Le soleil, 1 avril 1989, Cahier D

[" : M A N S O N L Un disque sans surprise de Francis Cabrel Louis Tanguay a écouté \u2022< Sarbacane », dernier disque de Francis Cabrel ainsi que les dermeres parutions de Linda de Suza, Jean-Michel Navarre et Micnel Françoise, page 6 TÉLÉVISION le Le chant du cygne de » Félix et Ciboulette » On tournait hier la toute dernière émission de la série pour enfants \u2022< Félix et Ciboulette », qui quitte l'écran en juin pour être remplacée l'automne prochain par une nouvelle série.Ghislaine Rheault y assistait, page 3 -I E A X R E U V *\t-V'\t* ï H* La police a le dernier mot au Théâtre de la Bordée Dans la dernière production du Théâtre de la Bordée à être créée dans la : ¦ -\t'\t;ÿ-X La Chinoise Ching Lie (interprétée par Tu Huai Oing) en concert à Paris dans « Le palanquin des larmes ».est un drame sentimental qui ne échappe aisément à la mièvrerie blesse ni l'oeil, ni l\u2019esprit, et et à l\u2019exagération.I.E PALA.\\Ql l\\ DES LARMES.Chine, France, Canada.19H!).Drame nenti-mental réalisé et produit par Jacyuen Dorfmann.Munique comportée et dirigée par Maurice Jarre, exécutée par l orchextre central philarmonique de Chine.Arec la participation de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, dirigé par Jacques Datait.Interprétation: Tu Huai Qing dans le rôle principal.Au Cinéplex Odéon, salle 4.(suite de la page 1) comique et parfois même grotesque: tout le contraire du préchi-précha.Montanaro Toujours pour faire éclater artistiquement Danse-Partout, Luc Tremblay a invite l\u2019imaginatif chorégraphe montréalais Michael Montanaro à créér une oeuvre originale.Two Stepping In Brazil, une chronique de voyage très colorée, est une oeuvre multiforme, comme toutes celles de ce créateur impétueux et indompté.«Parce qu\u2019il est un maître de la multidisciplinarité.Montanaro cadre bien dans la nouvelle orientation de la troupe En plus, c'est un perfectionniste, un maniaque qui peut taper toute une nuit sur son drum machine pour fignoler un rythme!» Luc Tremblay tenait a ramener Calliope, la pièce que Jean-Pierre Perreault a donnée à Danse-Partout.l\u2019an dernier.Une curiosité! On y danse en même temps que l\u2019on y joue de l\u2019harmonica à mains libres.Avec son bel esprit collégial, Luc Tremblay souligne que tous les éclairages de Danse-Partout sont signés Denis Gué-rette «Il est là depuis les débuts de la troupe, il y a 13 ans.Peu de compagnies peuvent compter sur une aussi solide collaboration\u2019» La société Disney poursuit l\u2019Académie américaine des arts et des sciences LOS ANGELES (AFP) \u2014 La société Walt Disney a décidé jeudi d intenter une action en justice contre l\u2019Académie américaine des art.s et des sciences cinématographiques, organisateur de la soirée des Oscars, pour avoir utilisé, sans son autorisation, le personnage de Blanche-Neige pendant cette cérémonie.dent de Disney, Frank Wells.Cette société accuse notamment l\u2019Académie de « violation des droits d\u2019auteur » de Disney sur son personnage et de « competition déloyale ».FAMOUS PLAYERS \"C 'est un melange de \u201cLa fievre du samedi soir\" et de \"Lean on me avec un soupçon de Danse lascive \".Et c 'est sensass!\u201d \u2014 Chris Chase.US MAGAZINE \u201c.\u2022as J La 61e remise des Oscars avait commencé par la prestation jouee et chantée d une actrice déguisée en Blanche-Neige AUCUNE PUB SUR NOS ECRANS \u201cUN GRAND SUCCES POPULAIRE\u201d COM M F /Vl~ F/A / !L'A.M O O' R.AVÊC UN /Në&KE $ANÏ SF FATldrUÉlA Quand le* mots ne peuvent traduire les émotion* X III SU PICIHS «suis * CBAIG fflWN mreiB \"Sli\" MAI BU PM DOBSON JESSICA SIEEN MISE EASIER GEORGE OiCElEO m PAIII EiBEEEE \u2014,0IIS SAEEIO un JOIN CAARAFA «SWOIEGANG GEATIES -UNEII HERON ' :DEAN PIIMRD \u2019\u201cRICHARDBASKIN a ORKJfNAL SOUNDTRACK AlAUV «WULASi l ON COlUMUA RfLORDS CASS* TTESANO fOMWCl OKCS RI AC \u2019Hf\tATRISTARRkfASf A Stnr HABITAT\" du SAMEDI un outil indispensable pour simplifier vos corvees de re novation_______________________ 11 SGI FIL ABONNEMENT: 647-3333 Pou* toi g«o« I \u2022vtArlflur compofl*/>\u2022 numéro Mn« ?roi* 1-600463 2362 Méurtt d»ff«ir** Lum* *u V*ndr*0 7*00*1 Th» S#m* \u201cParmi les réalisateurs de demain.Ward arrive en tête!\u201d\tses deux premieres series faisaient vivre la nature aux enfants en ville en été.Puis en 1985, l\u2019émission a remplace Bobina durant quatre saisons.Les adieux Hier midi, une cinquantaine de personnes disaient donc adieu a Félix et Ciboulette.Toute Tequipe.comédiens, techniciens, dirigeants de Radio-Canada et amis était la.Fin septembre, les enfants diront bonjour à Kim et Klip dont le tournage commence le 10 avril Mais Félix et Ciboulette seront encore là en reprise, chaque matin de la semaine à 8h.UN SUCCÈS! LES SPECTATEURS DE VANCOUVER TORONTO et MONTRÉAL ONT DONNÉ LE MOT.CINEMA BAY, Vomouver 99% rMommandmt MALAREK CANADA SQUARE, Toronto 94% ro\u2022 conquérant: ven .aam.dim : 21 h IS: lun .mer.: I6h 15; UN HLM DE ROGER CARDINAL l#e FllMS TtltSCCNt »r*ae«f9«* «me »r«Ovct>o\" Me JAWt OnOWW OOOéfl MOV w«\t4m OOC.IR CAO DOUAI IPAi AMI V «vec CUA9 KOTf Aft MlOnif Kf AMf \u2022«AlWAIMAN OAUtflOHON M AMI U M AMé MlCMAIl 9AnnA/IM4en*ie »**e tfe MOOOCnAf T \u2022^\u2022\u2022\u2022«ueor.f.eeie AKIANOOf STAOMf «««MMe V VIS LAMClCMS .-ete.K Am» \u2022\u2022 r AVAU* JACOOSO* .i*A.MALOFHM DISTRIBUTION>W ONT MAS ClNfPtfX OtXON Dès le vendredi 7 avril » 'NV»â«ll \\ Vian W< 0-4 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 1er avril 1989 Le Çinéma Les producteurs de « Rain Man » projettent un film sur l\u2019écologiste et leader syndical Chico Mendes PARIS (AKP) \u2014 Les producteurs de Ram Man, Oscar du meilleur film 1989, veulent réaliser un film sur la vie de Chico Mendes, l'écologiste et leader syndical assassiné en décembre à Xapuri dans l\u2019Etat amazonien de Acre, a-t-on appris jeudi de bonne source.Une représentante des producteurs américains Peter Gruber et John Peters se trouve depuis mardi a Rio Branco (capitale de l'Etat), où elle a rencontré les dirigeants du conseil national des « seringueiros » (récolteurs de latex), dont Chico Mendes étaient le président.L'anthropologue Mary Ale- gretti de l\u2019Institut des études amazoniennes a precise que toutes les propositions seraient examinées en fonaions de critères établis par les seringueiros qui tiennent actuellement leur deuxième rencontre nationale à Rio Branco.En b ref.f T EN VERSION FRANÇAISE CINEMA LIOO A PLACE CHAREST Une conspiration se trame au coeur de l'Amerique.Un flic en devient la cible.Ce complot devient son obsession.Ce n'est plus une simple affaire.C'est une vraie guerre! VERSION ORIGINALE ANGLAISE LE PARIS Pl A Cf D'YOUVILlf 694 0*91 AFFICHE FRANÇAISE CINEMA LIDO GAlfS covc ¦ Loi 78 en vigueur CPQ \u2014 La plupart des dispositions de la loi 78 sur le statut professionnel des artistes des arts visuels, des métiers d\u2019art et de la littérature et sur leurs contrats avec les diffuseurs entre en vigueur aujourd'hui.Cette loi a pour objet de régir les relations des artistes avec les diffuseurs de leurs oeuvres et de determiner les conditions de reconnaissance du statut d\u2019artiste professionnel.Dorénavant, les contrats conclus entre artistes et diffuseurs devront toujours être constatés par écrit, et couvrir un certain nombre d aspects définis par la loi.En vertu de cette loi, un artiste est réputé professionnel s\u2019il se déclare comme tel, s'il crée ses oeuvres pour son propre compte, si ses oeuvres sont exposées, produites, publiées, représentées en public ou mises en marché par un diffuseur, et s\u2019il a reçu de ses pairs des témoignages de reconnaissance.LE BEST SELLER TRADUIT EN 18 LANGUES, ENFIN UN GRAND FILM.Elle n'avait pas 13 ans qu'on l'avait vendue.Elle pour la vie et la musique.LE PALANQUIN DES LARMES un film de JACQUES DORFMANN / TU HUAI QING dans le rôle de CHING LIE / musique composée et dirigée par MAURICE JARRE exécutée par L'ORCHESTRE CENTRAL PHILHARMONIQUE DE CHINE.\"BUTTERFLY LOVERS, PIANO CONCERTO\" de CHEN GANG est interprété par FEI PING HSU accompagné par L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL dirigé par CHARLES DUTOIT produit par JACQUES DORFMANN coproduit par PIETER KROONENBURG et NICOLAS CLERMONT producteur associé CLAUDE LÉGER Une coproduction SINO-FRANCO-CANADIENNE avec la participation du MINISTERE DE LA CULTURE, et de TÉLÉFILM CANADA et en association avec La Société RADIO CANADA / Distribution ACTION FILM Télé 4 Quebec rTlFFlCHg LE SOLEIL b.PLACE CHAREST DU PONT t T BOUl CHARFST S.\u2019R 'l'AS Gagnant de l\u2019Oscar \\^\\ de la meilleure chanson Quand les Femmes A « .UN FILM DE sren melent «minois VERSION FRANÇAISE DE forkinçGrl A PLACE CHAREST OU PONf ET BOlJl CHARfsr W9 9MS fl OU ROvAüVf r,A,;NON HOFFMAN CRUISE RAIN MAN ¦\u2022\u201c\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u201c\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022I Close crache son venim avec brio.Le charme perfide de Malkovich est à la fois drôle et efficace.\" SIGOURNEY WEAVER __ Gorilles® DANS LA gRUME - DjviH Anxen.NFWSWEFA Les 400 coups au féminin.La dernière histoire signée François THiffaut Prix de la critique française 1988\t\\ % Meilleur film français 1988 - Prix Méliès «La Petite Voleuse, un pur enchantement.à voir absolument! sans doute Huguette Roberge - LA PRESSE CETARIjOTTE GA1NSBOURG la petite voleuse CLAUDE MILLER FRANÇOIS TRI FTAl ! CLAUDE DF.GIVRAY MMONDI I MW ISM.I»ll»ll Kill/V I ( IIHIIIH IX IÎWMK KVMI IlItlIKY « TIAM \\l HAM II K N MM Mil ( \\KI«i\\| Gagnant de 3 Oscars \u2014\tMeilleure adaptation \u2014\tMeilleurs costumes \u2014\tMeilleurs décors Glenn Close Michelle Pfeiffer 14 ANS LIAISONS DANGEROUS LIAISONS GLEWClOSt JOHN MAIKOVIGI MICHELLE Pff Iff ER EN VERSION FRANÇAISE WMHHWOS*™» .lOWMAUfttMINKRUINMINthw.«.WHUVUfD**.»* (.If WIOV K'HINMMKfM'M WKMfllt Ptlllf(f) MNonmmivM sunos* kiht/ kum nmn MiD*fDww*.vi'Mrtn«M\\N ?.ftmOtRlOSDt lTnOSv-ww*f!1!llMœifRMAWPTON .**,«,% V IPV AMI VW4N,yMASF wf* (Stf AS s-M^STlPrUSfRIARS no-_____\t.\t-f \\ll\\MllH\\m-»\tM WHI KM M*M' l'Ail M \\\\ H^t KH lit K , \\l \\t\\ : 1 t I! \\t' M \\\\ l\u2019Kiil't « H* ( |\\ fV F GORII LAS IN THE MISTl L\u2019Aventure de Dian Fossey I I < Kl K V h < t MU» MH I I K \\\\\\|l MH 11 W LE PARIS é> PLACE CHAREST PLACE 0YOUVILLE 694 0811 OU PONT ET BOUl ChAHLST V9 9\u20194a CINEMAS ClNlPlUXODfON 11=11=11=11 EH BOZO, SAVAIS-TU OUI NOTRE HLM EST AM AU BOX OFFICE?PANS LE VENTKE Do ISCHWARZENEGGER DEVITO JUMEAUX Seule leur mere est capable de les distinguer! VERSION\tTint.ASP FRANÇAISE DE | yVllNü 11 = 11 = 11 = 11 LE PARIS PLACE DYOl'élllf 694 )89\u2019 VERSION FRANÇAISE Ma belle-mère est une extraterrestre ?CT- èx PLACE CHAAEST n* pont f r go') © J My Steptriother Is An Allen CANAROItRE f s m.r.is^aoitRi sm i- DRAGON Le nouveau film de Yves Simoneau *» iivcmic viomcon smuuun H*rr^ Nl»t:j|f WHnOUtMtKUlt lAMftJCMftLxl lUAHflWurt \u2022\u2022**> * \" \u2022\t\u2018 liA.\t«k\t-Mr* B »\t.1/\t>'\u2022«>.«(.O * \u2022 \u2022 \u2022\ti \u2022«* ; ¦ ¦ - \" 1 % â m.piiiWÊÊÈÈÈ Nom: Adresse Tel'.¦¦¦ IMBDIACOMl LI4Ho]14l9 LES ARTS ET SPECTACLES « La grande patrouille » à la Bordée Les cocasseries et fantaisies d\u2019une ronde de nuit La police a eu le dernier mot, elle fermera la salle de la Bordée, rue Saint-Jean.Hé là ! n'allez croire que ce soit en fépression de quelque irrégularité.Non, elle pose bien civilement en sqjet de théâtre : à partir de mardi, la maison lui dédiera La grande patrouille, son dernier spectacle au 1091 1/2.Car on a bien compris que c\u2019est la salle qui ferme et non le théâtre, qui nichera quelques portes plus à l\u2019est, à partir de la prochaine saison.par JEAN ST-HILAIRE L£ SOLEIL Une pinte de sang épicé sur le dos de la police.de la contre-repression théâtrale.Jacques Leblanc, le metteur en scène de cette création collective, corrige de suite l\u2019allusion.Non, la pièce ne juge ni la police, ni sa « clientèle », dit-il en gros, elle repose sur la cocasserie de situa- tions et l\u2019humanité des êtres qui peuplent une ronde de nuit.« Nous avons interviewé un policier a la Bordée, ajoute-t-il, nous avons fait de l\u2019observation à la centrale de police, nous avons rencontre des policiers dans leur milieu de travail et je dois dire que toutes ces démarches, tout en confirmant la justesse de notre canevas initial, ont change notre vision de leur monde.Ça nous les a rendus plus humains, ces gens-là subissent un stress énorme, ils ont affaire au plus tragique de la comédie humaine, ils sont confrontes a la racaille, au désespoir des sans-défense, mais a la fabulation et a la drôlerie aussi ».L'endurci et la recrue Ronde de nuit donc.Dans la basse-ville.A deux.Jean-Jacqui Boutet incarne le policier d'expé-nence, Ginette Guay, la petite nouvelle toute petrie de théorie.En 20 ans, le premier a appris « a faire la part des choses », a excuser certaines « imperfections » de la vie.La recrue, elle, « applique le livre à la lettre ».La moindre manifestation de désordre lui saute aux yeux comme une tache de cambouis sur un pantalon blanc.Contrairement à Tes mieux de pas être malade à l'urgence et a CONSEIL DES MONUMENTS ET SITES DU QUEBEC I.A RESTAURATION OI:MYSTII=U:l= V- '-iy 1 \"r A* an 1\t'ne série de conférences sur la restauration en collaboration avec le Service canadien des parcs et la Villa Bagatelle.\\ IA VILLA B VO U LU I 1563, Chemin S-.\t.- t ».W 2 MARS \u2014 9 AVRIL 1989 HEURES D OUVERTURE MERCREDI.SAMEDI ET DIMANCHE DE 12h A 18h JEUDI ET VENDREDI DE 12h A20h30 LE MUSÉE DU QUEBEC EST SUBVENTIONNE PAR LE MINISTERE DES AEEAiRES CULTURELLES 00 QUÉBEC\t\u2022 Sophie Schallinger écoute attentivement la question avant d y répondre de bonne grâce.Souvent même, elle précède les questions Francine Montpetit qui occupe depuis peu chez Sogides (Les Quinze appartient à ce groupe) les mêmes fonctions qu'y a déjà exercées Henri Desclez.Le défi personnel L\u2019epouse se demande si elle ne tombe pas dans la marginalité en parlant ainsi de son conjoint « Mais ça fait 15 ans qu\u2019on est ensemble, dit-elle, et je suis amoureuse comme au premier jour.Je l\u2019ai marié pour la vie.C\u2019est ce que je lui dis tout le temps ».Le couple ideal quoi, comme dans le roman.Avec cette différence qu'Henri Desclez.contrairement à Olivier, le mari d\u2019Elizabeth, n\u2019aurait rien du « macho invétéré ».D\u2019ailleurs il n\u2019a pas l'air de rechigner en vo- yant sa femme, jusque-la associée a ses travaux (notamment les Mique et les Miquette sur l'initiation à l\u2019ordinateur), s\u2019engager dans « sa propre voie ».Sophie Schallingher soutient qu elle a toujours eu le goût d'é-crire Et puis qu\u2019« à un moment donne, c\u2019est devenu un besoin, comme une sorte de défi personnel Donc elle s\u2019est longuement documentée sur les araignées, parce qu'elle aime bien que les romans nous apprennent quelque chose.Et puis, elle s'est mise a broder une histoire, se souvenant du célèbre drame d\u2019Hitchcock.Les Oiseaux.« Pour moi écrire, c\u2019est comme un film que j\u2019ai vu et que j'aurais envie de raconter».\\A GALERIE UNDk MERGE vernissage des acryliques récentes de PHILIPPE DUBERGER 190.Grande-Allée Ouest 525-8393 face au Musée du Québec m iW ¦ - Jhv ; mk Le 2 avril à compter de 14 heures.-A GALERIE presenio MICHELE DROUIN oeuvres réeenlvs du 18 mars au 13 avril DIB1) GALERIE ESTAMPE PI UN m94-1 tilt p.irlu ift.lt h Ml (lu mmislerc îles Ul.tiir* , ulUMIi- RAYMONDE GODIN Vernissage le dimanche 2 avril à 14 h L exposition se poursuit jusqu au 12 avril GALERIE MADELEINE LACERTE 1, cote Oman.Quebec \u2022 692-1566 ij 0-12 LES ARTS ET SPECTACLES Québ«c, La Soleil, eamedl 1er avril 1989 u L' literature « Hypatie ou la fin des dieux », de Jean Marcel Une incontestable réussite sur tous les plans « Nos dieux ne sont point morts, Hypatie, il ne vont point non plus mourir.Ils ont seulement un peu vieilli et sommeillent désormais au sein d'une aventure étemelle plus grande et plus vaste qu'eux.» «PLACE AUX ARTISTES» \u2022 PLUS DE 200 OEUVRES RÉCENTES IJ-1S ARTISTES ASSOCIÉS DU QUÉBEC DSC \u2022\t7 ARTISTES SERONT A L\u2019OEUVRE SUR PLACE 1 \u2022\tVENEZ AUSSI ADMIRER LA PLUS BELLE COLLECTIOl D\u2019HOLOGRAMMES ET STÉRÉOGRAMMES COLLABORATION:\t__________ '\t/< '\tO une critique de GUY CLOUTIÇH collaboration ipecmie Il suffit, pour s\u2019en convaincre, qu'un moine transgresse un interdit vieux d'un millénaire, qu'il gravisse le mont Sinai et qu\u2019il fixe le soleil «jusqu'à ce qu\u2019il ne sût plus si c'était lui qui regardait le soleil ou si c\u2019était le soleil qui regardait au fond de lui.-, Voila qu\u2019il remonte aux temps fabuleux, avant la création de Sainte-Ka-thrin-du-Désert sur le site où Moïse avait reçu les tables de la loi et où depuis 15 siècles des moines sont venus comme lui chercher dans la contemplation du désert l'union avec dieu, À travers l\u2019histoire de cette forteresse monacale erigée au carrefour du monde, à deux pas d\u2019Alexandrie.la capitale intellectuelle de l\u2019Onent.Hypatie ou la fin des dieux, le roman de Jean Marcel, évoque cette période de nos origines qui a vu les dieux antiques se retirer tandis que s\u2019affirmait l\u2019ordre nouveau, le Moyen-Âge chrétien.Hypatie ou la fin des dieux rappelle deux figures emblématiques de ce que fut cette époque bouleversée: celle de '\"\u2019-therine d\u2019Alexandrie, vierge et martyre, patronne des philosophes, et celle d\u2019Hypathie, fille du célèbre mathématicien Théon, femme de savoir et de tolérance (un personnage également évoqué dans le roman d\u2019Andrée Ferretti Renaissance en Paganie), qui aura consacré sa vie à chercher la voie de la connaissance, à travers le prisme de l'astrologie et de la mathématique et qui mourra fort reli- gieusement torturée par la volonté chrétienne de Cyrille.Deux femmes que tout oppose : l'une est un être de savoir, l'autre.Cathenne, est un être de foi dont l\u2019existence est même fortement contestée par un « bollandiste », un expert chargé par le Vatican de statuer sur le culte rendu à certains saints.Vérité et imposture Cette comparaison entre le destin de ces deux femmes sert de prétexte à Jean Marcel pour interroger avec une redoutable efficacité les fondements mêmes de cet ordre chrétien qui allait ainsi ériger son pouvoir temporel sur les cendres du savoir.Quelle ironie suave et perfide ! Imaginez : Hypatie sera inhumee au sommet du mont Sinaï, par son serviteur, un Moïse lui aussi sauvé des eaux et qui reviendra, apres sa traversée du désert, promouvoir le culte d\u2019une Catherine imaginée de toutes pièces afin que soit consacrée la terre qui reçut la dépouille de sa vénérée maîtresse.En ce sens, Hypathie ou la fin des dieux nous renvoie a la question que pose finalement toute lit- térature : où tracer la frontière qui sépare la vérité de l\u2019imposture.A la manière d\u2019un moine dont l\u2019écrivain épousé la quête spirituelle, Jean Marcel recourt alors aux techniques de production de la vérité qui font autant partie de la procédure judiciaire que de l\u2019as cète histonque.interrogeant les récits anciens, accumulant les preuves, les indices et les témoignages afin de reconstituer le passe.L\u2019érudition dont témoigné le texte, loin d\u2019étre vaine, est d\u2019abord requise par le recours aux lettres et aux témoignages qui constituent l\u2019ossature du roman elle vient légitimer, par l\u2019écriture, cette zone grise où règne la vérité précaire des êtres.Bien sùr, il ne s\u2019agit pas de confondre l\u2019explication historique avec l'explication littéraire.C\u2019est un écrivain qui intervient ici, arme uniquement de son exceptionnel talent et de sa connaissance jnti-me des mentalités du Moyen-Âge La vérité qu\u2019il traque s\u2019inscrit sous l\u2019emprise du doute.Ce qui est jeu ici, c\u2019est le mentir-vrai du romancier qui s'attaque à la vanité des certitudes.C\u2019est alors que ce roman superbe, magnifiquement écrit, s\u2019affirme comme une incontestable réussite.MEURTRE BONAPARTE Souper lheatre I tous les leudisj [de I8h30a23hl 29«\u201d Incluant table d'hôte et mystères Le castor bricoleur Réservez au: 647-4747 5500, BOUL.DES GRADINS, QUEBEC, 628-8602 INTERSECTION BOUL.LAURENTIEN (73) ET AUTOROUTE DE LA CAPITALE Xm Tfu>> ^ WM* ^ 0 Zt O X *.V .r - H » ____j * r iu v m M G4«çtfeu\\i> *\u2022 Radio-Canada CBV 980/Québec \u2022ICC*! W#r Hi l\u2018\\TIK OU LA FIS DES DIEUX, Jean Marcel, Ijeméac, I9H9, 226 p.Le nouveau dictionnaire Oxford, le plus complet de la langue anglaise (AFP) \u2014 Pour l\u2019écrivain Anthony Burgess, il s\u2019agit de la plus importante publication du XXe siècle : 61 ans après sa première parution en 1928, l'Oxford English Dictionary, la « bible » de la langue anglaise, a publié, hier, une deuxième édition entièrement revue et augmentée grâce au concours de l'informatique.Cette deuxième édition est autant un prodige de l\u2019informatique que de la lexicographie.Les éditeurs espéraient faire entrer le contenu des volumes déjà parus dans un ordinateur grâce à un lecteur optique.En l\u2019absence de machine assez sophistiquée, il a fallu tout retaper.Le travail a été confié à une société privée américaine, avec des exigences draconiennes : les centaines de dactylos travaillant sur le projet étaient autorisées à faire sept fautes de frappe au maximum par 10,000 signes.Informatique Désormais, tout le dictionnaire est emmagasiné sur disque informatique et les possibilités ouvertes aux chercheurs et aux universitaires sont infinies.Des études qui prenaient des mois jusque-là prendront maintenant quelques secondes.Avec ses 20 volumes, 300,000 définitions et 2.4 millions de citations, le nouveau dictionnaire est le plus complet de la langue anglaise et le seul au monde a répertorier toutes les significations successives de chaque mot depuis son apparition, proclame son éditeur, l\u2019Oxford University Press (OUP).Il avait fallu 70 ans pour que la première édition en 12 volumes voie le jour.La préparation de la deuxième n\u2019a pris que cinq ans, consacrés en bonne partie à la mise sur informatique de l\u2019édition de 1928 et des quatre suppléments parus depuis.Néanmoins, le nouvel Oxford English Dictionary (OED) définit 35 % de mots de plus que l\u2019ancien.Cinq mille mots ont été ajoutés rien que depuis la parution du dernier supplément en 1986 COURS PRIVÉS: PIANO - MUSIQUE Y Méthode unique et exclusive mise au point par Ooonr«a-A \u2022 Cournoyer, 1er Canadien à être médaillé d\u2019or au Salon mondial des Inventions (Bruxelles.1976) pour renseignement de la musique Enseignement structuré assurant la compréhension des principes musicaux tout en menant à la créativité.Programmes personnalisés permettant un apprentissage simple et rapide du piano et de la théorie musicale par des moyens pédagogiques nouveaux.Objectifs: Interprétation, iccompagnement.arrangement.Improvisation nom position et orchestration Du classique au Jass.De la maternelle à l'âge d\u2019or.Aucun contrat Aucuns frais d\u2019inscription 1-800-363-9394 (sans frais) Entrevue gratuite L'Ecole de musique Cournoyer Liée Villes et réglons de Québec.Ste-Foy.Cap-Rouge.Lérts.St-Jean-Chrywofttome J Mlstamek* remercie tous les auditeurs de CBV 980 ainsi que La Confédération des Caisses populaires et d\u2019économie Desiardms ol.'ÎVr a\t5 Na,,°naux des Sportsmen au Canada, pour avoir contribué s.généreusement à la campagne -ADOPTONS UN BELUGA-, menee par (équipe de (émission du samedi matin de CBV La somme ainsi amassée \u2014 5000 $\u2014 sera versée à l'I.N.E.S.L (Institut National d\u2019Écotoxicologie du Saint-Laurent) dont les recherches visent à protéger le beluaa de la pollution.A tous, un grand merci! * (Mistamek signifie «béluga» en langue montagnaise) du lundi au vendredi 7 h 20 Radio-Canada -CBV 980/Québ Air Canada fl E SOLE II U Soleil, samedi 1er avril 1989 LES ARTS ET SPECTACLES Les irts visuels Sylvie Headman chez Obscure Pénétrer dans une photographie, quelle aventure! La photographe montréalaise Sylvie Readman nous unite à une promenade.pas très loin, juste {jour faire le tour d une image, mais il s agit d\u2019une image inépuisable.par USANNE NADEAU collaboration spéciale Des vacances a la mer, quelques photos souvenirs d\u2019une maisonnette louée pour l\u2019occasion, et Sylvie Readman amorçait, sans trop te savoir, une nouvelle production photographique dont elle présenté les résultats chez Obscure jusqu\u2019au 9 avril « Nous avions passe une semaine aux Etats-Unis cet eté-la.explique-t-elle en entrevue.La maison louée par téléphoné était spacieuse, d'un confort douillet.J\u2019en avais rapporte quelques images qui décrivaient bien les différentes pieces de la maison.Demeurées pendant une longue période a l\u2019écart, ces images pourtant banales me sont apparues plus tard d\u2019un reel intérêt.Toutes sortes de détails et de nombreux objets retenaient a present mon attention La mémoire photographique n\u2019omet nen! » C\u2019est ainsi que l\u2019artiste explique comment une simple petite photographie d\u2019intérieur s\u2019est ouverte à un dédale de points de vue.d\u2019avenues et d\u2019espaces insoupçonnés.révélant des objets a la fois familiers et mystérieux.Pénétrer dans une image, quelle aventure! L\u2019exposition présente donc une suite de fragments aux formats divers de cette photographie initiale revisitée: un coin de table où fut déposée une plante, quelques objets de récits inconnus, une portion d\u2019espace ensoleillé.Par pro- cède d\u2019agrandissement photographique et au xerox laser, l'image a en outre été transformée, voire même dematerialisee Une petite theiere prend soudain un aspect fantomatique, des champs de couleurs bigarrées et des textures mouchetées apparaissent.Certaines photographies très dépouillées se rapprochent même de l\u2019abstraction Près de la peinture Plus que le simple inventaire d\u2019une image, il s'agit donc d\u2019une suite de « tableaux », de close-up.comme si Sylvie Readman nous permettait d\u2019accompagner son regard chercheur.Un regard qui balaie l\u2019espace quotidien pour nous faire découvrir quelques natures mortes: « Oui, la photographie peut inventer.Il y a vraiment une distance par rapport au réel.C\u2019est tellement près de la peinture!, nous dit Sylvie Readman « Ce que j\u2019aimais aussi, à travers cette série, c\u2019était de faire des clins d\u2019oeil a la peinture.On peut penser aux impressionnistes, à Bonnard et même a Cézanne, mais il y aussi des références à l\u2019histoire de la photograhie.Certaines photographies, par exemple.prennent les qualités des premiers autochromes, les premières photographies couleur du début du siècle.» Sylvie Readman no-os rappelle donc que toute photographie se constitue d\u2019une multitude de points de lumière accolés les uns contre les autres pour former une texture que l\u2019on n\u2019exploite que très rarement: «Je m\u2019apercevais que plus j\u2019agrandissais et voulais me rapprocher de l\u2019image, plus elle me fuyait.» On pensera soudain au film Blow up.un jeune photographe tentait en vain d\u2019elu-cider un meurtre à partir de l\u2019agrandissement d\u2019une photographie prise par hasard sur les lieux du crime! Déjà, dans sa production anterieure.l'artiste avait eu l'occasion d\u2019interroger le rapport qu\u2019entretient la photographie avec l\u2019illusion et le réel.On se souviendra à cet egard de la série Don Quichotte, présentée à Quebec en 1987.Il s'agissait de mises en scene bricolees puis photographiées en studio, où une figurine représentant le célébré personnage voyageait au pays de la photographie.C'est donc tout un changement qui s\u2019est opère dans la demarche de l\u2019artiste! On ne peut qu\u2019être touche par l'absence de mise en scène et la simplicité de cette nouvelle approche.À partir d'une banale petite photographie d\u2019une pièce de séjour, Sylvie Readman a su inventer un univers poétique sans les artifices du travail en studio.Et pour ceux à qui cette promenade aura plu.elle se poursuivra à la galene Optica de Montreal en Readman\u2019\u2019 Rechercher encore cet-avril, alors que la photographie te texture de l'impression photo-d'une autre pièce de la maison graphique, sans la photocopie cet-sera egalement reinvestie.\tte fois, et le regard tourne vers les Les nouveaux projets de Sylvie nuages.t'I f- 'Tt/ft/; D'I IM U,y.production nrrntc de Sph tt Readman.< hr: (thacurr.Côte d'ihraham.à Quehrr.Jusqu'au 9 ai ni.S Il y a peu de chorégraphes qui savent pousser les corps jusqu au seuil de l\u2019incandescence Ginette Laurin accomplit de nouveau cet exploit avec son demier-ne CHAGALL MANIFESTEMENT UNE OEUVRE BRILLANTE Chagail vient d etre comblé \u2019\u2019 LE DEVOIR » VJ ^ IVI s ^ F=*/X\tTCD LJ T ïïnmm SPECTACLE PALAIS MONTCALM Merc j nos genereu* co^m^rxjttatre 7 ET 8 AVRIL 1989-20 HEURES » Billeterh -fe r\tChorégraphié Ginette Laurin { Éclairage\t¦ Jean Philippe Trepanier 11 PATHONIC ^ OBBmO 1/\tI\tHydro Qut*De:.Sylvie Readman présente une suite de fragments aux formats divers d une photo souvenir revisitée: un coin de table où fut déposée une plante, quelques objets de récits inconnus, une portion d\u2019espace ensoleillé.Le nucléaire au service des musées de France PARIS (d\u2019aprc.s APT) \u2014 Les musées de France disposent désormais d\u2019un nouvel outil, un accélérateur de particules baptisé «.AGLAE », unique au monde pour étudier et authentifier les deuvres d\u2019art.Chagall [Scanographie Stéphane Roy Costumes Jean-Yves Cadieux Musique Gaétan Leboeuf Janitors Animated Maquillage Angelo Barsetti' Don Quichotte Éléments scéniques Rose-Marie Goulet Costumes Carole Courtois Musique Janitors Animated Danseurs Marc Boivin Carole Courtois Pierre-André Côté Alain Gâumond Scott Kemp Mireille Leblanc J a c q u e I I n e L e m i e u x NatalieMorin SAMEDI, 22 AVRIL à 20/1 Prix régulier: 18$ Prix de groupe disponible LE SOLEIL Radio-Canada Quebec 11/Cable 6 Chaque oeuvre d\u2019art possédé une empreinte digitale chimique » unique comme est unique l\u2019extremité des doigts de chaque individu, explique Jack Ligot.le directeur du laboratoire de recherche des musees de France (LRMF).L\u2019étude de la composition des oeuvres d\u2019art est devenue un moyen indispensable pour les comprendre, pour dater une sculpture, pour confirmer la signature d\u2019une toile, ou étudier les mécanismes de vieillissement ou \u2022de degradation.Elle donne par exemple des verdicts sans appel : « Si le laboratoire trouve du bleu de Prusse dans un tableau considéré comme un primitif italien, dans une partie de l\u2019oeuvre qui n\u2019a pas été restaurée.c\u2019est un faux ».ajoute le directeur Le laboratoire s\u2019enrichit aujourd\u2019hui de « l\u2019Accélérateur Grand Ixnivre d Analyse Élémentaire » AGLAE.L\u2019objet est bombarde par des protons et un détecteur de rayons X enregistre sa repense.Deux gros ordinateurs Matra traitent les informations fournies et les traduisent en chiffres et graphiques.L\u2019intérêt de ce nouvel engin sophistique de recherche nucléaire est d\u2019eviter tout prélèvement sur le tableau.« Aucun musée au monde n\u2019a un tel outil ».constate M.Ligot.Son coût, $1.6 million, serait dissuasif même pour les institutions les mieux dotées.En France, le regroupement des musees publics au sein d une seule direction permet de rentabiliser les frais du laboratoire.> ALBERT-ROUSSEAU 2410 chemin Sle-Foy Ste-Foy Renseignement o59-6710 0 1 0 U f B I C DIRECTRICE: DOMINIQUE TURCOTTE, L.I.S.T.D.PRINTEMPS 1989 10 AVRIL au 23 JUIN INSCRIPTIONS: 6 et 7 avril \u2022 12 h à 20 h 8avrll-12hè17h Pour information: 687-3081 PROGRAMMATION: (enfants/adolescents adultes) \u2022\tDANSE CLASSIQUE \u2022\tMODERNE \u2022\tJAZZ \u2022\tCLAQUETTES \u2022\tSOUPLESSE ET FORCE \u2022\tDANSE CRÉATIVE (enfanta) 880, Père-Marquette (angle Belvédère) Permis du M E.O C.P.0444 Billets en vente d PAIX ou les dieux ont demenagel.une oeuvre d Anstophane par le Theatre de l Agora Ce soir 205 Theatre de la cite universitaire du pavillon des sciences de l'administration Pnx d entree $6 $5 pour les etudiants Joirée dansante Ie Club de danse Edouard Tremblay Inc.Soiree de danse sociale et de ligne avec disco mobile Lunch en fin de soiree r;e soir 20h Au 1030 boul des Capucins.Limoilou Pnx d entree $5 Rens 667-9852 Cercle Amitié rencontre.Soiree dansante avec la disco ChrysUline Ce soir a compter de 20h30 Motel Universel 2300 chemin Sainte-Foy Pnx d entree $6 $4 pour les membres Rens 833-1370 Club de l'Age d'Or Chauveau.Soiree dansante avec 1 orchestre Ti-Pierre et Ti-Frere Fusion Ce soir 20h On fete Pâques Ecole Trois Saisons.1455 rue Buffon, quartier Laurenüen Pnx d'en-tree $5 incluant buffet froid en fin de soiree Rens 872-7426 ou 1390 Club de Danse 21.Ce soir.Party des sucres.Au 21 rue Talbot.Saint-Émile Danse sociale et de ligne avec 1 orchestre Antoine Ce soir 20h30.Union Commerciale.195 St-Voilier ouest, angle des Oblats.Pnx d entree $2 Rens 524-3741 Club de la Bonne Entente (Age d\u2019or).Soiree de danse sociale avec 1 orchestre Les Olympiques.Ce soil' 20h3Ü Centre Bruno Verret, arena route Logueux St-Etienne Pnx d entree: $5 incluant un goûter hens.831-0603 Club de danse sociale de Beauport.Soiree dansante avec la disco Musiqualite.ce soir 20h30.Centre communautaire des Chûtes.4tl54 boulevard Ste-Anne.Pnx d entree $5.Rens: Pierre (667-2107) ou Rene 1525-9559* Ecole de danses Diane & Raoul.Soiree de danses de ligne.Ce sou 20h30.École Ste-Chre-tienne, 2324 rue Renouard, Gifford.Rens 842-1074 Soiree de danses sociales et danses de ligne organisée par l'Ecole de danse Loli Dupuis.Avec la disco Femand Big Bond Music Ce soir 205 au Centre des Loisirs Gerard Miotto.boul Ste-Anne.Ange Gardien.Rens 827-3181 Special rétro avec la disco Flip-Flop Ce soir 215.Au programme danse et imitations Salle des Chevaliers de Colomb.1300 de la Hutte.Ancienne-Lorette.Pnx de presence.Prix dénuée $6 Rens: Armand (872-0218*: Vincent 1877-3055* Soiree de danse canadienne et sociale avec ! orchestre «Les Sorciers de File».Ce sou 20h30.Sous-sol de lèglise St-Pierre.Ile d\u2019Orléans Rens: 661-3154.Soiree dansante pour gens de l'Age d'or Ce soir 20h30 Sous-sol de lèglise St-Joseph.Entree libre jyjusique LEONARD BILODEAU, ténor accompagne au piano par Esther Gonthier et Claude Paquet en alternance.Tous les samedis 19h3û au Manou Samt-Costin, salle a diner, 99 chemin Tour-du-Lac.Lac-Beauport.Reservation 849-4461 LA SORIBANDE mouvement de guitare classique Invite: Olicier Chassain.guitariste Ce sou I9h30.Maison Ste-Marie-des-Anges 600.60e nie est.Charlebourg Pnx dentree $7\t$4 pour les membres et les entants de moms de 12 ans Demaûi a compter de 13h, M Chossam offrira une classe de maiUe.Rens 626-3770 CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC.Concert de quartier avec animation Ce soir 20h a lèglise St-Charles de Limoilou, 8e avenue Au programme: Duclos.Osbonne, Weber, Beethoven.Francaix Entree libre gpectacle EVA.Mar au dim 20h30 TheaUe Petit Champlain 68 rue Petit Champlam Reservation 692-2631 (apres 13h) Se termine le 9 avril MARTIN TETREAULT.performance sonore «Des disques et un couteau» Elaboration-construction de pieces sonores a partir de matenaux non traditionnels Ce sou 20h Aussi, rencontre avec l artiste demain 14h Oeil de Poisson, 25 boul Charest ouest.Entree libre Rens: 648-2975 GERRY BOULET.Ce sou et demain 20h en sup-plementaue Palais Montcalm Dany Dubois et Francine Lapointe.Ce sou 20h au profit de la Fabrique Eglise Notre-Dame de Grâce Prix d entree $7 Rens 522-3255 Bars Use Bastien au piano, ce sou 20h30 Aussi demaind e !0h30 a 13h30 Dejeuner en musique avec Omar a la guitare classique et flamenco Caf Art, 1039, 3e avenue Entree Libre Rens 648 1820 Eddy Prophète jazz Mer a compter de I8h et les jeu.ven sam 20h Restaurer,Lbar le Caucus du Hilton International Le trio de Normand Deveault, compositions et standard Ce sou et demain 22M5 Bar l'Emprise de I hotel Clarendon, 57 rue Sainte-Anne Entree libre Groupe les Golden Brass (Big Bond de 12 musiciens et la chanteuse Solange Gilbert! tous les vendredis et samedis 21H30 Bar Leecorne.restaurant le Margot Lee.383 boul Sainte-Anne.Bauport Jay Sewali ven sam 22h Dim 15h Pape Georges.8 rue Cul-de-Sac Entree libre Georges, chansons françaises et espagnoles Ven au lun a compter de 19h Restaurant La Caravelle.68 1 ; rue Saint-Louis Avalanche blues Mar au sam 22H30 Bar d Auteuil, 35 rue d Auteuü Entree libre R eumon L auumhomnue Brunch des hommes le di-manene matin Denuun a compter de 9h3û Sujet Mon intimité, un jardin secret Repas $3 50 Hotel Mercure 638 rue Saint-Vaüiër ouest Rens Philippe Barrette au 628-5446 Pierre Leiepvre au 681-2156 Robert Porthenais au 875-1438 ou Aulonhommie 648-6480 Association des familles Ouellet-te Calé rencontre reunion prelimuiaue des festivités du 3 septembre Auj.13hLocal 3142 du pavillon Casault de 1 université Laval Rens 789-2112 ou 835-1254 Reunion des Ouellet-le Auj 135 pour la preparation des lestivites du 3 septembre a Sainte-Famille Ue-d Orleans Salle 3142 du pavillon Casault de F université Laval Semaine de l'agriculture, de I alunenUUon et de la consommation.Auj a compter de 10530 Joumee consommation production végétale et sol.Salle 3111 du pavillon Paul Comtois.Université Laval Se termine demaui Club La Selective.Soiree d'information pour les personnes libres, ce soir 19530 Auditorium de 1 Aquonum du Quebec Rens 529-8459 Nar-Anon des loisirs.Tous les samedis 19530 au Centre 165 rue des Marbres Boischatel Grande journée Fusion Special Cerveau iou l art d utiliser nos forces mentales*.Invites Denis et Jean-Mane Guimond.hypnologues, Lucien Roy.biolearmng et Marguerite Wolfe, visualisation creatnee Auj et demain de 13530 a 23h Motel Universel (salle Margaul 2300 che-min Sainte-Foy Rens: 661-1261 Association des Archéologues du Quebec.8e colloque annuel auj.et demain à l'auditorium 2 du Musee de la Civilisation.85 rue Dalhousie.Coût $$20.: $10.pour les etudiants et gratuit pour les membres.Les activités commencent a 9h auj.et demain.Par contre, on peut s inscrire des 8b ce matin.Conférence Conference sur la Chine.Presentee par le Mu see du Séminaire en vue du voyage en Chine qui aura lieu du 12 moi au 7 juin.Invite.Roland Sanfaçon.Sujet: La sculpture et la peinture en Chine.A 145 a la salle de conference, 1er etage, Musee du Séminaire de Quebec.9 rue de F université.près de la me des Remparts.Prix dèn- tree $2 $1 etud et aged or $0.50 pour les 12 ans et moins Rens pour les comerences et le voyage en Chine Louise Roy au 661-5712 Pour les comerences au Musee Luc Gagnon au 692-2843 Le Club La Selective Soiree d information suivie d une conference par Andree Hardy Sujet Les quatre dimensions de i Etre Ce soir 19530 Auditorium de 1 Aquonum de Quebec Rens Mme Philippe au 529-8459 pour ies jeunes Place du Village, Bibliothèque Gabnelle-Roy.350 St-Joseph Place du Village au Secteur des enfants Auj et demain 13530 La naissance de Bah, toute une aventure 1 crt partie' av« ,t Collectif d accompagnement a l'accouchement «Les Accompagnai,tes« Animation avec video Rens 529-0924 Bibliothèque municipale de Charlesbourg.7950 1ère avenue, section eiuanis Rens 622-7550 Auj.145 Wüiy Wonka au pays enchante M usée de la civilisation -\tMar.au dim.lOh à 12b et 13h a 16h39: Manipulations et jeux-questionnaire sur l'electncit* Atelier 11 Entree libre -\tTous les samedis a 13h30 et !5h30: Atelier d exploration sur Feneigie a l'aide d une valise etonnonte provenant de France.-\tAuj 15h: Lecture dramaturgique du Centre d essai des auteurs dramatiques (CEADl «La camisole rouge* d Abla Forhoud Avec: Sylvie Dubc.Elise Guilbeault, Reynold Robinson et Pierre Mayer.Auditorium 1 Reservation.643-2158 -\tCe soir 20h: Lecture dramaturgique au Theatre de la Commune «Albertine en cinq temps* de Michel Tremblay.Avec.Sylvie Auger Johanne Bolduc, Denise Dubois Odette Lampron.An-nette Leclerc et Fau.e Savard Auditorium 1 Reservation: 643-2158 jyjarché aux puces Marche aux puces au profit du Patro de Levis demain de 9h a 17h , dans le gymnase de 1 ecoie Champagnat.30 rue Choinpagnat.Levis.Rens 837-2479 Y Y m** -, «I i V S' ®1 ¦ ¦ Y-tc \\ iïfek : _____ I* Soleil.Gillet I «i/ond quoi ça sert de Gill Champagne dans une scène de «Autoportrait ou a dessiner des filles toutes nues» que le Théâtre Blanc presents' pour une dermere soirée à Implanthéàtre., surveiller ¦ Un party de l\u2019an 2020 C est le 1er avril de l\u2019an 2020 ce soir a la Cooperative Croque-Mitaine (33 rue d Auteuil).Le public est donc invité à se présenter vêtu pour une excursion au printemps de 2020.Mais attention, on vous offre en plus la possibilité de découvrir à quoi vous ressemblerez dans quelque 20 années En effet toute la journée de 14h à 20h.quatre maquilleuses professionnelles seront sur place pour vous «vieillir» un peu Rens: 694-1473.¦ Rencontre pour personnes seules -\tLe Club La Sélective organise un brunch pour gens seuls, dimanche.Une visite du centre muséographique suivra.Cette activité aura lieu dimanche a 11H30.Par la même occasion on nous informe qu\u2019on est actuellement en période de recrutement.Les hommes et femmes seuls(es) de 35 à 62 ans sont invités(es) à s\u2019inscrire.Rens: Mme Philippe au 529-8459.-\tLouise Bergeron du Centre d\u2019Epanouissement affectif organise un souper pour gens seuls, ce soir à compter de I8h30.Prix d\u2019entree: $20.; $15.pour les membres.Rens: 871-6946.ANTOINE DUMAS AUSSI DISPONIBLE Rétrospective à la VILLA BAGATELLE se poursuit jusqu\u2019au 15 avril 1563.chemin Selnt-Louf» (>»c« è C.J.R.P.), Stllery \u2014 Heures d'ouverture: mardi au dimanche lihèlTh mercredi.11 h è 20 h Catalogue d exposition disponible sur olace su coût de 30$ LE SOI I IL Bell Québtc^Li SoMl, samedi lar avril 1989 L\u2019élimination des déchets dans la région de Québec La seule vraie solution, c\u2019est la récupération La vraie solution au problème de l'élimination des déchets de la région de Québec, c'est la récupération Tous les ordres de gomemement doivent mettre l'épaule à la roue pour réaliser le plus tôt possible un centre de tri.En |^ref ¦ Ramassage des déchets CAP-ROUGE \u2014 Il n\u2019y aura dorénavant qu'un seul ramassage des dechets sur le territoire de la municipalité de Cap-Rouge A compter du 3 avril, le ramassage aura lieu le lundi entre 7 h et 18 h dans le secteur ouest et le mercredi aux mêmes heures dans le secteur est.COMMUNIQUÉ ISSOCItTIO* Of S \u2022 P M f DU CENTRE OU QUEBEC INC SOUPER-CONFÉRENCE ' IMPLICATION DE NOS ENFANTS DANS L ENTREPRISE Cont*r*ncl«rs Invita* .r Messieurs Jean-Guy Roy Raymond Roy Charcuter** Roy St-Anselme Cette activité se tiendra au Château Bonne Entente 3400, chemin Ste-Foy.Ste-Foy Date: le mercredi 12 avril 1989 Heure 18h30 Reservez votre place ou une table complète (8) en communiquant avec Unda Masse au 627-5459 Prtx/personne, membre 30$ non-membre 40$ Les places sont limitées COMMUNIQUÉ ASSOCIATION DES\u2022PME OU CENTRE OU QUEBEC INC SOUPER-CONFERENCE IMPLICATION DE NOS ENFANTS DANS L ENTREPRISE Conférenciers Invités: Messieurs Jean-Yves Germain Victor Germain H6tel Germain Des Près, Ste-Foy Cette activité se tiendra au Château Bonne Entente 3400.chemin Ste-Foy.Ste-Foy Date la mercredi 12 avril 1989 Heure 18h30 Réservez votre place ou une table jlete (8) en communiquant avec Jnda Massé au 627-5459.Prix/personne, membre 30$ non-membre 40$ Les places sont limitées comple CONFERENCE JEUDI 6 AVRIL à19h00 au 321 rue St-Paul, Québec Mgr Richard Williamson parlera de La situation de la Fraternité après les CONSÉCRATIONS ÉPISCOPALES PAR MGR LEFEBVRE INGÉNIEURS CIVILS La Société canadienne de génie civil vous invite le mercredi 5 avril 1989 à 17h30à une CONFÉRENCE CONSTRUCTION DES STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES DE LA CUQ Conférencier Serge Lapointe ingénieur et gérant de projets Endroit: Hôtel des Gouverneurs Sainte-Foy Coût Membre gratuit Non-membre 5$ Georges Lantagne.mg , M Sc A 692-1063 par BENOIT ROUTHIER L£ SOLEIL « Le problème est criant ».a dit le maire de Beauport, cette semaine, devant les membres de la Chambre de commerce de Beauport Un premier effort de recuperation que Beauport fera ce sera dés juin, et ce, jusqu'à septembre, le ramassage séparé de l'herbe.A l\u2019automne, entre le 15 et le 30 octobre, les Services sanitaires Champlain ramasseront les feuil- les mortes Au moins une autre municipalité de la Communauté urbaine de Quebec (CUQ) fait un tel ramassage depuis l'an dernier.Il s'agit de Cap-Rouge Et le maire Andre Juneau a d\u2019ailleurs demande à la CUQ une participation financière pour aider les municipalités a faire les premiers pas dans ce domaine.Ce à quoi le president de la CUQ.M.Michel Rivard, repond qu\u2019il faut effectivement « reactiver ce dossier ».Plus de trous M.langkus croit que ce n'est plus le temps de parler des trous à trouver pour y aller enfouir les déchets « Plus personne n'en veut de ce genre de trous dans sa ville » Il avertit même la CUQ d'aller voir ailleurs que dans le nord de Beauport : « On ne deviendra pas la poubelle de la region ! » Il ajoute que des camions d'ordures pour se rendre dans le nord de Beauport ça doit passer par les rues de la ville et ça cause des inconvénients D'ailleurs des trous, on n'en trouve pas comme on veut Comme on accumule de plus en plus de dechets, ça va prendre des trous de plus en plus grands Comme c'est de plus en plus difficile d'en trouver, il faut chercher d'autres solutions la recuperation, c'est la meilleure « Ce qui n entre pas dans l\u2019incmerateur n'en ressort pas et on n'a pas a aller l'enfouir.Un centre regional de tn, c'est de ce côté qu'il faut regarder et.agir rts experts sports experts sports experts» \" orts experts sports experts sports experts sports exf léBSxdBBBm Vélo tout-terrain MrKMLEY Aventurier 12 vitesses Cadre et fourche \"Hi-îensile\" surdimensionnés \"FaceBock\"» Dérailleurs Shimano \u2022 Selle extra-confortable \u2022 Freins à tiraae lateral \u2022 Pneus 26 x2.125\u2022 Réflecteurs 360° \u2022 Hommes, femmes, garçons, fillettes.Notre prix cour.189,99 SOLOK m \u2022L X BNMRLJ K 'TaL -A.VÊTEMENTS h rfS: Gants de cydisme NAKAMURA Notre prix cour.21,99 SOLDK Casquette NAKAMURA Notre prix\t^ ^ cour.6,4 9\tO O SOLDÉ Te Vélo tout-terrain MtKUUEY Java 18 vitesses Cadre et fourche \"Hi tensile\u201d sur dimensionnes 'Fore Bark\u201d* Demillevrs Shimano \u2022 Freins Cantilever \u2022 Pneus 2t x 2125 \u2022 Réflecteurs 360° \u2022 Hommes, femmes garçons fillettes.Notre prix cour.229,99 SOLDK Ê Æ Æ Maillot unisexe NAKAMURA JfS\tEn \"Coolmox \".Avec poche au dos f\tNotre prix cour 54,99 SOLDÉ Vélo tout-terrain MtKINLEY Sierra 15 vitesses Cadre et fourche ''Ni tensile\u201d sur dimensronnes * DemiHeurs Shimano 552 SIS \u2022 Jantes freins et potence en alliage \u2022 Moyeux scelles en alliage \u2022 Pneus o crampons \u2022 Hommes ou femmes \u2022 Grondeurs: 46 50-55 cm Notre pnx cour 299,99 SOLDK 269 Vélo tout-terrain NAKAMURA Sherpa 18 vitesses SIS Cadre CR-Moty lange 2, fourche CR Moi y sur dimensionnes \u2022 Potence CRMoly 135° avec poulie \u2022 Guidon sur dimensionne \u2022 Groupe Shimano \"Fxoge trail\u201d.Biopoce \u2022 Freins \"U Brake\u201dà l'amère \u2022 Pédalier jeux de direction et moyeux scelles \u2022 JonteARAYA en alliage \u2022 Pneus Ritchey tone 26x I 9 \u2022 tige de selle 300 mm en alliage \u2022 Grondeurs: 42 46-50 55cm.Notre prix cour.499,99 DE RABAIS I* .¦\t\u201d T.-; - ¦\t¦\t~ sur tous les vêtements _ de cydisme t*f NAKAMURA pour hommes et femmes.Cuissard \"Hi-Yedi\" unisexe NAKAMURA Fn lycra \"met look \" - chamois Notre prix cour 64,99 SOLDÉ a \u2018 -y- SOLOK 449 i ACCESSOIRES Dl VÉLOS $ vt, ' v Xj) 3- '! ^v\u201e \u2022' -.-ir »\t¦\u2022'\u2022» !; \u2022 *v >\u2022 »ir~ ' : ¦¦\u2022v\t\u2022 * \u2022 \u2022 \u2018 \u2022 \u2022; -V*'- -, \u2022 .\t# VOUS Y TROUVEREZ TOUT SUR: \u2022\tl\u2019ameublement \u2022\t/es nouvelles tendances \u2022\tl\u2019éclairage \u2022\t/es accessoires décoratifs \u2022\tle recouvrement de fenêtres i-Z -* V k -y * #' ¦jcT- \u2022.t.> 4^ >\t* *| \u2022 «> J -t® S&iôn'national\"\"de l'habitation ^ cest le plus grand choix jamais rassemblé de produits et services pour votre maison.C'est aussi tout sur les portes et fenêtres, les cuisines et salles de bains, le chauffage et la climatisation, la rénovation et les matériaux, les piscines, patios, serres et jardins.i | ! I ! I SUR L\u2019HABITATION POUR T OUT LE MONDE A VOIR ABSOLUMENT Venez puiser une mine de suggestions décor au Pavillon Pathonic des créateurs de mobilier québécois.Savourez lété à l'avance et admirez les super aménagements paysagers de Botanix.Visitez le Pavillon des Idées constructives de Roland et Napoléon.:| J Prix d'entrée Admission générale\t4\t50$ Etudiants et âge d'or\t4\t00$ Enfants de moins de 12 ans (accompagnés d\u2019un adulte)\t1 00$ Heures d'ouverture du jeudi au samedi dimanche et lundi de lOhOO a 22h00 de 10h00 à 20h00 Lors de votre visite au Salon national de l\u2019habitation, n'hésitez pas à profiter de la grande disponibilité des aires de stationnement autour du Centre Municipal des Congrès; Complexe G\tmm Auberge des Gouverneurs\tÆm Place Québec\t1686 bj Carré d'Youville\tQuebec c\u2014 Procurez-vous des billets à titre gracieux chez les exposants dont les coordonnées apparaissent dans le guide.______________________________ -K Une autre realisation du: f^ON/lEXPCD I Ouétec, U Sototl, Mm«dl 1«r avril 1989 LES INFORMATIONS GENERALES D-17 ¦ Mécanicien brûlé QUEBEC \u2014 Un employe du garage Laurentien.de la rue de la Bastille, à Quebec, a subi des blessures au deuxieme degre à un bras, vers 9 h 15, hier matin, après avoir accidentellement mis le feu a ses vêtements en manipulant une torche à acétylène.La victime, âgée d\u2019une quarantaine d'annees, a été transportée à l'hôpital Saint-François d\u2019Assise.Les flammes ont également provoqué des dommages de l'ordre de $40,000 au garage.Les pompiers de Québec ont pris une heure à maitriser l\u2019élément destructeur.¦ Agression sexuelle sur des enfants QUÉBEC \u2014 Un citoyen de Va-nier, Gérard Veilleux, 53 ans, a été condamné, hier, au palais de Les pages 'Consommation\" du Meraedi Un guide pratique pour une consommation plus rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection de consommateur LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour !\u2022* gent d* l sxtartaur composez le numéro «ans frais: 1 -800-463-2362 Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi: 71*00 « 17t*30 Samedi et Dimanche: 81*00 4 12t*00 APPELS D\u2019OFFRES Compagnie de gestion pour gérer 132 logements, demandée, avec experience dans 1 application de 1 article 50 1 de la Loi na tionale sur l'habitation Les renseignements sur le contrat de gestion projeté sont disponibles, de 14 heures a 1« heures, du lundi au jeudi inclusivement, au bureau de Ivea Jardins Vanter Inc.390.av Rousseau, app.I Vanter.Québec G1M1T7 TéL: 687-0020 l^es soumissions seront ouvertes le 11 avril 1989 a 10 heures La corporation ne s engage pas a accepter ni la plus basse, ni la plus haute soumission La soumission choisie sera soumise a 1 approbation de la SCHL Izes Jardins Vanter Inc.300, av.Rousseau, app 1 Vanter (Québec) G1M1T7 COMMISSION SCOLAIRE MONTCALM DEMANDE DE SERVITUDE SUR LE TERRAIN DE L'ECOLE ST-JEAN La Commission scolaire Montcalm accordera a Bell Canada une servitude de 7 mètres sur 6.0 metres a même le lot 2367 4 partie du cadastre officiel de la paroisse St-Sauveur.le tout tel que décrit sur un plan prépare par la firme Dussault.Demers, arpenteurs-geometres Donne a Quebec.ce 1 er avri 1 1989 Le directeur général \tClaude Cloutier CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA No 200 1 1 000445 893 No Surintendant 038411 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de ALAIN CLOUTIER (262 556 210).déménageur domicilie et résidant au 154.des Gres, BOISCHATEL (Quebec) GOA 1H0 DÉBITEUR Avis est.par les présentes, donne que ALAIN CLOUTIÉR du 154.des Ores Boischatel (Quebec) a fait cession de ses biens le 29e jour de mars 1989 et que la premiere assem blee des créanciers sera tenue le 12e jour d avril 1989 a 14 heures au bureau du syn die.888, rue St-Jean, bureau 200.Quebec (Québec) Date de Quebec, ce 30e jour de mars 1989 Ru\\moncl.Chabot, I afaril.Ci.ujnon Inc.SYNDIC aux biens de Alain Cloutier Par: André Champagne, c.a.Syndic 888.pi* St-Jean - Bureau 200 QUEBEC (Quebec) G1R ftHfl CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA No 250 1 1 000021 897 No Surintendant 038415 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l affaire de la faillite de GERALD CÔTE (228050 016).cuisinier, domicilie et résidant au 2.rue Audet.ST MODESTE Québ< ( G0L3W0 « t ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de MARIKO DISTRIBUTION ENR ' du C P H94.RIVIF^RE-DU-LOUP (Québec) G5R3Z5\t, ______ DEBITEUR Avis est.p$r la présenté, donné que GERALD CÔTE du 2 rue Audet.ST-MODESTE (Québec) a fait cession de ses biens le 29e jour de mars 1989 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour d avril 1989 a I0h30.au bureau du syndic sis au 300.bout Hôtel-de-Ville.RIVIÈRE DU-LOUP (Gué bec) DATÉ DE LÉVIS, ce 30e jour de mare 1989 Ra\\ mond.Chabot ife I alard,(taunoii Inc.syndic aux \\>tana de OÉRAI.D CÔTÉ Par François Noel M B A , Adm a syndic responsable de l'actif 43.route Trans-Canada Oueet - Bureau 1(73 LfcVTS (Québec) OéV 4Z4 justice de Quebec, à dix mois de prison pour avoir agresse sexuellement une fillette de 7 ans et un garçonnet de 9 ans Ces événements sont survenus alors que l'accuse s\u2019etait vu confier la garde des deux enfants par un couple d'amis.Le tribunal a egalement ordonne à l'accuse de subir une thérapie II devra, de plus, éviter de se trouver seul en compagnie d\u2019enfants de moins de 16 ans au cours de sa période de probation de trois ans Veilleux avait déjà été condamne à un an de prison, en 1958, sous 15 chefs d'accusation de grossière indecence.¦ Incendie dans une charcuterie QUÉBEC \u2014 Un incendie a causé pour environ $50,000 de dégâts, vers 18 h 15, hier, à la charcuterie Quatre Étoiles, située au 195, rue Joly, à Québec (derrière le Colisée).Une friteuse géante défectueuse serait à l\u2019origine du sinistre qui a fait accourir sur les lieux une quinzaine de pompiers.Une enquête a été instituée par le Commissariat aux incendies.T Tremblay & Cie Liée.SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU NO: 655-11-O00018-896 No Surintendant 038380 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dana l'affaire de la faillite de TADOU TOUR PÈCHE INC .corporation légalement constituée en vertu de la partie t A de la Loi sur les compagniee du Quebec (No 2542-6180 Quebec Inc I, ayant sa principale place d af (aires au 119, Bonfde-Leau, T adoussac ( Québec ) GOT 2 AO Avis est par les présentes donné que TADOU TOUR PECHE INC.a depose une cession de biens le 22 mars 1989, et que la premiere assemblée des crean ciers serea tenue le 10 avril 1989, a 10 heures, a la Petite Cour du Palais de Just ice de La Malbaie, dans la province de Quebec Chicoutimi, ce 28e jour de mars 1989 588.boul Saguenay Est Chicoutimi (Quebec) G7H t L2 Tel : (418) 549-5642 FABIEN TREMBLAY.SYNDIC 773, bout St-Joseph.No 203 Roberval (Quebec) OSH2L4 TéL: (418) 275-5628 ¦ Un lieutenant-colonel haïtien témoigné QUEBEC \u2014 Le lieutenant-colonel haïtien Guy Max Menard a témoigné, hier, au palais de justice de Quebec, a l'enquête préliminaire de Michel Tremblay, un imprimeur de Vanier.accuse de complot, fabrication et possession de fausses gourdes, la monnaie qui a cours legal dans cette ile des Antilles Les faussaires avaient été démasques en décembre, apres que le presume complice de Tremblay, Andre Pelissier.eut perdu une valise remplie de billets contrefaits, alors qu'il s'apprêtait à s'envoler pour Haïti.Le 19 décembre, la GRC saisissait 830 faux billets a l'imprimerie Spira-Bloc.de l'avenue Plante, a Vamer, ou travaillait Tremblay, qui a ete cite à son procès le 1er mai par le juge Laurent Dube Pour sa part, Pelissier, un ex-pro-pnetaire de quatre agences d\u2019hôtesses de la region, comparaîtra en cour le 11 avril.C'est à la demande du ministère québécois de la Justice que le lieutenant-colonel Ménard, l'adjoint du chef de police d'Haiti, Georges Valcin, est venu témoigner à Quebec.¦ Chevreuil sur le fleuve QUÉBEC \u2014 Encore une fois, un chevreuil s'est payé une balade Denis St-Martin, avocat Secretaire de la CUQ sur les glaces du fleuve hier L'animal s\u2019est jete à l'eau à la hauteur de Saint-Romuald apres avoir ete effraye, alors que des agents de conservation de la faune tentaient de lui injecter un tranquilisant.U a passe l'apres midi à la derive, tantôt debout, tantôt couche sur son radeau de fortune Le traversier Simon-Fraser est finalement venu à sa rescousse vers 17 h.en face du Vieux-Port.¦ Permis d\u2019alcool en Jeu POINTE-AU-PIC \u2014 U Regie des permis d'alcool tiendra une audience publique, mercredi prochain, a compter de 9 h 30.a i'hotel de ville de La Malbaie.afin de determiner si elle révoquera ou suspendra les permis de bar et les autorisations de danse, spectacles et films du Bar à Jazz de Pointe-au-Pic, situe sur l'avenue du Quai.Depuis décembre 1988, de nombreuses plaintes de citoyens de cette municipalité ont en effet ete transmises à la Regie au sujet de la musique bruyante et du tapage cause par les clients, particulièrement aux petites heures du matin, lors de la fermeture de l'etablissement.De* résidants du quartier n'appre-cieraient egalement pas de retrouver des bouteilles de bière vides sur leur terrain et de voir des clients unner en plein air Le Bar à Jazz est la propnete de Mme Thérèse Gaudreault-Fortin Commission Scolaire Des llets APPEL D\u2019OFFRES Avis que la Commission scolaire Des ilels recevra jusqu au 17 avril 1969,9 h30, des offres pour le projet suivant SERVICES ALIMENTAIRES (CAFETERIAS) (Ecoles secondaires Las Sentiers «t Le Sommet) Les soumissionnaires interesses pou nom se procurer le devis en communiquant des le 3 avril 1989 au numéro (418)849-1866 secteur équipement 80 rue de I Eglise Charlesbourg Donne a Charlesbourg ce premier jour d avril 1989 Gaétan Génois Secrétolrs général COMMUNAUTE URBAINE DE QUÉBEC & AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE SPÉCIALE OU CONSEIL Le mardi 4 avril 1989 à 17 h Siège social de la CUQ 399, rue Saint-Joseph Est, Québec ORDRE DU JOUR 1.\tPrière 2.\tAdoption du procès-verbal de rassemblée tenue le 21 mars 1989 3.\tOffice du tourisme et des congrès: Main d'oeuvre étudiante / Été 1989 / Virement de crédit 4.\tAvis de conformité / Règlement d'urbanisme / Saint-Émile 5.\tAvis de conformité / Plan et règlements d'urbanisme / Saint-Émile 6.\tAvis de conformité / Plan et règlements d'urbanisme / Saint-Augustin-de-Desmaures 7.\tKiosque touristique de Sainte-Foy / Finalisation des transactions 8.\tPériode de questions des membres 9.\tPériode de questions du public 10.Levée de rassemblée Québec, le 1er avril 1989 HÔPITAL du -^\"'^acrcment LA CORPORATION DE L'HÔPITAL DU SAINT-SACREMENT APPEL D OFFRES UNITE DE MÉDECINE FAMILIALE PROPRIETAIRE La Corporation de l'hôpital du Saint-Sacrement 1060.chemin Sainte-Foy Québec 01S4L8 ARCHITECTE Claude Demers, architecte 1192, Claire-Fontaine Quebec G1R3B3 Tel 529-6626 INGENIEURS Le Groupe Conseil Meconair Liée 520.me dee Méandres Quebec G2E5N4 Tel 871-2828 La Corporation de 1 hôpital du Saint Sacrement, projinetaire.demande dee aoumlésions pour le reamenagement de l'unité de modeoine familiale La's plans, devis, documents oontraiiuels et autres renseignements pourront être obtenus, sur préavis téléphonique, au bureau de l\u2019architecte.Claude Demers, contre un chèque vise non remboursable de cinquante dollars (50 00$) verse au propriétaire Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission représentant 10% de la valeur de la soumission, valide pour une période de soixante (60) jours de la date d ouverture des soumissions, soit d un cheque vis*' représentant 5% de la valeur de la soumission fait à l'ordre du proprietaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur emises ou garanties par les gouvernements du Quebec ou du Canada dont la valeur nominale représente 5% de la valeur de la soumission Les soumissions seront remplies sur le formulaire prepare a cet effet et remises (I original et deux copies) dans une enveloppe (achetée portant la mention SOUMISSION: REAMENAGEMENT DE L UNITE DK MEDECINE FAMILIALE\" et adressée au soussigné.Hôpital du Saint Sacrement, 1050, chemin Sainte Kov.Québec G1S4L8 Les soumissions seront reçues a 1 adresse ci haut mentionnes jusqu'à quatorze heures trente minutes ( 14 h 30).heure en vigueur localement, le vendredi 21 avril 1989 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le meme jour et a la même heure focal 040, services auxiliaires Une visite dee lieux aura lieu le lundi 10 avril 1989 a 10h30 Les intéressés devront se présenter au local 040 dee services auxiliaires Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Quebec et détenant une licence en vertu de là loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous traitants, des garanties qu'ils entendent exiger d'eux, de leur solvabilité et du contenu de leur soumission.Ils doivent saasurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le proprietaire ne s'engage pas a accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues LOUIS CHAMPÇUX DIRECTEUR GENERAL PAR INTERIM ¦ Ta Façon moJerne ^ ^ de vIvre sa LIBERTE \u2014O,\t% - Il || ffclf «Il Aux Résidences Holland vous (ouïssez pleinement du luxe et du confort de 76 appartements modernes entièrement neufs et des nombreux services qu'offre l'Immeuble sans être accablé des lourdes préoccupations qu'implique la propriété.N'engagez aucun capital, ne vous obligez pas aux frais communs, ne subissez pas la copropriété.En choisissant de LOUER aux Résidences Holland plutôt que\t d'acheter un apparte-\tÆ ment, vous optez ainsi pour la\tH|^H||Pf§ vraie liberté.Venez visiter notre logement modèle.heures de visite: Samedi - dimanche: 13h a 16h Mardi - mercredi: 12ha16h Jeudi: 16h à 20h Vendredi: 12h à 20h Pour toute visite en dehors de ( horaire officiel, prenez rendez-vous en composant: 681-6419 fi JEAN TAIl.l.ON courtier h II LSI b RESIDENCES HOLLAND Propriété de Société immobilière SSQ 875, avenue Holland Quebec (Québec) GIS 3S5 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC No 200-11 000438 892 No Surintendant 038397 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans t'afTaire de la faillite de CAFE ROSALIA INC .corporation légalement constituée ayant son siege social el principale place d affaires au 2740 boni Laurier, SAINTE E'OY(Québec)GlV4P7 DEBITRICE Avis est.par les présentes donne que des souimssions cachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bureau, au 580.Grande-Allée Est.Bureau 240, Québec (Quebec), le ou avant le lundi tO avril 1989 à 14 heures pour l'achat des lots suivants Un commerce de café.bar.et restaurant de bonne réputation aménagé dans un immeuble commercial situé au 2740.boul Laurier ( Place Laurier).Sainte-Foy Ce restaurant est muni d\u2019équipements de qualité dans le domaine de la restauration et constitue aussi un actif de choix tant par sa localisation que par la qualité de se» immobilisa lions Ce commerce poesede de plus un tree bon achalandage et de reelles possibilités d operations commerciales fortement rentables 1* tout, y compris tous les équipements necessaires a ce type de commerce, est évalué au bilan a 326 450$ et se détaillé corn me suit LOT 1 Inventaire de vaisselle, coutellerie, verres, ae cessoires de bar.etc LOT* LOTS LOT 4 LOT» VALEUR APPROXIMATIVE AU BILAN Mobilier de restaurant incluant tables, chaises, meubles de rangement, meubles de service, articles de décoration, banquettes, comptoirs, etc VALEUR APPROXIMATIVE AU BILAN: Equipement de restaurant, café, bar.Incluant caisses enregistreuses système de contrôle de bar laveuse a verres, réfrigérateurs, réchauds, table chaude, table a salade, four micro-ondes salaman dre.Spaghetti Magic\", trancheur.machine a glace, chambre congélateur, table de preparation comptoir de plonge malaxeur, système de son, système téléphonique, etc VALEUR APPROXIMATIVE AU BILAN Amenagements et installations completes de restaurant incluant foyer au bois pour pizza oham bre froide enseignes auvents système d'entre»: eleetnque et de climatisation, tablettes, supports, lamptis suspendues plafonniers divers elements de décoration, etc VALEUR APPROXIMATIVE AU BILAN Mobilier et équipement de bureau incluant bureau chaises, photocopieur, coffre-fort, cabinet-classeur, etc VALEUR APPROXIMATIVE AU BILAN 11 500$ 95 000$ 135 000$ 80000$ 4 850$ Tout»» les soumissions accompagnées d'un cheque vise de 15% du montant de la soumission, devront être cachetées et sur le recto de l enveloppe la mention suivante devra être macnte \"SOUMISSION DE CAFE ROSALIA INC., et devront être I ivrees au bureau du syndic a 1 adres»ie preatee avant la date et l'hmire fixe»» pour I ouverture d»*e soum issions ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires presents INSPECTION DES ACTIFS lx?s lots I a 5 pourront être uispeeieN le mercredi 5 avril 1989 de 10 a 16 heures au Cafe Rosalia Inc au 2740, boul Laurier, (Place Laurier).SAINTE KO Y (Quebec i Pour de plus amples information» concernant Iss lots 1 a 5, veuillez communiquer av»»- M MARIO VAUOEOIS du bureau du syndic, au numéro(418)648-6t«2 Les soumissionnaires sont invit»» a assister a l'ouverture et a l'annonce des soumissions reçues le lundi 10 avril 1989 a 14 heure» au bureau du syndic soussigné Le syndic ne s'engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS Le detail de» condition» e' réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditions «d reserves font partie intégrante de I appel d offres et il est de la responsabilité de chaque soumiseionnaire d en obtenir une copie Date de Quétxxj, ce 30e jour de mars 1989 JEAN-GERMAIN HXJOT LL.L.SYNDIC aux biens de Café Rosalia Ino.C® Jean-Germain Huot & associes MO Ovmmto-AJIé* Km* Bureau 140 *bae (fèuMtme) OlRSKft (41t)A4»-fll«a 0-18 LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, samedi 1er avril 1989 On Çherche un foyer 51e saison \u2022 GARÇONS 8 A 17 ANS \u2022FILLES 8 A 11 ANS \u2022ADULTES \\ Un gamin beaucoup trop sage Pâques vient a peine de céder sa place que déjà il faut bousculer le printemps pour voir poindre l'été.Juin surtout.Car en juin, Mario qui a 9 ans pourra quitter le centre d\u2019accueil où il vit actuellement pour intégrer une famille d'accueil et ce serait bien si dici-là il pouvait y passer ses fins de semaine afin de s apprivoiser peu à peu à ce nouveau milieu.Pèche, ballon-panier, baignade, bricolage, céramique, hébertisme (plus de 30 stations), tir à l'arc, tir à la carabine u plomb et à la 22, sciences naturelles, feux de camp, camping, excursion en forêt, voile, planche a voile, bibliothèque, canot, chaloupe, drapeau, baseball, soccer, crosse, marsouins, sketches, course au trésor, etc.SEANCES D'INFORMATION AVEC DIAPOSITIVES RENSEIGNEMENTS: 843-1532 UN PROGRAMME SPECIAL POUR ADOLESCENTS AVEC RANDONNEE PEDESTRE EN MONTAGNE PROGRAMME POUR ADULTES D UNE DUREE DE 2 SEMAINES: \u2022 7 jours de randonnée\t\u2022 7 jours sur le site pedestre en montagne du camp ca/np ,k|a, tckaÂwft/ia Seance d\u2019information avec diapositives au 1073, St-Cyrille, Sillery, le 4 avril a 19030 Avec Mario, un piege à éviter : se laisser prendre à une maturité, par ailleurs fort séduisante.Intelligent, méthodique, exigeant pour liii-méine et trop sérieux pour son âge, Mario devrait retrouver un peu de cette enfance dont son visage parsemé ici et la de deux ou trois taches de rousseur trahit indéniablement la présence.La peur de ne pas être aimé et aimable l\u2019incite a viser la performance, a chercher l\u2019approbation de l\u2019adulte.En colere.il refoulera.Et ses nuits, souvent hantées de cauchemars qui le tiendront longuement eveillé.Ce gamin réussisant bien à l'école, excellent sportif (hockey, SIMPLE COMME UN JEU DE BLOCS! Citaflex.c'est un système modulaire, à canaux internes, qui _______ résiste à l'humidité et aux grandes variations de température.C'est du solide avec une garantie limitée de 50 ans.Parce qu'il s'agit de modules, Citaflex s'installe facilement.GARANTIE 50 ANS *G.ir«intie limitcc Demande/ les details en magasin Vanier 687, bout.Pierre Bertrand Sud 687-4270 Lévis 50, route Trans-Canada Ouest 833-0165 s'ajuste à votre terrain et vous permet de combiner les stvles et les couleurs.Quant au mesurage et à l'estimation, ils sont gratuits et faits à domicile.De plus, la clôture Citaflex n'a pas besoin d'entretien: elle ne s'égratigne pas.ne s'écaille pas, ne change pas de couleur et elle résiste à la corrosion.Bref, Citaflex c\u2019est solide, endurant, simple et élégant.h t _ 33 Victoriaville (Arthabaska) 54, rue Girouard 357-8344 Notre-Dame-des-Pins 41 60, route Kennedy 774-9514 En exclusivité chez Citadelle Thetford Mines 842, boul.Smith Sud 335-9166 Jonquière 3535, boul.St-Fronço is 547-2635 Lundi au mercredi: 9 h à 18 h Samedi: 9 h à 17 h Jeudi et vendredi: 9 h à 21 h\tDimanche: 11 h à 17 h Le département de meubles de patio est fermé le dimanche.CITADELLE M°1 SUR TOUTE LA LIGNE base-ball, soccer, etc.), très serviable, bref cet enfant presque trop parfait a besoin que l\u2019on dédramatise avec lui certaines situations.Il a besoin qu\u2019on l\u2019aide à exprimer son agressivité.Certes, il faudra lui donner de l\u2019affection et de l\u2019attention mais aussi savoir le retourner a ses jeux d\u2019enfant, a ses amis, au plaisir et au rire.Le placement de Mario est envisagé pour une période de deux ans.Peut-être se prolongera-t-il.Nous rêvons pour lui d\u2019un milieu simple mais chaleureux et dans lequel les deux parents s\u2019impliquent dans l\u2019éducation.Nous cherchons des gens généreux de coeur pour apprendre à ce petit garçon qu\u2019il n\u2019est pas absolument nécessaire d\u2019être toujours parfait pour être aimé.Et ces choses-là s'impriment bien plus en profondeur lorsqu'on les démontre que lorsqu\u2019on les dit, n\u2019est-ce-pas ?La famille que nous voulons rejoindre résidera dans l'agglomération urbaine de Québec et elle fera tput son possible pour faciliter a Mqrio l\u2019accès a des activités sportives.N.B.: Une compensation financière est versée aux familles d'accueil.On demande : LAccueil-ressources, Centre de services sociaux de Québec.529-7351, poste 2647.c « » , 7wJ ACGPS-QUÉBEC CONFÉRENCE ANNUELLE M.Alain Martel L Association canadwnne pour ta oesfon de la production et des stocks vous >nvne a sa con ?erence annuelle dont le tneme est Relevons le défi d une competrtion mternetionale C/nq co'\u2019 'erenoers vous entretiendront des sujets oe l heure dans te domaine de la production tels MRP il jit TOC etc Parmi ces conférenciers M Alain Martel directeur du departement OSD a I université Laval vous parte'a de La création d un avantage compétitif par I aide è la deewon Cette conference aura lieu à I Auberge Ramada 1700 Lavtgene Sainte-Foy.le mercredi 5 avril I989,de8h30â17h Pour reservations ou plus d informations communique/ avec M Andre Gascon au 65&3521 ou avec M François Trudelle au 837 3641 rnnf*vpnr«c Membre Non membre Etudiant (incluant dîner) 125$\t150$\t50$ ACGPS-QUEBEC CONFERENCE ANNUELLE M.Erlks Leimanis l Association canadienne pour la gestion de la Production et des stocks vous -nyite a sa cor ?erence annuelle dont te theme est Relevons le défi d une competition internationale Cinq corv 'erenqiers vous entretiendront qes sujets de i heure dans te domaine de la production fois MRP II.JlT TQC.etc Parmi ces conférenciers M Erms leiman» consultant manutactuner chez insight Business Consultants inc vous panera de MRP II.est-ce un concept encore valide?Cette conference aura lieu â i Auberge Ramada.1200 Lavtgene Sainte-Foy.le mercredi 5 avril 1989,de8h30â17h Pour 'eservations ou plus d'informations communique/ avec M André Gascon au 656-3521 ou avecM François Trudelle au 837 3641 Conférences (incluant dîner) Membre Non-membre Etudiant 125$\t150$\t50$ Menu léger calories + \u2022 Un verre de vin 130 dans un seul \\erre de vin de 16s ml calories 505 calories C\u2019est bien! Mais ce pourrait être mieux. L» Sototl.samedi 1er avril 1989 LES INFORMATIONS GENERALES Fêtes populaires Desjardins : on vise un budget de $125,000 LE\\1S \u2014 Après avoir épongé le deficit de $20,000 des Célébrations de 1986 et de 1987.le comité organisateur des Fêtes populaires Desjardins fignole sa stratégie NETTOYAGE À DOMICILE OFFRE SPÉCIALE DU PRINTEMPS en vue d'amasser $ 125,000 pour la rentrée de cette fête régionale sur la Rive-Sud au bout d'une année de relâche NOMINATION BELANGER GIRARD LAVOIE.MOONEV A CIE paf GILBERT LEDUC a sottiL le president du conseil executif des Fêtes.M Denis Sonier.a laisse savoir, jeudi, que les pourparlers allaient bon train avec NETTOYAGE DE TAPIS >00 2 11 Qoo 4 pieces 119 pieces Corridor: 20$ additionnels 149 00 Pour que vos tapis resplendissent de fraîcheur et de propreté et soient plus doux au toucher, nen ne vaut un travail professionnel Avec le système de nettoyage Fabri Zone, vos tapis sèchent en 2 heures Consultez nos experts dès aujourd\u2019hui.L offre se termine le 22 evrll Protection antltache (ecotch-guard), 14$ la pièce; corridor.8$.Un selon et une salle è manger combinée sont considérés comme 2 pièces Une salle familiale au sous-sol peut être considérée comme plus d'une pièce selon la dimension.POUR RENDEZ-VOUS: 683-9299 Réservez des maintenant! Special nettoyage de meubles rembourrés H -I Q95 $ 1 canapé + 1 fauteuil:\t1 1 *7 Chaque fauteuil additionnel: 30 S chacun C0NFIEZ-N0US LE NETTOYAGE DE VOS CARPETTES, SERVICE DE LIVRAISON 3?aie ^ a GILLES VANDAL Les associes 0e Beiangei Oirfl Lavoie Mooney & O sont heureui 0 annonçai la nomination de mon-sieui Giles vandal, c g a., c m a, a titre d associe Monsieur Vanda! OeneSoe de plus de 15 années d experience en pratique pnvee dans les domaines de la verification oe la fiscalité du financement et de ! organisation d entrepose Belanger Geard.Lavoie Mooney et Oe regroupe un caPinet d experts-comptables de Belanger Girard Lavoie Mooney c a , et un bureau de conseillers en administration B G LM Conseillers en Administra bon Inc Le groupe, caractérisé par la qualité de ses services, oeuvre depuis 196?au sem de la communauté d affaires de Quebec et rend des services de verification et de fiscalité et agit a titre de conseillers en gestion financement achat et vente d entreprises ACGPS-OUEBEC CONFERENCE ANNUELLE M Keith Launchbury XMoceion canadienne pour la gestion oe la production «| oes stocks vou» 'nvUe j sa con ?\u2022renc* annjeü* cjont k.tr*m«i Ml R «avons \u2022\u2022 d un# compétition Internationa»# Cmq con terenciér» vou» entraimndfont o#s sujets oe meure Gens le domaine de la production têts MRP H JIT TOC etc Parmi ce» conférenciers M Keith Launchfcury pressent rte Keith léunchbury & Ass VOU» panera de E tea-voue prêt pour te deft de Wono Otas» Manufacturing Celte conférence aura tou â » Auberge Ramada \u2019200 Lévtgene Sainte F oy le mercredi 5 avril 1M9 oe8H30éi7h Pour réaervabons ou plu» d informations corn munKjue* avec M Andre Gaacon eu 65fr3S2i ou avec M François Trudeée au 837 3641 Conférences\tNon membre Etudiant (tnciuanl (finer) 125 $\t1 50 $\t50 $ cinq commanditaires majeurs afin de les intéresser à investir dans les Fêtes populaires Desjardins, qui se tiendront du 9 au 13 août.Selon M Sonier, la participation de ces commanditaires permettrait d'aller chercher plus de ACGPS-QUEBEC CONFERENCE ANNUELLE M André TeimoftM i Association canadienne pour la gestion de la production « des stocks vous invite a sa con ?érence annueNe dont le tnam*1 aal R#*#vons i# déf d une compétition internationale i mq con terencieis vous eniretiendront d#s sujets de ! heure dans le domaine de la production te* MRP II JIT TQC etc Parmi ces conférenciers M André Tetmosae directeur chez Arthur Anderson vous panera de L excellence manufacturière la coursa a débuté' (JIT) Cede conférence aura heu i i Auberge Ramada 1200 Lavigene SamteFoy le mercredi 5 svr*» vie8n30 A 17h Pour reservations ou pfu» d informations com mumquez avec M Andre Gascon au 656 3521 ou avec M François T rudette au 83 7 3641 Confer encas (mcfuant (finer) Memtye Mon membre Etudiant 125$\t150$\t50$ 40°.des previsions budgetaires L'ne c ampagne de levee de fonds populaire, dont on devrait annoncer les grandes lignes bientôt, aiderait a atteindre l\u2019objectif de $ 125,000.Chose certaine.Denis Sonier ne veut plus entendre parler de deficit « Si nous n'amassons que $80,000, nous ferons des fêtes pour $80,000 », affirme-t-il.Les organisateurs ont crée des structures qui permettront d'esperer l'autofinancement des activités.On a d'abord embauche un permanent, M Jean-Guy Sirois, puis on a effectue une repartition des tâches entre les organisateurs Le conseil exécutif s'ix'cupe d\u2019organiser les Fêtes et le conseil administratif voit à la rentabilité des activités Fn conférence de presse, hier, on a leve un peu le voile sur la programmation des activités au menu des fêtes qui se dérouleront au College de Lévis.On peut d\u2019ores et déjà parler de la tenue d\u2019une joumee exotique consacrée aux us et coutumes d\u2019un pays étranger et d\u2019une épreuve du circuit des Grand Prix mettant aux prises une vingtaine des bolides de la formule 125.La course se tiendra dans le stationnement des Galeries Chagnon.AU PIED DES PENTES! DIRECTEMENT SUR LE STATIONNEMENT À 50 PIEDS DE LA BILLETERIE Menu léger calories M Une Labatt Légère calories seulement VILLAGE dans une bouteille de bière labatt Légère de 341 ml C\u2019est mieux! Labatt Un choix sensé PAVILLON DES VENTES MAINTENANT OUVERT SUR PLACE.CONDOS TÉMOINS À VISITER PROMOTEURS: Groupe Paul Martin, Jean Thériault.Maoyro Inc.et Alt! Développement.INSONORISATION SUPERIEURE STATIONNEMENT INTÉRIEUR CHAUFFÉ ASCENSEURS LUXUEUX FOYER DANS CHAQUE UNITÉ VENDU PAR MONTSTE-ANNE 1000, B0UL BEAU PRE 827-3724 CHARLESBOURG 4600, B0UL.HENRI B0URASSA 623 4600 IMMEUBLES RIOTEC INC U R T \u2022 E R ^7- TÉL: (418) 623-9343 RESTAURANTS \u2022 BOUTIQUES \u2022 DISCOTHÈQUE a AGENCE DE VOYAGE \u2022 GUICHET BANCAIRE \u2022 ACCOMMODATION a PHARMACIE \u2022 CENTRE SPORTIF SPACIEUX 0-20 LES INFORMATIONS GENERALES OuétMC, L* SoMI, Mm«JI «Vrtl 1989 Sentence imposée à l'ex-chef Pot ci n Des Rimouskoises moins disposées à pardonner HIMOI SKI \u2014 Li srvcritc de la peine de deux ans d'enipnsonneineiil réeemment imposée au télévannélLste Pierre Laeroix a nuneiié à la charge la Maison des femmes de Kimouski Une fois de plus, elle a dénoncé la irop grande clemence du tribunal a l'egard de I ancien chef de police.M.Gilles Potvin, condamne a ISO heures de travaux communautaires pour avoir sexuellement agresse, a quatre reprises, deux adolescentes de 12 ans.la Maison des femmes s'étonne que Lacroix ait ecope d une peine nettement plus lourde, étant donne que la victime était agee de plus de 18 ans.I organisme dit esperer que la cour d'appel se montrera plus sévère lorsque viendra, pour elle, le moment d'etudier le cas Potvin.la ville de Kimouski est toujours sans chef de police depuis le 20 juin 198H alors que M.Potvin a ete suspendu de ses fonctions.Il avait été trouvé coupable, en mai I9K0.d\u2019offenses qui auraient été commises entre janvier et juillet I9KT au moment où il était ins-tructeur du club de natation l^s Dauphins.LE CENTRE OU PORTRAIT mm Une valeur de $42 9b POUR SEULE MEN T Un ensemble de 42 portraits 1-10x13 2-8x10, 3-5x7.15 formats portefeuilles 9 mini-portraits et 12 legendes pour vos portraits de tous les jours Mamlenant pow aussi peu que $'t> -15 vous pou.e/ vous procurer portraits profession nuis .'ijudiil un qrand 10»13et 1.2 revendes pour vos portraits Je tous les tours (un cho i de 30 messages) Aucun rendez vous necessaire et K mart souhaite la pienvenue au* beher entants adultes et groupes Motri etiuur de poses Mu' valide a.,,\u2018 tout a .tie piuinutiu' U e.enrôle par tdinriie slOOodi >uieï additionnel Dimension duproximative des portrait:.T» T*l A\t\"Sr»»c*\t',r *f \u2022\t.\t» Merveilleuses légendes pour vos portraits de tous les jours.30 messages à votre choix.QUEBEC: Place Fleur de Lys.bout.Hamel SAINTE-FOY: Place des Quatre-Bourgeois.rue Bourgogne Mardi au samedi: mar et mer 9h30a 13h, 14bà 17h30 jeu et vert lOha Mh.15ha 19h.sam 9ha13h.I4ha 16h LE CENTRE DU PORTRAIT ¦Il PERSON N E ne pouvait préciser ce qui était différent chez moi VENEZ RENCONTRER NOS MODELES FEMININS AU tond no 4 Pavillon de la jeunesse du 7 au 16 avril et familiarisez-vous avec nos TRAITEMENTS CAPILLAIRES qui permettent de retrouver une chevelure en santé, tout en étant un moyen de relaxation fort efficace Nlüiiiliiwm 4 mk t tirvilts (HUIT IIIHIIN unis M-rtir V » ^ \u2019Q^beC ^-0005 etes interesse a acquérir une nouvelle chaîne stéréo! Vous ne voulez pas payer nécessairement plus cher, mais vous appréciez en avoir plus pour votre argent! Laissez-vous gâter vous aussi par \u2014\tLa confiance Oasee sur 17 ans déxistence \u2014\tLa competence du personnel Iles conseillers) \u2014\tLe choix de la qualité \u2014\tLa facilite à faire son choix dans des conditions d écouté pnvee \u2014\tL installation gratuite a votre domicile \u2014\tLe meilleur service après-vente.\u2014\tLa facilite de stationner votre voiture FoîilC électronique me.2873, chemin Samte-Foy, Sainte-Foy Ferme le lundi 6 salles d écoule Service specialise en audio et video de toutes marques Magasin 653-7768 Service 653-4972 te; Ate .M» p; m %v / te: \u2022 ' ?\u2022- \u2022 >*>.?»¦< vcun#.clamant\taw»?tf A LA CAISSE DESJARDINS, VOS PROJETS ONT DU CREDIT, PARLEZ-NOUS DEVOS DÉCISIONS ! A la caisse Desjardins, on prête l'oreille Si les caisses Desjardins occupent le premier rang du marché des prêts aux particuliers au Québec, c est qu elles ont toujours su être à l 'écoute des besoins de leurs membres en matière de crédit Les membres des caisses savent qu ils peuvent trouver chez leur conseiller Desjardins une oreille attentive ainsi que des conseils judicieux propres à les éclairer sur les meilleurs choix à taire Et puis, on le sait, au Québec, on n est jamais très loin d 'une caisse Desjardins On prête de l\u2019argent Si vous avez décidé d 'emprunter pour l 'achat d'une maison, d'une voiture, pour faire de la rénovation, pour consolider d 'autres prêts, ou même pour investir, la caisse Desjardins vous propose une vaste gamme de produits de crédit.Il y en a sûrement un qui vous convient.Non seulement trouverez-vous des prêts à taux concurrentiels, mais aussi un choix de modalités des plus souples et des plus pratiques.Parce qu'on est plus prêts Si votre décision est prise, et que vous êtes prêt à emprunter, votre conseiller Desjardins est prêt à vous aider.Grâce à son expertise, il saura vous aider à taire le choix le plus compatible avec vos attentes et avec votre capacité financière et il agira dans les plus brefs délais possibles.Parlez-en à votre conseiller Desjardins, il est prêt, tout près.PARCE QU'ON EST PLUS PRETS la caisse populaire Desjardins "]