* llv rambrinlrnt |*»«.hanqtit»s\tV#r*ion FrtnçtiM Nick Martin I?!?.-,- Nolle Short FUGITIFS H G V \u2019 \u2022*\t-\t.&>¦'»\t>\t4 J En sem 19h05 et21h15 A \u2019 S '4 f A-10 En recital à l'Institut Canadien Rivka Golani, une altiste «sur la défensive » hn raison de la nature même de leur instrument, les altistes sont des musiciens plutôt discrets et peu enclins aux dehref S Tremblay a Rtmouski La galerie L'Espace F de Rimouski présenté, jusqu'au 18 février, les photographies et photos-objets de Joanne Tremblav de Quebec.Cette irtish privilégié l\u2019intervention directe sur impression photographique noir et blanc avec ijout de couleurs par ! > ntremide techniques telles la sérigraphie et le evanotype w Archambault et Kedl honorent Piaf V I occasion de l'exposition dith Piaf 25 ans déjà, au Theatre du Petit Champlain, le peintre Luc Archambault et le photographe Ked! annoncent qu'ils présenteront chacun des oeuvres creees pour la ' irconstance et inspirées par la grande dame de la chanson.I.exposition se tiendra du 15 février au 26 mars AVIS PROMOTION SPECIALE jusqu'à la fin février En raison du grand succès de notre formule, maintenant, tous les lundis.rn3rcJ»S rnercrediS ©t jeudis soir FRITES et MOULES A VOLONTE 1195S Plus 7 tables d hôte a partir de 13 S f f il CAFE DU MONDF v 7 rue Doihouvie Vieux-Por* Res 692 4455 STATIONNEMENT EN FACE cova r>*NS \\ » _______¦ \\ J) O KJ H \\ Cfto* 9Bnri LE MOIS DU COEUR Un bon temps pour apprendre r?*! \u2022 # ./J Bf,» U éL LcÇOn #1: Pour bien vivre, il taut bien manger.Selon le Congrès du Consensus sur le cholestérol, il est recommandé d'adopter un régime a teneur réduite en lipides et en gras saturés.Et Becel peut aider.Leçon #2: Becel contient 55% de polyinsatures et 25% de saturés.Aucune autre margarine au Canada contient autant de gras polyinsaturés, par rapport au taux de gras saturés.VALEUR NI TRITIVE RAR PORTION DE 10 g\t Energie\t73 Cal 310 kj Protéines\t0.0 g Lipides\t8.0g Polvins.nurees\t4.4 g Monoinsdturées\t16 g Saturées\t20 g Cholesterol\t0 mg Glucides\t0 !g Leçon L huile de tournesol contenue dans Becel lui donne un goût naturel et une saveur délicate.Votre famille en raffolera dans vos preparations culinaires ou en tartine-en février, pendant le mois du coeur ou en tout temps.Alors c\u2019est maintenant le temps de prendre ces petites leçons à cœur.becel VOICI 35C PC H R PRENDRE VOTRE SANTÉ A COEUR U* '-O' i r?Th:vnas J l'ptr''\"c /iua3 -f tcouooh â'-si Que les *ais 3* ¦Yi.r aent r dc - ¦ -vus.coltvu Que vota wcaisve; co^\u2019e\tvcfre citer\u2022 oodu * vt.&Me Toute »,fre\u2019-r s sen entachée oe fraud# * defaut oe prêfe-\u2019e' su' de^a^Qe î pre'.ve