Le soleil, 4 février 1991, Cahier S

[" LE SOLEIL MMMM| immm ¦.-X ¦ \u2022.; Ml ^ ET LOISIRS /\\i/dnt de céder /e pas à Lafleur Marius bien assaisonné Pour la majorité des joueurs des Nordiques, Marius Fortier est avant tout un bonhomme à la bouille sympathique qui pense pour tout le monde.On le considère comme le vrai père des Nordiques.Celui qui a permis aux Bleus de voir le jour après avoir lu un potin rédigé par le collègue Roland Sabourin.pages 2 et 3 ' * \u2018 \"\"i?* \\ Médaillé d\u2019or en ski acrobatique La Roche émerveille 10 000 spectateurs page 10 Pierre Pagé le confirme Fogarty en cure de désintoxication page 4 % Mpf* * & tommum cln tenvice! \u2022 LE SERVICE LE PLUS OUVERT *38$ Du lundi au jeudi de 8 h à 3 h a.m.Le VENDREDI de8hà17h EüiQiner 687-2525 CO Quebec.Le Soleil, lundi 4 février 1991 Québec, Le Soleil, lundi 4 février 1991 Marius.bien cuit Pour la nuyorité des joueurs des Nordiques, Marius Fortier est avant tout ce bonhomme à la bouille sympathique, qui veille à la bonne marche du tournoi de halle-molle du club l'été.Ou celui qui leur rappelle de ne pas oublier la promotion au Métro du coin, ou le (finer du joueur du mois.Quant aux vieux de la vieille, ils considèrent Marius comme le véritable père des Nordiques.par Yves POULIN Ils étaient nombreux à lui rendre hommage, hier midi, au brunch organisé par le Super fan-club des Nordiques et auquel ont participé plusieurs centaines de personnes.Louis Sleigher.Serge Bernier, François Lacombe.Michel Parizeau, Real Cloutier, Rejean Giroux, Marian Stastny.André Savard, Guy Lafleur, Marcel Aubut et le personnel d\u2019entraîneurs actuel des Nordiques, trois des fondateurs, Jean-Marc Bruneau, John Dacres et Marcel Bedard Outre Guy Lafleur, Paul Gillis fut le seul de la jeune génération à faire un saut à la brasserie La Bulle.Plusieurs ont défilé sur l\u2019estrade pour lui faire un « bien cuit », à quelques mois d\u2019une retraite bien méritée.Le présentateur Claude Bedard a raconté que Marius aurait emmené des concessions de football, piste et pelouse et de mille autres sports si on l\u2019avait laissé agir à sa guise.Bedard a profité de l\u2019occasion pour saluer la présence de Max Gros-Louis, « premier président du fan-club des Nordiques, mais qui a abandonné son poste lorsqu'il a découvert que le Colisée se trouvait sur ses terres » ! Le fils aine de Marius, Jean, a parlé de LA qualité de son paternel : la générosité, et de son seul defaut : l\u2019orgueil.Maurice Filion, par le biais d\u2019une ' bande vidéo, lui a rendu un vi-brant hommage, le tout em-W preint d\u2019une certaine émotivité.On a ensuite lu une lettre de Peter Stastny.qui devait résumer en 20 lignes ce qu'il aurait aimé écrire en 50 pages.Marcel Bedard lui a fait cadeau d'un « toupet » pour masquer sa calvitie.I) se souvenait encore d\u2019une certaine auto de marque Toronado que Marius lui a vendue « comme neuve » alors quelle a dû faire l\u2019aller-retour Quebec-Montréal à maintes reprises.sans compter les nombreux excès de vitesse.Alain Côté se souvenait de plusieurs mises en jeu « protocolaires » qu\u2019il a dû se farcir avec une seule heure d\u2019avis.\u2022 RÉAL CLOUTIER « J'en ai fait des promotions avec Marius.Il s\u2019assurait toujours qu'on soit bien traité et c\u2019était bien organisé, son affaire.On ne manquait de rien, tout était partait.Je tiens à le remercier en tant que bâtisseur.» Fait à noter Cloutier a repris la forme, en s\u2019entraînant régulièrement.« Mais pas de retour au jeu pour moi.Ça va trop vite aujourd'hui.» .» m * Morius Fortier au milieu de ses freres Jacques (à gauche) et Jean-Marie, Archevêque du diocese Sherbrooke.Un projet cher : rapatrier les anciens Les Nordiques nés d\u2019un simple potin Les Nordiques sont nés d\u2019un simple potin rédigé par le collègue Roland Sabourin.Paraît qu'un fou du nom de Cary Davidson voulait bâtir une seconde ligue de hoc key professionnel.Le lendemain matin.Marius Fortier demandait à sa secrétaire de joindre le drôle de moineau à Anaheim, en Californie.Mine de rien, le projet de créer les Nordiques voyait le jour.Marius s'en souvient comme si c'était hier.« Davidson m'a dit que Quebec était une province mais il m'a demandé si c'était aussi une ville ?Avec un aéroport ?» Bill Hunter s\u2019intéressait au projet à Edmonton, Bill Hatkins à Winnipeg, Nick Miletti à Cle- Real Cloutier, Louis Sleigher, Rejean Giroux et Serge Bernier en avaient de bien bonnes a raconter veland, un groupe de juifs à New York.Pendant ce temps, le « père des Nordiques » s'unissait au groupe des six en 1971 (Bedard.Dacres, Bru-neau.Mathieu.Beausoleil, Fortier), après s'étre dissocié du groupe Colibec, proprio des Remparts à l\u2019epoque.« Je n'ai pas eu de problèmes à m'entendre avec les « 6 » mais les 14 actionnaires de Colibec ne voulaient rien savoir.On s\u2019est chicané longtemps car Paul Dumont n'a jamais vu un match des Nordiques au Colisée en 19 ans.Les Roland Mercier et Clément Massicotte m'ont fait la guerre également.» « Il n\u2019y avait plus les As à Quebec et je croyais que le junior en arracherait lorsque Guy Lafleur partirait.» Le 11 février 72, Marius obtenait sa concession, au prix de 215 000 $ U S.« Je retiens deux dates encore plus importantes : le 13 octobre 72, premier match des Nordiques et victoire de 6-0 contre les Oilers de l\u2019Alberta, puis le 30 mars 79, jour de la fusion entre les deux ligues.>* Des anecdotes Les anecdotes sont nombreuses.Gilbert Perreault est venu à un cheveu de jouer à Québec.Il exigeait une garantie écrite de la banque, pour son salaire de 200 000 S Deux jours avant l\u2019obtention dudit papier, Perreault signait à Buffalo.En 1977, il était grand temps qu\u2019O\u2019Keefe se porte acquereur du club.Les appels de fonds et les endossements personnels devenaient de plus en plus difficiles pour le groupe des six.« Pourtant, on signait allègrement.J'ai dû hypothéquer ma maison.et laisser quasiment Jacqueline (son épousé)-en dépôt », dit-il entre deux eclats de rire.Les critères d'engagement ont bien change depuis 71.« On avait établi une liste de joueurs sur la fin de leur contrat dans la l.NH, les quatre meilleurs de la Ligue américaine et les quatre meilleurs juniors disponibles.Pour le reste, on « emplissait » des uniformes.Les anciens Marius conserve quelques dossiers des Fleurdelisés, même s\u2019il prend sa retraite en juin.La Coupe O\u2019Keefe et la tournée de balle-molle du club restent ses bebes.Mais il tient mordicus au retour des anciens, question de créer un sentiment de fierté.«Je n'avais pas vu Buddy (Real Cloutier) depuis quatre ans.Ça n'a pas été facile de rapatrier Serge Bemier.Je vais tenter de convaincre Jacques Richard.Marc Tardif devait venir, mais il a dû se rendre au chevet de son pere, qui est gravement malade.Les gars ne l\u2019avoueront pas, mais ils s'ennuient de la gang » La vraie retraite de Marius attendra encore un peu.Le Soleil, lundi 4 février 1991 Quebec, Le Soleil, lundi 4 février 1991 80 à 83 % de chances de s\u2019en sortir «Le 3e mois sera critique pour Fogarty» \u2014 Ragé Pierre Page a reconnu hier avait l)el et bien été admis désintoxication, matin que Bryan Fogarty dans un centre de Bryon Fogorty a bel et bien été admis dans un centre de désintoxication \" ü par YVES POULIN LE SOLEIL S'il se croise les doigts en souhaitant la guérison parfaite de son poulain, il se dit bien au fait du fonctionnement de ce genre d\u2019établissement.En 1988-1989.il travaillait dans l'organisation des North Stars lorsque Neil Wilkinson a du séjourner dans un centre de désintoxication de Minneapolis pour régler son problème d'alcool.Les Stars n\u2019ont pas eu le même succès auprès du rude Link Gaetz.lui aussi aux prises avec le même problème.Ce dernier n appanient plus aux Stars aujourd'hui.« Si Bryan assiste aux 90 réunions (une par jour) du programme, ses chances de s\u2019en sortir sont de 80 à 83 %.Le premier mois, c'est difficle de passer a travers.Le second mois, son entourage peut lui venir en aide constamment lorsqu\u2019il en ressent le besoin.C\u2019est au troisième mois que ça se complique.11 s\u2019agit d une période critique car il retourne avec ses amis et son ancien environnement.» Une formule à repenser?Le système des deux entraîneurs wave Chambers fait l'objet de certaines critiques ces jours-ci.toutes sous le couvert de l'anonymat.Le Hockey News a parle d un manque de respect des joueurs envers I entraineur-chef.Les relations Kimble-t'hambers ne sont pas au beau fixe, a ensuite déclaré Jacques Demers, le tout corroboré par Chambers.par YVES POULIN LE SOLEIL Plusieurs se demandent pourquoi Dave Chambers paie toujours pour les pots casses.Jacques Martin et Chambers n'occupent-ils pas un poste similaire même si.selon l'organigramme des Nordiques, il existe un entraîneur-chef et un entraîneur associé0 Le tandem Perron-Demers trouve étrange que Jacques Martin n'aille pas au bâton pour protéger Chambers, une victime de choix s'il en est une Ou que Pierre Pagé ne mette pas un peu d\u2019ordre dans la bâtisse, avec une sortie en regie comme il nous avait habitués i en début de saison.^ Confronté a toutes ces ques-(0 tiens, le DG des Nordiques trouve tout à fait normal que Lentraineur-chef soit pointe du doigt, comme c\u2019est la coutume dans tous les clubs professionnels.¦< Dave et Jacques se consultent constamment mais c\u2019est Dave qui a le dernier mot lorsque vient le moment de prendre une décision Ce n\u2019est pas plus compliqué que ça.» Pagé préféré présenter la situation sous un angle différent « Pour l'instant, Dave ne se débrouille pas très bien en français.Il reçoit l aide de Jacques en partageant la besogne quotidienne auprès des journalistes.D\u2019un autre côté, ça aide Jacques à se faire connaître, tout en lui permettant de donner son opinion.>> « Si on gagnait huit matchs d\u2019affilee, pensez-vous que l\u2019on poserait toutes ces questions sur le système ?J\u2019ai toujours aimé ça m'ajuster, mais pas nécessairement réagir quand ça va mal.» « Combien d\u2019équipes de la LNH offrent une conférence de presse à chaque jour ?Québec et Montréal, réplique Pagé avant qu'on lui fournisse la réponse.Je suis certain que Pat Bums aimerait bien que quelqu'un le remplace de temps à autre, tout comme Jean Perron l'aurait probablement souhaité lui aussi dans le temps.» Selon Page, la formule actuelle des deux entraîneurs n est pas parfaite mais répond adequatement aux besoins de l\u2019equipe « La chose la plus importante pour moi, c'est d\u2019identifier les joueurs qui se sont améliores jusqu'ici.» \u2014 Des noms ?Pagé se contente de sourire.On lui avait fait la vie dure au Minnesota lorsqu\u2019il a eu la franchise de séparer le bon grain de l'ivraie.Il n'a pas l\u2019intention de repéter deux fois la même erreur.< ij: .Le premier match de Pat Quinn derrière le banc des Canucks a tourné au désastre.Les Kings se sont moqués de Vancouver par 9-1.Pat Quinn se rend compte de l\u2019ineptie de ses Canucks INGLEWOOD, Californie (AP) \u2014 Pat Quinn a pu se rendre compte de plus près à quel point ses Canucks de Vancouver sont faibles.Le premier match de Quinn derrière le banc des Canucks a tourné au desastre: une défaite de 9-1 aux mains des Kings de Los Angeles, samedi soir.« On ne pouvait imaginer un pire cauchemar pour le premier match », a dit Quinn.Les Canucks viennent au dernier rang de la section Smythe, avec une fiche de 19-31-5.Ils accusent trois points de retard sur les Jets de Winnipeg et le quatrième rang, le dernier donnant accès aux series éliminatoires.« Nous avons perdu tout l'aspect mental du hockey, a dit Quinn.Plutôt que d\u2019essayer de s'en sortir, les joueurs se laissent abattre, ils ont perdu confiance en leurs coéquipiers et en ce que nous tentons d'accomplir.« Mais si nous travaillons ensemble, nous serons en mesure de redresser la situation.» Le sort a voulu que Quinn renoue avec le métier d\u2019entraîneur face à la même équipe qu\u2019il avait dirigée jusqu\u2019en 1987.Il présentait une fiche de 75-101-26 comme entraîneur des Kings lorsqu'il leur a fait faux bond, en janvier 1987, pour accepter le poste de directeur général des Canucks.Jeudi soir dernier, après un match nul de 3-3 contre les Rangers de New York, Qumn a congédié l\u2019entraineur Bob McCammon et décidé de diriger lui-méme les Canucks.Les Kings les redoutaient « Nous nous attendions à ce qu'ils nous offrent une forte opposition, a dit le vétéran Dave Taylor, des Kings.J'ai été témoin de quelques changements d'entraîneurs, et c'est habituellement ce qui se produit.Les joueurs tentent de se regrouper autour de l\u2019entraineur et ils se montrent habituellement beaucoup plus travaillants.C\u2019est ce à quoi nous nous attendions.» Mais ces temps-ci les joueurs des Canucks baignent dans la confusion.L équipe na remporté aucun de ses six derniers matchs et à peine deux de ses 18 derniers.« L\u2019equipe est sous le choc, a dit I ailier Stan Smyle.Les joueurs tentent de s\u2019adapter et ils ont peur de commettre des erreurs.« Mais lorsque les gars vont apprendre à connaître Pat, ils vont se detendre un peu et vont jouer comme ils en ont l'habitude.Il va falloir du temps parce que nous avons tellement de jeunes joueurs et.pour eux.il s\u2019agit d\u2019une penode d'adaptation.» Quinn s\u2019est tout de même montré optimiste. Dernière équipée du bouillant pilote r Watson desoriente par Sanderson Los comcidcnccs sont parfois et ranges.Samedi soir à la salle de presse du Colisée, Bohby Clarke m'entretenait de son e\\-eoé(|uipier, le gardien de but Bernard Parent, (lui s'était embarqué dans l'aventure de P Association mondiale en 1972.Parent avait d'abord signé un contrat avec les Screaming Eagles de Miami, devenus par la suite les Blazers de Philadelphie dirigés par Phil Watson.« Non je ne suis pas venu proche de jouer pour ce Watson qui était assez unique pa-raît-il, devait commenter Clarke.Les Blazers m\u2019avaient approché avec une offre plutôt intéressante.Mais il n\u2019était pas question pour moi d'abandonner mon équipe.» Pas assez aventurier et surtout fidele aux Flyers de Philadelphie, ce Bobby Clarke.Le nouveau patron des North Stars venait a peine de terminer sa phrase avec un petit sourire ironique à l\u2019endroit de l\u2019équipe qui lui a signifié son congédiement comme directeur général qu\u2019un coup de fil à la salle de presse de la part du confrère Jean-Paul Sarault nous apprenait le décès de l\u2019ex-entraineur des Blazers.Phil Watson décédé à l'âge de 76 ans a Vancouver où il s\u2019était établi apres avoir suivi les Blazers à cet endroit.Les Blazers, sa dernière équipe.Mais surtout sa dernière équipée.Elle avait laissé le flamboyant entraîneur désabusé.Membre de la dernière formation des Rangers à remporter la Coupe Stanley, au printemps de 1940.Watson était un entraîneur aguerri par un long passé a la barre.Sauf qu\u2019en 1972 il a été l'un des premiers pilotes du sport spectacle à se trouver confronté a\\ec des données peu courantes jusque-là.Une situation impossible de joueurs gâtés et gavés perdant soudainement l\u2019instinct de survie.Situation qui confond nombre d'entraineurs aujourd\u2019hui.Mais en 1972, surtout dans le hockey, c'était déconcertant pour ces hommes habitués de se faire obéir au doigt et a l\u2019oeil.Watson en ce début de l\u2019AMH avait perdu totalement sv,-,d.«.au* Franco-écossais originaire de Montreal.Philippe Henri Watson était un pilote fascinant mois excessif parce que trop pris par son métier.Cette photo o ete croquee le 15 mai 1972.le contrôle face à un Derek Sanderson parti pour la gloire et le regardant avec le plus beau mépris.Sanderson c\u2019était ce joueur-vedette des Bruins, s\u2019offrant toutes les libertés et lancé dans une parfaite imitation de l'idole de l'heure, un Joe Namath totalement affranchi.Déjà difficile à tenir dans le rang a Boston, Sanderson avait coupe les amarres en arrachant un contrat de 2.6 millions S pour dix ans aux Blazers, ce qui était fabuleux a l'epoque.Phil Watson avait viré de l\u2019oeil en apercevant le château de Cherry Hill, la Rolls Royce, le valet et le chauffeur en livrée que s'était offert le joueur de hockey.Un patineur vidé de toute ambition et en si piètre forme qu'il s'était blessé au dos en sautant par-dessus la rampe a son premier match « Qu'est-ce qu'on fait avec ce genre d'individus?» avait demande indigné le bouillant entraîneur s'amenant au Colisée avec ses Blazers pour un match hors concours au debut d'octobre 1972.Habitué a de promptes executions.Watson s'était trouvé démuni, désorienté face a un Sanderson chaviré qui n'avait dure que huit rencontres avec les Blazers.Un délice Surtout que l\u2019entraineur était déjà repute, et cela depuis des années, de manquer de tact avec ses joueurs qu\u2019il dirigeait comme au regiment C'est la reputation attribuée a cet homme qui a dirige les Rangers de New York pendant cinq ans a partir de 1955 et qu\u2019on a en outre côtoyé a Québec avec les Citadelles juniors et les As de Quebec de la Ligue américaine.« Watson c\u2019est un feu roulant.il n\u2019y a jamais un moment d\u2019ennui avec lui.Très exigeant mais un parfait connaisseur de hockey.Mais son désir brûlant de gagner l amene a manquer de psychologie et a avoir de sérieux problèmes a dinger ses hommes.» C\u2019est de cette façon que l\u2019avait décrit, a l\u2019époque, un journaliste new-yorkais appelé à le côtoyer.Un portrait assez fidèle de l\u2019homme brillant et savoureux dans ses reparties Un entraîneur qui était le délice des journalistes.Avec les Rangers de Camille Henry.Gump Worsley, Andy Bathgate, Lou Fontinato, à une époque ou le Canadien était dominant, il avait fait des percées jusqu a la deuxieme et la troisième places en dépit d\u2019un club moyen Franco-écossais originaire de Montréal, Philippe Henri Watson était un pilote fascinant mais excessif parce que trop pns par son metier.Homme passionné qui en même temps, avec un sens aigu du spectacle.prenait beaucoup de place.Il y a peu d\u2019équivalents aujourd'hui ! Pour Harry Neale ça urge Un commissaire style dictateur Essentiellement Harry Neale trouve que le jeu de la LNH est devenu ennuyant.La v raie raison du déclin dans les assistances.Préoccupe par les problèmes de ce sport.Harry Neale a annoncé, en fin de semaine, une croisade qu\u2019il lancera a la télévision au milieu d'un match de hockey.Son but est de reveiller les dirigeants et surtout de proposer des correctifs.Il sait que ça va prendre un remede de cheval, mais il refuse pour l'instant de révéler ses correctifs radicaux.Il veut garder son effet pour la télévision.Mais de passage a Quebec, il y a une quinzaine de jours, l'ancien entraîneur de l'AMH et de la LNH me révélait l'es- sentiel de sa réflexion Pour lui la LNH a besoin de deux actions énergiques L'une sur la glace L\u2019autre a la direction du circuit « L'heure est arrivée de faire sauter la ligne rouge, un instrument qui ne sert qu\u2019a fermer le jeu a le rendre ennuyant, affirmait-il.En meme temps il faut agrandir les zones offensives de sorte qu'on va redonner de la place aux petits joueurs habiles capables de contrôler la rondelle.» Pour l\u2019heure c\u2019est l\u2019asphyxie du hockey, le déclin saison après saison des ma- noeuvres enlevantes.Mais pour appliquer des reglements qui vont redonner de l\u2019éclat a ce sport, ça va prendre un homme bardé de pouvoirs.« La LNH a besoin d\u2019un commissaire avec des pouvoirs de dictateur, affirmait-il Rien de moins dans l\u2019état actuel des choses ou chacun protege son petit intérêt.Ce n'est pas la faute de John Ziegler.Il ne peut rien faire parce qu\u2019un tel ne veut pas ceci, qu\u2019un autre s\u2019oppose à cela » Harry Neale ne voit pas autre chose Un commissaire qui va avoir le courage d\u2019enlever la ligne rouge maigre, par exemple, un Mike Keenan qui ferme tout dans sa boite d'allumettes de Chicago.Sinon c\u2019est un sporf qui s'enfonce dans la mélasse ! 2 Le Soleil, lundi 4 février 1991 , Le Soleil, lundi 4 lévrier 1991 1 « ê 9 (/) Tom Chorske sera en uniforme MONTREAL \u2014 Tom Chorske sera en uniforme ce soir alors que le Canadien accueille les North Stars du Minnesota.Le solide ailier droit, qui complétera un trio avec Sylvain Turgeon et Andrew Cassels.a raté les sept derniers matches de l'équipe.En l\u2019employant contre les North Stars, Fat Hums lui offre donc l'occasion de reprendre sa place dans la formation.T*it«s de FRANCOIS LEMENU ae la Pnesse canao>en/Te Jusqu'ici, Chorske n'a pas répondu aux attentes du Tricolore.En 39 matches, il n'a récolté que 16 points dont huit buts De plus, il présenté la pire fiche de l equipe à moins neuf.« Je ne comprends ce qui se passe il a pourtant tout pour réussir ».de s'interroger Bums.« Lors des entraînements, il est souvent l'un des meilleurs.Mais dès que le match commence.il a tendance à s\u2019éteindre.» Hockey universitaire Bums croit que Chorske se satisfait de peu.à l'image de bien des joueurs universitaires américains.Ceux-ci semblent contents d'étre dans la Ligue nationale et ils ne font pas l'ef- fort pour passer à l\u2019etape suivante.« On a souvent l'impression qu'il faut les conduire par la main, dit Burns.Ca doit venir du fait qu\u2019ils ne jouent pas beaucoup de matches.» Bon moral Chorske est le premier à dire que sa saison n'est pas aussi bonne qu\u2019il l\u2019espérait.Mais il garde confiance au point de justifier ses absences.« Malgré un bon départ, je m\u2019attendais à sauter des matches, dit-il.Il y a tellement de talent dans cette équipe.» Un choix Chorske s\u2019interroge parfois sur ce que serait sa carrière s'il n\u2019était pas aile à l\u2019université.« Cette question, je me la pose encore, dit-il.Je me souviens d'avoir pensé à quitter l'école un an plus tôt.A l'epo-que, j\u2019en avais parle à Serge Sa-vard.Mais j\u2019ai finalement décide de rester.Je voulais aussi représenter mon pays aux Jeux olymiques de 1988.Mais j'avoue que cela a ralenti mon développement.La compétition n'était vraiment pas très forte.» Chorske.qui a déjà 24 ans, se réconforte à l\u2019idée qu'il en est seulement à sa deuxième année chez les professionnels, et à sa première saison complète à Montreal.Tom CHORSKE Trouvez l'erreur de Pierre Vézina dans t Ce matin, dans son bulletin de sport, Pierre lait une 9ressert erreur Des que vous l'entendez appelez 670-9099 et gagnez 2 paires de lunettes completes chez A A 1 De plus, éentif'ez le membre de LA JUNGLE ci-bas et méritez 19$ en argent! EN TOUT, PRES DE 15000$ A GAGNER.P Alain Dumas une collaboration de : LE SOLEIL a BRILLE TOIIB TOUT L£ MONDE Les chances des Stars d\u2019être des séries s\u2019améliorent MONTRÉAL \u2014 l^s North Stars du Minnesota jouent du bon hockey par les temps qui courent.Ils n'ont subi qu\u2019une seule défaite à leurs six derniers matches (4 1-1) et leurs chances de participer aux séries n\u2019ont jamais paru meilleures.Les North Stars ont réussi à creuser un écart de 12 points devant les Maple Leafs de Toronto, une équipe qui pourrait bien terminer au dernier rang du classement général.Mais cela ne semble pas suffisant aux yeux du directeur général Bobby Clarke, un homme qui a toujours connu le succès alors qu'il était à Philadelphie.« C'est bien de distancer Toronto mais ce qu\u2019on veut, c'est rejoindre Detroit », disait-il hier avant l'entrainement des North Stars.« Les Red Wings ont 10 points d\u2019avance sur nous.Je crois qu'il nous reste assez de matches pour les rejoindre.On va à tout le moins essayer.» La défensive Clarke explique l'amelioration des North Stars par une meilleure défensive.Selon lui, les joueurs commencent à comprendre le système que l\u2019entraîneur Bob Gainey cherche à implanter depuis qu'il a pris la direction de l'équipe en juin dernier.« On accorde rarement un but facile, dit-il.Nos gardiens \u2014 Jon Casey et Brian Hayward \u2014 nous gardent toujours dans le match.Les joueurs ont confiance quand ils sont devant le filet, ce qui n'était pas le cas avec nos autres gardiens.» Apport de Duchesne Un joueur comme Gaétan Duchesne contribue aussi à stabiliser la défensive.11 domine les North Stars avec une fiche de plus neuf alors que la majorité des joueurs sont dans le rouge.« Gaétan sait comment jouer en défensive.11 sait comment protéger une avance.C\u2019est un joueur du niveau de la Ligue nationale.Moi, je l\u2019aime bien », dit Clarke.Bellows a marqué son 20e but contre Québec, samedi.La saison dernière, il en avait inscrit 55, un sommet en carrière.« 11 travaille fort et il a toujours de bonnes chances de marquer.Mais ça ne vient pas même si son talent devrait toujours lui permettre d'avoir des saisons de 40 buts.» San José A la fin de la saison, les North Stars risquent de perdre plusieurs joueurs au profit des Sharks de San José, l'une des trois nouvelles concessions dans la Ligue nationale.Le nouveau propriétaire de l\u2019équipe.Norm Green, tente actuellement de faire modifier l\u2019entente négociée avec les anciens propriétaires des North Stars.« Nous allons défendre nos droits », a dit Clarke qui cherche à éviter le sujet afin de ne pas nuire à la concentration de ses joueurs.« Pour nous, il s\u2019agit d'un gros problème.Mais tous les directeurs généraux ont des problèmes.Les miens sont tout simplement différents.» LE CANADIEN EN BREF ¦\tLuc Gauthier retourné Le Canadien a retourné hier le défenseur Luc Gauthier à son club-école de Fredericton.Son renvoi aux mineures a été rendu nécessaire à la suite du retour au jeu de Lyle Odelein.Gauthier, qui avait été rappelé des Canadiens par mesure d\u2019urgence, a pris part à trois rencontres dans l\u2019uniforme du Tricolore.Agé de 26 ans.le défenseur originaire de Longueuil en était à ses premiers matches dans la Ligue nationale à sa cinquième saison dans l'organisation du Canadien.¦\tDésavantage profitable Samedi à New York, le Canadien a marqué un 6e but cette saison en désavantage numérique quand Guy Carbonneau a déjoue Glenn Healy après une belle passe de Russ Courtnall.¦\tDernier affrontement Le Canadien et les North Stars en seront à un troisième et dernier affrontement cette saison.Les deux équipes ont fait match nul 2-2 au Forum, puis le Canadien a gagné 5-1 au Minnesota.¦: * Simpson enclenche BUFFALO (AP) \u2014 Deux buts de Craig Simpson en :3e période ont permis aux Oilers d'Edmonton de revenir de l\u2019arrière et de remporter par 3-2 face aux Sabres.Magic Johnson blessé Magic Johnson, des Lakers de Los Angeles., a perdu conscience après avoir reçu un coup de pied a lo tète d'Horace Grant, des Bulls de Chicago, au quatrième quart du match de basketball présenté hier après-midi a Los Angeles.Le magicien des Lakers a été transporte a l'hôpital ou on l'a garde en observation.Contre Halifax, Marc Potvin subit une défaite «blessante» Les Oilers tiraient de l\u2019arrière par 2-0 au début du dernier engagement.Mais Simpson a enclenché la poussée avec un but après 55 secondes de jeu.Neuf secondes plus tard, Glenn Anderson a nivelé pour les Oilers.Le deuxieme but de Simpson à 9:10 a donné la victoire aux siens.Dale Hawerchuk et Alexander Mogilny ont inscrit les deux buts des Sabres.Bruins 6 Penguins 3 À Boston, Raymond Bourque a récolté trois passes en avantage numérique et Ralph Barahona a inscrit deux buts à son premier match dans la Ligue nationale, dans un gain de 6-3 des Bruins de Boston contre les Penguins de Pittsburgh.Les Bruins ont dominé 46-23 au chapitre des tirs au but et donné au gardien Norm Foster sa première victoire dans la LNH.Les Bruins présentent une fiche de 8-2 à leurs 10 derniers matchs, alors que les Penguins subissaient une deuxième défaite en sept matchs.Bourque a récolté des passes sur les buts de Dave Christian, Glen Wesley et Cam Neely.Ken Hodge a inscrit son 12e but de la saison.Privés des serv ices de leur as Mario Lemieux, blessé à l\u2019aine la veille, les Penguins n\u2019ont pu inscrire un seul but en six avantages numériques.Randy Millier, Tony Tanti et Mike Recchi ont réussi les buts du Pittsburgh.Jets 4 Rangers 3 À New York, un but chanceux de Thomas Steen en avantage numérique, à mi-chemin en troisième période, a fait la différence dans une victoire de 4-3 des Jets de Winnipeg contre les Rangers de New York.Steen a brisé l\u2019égalité de 3-3 à 9:51 lorsque sa passe a touché l\u2019arrière Joe Cirella, étendu sur la patinoire, et dévié derrière le gardien John Vanbiesbrouck.Les Rangers avaient créé l\u2019égalité à 1:29 de la troisième période, grâce au but de Ray Sheppard.Pat Elynuik et Paul MacDermid ont inscrit les autres buts des Jets.Les Rangers présentent une fiche de 1-4-2 à leurs sept derniers matchs.Whalers 1 Islanders 1 À Uniondale, pour un deuxième soir d\u2019affilee, les Islanders de New York ont fait match nul, par la marque de 1-1 contre les Whalers de Hartford.Un but de Todd Krygier à la dernière minute de la deuxième période a permis aux Whalers d\u2019égaler la marque.HALIFAX (CP) \u2014 Ce fut une défaite pour le moins blessante pour Marc Potvin et les Red Wings d\u2019Adirondaek contre les Citadels d\u2019Halifax hier.Les Red Wings ont perdu 6-4, Potvin a eu la mâchoire fracturée mais il a obtenu le crédit d\u2019un but alors qu\u2019un tir de la pointe de Torn Bissett a dévié sur son visage pour pénétrer dans le filet des Citadels.Ken McRae, Gerard Bzdel, Daniel Vincelette, Jamie Baker et Mario Doyon ont tour à tour marqué avant que Jaroslav Sev-cik n\u2019ajoute le but d\u2019assurance d\u2019Halifax dans un filet desert.Bill McDougall d\u2019Adirondack a enfile deux buts, l\u2019autre allant à Glen Goodall.Azinger brille PEBBLE BEACH.Californie.(AP) \u2014 Paul Azinger a brillé au tournoi pro-am do Pebble Beach en remportant la victoire avec un coup de fer cinq.Le coup de depart de Azinger au 17e trou a empêche quiconque de combler l\u2019écart et lui a permis de remporter la victoire, sa 7e en camère, quand sa balle s\u2019est immobilisée à deux pieds de la coupe.Azinger a mis fin à une série de 13 mois sans gain, en inscrivant une ronde sans bogey de 67.Il l\u2019a emporté par quatre coups avec un total de 274.Brian Claar et Corey Pavin ont termine au 2e rang à 278.Pavin a joué 67 et Claar 68.Rocco Mediate, Davis Love III et Mike Smith ont terminé à 279, À Key Biscayne, le vent soufflait, les adversaires jouaient bien et Gary Player tentait de conserver son calme.Il a réussi, ramenant une carte de 68, trois coups sous la normale, pour remporter le tournoi de golf senior de Key Biscayne par deux coups.«Je ressentais la pression », a admis Player, soulagé, qui n\u2019a jamais été en tète tout au long de la demiere ronde.sauf à la toute fin.vïdéoway et LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! VOUS AMÈNENT À BOSTON! GAGNEZ: 6 6 30 SEJOURS POUR 2 PERSONNES au Government Center Holiday Inn à Boston incluant 6 paires de billets pour assister au match opposant les Nordiques aux Bruins de Boston le 21 mars 1991.Départ de Québec sur les ailes d'Air Alliance.SÉJOURS POUR 2 PERSONNES au Holiday Inn de Ste-Foy incluant 6 paires de billets pour assister à un match des Nordiques à Québec.ABONNEMENTS de 3 mois à VIDEO WAY (incluant Super-Écran!) 1 GAGNANT PAR JOUR! Valeur totale des prix: 8850* vfdëoway Vidéotron LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE1 Æ WtrÆiance du 4-02 91 C P 4200 SMtory (OC) G1T2S2 NOM ADRESSE VILLE PERRON à RADIO AM Pour participer au concours, il suffit de remplir le coupon de participation publié dans LE SOLEIL et d'y indiquer le mot de passe donné dans l'émission de Jean Perron entre 17h00 et 19h00.Retournez votre coupon jdûment complété i CJRP où, du 3 février au 15 mars, du dimanche au jeudi, nous pigerons un coupon de participation par jour, le courrier est cumulatif; participez autant de fois que vous le désirez I POSTEZ A Concours Vldéoway Le Soie* CJRP vous amènent a Boston\u2019 ?ânA.SIEEOV OU DEPOSEZ A CJRP 1300 bout Lsurtor MOP CODE POSTAL Date du mot de passe Dale de participation lAmarsètth Aucune raprafeictto* metamQuesccapiée a * CA Le Soleil, lundi 4 février 1991 Le Soleil, lundi 4 février 1991 \t Lendl favori à Milan Sabatini domine finalement Navratilova TOKYO (Reuter) \u2014 Gabriela Sabatini a remporté hier son premier tournoi depuis les Internationaux des États-Unis de l'année dernière en dominant Martina Navratilova en finale à Tokyo.L'Argentine de 20 ans, tète de sérié numéro 5, a battu Navratilova en 2-6, 6-2, 6-4 et 85 minutes après avoir éliminé la numéro une mondiale Steffi Graf en quarts de finale vendredi.« C\u2019est fantastique de commencer l annee sur une victoire », a-t-elle déclaré en acceptant un chèque de 70 000$.Navratilova, qui disputait son premier tournoi depuis une opération au genou en novembre, a pour sa part empoché 31 500 $.L\u2019Américaine de 34 ans a pourtant démarré le match sur les chapeaux de roues en se détachant rapidement par 5-0 dans le premier set, finalement gagné sur le score de 6-2.Plus combative, Sabatini s\u2019est assure le gain de la deuxième manche sur le même score.Navratilova s\u2019est a nouveau détachée en debut de troisième manche, mais l'Argentine, menée 1-3, a de nouveau fait monter la pression pour l\u2019emporter finalement en 6-4.« Je crois que mes passings étaient excellents aujourd\u2019hui.Et je suis restée concentrée sur chaque point », a-t-elle dit.Navratilova a rendu hommage à sa jeune adversaire.« Elle a joue de mieux en mieux au deuxième set.J\u2019ai elevé le niveau de mon jeu au dernier set mais elle a eu des bons coups gagnants au moment où elle en avait besoin.» Ivan Lendl grand favori Par ailleurs, à Milan, Ivan Lendl sera le grand favori du tournoi de tenn\u2019s de Milan, comptant pour l\u2019ATP Tour et doté d\u2019un enjeu global de 600 000 $, qui se dispute à compter d'aujourd\u2019hui au Forum d\u2019Assago, petite localité de la grande banlieue de la métropole lombarde.Récemment battu par Boris Becker en finale des Internationaux d'Australie a Melbourne, Lendl devra toutefois attendre une autre occasion pour prendre sa revanche, le nouveau numéro 1 mondial ne s'étant pas inscrit à ce tournoi, tout comme le Suédois Stefan Edberg et l'Américain John McEnroe.Eva Sviglerova A Auckland, la Tchécoslovaque Eva Sviglerova a remporté, hier, le tournoi de tennis d\u2019Auckland, comptant pour le circuit féminin et dote d'une bourse de 75 000$, en battant en finale sa compatriote Andrea Stmadova par 6-2, 0-6, 6-2.Stmadova est habituellement la partenaire de double de Sviglerova.Cette dernière, 89ejoueu.se mondiale, a remporté ce tournoi pour la premiere fois de sa carrière.Elle a mérité 18 000$ alors que Stmadova a touché 8500 S.Sviglerova a une fiche de 3-2 en carrière face à sa compatriote.i Gabriela Sabalini montre fièrement son trophée après sa victoire contre Martina Navratilova u Tokyo Face à l\u2019Espagne en Coupe Davis Sznajder sauve l\u2019honneur MURCIE (AFP) \u2014 L\u2019Espagne a battu le Canada par 4 à 1 lors du premier tour du groupe mondial de la Coupe Davis après avoir obtenu dès samedi sa qualification pour les quarts de finale où elle rencontrera le vainqueur du match Etats-Unis/Mexique, reporté en raison de la guerre du golfe Persique.Andrew Sznajder a sauve l'honneur de son équipe en battant en 2 h 24 Emilio Sanchez par 7-5, 5-7, 6-3.L\u2019actuel champion d\u2019Espagne, Sergi Bruguera a parachevé la victoire espagnole en battant facilement en deux sets 6-1, 7-6, Martin Wosten-holme.Sanchez a accuse la fati- Prost las du climat régnant en F1 SESTRIÉRES, Italie (AFP) \u2014 Le pilote français de l\u2019écurie Ferrari.Main Prost, a exprimé une certaine lassitude du climat regnant dans la Formule I, au cours d\u2019un entretien avec la presse conviée au traditionnel \u2022< conclave » de tous les membres des équipes du groupe Fiat, hier, à Sestrières.i S « Le climat existant en F l n\u2019est plus idéal pour effectuer un travail profitable, car il y a trop de démagogie et trop d'intérêts sont en jeu.Je me laisse parfois aller à des propos peu complaisants dans le seul but d\u2019améliorer une ambiance qui ne me plait plus.Je veux pouvoir accomplir ma tâche sans me heurter constamment à des problèmes qui n\u2019ont pas grand-chose à voir avec le sport », a affirmé l'ancien champion du monde.le Français s'est toutefois declare optimiste sur les possibilités de l'écurie de Maranello dans le prochain championnat du monde qui débutera au mois de mars : \u2022< Notre voiture est très fiable et particulièrement performante.Nous avons atteint un excellent niveau de préparation et nous sommes désormais prêts à postuler au titre mondial, car nous avons le potentiel nécessaire », a précisé Prost.Le pilote français s\u2019est egalement montre totalement solidaire du nouveau règlement qui prévoit, en cas d\u2019application, dix points au vainqueur de chaque course, en réduisant à deux les résultats à écarter à la fin du championnat.gue, hier, après avoir disputé quatre sets samedi matin face au numéro deux canadien Wos-tenholme et trois sets l\u2019après-midi en double avec Sergio Casai, contre la paire canadienne composée de Grant Connell et Glenn Michibata.Le match Sanchez-Wosten-holme avait en effet été interrompu vendredi soir par la pluie sur le score de 2 à 1 en faveur de Sanchez et reporté à samedi.Sznajder été le meilleur joueur du Canada.L\u2019Italie éliminée À Dortmund, l'Allemagne s'est qualifiée pour les quarts de finale en éliminant l\u2019Italie par 3 à 2.À l\u2019issue d\u2019un dernier simple décisif, Michael Stich l\u2019a en effet emporté en quatre sets contre Paolo Cane, Boris Becker ayant auparavant battu Omar Camporese.Malgré sa nervosité légendaire décuplée par l'enjeu du match et des problèmes de saignement de nez.Stich s\u2019est imposé devant son adversaire italien par 7-6 (7-4), 6-7 (1-7), 7-5, 6-1, alors qu'il avait été écrasé vendredi en trois sets par Camporese.Dans l'après-midi, Boris Becker, bien que visiblement fatigué, avait remis l\u2019Allemagne et l'Italie à égalité 2 à 2 en battant avec brio Camporese dans un match très dispute.Par ailleurs à Tel-Aviv, la Fédération israélienne de tennis a annoncé qu\u2019elle allait demander à son homologue française de déplacer leur match du premier tour de Coupe Davis, qui devait se dérouler à Marseille.La rencontre, prévue pour ce week-end, avait déjà été reportée au 29 mars à cause de la guerre du Golfe.\u2022< Si le match se joue à Marseille, des problèmes de sécurité se poseront de la forte population arabe de la ville », a déclaré David Har-nik, président de la Fédération israélienne.À Zagreb, la Yougoslavie s\u2019est surpassée face à la Suède qu\u2019elle a battue par quatre victoires à une lors de la rencontre disputée de vendredi à hier à Zagreb pour le compte du premier tour de la Coupe Davis.La Belgique ecrasee A Perth, l\u2019équipe de tennis d'Australie a infligé une défaite totale à la Belgique, battue 5 à 0 en match comptant pour le premier tour de la Coupe Davis.Les Australiens Richard From-berg et Wally Masur ont parachevé la victoire de leur équipe en s\u2019imposant respectivement à Eduardo Masso et Filip Dewulf. I* Soleil.Jarqueit l)e%4 hênes \u2014 |\\ Le gardien des Lions, qui effectue ci-dessus un bel arrêt, a eu plus de succès que son vis-à-vis.Fiset ne l\u2019avait pas Deux facteurs expliquent le revers de 8-6 des Gouverneurs de Sainte-Foy, hier après-midi, face aux Lions de Lac-Saint-Louis.Primo, les cadeaux du gardien de but Benoît Fiset.Secundo, les problèmes administratifs de Jean-Louis Létourneau.Textes de Cari TARDIF Que vient faire l'administration dans un match de hockey?La question fut posée à Létourneau après la rencontre.Voici le résumé de son explication.Après le 10 janvier, un joueur peut disputer cinq P.F.(parties d\u2019essai).À son 6e, il doit signer l'un des 19 contrats de l'équipe.Présentement, 17 joueurs sont sous contrat avec les Gouverneurs.Hier, Hugo Cossette et Jean-François Dumont n\u2019ont pas joué car ils auraient disputé une 6e P.F.Fn les habillant, Létourneau aurait été dans l'obligation de les mettre sous contrat.L\u2019autre gardien, Christian Couture, a déjà trois PE.à son dossier.Létourneau n'a pas utilisé ces trois joueurs, hier, afin de se laisser une marge de manoeuvre pour le dernier week-end de la saison.Dans les séries, le problème ne se pose pas puisque tout le monde peut jouer, réguliers comme P.E.« C'est pourquoi je n ai pas changé Benoit Fiset au cours de la partie Si je l'avais fait, Couture en aurait été à sa 4e P.E.Je ne pouvais pas me permettre de prendre de chance.On y a pensé, toutefois a explique Létourneau.Chose certaine, le retrait de Fiset aurait peut-être aidé la cause des Gouverneurs.« Un ballon de plage aurait rentré, a imagé Létourneau.C est dommage parce que les gars avaient fait preuve de caractère en revenant de 1 arrière par trois fois.Mais le Lac-Saint-Louis répliquait toujours avec.un sapin » Pauvre Fiset ! Ce n\u2019était pas sa journée.Cinq des huit buts (sur 32 lancers) peuvent être catalogués comme étant douteux.Et c'est sans compter les nombreux retours et les arrêts chanceux.« Pourtant, Ben avait bien gardé les buts la semaine derniere.Je m'explique mal sa performance d'aujourd'hui.» Côté offensif, Samuel Groleau a encore une fois été le meneur des siens avec 3 buts (ses 36e, 37e et 38e) et 1 passe.Vincent Auger, Pascal Rhéaume et Stéphane Angers ont enfilé les autres.« Offensivement, je ne peux pas en demander plus a mes gars.On score un peu plus depuis quelque temps.Et Samuel Groleau demeure notre gros canon.C'est lui qui donne du zip a notre attaque.» De ce match contre la meilleure défensive de la ligue, Létourneau retient que son club était prêt à livrer bataille.« On a joué aussi bien qu'eux, sauf devant le but.Tout ce qu'il faut faire maintenant, c'est de se qualifier pour les séries avant la dernière fin de semaine de la saison, un aller-retour contre Sag-Lac.» NOTES.Pour le Lac-Saint-Louis, les buts ont été l\u2019oeuvre de Martin Rozon (2).Pierre Gen-dron (2), Patrick Deraspe.Stéphane Huard.Éric Daigneault et Joey Deliva.Eric Lesage a ete blesse a un genou en fin de troisième.Rappelé du bantam « AA » de Québec, Mathieu Tremblay a dispute un fort match Rencontre apres le match, l\u2019ex-pilote des l ions, François Lacombe, a eu le commentaire suivant : « Pas un gros match pour les gardiens.Le calen- drier de la Ligue midget « AAA » fait relâche pour les deux prochaines semaines en raison du Tournoi de Drummondville.Ce soir, les Gouverneurs disputent leur premier match la-bas.sans les services de Samuel Groleau, qui évoluera pour l\u2019Équipe-Quebec. toc 11*4 C*r*MS Beoupo* AAorc* Couwomu S» JMn PoWrt LOfeflPTQt* Mo*»* LovoMt* TNi ou bot toouQOtl___________________ _ 5 6 4 15 si Joon __________ __________ 11 14 17 37 Artortr# B'bté, trésorier ; Marielle Daigle-Gingras, madame Régis Boucher, Michel Mathieu, Bruno Pelletier, Philippe Normand et Jacques Thibault, directeurs.On a aus* i confirmé le retour de Fernand Bergeron comme gérant du club On peut le joindre au 888-4421 ou au 831-5329.Le Soleil, lundi 4 février 1991\tS*13 S-14 - Québec, Le Soleil, lundi 4 février 1991 TOIRXOIS REGIONAL ATOME PEE WEE DE QUEBEC-CENTRE/LIMOILOU Dimanche 3 »evne« Atome C Q.C.L k.oçs a Beouport EperwiefS 3 Q.C.L Argiés Z Chortesbcurg Drovers 7 Pee Wee C Beouoort Ccrtorocies t A Locette Coooors 2 Beo^port Oympiques (X Cap Rouge (2) 7 QCL Rovoua 2.Beouport Titans 7 Ponte Levy (4) 1.Cousms 13) 3 Loreîteviie Poucoos 0.St-Laurent Panthères I Atome B Q C L As 0.Nev*ctK»te* Moords 5 Cou sms il) 3» A.Locette As 2 Pee Wee B Q C L As 2.Neulchotel Cougars 3 (prol.) Lun* 4 t»vnet 3 matchs 0 compter de I8fi00 NATIONAL ATOME DE LEV1S-IAUZ0N Dunanctie 3 février DEMI FINALES Catégorie B VonitoOO 10.Cousins 12) 6 St Nicolas 5, Seouhomois 11 Catégorie C Pomte-Lew (3) 1 Sle Mone Oroveurs 4 Lyster St Agop t 2, Gmnby 7 Cote gone BB Moiitoa & MiMes lies 0 Lovoi Chomedy 2 Loc St-Jean 5 Catégorie AA 47 Richelieu 2, Haut-Richelieu 3 DtummondviMe 1 Richelieu Chomptom 2 FINALES Catégorie B Vonitoho 1 Beauhomois 4 Catégorie C Ste-Vone l Granby 5 Catégorie B B Holifo» I.Loc St-Jean 2 Catégorie AA Haut Richelieu A Orummondviile 2 PROVINCIAL ATOME DE BLACK LAKE Dimanche J février Categorie C Tnettprd Graveurs\" 5~ Thettord Bisons 4 iprot-l Sherbrooke a Plessisvüle 7 St-Henri de Levis 1 Restouront L\u2019Etoile Blocs Love 2 Thettord Castors 2.Restouront L'Etoile 3 (proi.l St Henn de Lems 1 St Bonoventuie 2 Categorie B St-Lambert de Levis 5.East Broughton 4 Orummondv * 2 St comberî de Levis 2 Categone CC St Jeon-Chrysostome 1 St-Jerome Alouettes 2 Lovai Delta 2 Rock Forest Rockets 2 Mercredi 6 février 3 matchs a compter de I6h30 PROVINCIAL ATOME PEE WEE DE CLERMONT Dimanche 3 février Pee A ee C Baie St-Paul Dauphins 7, Limoilou 0 Aut.R Audet Chon -Est A Sl-UboiiJe I Pee Aee B Baie St-Poul HoHongs A Donnocono Braves 0 Cher Colomb Chorl Est 1 Escoumins Dra veurs 0 FINALES Atome B Donnocono 2 Chart -Est Autel Harvey 3 Atome C Chort.-Est Distal I.Baie it-Poul Optimistes 2 Pee Aee C Aut.R.Audef Chort.-Est a Boie St-Paul Pepsi S Pee Aee B Les Escoumins i.Cher Colomb Chart Est I SOMMAIRE PE FOOTBALL AMERICAINE 23 NATIONALE 21 Conference omencaine\t3 0 3 17\u201423 Conference nationale .0 7 7 7\u201421 Prem*f quart Amencome \u2014 placement Lowery 26\t4.06 Deuweme quart Nationale \u2014 J Johnson 1 course L Andersen transformation).14 13 Trwsieme quart Amencome \u2014 placement Lowery 43\t8 34 Nationale \u2014 J Johnson 9 course Andersen fronsMirration)\tIJS6 Quatrième quart Amencome - Reed 20 passe de Kelly i Lowery transformation)\t3 07 Nationale - Sanders 22 course iAndersen transformation).9 49 Américaine \u2014 placement Lowery 34\t12 02 Amencome \u2014 G»vin$ 13 passe de Kelly i Lowery transformation »\t13:11 Assistance \u2014 50 345\tAme\tNat Premiers eux\t\t\t\t\t17\t22 Courses-Verges\t.20 90\t28 90 Passes en verges \t\t\t268\t278 Retours en verges\t\t 28\t-1 Comp Tent Infer \t\t\t19 300\t19 290 Sacs verges perdues \t\t\t\t2 14\t4 28 Bottes Moyenne\t\t2 51\t3 43 Echoppées Perdues\t Pénalités verges\t\t20 6 30\t0-0 4 20 Temps de possission\t\t2632\t33 28 COURSÉS \u2014 Américaine T Thomas 7 38 Humphrey 2-7.Broofcs 5 36.Williams 3 & Kelly 3-1 Nationale, Sanders 7 15.J Johnson 10-31 Cunningham 3 11, E.Smith 5-7, Byner 2-6.Everett ) (mom )).PASSEURS - Américaine.Moon 6-110 72.Ke y 13-19-0-210 Nottonaie.Cunningham 6 11 0-\t168.Everrh 13-18-0 138 RECEVEURS - Américaine.Reed 4 80.T.Thomas 4 36.Mi'ier 3 49 Brooks 3-47, Edmunds 1-\t27.Gwms 1 13L Hill \u2019 12.Hdmon ) 12, Humphrey i s Nationale Jlork 6 65 Rice 3 62, Jordan 3-45.Jovkson 2 47 Sanders 2 24 Byner 1-43, Sharp l ia J Johnson MO PLACEMENTS RATES - Américaine, Lowery .'\u2019S Notionole Anoçrson IC 48 !\u2022) PROVINCIAL ATOME/PEE WEE BANTAM/MIDGET DE ST-RAYM0ND Dimanche 3 février Midget B Le Campus 4 Lavaiois Nord I FINALES Atome C Princeviiie 0.Trois-R'vieres 3 Pee Wee C Pnnceviiie 5.Allies Dorchester 1 Bantam C B-Waterloo 4.Neufchotei 3 A-St-Rédempteur 6.Yamoska St Rooert 0 Bantam B B-Showmigon 7, Bel léchasse 1 A St-Marc 5.St Raymond 0 Midget C B-Loretteviiie 2, Longueuil 4 A-Laurier-Station 9, Buckingham 5 Midget B B-Guebec 6.Clermont 0 A-Le Campus X Chariesbourg 1 PROVINCIAL PEE WEE D'EAST-BROUGHTON Dimanche 3 février Categone C Thettord Levis 2, Block Lake 3 Thettord Doltord 1 St Victor 5 Thettord Mmes iberviiie 0.St-Norcisse 5 Thettord Mmes Cartier 4.St-Henri P S H.L.As (1) 3 Javof 4.East Broughton 3 Categone B Loretteviiie 0.Stock Lake 6 St-N*co4os 1.Thettord Mmes 0 Block Lake S.Thettord Mmes 3 Loretteviiie 4.St-Nicolas 2 Abenohis Bel léchasse 5, SI Ephrem 4 Categone CC Lotbiniere 0, Jovot 2 Mercredi 6 février 3\tmatchs a compter de I8h00 PROVINCIAL PEE WEE DE ST-ROMUALD/ST-JEAN Dimanche 3 février Categorie C Montmagny 7, Sport E«cel 2 Fondât ton Plessis 0.Chicoutimi Kwvoms 3 Catégorie B Pointe-Levy 5.Ste Foy 3 St-Prosper I, Cousins (2) 2 Categorie CC Cousins 1 Chonesbourg 2 Sle Marie 4.Beiiechosse As 0 FINALES Categorie C Montmagny 2.Chicoutimi Kiv.anis 0 Categorie B Pointe-Levy 1 Cousins (2) I Categorie CC Cousins 2.Ste-Morie 0 PROVINCIAL BANTAM DE STE-MARIE Lundi 4 février 4\tmatchs a compter de 16h45 NATIONAL 0PTI-MIDGET DE BEAUP0RT Dimanche 3 février Categone CC Lotb'niere 1.Beoucevitie 0 Quebec Castors 4, Quebec D S 3 Monteuil Sieurs 1.M.L.L Eperviers 4 Sherbrooke 3.Magog 6 La.toiette 6.St Romuold 1 Ntcobec 4.Chadesbourg Citadins 6 Categorie AA Miiie-ties 3.Sotoberry Elites 0 Quebec 2, 47 Richelieu 4 FINALE Catégorie B B Champiom-Brassard 2, Chicoutimi Sague^ neens 3 Lundi 4 février 8 matchs a compter de lOhOO SOMMAIRES DE HOCKEY NATIONALE PITTSBURGH 3 BOSTON 6 Preauerr période 1.\tBoston, Christian 27 (R Bourque, Jonney) .13:13 Ion! Pénalités - Christian Bos 5 30, Stevens Pgh, Wiemer Bos (moieures) 7 33.Errey Pgh {moieu-re).Pedersen Bos (mineure, moieure) 9:37, Jogr Pgh 11 41, Millier Pgh 12 34.Neely Bos (double mineure) 14:30 Recchi Pgh.Lazoro Bas 15:35, Stevens Pgh 17 26 Deuxieme période 2.\tBoston Hodge 12 (Neely Pedersen) .7:03 3.\tPittsburgh.Millier 1 iCoffey.Pederson) .14:54 Pénalité Wesley Bos 14:54.Troisième période Boston, Wesley 8 (R Bourque) .1 39 Ion! Boston.Neeiy 33 (Jonney R Bourque) .\u2014.4.50 lon| 6.\tBoston.Borahono » (Neelv Lazoroi .« 7:51 7.\tPittsburgh.Tonti 6 (Hndtna Jogr).9 39 8 Boston Barohona 2 (Douris.Brickley' .13:00 9.Pittsburgh.Recchi 77 (Coftey) .13:27 Penafites Minier Pgh 0 41 E rrçy Pgh < majeure, inconduite de match) 1 03.Pedersen Bos 16 50 Tm au but oor Pittsburgh .8 5 10-23 Boston\tII 17 18-47 Avantages numériques (buts-chances) - Pitts burqh 0 6.Boston 3-* Gordien (tirs-arrets) - Pittsburgh PietrangeK) P 9 10 1 (22 21).W.Young (6 56 ?e 25 20) Boston Foster G.l l 0 Arbitre - Denis Morel Juges de lignes Ron Asse'stme.Bnon Murphy Assistance - 14,448 HARTFORD 1 NY ISLANDERS I Premiere période Aucun but.Pénalités Cyr Mort imineure moieure).Pilon NYI (moteure) 1:16.Kastelic Hart.Baumgortner NYI (majeures) 6 24.Verbeek Had.King NYI (doubles mineures) 6:29 Burt Hart, Vukoto NYI (maieures) tl Oa Cyr Hart 11.54, Ludwif NYI 14.22 Verbeek Hart.Tucker NYI, LoFontame NYI 18 29 Deuxieme période 1.\tNY Islanders.Berg 7 (McBean) _________________________ 12 11 2.\tHartford.Krygier 8 V Cote)\t.19-04 Pénalités - Aucune Troisième penode Aucun but.Pénalités Verbeek Hart (moteure.inconduite de match) 4:10.Berg NYI 9:49 Prolongation Aucun but.Pénalités Burt Had.Reekie NYI 3 46 Tirs ou but par Hartford _____________________4 12 6 2-24 NV istonders\t8 7 7 5-27 Avantages numériques (buts chances) \u2022 Mort tord.0-1 NY Islanders 0-3 Gardien - Hartford: Reough (N.64 1).NY islanders Hockett (N 5-12 D Arbitre - BM McCreary Juges de ligne -Gord Broseker.Ray Scapmeilo Assistance -12,331 EDMONTON 3 BUFFALO 2 Prenvere i 1.\tBuBolo.HowercheA 1v (Leoyardl Ruuttw) .10:30 Ion) Pénalités \u2022 Hortmon Bu4 4:56.Mess*er Edm 954 Dmattme période 2.\tButtoia Vogüny 20 (Turgeon).16:01 Pénalités \u2022 Beukeboom Edm 0:55.Weds Buf 6 36.G.Smith Edm 18:17 Troisième période 3.\tEdmonton, Simpson 2Î (Messier.Tikkanen).0:55 lon| 4.\tEdmonton, Anderson 17 (G Smith.Simpson)__________________1 04 5.\tEdmonton Simpson 23 (Messier.Murphy) .9 10 Pénalités - Franceschetti Buf 0 37.Lmseman Edm 2:19.Edmonton banc (servie par Simpson) 6:24.Muni Edm 17:20.Tirs ou but par Edmonton_________________________7 5 10-22 Buffalo .12 12 8-32 Avantages numériques buts-chances - Ed monton 1 1 Buffalo 16 Gardien Edmonton: Rontord G.23-19 1 Buftoic Puppa P.11 9 4 Arbitre Dan Marouelü Juges oe lignes Ron Finn Kevm CoHms Assistance \u2022 15.489.WINNIPEG 4 NY RANGERS 3 Premiere période 1 Winnipeg.Elynuik 22 (Steen.Houstey).\u2014.11:08 lonl 2.\tWinnipeg.MocDermid 13 (Ofyczyk, Osborne) .13:01 3.\tNY Rangers.Kisto 9 (Leetch.Mallette) .-.18 48 Pénalités Carlyle Wpg 5 05.Mantho Wpa 5:5Z Rochetord NYR 9 48.vanb*esbrouck NYR (servie per OgrodniCk) 14 39 Armel Wpg 19.29 Deuxieme période 4 NY Rangers.Gartner 28 (Turcotte.Eruon) .3:16 5.\tWmmpeg, Housiey 16 (Efynuik, Stoen).12 49 Ion) Pénalités - Nummmen Wpg 4 40.Show NYR it >6.Eagles Wpg (mcieure) Mollette NYR (mineure, majeure) 18 58.Winnipeg banc (servie par Evans) 20 00.Troisième période 6.\tNY Rangers Sheppard 19 (Turcotte Ogrodnick) .7.Winn.peg Steen 10 (Otousson.Housiey' Pénalités - Otousson Wp 8 17.Marchaient Wpg 10 Tirs au but par Winnipeg .NY Rangers .1:29 lanj .9:51 Ian! 5 23.Eruon NYR 13 16 7-36 .10 7 9-26 Avantages numériques (buts-chances) Winnipeg: 3 5: NY Ronge'1 10 \u2019 Gardien - Winnipeg tssensa G.14 14 1 NY Rangers Vonbiesbrouck P.12 10-5 Arbitre Paul Stewart Juges de lignes - Wayne Bonney.Dan Schochte Assistai ce - 15.017 SAMEDI VANCOUVER I LOS ANGELES 9 Premiere penode 1 Los Angeles.Gronato 18 (Duchesne, Blake) .2:53 I an I 2.\tLos Angeles.Tonelli 10 (McSoriey.Kudeiski).1722 3.\tLos Angeles.Taylor 14 (Eük, Ro&itoille) .17.55 Pénalités - Linden Vcr 1:35.Halkidis LA 3 07, Sandlak Vcr, Blake LA 4 ?0.Nedved Vcr 8 18.McSoriey LA 11:19.Duchesne LA 12 59, Plavsic Vcr.Benmng lA (maieures).Butcher Vcr, Sandstrom LA, Stern vcr, Gronato LA 19:15.Deuxieme penode 4\tVancouver, Adams 16 (Butcher).6 22 Idnl 5\tLos Angeles.McSoriey 2 (Gretzky.Gronato).7 06 6.Los Angeles.Gretzky 33 (McSoriey).Los Angeles.Robitaille 26 fiXcSt (Eiik, Pénalités 1001 18 36 icSortey) Lumme Vcr 4.30.Butcher Vcr 12 16.Troisième penode 8 Los Angeles.Kasper 5 (McSoriey.ToneMi) .0:19 9.\tLos Angeles.Gronato 19 (McSoriey, Gretzky)\t3 08 10.\tLos Angeles.Robitaille 27 (Tonelli.Kudeiski)\t13 21 Pénalités - Vancouver banc (servie par Smyt) 1:18.Murphy Vcr.Benning LA (mineures, rna reures) 11:15.McIntyre LA 13 46 Tirs au but par Vancouver .11 13 6-30 Los Angeles .12 10 15-37 Gardien Vancouver Gamble (P.U-11-3) Los Angeles Hrudcy G.13 11 5; Avantages nume riques (buts-chances) - Vancouver 0 4 Los Angeles 1 5 Arbitre - Mark Fauceîte Juges de lignes Ryan Bozok, Randy Mitton Assistance .16.005 Marty McSORLEY -V.S Hr i.H.ri: vmi hk aim: ADIRONDACK 4 HALIFAX 6 Premiere penode 1.\tHoiitox, Bzdei 2 (McRoe Fortier)___________\u2014________ 10:41 2.\tHoiifcx.McRoe 7 (Espe).-.12:45 3 Halifox Vincelette 3 (Espe.Dore).19:01 Pénalités - Wilkie Adi 046.Smyth Hfx 3.58 McRae Hfx (mineure, mojeure).Potvin Adi (mo ieure) 13:06.Shuchuk Adi 16:05, Molgunos Adi, Fortier Hfx (maieures) 16 ?9 Deuxieme penode 4.\tHalifax, Baker 10 (Ihnacok).1:01 5.\tAdirondack Potvin 8 (McDougall, Bissett).5:15 fan! 6.\tHalifax.Dovon 10 (Miller.Sevcik).6 11 7.\tAdirondack, McDougall 32 (Merkosky.Goodotl).12.21 lan| Pénalités Espe Hfx mineure, majeure).Nil! Ad' (moteure) 3:30.Wilkie Adi Miller Hfx 9 14.Doyon Hfx 10 39.Kocur Adi (inconduite) 12:05.Miller Hfx 17:19.Troisième penode 8.Adirondack.Goodaii 15 (McDougall.Luongo) .1:46 9\tAdirondack.McDougall 33 (Merkosky).10:52 10\tHalifax, Sevcik 13 (McRoe, Fortier).19:4! ffdl Pénalités \u2022 Nill Adi 8 24.Miller Hfx 12:03.Tirs au but par: Adirondack\t.\t8 21 13-42 Homo»\t.\u20198 6 7-31 Gardien - Adirondack Gagnon (P.8-7-5).Hah tax Bishop (G.l 1-7-1).Avantages numériques (buts-chances) - Adirondack 2 6 Halifax 0 3 Arbitre - Blame Angus Juges de lignes - Skinner.McOuskey Assistance - 3.369 JUNIOR MAJEUR LONGUEUIL 4 VICTORIAVILLE 3 Premiere période 1.Longueuil.Sylvain Fleury (27) (J.Ferland.C.Lamothe) .4:12 Pénalités Grandmoison Vie Paradis Lan 3:11.Tardif Vie 5.58.Torquay Lon 710.Nob )' Lon 16.01 Btouin Lon 18 45 Deuxieme penode 2.Victoriovllle.Paul Emile Exontus (8) (R Aimonetta A.Tardif).\t\u2014.1.03 3\tLongueuil.Dominic Rheoume (15).10 58 4\tLongueuil Robert GuiMet (36) (S Poiodis.D Rheoume).13 38 Pénalités Beauchamp Vic 6 27, Feriond Lon ,509 Troisième penode 5\tVictonaville Paul Emile Exantus (9) (A.Tordit.R Aimonetta).11:55 6\tLongueuil.Dave Choumard (16) (C Breton.D Brashear).\u2014 7.Victonaville.Dony Nwet (11) (S Tremblay.C.Savoiei Pénalités Lavoie Lon (mm et maj ), Laitre V»c (min.et mot ) 5 01, Tremblay Vic 7 00.Breton Lon 16 45.Gardiens Longueuil Philippe Derouville.Vida riaville Atom Gauthier Tirs ou but: Longueuil ____\u2014.9 14 11- 34 VKtonaville\t10 5 9 24 Arbitre Gagnon Mario Assistance \u2022 1309 .13:24 .14:42 DRUMMONDVILLE 7 ST-HYACINTHE 5 Premiere penode 1\tDrummondville.Eric Meioche (6) IS.Desjardins) .1:41 2\tDrummondville.Roger Lore rie (IV) (D.\tChasse.P Lebrasseur).2.48 3.St-Hyacmthe.Croiq Martin (9) (D.\tLeblanc, G.Argenta).11:39 4 Drummondville.Alexandre Legautt (1) (I.Lnpemere.P.Lebrasseur) (an).16 01 Pénalités Gendron StH 7:53, Allard StH 14 16.Lapernere Dru 19.22.Deuxieme penode 5.St Hyacinthe.Martin Gendron (32) (C.\tPoulin, C.Martin) tan).4:26 6 St Hyacinthe.Charles Poulin16 (21) (M\tGendron.P.Cloutier).7:39 7.Drummondville, Roger Lorche (20) (A.\tLegault.H.Proulx) (an).8.45 8\tSt Hyacinthe.Martin Gendron (33) (C.Martin P Sevigny) (an).10 23 Pénalités Plante Dru 4 04, Dandenault Dru.Gendron StH.Poulin StH 4 26, Jutros Dru (min ), Lariviere StH (double min ), Plante Dru 6 08.Poulm StH 8 04, Whiftom Dru 9:20 Lerioux Dru 12:34.Desjardins Dru (moi ), Meianson StH (moi ) 14-51, Argenta StH Whittom Dru 16:33.Trotsieme penode 9\tDrummondville Yonick Dupre (18) (M Charrois.E.Dondenoult) (on).\u20145:43 10\tDrummondville.Denis Chasse (36) (R Larché.H.Proulx).10:23 11\tSt Hyacinthe Pierre Sevigny (25) (D.Leblanc M.Sukovic).18:05 12.Drummondville.Ian Lapernere (15).19.59 Pénalités Argento StH (double min.) 3:37.Pou lin StH 6 33.Plante Dru 11:53.Jutras Dru 16:24.Cloutier StH 16:34 Gordiens Drummondville Pierre Gagnon.St-Hyacinthe.Martin Brodeur.Tirs ou but: Drummondville .9 6 11 26 St Hyacinthe .9 19 7-35 Arbitre - Joubert Guy Assistance 1943.GRANBY 6\tCHICOUTIMI 6 Premiere penode 1.\tGronby, Marc Rodgers (23) (P Dutoult.P Boucher).008 2.\tChicoutimi.Steve Lorouche (23) (F Belanger, M Gagne).\u2014.6:41 3.\tChicoutimi, Steohone Charbonneou (34) (M Beoupre.P Mortmeau).\u2014.8.40 4.\tGronby.Robm Bouchard (5) (B Therrien.J Langlois'.908 5.\tGronby, Benoit Themen (5).13.51 Pénalités Default Gro 0 40.Belanger Chi 4:27, Chorbonneau Chi 11:24.Deuxieme période 6.\tGronby.Patnck Gnse (10) (R Bouchard.M.Therrien).637 7.\tChicoutimi.Danny Beauregard (9) (M.St-Jacques.M.Lavollee) .12.44 Pénalités Bouchard Gro (mat ), Clement Chi (moi.) 6:37, Chorbonneau Chi, Mortmeau Chi, Therrien Gro 13:22.Troisième penode 8 Granby.Patrick Grise (11) (C.Campeau.B Therrien) .1:11 9.\tChicoutimi.Danny Beauregard (10) (M St-Jacques.M.Lavollee).3:53 10.\tChicoutimi.Martin Gagne (19) (S.Larouche F.Belanger).10:35 11\tChicoutirm.Patrice Mortmeau (25) (D Paradis.S Chorbonneau) (on).16:24 12\tGronby.Patrick Grise (12) (P Boucher.S.Simord) (on).20 00 Pénalités Campeau Gm 15 20 Beauregard Chi 18:22 Prolongation Aucun but.Pénalités Grise Gra 5 40 Gardiens Granby: Bans Rous son, Chicoutimi Sylvain Rodrigue, Felix Potvin.Tirs ou but: Gronby .8 7 12 6 33 Chicoutimi .10 6 8 4-28 Arbitre \u2022 Lemieux Michel Assistance 1901 TROIS-RIVIERES 5 LAVAL 2 Premiere penode 1 Trois-Rivieres.Todd Gillingham (38) (Y.Perreault)\t(on).7:40 2.\tTrois-Rivieres.\tPaul\tBrousseau (24) (T.Gillingham, C Barthe) (on).16:06 3.\tTrois-Rivieres.\tCart\tBoudreau (31).19.46 Pénalités Lorose Lav 7 35.Cote TR, Lapointe Lav 8:11, Julien TR 13 10.Choiifoux Low 15:14, Maltais TR 17 40 Deuxieme penode 4 Laval.Yannick Frechette (9) (C.Mantho).-.4:35 5.Trois Rivieres.Dominic Maltais (17) (Y Perreault P.Nadeau) (an).17 39 Pénalités Boudreau TR, Lapointe Lav 10:19, Lapointe Lav 15 56 Boudreau TR 19 49 Troisième penode 6\tLaval.Denis Chalifoux (26) (C.Mantho.M Lapointe).13:32 7\tTrois Rivieres.Yomc Perreault (64) (S.Julien, E Prillo).17 33 Pénalités Thibault TR 4 70, Larose Lav 20 00 Gordiens Trois Rivieres: Jeon François Labbe.Laval Eric Raymond.Tirs ou but: Trois Rivieres .6 10 5-21 Laval\t79 10 26 Arbitre Lachapelle Luc Assistance 899 62 LIGUE NATIONALE Samedi 2 fevner Minnesota 6 Quebec 4 Montreal 3, NY islanders 3 Hartford 2, Philadelphie 0 Boston 2, Pittsburgh 6 Winnipeg 4.Washington 2 Detroit S.Toronto 2 Chicago 1, Calgary 3 New Jersey 4.St Louis 5 Vancouver 1.Los Angeles 9 Dimanche 3 février Hartford 1, NY lslenders 1 Pittsburgh 3.Boston 6 Edmonton 3.Buffalo 2 Winnipeg 4, NY Rangers 3 Lundi 4 février Minnesota a Montreal I9h35.RDS St Louis a Toronto, I9h35 Los Angeles a Detroit, 19h35 Mardi 5 février Edmonton o Boston.19h35, RDS/TSN Vancouver a Washington.19h35 Los Angeles a Philadelphie.I9h35 Calgary au New Jersey, 19h45 Mercredi 6 février Chicago o Montreal, 19h35, TVA Edmonton a Hartford, 19h35 St Louis a Buffalo.19h3S NY islanders o NY Rangers, 19h35 Toronto o Winnipeg.20h35 Jeudi 7 février Montreal o Quebec 19b35, TQS Calgary a Boston, I9h35 Vancouver o Philadelphie.I9h35 Toronto ou Minnesota 20h35 CLASSEMENT CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES \t\t\t\tDIVISION ADAMS\t\t\t\tDomicile\tEtranger\tDivision \tMj\tC\tP\tN\tBp\tBc\tPH\tG P N\tG P N\tG P N BOSTON\t\t\t56\t31\t17\t8\t204\t178\t70\t19- 6-3\t12-11-5\t13- 7-3 MONTREAL\t\t.55\t29\t20\tA\t116\tI6S\t64\t17- 8-2\t12-12-4\tII- 7-3 BUffALO\t\t\t.53\t21\t27\t10\tIIS\tUl\t52\t11- 9-6\t10-13-4\t6-10-4 HARTFORD\t.54\t23\t75\t4\tIS4\t180\t52\t12-11-3\t11-14-3\t7-10-3 QUEBEC\t\t\t54\t11\t34\t9\t155\t240\t31\t5-16-6\t6-18-3\t4- 9-5 \t\t\t\tDIVISION PATRICK\t\t\t\tDomicile\tÉtranger\tDivision \tM|\tG\tP\tN\tBp\tBe\tPts\tG P N\tG-P-N\tG-P-N NT RANGERS\t\t\t55\t77\t19\t9\t197\t171\t63\t14- 8-5\t13-11-4\t9- 7-3 PITTSBURGH\t\t\u2014 55\t29\t23\t3\t23S\t703\t41\t18-11-1\t11-12-2\t14-10-0 PHILADELPHIE\t\t.56\t27\t23\t6\t116\t124\t60\t15-10-4\t12-13-2\t9-10-5 NEW JERSET\t\t\t54\t27\t22\t10\t191\t113\t54\t14- 7-6\t8-15-4\t1-1l-S WASHINGTON.\t\t\t\t\t55\t74\t28\t3\t173\tIIS\t51\t12-11-2\t12-17-1\t13-11-1 NY ISLANDERS\t\t\t54\tIB\t28\tB\tISS\t190\t44\t10-15-5\t8-13-3\t7-11-4 \tCONFERENCE\t\t\t\tCLARENCE-CAMPBEU\t\t\t\t\t \t\t\t\tDIVISION NORRIS\t\t\t\tDomicile\tEtranger\tDivision \tMl\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG-P N\tG P N\tG P-N CHICAGO\t\t\t55\t34\t17\t4\t181\t141\t72\t18- 7-2\t16-10-2\t14- 6-1 ST LOUIS\t\t.S3\t31\t1$\t7\t206\t164\t69\t16- 6-5\t15- 9-2\t13- 6-2 DETROIT\t\t\t\t\t55\t24\t26\tS\tIBS\t200\t53\t19- 9-0\t5-17-5\t11-10-2 MINNESOTA\t\t.54\t17\t30\t9\t169\t192\t43\t10-14-4\t7-16-5\t4-13-3 TORONTO\t\t.53\t13\t35\tS\tISO\t221\t31\t8-19-2\t5-16-3\t6-13-2 \t\t\t\tDIVISION SMYTHE\t\t\t\tDomicile\tEtranger\tDivision \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P N\tG P N\tG P-N LOS ANGELES\t\t\t52\t29\tIB\ts\t2IS\t166\t63\t17- 7-3\t12-11-2\t10- 7-3 CALGARY\t\t\u2014 S3\t28\t20\ts\t216\t171\t61\t15- 7-1\t13-13-4\t11- 6-7 EDMONTON\t\t\t52\t22\t22\t3\t1SI\t166\t57\t16- 9-1\t11-13-2\t10-10-2 WINNIPEG\t\t\t\t57\t20\t29\t8\t187\t700\t48\t12-12-3\t8-17-5\t8- 6-5 VANCOUVER\t\t\t55\t19\t31\t5\t169\t216\t43\t11-13-3\t8-18-2\t7-17-0 A Pts 70 03 59 83 No 99-Wayne Gretzky, i H-John Cullen, Pit.8 Mark Recchi, Pit.27 16-Brett Hull, StL.53 19-Steve Yzerman, Dei .38\t37\t75 28-Steve Larmer, Chi.\u201e\t\t\t31\t43\t74\tNo\tMj\tB\tA\tPts Pen\t 77 Paul Cotfey, Pii\t\t\t21\t52\t73\t\t54\tH\t42\t70\t18 19-Joe Sakic.Que\t\t28\t42\t70\t13 Mats Sundin\t\t54\t15\t28\t43\t36 2-Al MocInniSv Col\t\t.19\t46\t65\t40 Tony Hrkoc\t\t46\tIU\t21\t31\t14 12-Adam Oates.StL\t\t13\tso\t63\t18-Mike Hough\t\t40\ty\t10\t19\t74 16-Pot Lafontaine.NYi .\t\t29\t33\t67\t25-Slephone Morin .\t30\t6\t13\t19\t14 27-Jeremy Roenick, Cht \t\t\t27\t34\t61\t10 Guy Loueur\t\t35\t/\t8\t15\t2 77-Raymond Bourque.Bos\t\t12\t47\t59\t20 Claude Loiselle\t\t51\t5\t10\t15\t82 2-Brian Leelch, NYR\t11\t48\t59\t6-Croig Wolonin\t\t54\t3\t10\t13\t5V 22 Rick Tocchel, Phi\t\t\u2014.34\t24\t6«\t29 Sleven Finn\t\t47\ts\t5\t10\t142 25-Kevin Stevens.Pit\t\t27\t31\tS8\t21 Everett Sompass\t18\t4\t5\t9\t73 14-Theoren Fleury, Cal.\u2014\t»\t24\t34\t58\t7-Curtis Leschyshyn .\t48\t3\t6\t9\t45 23-Croiq Janney, Bos\t\t\t17\t40\t57\t15-Darm Kimble\t\t35\t2\t5\t7\t112 20-Luc Robitoille, LA\t\t\t27\t29\t56\t23-Paul Gillis\t\tp\t1\t6\t7\t65 8-Com Neely, Bos\t\t\t\t\t33\t22\tSS\t27 Rondy Velischek\t\t53\t1\t6\t7\t28 15-John MacLean, NJ\t\t\t\t31\t24\t55\t37-Shown Anderson\t11\t\u20222\t4\t6\t0 25-Joe Nieuwendyk.Cal\t\t.27\t28\t55\t36-Ken Quinney\t\t16\t3\t2\t5\t2 9-Kirk Muller, NJ\t\t\t14\t41\t55\t11-Owen Nolan\t3-1\t1\t4\t5\t44 7-Tomas Sandsfrom, LA.\t\t27\t76\t53\t32-Jeff Jackson.\t\t\t10\t3\t1\t4\t4 9-Bernie Nicholls.NYR\t\t.19\t34\t53\t22 Scott Peorson\t\t21\t3\t1\t4\t32 10-Ron Froncis, Hor\t\t\t\t17\t36\t53\t47 Claude Lapointe\t\t11\t7\t7\t4\t4 4-Kevin Hatcher, Was.\t\t 16\t37\t53\t5-Alexei Gusarov\t12\t0\t4\t4\t4 6-Phil Housley, Win\t\t\t16\t37\t53\t5-Woyne Von Dorp\t4\t1\t0\t1\t30 10-Dale Hawerchuk, But__________19\t33\t52 42-Sergei Makarov, Col.19\t33\t52 26-\tPeter Stostny, NJ.15\t37\t52 91-Sergei Fedorov, Det.22\t29\t51 7-\tNeal Broten, Min.12\t39\t51 9-Per-Erik Eklnnd.Phi.11\t40\t51 20-\tGory Suter, Col.8\t43\t51 15-\tDove Gagner.Min.29 21 50 16-\tPat Verbeek.Har._.27\t22\t49 77-Pierre Turgeon, But__________24\t25\t49 10-\tEsa Tikkanen, Edm.22\t27\t49 23-Brian Bellows.Min___________20\t29\t49 16-Ed Olczyk.Win.18\t31\t49 16-\tBnan Propp, Min.-.\u2014.17\t32\t49 17-\tMike Ridley, Was____________14\t35\t49 39-Doug Gitmour, Col.13\t36\t49 6-\tRuss Court nail Mtl.18\t28\t46 8-\tDarren Turcotte, NYR-.17\t29\t46 7-\tChris Chetios, Chi___________ 8\t38\t46 11-\tMark Messier, Edm.8\t38\t46 15-\tPot Elynuik.Win.22\t23\t45 32-\tMurray Craven.Phi.17\t28\t45 21-\tJeff Brown.Stt.9\t36\t45 9-\tGeoff Courtnall, StL.18\t26\t44 10-\tVincent Damphousse.Tor.14\t30\t44 28-Steve Duchesne, LA___________14\t30\t44 20-\tMichal Pivonka Was.13\t31\t44 33-\tZartey Zalapski.Pit.9\t35\t44 27-\tDove Christian, Bos.27\t16\t43 18-\tCroig Simpson, Edm.23\t20\t43 85-Petr Klima Edm.21\t22\t43 13-Mots Sundin, Que.15\t28\t43 5-Steve Smith, Edm.12\t31\t43 44-Stephane Richer.Mtl.20\t22\t42 21-\tTony Granato, LA.19\t23\t42 16-\tMichel Goulet.Chi.17\t25\t42 19-\tBrion Mullen, NYR___________13\t29\t42 16-Trevor Linden.Von.-.23\t18\t41 89-Alexander Mogilny.Buf.20\t21\t41 11-\tBrendan Shanahan, NJ.19\t22\t41 21 Brent Sutter.NYI.-.19\t22\t41 25-Dave Volek.NYI.17\t24\t41 23-Ray Sheppard, NYR.-19\t21\t40 18-Denis Sovard, Mtl.14\t26\t40 8-\tJoe Murphy, Edm.18\t21\t39 9-\tGlenn Anderson, Edm.-.17\t22\t39 LES FICHES EX l»8»-»0 MONTREAL QUEBEC M| G -5$ 28 54 9 Bp Be ISO lil 169 271 Pts 62 24 ÊL Mi G P N Min.Bo May.32-J.Cloutier\u2014\t12\t3\t4\t0\t523\t31\t3.55 1 R Tugnutt .\t45\t9\t23\t8\t2493\t170\t409 30-S Gordon.12\t0\t7\t0\t446\t43\t5 78 Totaux.54\t11\t34\t9\t3293\t240\t4.37 (4 buts accordes dans un filet desert) No\tM\tB 6 Russ Courtnall\t\t54\t18 44-S»ephane RKher\t\t52\t20 18-Denis Sovord\t49\t14 47-Stephan Lebeou .\t49\t18 39-Brion Skrudland\t\t47\t14 21-Guy Corbonneou\t\t54\t13 1?Mike Keone\t\t\t4V\t17 27-Shoyne Corson\t\t46\t13 35 Mike McPhee \t\t3»\t10 8 Mathieu Schneider.\t49\t7 14 Mark Pederson \t\t40\t8 28-Eric Desjardins\t\t4V\t6 15 Andrew Cassels\t\t33\t4 25-Petr Svoboda.\t\t\t43\t2 31 Tom Chorske\t40\t8 3-Sylvoin Lefebvre .\t4b\t3 34 Donald Dufresne\t41\t2 20-Sylvain Turgeon\t\t17\t4 41 Brent Gilchrist\t\t.33\t4 48 J - J Daigneaull\t\t31\t1 36-Todd Ewen\t\t.25\t3 22 Benoit Brunet\t\t.17\t1 5 Alain Cote.\t\t.5\t0 24-Lyle Odelem\t\t33\t0 43 Patrice Bnsebois .\t4\t0 11-Ryan Waller.7 No\tMj\tG\tP\tN 1 F Chabot.2 0 0 1 33 P Roy .38\t21\t13\t3 40-A.RociCOt.8 3 2 1 Totaux.55 29 20 6 A 28 22 26 19 16 12 13 11 14 17 14 13 13 15 8 12 11 7 6 9 2 3 2 2 1 0 1 Min.75 2237 363 Pts Pen 46 19 42 40 37 30 25 25 24 24 24 22 19 17 17 16 15 13 11 10 10 5 119 4\t0 2 0 2 142 1 2 1 0 BoMoy 3 2 40 97 260 17 2.81 3334 1 65 2.97 35 40 20 73 53 17 95 48 47 18 21 4 36 25 26 45 18 6 12 AMtRICAlNE^ft Samedi 2 fevner Halifax 7, Moncton 6 Cap-Breton ü.Fredencfon 3 Newmarket 4.Adirondack 4 Rochester 3, Binghamton 2 Bothmore 6 Hershey 5 Capital District 3, Maine 4 Utica 4.Spnngfietd 4 Dimanche 3 fevner Adirondack 4, Halifax 6 Cop Breton 4, Moncton 5 Springfield 4, Maine 4 New Haven 3.Baltimore 2 Binghamton 3, Rochester 8 Hershey 1, Capitol District 3 Mardi 5 fevner Adirondack ou Cap-Breton Binghamton a Newmarket Hershey a Baltimore Classement DIVISION NORD M| G P N Bp Be Pts Springfield\t54\t27\t20\t7\t232\t190\t61 Halifax .57\t24\t23\t10\t250\t253\t58 Moncton.56\t23\t23\t10\t185\t186\t56 Moine.54\t24\t23\t7\t181\t200\t55 Cop Breton.54\t23\t24\t7\t201\t207\t53 Fredericton\t55\t23\t25\t7\t197\t201\t53 New Haven.56\t20\t28\t8\t1 69\t211\t48 DIVISION SUD Mi G P N Bp Be Pts Rochester.55\t30\t18\t7\t230\t185\t67 Baltimore.53\t29\t21\t3\t224\t190\t61 Binghamton.53\t27\t21\t5\t205\t182\t59 Adirondack.54\t23\t22\t9\t226\t233\t55 Utica.54\t26\t27\t1\t225\t219\t53 Hershey.54\t22\t24\t8\t210\t221\t52 Newmarket\t54\t19\t2 7\t7\t192\t206\t46 Capital District .55\t18\t30\t7\t190\t232\t43 Affihations: A(J.rD«