Le soleil, 26 février 1989, Supplément 1

[" CAHIER S P E C I A I \u2022X- A '*\u2022#» ^ * .»r .o T* ¦¦»¦ - ,r-ÿ.: , U f J,.: \u2022'«: rs '¦*»' Quebec.Le Soleil, dimanche 26 février 1989 SS'1 SS-2 Québec, Le Soleil, dimanche 26 février 1989 Les camps d\u2019été tendent à se spécialiser l'ne certaine tendance à la spécialisation se dessine dans les camps d'été.De plus en plus d'entre eux font des choix, que ce soit au niveau de la clientèle ou autour du thème.Les camps musicaux, qui avaient parti le bal, ne sont plus seuls.Les jeunes peuvent désormais choisir des thèmes comme le tennis, (à Québec), l'équitation, l'anglais, l\u2019écologie, (région de Charlevoix), la danse (région de Montréal) ou encore, s'initier .au monde journalistique, grâce à une initiative du cégep de Jonquière.Cet été.offrez l\u2019île d\u2019Orléans à vos enfants.le camp du Patro Poe Amadou» (1503 chemin Royal.St-Pierre Re d Orleans) vous propose \u2022\tune experience culturelle et communautaire enncDissonte \u2022\tune animation de qualité \u2022\tdes activités de plein o»r adaptées \u2022\tun milieu de vie épanouissant \u201cVous ave* te choix de sep» (7) séjour de cinq (5) jours, du dim ou ven a 130$ (plus les frais d inscription) Pour\tPatro Roc-Amadour\tæ informations\t2301 Ire Avenue\t& Quebec (QCt\t^\tHP C1L3M9 ' T*' 5?9 49% VIVRE LA DIFFERENCE DANS UN CLIMAT DE VACANCES\t* /?0r \t\t iïyS\t' Pj\tÇ.£ \t\t \t\t \t\t aine ^ ^ye ( Sais® en'af'10 O S f- ï- ?=d => => Q POUR LES ENFANTS DE 7 À 13 ANS \u2022\tCamps de vacances d\u2019une semaine POUR LA FAMILLE \u2022\tSéjours familiaux d\u2019une semaine *- *\u2022 * Information * Réservation (418) 849-2821 i Centre de plein oir loc-Bcauport O m \u2022 mmm G 1/1 O __A Un camp d\u2019été petits débrouillards\u201d Dans les Laurentides, à Arundel, pour les jeunes de 9 à 12 ans.MAiiUCti.MAT,(,Oj 7u nc péves tas / C EST fet CT («icm Un avr Sci£tfTifjx Expériences du professeur Scientifix, excursions et activités en sciences de la nature, jeux, baignade, chants, musique et feux de camp.\t.1 er camp: 2 au 8 juillet\tif 2e camp: 9 au 15 juillet 3e camp: 16 au 22 juillet 4e camp: 23 au 29 juillet 5e camp: 30 juillet au 5 août 6e camp: 6 au 12 août Séjour d une semaine ou plus.Prix 55$ pour l'inscription et 235$/semame Demandez le feuillet d inscription: Centre écologique d'Arundel R R 1, Arundel (Québec) J0T1A0 Tel : (819)687-9611.soir par ANNE LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL Ce camp est le dernier en date des camps spécialisés.Offert par le service de formation et de consultation en communications (SFCC) du cégep de Jonquière, il s\u2019adresse principalement aux étudiants de secondaire III et IV qui sont impliqués dans les média scolaires.Durant une session de six jours, les jeunes s'initient à la presse écrite et à la radio, appuyés par des moniteurs spécialisés.Ils utilisent l\u2019équipement du département d\u2019art et technologie des médias du collège.L\u2019idée est de vivre les activités du camp à la façon d\u2019un reporter, c\u2019est-à-dire en gardant constamment à l\u2019esprit le reportage ou le « topo » qu\u2019il faudra produire au retour.Des cours, ateliers, travaux pratiques complètent la formation.Été-Médias était offert pour la première fois l\u2019an dernier.Trois sessions ont été offertes à 44 jeunes journalistes à la fois.Le même programme doit reprendre cette année.Il faut noter, cependant, que le recrutement s'effectue par les écoles.Dans certains cas, ces dernières assument également les frais, mentionne Mme Francine Savard, conseillère pédagogique au SFCC.Le pro- gramme saguenéen n\u2019est pas accrédité par l'Association des camps du Québec.Les gens d\u2019Été-Médias songent également à étendre leur programme aux jeunes allo-phones.Une étude est en cours à la Commission des ecoles catholiques de Montréal, pour évaluer les besoins dans ce secteur.Camp de tennis Une autre nouveauté, dans la région de Québec cette fois, est un camp spécialisé en tennis.Le camp de tennis Jacques Hérisset et associés reprend après une relâche d\u2019un an Il s\u2019agit d\u2019une école de tennis destinée aux jeunes de 11 à 17 ans, de tous les calibres, des débutants aux joueurs avancés.Pour Jacques Hérisset, la particularité de ce camp est de se dérouler en pleine ville : « Nous faisons cinq heures de tennis par jour, mais les participants pratiquent aussi d\u2019autres sports.» Le tout sera entrecoupe d'activités socio-culturelles : « Les jeunes iront voir les baleines à Tadoussac; ils iront aux Expos, feront des balade à bicyclette.Il s\u2019agit donc d\u2019un camp de tennis enrichissant, où les adolescents pourront profiter de la ville de Québec.» Le camp est accessible aux jeunes du reste de la province, de l'Ontario et de l\u2019Est du Canada.Les visiteurs seront logés à l\u2019université Laval alors que les jeunes de la région CAMP MARIST m NEW HAMPSHIRE M t_r .« , ' V\t.1 T ^ LAC OSSIPEE GARÇONS DE 6 À 16 ANS à 1 heure d'OId Orchard SAISON: du 30 juin au 14 août (2 sessions) Immersion anglaise.Beau terrain de 310 acres sur le lac Ossipee.Bungalows modernes avec accès aux bains.CAMP APPARTENANT AUX FRÈRES MARISTES ET DIRIGÉ PAR EUX Equitation, tir, tir à l'arc, tennis, pèche en haute-mer, go-karts, ski nautique, voile, crosse, football, soccer, basketball, baseball, informatique, nautisme, excursion et nuit en montagne avec supervision.Pour tous renseignements, écrire Box B, à l'attention du frère Kenneth Robert.ST MARY\u2019S HIGH SCHOOL, tél.: (516) 627-5734 51 av.Clapham, Manhasset, N.Y.11030 U.S.A.PARTIE, MANCHE, MATCH ET BIEN PLUS! ¦\t2 ou 4 semaines d'entraînement de tennis et de situations de ieu avec des instructeurs hautement qualifiés ¦\tPlus I expérience complète Gray Rocks de la descente en riv- ière et canoe jusqu'à l'escalade et la planche à voile ¦ Amis bilingues et plaisir assuré pour les 11 à 17 ans.Matchpoint Ecrivez ou\t, téléphonez sans ft frais aujourd'hui \\ pour notre \\ dépliant couleur et tous les détails.\\ CRAY ROCKS a/s Luce Meilleur C P 1000 St-Jovite.Que JOT 2H0 1-800 567-6767 ou 1 819 425-2771 un camp de tennis junior prince demeureront à leur résidence.Deux sessions seront données cet été, et chacune accueillera 36 participants, les places étant limitées par le nombre de courts.Clientèle spécialisée Outre les activités, Mme Danièle Vezina.responsable des communications à l'ACQ, mentionne qu\u2019un autre type de spécialisation devient populaire: celle qui a trait à la clientèle.Et en effet, un coup d\u2019oeil à l\u2019annuaire 89 des camps de vacances révèle que de plus en plus de gens peuvent passer l\u2019été \u2018en colonie\u2019.Ainsi, partout à travers la province, des camps offrent des services spécialisés aux personnes âgées, aux jeunes ayant des difficultés de comportement, aux handicapés intellectuels, aux sourds.L\u2019annuaire 89 peut être un outil précieux pour déterminer quel camp correspond le mieux à des besoins bien précis. CAHIER SPECIAL Les camps de vacances Une alternative intéressante quand on passe l\u2019été en ville I aillée sur mesure pour les citadins, la formule des camps de jour offre une alternative intéressante pour les familles qui doivent passer l'été en ville par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL Dans la région de Québec, ces camps sont offerts entre autres par le YMCA « Leur particularité, explique Anne Paradis, du YMCA, c'est que les heures d'arrivée et de depart sont souples.Les enfants peuvent se présenter entre huit et neuf heures le matin, et le départ se fait entre Ifih.'lü et 17 h 30.Les parents peuvent donc laisser les jeunes à 8 h 30 en étant sûr qu\u2019on s\u2019occupera deux.» Au YMCA, il s\u2019agit de camps spécialisés, sauf pour un programme, le camp de jour polyvalent.Les camps spécialisés dispensent une formation dans un domaine precis.L.e « Y » offre ainsi des sessions de langue anglaise, pour enfants et adolescents, le programme « Vient jouer avec les mots », pour perfectionner le français, et un camp sportif.Les camps de jour spécialisés durent généralement deux semaines.Toutefois, le « Y » offre aussi des séjours traditionnels à la base de plein air du Lac Sergent.L'école en vacances Les camps de langue anglaise sont particulièrement populaires.À tel point que leur nombre a été augmente cette année.L'an dernier, trois campus pouvaient recevoir des enfants : à Charlesbourg, à la Haute-Ville et à Sainte-Foy.Cet été, trois ou quatre autres écoles s'ajouteront, dont une à Beauport et une sur la Rive-Sud.Les enfants y sont admis dès l'âge de cinq ans Évidemment, il s\u2019agit de leur tout premier contact avec la langue anglaise.Mme Paradis se souvient avoir visité une classe de jeunes la toute première journée : « Il fallait voir ces petits bouts d'chou écouter, les yeux ronds, les moniteurs leur parler anglais.et les revoir au bout de deux semaines.Ils font beaucoup de progrès en compréhension », mention-ne-t-elle.« L\u2019important, c'est que les jeunes ne se sentent pas à l'école, explique Manon Chalifoux, éducatrice.C\u2019est pourquoi on procède par ateliers et par jeux, une demi-journée à la fois ».L'après-midi est en effet consacré à des jeux divers, \u2014 action-réaction est populaire \u2014, à des sorties ou a des visionnements de vidéo, le tout en anglais.autant que faire se peut Les ateliers sont donnés par des éducateurs, qui, comme Manon, ont déjà un bagage de connaissance dans le domaine.Cette dernière détient un bac en enseignement de l'anglais.Ils sont assistés par des moniteurs qui les aident à s\u2019occuper des enfants.Pour tout ce monde, il y a des cours de formation avant le camp, donnés par le YMCA.« Les camps de jour, ça se voit de plus en plus, » explique Louis Jean, le directeur de l'Association des camps de vacances.Il y a 14 camps de ce type membres de l'associa ^EUXCONSOMME\".Un T mie pratique pt tnsommatjon plus n« IV ur KiJp0°T »'Æ SUC CAMP SPORTIF Pou' ©\"'aMs ADOt ESCENTS GARDERIE LA BOUGEOTTE AU SOLEIL YMCA.Le mieux-vivre d\u2019aujourd\u2019hui Quebec, Le Soleil, dimanche 26 février 1989 SS-3 Le Soleil, dimanche 26 février 1989 CAHIER SPÉCIAL 2 (O Plus de 200 camps pour 165,000 jeunes ECOLE c.mi V * D\u2019EQUITATION BILINGUE (selle anglaise) \u2022\tCamp-ecole d'éte pour enfants de 7 ans et plus \u2022\tChevaux et une variété d animaux de la ferme \u2022Concours hippique -kj, \u2022 Cours donnes par des instructeurs diplômes *^4 «Camp personnalise CENTRE ÉQUESTRE DANIELE LOUBIER (418) 833-2556 71, rte du Fleuve, Beaumont Un endroit merveilleux, a 20 minutes des ponts, près du Theatre d ete et du Moulin de Beaumont Æy CAMP MUSICAL L\u2019ATELIER Camp musical l\u2019ATELIER Inc.720,144e Rue St-Georges-Est Beauce (Québec) G5Y 2K4 (418) 228-1921 St-Georges (418) 656-6477 Québec Le camp est spécialisé en musique pour débutants et intermédiaires Le programme de musique dépasse 25 heures de formation musicale par semaine Parallèlement, le camp offre également un programme d\u2019activités récréatives et sportives, dirigées.Clientèle: 5 ans et plus Capacité d\u2019accueil: 35 enfants Localisation: Au coeur des Appalaches à St-Odilon-de-Crambourne à 50 min.du pont Pierre-Laporte Activités: Animation Initiation musicale, méthode l\u2019Atelier, formation instrumentale, orchestre, petit ensemble, audition, chant-choral, intonation, rythmique et création musicale.Plein air.hébertisme, interprétation de la nature, camping, bnco nature, feu de camp, secourisme, etc.On observe.les oiseaux, insectes, animaux, plantes, vie marine, le sol, ou encore les constellations, la lune, le soleil et les planètes.Camps de sciences de la nature et d\u2019astronomie pour filles et garçons de 9 a 16 ans.On participe.à une vie de groupe intense, à des grands jeux, des sports, du camping, et une EXCURSION A LA RENCONTRE DES BALEINES Dans le magnifique comté de Charlevoix, 235 acres de terrain en bordure du fleuve St Laurent Pour information et inscriptions CENTRE ÉCOLOGIQUE DE PORT-AU-SAUMON Xjljr 337, route I 38.Samt-Fidele.Québec GOT ITO (418)434 2209 ctvrR(\\fcoiociout Ot PORT Ru SAUMON l n chiffre d affaires de SoU millions ; de 3,000 à 4,000 emplois étudiants saisonniers, 500 emplois permanents : voilà en trois nombres le portrait économique des camps de vacances, pour la seule saison estivale.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE Œ SOLEIL « C\u2019est un secteur important, lance le directeur général de l\u2019Association des camps de vacances, M.Louis Jean, 11 y aurait au Québec 140 camps d'été, dont 114 sont membres de l\u2019association.Ce chiffre de 140 représente le nombre de camps qui correspondent à la définition de l\u2019association.« Un camp, pour nous, offre un volet éducatif et il est dirigé par du personnel formé, résume M.Jean.L\u2019aspect de la rela- Atelier d\u2019été en anglais ¦ - .¦ - pour enfants et adolescentes de 8 à 16 ans SESSIONS EN JUILLET ET AOÛT groupes de 5 à 7 personnes selon l\u2019âge et le niveau d\u2019anglais SEANCE D\u2019INFORMATION Le mardi 14 mars à 19 h 30 aux deux écoles Notre expérience et notre professionnalisme ont déjà démontré I efficacité de notre camp d\u2019été.Renseignements: Les Ateliers de conversation anglaise Sainte-Foy Place de la Cite bmil Hochelajja Bureau 206 G1V 4T3 Tel 657-2600 CAMPS D'ÉTÉ IMMERSION EN ANGLAIS Pour enfants de 7 à 13 ans: \u2019 Mulmur Hills\u2019 et ' Wye Creek\u201d situé à la campagne au nord de Toronto.Cours d\u2019anglais\t\u2022 natation\t\u2022 équitation \u2022\tactivités\tsportives\t\u2022 excursions \u2022\tcanoé Université Victoria: pour etudiants de 14 à 18 ans, au centre ville de Toronto Cours d anglais donné par The Language Workshop \u2022\tsports\t\u2022 excursions \u2022\tactivités culturelles touristiques \u2022\tdes visites aux Chutes du Niagara et à Canada\u2019s Wonderland sont composes dans les programmes nommés ci-dessus.Campus St.George: pour 18 ans + à L Université de Toronto au centre ville de Toronto Cours intensifs d anglais (4.5 heures par jour) donnés par The Language Workshop \u2022\tprogramme de temps libre indépendant et sans supervision Pour plus de renseignements, communiquez avec S* mlrnl IM2B\tAu-nuc.roronio.Ontario M4C» JB7 \u2022 Tel.(416) 4H7 lut tion avec l\u2019environnement est aussi privilégié.» M.Jean mentionne que les camps scouts, par exemple, n'entrent pas dans la définition de l\u2019ACQ.Au sens large, on peut alors parler de 200 à 250 camps au Québec.Ces camps accueilleront 165,000 jeunes cet été.Selon une étude du ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche, près du tiers des familles québécoises ont l\u2019intention d\u2019envoyer au moins un enfant en camp cet été.M.Jean rapporte par ailleurs une autre statistique intéressante : 56 % des fa-milles québécoises ont envoyé, à un moment ou à un autre, au moins un de leurs rejetons dans ces endroits.Et puis, les inscriptions se font de plus en plus tôt : plus de la moitié des familles s\u2019y prennent trois mois à l\u2019avance, rapporte l\u2019étude du MLCP.« Généralement, les parents inscrivent leurs enfants dès que leurs propres dates de vacances sont connues, » selon M.Jean.Et ce, qu\u2019ils planifient de passer des vacances en famille, ou de « placer » les enfants pour un petit quinze jours de tranquillité.!! semble donc important de réserver assez à l\u2019avance pour s\u2019assurer qu\u2019on aura bien le produit désiré.A la colonie nous irons.Qui va au camp ?L\u2019etude du MLCP a brossé un portrait de la famille qui envoie son ou ses enfants en (suite en page suivante) Charlesbourg Halles Quatre Saisons 510.boni del Atrium Bureau 300 GlH 7Hi Tel 623-1061 M Louis Jean, direc leur général de l\u2019ACQ CAHIER SPÉCIAL '1' (suite de la page précédente) vacances.La clientèle semble provenir de couches aisées de la société.Ce sont des familles de deux enfants (2.2 en moyenne) ; les enfants ont 11 ans en moyenne et ils vivent avec les deux parents.Ceux-ci ont un niveau de scolarité assez élevé, (34 % de niveau universitaire), la majorité d'entre eux ont des CAMP CAP A L\u2019ORIGNAL 42e saison Situe dans le Parc du Bic, dans un coin de pays pittoresque et enchanteur entoure d Iles de caps et de montagnes \u2014 Entre le 25 |um et le 12 août, accepte 146 ieunes.filles et garçons de 7 â 13 ans \u2014 A un nouveau tau* familial gui favonse les familles de 2 enfants et plus \u2014 Au* mêmes dates nous offrons 3 cabines confortables pour des familles mteressees au* activités du camp \u2014 et de la mi-aoùt â la fin de septembre, nous accueillons des groupes pour party, fin de semaine, ou seiour plus long, séminaire Votre enfant sera heureu* de participer au* acbvites nombreuses et intéressantes qu on lui offre et de vivre dans un camp dont I e*cel!ente renommee est reconnue provmcialement Pour information et prospectus, reiomdre le secretanat au C.P.908, Rimouski G5L7C9 et au numéro de téléphone.(418) 723-7749 Les camps accaparent 27 °o du budget familial de vacances, un placement qui en vaut la peine si on en juge par la mine rejouie de ces jeunes ,CAMP EQUESTRE 1989 1 Située dans un site enchanteur, l'Ecole d'Équitation Claire Gosselin vous offre des activités 12 mois par annee.De plus, chaque été.au camp equestre, les jeunes âges de 5 à 18 ans peuvent découvrir les chevaux tout en profitant pleinement des loisirs estivaux.ST Ecole T Equitation CLAIRE GOSSELIN ENR Services: Cours privé et de groupe Entrainement Pension, achat et vente de chevaux 5251, Marie-VIctorln Sainte-Croix de Lotbiniére (418)926-2059 emplois à temps plein, et 60 % des familles ont des revenus de plus de $35,000 par année.Toutefois, la situation est quelque peu différente selon les produits offerts.Ainsi, la clientele des camps subventionnés provient de couches un peu moins fortunées.Même si les tarifs varient dans ces camps, il en coûte en moyenne $24.50 par jour par enfant.Les camps accaparent 27 % du budget familial de vacances Il est aussi intéressant de noter que le tiers des camps de vacances ne sont pas auto-suffisants financièrement et reçoivent une subvention du ministère.QŒënng ABONNEMENT 64 7 3333 Pou* '\u2022«\tO0 « i?hOO usiim 'O,.ETABLI EN 1970 Vos entants sont-ils interesses a un CAMP D'EQUITATION?Choisisse/ un centre eupenmente vous serez donc ainsi assure que vos enlanis recevront des cours et des instructions d un personnel hautement qualifie et b' lingue, possédant une reputation des plus appréciables et respectables Nous som mes situes dans la magnifique valiee de Chàteauguay a seulement 20 milles au sud de Montreal Atmosphere tr- r\u2014 pour les icunes de 8 a 18 ans Reserve.-des maintenant pour la saison 88 1183 route 209 Ste-Clotilde (Quebec) JOL 1W0 (514) 826-3503 (suite de la page precedente) A ce sujet, les camps membres font analyser la qualité de l'eau de baignade avant chaque saison.Il en va de même pour l'eau de consommation.Au chapitre des repas, les menus sont vérifiés par une dietetiste.I.AC Q inspecte chaque camp aux deux ans, afin de s'assurer que la qualité ne diminue pas à la longue.Pierre Mitchell dirige le camp Oasis Notre-Dame, un camp qui existe depuis (ïb ans et qui fait partie de l'ACQ depuis sa fondation en 1958.Pour lui.être membre de l\u2019ACQ signifie, pratiquement, avoir accès à un important réseau d\u2019information et à la possibilité d'effectuer certains achats en groupe « I, association donne aussi un certain sentiment d'appartenance.et permet de maintenir un standard de qualité chez tous les membres.» mentionne-t-il.Choisir le camp de son enfant Fn plus, être membre de l'ACQ assure que le camp sera réperto- rie dans l'annuaire que publie annuellement l'ACQ.Cet annuaire permet aux familles d'effectuer un premier magasinage pour choisir son camp Toutefois, les familles qui veu-'\u2022\u2019nt en savoir plus auront intérêt à visiter la foire des camps de vacances, qui se tient une fois par année à Quebec et a Montreal.Cette annee.la foire se déroulera du 1er au 4 mars à la Place laurier.Plus d'une quinzaine de camps, principalement de la région de Quebec, seront présents r Mgl 51e saison \u2022 GARÇONS 8 A 17 ANS \u2022 FILLES 8 A 11 ANS \u2022 ADUL TES \u2022\tun lieu d\u2019éducation par le plein air \u2022\tune attention spéciale au vécu de l\u2019enfant \u2022\tune solide réputation \u2022\tquatre semaines d\u2019activités enrichissantes .ba,9,nade- bricolage, céramique, heberl.sme (plus de 30 stations), tir a I arc.tir a la carabine à plomb et a la 22 sciences naturelles, leux de camp, camping, excursion en forêt basehata.no,he 3 V°\"e' b'b\"oth^ue.canot chaloupe, drapeau baseball, soccer crosse, marsouins, sketches, course au tréson etc SEANCES D INFORMATION AVEC DISP0SITIVES RENSEIGNEMENTS: UN PROGRAMME SPECIAL POUR ADOLESCENTS AVEC RANDONNEE PEDESTRE EN MONTAGNE PROGRAMME POUR ADULTES D UNE DUREE DE 2 SEMAINES: \u2022 7 jours de randonnée \u2022 7 jours sur le site pédestre en montagne\tdu camp CÛ////7 tcfcaAwrt/ia EZ NOUS CAMPS l)b I bNNIS JUNIORS Nëstle Quik ACQUIS B0RDf.lt AU f NTRAINf UR Df I ANNft AU CANADA fN 1985 fl MARC ANDRf lARDif ClASSt 3e CHt/ US 14 ANS AU TOURNOI ORANGf B0W1 A MIAMI friETRO au coin 0 AUJOUSD HUI PAR L'ÉCOLE DE TENNIS JACQUES HERISSET& ASSOCIE DU CLUB AVANTAGE UNE EXPERIENCE ENRICHISSANTE POUR TOUS LES JEUNES AGES DE 11 A 17 ANS Tous les niveaux de jeu (debutants a competition) UNE DES ECOLES DE TENNIS JUNIORS DES PLUS PRODUCTIVES AU CANADA SEMAINES EXCEPTIONNELLES Combinant l apprentissage et ou le perfectionnement des habiletés tenmstiques.dans une ambiance same et agréable.DU PLAISIR ET DE L ACTION A travers les activités sportives et culturelles LE DEBUT DE NOUVELLES AMITIES Queb'c\"3 danS Un Sl,e p,,l0resque o: accueil|ant \"la ville Pou' plus d informat'ons.procurez-vous gratutement notre brochure EN COLLABORATION AVEC 7-t (.\\ni)i: roue: des /*kos f jjcaofs vfwssrr S ÂSSOC/fS Club de Tennis Avantage 1080 Bouvier.Quebec QC G2K1L9 Tel : (418)627 3343 Quebec, Le Soleil, dimanche 26 février 1989 SS-7 Quebec, Le Soleil, dimanche 26 février 1989 CAHIER SPECIAL Un pré-camp pour les futurs moniteurs St*ize ans au camp ! Seize étés dans un second chez-soi ! Le directeur du camp Oasis Notre-Dame, Pierre Mitchell, se souvient d\u2019un jeune campeur qui a voulu prolonger son séjour.Entré comme campeur à six ans, Jean-François a complété sa « carrière » au -\u2014 - camp Notre-Dame Oasis comme moniteur.Et il n'est pas le seul.4-16 ANS M 3?CAMP >\\SI OONAt OUI y \\jot 2cq/ GARÇONS 4-10 ANS FILLES DU 2 JUILLET AU 18 AOUT CAMP MÈRE M.L CLARAC 33e saison Hebertisme \u2014 sciences nat.\u2014 escalade \u2014 canotage \u2014 voile \u2014 chaloupe \u2014 natation \u2014 tir-à-larc \u2014 artisanat \u2014 jeux de ballon \u2014 equitation \u2014 tours de poney (pour les plus jeunes) \u2014 tours de charrette \u2014 excursion, etc.séjours: 2 semaines minimales RENSEIGNEMENTS À MONTREAL: A\t(514)322-1161\t@ '\t(514) 322-6912\t*ccs,E0 COLONIE DE VACANCES POUR GARÇONS ET FILLES DE 7 A 12 ANS A Ær CAMPST-FRANÇOIS St-François, île d\u2019Orléans INFORMATIONS: tél.: (418)626-1016 \u2022\tCamping \u2022\tHébertisme \u2022\tTir à l\u2019arc \u2022\tSciences naturelles \u2022\tArts plastiques \u2022\tNatation (piscine) Trois séjours pour garçons et filles: 1 \u201413 juillet 17 \u201429 juillet 2\u201414 août par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL « Il n\u2019est pas rare que des jeunes arrivent au camp à six ans, huit ans, et que leur plan de carrière\u2019 soit déjà traçé », souligne Pierre Mitchell, directeur du camp Oasis Notre-Dame.Mais huit ou dix années de « camping» ne forment pas nécessairement un bon moniteur.Les camps ont donc l\u2019habitude d\u2019offrir aux futurs moniteurs un pré-camp de formation.« Pour donner certaines connaissances de base aux jeunes mais aussi pour former une équipe.Si le précamp est bon, le camp sera réussi, » mentionne Pierre Mitchell.(suite en page suivante) voile Planche à voile (10 ans et plus) Canot-pirogue Rabaska Canot simple Natation Jeux aquatiques Repas extérieur Feu de camp Coucher extérieur Interprétation de la nature Débrouillardise en forêt Jeux coopératifs et sensoriels Abris sous roches Hébertisme Tir-à-larc Bnco-nature Activités socio-culturelles Chant Danse CAMP DE VACANCES ^ Pour garçons et filles / de 6 à 13 ans A- / § Information et réservation de Québec\tsans frais (4181 875-2727 1-800-463-2114 La Vigie sera présente a la foire des camps de Place Laurier et sera heureuse de vous y rencontrer Du I\" au 4 mars voici ( occasion de découvrir Un Vent de Vacances, déjà présent à La Vigie! DU NOUVEAU CETTE ANNEE Programme d aspirant moniteur pour adoles cent Stage de formation pour les 16-17 ans Formation théorique sur ranimation et Tinter vention auprès des jeunes.Apprentissages techniques des diverses activi tés du plein air Période de formation « pratique * avec les en fants Activités récréatives et de plein air On Vous attend! -.a M\\ Association des camps [ du Quebec >î CAHIER SPECIAL -T-g-E- (suite de la page précédente) Celui-ci ajoute que ces quelques jours de formation sont l'occasion de connaître les gens : « C\u2019est là qu\u2019on identifie nos leaders, nos comiques, nos \u2018techniciens\u2019, c\u2019est-à-dire ceux qui dirigeront les activités plus spécialisées comme la voile ou l\u2019alpinisme.» Amoureuse de son moniteur.Pour être reconnu par l\u2019ACQ, le programme de formation de chaque camp doit comporter trois aspects, explique Pierre Mitchell.Les jeunes devront prendre connaissance des techniques d'animation : « Ils devront apprendre à composer avec les circonstances, faire preuve d\u2019imagination.On a déjà vu des camps entiers sous la pluie.» Ils devront acquérir certaines notions de psychologie : comment réagir avec des enfants handicapés ; ou quoi dire et quoi faire lorsqu\u2019une fille devient amoureuse de son moniteur.une situation à prévoir, selon M.Mitchell.Enfin, le dernier aspect de la formation consiste à apprendre les principes de base concernant l\u2019hygiène, la sécurité, les premiers soins, etc.Pour garder les campeurs Même s\u2019il est fréquent que les usagers du camp deviennent moniteurs, il reste qu il y a une période l'intérêt est plus à ou difficile à maintenir.Vers quinze ou seize ans, plusieurs jeunes seraient prêts à abandonner.Le programme d\u2019aspirant moniteur (PAM) leur permet de rester impliqués dans le camp, d\u2019une\tfaçon intéressante.« Il s\u2019agit d'un programme de formation de 240 heures, sur quatre semaines, pour les jeunes de 16 et 17 ans,» explique Denis Brisebois, responsable de la formation à l\u2019ACQ.A la suite de ce cours, les jeunes reçoivent une attestation qui les aidera à être embauchés comme moniteur.M Brisebois mentionne que l'acronyme « PAM » n\u2019est pas une marque de commerce de l\u2019ACQ Plusieurs camps peuvent donner une formation de ce genre mais une vingtaine de camps ont un programme reconnu par l\u2019ACQ.Ils accueillent chacun une trentaine de jeunes par été.O) du Collège Français 4lHU««r,0^ Camp de vacances pour garçons et filles de 6 à 16 ans \u2022\tSPORT ET PLEIN AIR \u2022\tVIE À LA FERME \u2022\tEQUITATION \u2022\tTENNIS \u2014CANOTAGE \u2022\tIMMERSION EN ANGLAIS MONTREAL (COLLEGE FRANÇAIS) (514) 495-2581 STE-HELENE-DE-CHESTER (819) 382-2332 \u2014 382-2300 OUI, JE DESIRE RECEVOIR VOTRE DEPLIANT NOM___________________________ ADRESSE VILLE PROV CODE CAMP DE VACANCES INTERNATIONAL ALTITUDE 2001 STE-HELENE-DE CHESTER GOP 1H0 Il n est pas rare que des jeunes arrivent au camp à si* ans, huit ans, et prolonge leur séjour en devenant moniteur à leur tour lorsqu'ils atteignent l'àae requis.CAMP ECOLE KENO au nord de Saint-Raymond FILLES 8 À 12 ans \u2014GARÇONS 8 À 17 ans ACTIVITÉS: canot - camping - hébertisme - tir à l\u2019arc - natation -planche à voile - écologie - brico nature - feux de camp - kayak - voile.Pour obtenir un prospectus: Tél.: (418) 658-4198 ou écrire au directeur: Père Roger Landry (mariste) 2315, chemin Saint-Louis Sillery (Québec) G1T1R5 Federation québécoise du canot-Cc mpmg Inc Association des Camps du Quebec \u2022\u2022\u2022\u2022 LE CAMP TROIS-SAUMONS à St-Aubert cldns Li région do l\u2019Islot LE CAMP MINOGAMI à St-Cérdrd-dos-l durentidos du coeur de Id Mdurii le NOTRE SEC RETARIAT 11, rue Crémazie est, Québec (Québec ) C l R 1Y1 Composez le: (418)529-5323 Demandez notre horaire des séances d'information données partout à travers le Québec.Camps d'été, garçons et filles, de 4 à 17 ans Canot-camping / activités aquatiques / hébertisme / tir à l'arc / feux de camp / sc iences naturelles / excursions / planche à voile / rabaska / etc.J PROGRAMME CAMP DE VACANCES \u2022 L Auberge Cité Joie offre aux personnes handicapées plusieurs séjours vanant de 6 à 11 jours.\u2022 Les facilités et programmes sont entièrement adaptés aux besoins de la clientèle._\t\u2022 Un personnel gualifié est au service des participant(e)s.\u2022 Un choix varié d'activités de plein air.sportives, culturelles et sociales est oftert.\u2022 Situe au Lac-Beauport (20 km de Quebec) \u2022 Ouverte a l'annee (accueil de groupes) \u2022 Classe nature, cabane a sucre, personnes âgées ** t\u2019Otr* P°#Y - POUR INFORMATIONS: ee (418)849-7183 Quebec, Le Soleil, dimanche 26 février 1989 S S-9 SS-10 Quebec, Le Soleil, dimanche 26 février 1989 CAHIER SPECIAL Au centre Cité-Joie Les loisirs de plein air accessibles à tous Ouvert toute l'année, le centre de plein air Cité-Joie s'est donné pour mission de rendre les loisirs de plein air accessibles à tous, notamment aux personnes handicapées qui peuvent participer moult activités en compagnie de personnes sans handicap.par YVES THERRIEN LE SOLEIL LES ACTIVITES: Equitation Hébertisme Natation Tir à l'arc et carabine Athlétisme Canot-camping Périodes de une ou deux semaines disponibles C2* r, \u2019r! ¦ O- I INFORMATION Serge Viau 849-9219 Galerie du Lac 795, boul du Lac 2harlesbourg-Nord G1H 7B1 Spécialisé dans l'accueil des personnes handicapées, Cité-Joie réserve à ces derniers les places d'hébergement, mais en tenant compte du jumelage sur le terrain avec d'autres groupes : scouts, guides, classes de neige et classes nature, YMCA, centres commu- nautaires et services de loisirs municipaux.« Nous faisons des efforts d'intégration, souligne le directeur du centre, M.Denis Sa-vard.Même si les groupes ne partagent pas les lieux d'hébergement, ils sont ensemble sur les plateaux d'activités.» 15 ANS Emue CAMP OASIS NOTRE-DAME 28 juin au 9 juillet (garçons et filles de 6 a 12 ans) 12 au 30 juillet et du 2 au 20 août (garçons et filles de 8 a 15 ans) Pour information: 651-4521 \u2022 \\ % J ¦\\i '\t*T -f\t-\t'\t.\t.\u2019Y\t'Vt-iC?:.- J h t / ¦.jm M \u2022\tSki nautique \u2022\tEquitation \u2022\tPlanche a voile \u2022\tVoile \u2022\tEscalade \u2022\tHebertisme \u2022\tCanot-camping \u2022\tRandonnée \u2022\tMini-ferme \u2022\tTir à l'arc \u2022\tVolley-ball \u2022\tCanot NOUVEAU PROGRAMME 0 IMMERSION EN ANGLAIS Base de plein air des Laurentides inc.à St-Jovite C.P.1770, St-Jovite APPELEZ SANS FRAIS 1-800-567-678Ô * V iïMl .I m Jiff v*\t^ .¦\t.t .s., t I \u201e- r~~ .» ¦ _TTL_ itCKOlttl cur Y*****'\ty tilt ¦\tr-: COLONIE DE VACANCES pour garçons de 7 à 15 ans et filles de 7 a 14 ans.240 campeurs par période répartis en 4 sections selon l\u2019âge.4 programmes.1 adulte pour 4 campeurs.Activités de base: Coivtii (IÇafict ri fnr f'friiii ' A canot-kayak A voile A ski nautique *\téquitation A cours de natation *\tcamping dans l'Esthe INFORMATIONS: Québec (le soir) (418) 623-2144 Montreal (514) 655-0778 Victoriaville (819) 752-4571 INSCRIPTION:\t2030.Galt est, Sherbrooke (819) 562-1435 Pour ce qui est de la formule « camp de vacances » pour la période estivale, M.Sa-vard précise qu'elle s\u2019adresse aux gens âgés entre 16 et 70 ans pour des séjours variant entre six a onze jours.Il ne s'agit pas d'un camp avec un programme fixe puisque les participants choisissent parmi les différentes activités proposées chaque jour.Cependant, ils sont encadrés selon leurs besoins.« Nous nous adressons aux personnes handicapées de plus de 16 ans parce qu\u2019il n\u2019y avait rien pour eux auparavant.Ainsi, nous avons choisi d\u2019offrir des séjours qui sont en fait des vacances en pleine liberté, souligne M.Sa-vard.Si la personne ne veut pas participer à une activité, il y aura toujours un animateur pour s\u2019en occuper et répondre à ses besoins.».Par contre, tout n'est pas organisé uniquement en fonction des activités sur les terrains de Cité-Joie.Puisque la clientèle vient de partout au Québec, la direction du centre organise des visites au jardin zoologique, à l'aquarium, deux centres d'interprétation importants.Des activités se tiennent aussi au centre nautique de I^ic-Beauport ou aux centres de ski.« La programmation n\u2019est pas coulée dans le béton, explique M Sa-vard, de sorte que les gens peuvent vivre différentes expériences.» Le personnel a, pour sa part, reçu une formation spéciale pour oeuvrer auprès des personnes handicapées.La plupart des employés travaillent à Cité-Joie depuis plusieurs années.Une nouveauté s'ajoute cette année aux services habituels.Un service de répit pour (suite en page suivante) CAHIER SPECIAL m> .imr, :\u2022 ' -îâ Un groupe de lo moternelle de l'école Sointe-Morie de Notre-Dome-dei -Lourentides vient participer a des activités de plein oir à Cite-ioie comme le font plusieurs groupe d\u2019outres ecoles « L'etè, de dire M Savard, il peut y avoir près de 200 personnes en même temps avec les camps pour personnes handicapées les équipés des terrains jeux qui viennent pour une journée de plein air et les groupes scouts ou de 4H en camping » CAMP DE VACANCES CENTAURE VERSAILLES Enseignement de qualité en equitation SESSIONS DE DEUX SEMAINES Filles (8-17 ans) \u2022\tAmbiance bilingue «Jeux d équipé «Arts et métiers \u2022 Excursions a pied \u2022 Vie de ferme \u2022 Excursions et croisade d un jour \u2022\tFeux de camp \u2022 Natation 383, rang Versailles Mont St-Gregoire JOJ 1K0 Tel.: (514)346-2095 Montréal: 849-2451 INSCRIPTION UMITEE ACADE DEQCIIT ATTOTl Le directeur du centre Cité-Joie, M Denis Savard, souligne que les activités font en sorte de jumeler des groupes de personnes handicapées à des groupe de gens sans handicap il».V.(suite de la page précédante) les parents d'enfants handicapés sera offert pour la période estivale de sorte que ceux-ci pourront planifier des vacances en toute quiétude pour eux et pour leur enfants âgés entre 12 et 16 ans.Ce service consiste dans des séjours d\u2019une durée de six ou de 11 jours.Située à Lac-Beau-port, en banlieue de Québec, a 25 km du centre-ville, Cité-Joie est une oeuvre du Club Rotary Québec-Est.L\u2019auberge, point central du centre, offre 65 places d\u2019hébergement et abrite la cafétéria.En plus, les amateurs de camping peuvent utiliser les deux terrains de 40 places chacun.CAMP PETIT POISSON BLANC UNIVERSITÉ D\u2019OTTAWA GRACEFIELD, QC UN CAMP FAMILIAL POUR TOUS.\u2014VOILE \u2014ESCALADE \u2014\tPLANCHE A VOILE \u2014\tPLAGE\t\u2014CANOT \u2014 HEBERTISME \u2014\tCOURS \u2014ANIMATION Séjour à partir de 30.00$ / \u2018 jour incluant repas, -et equipe- P0UR INFORMATIONS: 85, Université-Privée OTTAWA, ONT K1N6N5 1-613-564-7056 A APr JC U c