Le soleil, 19 janvier 1991, Cahier S

[" , .m.\tJMHIWIIMMIIllll.W.I.'UMfc\t\u2019 if *.\u2022&**!*.ÿv, I mmmmbBb mM\t,\t> :-\\ .-/ \u2022< '\u2022\u2022 \u2022 , w-.y.:-:\t. mm :: :;?'\u2022.; \u2022; ^Mmm IPP^ ||^ Sas^- \u2022.\u2022 :X s5-\tÏ:' ¦ :- v Afr>.A .:.Hll LE SOLEIL Brett HULL ?LE MATCH DES ETOILES DE LA LN1I Brett Hull sera absent *6^.-4» Savard jid i f -ft à Chicago Brian Skrudland (ci-contre) blessé, c 'est Denis Savard qui se rendra i Chicago pour le match des étoiles.Les voeux de plusieurs amateurs sont donc ainsi exaucés puisque Savard et Lafleur seront finalement de la partie.Adam Oates remplacera Brett Hull, blessé lui aussi.Pages 2, 3 et 4.?:, Le Soleil, samedi 19 janvier 1991 S-1 Québec, Le Soleil, samedi 19 janvier 1991 5 WM h.\\ \u2014 \u2022K.'- *agK Joe SAKIC Com NEELY Rick TOCCHET Roymond BOURQUE Roui COFFEY «Je n\u2019avais guère le choix»\u2014Savard CHICAGO \u2014 Brian Sknidland aura connu le comble de la malchance et devra céder sa place à Dents Savard pour le match des étoiles de cet après-midi.mmmmt\tfilet à l\u2019entraînement de jeudi matin à St.Louis.« Des gars sont atteints par une rondelle tous les jours.ce sont des jeux qu\u2019on repète tous les jours », ne pouvait que constater Skrudland, qui a subi une légère fracture.Skrudland.qui croyait à une simple contusion comme c\u2019est souvent le cas, a même pris part au match en soirée et le thérapeute Gaétan Lefebvre a expliqué qu\u2019il a ensuite fallu trois radiographies pour finir par GUY ROeiUARO de ia Presse canadienne Un malade remplacera donc un blesse et les circonstances auront finalement voulu que les voeux de plusieurs soient réalises puisque et Savard et Guy Lafleur seront finalement de la partie.Skrudland a été bêtement blessé à un pied par un lancer de son coéquipier Éric Desjardins lorsqu'il passait devant le LES STATISTIQUES CONFÉRENCE RHNCE-OC-GAUfS CONFERENCE CURENCE-OMnEU Centres i-Jo» Satie Out _______ rt-Bnan StroetnA Mf Pot LoFontoNie, NYI _ Doneo Tmtone.NYR Jonn CuHen.P»_________ I D«ms S-Brett HuM.SÎL\t.47\t46\t20\t66 31\t24\t55\t»*Luc RoOitoiMe.L.A\t\t43\t23\t26\t49 6\t9\t15\tVincent Damphousse.Tor\t.47\t14\t25\t39 28\t20\t48\tSteve Conner, Chi \t50\t\t.10\t38\t68 73\t49\t72\tTrevor Linden, Von \t\t4#\t21\t15\t36 24\t29\t53\tTomos Sondstrom, L.A.\t37\t26\t27\t48 24\t19\t43\tz-Aflom Oates.StL \t\t28\t11\t32\t43 24\t14\t38\tDeierseun\t\t\t\t \t\t\t¦-Chris Chebos.Chi \t\tSO\t\u2022\t35\t43 10\t37\t47\t«\u2022Al Moclnnis.Col \t\t\t47\t18\t47\t60 19\t44\t43\tPhil Housley, Ain \t\t49\t14\t29\t43 15\t33\t48\tSteve Smith.Earn \t\t.45\t11\t76\t37 7\t17\t24\tScott Stevens.StL\t47\t3\t26\t29 11\t45\t56\tGory Sulet, Col \t\t.47\t\u2022\t39\t47 5\t15\t20\tGordiens\t\t\t\t «\u2022Potnrt Roy, Mtt Andy Vooq, Bos _ Mm Bo M M94 n 1 .1929 90 1 MM Bo Bl May «-Mike Vemoo.Cal 1902 99 1\t112 Bid Rontortt Edm_____2343 117 0\t3.00 «partants; rO-retire.Messuro; z-remptoce.par déceler une très légère fracture.Encore hier matin, Skrudland.qui a quand même fait le voyage à Chicago, s'accrochait à un mince espoir de jouer, fort de la présence d'une vingtaine de médecins des équipes de la Ligue nationale sur place pour une réunion.Nilan et Hull aussi remplacés Comme dans le cas de Chris Nilan sans doute, la déception est d'autant plus grande, a reconnu Skrudland, qu\u2019il n'aura sans doute plus jamais l\u2019occasion d\u2019étre invité à cette fête annuelle des vedettes de la Ligue nationale.Et l\u2019ambition de l\u2019en-traineur Mike Milbury de faire place à ce type de joueurs pour une fois aura tombé à plat.Blessé à une cheville, Nilan a dû céder sa place à son coéquipier Dave Christian, tandis que dans la conférence Campbell, Brett Hull, visiblement handicapé par une entorse à la cheville, a été remplacé par Adam Oates.« Mais d\u2019avoir été invité représente déjà un grand honneur », s\u2019est consolé Skrudland, qui appréciait quand même de passer deux jours en compagnie des grandes vedettes du sport en compagnie de son épouse, enceinte de plus de sept mois, qui l'a rejoint à Chicago.Il devrait être absent du jeu pour environ deux semaines.Savard devant son public Denis Savard a appris dans la nuit de jeudi à vendredi, de la bouche de Pat Bums, qu\u2019il devait s\u2019arrêter à Chicago plutôt que poursuivre sa route à Montréal.S'il faut le croire, il s\u2019est présenté à Chicago à reculons.« Si j\u2019étais trop malade pour jouer à St.Louis, comment est-ce que je peux participer à la partie d\u2019étoiles ?», questionnait-il hier matin en continuant de se moucher.« Un accident pourrait arriver, a-t-il dit.Je me sens faible, j\u2019ai perdu quelques livres, moi qui ne suis déjà pas gros, et ma résistance n\u2019est pas la même.» S'il a accepté, a-t-il dit, c\u2019est qu\u2019il a estimé qu\u2019il n\u2019avait guère le choix puisqu'on lui demandait de représenter le Canadien et que ses patrons savaient évidemment qu\u2019il souffrait d\u2019une forte grippe.« Je n\u2019ai jamais caché que le fait de jouer à Chicago représente quelque chose de spécial pour moi », a-t-il rappelé.Encore cette semaine dans un journal local, on revenait en grande pompe sur le fameux échange qui, jusqu\u2019ici, semble favoriser les Blackhawks.Savard rappelait néanmoins à Woyne GRETZKY Adam OATES (remplace Brett Hull) > -J quel point il est heureux de jouer à Montréal, « où je suis traité comme un être humain », disait-il en faisant référence à son ancien entraîneur Mike Keenan.Patrick ROY Mike VERNON Luc ROBITAILLE Al MacINNIS Chris CHELIOS iPi ÆÈËÊmm \t «Aussi bien en profiter, c\u2019est lefun» \u2014 Roy CHICAGO \u2014 Patrick Roy, que Pat Burns se plaît à appeler le meilleur gardien de but au monde, s'est présenté à Chicago avec la deuxième meilleure moyenne de la Ligue nationale, derrière une jeune défense inexpérimentée et une équipe souvent affligée par les blessures et le rendement décevant de ses vedettes, et toujours aussi bien dans sa peau, content de participer à un troisième match des étoiles.M '\t¦\t.i .v .\t\u2022 O , Le Soleil, samedi 19 janvier 1991\tS*11 S-12 - Québec, Le Soleil, samedi 19 janvier 1991 Ben encore deuxieme LOS ANGELES (PC) \u2014 L'Américain Andre Cason a devancé le sprinter torontois Ben Johnson pour remporter l'épreuve du 50 mètres de la rencontre d'athlétisme Sunkist Invitational hier soir à Los Angeles.Cason a été chronométré en 5.69 secondes, soit huit centièmes de seconde de plus que la meilleure performance mondiale.« Nous travaillons très fort sur les éléments de base pour améliorer mon départ », a dit Cason, qui a bondi des blocs de départ et qui a dominé la course de bout en bout.« Mais je n\u2019étais pas rassuré, sachant ce dont Ben est capable.» Johnson a été chronométré en 5.74 secondes.« Le couloir était si étroit que je n\u2019ai pas pu connaître un départ normal », a dit Johnson, qui a hésité à se mettre en branle.Frank Fredericks, de la Namibie, a terminé troisième en 5.75 secondes.Johnson avait parcouru la même distance en 5.77 pour mériter également une deuxième place la semaine demiere à Hamilton a sa première course en deux ans après sa suspension imposée après les Jeux de Séoul.LES GENS DE CHEZ NOUS Espoir du repêchage Patrick Poulin ne s\u2019emballe pas Même si l\u2019on parle de plus en plus de lui comme l\u2019un des premiers choix au repêchage de juin, Patrick Poulin refuse de s\u2019emballer.« J\u2019apprécie beaucoup cette marque de confiance.Mais j\u2019ai autre chose à penser pour le moment.» Patrick POULIN ENCOURAGEZ LE SKI AMATEUR EN PARTICIPANT À LA SOIRÉE SKI BEC ALPIN Ailier gauche de plus de 200 livres, Poulin sera un joueur recherché lors du prochain encan amateur de la Ligue nationale.Les gros avants talentueux jouant à gauche sont de plus en plus rares.On dit que le hockeyeur québécois pourrait être sélectionné parmi les cinq premiers choix et que les Nordiques, advenant qu\u2019ils ne puissent mettre la main sur F.ric Lindros, pourraient jeter leur dévolu sur le porte-couleurs du Laser de Saint-Hyacinthe.par Jean-François TARDIF LUNDI 21 JANVIER 1991 de16hà22h ih.\\ 50% DES RECETTES TIREES DE LA VENTE DES BILLETS SERONT VERSÉS À SKIBEC ALPIN A»»** S / I ^ ANIMATION SUR PLACE! VENEZTESTER VOS PERFORMANCES SUR LES TRACES DE COMPETITION! BILLETS EN VENTE DANS LES STATIONS DE SKI PARTICIPANTES.\u2022TPS en sus * i Pour les associations, réduction de 1 S sur le coût du billet.COLLABORATION IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE I \\ « Je prends ça comme ça vient.Le repêchage est encore loin.D\u2019ici là, je devrai faire mes preuves.Et ce qui compte avant tout pour moi, c\u2019est d\u2019aider mon équipe.Le Laser a connu plusieurs défaites consécutives et il a besoin de moi à 100% afin de se sortir du creux de la vague.Je penserai donc au repêchage à la fin de la saison.» À force de l\u2019entendre dire à gauche et à droite, Poulin croit maintenant en ses chances d\u2019être choisi au tout début de la séance de 1991.Une sélection tardive ne le plongerait toutefois pas dans la déprime.« Je serais un peu déçu, mais sans plus.Le rang de sélection ne veut souvent pas dire grand-chose.Au dernier repêchage, Mike Ricci a été choisi quatrième.Pourtant, lorsqu\u2019on regarde les statistiques, c\u2019est lui qui fait le mieux.On ne peut pas éviter d\u2019être classé.Faut cependant aprrendre à vivre avec ça et ne pas s\u2019en faire plus qu\u2019il ne le faut.» Equipe Canada junior Patrick Poulin aurait bien aimé jouer lors des derniers championnats mondiaux juniors.Blessé lors de l\u2019entraînement, il n\u2019a jamais pu se battre afin de mériter un poste avec l'équipe nationale.Déçu du mauvais sort qui s\u2019est abattu sur lui, le gros ailier gauche a quand même accepté la situation avec philosophie.«J'aurais aimé tenter de gagner une place dans l'équipe même si je ne sais pas si j'aurais obtenu un poste.La médaille d'or du Canada m\u2019a cependant consolé.Dans ma tête, ça veut dire que le club alignait les bons joueurs.Si la formation avait perdu ou si elle n'avait pas eu de médaille, j\u2019aurais sans cesse pensé que.n\u2019eût été de ma blessure, j'aurais pu faire quelque chose pour l\u2019aider.» Poulin n'a qu\u2019un objectif d\u2019ici la fin de la campagne.Et c\u2019est d'aider les siens à gagner régulièrement et à finir en tète de la division Robert-Lebel.Les buts et les points au classement des compteurs, ça viendra après.« Le fait d\u2019avoir été choisi dans l\u2019équipe des -18 ans m\u2019a donné pas mal de confiance.II me reste évidemment plusieurs points à améliorer dans mon jeu.Je devrai donner un effort soutenu à chacune de mes présences et m\u2019imposer physiquement.» Giard de retour avec les Graveurs ¦ Au Mont-Grand-Fonds Pour souligner la Semaine nationale du ski, le Mont-Grand-Fonds annonce que pour le reste du mois de janvier, du lundi au vendredi, le prix du billet en alpin est de 11 $ plus t.p.s., pour tous, journée et demi-journée.Demain, on tiendra la première manche de la « Coupe Mont-Grands », course ouverte à tous, adultes et enfants de 7 à 77 ans.En ski de fond, aujourd'hui et demain, hot dogs sur le gril et boissons gazeuses, au relais des Lions.L\u2019HORAIRE DE SAR \u2022 \u2022 \u2022 AUJOURD'HUI COURSES ATTELEES: programme habituel du samedi, Hippodrome de Québec, premier depart a 13h30.LIGUE DE HOCKEY COLLÉGIAL « AA >; DES APPALACHES : Alma visite Rimouski, 15h; Chicoutimi visite Riviere-du-Luup, 14h LIGUE DE HOCKEY DE DEVELOPPEMENT « AA » QUEBEC MAURICIE : pee wee, Rive-Sud contre Beauce-Amiante, a Sainte-Marie de Beauce, 13h05 ; bantam, SainteFoy contre Beauce-Amiante, a Sainte-Marie, 14h30, et Beouport contre RiveSud, a Saint-Henri, 19h30; midget, Beau-ce-Amionte contre SainteFoy, a l'aré-na de Sillery, 15h.LIGUE DE HOCKEY MINEUR « CC » DE LA CAPITALE INC.ato me.Ancienne-Lorette contre Select Sainte-Foy, arena Bleu, 16h30; bantam, Val-Beiair contre Sélect Sainte-Foy, arena Bleu, 17h35 ; midget, Mariniers de Beouport contre Campus, Activitol (A), 18h.LIGUE DE COMPÉTITION DE HOCKEY MINEUR « CC »> FRANC SUD DE QUEBEC INC.atome et midget, Dauphins contre Cousins, a Saint-Romuald, 19h30, bantam, Dauphins contre Bellechasse, a Sainte-Claire, 15h.LIGUE REGIONALE DE HOCKEY DE COMPÉTITION « CC »> BEAUCE BELLECHASSE MÉGANTIC-A MIANTE INC.; atome, Loc-Meganbc a Lac-Etchemin, 11h30 atome et bantam, Thetford Mines a JAVOF, 17h, et Saint-Georges a Beouceville, llh ; bantam, Saint-Georges a Loc-Et-chemin, 12h30, pee wee, Saint-Georges a Beouceville, 13h pee wee et midget, JAVOF a Lac-Megantic 12h, et DISCO a Thetford Mi nés, 15h; midget, Lac-Etchemin a Beouceville, 14h.LIGUE DE HOCKEY JUNIOR « CC » RIVE-SUD INC.Club des 9 contre Pointe-Levy, arena Lauzon, 19h.LIGUE DE HOCKEY JUNIOR « B* RIVESUD INC Bar 99 contre Saint Romuald, a Bemieres.21 h.HOCKEY FEMININ UNIVERSITAIRE : College John Abbott contre Rouge et Or de l'universite Laval, arena du PEPS, 16hl0.TOURNOIS DE HOCKEY MINEUR : gronde ouverture du 31e national pee /wee de Montmogny, lOh, avant dernière joomee du provincial pee wee Quebec NCO, arena Neufchâtel ; suite du provincial bantam-midget de Clermont , egalement, poursuite du provincial bontom-midget de La Pocotiere; ovant-dem*ere journée du provincial novice, atome, pee wee et bantam de Saint-Gilles de Lotbiniere, troisième bloc de rencontres du regional novice de Vonier SKI ALPIN : debut du critérium juvenile du * Circuit Desiardins » de Ski-bec Alpin avec quatre manches de slalom.début du Circuit Mac Donald pour enfants de 6 a 12 ans et Celebration Ski Danse dans le cadre ae la Semai ne nationale du ski, parc du Mont-Sainte-Anne ; deukieme course du « Défi Laurentide », station Mont-Soint-Castin-iesNeiges épreuve ae la « Sérié Coors des Grands maîtres canadiens », slalom géant.Station touristique Stonehom presence de « La Tournée des grandes tuques » et competition supervisee par l'equipe Super 2 de Television Quatre Saisons, au Mont-Orignal debut des activités spéciales de la Semaine nationale du ski avec « Special iniski »>, operation de burina ge avec la Sùrete du Quebec et « Ski en familie », Station touristique du Mont-Adstock , premiere course locale organisée par le c*ub de competition et Andre Lolonde Sports, Station tooristi-ue La Crapaudîere, inscription a par-r de Ith et premier depart a 13tv lancement de la quinzaine « Skiez a l'Europeennc » avec dejeuner, anima tion « Chant-ô-Fêtes », tour de calèche, souper et descente au flambeau, station touristique Massif du Sud.SKI DE FOND : deuxième tronche du circuit « La Releve \u2014 Demers Bicycle et ski de fond, a Val-Bélair, randonnée au clair de lune organisée par le club nordique du Mont-Sainte-Anne, demonstration de fartage a 16h, depart a 18h et souper et danse a 20h, chalet du rang Saint-Julien, porc du Mont-Sainte-Anne ; dans le cadre de la Semaine nationale du ski, hot dqg sur le gril et boisson gazeuse au relois des Lions, centre Mont-Grand- Fonds.PATINAGE DE VITESSE : finales régionales des Jeux du Québec categories minime a intermedaire, féminin et masculin, à l'aréna Duberger CURLING : outre programme de la ligue « André Parise Molson O'Keefe », ÏOh, et suite de l'élimination régionale mixte, club Jacques-Cartier, programme régulier de la ligue commerciale et Industrielle et suite du Htney « Nuit du hibou ».club Etchemin de Saint-Romuold TENNIS : rencontres du deuxième tournoi du circuit regional en simple « Nautilus Plus Cumis », multiclub Nautilus Plus TenniSport de TAncien-ne-Lorette finales du tournoi « Auberge des Gouverneurs, Place Haute Ville », deuxieme étape du circuit junior regional, club Avantage debut de la nouvelle sérié de cours pour juniors, club Montcalm VOLLEYBALL : match régulier du circuit universitaire féminin, vert et Or de l'universite de Sherbrooke contre Rouge et Or de l'universite Laval, grand gymnase du PEPS, 14h.NAGE SYNCHRONISEE; épreuves préliminaires en solo et en duo d'une competition provinciale en routines, piscine Wibrod-Bherer de Québec.I2h30 BADMINTON : tournoi scolaire no 3 avec rencontres a Mane-Incarnation, polyvalente Levis.Aubier, Sommet, Loretteviile et Abenokis HANBALL OLYMPIQUE : compéti tion scolaire a l'ecoie La Courvllloise avec équipés juvenile féminin (Les Et-chemins, Courvilloise, Le Plateau et Les Etchemins), cadet féminin A (Aubier.Le Plateau, Envol et Courvilloise) cadet féminin AA (Le Plateau.Ursu-Hnes et Courvilloise).a compter de 8h BASKETBALL SCOLAIRE mini masculin AA, Fernand Seguin a Sacre-Coeur de la Pocotiere, 10h, Bois joli a Saint-Pacome.10h, Bois-Joli a Sacre-Coeur de La Pocotiere, 12h, et Fernand-Seguin a Soint-Pocôme.12h.HOCKEY-BOTTINES : premiere tournée d'un toumo*-invitation a l'omph»-théâtre de Saint-Jean-Port-Joli PETITES QUILLES : quatrième four noi du « Circuit Majeur Ashton Centre Ville ».Salon de quilles Centre-Ville, 890, boulevard Charest, Quebec ; deuxieme et demtere etape du 4e tou' no« de la Rive Sud « Classique Molson O'Keefe », salon de Saint-Romuald.PETANQUE tournoi de doublettes (mixte et a la pioe; au Boulodrome de Quebec, porc txpo-Quebec, mscnp-bon de loh a 19h.PROGRAMME NATIONAL DE CERTIFICATION DES ENTRAINEURS : debut d'un autre stage de niveau l, dons les locaux du Conse-regional aes loisirs \u2014 Québec et Chou diere-Appoiaches.1990, boulevard Charest ouest, suite 225, Sainte-Foy.NATATION : competition provinciale organisée par le Club des martres de Quebec, a la piscine Jos-A-Lachance de io ville de Quebec.Cédé au ballottage après la pause des Fêtes par les Harfangs de Beauport, le gardien de but Stéphane Giard a été réclamé, cette semaine, par les Draveurs de Trois-Rivières.par CARL TARDIF LE SOLEIL Pour Giard, il s\u2019agit d\u2019un retour avec la formation de Gaston Drapeau.Il était passé aux Harfangs dans la transaction envoyant Yanick DeGrâce à Trois-Rivières le 7 novembre.Les Harfangs avaient libéré le cerbère de 18 ans parce que ce dernier ne voulait rien savoir du rôle de deuxieme gardien.Jean-François Rivard est venu le remplacer.Les Draveurs.eux, étaient désespérément à la recherche d\u2019un autre gardien depuis la fracture à l\u2019index de Yanick DeGrâce.Giard secondera Jean-François Labbé devant le filet des Draveurs jusqu\u2019au retour de DeGrâce, prévu dans un peu plus d\u2019un mois.Robert au ballottage Par ailleurs, l\u2019ailier droit Vincent Robert a été soumis au ballottage, jeudi.Les équipes de la LHJMQ ont 48 heures (hier et lundi) pour le réclamer.Si une des 11 formations le fait, elle aura 24 heures de plus pour s\u2019entendre avec l\u2019ex-patineur des Harfangs.¦\tGolf Lorette Le club de golf Lorette tiendra une réunion spéciale d\u2019information, le lundi 21 janvier, à 19 h 30.au chalet du club, relativement au plan quinquennal 1991-95.Tous les membres sont les bienvenus.¦\tSki de fond Le nouveau club de ski fond « La Boutique Course à Pied » organise un atelier de démonstration sur le fartage, le lundi 21 janvier, à 19 h, a son local du 141, chemin Sainte-Foy.L\u2019inscription est gratuite pour les membres et il en coûtera 2 $ pour les non-membres.¦\tVolleyball universitaire En plus de son match de ce soir contre le Vert et Or de Sherbrooke, l\u2019équipe féminine de volleyball du Rouge et Or de (\u2019université 1 .aval disputera deux autres rencontres demain, au PEPS.L\u2019équipe de Laval reprendra ainsi les matchs annulés du 12 janvier en recevant les Carabins de l\u2019université de Montréal, à 14 h, puis les Martlets de l\u2019université McGill, à 18 h ADEPTES DE CHASSE, PRÉPAREZ VOTRE EXCURSION Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche vous rappelle qu\u2019il est temps de planifier votre excursion de : \u2022\tchasse de l\u2019Orignal dans les réserves fauniques; \u2022\tchasse du Cerf de Virginie dans la réserve faunique de Papineau-La belle; \u2022\tchasse du Caribou dans les zones 19, 22 et 19-23 (secteur Ferment) Les dépliants contenant les formulaires d\u2019inscription à l\u2019un ou l\u2019autre de ces tirages sont disponibles dans tous les bureaux du Ministère (voir les pages bleues du répertoire téléphonique sous la rubrique Loisir, Chasse et Pèche).Vous pouvez également obtenir plus de renseignements en téléphonant aux numéros : 1-800-462-5349 (sans frais) 890-5349 (appels locaux, région de Québec) Hâtez-vous.La période d\u2019inscription se termine le 31 janvier 1991.**** i \u2022> , ; ' ^\tV H J-fS \u2019 \u2022'ê\t- V f.«\u2022 '\u2022 » \u2022 , La Soleil, samedi 19 Janvier 1991\tS~13 S-14 \u2022 Québec, Le Soleil, samedi 19 janvier 1991 INSCRITS A BLUE BONNETS PREMIERE COURSE (1*H30) Trot - Sours* VJ J00 1 Coc ntowLousmo 2V'keHommer 3ÔomeH.obeM \u2022iBHxfcC ock WOc^'Cv* 6Rirz»ts rlen«i oûdi J$>rH}»nP'lrH.evs^Ke«nv bPflbor'VlCK» 7E AFouno SBo-v - auc «MÜdCu AEIMGfOfttvFund O Aub>n M L ck bonté J A.Cofc O Lomy\t4 O Blowin\tI A Bowcner\t3 M Bouffon\t5 M Mouver\t5 DEUXIEME COURSE Ambte Bourse S3.300 R T u renne\t6 A.Cote J Mebert C* Gcndron R s.rvTrtl R .Von M FIHon G lomy V McKX M lis li m 4/7 Al \u2019lu; si î TROISIEME COURSE Amble\u2014 Bourse Si»00 \u2022 \u2022\tO\tA 1 KADt\u2019Pons JTenmvBrocelet éSnodo^sBiitî SHonAytonAJim STenn^Konover 9F»o»b«a-e R l GBorfy S Bmsseou L» Lomy G Boo**^ G Gend»T>n M Boucher V Po»ner S Borcher 5\tS ?Ai Hi i|i 6\t5 8 101 30 3 8 1 QUATRIEME COURSE Trot- Bourse S3.300 2Ze«sHonover Jv^ContrtJI JS jpenVs ôToteTeOer 'DeorSoetfOl 8Aey^»oneE nto CINQUIEME COURSE Amble Bourse: S4J00 O * .«.r.i.7 Alocbonce J Hebert C» Gendeon S Sorbier jr V Bomeou G Lomy L Boumsso M.LaionBog\tV Voior SC^reigm\tF Orerlly 66jm>rHono>t f\tS F-Iion 7GiennSii.ooe»\tv Bmsseou 8 Al t! \\h 86 7 10-1 S 2 1 A» 6 8 3 12 1 9Gron.1-Roch N Brittle R Quessy) c'est oesostreux.COURSE NO S (Bourse 2050 5) Ambfe a réclamer 5500$ 1-Ludeil Drummond (G Boily) a tout pour réussir.5-Naios Dallas (G Lomy) pnncipoi odversorre.A-FifTyfrve M.P H.G.Hebert) pas encore exclus.6 Kitoro (F.Mogu*re) otteie dure__________________ 3-\tUtex (D Dube1 pos a conseiller .8-5 .2 1 .5-1 .9 1 14 1 .19 1 23 1 .31-1 6-Loke Tahoe (L.Duquette) sera aons le trouble.16-1 4 Taxe Him (P Noël) ne peut foire mieux.-.21-1 3-Blaze Ross (M.Fonfame) ne sera pas Oans le decor.27-1 COURSE NO 7 (Bourse 1950 5) AmMe a réclamer 3500 5 par deport 1989 1-\tPrince Lee Ertn (G.Boilv) ne ratera pas cette chance.9-5 3-\tExemptionol Mi Ja (G.Lamy) pas loin derrière.5-1 4-\tFrencsh Drain (pos nomme) vas tenir son bout.9-2 5-\tNoWe Jessy (J Potvin) va lutter jusqu'au bout.9-2 2 Sizzle (Y Beaudom) laisse a desirer.12 1 6-\tQoenouille Desbi (D.Dube) va arriver en retard.17-1 9 Sept Davnl (Y.Peichat) ancienne vedette.17-1 7-\tTownshio Charmer G.Boucher) va passer inaperçu.30 1 8-\tJoseur Grade R.Quessy) se reprendra.13-4 COURSE NO 8 (Bourse 1350$) AmMe n.q.2 courses a vie 3-\tTrans Breeze (D.Dube) sera favon.9-5 4-\tBrand New Kir (M.Fontaine) C'est plein d'allure.» 2-1 B Pegasus Bunny lA.Perreault) gagnera des places-5-1 6-\tHeather Eric (Y.Beaudoin) fauorait un bel effort .9-1 2-\tShones Dimples VP Noël) la balance de l'drgent.14-1 1-\tNalas DoW Baby (D.Julien) a rien montre encore.19-1 5-\tJoudi Bo (L Duquette) ne dérangera personne.24-1 7-\tTalk About Speed (R Perron) ne bougera pos.30-1 COURSE NO 9 (Bourse 1500$) Amble a reclamer 3000 $ naburst (pas nomme) sera populaire.9-5 (R.Gendron) fera sentir sa presence\u2014.2-1 4-\tTownship Fern (Y.Pelchat) a craindre ici.5-1 8-\tYonkee Doodledondy D.Dube) pas de tout repos.-.\u2014 9-1 5-\tRipènson (C Beaudoin) une grosse commande.-.-.14-1 7-Ben Leron (F.Cleroux) va battre des ailes__________________19 1 2-\tSenor Regan (C.Chabot) fait hen qui vaille________________24-1 6-\tFonetosja (Y.Belarcer) décevant.32-1 COURSE NO 10 (Bourse 2350$) Amble n.g.150 $ par déport 1-Mario Ou Faubourg (G.Qoily) va remplir sa mission.8-5 mover (F.Maguire) dernière excellente.5-2 S Montana Hanover 2 Soldiers Salute (D.Dube) va leur tenir tête 6-R.Os Kitty (L.Duquette) bon neglige 7*5 .a r AA LJ 1,1 zv ( nzu.,4 , ,->\u2022 .9-2 .7-1 2-Hes a Sham Y Fontaine) ne tiendra pas.7 TownsMp Daria :j Lombart' monte de classe.COURSE NO 6 (Bourse 1800$) Trot a réclamer 4000$ 2 Keystone Guard C.Riaux) billet ae faveur_________ 5-Dunmore AMe (pas nomme) ferait des heureux________ 1-Oohha Nelson (G Lomy) aspirant serieux.-.8-HawQton Pnde (G Boityi n aura pas la tache facile.7-Lucder Star (J.Potvbt) faible espoir_____________ ___9-5 ___2 1 ___5-1 ___9 1 \u201413-1 __19-1 \u201425-1 .8 5 .2-1 .71 ._ 7-1 .11 l 3-\tNansemonds Ore (M.Houle) peut s imposer.-_____________12-1 7-\tHoitdoy Drummond (S.Gendran) le chemin sera ardu.18-1 8-\tAbs Salute ;G.Lamy) va en arracher.-24-1 4-\tPnncesse Boomer (pos nomme) trop fort pour lui.30-1 COURSE NO 11 (Bourse 1650$) AmMe a rectomer 3000$ 1-\tJ.P.Air (A.Perreautt) fera votre oelice.-________-.9-5 6-\tMon Ami Zia (Y.Pekbat) la lutte sera ferace.-.5-2 5-\tMirphy (C.Grenier) va ouvrir les valves.9-2 7-\tE.T.Metbo (J.Cyrenne) devra travailler fort.7-1 Comtshev Pork (D Langlois) tout un contrat .7-1 8-\tBrisco Montcalm (M.Samson) sera ignorer.\u2014.-.-.19-1 4-Biz As Usual (R.Quessy) mangue de finit___________-.23-1 3-Bonnie Jamden (C.GrandMaison)Apres l'arosoir.-.28 1 2-\tBoli Seal (D.Julien) au bout de sa fusé.-.35-1 OMNIUM JAMAÏCAIN \u2014 LPGA Sandy Bay, Jamaïque Sarah McGuire .31-36\u201467 Patty Sheehan .\u2014.31-37\u201468 Kathy Postlewoit .33-37\u201470 Jill Briles Hinton .36-34\u201470 Jane Geddes .35-36\u201471 Cindy Schreyer .34-37\u201471 Cindy Rarick .35-36\u201471 Donna Andrews .35 37\u201472 Penny Hammel .36-36\u2014 72 Stephanie Farwig .33 39\u201472 Allison Finney .35-37\u201472 Judy Dickinson .36-36\u2014 72 Hiromi Kobayashi .35 37\u201472 Shirley Furlong .\u2014.33-39\u201472 Morci Bozarth .33-39\u201472 Colleen Walker .34-38\u2014 72 Cathy Johnston .34 38\u2014 72 Becky Pearson .35-38\u201473 Deborah McHaffle .36 37\u201473 Kris Tschetter.34-39\u2014 73 Dale Eggellng .35 38\u2014 73 Dottle Mochne .35-38\u201473 Michelle McCann .37-36\u201473 Ok Hee Ku .36-37\u201473 Barb Bunkowskv .35 40\u201475 HOCKEY MINEUR LIGUE DE LA CAPITALE Vendredi 18 janvier Atome LoretteviMe 5» Charlesbourg E poulards 8 Vanier 7, Beaupre 2 Bantam Ste-Foy Select c.Charlesbourg Citadins Campus 7, Beaupre 2 Royaux Ste-Foy /, Beauport Mariniers 2 LIGUE DE COMPETITION BEAUCE-BEUiCHASSE MEGANTIC-AMIANTE Vendredi 18 jdnyier Disco 3, Ste Georges 4 LIGUE JUNIOR RIVE-SUD Vendredi 18 janvier Junior b St Romuald 2, St-Aqapiî 12 Junior CC Le Globe 1, Pont Rouge 2 TOURNOIS PROVINCIAL NOVICE DE VANIER Vendredi 18 janvier Categorie C Quebec Red Wings 8, Chariesbcurg Hirondelles 0 Categorie B Pont-Rouge 10.Charlesbourg Guépards 0 Categorie A Loretteville 0.Vonier 2 Samedi 19 janvier 11 matchs a compter de 8h00 RÉGIONAL ATOME/PEE WEE BANTAM DE LORETTEVILLE Vendredi 18 janvier FINALES Atome C Castors A.Loretle 2, Whalers St-Etienne 3 Atome B As A.-Loretle 3, Huords Neufchatel 2 Pee Wee C Titans Charlesbourg 1, Laser Cap-Rouge 5 Bantam C As St-Lambert 0, Aventuriers Neufchatel 2 NATIONAL PEE WEE DE M0NTMAGNY Samedi IV (onvier » matchs à compter de lOhOO PROVINCIAL PEE WEE DE NEUF-CHÀTEL/CHARLESB0URG-0UEST Vendredi 18 janvier Categorie C Cougars A Loterie 1, Zèbres N.L.5 Patrouilleurs Rlv.-du-Loup Z Co-Op Rlv.-du- Loup 4\t____ _ Devils Moscouche 1 Chevaliers Westloke 2 Boucherville 7, Alouettes St-Augustin I St Raymond 2, Joguards N.L.3 Categorie B Cougars N L.2.Tigres N.L.1 Loups Pont-Rouge 8.Capitals DS 1 Lovallois 4, Whalers Longueull 3 Lions Chibougomou 6, Chevaliers LaBaie fl Categorie CC Vonier 0, Bleu'Or Riv.-du-Loup 8 Recollets Trois-Rivières 7, Vonier 1 Samedi IV janvier 11 matchs à compter de 8h00 PROVINCIAL BANTAM/MIDGET DE CLERMONT, CHARLEVOIX Jeudi 17 janvier Midget B Caisse Pop Clermont 7, Kings Beauprè'Or-leons S Bantam C Cousins St-Jeon-Chrysostome 2, Baie-St-Poul 6 Vendredi 18 janvier Bantam C Voyageurs St-Jean-Port-Joti 2, St-Étienne 3 Vautours Thetford Mines 3.Voyageurs St-Jean-Port-Joli 4 Midget B Gouverneurs Beauport 0, Ste Claire 7 Midget C National N.L.1 St-Agapit 4 Boucherville 4, Voisins St-Gilles 1 Longueuil 0, St-Timothee 4 Éperviers ChariesDourg 8.Notional N.L.7 Bantam B Kiwanis Chicoutimi 1, Laser St Bruno 8 Pepsi Clermont 4, N Dame l'Assomption 0 Samedi 19 janvier 11 matchs à compter de 8h30 LES BLESSES DE IA LNH ET LES MODIFICATIONS AUX AUGNEMENTS BOSTON BRUINS AG Bob Carpenter, genou 11 dec , absent pour lo saison; D Michael Thelven, genou 20 dec retour indéterminé, C Dave Poulin, mo choire frocluree 28 dec , retour maetermine, AD Lyndon Byers, pied (raclure 16 dec., retour indéterminé.Ajouter\u2014 AD Graeme Townshend rappelé de Marne (LAH) SABRES DE BUFFALO AD Donald Audette, genou 16 nov , absent pour lo soison.FLAMES DE CALGARY AG Colin Patterson, genou 7 dec, absent pour la soison; D Dana Murzyn, épaulé 1er dec.retour tndetermme; AD Tim Hunter, épaulé 2 dec., au jour le jour; AG Paul Ran heim cheville 11 dec., retour indéterminé.BLACKHAWKS DE CHICAGO D Keith Brown, épaulé 16 dec., 4 semaines.Enlever - D Frantisek Kucera cede a Indianapolis (LIN).RED WINGS DE DETROIT AG Gerard Gallant, dos 18 dec., retour indé termine; D Rick Green, dos 12 jan., au jour le jour; C Jimmv Carson, genou 11 jan., une semaine; D Steve Chiasson, pied fracture 2 ion., 5 semaines.OILERS D'EDMONTON AG Craig Simpson, dos 13 jan.au jour le jour; D Charlie Huddy, cheville 22 dec., retour indéterminé.WHALERS DE HARTFORD C Carey Wilson, dos 13 ion., au jour le jour; D Randy Ladouceur, genou 10 jon., au jour le jour; AG Randy Cunneyworîh, cheville 28 nov., 2 semaines; D Dave Babych, poignet 29 oct., 4 semaines.AD Kevin Dmeen, maladie de Chrone, 1 semaine.KINGS DE LOS ANGELES D Torn Laidlaw, dos, retour inoetermine, AD François Breoult genou 19 dec., absent pour la saison.C Steve Kasper, visage 2 jan., l semaine; D Tim Watters, genou 12 ion., 1 semaine NORTH STARS OU MINNESOTA AG Basil McRae, abdomen 29 nov., 10 se mornes, D Shawn Chambers, genou 5 dec., 10 semaines, AG Stewart Govm, genou 13 jan, 3-4 semaines.CANADIEN DE MONTREAL D Peter Svoboda, pied, 15 jan., retour indéterminé; C Brent Gilchrist, visage 13 jan., au jour le jour; Enlever \u2014 D Gerald Diduck échangé a Vancouver; G Jean Claude Bergeron cede a Fredericton (LAH).DEVILS DU NEW JERSEY Ag Walt Poddubny, genou 29 nov., retour indéterminé, D Bruce Driver, cotes 8 jan., au jour le jour; D Lee Norwood, épaulé 5 jon., ou jour le jour AD Brendan Shanahan, mâchoire 8 jon., 4-6 semaines.Ajouter\u2014 D Myles O'Connor, AD Jeff Maaill, AG Zdeno Oger rappelés de Utica (AHL).ISLANDERS DE NEW YORK G Mark Fitzpatrick, inflammation musculaire.retour indéterminé, AD Brad Delgarno, mâchoire 13 jan., ou jour le jour D Joe Reekie, oeil 12 ion., retour indéterminé, Ajouter\u2014 D Jori Gronstrand rappelé de Capital District (LAH) Enlever - AD Torn Fitzgerald.D Dean Chynoweth cedes a Capital District.RANGERS DE NEW YORK AG Jan Erixon, genou 26 nov., au jour le jour; AG Kris King, genou 7 jan., au jour le jour, AG Troy Mallette, épaulé 13 jan., ( jour le jour, Ajouter AG Rie Bennett ra peie de Binghamton (LAH).FLYERS DÉ PHILADELPHIE D Jeff Chychrun, poignet 23 nov., 5 semaines; D Mark Howe, dos, retour indeter mine, D Scott Sandelin, bras fracture 11 dec.4 semâmes; AD Tim Kerr, genou 7 jon., 1-2 semaines.PENGUINS DE PITTSBURGH C Mario Lemieux, dos, retour indéterminé; D Gilbert Delorme, jambe, retour indéterminé; D Randy Hillier, cheville 13 nov., 1 semaine; C Brvon Trottier, aine 6 ion., au jour le jour NORDIQUES DE QUEBEC D Wayne von Dorp, épaulé 29 nov., retour indéterminé; AD Ken Quinney, pouce 31 dec., 2 semaines.C Stéphane Morin, genou 8 jan., 2 semaines; AD Mike Hough, épaulé 10 jon., retour indéterminé, AD Owen Nolan, pouce 9 jon., retour indéterminé, Ajouter AG Scott Pearson rappelé de Halifax (LAH).BLUES DE ST.LOUIS AD Herb Raglan, genou 9 jan., retour indéterminé.D Paul Lavollini, doigt 22 dec., retour indéterminé.MAPLE LEAFS DE TORONTO C Tom Fergus, aine, retour indéterminé; Ajouter \u2014 C Brian Bradley bequis de Vancouver (LNH), D Bob Rouse.L Peter Zezel acquis de Washington (LNH); Enlever\u2014 D Torn Kurvers échangé a Vancouver, D Al lofrole échangé o Washington, C Scott Thornton, G Allan Bester, AG Joe Sacco, cedes a Newmarket (LAH).CANUCKS DE VANCOUVER C Igor Lorinov, cheville 8 jon., au jour le jour; AG Jim Sondlok, pouce 5 jan., ou tour le tour.Ajouter - D Tom Kurvers ocquis de Toronto (LNH), D Gerald Diduck avquis de Montreal (LNH).Enlever\u2014 C Brian Bradley échangé a Toronto, AD Ronnie Stem, D lan Kidd cedes a Milwaukee (LIH).CAPITALS DE WASHINGTON D Neil Sheehy, dos 20 dec.retour indéterminé, D Chris Felix, cheville fracturée 22 dec., retour indéterminé.D Rod Longway, dos 11 jan., ou jour le jour, Ajouter \u2014 D Al lafrate acquis de from Toronto, D Joel Quenneville ocquis de Baltimore (AHL), Enlever - C Peter Zezel, D Bob Rouse échangés o Toronto.JETS DE WINNIPEG AG Mark Osbome, pouce 3 déc., 6 8 jours; Enlever\u2014 AD Sergei Khorin.AG Craig Dun canson cedes a Moncton vLAH), G Stéphane Beauregard cede o Fort Wayne (UH). * LIGUE NATIONALE Jeudi 17 janvier Quebec 1# Philadelphie 5 Montreal 4, St.Louis 2 Los Angeles 3, Boston 5 Edmonton 6, NY Islanders 1 Chicago 3, NY Rangers 2 Pittsburgh 6, Toronto 5 (prol.) Washington 2, Minnesota 5 Vendredi 18 janvier Aucun match Samedi 19 janvier MATCH DES ETOILES a Chicago, Illinois Conférence Prince de-Galles c.Conference Ckuence-Campbell, 13h05, R-CNBC Dimanche 20 janvier Aucun match Lundi 21 janvier Minnesota a Winnipeg, 20h3S, RDS,TSN Mardi 22 janvier Toronto a Quebec 19hj5 Boston a Buffalo, 19h35 NY Rangers a NY Islanders, 19h35 New Jersey a Pittsburgh, 19h35 Calgary a Philadelphie, 19h35 Washington a Detroit, 19h35 St.Louis au Minnesota, 20H35 Los Angeles a Edmonton, 21h35, RDS Mercredi 23 janvier Toronto à Montreal, 19h35, TVA Calgary a Hartford, 19h35 Edmonton a Vancouver, 22h35 CLASSEMENT CONFERENCE PRINCE-DE-GALLES \t\t\t\tDIVISION ADAMS\t\t\t\tDomicile\tÉtcoogei\tDivision \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPH\tGP N\tG P N\tG P N BOSTON\t\t\t49\t24\t15\ts\t174\t1S8\t40\t15- 4-3\tII- 9-5\t10- 4-3 MONTREAL\t\t\t\t 49\t24\t18\ts\t141\t144\t57\t14- 7-2\t12-11-3\t10- 5-3 BUFFALO\t\t\t\t-\t46\t19\t17\t10\t143\t149\t48\t10- 4-4\t9-11-4\t5- 8-4 HARTFORD\t\t\t\t47\t20\t22\t5\t137\t157\t45\t10-10-3\t10-12-2\t7- 9-3 QUEBEC\t\t\t48\t10\t30\t0\t135\t212\t28\t5-13-5\t5-17-3\t5- 9-5 \t\t\t\tDIVISION PATRICK\t\t\t\tDomicile\tEtrongei\tDivision \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG-P N\tG P N\tG-P N NY RANGERS \u201e\t\t50\t24\t14\t8\t184\tIS3\t40\t14- 7-5\t12- 9-3\t9- 4-3 PHILADELPHIE.\t\tSI\t24\t21\t6\t149\t141\t54\t12- 9-4\t12-12-2\t7-10-5 PITTSBURGH\t\t49\t25\t21\t3\t210\t181\t53\t15-11-1\t10-10-2\t12- 9-0 NEW JERSEY \u2014\t\t48\t19\t19\t10\t174\t145\t48\t13- 4-4\t4-13-4\t8-10-5 WASHINGTON.\t\t48\t21\t25\t2\tISS\t142\t44\t11-10-1\t10-15-1\t11- 9-1 NY ISLANDERS.\t\t47\t14\t25\t4\t132\t144\t38\t9-14-3\t7-11-3\t4- 9-4 \tCONFERENCE\t\t\t\tCLARENCE-CAMPBELL\t\t\t\t\t \t\t\t\tDIVISION NORRIS\t\t\t\tDomicile\tElranget\tDivision \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPH\tG P N\tG 0-N\tG-P-N CHICAGO\t\t\tSO\t32\t14\t4\t147\t128\t48\t17- 4-2\t15- 8-2\t13- 4-1 ST.LOUIS\t\t\t47\t24\t14\t7\t172\t139\t59\t12- 4-5\t14- 8-2\tII- 5-2 DETROIT\t\t\t48\t22\t21\tS\t143\t170\t49\t18- 4-0\t4-15-5\t9- 7-2 MINNESOTA\u2014\t\t49\t13\t28\t8\t144\t174\t34\t8-14-4\t5-14-4\t2-12-3 TORONTO\t\t\t47\t12\t31\t4\t135\t194\t28\t7-18-2\t5-13-2\t5-10-2 \t\t\t\tDIVISION SMYTHE\t\t\t\tDomicile\tFt,anger\tDivision \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG PN\tG-P-N\tG P N LOS ANGELES.\t\t47\t24\t14\t5\t192\tIS2\t57\t15- 4-3\t11-10-2\t7- 4-3 CALGARY\t\t\t47\t25\t17\tS\t194\tISI\t55\t13- 7-1\t12-10-4\t11- 4-2 EDMONTON\u2014\t\t45\t22\t20\t3\tISO\t143\t47\t13- 8-1\t9-12-2\t7- 9-2 VANCOUVER.\t\t48\t18\t24\t4\t150\t179\t40\t10-11-2\t8-15-2\t4-13-0 WINNIPEG\t\t\t50\t15\t27\t8\tIS8\t181\t38\t10-11-3\t5-14-5\t8- 5-5 No\tB\tA Pts 99-Wayne Gretzky, LA.28\t63\t91 11-\tJohn Cullen, Pit.21\t56\t77 8-\tMark Recchi,\tPit.23\t49\t72 28-Steve Larmer,\tChi.30\t38\t68 16-Brett Hull, StL.46\t20\t66 19-Steve Yzermon, Dei.31\t32\t63 77-Paul Coffey, Pit.19\t44\t63 19-\tJoe Salue, Que.26\t36\t62 2-AI Maclnnis, Cal.18\t42\t60 27-Jeremy Roenick, Chi.24\t32\t56 2 Bnan Leetch,\tNYR.11\t45\t56 22-\tRick Tocchet,\tPhi.31\t24\t55 25-\tKevin Stevens, Pit.\u201424\t29\t53 16-Pat LaFontaine, NYI.25\t27\t52 9-\tBernie Nicholls, NYR.18\t34\t52 14-\tTheoren Fleury, Cal.21\t30\t51 23-\tCroig Janney, Bos.16\t35\t51 25 Joe Nieuwendyk, Cal.24\t26\t50 91-Sergei Fedorov, Det.-.22\t28\t50 9-\tKirk Muller, NJ.14\t36\t50 20-\tLuc Robitaille, LA.23\t26\t49 15-\tJohn MacLean, NJ.28\t20\t48 7-Tomos Sandstrom, LA.26\t22\t48 4-Kevin Hatcher, Was-\u201415\t33\t48 7-\tNeal Broten, Min.11\t37\t48 20-Gory Suter, Cal.9\t39\t48 42-Sergei Makarov, Cal.18\t29\t47 77-Raymond Bourque, Bos.10\t37\t47 10-\tRon Francis, Har.15\t31\t46 9-\tPer-Erik Eklund, Phi.11\t35\t46 10-Dale Howerchuk, Buf.\u201e.15\t30\t45 8-\tCam Neely, Bos.28\t16\t44 77-Pierre Turgeon, But.21\t23\t44 26-\tPeter Stasfny, NJ.\u2014.11\t33\t44 15-\tDave Gagner, Min.27\t16\t43 16-\tPat Verbeek, Har.24\t19\t43 8-\tDarren Turcotte, NYR .17\t26\t43 16-\tEd Olczyk, Win.«.16\t27\t43 6-\tPhil Housley, Win.\u2014.14\t29\t43 12-\tAdam Oates, StL.\u2014.11\t32\t43 7-\tChris Chelios, Chi.8\t35\t43 23-Brion Bellows, Mm.15\t27\t42 20-\tMichal Pivonka, Was.13\t29\t42 39-Doug Gilmour, Cal.10\t32\t42 32-\tMurray Craven, Phi.15\t26\t41 19-Brion Mullen, NYR.12\t29\t41 33-\tZarley Zalapski, Pit.9\t32\t41 10-\tEsa tikkanen, Edm.20\t20\t40 17-\tMike Ridley, Was.12\t28\t40 23-Roy Sheppard, NYR.18\t21\t39 7-\tJoe Mullen, Pit.17\t22\t39 6-Russ Courtnall, Mtl.16\t23\t39 10-\tVincent Domphousse, Tor .14\t25\t39 16-Brion Propp, Min.12\t27\t39 27-\tDave Christian, Bos.24\t14\t38 9-\tGeoff Courtnall, StL.14\t24\t38 18-\tDenis Savard, Mtt.13\t25\t38 28-\tSteve Duchesne, LA.11\t27\t38 21-\tJeff Brown, Stl.7\t31\t38 22-\tRick Vaive, Buf.18\t19\t37 89-Alexander Mogilny, Buf.17\t20\t37 16-Michel Goulet, Chi.16\t21\t37 13-\tMats Sundin, Que.11\t26\t37 5-Steve Smith, Edm.11\t26\t37 16-Trevor Linden, Van.21\t15\t36 25-Dave Volek, NYI.16\t20\t36 21-Tony Granato, LA.15\t21\t36 3-James Patriclu NYR.7\t29\t36 19-\tJohn Druce, Was.18\t17\t35 15-Pot Elynuik, Win.18\t17\t35 44-Stephane Richer, Mtt.18\t17\t35 11-\tBrendan Shonahon, NJ.17\t18\t35 85-Petr Kiima, Edm.15\t20\t35 25-John Ogrodnkk, NYR.21\t13\t34 25-Dove Andreychuk, Buf.17\t17\t34 8-\tJoe Murphy, Edm.\u2014.15\t19\t34 LES FICHES EN\t\t\t19U9-90\t\t Mi\tG P\tN\tBp\tBc\tPts MONTREAL .49\t24 19\t4\t159\t145\tS4 QUEBEC\t48\t9 33\t4\t1S3\t232\t24 No\tMj\tB\tA\tPts Pen\t 19 Joe Sokic\t\t4Ü\t26\t36\t62\t14 13-Mats Sundin\t\t48\t11\t26\t37\t28 14-lony McKegney\t\t46\t17\t16\t33\t42 43-Bryon Fogarty\t\t39\t9\t20\t29\t20 40-Tony Hrkoc\t\t42\t9\t16\t25\t12 18-Mike Hough\t\t36\t7\t9\t16\t47 20-C!aude Loiselle\t\t45\t5\t9\t14\t69 10-Guy Labeur\t\t31\t6\t7\t13\t?25-Stephane Morin\t\t26\t4\t8\t12\t8 6-Croig Wolanin\t\t\t48\t1\t10\t11\t53 29-Steven Finn\t\t42\ts\t5\t10\t128 21-Everett Saniposs\t\t18\t4\t5\t9\t23 7-Curtis Leschyshyn.\t42\t3\t4\t7\t43 23-Poul Gillis\t\t31\t1\t6\t7\t49 27 Randy Veüschek\t\t47\t1\t5\t6\t78 15-Darin Kimble\t\t30\t0\t5\t5\t105 32-Jeft Jockson\t\tV\t3\t1\t4\t4 11-Owen Nolan \t\t.28\t1\t3\t4\t40 37-Shawn Anderson\t\t7\t1\t2\t3\t0 47-Cloude Lopomte\t\t.5\t2\t0\t2\t2 36-Ken Quinney\t\t.14\t2\t0\t2\t2 22-Scotl Peorson\t\t15\t1\t1\t2\t24 5 Alexei Gusarov\t\t.6\t0\t2\t2\t2 5-Wayne Van Dorp.\t.4\t1\t0\t1\t30 No\tMj\tG\tP\tN\tMin.\tBe\tMay.1-R.Tugnutt.41\t9\t21\t7\t2277\t154\t4.05 30-S Gordon.11\t0\t6\t0\t418\t38\t5.45 Totaux.48\t10\t30\t8\t2928\t212\t4.34 (4 buts accordes dans un filet desert) No\tMj\tB\tA\tPts Pen\t 6-Russ Courtnall\t\t.48\t16\t23\t39\t15 18-Denis Savoir!\t\t.48\t13\t25\t38\t40 44-Stephane Richer\t\t46\t18\t1/\t35\t27 47-Stephan Lebeau\t\t.43\t14\t17\t31\t20 39-Brian Skrudland\t\t47\t14\t16\t30\t73 8-Mathieu Schneider.\t.47\t7\t16\t23\t47 14-Mork Pederson\t\t.38\t8\t14\t22\t18 12-Mike Keane\t\t43\t11\t10\t21\t13 21-Guy Carbonneau\t\t.48\t10\tIU\t20\t53 35-Mike McPhee\t\t.33\t8\t12\t20\t46 27 Shayne Corson.\t\t40\t8\tII\t19\t79 28-Eric Desiardins\t\t.4/\t6\t12\t18\t21 25-Petr Svoboda\t\t43\t2\t15\t17\t36 31 Torn Chorske\t\t39\t8\t8\t16\t25 15-Andrew Casseis .\t.27\t4\t11\t15\t4 3-Sylvain Lefebvre\t\t39\t3\t11\t14\t22 34-Donald Dutresne.\t35\t1\t10\t11\t32 41 Brent Gilchrist\t\t27\t4\t3\t7\t6 48 J-J.Doigneault\t\tVS\t1\t6\t7\t10 20-Sytvain Turgeon\t\t.Il\t2\t2\t4\t8 22-Benoit Brunet\t\t16\t1\t3\t4\t0 36-Todd Ewen\t\t19\t1\t2\t3 102\t 24-Lyle Odelem\t\t.32\t0\t2\t2 142\t 11-Ryan Walter\t\ti\t0\t0\t0\t0 No\tMj\tG\tP\tN\tMin.\tBo\tMoy.40-A Rocicot.5\t2\t0\t1\t217\t7\t1 94 33-P.Roy.35\t19\t13\t3\t2094\t92\t2.63 Totaux.49\t26\t18\t5\t2974\t146\t2.94 (3 buts accordes dans un filet desert) \t\t ¦¦ \u2022\u2022\tH?\t HN!j V\t¦ *\t if .UUULIIUIIlliL\tH .\t tfl.YM n; ~f3 offHMi\trik\t (infi 1 âmUUUIIIIH\t\t m vV * i - - i 1 » JUUUUUUJU\tHH y\t w!» jÜ i 11 ' RHMMMi\tHli j\t \tMH r\t WAnil « 14![|\tUH 1\t : i wjmm\t\tB' \t\t i* TjJ\u2019««pWWUIUBW\tM J\t lü .'1 rlè ! i A\\ JMHHI\tNi t\t mm f j\tIII j\t f'I/rVj,ïfA plHlbcasaeB^\tHlli j\t tm jt.! m.!\t\t r Wv i! IM, » a j : wmm\t\t rM!i ¦>» l i \u2022! 31#HMI\tH \\\t ! 4 .fflJlrMMMN\tH |\t \t\t ¦ /»! :^L'\t^1 T\tBd 1KHJ\tT\tKD AMERICAINE Jeudi 17 janvier New Haven 3, Halifax 7 Rochester 3, Newmarket 2 (prol.) Vendredi 18 janvier Fredericton 6, Utica 2 Moncton 0.Cap-Breton 4 Newmarket 4, Rochester 4 Hershey 3, Adirondack 6 Capital District 4, Bottimore 6 Binghamton 2, Maine 3 Samedi 19 janvier New Haven o Halifax Fredericton a Adirondack Capital District a Hershey Baltimore ou Maine Binghamton a Springfield Rochester a Utica Classement DIVISION NORD Mj G P N Bp Be Pts Springfield.4*!\t25\t16\t4\t196\t153\t54 Halifax .49\t21\t20\t8\t216\t218\t50 Cap Breton.47\t21\t20\t6\t180\t182\t48 Fredericton.46\t19\t20\t7\t158\t160\t45 Moncton.48\t19\t20\t9\t153\t157\t47 Moine.44\t19\t20\t5\t152\t169\t43 New Haven.\t49\t16\t25\t8\t148\t190\t40 DIVISION SUD Mj G P N Bp BcPts Rochester.4/\t26\t15\t6\t194\t152\t58 Baltimore.44\t25\t17\t2\t193\t152\t52 Utica.45\t24\t21\t0\t195\t182\t48 Binghamton.44\t21\t18\t5\t165\t153\t47 Adirondack.46\t18\t20\t8\t191\t194\t44 Hershey.46 18 22 6 1 79 1 98 42 Newmarket.45\t16\t23\t6\t153\t171\t38 Capital District.48\t15\t27\t6\t163\t209\t36 AHtliotions:\tdad\t,\"