Le soleil, 8 avril 1989, Cahier A

[" r7\" MICHEL ^ deKERDOUR Plus de 28 ans d experience \u2022\tPeintures et sculptures a ar listes canadiens et internationaux \u2022\tExpertise et evaluation \u2022 Restauration tableaux et cadres 4.Place Quebec 522-4341 L\tA ta porta au Milton\t/ SAMEDI 8 AVRIL 1989 TÔLE EMAILLEE/ 1 TM.routa de i Aéroport Sto-Foy (41$) 872 1734 QUEBEC 93E ANNEE NO 99 132 PAGES 7 CAmiERS - < TABLCXO L'VRAlSON A DOMICILE P JOuRSi 3 308 MONTREAL ILES OE LA tAAPE lEINE OASPE RMERf AU RENARD PERCE ABlTiBl l 408 - .V Wv \t LE QUEBEC Grève dans les garderies : le mot d\u2019ordre peu suivi La jdurnée de débrayage des travailleuses et travailleurs de garderies affiliés a la CSN, hier, n a pas perturbé les services de garde dans la region de Quebec A-8 LE MONDE Naufrage d\u2019un sous-marin nucléaire soviétique Un sous-mann nucléaire soviétique, armé de missiles Cruise, a pris feu lorsqu\u2019il était submergé, a fait surface, puis a disparu sous les flots, dans la mer de Norvège A-21 LA REGION $1 million pour la recherche du gène \u2022 des radiologistes.Il était accompagné d'un de ses collègues gynécologues, le Dr Pierre Dupont, qui s\u2019est dit totalement solidaire du geste pose.Ce différend couvre sous cendres depuis environ deux ans.Il porte DEMAIN DANS LE SOLEIL L\u2019efficacité des entreprises passe par l\u2019automatisation Gaston Blackburn a de très grands souliers à chausser M Le DrRioux raconte l'ascension vers la réussite de « sa » clinique Les premières tentatives de fécondation « in vitro » au CHUL furent décevantes I>a création de la clinique de fertilisation du CHUL, la première au Canada, remonte à une dizaine d\u2019années.Mais, déjà< en avril 1969, son directeur-fondateur, le Dr Jacques Rioux, rédigeait un article fouillé sur les nouvelles techniques de reproduction dans le Journal of Reproductive Medecine, une publication scientifique américaine.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Au cours d\u2019une entrevue, hier, ce gynecologue-chercheur reconnaît qu'au cours des premieres années, les tentatives de fécondation « in vitro » au CHUL furent particulièrement décevantes.« Nos méthodes étaient artisanales et nous travaillions presque dans la clandestinité de crainte d\u2019ébruiter prématurément nos efforts.» C'est LE SOLEIL, grâce a une « fuite », rappelle-t-il, qui étala ces travaux au grand jour.La concurrence était vive entre les divers centres du pays pour annoncer le premier bébé-éprouvette canadien.C\u2019est un gynécologue de Vancouver qui vola la vedette a la fin de 1984, non sans un pincement au coeur du Dr Rioux.Quelques mois plus tard, le 10 août 1985, Benjamin-Pierre voyait le jour à Trois-Rivières, couronnant finalement les efforts de l\u2019équipe du CHUL.C\u2019était grand temps.Le Dr Rioux n\u2019est guère bavard sur les succès et les insuccès de la clinique.Il raconte cependant que c\u2019est grâce à son ami Steptoe.le « pere » du premier bebé-éprou-vette au monde, Louise Brown, née en juillet 1978, en Angleterre, que les choses tournèrent pour le mieux au CHUL.Il fit comprendre que seules des tentatives multiples, et non isolées, permettraient d\u2019atteindre un certain taux de réussites.Aujourd\u2019hui, note-t-il, non sans une difficile modestie, « sa » clinique n\u2019a plus rien à envier à ce qui se fait ailleurs au monde en reproduction « in vitro ».Au début de l\u2019année, un groupe de 27 femmes se sont prêtées à cette méthode.La fertilisation a réussi chez 100% des ovules qui furent tous implantés.Sept tests de grossesses sont se révélés positifs, mais une a avorte.Cette clinique est fréquentée par des couples de Québec et de tout l\u2019Est de la province.Les autres cliniques du genre au Quebec sont aux hôpitaux Saint-Luc et Maisonneuve-Rosemont, a Montréal.Du côté anglophone, il n\u2019est pas encore tranché qui, du Royal Victoria ou du General Hospital, toujours dans la métropole, dispensera cette méthode.La clinique du CHUL compte quatre gynécoloques, une infirmière, une secrétaire et une travailleuse sociale, toutes deux à mi-temps et deux biologistes, sans compter les équipes de laboratoires, en particulier en endocrinologie moléculaire, oû la réflexion sur les aspects bio-éthiques de la fécondation in vitro et du transfert d\u2019embryon a été particulièrement poussée.Les spermatozoïdes qui servent à la fécondation d\u2019un ovule peuvent.par exemple, provenir d\u2019un donneur anonyme.Les parents devraient-ils révélér ses origines à un enfant né d\u2019une telle fertilisation ?Le choix appartient à ces derniers, croit le Dr Rioux, mais nous leurs conseillons de lever ce voile lorsque l\u2019enfant est en âge de comprendre.essentiellement sur l\u2019accès à l\u2019échographie.Lors d\u2019un d\u2019un séjour à Londres, le Dr Jacques Rioux dit être tombé en amour avec une technique d\u2019utilisation de l\u2019échographe qui facilite la recuperation de l\u2019ovule en fin de cycle en vue de la fécondation « in vitro » ou en éprouvette.Cette technique permettait d\u2019éviter le recours à la laparoscopie, une intervention chirurgicale, sous anesthésie generale, beaucoup plus éprouvante pour la femme.En outre, le gynécologue pouvait lui-méme suivre le processus de ponction folliculaire.Une demande fut donc présentée au comité des titres du CHUL pour que ces spécialistes soient autorisés a utiliser eux-mémes cette technique.Le feu vert est accordé en principe par le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens.Mais branle-bas de combat chez les radiologistes, toujours selon le Dr Rioux.Ceux-ci menacent de démissionner en bloc et d\u2019offrir leurs services dans d\u2019autres centres hospitaliers si les gynécologues obtiennent ce privilège.Or.selon ce spécialiste des bebes-éprouvettes.le directeur général du CHUL, le Dr Jacques Brunet, aurait carrément rétorqué à cet ultimatum : « L\u2019hôpital peut fort bien se passer de la clinique de fertilisation, mais non des radiologistes.» Une guerre de tranchées s'installait alors entre les deux groupes, comme le confirmait lui-méme au SOLEIL, cette semaine, le chef du departement de radiologie, le Dr Pierre Leveille.Autre texte sur le CHUL ci-dessus D'autant plus qu'au cours des derniers mois, les effectifs en radiologie au CHUL perdaient trois membres.Avec pour consequence que la session de fertilisation du mois de mai aurait dû être reportée à l'automne, à la demande même des radiologistes.Le Dr Rioux est formel : la clinique ne reprendra ses activités que si les gynécoloques peuvent procéder eux-mémes a la ponction folliculaire avec assistance échographique.C'est le seul acte qu'ils exigent dans ce champ de plus en plus reluque de l'imagerie médicale.Il affirme qu\u2019il ne s'agit pas d\u2019une question de sous, puisque que ses collègues et lui-même n\u2019en touchent aucun pour cet acte.Sinon, la rémunération prévue pour une consultation.Pour lui, il s\u2019agit uniquement d\u2019une recherche de plus grande efficacité et de l\u2019élimination de démarches inutiles pour les patientes.Se défendant bien de faire du « bluff » ou de crâner, le Dr Rioux affirme que lui-méme et ses collègues seraient disponibles pour agir à titre de consultants auprès d\u2019un autre hôpital de Québec qui serait en mesure de prendre la relève Afin, dit-il, de ne pas laisser se perdre la riche expertise developpee par son équipé depuis une dizaine d\u2019annees.L\u2019hôpital Saint-François d'Assise, croit-il, serait le plus apte à emboiter le pas.Du chantage Joint par LE SOLEIL, le directeur général du CHUL, le Dr Jacques Brunet, a qualifie de pur chantage la decision du Dr Rioux de fermer les portes de la clinique de fertilisation.« Si lui et ses collègues préfèrent aller oeuvrer ailleurs, a-t-il ajouté, c\u2019est leur droit le plus strict.» La direction avait offert de confier ce litige à l\u2019attention d\u2019un comité d\u2019étude, a-t-il signalé, mais cette solution a été rejetee par les gynécologues.En outre, a ajouté le Dr Brunet, les radiologistes étaient prêts à offrir leurs services pour mener a terme le protocole de fertilisation prévu pour le mois de mai.Il a dit espérer qu\u2019un terrain d\u2019entente soit éventuellement trouvé et que ce contentieux soit soumis a la prochaine seance du conseil d'administration de l\u2019etablissement vendredi prochain.Haïti.belles qui résisteraient les armes a la main et de coucher sur le sol ceux qui se rendraient en les déshabillant pour qu\u2019ils soient reconnaissables, a-t-on indique de sources militaires.Otages.étaient en rapport avec la situation au Liban, * mais il était impossible pour le Canada de répondre à ces requêtes ».Quatre autres personnes ont été fouillées et menottées lorsque les derniers otages ont été libérées, mais elles ne sont pas suspectes.Il s\u2019agit-là, selon les porte-parole de la GRC.d\u2019une proccpe$tre normale dans les circonstances afin d\u2019éviter que des complices puissent se glisser parmi les otages.M.Favreau a refusé de se livrer à des conjectures sur les raisons pour lesquelles la Sûreté du Quebec avait perdu trace de l\u2019autobus pendant plus de deux heures et pourquoi la GRC n avait pas été directement informée du déroulement de l\u2019incident avant que le véhicule ne se retrouve sur la pelouse de la colline parlementaire.« Vous devez comprendre le monde dans lequel nous vivons, a-t-il dit, et que l\u2019intervention policière s\u2019est deroulee correctement.» Il a cependant indiqué qu\u2019une enquête serait faite sur le deroulement de l\u2019incident à partir de Montréal jusqu\u2019à son dénouement à Ottawa.Il a précisé que personne encore ne songeait à interdire la colline parlementaire aux visiteurs.« Parce que le Parlement, a dit M.Favreau, appartient aux citoyens de ce pays.» Trois coups de feu ont été tires lorsque le lourd véhiculé est arrive impromptu sur la colline parlementaire.La police a rapidement dressé un périmètre de sécurité autour du Parlement, interdisant toute circulation.Le siège du gouvernement a commencé à être évacué vers 16 heures.La police laissait entendre au depart qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul ravisseur, d\u2019origine libanaise.11 réclamait la liberation de compatriotes prisonniers et le retrait des troupes syriennes du Liban.Le premier ministre Brian Mulroney était absent de la colline parlementaire au moment où a éclate la prise d\u2019otages, mais la GRC a indique qu\u2019il a été constamment informe des événements.Marc Harb, député liberal de Gatineau, lui-méme d\u2019origine libanaise, a indique que la police a refusé de le laisser s'approcher de l\u2019autobus, qui a été détourne alors qu'il quittait Montréal à destination de New York, afin de tenter d\u2019interceder.La prise d\u2019otages a commencé sur le pont Champlain, lorsque les ravisseurs libéraient qui avait pour mission d'informer les autorités de la situation.A Ottawa, peu après l\u2019arrivee du Greyhound sur la colline, la GRC était mise en état d\u2019alerte.Un un second otage libéré par le ravisseur était en effet porteur d'une note indiquant que l'homme était en possession de dynamite et voulait s'adresser aux médias.Autre texte en page A-14 et A-15 LA QUOTIDIENNE tirage du 7 avril 1989 5-6-2 2-8-1 -7 INTER-PLUS 841844 gagne $250,000 41844 gagnent $2,500 1844 gagnent $250 844 gagnent $25 44 gagnent $10 numéros mobiles 20717 gagnent $2,500 5855 gagnent $250 655 gagnent $25 PROVINCIAL 1596319\tgagne $1,000,000 596319 gagnent $10,000 96319 gagnent $1,000 6319 gagnent $100 319 gagnent $25 19 gagnent $10 MINI LOTO 475205 gagnent $50,000 75205 gagnent $5,000 5205 gagnent $250 205 gagnent $25 05 gagnent $5 47520 gagnent $1,000 4752 gagnent $100 475 gagnent $10 B9 Centre en santé mentale Laval-Robert-Giffard $1 million pour la recherche du gène « marqueur Lf Centre de recherche en santé mentale Laval-Robert-Giffard s apprête à recevoir $ 1 million en subvention pour la recherche du gène « marqueur » responsable de l'autisme, de la schizophrénie et de la psychose maniaco-dépressive par LOUISE LEMIEUX L£ SOLEIL Le ministère de la Santé et des Services sociaux a promis une subvention maximale de $400.000 pour l'amenagement du nouveau laboratoire de neurobiologie moléculaire qui servira a la recherche du gene « marqueur ».Le centre hospitalier Robert-Giffard et l universite Laval sont aussi mis a contribution.Le Dr Michel Maziade, directeur du centre de recherche Laval-Robert-Giffard a réussi a attirer un chercheur emérite, le Dr Vincent Raymond.Le biologiste moléculaire travaillait au Salk Institute de l\u2019IIniversite de Californie, a Santiago, et plusieurs centres de recherche américains réclamaient sa presence.Il a préféré revenir au Québec pour diriger le nouveau laboratoire de génétique moléculaire.Chercher le gene « marqueur » de la maladie mentale, c\u2019est comme chercher une aiguille dans une botte de foin, mais c\u2019est aussi ce que tous les chercheurs en santé mentale tentent de trouver, explique M Patrick Vinay, president du Fonds de recherche en same du Quebec, un organisme para-gouvernemental qui accorde des subventions aux chercheurs et aux centres de recherche en santé du Quebec.Le Quebec, et la region de Quebec en particulier, est un terrain de predilection pour effectuer une recherche du gene marqueur de la maladie mentale, comme veut le faire le Dr Raymond et son équipé « Quebec est un merveilleux laboratoire genetique.parce que la population est homogène et provient d'un petit noyau initial Nous avons plus de chances ici qu ailleurs de trouver le gene fautif», explique M Vmay D'ailleurs, plusieurs laboratoires etrangers, anglais, français ou américains, eux aussi à la recherche du gène « marqueur » de la maladie mentale, sont tentes de s'installer au Quebec F.st-ce à dire qu'il y a plus de fous dans les familles québécoises qu'ailleurs ?Pas du tout, retorque M.Vinay.«C'est juste que le tas de foin est plus petit qu ailleurs » La recherche que s'apprête a entreprendre le laboratoire de neurobiologie moléculaire du centre de recherche de Robert-Gif-fard, nécessitera des entrevues e-laborees avec tous les membres de familles choisies dans lesquelles on retrouve des maladies mentales Des prises de sang seront effectuées, puis analysées et comparées.On espere ainsi trouver la correlation entre le patron genetique et la maladie mentale.Un travail de moine qui peut prendre deux ans ou 10 ans ou 15 ans C'est mercredi que la direction du Centre Robert-Giffard annoncera officiellement la creation du nouveau laboratoire MIL Davie: une entente de principe paraît imminente Les négociations au chantier maritime MIL Davie sont entrées dans le dernier droit et il demeure possible qu'une entente de principe intervienne au cours de la fin de semaine.par ANDRE DIONNE LE SOLEIL Par ailleurs, il est maintenant clair qu'une nouvelle convention, si elle devait être acceptée, entraînera des modifications importantes au chapitre de la flexibilité de la main-d\u2019œuvre, ce qui pourrait signifier la survie du chantier.Les deux parties ont tenu hier à s\u2019entretenir avec la presse.D'un côté comme de l\u2019autre, on cherche à éviter l'échec du lancement du traversier «Jo-seph-Clara-Smalwood », prévu pour le 6 mai prochain.Terry Liston, porte-parole de MIL Davie.Pour le president du Syndicat des travailleurs, M.Roger Monette, « il est clair que si un reglement est possible au cours de la fin de semaine, on le fera ».Du côte patronal.M.Terry Liston, porte-parole de MIL Davie, nous disait hier qu'il aurait voulu un règlement pour hier soir.Mais les négociations ne devaient reprendre que ce matin a 10 h.M.Monette précisant qu'il n'etait pas possible de négocier la nuit demiere comme l'aurait voulu l'employeur.C\u2019est une tactique de bonne guerre, répliquait M.Liston au cours d\u2019un entretien.Les négociations Cette ronde de négociations dure maintenant depuis deux semaines entières a un rythme de travail imposant.Les progrès accomplis démontrent qu'on est fort conscient de la situation du chantier.Ainsi, soutenait Roger Monette, l'employeur a en main 90% des ajustements demandés.particulièrement la flexibilité de la main-d'œuvre.D'autre part.M.Liston nous affirmait que le syndicat a aussi en main une proposition « globale », qui « n est pas définitive », en vue d\u2019en arriver à un règlement le plus rapidement possible.M.Liston a aussi reconnu au cours de cet entretien que le syndicat avait fait des concessions importantes au chapitre de la flexibilité de la main-d'œuvre.Seule la mécanique précisé de l'accord semble encore fait problème.«J'ai toujours dit, affirmait M.Monette.que nous devons en quelque sorte être complices de ces changements, sinon rien ne marchera et jamais les membres n\u2019accepteront un tel virage sans que nous soyons convaincus de son bon fonctionnement.» De son côté.M.Liston se dit prêt à vivre avec ces nouvelles règles qui permettront plus de flexibilité, tout en assurant une hausse de la productivité.De tels acquis, ajoutait M.Liston, nous permettraient de construire une seconde cale sèche et de se lancer à la recherche de contrats de réparations de navires.De plus, M.Liston affirmait que le société a soumis un plan complet de préretraite, ce qu'admet le direction syndicale.De son côté, M.Monette précisait que ce point demande « des vérifications ».Il s\u2019agit d'une des raisons qui empêchaient la négociation la nuit dernière.L'échéance du navire La date ultime pour le lancement du fameux traversier avait a l\u2019origine été utilisée par l'employeur pour faire pression sur les travailleurs.« Nous avons fait ce qui est humainement possible pour en arriver à une entente », disait hier Roger Monette.précisant aussitôt qu'il n'y a pas rupture des négociations et que celles-ci se poursuivent.« S'il y a échec, l'employeur devra en porter la responsabilité.» Or, ce fameux ultimatum semble maintenant peser davantage sur l'employeur.M.Liston parle des délais de préparation pour une assemblée générale des 1.800 membres de la production touché par cette négociation.Il précise que certains cadres de la société doutent de la possibilité de réussir le lancement à temps.De son côté.Roger Monette affirme au contraire et avec confiance que c'est encore possible même si une entente ne devait être conclue qu'en début de semaine prochaine.« Au besoin, on fera une corvée » pour respecter cet échéancier, a-t-il conclu.\\ m \u2022 .Y/#/ '¦\tv%\t4;j v - AAîj; i « ÿjfs1\" Sonate A' ?rdre de 72 kJT/h' aUCUn de9à' ma,eur' s' ce n est Proues abns d autos arraches, n a ete signale a la suite des vents qui ont souffle hier Neige et vents violents : avril fait la vie dure aux Québécois C eux qui croyaient que l'hiver avait définitivement tiré sa révérence ont eu l'occasion de déchanter, hier.I,a neige et le vent, parfois violent, se sont mis de la partie pour nous rappeler qu'en avril, il ne faut surtout pas se découvrir d'un fil.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Les interrtperies ont particulièrement sévi au Saguenay-Lac-Saint-Jean où une vingtaine de centimètres de neige ont été enregistrés.La circulation a été rendue excessivement difficile, a telle enseigne que la Sûreté du Québec a fermé la route de la Réserve des Lauren-tides entre midi et 17 h 45.Les mauvaises conditions routières ont d\u2019ailleurs causé une perte de vie dans cette région, vers 02 h.dans la nuit de jeudi à hier.Un mini-bus qui se dirigeait vers Alma avec huit passagers à son bord a dérapé sur la chaussée glissante, prés du mont Apica, avant de tomber dans un ravin profond d\u2019une dizaine de mètres.La visibilité était quasi nulle à ce moment.L un des passagers, Serge Ga- gne.âge de 24 ans, du quartier Les Saules, à Québec, est décédé dans cet accident qui a egalement causé des blessures aux sept autres occupants du véhicule, tous domicilies à Québec.Deux de des blessés reposent à l\u2019hôpital dans un état jugé grave.Le mauvais temps est également responsable d\u2019une collision entre deux véhicules qui a cause des blessures aux jambes à une femme, vers 08 h 30, hier matin, sur la route 138.a Saint-Augustin de Portneuf.L\u2019appareil de décarcération a été nécessaire pour dégager la conductrice.Record de précipitations Ailleurs, dans la région, le mauvais temps a fait la vie dure aux automobilistes dans Charlevoix, où un épais brouillard a sévi pendant une partie de la journée, ainsi que dans la partie sud du comté de Bellechasse.Dans la Beauce, la circulation a été interrompue sur la route 276, à la sortie ouest du pont de Saint-Joseph.lorsque la rivière Chaudière est soudainement sortie de son lit.Il s\u2019agit la de la seule inondation d'importance signalée hier.Un porte-parole du Bureau de la protection civile, M.Alain Lau-zier, a souligne que quelques rivieres offraient des «débits considerables » \u2014 telles la petite riviere du loup et la grande rivière du loup, à Louiseville, ou encore la rivière aux saumons, à Weedon \u2014 mais que, dans l\u2019ensemble, la situation n\u2019avait rien d'alarmant.Aucun dégât majeur, si ce n'est quelques abris d'autos arrachés, n\u2019a été signalé à la suite des vents qui ont soufflé hier.Des rafales de 72 km/h ont été enregistrées hier avant-midi à l'aéroport de Québec.Finalement, soulignons que les 6.2 centimetres de neige qui nous sont tombés dessus hier constituent un record pour un 7 avril.L'ancien record de 5.4 centimètres avait été enregistré en 1986 Retombées economiques Dès que les chercheurs du nouveau laboratoire de neurobiologie auront trouve le gene fautif à l'origine de l'autisme, de la schizophrénie.de la psychose, ils attireront dans la region les grandes compagnies pharmaceutiques qui voudront mettre au point des tests de dépistage et des traitements do ces maladies Le centre de recherche laval-Robert-Giffard a ete mis sur pied en 1987.11 n'existe que deux autres centres de recherche en santé mentale au Quebec, soit celui de I hôpital Ixhus-H -lafontaine affilie a l\u2019Université de Montreal et celui de l'hôpital Douglas affilié a l universite McGill.Le Massif de Petite-Rivière est à vendre Le gouvernement du Quebec est en période de restrictions budgetaires et il n'investira pas de façon significative dans le développement du Massif de Petite-Rivière.C\u2019est donc 1 entreprise privée qui devra être l'initiateur du projet.par DENIS GAUTHIER collaboration ttwcïak* « Le dossier n\u2019a jamais ete aussi clair», mentionne le depute de Charlevoix.M Daniel Bradet, en ^ révélant que l\u2019avenir du projet s repose maintenant entièrement J sur les épaulés d'investisseurs privés.Le gouvernement se limite-\u2018 ra a un rôle d'appui via le develop-I pement d\u2019infrastructures de base.Divers intervenants du milieu ont rencontre en debut de semaine le premier ministre Robert Bourassa qui leur a indique que Quebec ne pouvait plus être considère comme un element moteur dans le projet de développer un super-centre de ski sur le massif.Depuis plusieurs mois, on considérait que la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) pourrait développer le domaine skiable.A la lumière des propos du premier ministre, il n'en est plus question.Ce secteur pas très lucratif devra relever entièrement de l\u2019entreprise privée.La premiere tache consiste maintenant à trouver un ou des investisseurs.En effet, alors qu'on croyait que Roche et associes était a la tète d'un consortium, M.Bourassa affirme que son gouvernement n'a jamais reçu d'offre ferme pour Petite-Riviere.C'est le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pèche qui est propriétaire des terrains.Il serait maintenant prêt à s'en départir au profit d'un éventuel investisseur.1^ plus beau domaine skiable au Québec est donc a vendre.Il y a toutefois des conditions a respecter.On a élaboré un méga-projet qui demanderait des investissements de $300,000,000 sur 10 ans.dont le tiers pour démarrer M.Bradet dit qu'on est maintenant disposé a dégraisser le projet pour le ramener a des proportions plus réalistes pour l'entreprise privée Cet exercice sera réalisé d'ici la fin du mois.Saint-François d*Assise La clinique externe temporairement déménagée I JT* n 1\t1 1 !?O f W\t.J,.1*1\u20147 à A I O _ J » T-» \u2022\t.\u2022\t.Le service de consultations externes de l'hôpital Saint-FVançoLs d'Assise sera temporairement déménagé durant la période où des travaux seront exécutés à l'aide d\u2019une grue au-dessus de cette section du centre hospitalier.par PIERRE BOULET LE SOLEIL La direction de l'hôpital a pris cette décision, hier, de manière a assurer la sécunté du personnel et de la clientèle Durant les travaux de réfection de l'aile A du centre hospitalier, une grue mécanique devra convoyer des blocs de granit pesant de 500 à 3,000 livres au-dessus du toit du service de consultations externes.Hier matin, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) faisait savoir qu elle n'autoriserait pas la mise en marche du chantier si le personnel et la clientèle du service de consulta- tions externes n\u2019étaient pas évacués pendant les travaux.La direction de l\u2019hôpital affirme pour sa part n\u2019avoir jamais reçu cette ordonnance de la CSST.Le directeur général du centre hospitalier, le Dr Gérard Roy, a déclaré que le seul avis qu'il ait reçu de la commission donnait le feu vert à la réalisation des travaux.Aussi, le Dr Roy affirme-t-il que la décision de déménager temporairement le service de consultations externes constitue une initiative de l\u2019hôpital « devant l'indécision de la Commission de la santé et de la sécurité du travail ».Quoi qu'il en soit, les travaux n'ont pu reprendre, hier, puisque la grue devant transporter les blocs de granit a été mise sous scellé par les inspecteurs de la CSST.Ces derniers y auraient diagnostiqué des défaillances.La grue ne pourra être réutilisée tant que les inspecteurs de la commission ne l'auront pas réinspectée et n'auront pas enlevé le scellé, a fait savoir un porte-parole de la CSST.FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Boul.de la Capitale-Sortie Pierre-Bertrand - 687-5170 \u2022fek m* VIENS CHEZ NOUS.CAR0ÜLË. A-4 Quebec.Le Soleil, samedi 8 avril 1989 Dix ans après la création de l'Office des personnes handicapées du Québec La bataille de l\u2019intégration est loin d\u2019être gagnée Dix ans après la création de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), la bataille de l\u2019intégration est loin d\u2019être gagnée, bien que des pas significatifs ont été franchis au cours de ces années.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL INTEGRER LES HANDICAPÉS: MISSION DIFFICILE La très grande majorité des enfants ayant une déficience intellectuelle ou physique se retrouve toujours dans des ecoles ou des classes spéciales.Les personnes handicapées adultes continuent a vivre très majoritairement de l'aide sociale.Au Quebec, on compte 486,000 personnes handicapées, soit 8 % de la population; 50 % auraient une déficience intellectuelle.Cependant, il ne faudrait pas conclure, a partir de ces quelques données, que l\u2019OPHQ est un échec.Bien d\u2019autres facteurs doivent entrer en ligne de compte.D\u2019abord, l\u2019OPHQ c\u2019est une PME (petite et moyenne entreprise) qui a son siege sociale a Drummond-vtlle et qui compte des bureaux dans l\u2019ensemble des regions du Quebec.Il emploie 21.5 personnes, permanentes et occasionnelles, dont 43 sont des personnes handicapées.De $500,000 au depart et de $35 millions il y a trois ans, le budget de l\u2019OPHQ pour l\u2019annee 1988-1989 est de $53 millions.On a assite egalement au cours des dernieres années, a un developpe-jnent important des organismes Æ promotion et de respect des ifroits des personnes handicapées.Un gain important I^rPresident de l'OPHQ, M.Paul jMèrcure est d\u2019opinion qu'il ne faut pas se surprendre de la len-¦liBur que connaît l\u2019intégration des jlftrsonnes handicapées.On ne Gerard Ouellet (à gauche) et Gérard Blais, le premier ayant la paralysie cérébrale et le deuxième victime d\u2019importantes brûlures, travaillent tous deux chez Donat Flamand a Saint-Apollinaire.Ils sont parmi les rares personnes handicapées à avoir trouvé un emploi.s'attendait pas, dit-il, a régler le problème en 10 ans.Il ajoute; « On savait, des le départ, qu\u2019il s'agissait d\u2019un travail de plusieurs générations.La présence dans le milieu des personnes handicapées est dérangeante.» M.Mercure en donne pour exemple, la plus grande présence des personnes handicapées dans les diffférentes activités de la société.Grâce aux programmes d\u2019aide technique et matérielle de l'OPHQ, de plus en plus de personnes handicapées vivent en appartement et, grâce au transport adapte, vont dans les centres commerciaux, au cinéma et participent à des activités de loisir.Évidement il se dit conscient que l'intégration au travail et à l\u2019école se fait plutôt lentement, mais un retour en arriéré lui apparait impossible.Le président de l\u2019OPHQ voit donc dans cette évolution, un changement de mentalité de la population qui avait d\u2019énormes préjugés envers les personnes handicapées, parce que ces dernières étaient absentes de la société.Toutefois, il reconnaît qu\u2019il y a encore des ilôts de résistance, particulièrement dans la région de Québec, où des citoyens de villes et de municipalités refusent la présence de personnes handicapées dans leur milieu.Tout récemment, la cour supérieure à dû intervenir pour apaiser un groupe de citoyens de Pointe-au-Père qui s\u2019opposent à la présence de jeunes déficientes intellectuelles dans leur rue.La charte des droits Le président de l'OPHQ sou- tient que l\u2019on ne peut, par le biais d'un reglement de zonage, intenter une poursuite judiciaire pour empêcher l'établissement d\u2019un foyer d\u2019accueil et de groupe pour des personnes handicapées.M.Mercure mentionne que ces maisons sont admises dans toutes les zones résidentielles.Certaines municipalités veulent revoir ce règlement, c\u2019est le cas par exemple de la municipalité de Sainte-Anne-de-Beaupré qui, dans une résolution au gouvernement, lui demande de modifier l'article 158 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux.L\u2019amendement réclame laisserait aux municipalités l\u2019autonomie de décider du nombre de ressources résidentielles et de personnes désinstitu-tionalisées qui peuvent intégrer leur communauté.De plus, fait remarquer M.Mercure, il faut bien comprendre que le refus de voir établir dans son quatier une residence de trois ou quatre personnes handicapées, va à l\u2019encontre de la charte québécoise et canadienne des droits et libertés.A part.égale Pendant plusieurs années, l'OPHQ c\u2019est consacré à une grande campagne d\u2019information et de sensibilisation pour façonner une politique d'intégration des personnes handicapées intitulée : a part.égalé.Un volumineux document dont les grandes orientations ont été acceptées par le gouvernement en février 1985, lors d\u2019une importante conférence qui regroupait l\u2019ensemble des ministères concernes.Présidente de la Confédération des organismes provinciaux des personnes handicapées du Québec.Mme France Picard constate que malheureusement, les ministères n'ont pas donne suite à leurs engagements.Elle soutient que les ministères ne sont pas encore près au transfert des programmes d'aide materielle que dispense l'OPHQ II en resuite que l'OPHQ est débordé de demandes et qu'il y a danger qu'il s\u2019éloigne de sa veritable raison d'étre qui est la promotion et le respect des droits des personnes handicapées.Mme Picard soutient que l'OPHQ a fait un magnifique travail dans le dossier de la promotion et de la defense des droits.A sont avis, il faut continuer à sensibiliser la population si l\u2019on veut faire bouger davantage le gouvernement Mme Françoise Gilbert, présidente de l\u2019Association provinciale de l'intégration sociale, voit aussi d'un oeil très positif le travail de l\u2019OPHQ.Elle souligne qu\u2019il s\u2019est établi une bonne collaboration entre l'organisme et l\u2019OPHQ.Cependant, dit-elle, on est encore loin des objectifs de « à part égalé » pourtant adopté par tous les ministères.L'OPHQ déborde ainsi de son rôle par obligation.Il est force de donner des services de premiere ligne qui seraient censes être donnes par les ministères et les organismes gouvernementaux concernés, tels que les centres locaux de services com-mumautaires et les centres de services sociaux.Encore aujourd'hui, les problèmes vécus quotidiennement par les personnes handicapées sont faciles à circonscrire : c'est l\u2019ac-cessbilite réduite a l'école et au marché du travail, c\u2019est l\u2019isolement qui résulte de l\u2019absence de transport ou encore de son accessibilité réduite.C'est la difficulté d\u2019obtenir des services de soutien a domicile alors que les budgets sont épuisés.Demain: laide matérielle et l\u2019intégration scolaire.'v ,* 4 5a r * J ,v ¦ ¦ i -a; ' * » ^ .y , 1 m Ï*.¦ - , Jvd PERÇEZ LES MYSTÈRES DE L\u2019ART Égyptien et Asiatiqu Du 6 au 15 avril.Place Laurier vous présente dans son mail est une fascinante exposition d oeuvres d art égyptien et asiatique Venez admirer la beaute mystique de près d une centaine de toiles, exprimant I epoque des grands pharaons, peintes sur du papyrus fabrique selon la méthode originale de ( Ancienne Egypte et authentifiées par le sceau officiel de I Institut de papyrus du Dr Ragab.Le mystère qui a entoure pendant un millier d années Ha production des feuilles de papyrus et la grande richesse visuelle de ces tableaux hauts en couleur font de cette exposition un événement exceptionnel a ne pas manquer A cette même occasion, vous pourrez aussi contempler plus de cinquante statues asiatiques datant de la période du XIII au XVII siede.Penetrez le secret des plus anciennes civilisations du monde en visitant I exposition d art égyptien et asiatique, du 6 au 15 avril à Place Laurier LAURIER immensément sympathique; / ¦v / Quebec.Le Soleil, samedi 8 avril 1989 A-5 « Quelque part » près de la réserve des Montagnais de Mingan L\u2019archéologue René Lévesque accède au lieu de la sépulture amérindienne Tenu secret pendant huit ans.le heu d'une sépulture amérindienne d'un ty|*e peu répandu a été révélé à l'archéologue René Lévesque, a Mingan.sur la Côte-Nord.hier.Mme Collard mere raconte qu au moment de la decouverte il y a huit ans.les lames de silex étaient disposées en couronne autour du crâne de la de-pou''ie et qu un peu de terre rouge, prooablement de I ocre, entourait le squelette par MARC SAINT PIERRE LE SOLEIL « Mission accomplie.Nous avons localise l'emplacement.Reste maintenant a situer la niche funéraire Je suis absolument emballe par tout ça », a dit l'archeologue sur le lieu même de la decouverte, quelque part près de la reserve des Montagnais de Mingan M Levesque était entre autres accompagne de Jean-Charles Pie-tacho.directeur-general de la bande de Mingan et fils du chef Philippe Pietacho.Ce sont toutefois des Blancs qui ont servi de guides M.Lévesque a en effet ete conduit sur le site archéologique par Rose-Ai- Un second navire pourrait être bientôt à la disposition des chercheurs océanographiques RIMOUSKI \u2014 L\u2019Université du Québec à Rimouski.l'Institut national de la recherche scientifique et l'Institut maritime du Québec pourraient bientôt avoir à leur disposition un second navire de recherche océanographique.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Pendant que le « Henry Moore ».seul navire de recherche universitaire canadien, s'apprête à entreprendre sa première vraie saison de recherche, il suscite un tel intérêt de la part des organismes subventionnaires que l'on songe sérieusement à acquérir un autre navire.La nouvelle a été confirmée hier, par le députe de Rimouski M.Michel Tremblay, au moment où il allait s\u2019entretenir de divers projets avec le ministre des Trans ports et responsable du Dévelop pement économique régional Marc-Yvan Cote.Gaspésien dans le sang (il est originaire de Sainte-Anne-des-Monts).le ministre Côté verrait le projet d'un assez bon oeil, d'autant plus qu'il ne coûterait presque rien au trésor public.Il s'agit actuellement de trouver dans la flotte des voitures d'eau du gouvernement québécois.notamment au ministère des Pêcheries, un navire inutilisé et encore en bon état technique et mécanique de naviguer, moyennant certains radoubs.« I! ne suffit que d'en transferer la propriété d'un ministère à un autre ».a indique M.Tremblay signalant ainsi que la recherche océanographique relève du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.Aux dernières nouvelles, le « Henry Moore » avait des travaux de recherche scientifique en haute mer pour une période de 110 à 120 jours de navigation.Avant l\u2019acquisition de ce navire, l'an der- C\u2019est le tourbillon des réparations CBI.FAITES-LES REPARER DES MAINTENANT!!! (Territoire délimité) (du 15 avril au 15 mal) 21, Montcalm, Lévis 837-8863 CBÎP OUVERT LE SAMEDI Les écoles ÉDITH SEREI vous offrent des COURS INTENSIFS D ESTHÉTIQUE, DE SOINS DU CORPS ET D ÉPILATION Une carrière de prestige avec une mise de fonds abordable Vous apprendrez les techniques modernes que seules les écoles Édith Serei peuvent vous offrir.COURS DU JOUR: Esthétique Debut 5 sept.Epilation\t1 mai Soins du corps 24 avril COURS DU SOIR: Esthétique Début 10 avril Épilation\t29 mai Soins du corps 17 avril UN DIPLÔME ÉDITH SEF^EI VOTRE GAGE DE SUCCES Pour prendre rendez-vous et obtenir notre brochure gratuitement, composez le 522-0134 ou venez nous visiter au 839, St-Joseph Est, QC, G1K3C8 P*rm»9 du mintttér» de (Éducation du Québec et de «Ontario CULTURE PERSONNELLE FORMATION D APPOINT Michel TREMBLAY nier, l\u2019UQAR.l\u2019INRS-Oceanologie et l\u2019IMQ devaient recourrir, quant possible, aux services de navires de recherche américains.Le « Henry Moore » contribue- ra notamment à l'avancement des travaux de ce centre federal de recherche marine qu'est l'Institut Maurice-Lamontagne de Sainte-Flavie.mee Collard et sa fille Cathy, de Havre-Samt-Pierre Fn août 1982.ces deux personnes étaient tombées par hasard sur ce tombeau qui pourrait remonter a 2.000 ans ou davantage.C'est l'eboulement d'un talus sablonneux qui avait mis au jour la sepulture.Trois autres personnes les accompagnaient a l'occasion de cette decouverte memorable.Depuis lors, le groupe avait observe un mutisme total quant au lieu de la sepulture.Pour l'heure, les objets trouves sur le site funéraire sont probablement encore entre les mains de l'un des membres du groupe.Selon toute vraisemblance, cette sepulture est issue de la tradition Adena dont le foyer s'est situe naguère en Ohio, aux Ftats-Unis.a explique M Levesque au SOLEIL.L'archeologue base notamment son hypothèse sur des photographies des objets prises par un fonctionnaire du MLCP.Gaétan Vachon.a l'occasion d'un voyage en Minganie.Actuellement, cinq sepultures Adena sont connues: trois dans la region des Grands-Lacs canadiens, une au Nouveau-Brusnwick et une autre à Québec, a l'An-se-aux-Foulons.Le culte Adena est apparu 600 ans avant Jésus-Christ pour disparaître apres 200 ans de notre ère.Des bosses rondes Avant de se rendre au tombeau amérindien.Mme Collard mère a livre à l'archeologue quelques observations faites au moment de sa decouverte.Il en ressort que des lames de silex étaient disposées en couronne autour du crâne de la dépouillé et qu'un peu de terre rouge, probablement de l\u2019ocre, entourait le squelette « Aux alentours.il y avait des bosses rondes, des ronds, des bosselés ».a ajoute Mme Collard De quoi faire penser qu'il y aurait la d'autres sepultures Ces bosses rondes n'ont pu etee observées hier Deux pieds de bonne neige recouvre encore le sol de la Minganie a cette epoque de l'annee Mais l\u2019archeologue a eu vite fait de repérer les pierres d ur foyer préhistorique dans un eboq-lis de sable et de jeunes arbres déracinés M.Pietacho en a trouvé d\u2019autres quelques dizaines de mètres plus loin « Les indications de Mme Collard et de sa fille concordent avec la découverte des feux de camp préhistoriques ».a constaté M.Levesque.L'archeologue se propose maintenant de faire parvenir au ministère des Affaires culturelles une lettre ainsi qu'une carte situant l'emplacement du site funéraire.Des fouilles Jean-Charles Pietacho a indique de son côte que les Montagnais de Mingan demanderont probablement un permis de recherches au ministère des Affaires culturelles, puis entreprendront des fouilles.Pour sa part, Mme Collard a dit vouloir récupérer une partie des objets qui seraient gardes par l\u2019un des membres de son groupe.Ceci, en vue de les remettre au petit musee amenndien de Mingan.« Ces objets appartiennent à tout le monde Nous sommes tous des Québécois.C'est le patrimoine », a-t-elle expliqué.CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE Dr J.R.Clément md CSP Q .F R C S.(C), F.A.C.S.?VERRES DE CONTACT ?LENTILLES JETABLES ?\tCorrection de l\u2019astigmatisme ?\tLentilles double foyer PLACE DE LA CITÉ 2635.bout.Hochetaga, Sainte-Foy, OC G1V4T3 (418) 654-1488 ?\tPathologies reliées aux verres de contact ?\tExamen de la vue LA PELCHAT POLO CUT -S 9- CJOtW' $ 299 F ***¦ *1 tff-i / m tê X ./' I «\t, 'O* J Potato CiS'^e Dufour* Cr^at'on notre éau'pe artistique POLO CUT \u201989.L'été rallonge chez Pelchat Shampooing - coupe - brushing : 33 $ et plus Une exclusivité signée y/ ié: ' miMm r*\u20aclCHlAT COIFFURE Plaça Laurier, Québec 9 8B1.34.34 Nous acceptons tes cartes V'Bé-Meater Amer çan E xprést ECHÊNE & FILS INC.a 4080 BOUl SAlNTf ANNf MONTMORENCY PRES DES CHUTES a GALE RfES DE LA CAPITALE (PRES DE l A BAlf ?e ETAGE) # PLACE DES 4 BOURGEOIS ANGl f DUPLESSlSet OU A TRT BOURGEOIS STf EOV a CENTRE D ACHATS CANARDlERf B QUEBEC\t\u201c #\tPlACE-iAüRlf R MAU SUD OUEST ?e N» VE AU PRES DE LA BAIÉ #\tPLACE EL EUR DE LYS PRE S DE l AURA SEC ORO A Québec, Lé SoMI, samedi 8 avril 1989 A-6 Les maires Jean Doré et Jean Pelletier unissent leurs efforts Montréal et Québec veulent le maintien de Via Rail MONTREAL \u2014 Les maires de Montréal et de Québec ont fait front commun hier pour dénoncer l'intention du gouvernement fédéral de couper les vivres à Via Rail, ce qui serait une « catastrophe » et une « tragédie » pour les deux villes.par HÉLENE BARIL LC SOLEIL « Il est tout à fait inconcevable qu'un pays comme le nôtre soit privé de transport feirovaire de passagers », a déclaré M Jean Doré lors d\u2019une conférence de presse à laquelle participait le maire de Québec, M.Jean Pelletier.Selon MM.Doré et Pelletier, le gouvernement fédéral devrait plutôt investir dans la modernisation du réseau ferroviaire, ce qui n\u2019a pas été fait depuis 40 ans, et surtout dans le corridor Québec-Windsor où un service de qualité peut être rentable.Les deux maires voient dans l\u2019accroissement de 10% du nombre de passagers transportés par Via au premier trimestre une preuve que le service est apprécié, même avec le peu de moyens dont dispose la société d\u2019État.Via a transporté 286,000 passagers entre Québec et Montréal l\u2019an dernier.Ni M.Doré ni M.Pelletier ne croient qu\u2019un train à grande vitesse (TGV) soit la seule solution aux problèmes de Via Rail.« Le TGV pourrait être une solution, mais aussi n\u2019importe quel service plus rapide que celui des vieilles « ré-guines » que nous avons actuellement », a dit M.Doré.M.Pelletier a rappelé que c\u2019est sur la base des engagements du gouvernement fédéral que des investissements ont été réalisés a Québec pour ramener les trains au centre-ville.Le maire de Montréal a pour sa part répété que Via Rail emploie 3,000 personnes a Montréal et que toute réduction de son budget mettrait en peril le contrat de réfection des voitures accordé par la société d\u2019État aux ateliers du CN à Pointe Saint-Charles.Attendre les conclusions Les deux maires demandent au gouvernement fédéral d\u2019attendre au moins les conclusions de l\u2019étude entreprise par la direction de Via au coût de $4 millions avant de prendre une décision sur l\u2019avenir du transport ferroviaire de passagers.Le maire de Québec est un usager du train, celui de Montréal pas.M.Pelletier a fait savoir qu\u2019il avait pns le train il y a trois semaines pour se rendre au congres de l\u2019Union des municipalités et qu\u2019il serait venu a Montréal en train hier, mais l\u2019horaire ne lui convenait pas.M.Doré, lui, n\u2019a pas pris le tram depuis deux ans, mais il estime que ni le maire de Montréal ni celui de Québec, avec leurs agendas chargés, ne peuvent être considérés comme des con- sommateurs « normaux » de services ferroviaires.C\u2019était la premiere fois que les maires de Montreal et de Québec faisaient cause commune.M.Doré, que le maire Pelletier a appelé « M.Drapeau » à la fin de la rencontre, a indiqué que les deux hommes pourraient se rendre à Ottawa pour y rencontrer le ministre des Transports, M.Benoit Bouchard.Par ailleurs, l\u2019Union des municipalités du Québec a adopté hier une résolution demandant au gouvernement federal de ne pas décider du sort de Via Rail dans son budget du 27 avril et d'attendre d\u2019avoir entendu tous les intéresses dans ce dossier.Autres textes pages B-2 et B-3 Dossier Alumax Portneuf tient à informer les écologistes réticents SAINT-RAYMOND \u2014 Afin d'éviter que s\u2019envenime la r TOUTE LA MARCHANDISE dernier versement en MARS 90 ou le paiement entier en septembre \u201989 AUCUNS FRAIS ET INTÉRÊT ~T\u2014U\\\\ y 31 IAU\\IE1\\ 1S6995 Véritable coup de maître de la part des dessinateurs stylistes de meubles Laurier, ce magnifique ameublement de chambre à coucher vous offre un superbe mariage entre le charme des formes et la beauté des lignes.Finition de haute qualité laqué noir légèrement lustré.L'ensemble comprend un bureau double, un miroir, une commode, une tète de lit, un lit plate-forme 54'760\u201d et un nécessaire d'éclairage sous le lit.Table de nuit vendue séparément 165$ chacune.- mm wÆ'4- .mS S *wjT m Ta 'm *wæ Spécialement conçu pour le lit plate-forme Ce matelas met à contribution une construction de très haute qualité dont un centre \u201cposturisé\" sans affaissement, rembourrage de luxe à plusieurs couches pour un meilleur soutien du dos et couche de mousse ondulée pour neutraliser la pression du corps.Service après-vente 683-3471 Conditions Sujet à I approbation du service du crédit Requis â I achat un dépôt de 10% ainsi que le paiement de la taxe de vente si applicable Der nier versement en mars 90 en 12 versements égaux et consécutifs, dont le premier est applicable le mots suivant la date d'achat (achat minimal de 750$).Effectuer le paiement en entier sans intérêt du solde de votre achat le 1 er septembre 89 ou effectuez votre premier versement le t er octobre 89 Lit double, rég.539$ Grand lit, rég 599$ 499.Vanter\tSainte-Foy\tQuébec\tCharlesbourg\tBeauport\t too.Chatoot Iprto am HMm Flaur a» lyt) 0034000\t»3V HocKMg* (Plac* 0* !\u2022 CMI 0S740O3\t430 SètrH-S8Cr#mènt 641-4124\tW00 H#nrt-8our8888 «27-3073\t4175.bout Sainte-Ann* 667-7551\t situation, il est désormais urgent et nécessaire d\u2019amorcer un dialogue avec les groupes écologistes qui expriment leur réticence envers les projets de développement industriel dans Portneuf.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale C'est du moins l\u2019avis du directeur général de la Société d\u2019expansion économique de Portneuf (SEEP), M.André Dumont.Aussi entend-il demander aux experts du ministère de l\u2019Environnement de venir informer la population portneuvoise.Les experts auraient alors à expliquer quel est le processus mis en application par leur ministère, lorsqu'il y a implantation d\u2019une usine susceptible d\u2019avoir un impact important sur l\u2019environnement.Non seulement concernant la venue d\u2019Alumax mais aussi des projets futurs.M.Dumont avait d\u2019ailleurs déclaré quelques jours auparavant que les promoteurs d\u2019un projet, évalué à $600 millions, considéraient le terrain industriel de Des-chambault.L\u2019impact environnemental d\u2019un tel développement serait à tout le moins aussi important que la venue de l\u2019aluminerie.Selon M.Dumont, il vaut mieux aller au-devant des réticences des écologistes « plutôt que de laisser l\u2019opposition se manifester dans les champs.» La meilleure façon de désamorcer les craintes consiste à faire preuve de transparence.Cela d\u2019autant plus que ces appréhensions semblent justifier, étant donné la « faiblesse » perçue à l\u2019égard du ministère de l\u2019Environnement dans son champ de compétence.« Même si le projet des Miron est sur la glace, on dirait que celui d\u2019Alumax va être annoncé d\u2019ici peut-être un mois.Il est important que les gens l\u2019acceptent.Les écologistes doivent devenir des partenaires.» Il est donc impérieux, estime le directeur général, que des séances M.André DUMONT d'information se tiennent au plus tôt, avant la fin du mois.Il a en outre demandé aux gens du comité du parc industriel de Des-chambault de prévoir une place pour les revendications des défenseurs de l\u2019environnement.Ces derniers s\u2019expriment surtout à travers deux groupes.« Les amis de la terre » et « Les amis du St-Laurent ».Depuis plusieurs semaines, ils mènent une campagne active et réclament des garanties via l\u2019hebdomadaire de la région.Même s\u2019ils ne représentent qu\u2019une partie relativement peu importante de la population, M.Dumont croit que des groupes bien organisés peuvent empêcher les réalisations de projets d'envergure.Non pas celui d\u2019Alumax mais plutôt ceux qui pourraient s\u2019annoncer dans l'avenir.« Ce qui est à redouter, c\u2019est l\u2019intervention de groupes comme Greenpeace », précise-t-il.Reste maintenant à savoir si la majorité des membres de la SEEP partageront cet avis.L\u2019un de ceux-ci avait dédaigneusement qualifié les écologistes de « granolas ».Montréal 24 carats au Reine u, .ne gastronomie aux nuances tinement ciselées.Un spectacle rie he en couleur.Un bijou de chambre en Entrée Or, le nec plus ultra de l'élégance.Vivez le luxe à l\u2019état pur.Au moins une fois.Votre forfait 24 carats comprend : 2 nuits Entree Or I finer au célèbre Beaver Club S|>et lac le et danse au cabaret Arthur l\u2019etii déjeuner continental Brune h au Montréalais 106 $ 1 .»r nuit l'a» irrsonne < > i tlnuMe Minimum dr 2 nuits TjM*s, Imtsyons «\u2022! xrrvto1 i-n sus LE BEAN LK CLl B Hôtels et Villégiatures K4 Canadien focitique Le Reine Elizabeth Montréal Krsrrx.limns ISU) BM - JStl Sins fr.m ; I 000 2420 Ou\tvoire ,>m-nl de voy.iKes.t L* SoMI, samedi 8 avril 1989 LE QUEBEC A-7 Délégué du Québec à Londres Reed Scowen pourrait succéder à Royal Orr à Alliance Québec Le délégué du Québec à Londres, M.Reed Scowen, ne veut pas nier la rumeur persistante voulant qu\u2019il succède incessamment à M Royal Orr au poste de president d'Alltanee Québec.par MICHEL DAVID LE SOLEIL Joint à sa residence londonienne, hier.M.Scowen a carrément refuse de faire le moindre commentaire a ce sujet.« Pouvez-vous simplement dire que vous refusez ?» a insisté LE SOLEIL.« Je vous répété que je n'ai aucun commentaire à faire », a répondu l'ancien depute liberal de Notre-Dame-de-Gràce.À la fin de février, M.Scowen avait déclaré : « Je ne suis pas candidat au très important poste de président d'Alliance-Québec », ajoutant toutefois qu'il suivait « de très près » l'évolution de la situation linguistique au Québec Le directeur des communications d'Alliance-Québec.M.Geoff Kelley, a cependant indique au SOLEIL, cette semaine, que M.Scowen n avait jamais formellement dit non à l'offre qui lui a été faite Dans les milieux anglophones de Montreal, on estime qu'il est à peu près le seul qui aurait le prestige suffisant pour occuper un poste que la reprise du débat linguistique a rendu particulièrement délicat.Plusieurs ont d'abord songé à l'ancien ministre de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, pour succéder à M.Orr, mais il semble actuellement plus intéressé à la succession de M.John Turner.Les mises en candidature pour la présidence d'Alliance-Quebec se terminant le 28 avril, le délégué du Quebec à Londres n'a pas voulu commenter une information selon laquelle il écourterait son mandat de trois ans.qui se termine en principe en août 1990.« À bientôt », a-t-il cependant lance à la fin de l'entretien.Un médiateur Depute liberal de Notre-Dame-de-Grâce de juillet 1978 à juin 1987, après une fructueuse carrière dans les affaires, M Scowen s'etait donne une sorte de rôle de médiateur entre francophones et anglophones.Fréquemment pris à partie par les elements extrémistes du « West Island » à cause de sa « moderation ».il n'en était pas moins un ardent partisan du bilinguisme dans l'affichage commercial.C'est d'ailleurs lui qui est à l\u2019origine de la promesse d'autonser l'affichage bilingue, que le premier ministre Bourassa traîné comme un boulet depuis son retour au pouvoir.Au printemps 1985, M.Scowen avait fait adopter par le conseil general du PLQ One resolution en ce sens qui était passée presque inaperçue à l\u2019epoque On connaît la suite Adoption en troisième lecture du projet de loi sur le zonage agricole (PC) \u2014 L\u2019Assemblée nationale a finalement adopté en troisième lecture, jeudi soir, le projet de loi controversé sur le zonage agricole en dépit de vives oppositions des municipalités.v w, \u201e J*(a) ., i\t;\u2022 \u2022* .wmm 1 Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Michel Pagé y avait apporté deux amendements mineurs en comité plénier avant l\u2019adoption sur division du projet de loi 100 en dernière lecture.En R ref ¦\tDu bois sur la 20 BERNIÈRES \u2014 A la suite d\u2019une perte de contrôle, un camion-remorque a perdu son chargement de bois sur la route 20.entre Bemières et Saint-Apollinaire.peu après 23 h, hier soir.Le conducteur du lourd véhicule a subi des blessures dont on ignorait la gravité au moment de mettre sous presse.La circulation a été interrompue pendant plusieurs minutes, le temps que la cargaison, qui s\u2019étendait sur plus de 200 mètres, ait été ramassée.¦\tHold-up BIC \u2014 Deux individus de 27 et 29 ans, originaires de la région de Montréal, ont comparu hier matin au palais de justice de Rimouski, relativement au vol à main armée survenu la veille à la caisse populaire de Bic.Munis de fusils à canon tronçonné.Benoit Boucher et Yvon Millette ont fait irruption vers 15 h 15 dans cet établissement, situé dans la rue Saint-Cyrille, et mis la main sur un montant de $6,265.Ils ont ensuite pris la fuite dans une automobile volée en milieu de semaine à Montréal.L\u2019Opération 100 déclenchée par la Sûreté du Québec a permis de retrouver le véhicule à Trois-Pistoles, à une trentaine de kilomètres du lieu de leur méfait, puis, quelques instants plus tard, les deux voleurs qui s\u2019étaient réfugiés dans un hangar de la rue Vézina.Les armes et l\u2019argent dérobé ont également été retrouvés.Le Parti québécois, par la voix de son critique et whip, le député Jacques Brassard, a voté contre cette pièce législative qui, notamment, redéfinit le partage des pouvoirs dans la lutte contre la pollution et accorde un statut particulier aux agriculteurs.En vertu de l\u2019un des deux amendements présentés à la dernière seconde, une municipalité, une communauté, un organisme public, une municipalité de comté, un ministère, ne pourront pas obtenir de permis pour établir par exemple un site d\u2019enfouissement sanitaire, un réseau d\u2019égout ou d\u2019aqueduc, une usine de traitement ou d épuration des eaux, un lieu de dépôt de neiges usées en zone verte sauf s\u2019il est démontré qu\u2019il n\u2019existe pas ailleurs sur le territoire de la corporation municipale d\u2019espace approprié disponible à ces fins.Dans le but de restreindre les frictions, la loi 100 prévoit que toute cette question fera l\u2019objet au préalable de consultations et de négociations entre l\u2019Union des municipalités, l\u2019Union des municipalités de comté et l\u2019Union des producteurs agricoles, et ce, en présence de la Commission de protection du territoire agricole.À la fin des débats entamés depuis l\u2019automne dernier autour du projet de loi 100, le ministre Pagé s\u2019est réjoui de l\u2019adoption de cette loi « qui est le résultat de beaucoup de travail, beaucoup d\u2019investissement en capital humain et plusieurs commissions parlementaires ».K PLACE LAURIER VOISIN DE LA BAIE 653-9208 .r'\" \u2019 wr - *\t¦ f* ?¦ N.+ ' ¦ I \u2022 f r < * _ Conte Ors/nt par GUY BRIEREf AIT DE VOUS UN HOMME REMARQUÉ, UN HOMME REMARQUABLE.NOUVEAU DENTISTE À STE-FOY Les Drs Pierre Darveau.Jacques Deblois et Jean Tardif ont le Blaisir de vous annoncer que le r Francois St-Cyr s est joint à leur pratique de la rue Lavigene, à Ste-Foy.Le Dr Francois St-Cyr a d'abord complété un baccalauréat en administration et a par la suite gradue en Médecine Dentaire en avril 1988 II est membre de l'Ordre des Dentistes et de l Associa-tion Dentaire Canadienne Il est disponible le jour et le soir au 653-5412 .-1\t\u2022 V ?\u2022 A'\trtr,V \\ i -\u2019% s \u2014 -\t>.::W\t¦ Pour le pied qui veut passer partout.\u2022 - - ¦ > \u201c -: ' , escarpin en veau dont la semelle de cuir renferme un double coussinage.De la collection « SUPER CONFORT ».Disponible on plusieurs couleurs Exclusif à Fortin 125$ Sac à main assorti LA TENTATION JEAN-PAUL FOBJIN çpmmef Place de la Cité «Place Québec «Place Laurier Place Fleur de Lys «Galeries de la Capitale \\ *\tM * 1 I A-fi LE QUEBEC Journée de débrayage des travailleuses de garderies La région de Québec connaît des problèmes de mobilisation (LE SOLEIL-PC) \u2014 La journée de débrayage des travailleuses et travailleurs de garderies affiliés à la CSN, hier, n'a pas perturlié les services de garde dans la région de Québec.Seulement trois Hard eries ont fermé leurs portes dans la région 0.\u2018L L\u2019arrêt de travail n'a atteint que l 'i des 25 garderies syndiquées par la ( SN, dans la région, et la majorité d\u2019entre elles sont restées ouvertes en maintenant des services essentiels.Deux autres loumées de débrayage sont prévues à Québec d\u2019ici a la fin de mai.Une soixantaine de syndiques de la region 03 et une trentaine de la région du Saguenay ont participe a la manifestation et a la journée d'étude d\u2019hier, à Québec.Un autobus amenant des travailleuses de gardenes du Lac-Saint-Jean a dû rebrousser chemin à cause des mauvaises conditions routières.Les syndiqués des autres régions de la province se sont réunis a Montreal.Sur l\u2019heure du midi, les travailleuses de garderies reunis à Quebec se sont rendus sur la Grande-Allee, devant les bureaux de la ministre déléguée à la Condition feminine, Monique Gagnon-Tremblay.Ils portaient un cercueil soulignant leur « deuil » face à la nouvelle politique québécoise des garderies.La ministre étant absente.ils se sont brièvement entretenus avec son attachée politique.A propos de la nouvelle politique des gardenes, la présidente du Syndicat des travailleuses et travailleurs de garderies de la région de Québec (CSN), Mme Louise Labne, a déclare que le syndicat entendait maintenir la coalition avec l\u2019Alliance des garderies sans but lucratif de la region de Québec.Au chapitre des négociations, cependant, les travailleuses et travailleurs de garderies entendent mener une action exclusivement syndicale.Certains points, dont le perfectionnement et les régimes d\u2019avantages sociaux, font l\u2019objet de négociations centrales avec le gouvernement.Le syndicat s'insurge contre le manque d\u2019ouverture de l\u2019État dans ces pourparlers.Iæ syndicat entend aller chercher un mandat pour décréter deux autres journées de grève d\u2019ici a la fin de mai.Des discus- sions en ce sens auront lieu la semaine prochaine dans chacune des gardenes.La présidente reconnaît que le syndicat de la region de Québec connaît actuellement des problèmes de mobilisation.La faible participation d\u2019hier en témoigne.Mme Labne a ajoute que certains conseils d'administration de garderies avaient menacé leurs employés de représailles s\u2019ils participaient a la greve illégale d\u2019hier.A Montreal A Montréal, quelque 300 syndiquées de la région métropolitaine et de Sherbrooke, Hull, Lauren-tides et Lanaudière ont manifesté bruyamment a midi devant les bureaux de la ministre, dans le centre-ville, durant plus d\u2019une demi-heure Une delegation a tenté de rencontrer la ministre, mais on leur a refusé l\u2019accès.Par la suite, les manifestantes se sont rendues dans le sous-sol d\u2019une église discuter de la poursuite du plan d\u2019action proposé par le comité de coordination syndical.Les syndiquées ont alors ao-prouvé, par une très forte majorité, la tenue de deux autres journées de greve d\u2019ici à la fin du mois A Montreal, des arrêts de If h- a»! * r .¦ ¦ % - *¦ % Les travailleuses et travailleurs de garderies réunis a Quebec se sont rendus devant les bureaux de la ministre deleguee a la Condition féminine, Monique Gagnon-Tremblay Ils portaient un cercueil soulignant leur « deuil » face a la nouvelle politique québécoise des garderies.travail les 19 et 27 avril affecteront donc de nouveau les 137 garderies à but non lucratif affiliées à la CSN (sur un total d\u2019environ 550).Durant ces deux prochaines journées de grève, les syndiquées revendiqueront tout particulièrement un meilleur salaire et une amélioration des programmes sociaux (congés de maternité, des programmes de formation et des régimes d\u2019assurances).DÉJÀ 18 ANS.ET TOUJOURS LE PREMIER! QUALITE ORIGINALITÉ GARANTIE SERVICE M Jïï-S*- 41 La Société des Fellows de r Institut d\u2019assurance du Canada (Québec) SÉMINAIRE-CONFÉRENCE M.Pierre J.Gauthier Conférencier: Pierre J Gauthier, relationmste Régie de I assurance automobile du Québec Theme: La loi de I assurance automobile, modifications Date: le mercredi 19 avril 1989.de 8h30 a midi Endroit: Hôtei des Gouverneurs Ste-Foy Coût: 35$ Pour information Mme Carole Forcler 681-0079 tL, \u2022/,\t\u2022 \u2022 W J*** .f V\u201d'-4 \"C\u2019: ^ ROBINETS CÉRAMIQUE MARBRE TOURBILLONS A.CERAMIQUE D ?É ?C ?O ?R IMPORTATEUR \u2014 DISTRIBUTEUR 4220, 3e Avenue Ouest Québec 627-0122 LAVABOS ETC.TOUS NOS PRODUITS VOUS SONT OFFERTS POUR UNE LIVRAISON IMMÉDIATE La Société des Fellows de l'Institut d'assurance du Canada (Quebec) SEMINAIRE-CONFÉRENCE M.Alain Marcoux Conférencier: Alain Marcou*.directeur Regie de I assurance automobile du Québec Theme: La loi de I assurance automobile, modifications Date:\tle mercredi 19 avnl 1989.de 8h30 à midi Endroit: Hôtel des Gouverneurs Ste Foy Coût:\t35$ Pour information.Mme Carole Forcler 681-0079 « V - «J HL___ ê pyojir|*»t|W|M|uS*| LE QUEBEC L» Soleil samedi 8 avril 1989 A-9 V A la suite de décisions du Bureau du commissaire général du travail La pénurie d\u2019infirmières risque de s\u2019accentuer La pénurie d infirmières hsque de s accentuer au Québec avec nent toutefois modifier le tableau teneur de l'hôpital «Les mfir- seulement aux infirmières, mais comme l'entretien ou la (itHlX liôt'isîons\trin l^nrsxun Hn\t«sires «sônasrol Hn .Vsi nno n in wrsn iHtsnr'es Âf ait ata.m, r» ^ ri a 1*UA*%** I^a pénurie d'infirmières risque de s'accentuer au Quebec ave» deux décisions récentes du Bureau du commissaire général du travail, qui stipulent que les infirmières référées par des agences privées sont couvertes par le syndicat accrédité dans l'hôpital ou dans le centre d accueil, et qu elles doivent ainsi être soumises aux mêmes conditions de travail que les salariées en place.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Pour toucher un salaire plus eleve et disposer de meilleures conditions de travail, plusieurs infirmières ont préféré, au cours des dernieres années, offrir leurs services a des agences privées plutôt que d'étre embauchées directement par un etablissement de santé.Et pour cause ! L'agence verse environ $30 l'heure a ses infirmières alors que la convention collective d'un hôpital prévoit un salaire maximum de SI7 I heure.Qui plus est.linfirmiere d'une agence peut decider à quel moment elle desire travailler, alors que l\u2019infirmière du reseau de la santé doit obligatoirement travailler une fin de semaine sur deux et s\u2019astreindre a un horaire de jour, de soir ou de nuit.Les decisions rendues en février par les commissaires du travail Sygne Rouleau et Maurice Vassard.dans le cas du Centre d'accueil Lasalle.a Montreal, et de l'Hôpital Royal Victoria, vien- » î Un « naturothérapeute voit son appel rejeté DRUMMONDYILLE (PC) \u2014 La Loi médicale du Québec n'est pas anticonstitutionnelle, a statué hier le juge André Biron, de la cour supérieure, à Drummondville.avaient ete commises les 6 et 14 Il a ainsi rejeté un appel l*ge par mai M.Henri-Paul Raiche, un « natu-rotherapeute » de Drummond-ville.trouvé coupable de pratique illégale de la médecine.En rendant sa décision, le juge a declare qu'il n'y a rien de choquant dans le fait que l'État interdise à des gens de donner des soins qui pourraient être nocifs pour ceux les reçoivent.Selon lui, la Loi médicale, qui détermine les personnes qui peuvent exercer les gestes médicaux et dans quel cadre elles peuvent le faire, ne viole aucunement les libertés fondamentales des citoyens.Outre les médecins et les corps professionnels reconnus, le juge remarque qu'une mere peut, sans enfreindre la loi.donner des soins a un enfant malade et que toute personne peut apporter des soins d'urgence à quelqu'un dont la vie est en péri).Le juge Biron note aussi le fait que toute personne peut, si elle le désire, se faire traiter par la personne de son choix et que, dans ce cas, elle ne commet pas d\u2019infraction a la loi.Dans le cas de M.Raiche.qui pretend qu\u2019il possédé le don de faire disparaître la douleur, le juge Biron soutient qu'il n\u2019a pas présente une prépondérance de probabilités suffisante pour démontrer que de se faire interdire de traiter des gens constitue une entrave à sa liberté.Le juge Biron soutient le contraire en mentionnant qu'à son avis, le corps humain doit être protege de l\u2019ingerence des tiers.La protection de la santé des citoyens.conclut le juge Biron, est un objectif suffisant pour que la Loi médicale du Québec soit maintenue, parce qu elle contient des mesures soigneusement conçues pour maintenir ces objectifs et que ses effets ne sont pas disproportionnés aux objectifs de santé publique recherchés.En rejetant l'appel, le juge Biron a condamné M.Raiche a $3,200 d'amende, soit à $ 1,600 par chef d'accusation.Iæs infractions nent toutefois modifier le tableau « Si une junsprudence était établie à partir de ces decisions, les infirmières n'auraient plus autant d'avantages a s'inscrite à des agences privées ».explique au SOLEIL la présidente des Infirmières et infirmiers unis (syndicat affilié à la F11Q), Mme Sylvie Bissonnette.Couvertes par le syndicat en place, les infirmières des agences seraient en effet sur le même pied que leurs consoeurs du centre hospitalier ou d'accueil ou l'on a reclame leurs services.« Les agences ne pourront plus être des béquilles et le gouvernement devra payer et accorder des conditions decentes a ses infirmières ».estime Mme Bissonnette.Le directeur des ressources humaines a l'Association des hôpitaux du Québec (AHQ).M Claude Boutin, admet que les decisions des commissaires Rouleau et Vas-sart sont fort importantes et qu'elles alimentent bien des débats dans le reseau de la santé.Pour pallier la pénurie d'infirmieres.bien des centres hospitaliers de la region de Montreal recourent en effet systématiquement aux services des agences privées.Selon Mme Bissonnette.10% du personnel infirmier de l'Hôpital Royal Victoria, provenait de l'ex- teneur de l'hôpital « Les infirmières de l'hôpital démissionnaient pour creer leurs propres agences et revenaient travailler a Royal Victoria ».raconte-t-elle M Boutin croit qu'il est trop tôt pour saisir toute la portée des decisions des commissaires.« Nous ignorons encore comment les infirmières des agences réagiront si elles perdent tous leurs av antages Quitteront-elles la profession ou decideront-elles de retourner aux services d'un etablissement de santé ».se demande le directeur Il mentionne que les moyens de pression prevus par la EIIQ des le 21 avril et l'arrivee des vacances accentueront problablement le problème de penune L'AHQ a cependant l\u2019intention d\u2019inciter les employeurs a contester les decisions des commissaires.si d'autres syndicats déposaient des requêtes en vertu de l'article 39 du code du travail.La direction du Centre d'accueil Lasalle étudié toujours cette possibilité et la direction du Royal Victoria a déjà conclu d'en appeler de la decision du commissaire Vas-sart.Les auditions doivent se dérouler en mai.Le directeur des ressources humaines au Royal Victoria, M.Normand Rinfret, a précise que le type de décision rendue risquait de s'appliquer non comme l'entretien ou l admi nistration loto-quel M*t Provincial I Trêge du - 89 04 07 NUMÉROS 1596319 596319 96319 6319 319 19 LOTS 1 000 000 S 10 000 S I 000 s too s 25 S 10 S SAMEDI IUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Srrnamr du 89 04 01 197\t9438 712\t1956 381\t1612 798\t7898 120 8286 562\t2817 «(¦M Tirage du , 89 04 07 Tirage du 89 04 07 NUMÉROS\tLOTS\tNUMÉROS\tLOTS\tNOS MOBILES\t 475205\t50 000 S\t841844\t250 000 S\t20717\t2 500 $ 75205\t5 000 S\t41844\t2 500 S\t5855\t250 S 5205\t250 S\t1844\t250 S\t655\t25 S 205\t25 $\t844\t25 $\t\t 05\t5 S\t44\t10 S\t\t 47520 m\t! 000 s\t\t\t\t 4752 mm\t100 s\t\t\t\t 4 75 mm,\t!0 S\t\t\t\t Ln modalites d encaissement des Mllets gagnants paraissent au verso des omets fn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette derniere a priorité L'AVENIR DE L'ECOLE PRIVÉE: yj y ! .\u2014* Depuis 1981, le gouvernement québécois pratique une politique d'étranglement progressif à l'égard de l'enseignement privé.\u2022\tPourtant, l'enseignement privé permet aux contribuables québécois d'économiser près de 300 millions de dollars par année.\u2022\tPourtant, la concurrence offerte par le secteur privé favorise l'amélioration globale du rendement du système d'éducation québécois.\u2022\tPourtant, la présence du secteur privé sur le marché de l'éducation garantit aux parents québécois le libre choix de l'ecole.\u2022\tPourtant, un financement équitable de l'enseignement privé permettrait aux institutions privées de continuer à offrir des services éducatifs de qualité, accessibles au plus grand nombre L'Etat a entrepris de «fermer le robinet» en reportant sur les parents la responsabilité d'assumer son désengagement financier.Le Regroupement de l'enseignement privé du Québec demande à l'Etat de redresser le niveau actuel du financement de l'enseignement privé et de rétablir l'équilibre qui existait avant 1981 entre les crédits alloués au secteur privé et au secteur public pour chaque élève de catégorie comparable.Si la qualité de l'enseignement et le droit au libre choix de l'école constituent pour vous une préoccupation, nous vous invitons à manifester votre appui a la demande du Regroupement de l'enseignement privé du Québec.Parlez-en a votre députe provincial et signez la pétition qui circule actuellement Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous: Regroupement de l'enseignement privé du Quebec 1940, boulevard Henri-Bourassa Est Montreal (Québec) H2B 1S2 (514) 381-8891 Cl ¦ REGROUPEMENT DE L\u2019ENSEIGNEMENT PRIVÉ ' - ' ¦:WÊ DU QUÉBEC \t \t%.\t W'\tÆËm Cette semaine, des meubles IKEA se retrouveront dans un million de foyers québécois! Notre séduisante brochure \u201cQUI VA LÀ?\u201d de 12 pages pourra sans doute vous donner un nouveau point de vue en matière d'ameublement.Et vous voudrez sûrement voir de plus près notre coupon rabais de 100$.Alors surveillez votre courrier et guettez \u201cQUI VA LÀ?\u201d Mais mettez-vous bien en tête que cette offre se termine le 30 avril.Place Lebourgneuf.5500.bout Des Gradins.Quebec'.Têt: 622-IKEA.H Kl \u2019RES DOl VERTl 'RK lun.à mer.Hh à 17h30.jeu.et ven.llh à 21h.sam.9h à 17h.ZZ ss % * 0334 LE QUEBEC Québec, L« Soiétl, eamedl 8 avril 1989\u2019 I I A-10 Journée d'étude » décrétée par le Conseil provincial de la construction Les chantiers de Daishowa et Ultramar affectés l-a » journée d'étude » déridée par le Conseil provincial des metiers de la construction (CPQMC) aura « fermé » deux importants chantiers dans la région de Québec: la construction de l'usine de pâte thermo-mécanique a la papeterie Daishowa, a Quebec, et I agrandissement de l usuie de la raffinerie Ultramar, àSéh^Rowuaid\tdu chantier de 5,25 m,||IOns, qui doit en principe être complété en juillet, révélait le vice-president aux ressources humaines et aux communications, M Mike McCormack.Chez Ultramar, on dénombrait 150 absents, selon le directeur de la raffinene, M.Alain Ferland.pa' ANDREE ROY U SOLEIL A la Domtar de Donnacona, l\u2019absence de trois ou quatre tuyau-teurs et mécaniciens du local 144 du CPQMC n'a pas empêche quelques menuisiers et électriciens d'autres syndicats de continuer a travailler au remplacement des brûleurs et contrôles des chaudières de la papeterie, indiquait un porte-parole de l'entreprise Aucun piquet ni « commando de fermeture » n'empêchait en effet les autres travailleurs de s\u2019activer sur ces chantiers.Mais chez Daishowa et Ultramar, l\u2019absence des operateurs de grues, des chaudronniers et ferblantiers, des mécaniciens de chantier et d'ascenseur obligeait les autres ouvriers.incapables de compléter leur travail sans eux, a prendre conge egalement Il manquait 275 syndiqués du Conseil provincial chez Daishowa plus de la moitié des travailleurs Pas illegal Le PDG du CPQMC.M.Maurice Pouliot, affirmait hier que 30,000 de ses 45,000 membres avaient ainsi « pris (ajournée pour réfléchir a ce que ça représente de ne pouvoir signer une nouvelle convention de travail avant le mois de juin.Il n\u2019y aura pas de rétro sur les augmentations de salaires que nous devrions avoir le 1er mai ».dit-il, répétant que cette « reflexion » n'a rien d'illégal.Le CPQMC qui, depuis 1969, a Des fermetures ou des ralentissements ont été observés partout dans la province \\féWTX>C*AT\t\u2019 v A .11 \u2022 MONTREAL (d'après PC) \u2014 Ailleurs en province, en raison de la « journée d'étude » d'hier, des chantiers ont été fermés ou ont subi des ralentissements.A Montreal, des chantiers comme la Place Montreal Trust, les Cours Mont-Royal, la raffinerie Shell de Montreal-Est, entre autres, ont été affectes En Mauncie\u2014Bois-Francs, les moyens de pression ont touche la Norsk Hydro, la Reynold et Belgo.Dans l'Outaouais, les chantiers du Musee canadien de la civilisation et de la McLaren a Thurso étaient fermes, selon le Conseil provincial.En Estne.le conflit frappait Domtar a Windsor et Airco.Au Saguenay, l'aluminene Alcan de Latemere était frappee.de même que « la quasi-totalité des chantiers » dans cette region, selon le Conseil provincial.Celui-ci représente 31 % des ouvriers de la construction; la f-TQ 41 %; la CSN 17%, la CSD 10% et le Syndicat de la Côte-Nord 1 %.Dispute entre syndicats En plus de se battre contre les employeurs, représentes par l\u2019Association des entrepreneurs en construction, les trois principaux syndicats se disputent entre eux L'AECQ negoae avec un ou plusieurs syndicats qui doivent représenter au moins 51 % des ouvriers de la construction Puis-qu'aucun syndicat ne forme la majonte a lui seul, ceux-ci doivent faire des coalitions pour négocier avec l'AECQ.La FTQ et la CSN font ainsi front commun (58 % des ouvriers).Le Conseil provincial ne digéré pas d'avoir été mis de côté et de se trouver ainsi écarté de la table de négociation.Si la FTQ et le Conseil provincial n\u2019ont pu s\u2019unir, cette année, c\u2019est qu'une importante dissension existe au sujet de la principale revendicabon de la FTQ et de la CSN : l'adoption d'un regime de sécurité du revenu La coalition FTQ\u2014CSN propose un tel régime pour tous les ouvriers, financé par les employeurs.Ce regime servirait à équilibrer les revenus des ouvriers de la construction, entre les périodes de pointe et celles de chômage Le Conseil provincial ne tient pas vraiment à ce régime de sécurité du revenu.M.Pouliot affirme que si certains métiers sont intéressés à s'en prévaloir, ils n'auraient qu'a en négocier un pour leur propre métier.D'autres revendications ont aussi trait à l'abaissement de l'àge de la retraite de 60 a 55 ans et à la diminution de la semaine de travail.toujours négocié et signe les renouvellements de convennon collective dans la construcbon, a profite de ce moyen de pression pour démontrer a ses camarades de la FTQ et de la CSN que sans les travailleurs du Conseil provincial, ils ne peuvent pas faire grand chose sur les chantiers industriels.A la CSN-Construcdon.M Michel Gauthier affirme que, loin d'avoir été écarté des négociations, le Conseil provincial a été invité a plusieurs reprises à prendre sa place et à négocier pour ses corps de metier les meilleures clauses possibles M Gauthier dit qu\u2019il est temps que le CPQMC de-montre qu'il n'est pas de meche avec l'Association des entrepreneurs « qui utilise tous les prétextes pour ne pas venir négo cier ».Sinon, la CSN a bien l'intenttor de dévoiler, mardi, tout le dossie des tractations qui entoure la né gociation dans la construction au Quebec.C\u2019est aussi mardi matin que la CSN doit rencontrer le mi nistre québécois du Travail, M.Yves Séguin, pour lui exposer la situation.Le PDG du Conseil provincial a répété, hier, qu'il ne voulait pas.pour sa part, que le gouvernement intervienne dans ces négociations Voici comment nous les atteignons.MOORES Nos objectifs et nos normes! BAS PRIX Nous achetons en grandes quantités, gardons nos prix les plus bas, minimisons nos frais généraux et vous faisons profiter des economies! Nous ne marquons pas notre marchandise a des prix courants excessifs pour ensuite la démarquer, afin de faire croire quelle est en solde Chez Moores, vous pouvez compter sur nos bas prix de TOUS LES JOURS, 40% inferieurs à ceux de l'ensemble de nos concurrents.Comparez vous-même ou vérifiez le prix Comparez-le avec\" que nous faisons figurer sur chacun des articles que nous vendons.QUALITÉ SUPÉRIEURE Moores a toujours respecté son engagement de ne vendre que la meilleure qualité de tissus, sélectionnes dans les meilleures filatures du monde entier.Nous demeurons aussi fideles a 'a belle confection canadienne.Voici pourquoi vous pouvez voir l'étiquette \"Confection canadienne\" a presque chaque page de nos brochures.5' un vêtement ne répond pas a nos critères de qualité eleves, nous ne l'avons pas en stock.C est aussi simple que cela! MEILLEUR SERVICE Nos professionnels des ventes ont pour but de vous aider de leurs bons conseils, en cas de besoin.Ils feront de leur mieux pour vous aider a trouver l'article exact que vous recherchez parmi notre grande selection.Si des retouches s'avèrent necessaires, nos maîtres retoucheurs se trouvent sur les lieux pour effectuer celles-ci, a un prix insignifiant.Ils s'assureront que l'article vous ira parfaitement, des la premiere fois et dans les délais requis.VASTE SÉLECTION Personne ne peut vous en offrir plus que Moores.Nous avons en stock des milliers de complets, de vestons et de pantalons de confection canadienne en tout temps.Nous disposons de toutes les tailles, depuis le 34 1res Court jusqu'au 52 1res Long, et de toutes les tailles intermédiaires y compris Coupe Executive et le department special Taille Forte (50-54).Nous possédons egalement une ÉNORME selection de pantalons, vêtements sport et imperméables, chemises, cravates, accessoires, etc, le tout, de qualité exceptionnelle.SATISFACTION GARANTIE Tout ce que nous vendons est pourvu d'une garantie a toute épreuve.Si, pour quelque raison que ce soit, vous n'étes pas entièrement satisfait de votre achat, rapportez-le et nous vous le rembourserons en totalité ou vous l'échangerons sans aucune complication.C'est vous dire à quel point nous avons confiance dans la qualité de notre marchandise.CHEZ MOORES, NOUS AVONS GRANDI EN VOUS DONNANT SATISFACTION: QUALITE, BAS PRIX, VASTE SELECTION, SERVICE IMBATTABLE ET GARANTIE FIABLE! ^ \"4M £ f SI « TT.%, LEVIS 84 Route Kennedy Place Kennedy 835-0343 Lun an*.9 30 5 30 leudi » ,pné 9 t) 9 00 9 00 S 00 *\u2022** \u2022\u2022v- VANIER 445 Rue Soumande Carrefour Vanter 682-2772 lu\" é 9 J0 S 30 * *«4 9 no 4 JC 9 00 b 00 ' f A-11 L» SoMI, samedi 8 avril 1989 LE CANADA Sécurité aérienne Bouchard dépose son projet de loi créant un bureau indépendant OTTAWA \u2014 Le ministre des Transports Benoît Bouchard a déposé hier un projet de loi abolissant le Bureau canadien de la sécurité aérienne.par MARIE TISON \t¦¦ ¦ ¦.\u2014-.-.\u2014.NX-1000 259® noir et blanc NX-1000 Rainbow 359® eouleur NX-8400 489® IMPRIMANTE 84 pointa 10POUCES RÉVOLUTIONNAIRE Venez nous voir!!! Nous avons les spéciaux pour vos besoins.Nous avons aussi un CENTRE DE SERVICE pour réparations de systèmes compatibles IMB Module Paie La Maison des Semiconducteurs a présentement en main le' Q K $ module paie de Fortune 1000!! 4 a7 O module .umoaUbU 10 )*4t.MOC R 4M.v \u2014 [C3 OO 1 295* l'ti pi ii m< roviblf' l\u2019i'f .miIwihp fourirotàiitf Disquettes 5.25 po VRAC\t3,69$ Disquettes 3.5 po VRAC\t17,95$ Disquettes 5.25 poDYSAN 12,95$ Boîtier pour 10 disquettes 5 1/4 po 1,99$ Boîtier pour 10 disquettes 3.5 po .69* Modem 1200B (Interne)\t139 $ Souris Genius 3M\t55 $ Genius 6+\t62$ Lotus 123 version 2.01 français 329 $ Plaza Laval 2780, chemin Sainte-Foy 659-7787 Prix valides cette semaine.Les quantités sont limitées RATION CHEZ TREVI \u20225\thîTIIM ^\t7, j|g||p^ Sy .\u2022l / vu m.ft Hi: ¦ ^ \\ i y l ko ¦BMBSSSINBSSMMBINSMMBMBHa Heures d\u2019ouverture (dim.: lOhà 17h pour piscines seulement) Lun.euven.:9t!à?lh\tSemedl:9hi I7h CARREFOUR PIERRE-BERTRAND 850, bout.Pierre-Bertrand, bureau 300 G1M3K8\t682-9628 17 mconacs pou miiux vous aervlr Ftbrsvins, Uval 51S.bool Label* VIS Lsmoyns, 2500 boul Taschemsu Chstsauguay, lis.boul SKInc Baptsie Saint-Léonard, 6852.J»an-Taion «si Plarratenda, 13101, boul Gouin Ousd Polnls-aui Tramblas, M800.Slmbrook* tsl Boueharvllls, 1235.Ampara Franchises 622 9S01 «65-7701 690 2210 255-7014 620-8740 640-4500 449-2411 Trolt-RIvlarsa, «445.bout Royal Sharbrooka.1597.rua Gaé Est 373-6008 823-1100 -Quebec -St-Jovite -Alma -Jonquiere -Chicoutimi A-12 LE CANADA Québec, Le Soleil, samedi 8 avril 1989 Pour rapatrier la Constitution en 1982, selon Mulroney Le gouvernement Trudeau a payé un prix excessif OTTAWA (PC) \u2014 premier ministre Brian Mulroney estime excessif le prix payé par U* n< luvemement libéral de Pierre Trudeau en 1982 pour rapatrier la Constitution.Dans un échangé vigoureux hier avec le porte-parole liberal et depute de Shefford Jean Lapierre, le premier ministre a dresse la liste de tous les droits que la clause dérogatoire pouvait affecter au gre des humeurs des gouvernements provinciaux.Parmi ces droits contenus dans la Charte canadienne, il y a les libertés de conscience, de reunion pacifique, d'association, de reli- gion.d'opinion, d expression et de presse « En invoquant cette clause, les legislatures provinciales peuvent egalement fouler au pied les droits a la vie, a la liberté, a la sécurité de la personne, le droit a la protection contre la détention ou l'emprisonnement arbitraire, le droit d'etre informe rapidement des motifs de son arrestation et ce qui est encore plus grave, le droit a l'assistance d'un avocat ou a (habeas corpus, le droit a la présomption d'innocence.et j\u2019en passe », a explique M.Mulroney.Le premier ministre a repns les arguments qu'il a défendus jeudi en soulignant encore une fois que, selon lui.une Constitution devait unir un peuple et protéger les droits les plus fondamentaux des citoyens.« Malheureusement, a-t-il dit, l'Assemblee nationale du Quebec a rejete vigoureusement la proposition de 1981-82 et c\u2019est pour cela que.pour moi, la Constitution de IA BEAUTÉ H!X TETE! Y Une conception et une creation permanente au niveau du sourcil sera executée par Lyne Richard, le samedi 8 avril 1989 à 19 h 30.Lyne Ri jYNE ivichard Salon de beauté \u2022 i 590, BOUL.SAINT-CYRILLE OUEST (QUEBEC) 683-3823 1-800-463-2388 (Arc t/ï&A/Ccb permanent! 1837, Tupper (Montréal) 1981-82 laisse beaucoup à désirer » En cedant la clause nonobstant, le gouvernement Trudeau a rendu la Charte des droits inopérante et la Constitution, caduque.Dans sa réponse au député liberal Bob Kaplan qui était présent en 1981-82 lorsque la Constitution a été rapatriée, et qui estimait encore hier « que c\u2019était la le prix a payer », le premier ministre a souligne que le coût avait été trop eleve.« Je suis d'avis que le prix était excessif surtout dans l'optique de la protection de nos droits fondamentaux d'expression, de religion et d\u2019association.» C\u2019est pour cette raison, a ensuite expliqué le premier ministre, que son gouvernement a amorcé les négociations de ce qui est de- venu l'accord constitutionnel de 1987 (lac Meech).« Pour corriger la plus grande bevue, qui consistait a laisser le Quebec a l\u2019exterieur de la Constitution.» Themes détermines A la sortie de la Chambre, M.Mulroney a déclaré qu\u2019il n'était pas question pour l\u2019instant d\u2019inclure dans le seconde ronde de négociations le seujet de la clause nonobstant parce que déjà les themes de ces pourparlers sont déterminés dans l\u2019accord du lac-Meech, soit la réforme du Sénat et les droits des autochtones.« Il va falloir attendre la ratification du lac Meech.a-t-il dit, et on verra après.» Le premier ministre Mulroney est aujourd\u2019hui d\u2019avis que le gou- vernement Trudeau n\u2019avait pas a a agir aussi rapidement en 1982, « puisque le Quebec n\u2019était pas de la partie.il aurait pu attendre ».Il a admis par ailleurs que les négociations qui ont mené à l\u2019accord de lac Meech n'avaient pas a se pencher sur la question de la clause nonobstant parce que le but de l\u2019exercice était de ramener d'abord le Quebec dans la Constitution.« Sans le Québec, a-t-il dit.il était et il est toujours impossible de conduire des négociations constitutionnelles fructueuses.» « La priorité, c'est le Québec dans la constitution, a-t-il dit, parce que la constitution canadienne sans le Québec n\u2019est pas une constitution.D\u2019abord et avant tout, réglons ce problème-la et nous passerons ensuite à autre chose.» Parizeau accuse Bourassa de faire preuve d\u2019incohérence MONTRÉAL \u2014 Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a accusé hier le premier ministre Robert Bourassa de faire preuve d'incohérence à propos de la clause nonobstant et d'avoir « ouvert la porte » à la charge à fond de train du premier ministre fédéral.Brian Mulroney, contre cette disposition constitutionnelle.La clause nonobstant ou dérogatoire, rappelons-le, permet à une province de se soustraire à certaines dispositions de la Charte canadienne des droits.Le gouvernement Bourassa y a eu recours dans la loi 178 qui interdit l\u2019affichage bilingue à l'extérieur des commerces.Le chef pequiste a reproché à M.Bourassa d\u2019avoir adopté deux attitudes différentes quant à l\u2019avenir de la clause dérogatoire en moins de 48 heures.À propos d'un éventuel abandon, « M.Bourassa disait \u2018peut-être\u2019 mardi et ¦jamais\u2019 jeudi », a affirmé M.Parizeau.« M.Bourassa a ouvert mardi, sur le plan de la négociation politique, une porte inimaginable ».a prétendu le chef péquiste.Celui-ci faisait référence à la déclaration du premier ministre québécois qui.commentant le souhait exprimé par Ottawa lors du Discours du Trône de voir disparaitre la clause nonobstant, avait dit : « On va d\u2019abord ratifier l\u2019accord du lac Meech, et nous verrons après s\u2019il y a lieu de poser des gestes ».M.Bourassa avait ajouté que son gouvernement ne renoncerait pas à la clause dérogatoire « dans un avenir prévisible ».Or, M.Parizeau voit dans ce « peut-être » de M.Bourassa l\u2019ouverture qui a pavé la voie à la charge de jeudi du premier ministre Mulroney contre la clause nonobstant.Ce dernier avait alors qualifié la constitution de « gâchis du siècle » parce que le Québec n\u2019en était pas partie mais aussi parce que les droits individuels étaient mal protégés en raison de la clause dérogatoire.Quelques heures après le discours de M.Mulroney.le premier ministre Bourassa réagissait en af- firmant qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de renoncer à cette clause parce qu elle est essentielle à la protection culturelle du Québec De M.Mulroney, le chef péquiste dit qu\u2019il a été cohérent avec ses positions antérieures.Le premier ministre fédéral avait déjà dit que les libéraux lui avaient laisse un gâchis constitutionnel et qu\u2019il était en désaccord avec la clause nonobstant.Le chef péquiste croit que cette disposition est essentielle à la sécurité culturelle du Québec.Quant à la possibilité que le Québec puisse toujours recourir a cette clause, avec ou sans accord du lac Meech, M.Parizeau s'interroge.En vertu de l\u2019article 38.3 de la constitution, sept provinces pourraient la faire disparaitre Dans ce cas, le Québec pourrait exercer un droit de retrait et continuer de l\u2019appliquer.Cependant, signale le chef péquiste, certains juristes prétendent que cet article ne pourrait s'appliquer à la clause nonobstant.Il faudrait alors se rendre en Cour suprême pour trancher.« Qu'arriverait-il alors », demande M.Parizeau.MISE AU POINT Dans notre annonce \u201cJours Sears 89\" parue dans Le Soleil du 31 mars, veuillez noter que le prix du pantalon habillé pour hommes DURAFLEX de 22,50\u2018 était en vigueur le samedi 1er avril seulement Dans notre annonce \u201cLes Jours Sears se poursuivent\" parue dans Le Soleil du 7 avril, veuillez noter que les \"offres spéciales d ouverture de 9h à 10h sont en vigueur le SAMEDI 8 AVRIL SEULEMENT et gu une note à cet effet aurait dû être incluse dans l'annonce.Nous présentons nos excuses a notre clientèle.SEARS \\ Besoin d\u2019un coup de main pour votre publicité?Pour vos prochaines annonces publiées dans Le Soleil, notre Service du marketing met une équipé de spécialistes à votre service.Qu'il s agisse de planification budgetaire, création d annonces et rédaction de textes, nos représentants, graphistes et redacteurs-concepteurs vous feront de la bonne publicité! .Consultez votre représentant! 647-3435 * LE SOI EIL m 0(11 m ÇA COMPTE / A-13 k l > l i Quttwc, La SoMI, samedi 8 avril 1989 LE CANADA Selon le ministre Perrin Beatty La dette nationale menace les programmes sociaux OTTAWA (PC) \u2014 La survie des programmes sociaux est menacée par la dette nationale, a estimé le responsable de ces programmes, le ministre Pemn Beatty, lors des débats sur le Discours du Trône, hier, aux Communes.Selon le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, le Canada doit faire le ménage dans sa maison' économique.« Rendus au point où 31 cents sur chaque dollar preleve auprès des contribuables vont au paiement des intérêts de la dette (.) cela pose une menace reelle à la survie des programmes sociaux canadiens », a declare M.Beatty.Les propos du ministre sont venus s\u2019ajouter a d\u2019autres declarations de députés conservateurs selon lesquels le budget du 27 avril s\u2019attaquerait inexorablement au deficit gouvernemental.Le deficit annuel atteint envi- La future taxe de vente nationale aura un impact inflationniste OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances Michael Wilson a reconnu hier que sa future taxe de vente nationale exercera une pression à la hausse sur le taux d\u2019inflation.« Il y aura un impact inflationniste, c\u2019est clair», a dit M.Wilson, qui estime néanmoins que le jeu en vaut la chandelle, puisque les bénéfices economiques globaux seront à son avis bien plus grands que les inconvénients.M.Wilson rencontrait hier ses homologues provinciaux à Ottawa.Une rencontre à l\u2019issue de laquelle le fossé entre Ottawa et les provinces demeurait entier au sujet de l\u2019éventuelle taxe de vente nationale préconisée par le gouvernement fédéral.Les provinces, à commencer par le Québec, ne partagent pas du tout le sentiment d\u2019urgence du ministre des Finances Michael Wilson touchant cette nouvelle taxe, dont la mise en place est prevue pour le 1er janvier 1991.« Nous allons prendre le temps qu\u2019il faut (pour étudier la question), parce que nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question fort importante », a évasivement déclaré, à l\u2019issue de la réunion, le ministre québécois des Finances Gerard D.Lévesque.Le Québec « a besoin de données et d eludes additionnelles, a ajouté le ministre québécois.Nous allons poursuivre nos travaux afin de bien étudier les avantages et les inconvénients.» Son de cloche radicalement different de la part de M.Wilson, qui promet de prendre une décision « assez bientôt » et qui réaffirme qu\u2019il agira unilatéralement s\u2019il ne parvient pas à s\u2019entendre avec les gouvernements provinciaux.Il laisse cependant entendre qu\u2019il ne révélera pas ses intentions lors du budget qui sera rendu public le 27 avril prochain.En conference de presse, M.Wilson a indiqué qu\u2019il allait devoir déposer, au plus tard l\u2019automne prochain, un projet de loi sur la taxe de vente, afin qu\u2019il puisse être adopté aux Communes le printemps prochain, à temps pour l\u2019échéance du 1er janvier 1991.La majorité des ministres des Finances affirmaient après la reunion vouloir avant tout faire rapport à leur cabinet respectif.Aucun d\u2019entre eux, à l\u2019exception du ministre albertain Dick Johnston, ne semblait vouloir fermer complètement la porte à M.Wilson.M.Johnston est quant à lui fermement oppose au projet fédéral, qui prévoit dans la meilleure des hypothèses que toutes les taxes de vente appliquées au pays, qu\u2019elles soient provinciales ou fédérales, seraient regroupées sous le parapluie d\u2019une nouvelle taxe de vente nationale administrée par Ottawa et appliquée à presque tous les biens et services.ron $29 milliards, alors que la dette totale, résultat des deficits annuels depuis la Confederation, aneint environ $320 milliards A l\u2019issue de son discours, M Beam\u2019 a été interroge par le depute neo-democrate Vie Althouse sur le rôle des conservateurs dans cette accumulation de dettes A l'amvee au pouvoir des conservateurs.en 1984, la dette nationale atteignait environ $150 milliards, a explique M.Althouse Le ministre de la Santé et du Bien-être social lui a répondu que le sujet était trop grave pour sombrer dans la partisanene « Les Canadiens, d\u2019un ocean à l'autre, sont en droit de s\u2019attendre a un débat seneux sur ce problème panout au pays ».a-t-il indique le manoir MANRESE RESIDENCE POUR LES RETRAITES CONFORT \u2022 SÉCURITÉ \u2022 BIEN-ÊTRE MAGNIFIQUE VUE SUR LES LAURENTIDES *o*'*v*5 \u2022\tun choix de studios, 3'/ï et 4 vs (serm-meublés) \u2022\tsurveillance video aux portes principales \u2022\tinfirmières 24 heures/jour \u2022\tservice de pastorale \u2022\tminibus \u2022\tactivités sociales \u2022\tsalle à manger (repas facultatifs) Heures d\u2019ouverture: \t>', *.-i.4 y \u2022 : 'a * .¦ \u2022 u \u2022 -, Pour changer vos portes et fenêtres rn r DU 6 AU 10 AVRIL VOUS Y TROUVEREZ TOUT SUR: \u2022\tles portes d'acier décoratives, en p.c.v., bois et aluminium \u2022\tles fenêtres traditionnelles, à battants, serres, p.c.v.et aluminium \u2022\tles puits de lumière \u2022\tla quincaillerie - .v » » \u2022il 9 \\ *z \" \u2022 \\ \u2022 \u20224 \u2022 V r te Salôii nationarde I habitation* * » c\u2019est le plus grand choix jamais rassemblé de produits et services pour votre maison.C'est aussi tout sur les cuisines et salles de bains, l'ameublement décoration, le chauffage et la climatisation, la rénovation et les matériaux, les piscines, patios, serres et jardins A VOIR ABSOLUMENT Venez puiser une mine de suggestions décor au Pavillon Pathonic des créateurs de mobilier québécois.Savourez Tété à Tavance et admirez les super aménagements paysagers de Botanlx.Visitez le Pavillon des Idées constructives de Roland et Napoléon R L HABITATI IA 01 « UR TOUT LE ONDE Prix d entrt* Admission oenfraïf Etudiants »f âq* rt w Entants de moins de t?ans (accompagnes dun adulte' 400$ tons Heure* d ouverture du (eudi au samedi de 10n00 a 2?ti00 dimanche et lundi de tOtiOO a 20h00 lors de votre visite au Salon national de Ihabitation nhésiter pas a profiter de la grande disponibilité des aires de stationnement autour du Centre Municipal des Congres Conpteie G Auberge des Gouvtmturt etece Ou»ber Cirrt d Youville\t______ Procure?vous des billets à titre grec mut che?les etoosents dont les coordonnées apparaissent dans le guide________________________________ Télé 4 9^ & ¦ is \u2022' s » T .P\t.8.\u2022* .'% ¦ y .\u2022\u2022* »\u2019\u2022 \u2022 \u2022 » .*4 \u2022.\u2022 *.\u2022*¦*>\u2019* \u2022.v3*» /.* \u2022 \u2022 - \u2022 * / .v .» '».* .-y '' \u2022 Le film des événements OTTAWA (PC) \u2014 Voici la chronologie de la prise d'otages qui a pris fin de façon non dramatique hier soir sur la Colline parlementaire, à Ottawa : \u2014\t11 h 45 : l'autobus Greyhound quitte le terminus Voyageur du centre-ville de Montréal, à destination de New York, avec une escale prévue a Plattsburgh.11 passagers, en plus du chauffeur, se trouvent a bord.\u2014\t12 h 15 : quelques secondes après que le chauffeur eut acquitté le droit de passage du lourd véhicule au pont Champlain, qui relie Montréal et la Rive-Sud, un homme bondit, sort son arme et lui ordonne de s\u2019arrêter.Il fait sortir un homme de l\u2019autobus, qui se rendra aussitôt à la cabine du péagiste et préviendra la police.\u2014\t13 h 40: la police est avertie par téléphone du retard de l'autobus au terminus de Plattsburgh.\u2014 14 h 30 : l\u2019autobus arrive sur la Colline parlementaire, où une passagère est relâchée.Elle s'approche d\u2019un gardien du Parlement, portant une note expliquant le détournement.L\u2019homme armé ouvre la fenêtre et tire deux coups de feu en l'air.les députés doi-la Chambre des le personnel du les journalistes de la Colline \u2014\t14 h 50 vent évacuer Communes.\u2014\t16h00 Parlement et sont évacués parlementaire.\u2014\t17 h 12 : une autre passagère est relâchée, portant elle aussi un message pour les policiers.\u2014\t19 h 31 : un autre otage, une femme portant aussi un message, est libéré.C\u2019est le quatrième otage relâché depuis le début des événements.\u2014\t19 h 50: le chauffeur de l'autobus est libéré \u2014\t19 h 55 : les derniers otages sont relâchés.Association des femmes daffaiies du Québec Dans le cadre du SALON DE LA FEMME 1989, lors de la /ournee thématique CHEMINEMENTS DE FEMMES PROFESSIONNELLES ET CHEFS D ENTREPRISES CONFERENCE DIMANCHE, 9 avril 1989 PAVILLON DES CONGRES Parc Expo Quebec 19H CONFERENCIERE INVITÉE.Madame Micheline Guillou Conseillère Transport & Douane Starter International Inc.Me Micheline Dessureaull, directrice régionale de l AFAO, Region 03, vous invite à participer à cette conférence Coût: Gratuit apres l'entree au Salon Association des femmes daffaires du Québec Dans le cadre du SALON DE LA FEMME 1989.lors de la /ournee thématique CHEMINEMENTS DE FEMMES PROFESSIONNELLES ET CHEFS D ENTREPRISES - CONFÉRENCE DIMANCHE.9 avril 196?PAVILLON DES CONGRES Parc Expo Quebec 15H30 CONFERENCIERE INVITÉE: Me Micheline Dessureauft.Avocate Lemieux.Routhter.Gagnon, Beaupré & Associes Me Micheline Dessureautt avocate, conférencière et egalement directrice régionale de l AFAQ, Région 03, vous invite à participer à cette conference Coût: Gratuit après l entrée au Salon LE SPÉCIAL MISE AU POINT DU PRINTEMPS 3 MOIS POUR 1 SERVICE Date limite d\u2019inscription le 30 avril 1989 NAUTILUS ml\ttm I\t \tMAXI\tI\t~ i \u2022\ta\t¦¦¦¦¦¦>\u2022\u2022 1\tAA^unBAui Nautilus CENTRES: Avantage 1080.Bouvier.Charlesbourg\t622-5005 Parc Samuel Holland 3.Parc Samuel Holland.Québec\t527-2577 MULTICLUBS: Le Bourgneuf 4500.boul des Gradins.Charlesbourg\t627-3441 Tenmsport 4280.boul Hamel, Ancienne Lorette\t872-0111 «f < ê A-15 Québec, L« SoMi.samadl 8 avril 1989 ^ZMEEIIL Tout a commencé au pont Champlain (d après l'P) \u2014 L'autocar No 1 I8J de la compare anièncainc Greyhound était parti du terminus de Montreal a 11 h 45 pour son voyage régulier vers New York avec 11 passagers à hord et se frayait un ehemin dims la circulation dense sur l'autoroute menant au pont Champlain.L> ¦ lv\t¦ V p\t> *?r, i « »\t.x V< «»* :s- *##L im I\t.¦'7 \u2022'\"y ¦ , X\t¥\tU\" Wm v*\t.'ÎïM «t ii * a-t-il crie puis, apparemment au hasard, il a choisi parmi les passagers un homme d'àge moyen, parlant français, et lui a ordonne de descendre de l'autobus, raconte l'agent Charbonneau « Tu vas descendre ici ou tout va sauter » a ensuite dit le « pirate » au passager, selon la police L'agent Charbonneau est un des policiers qui ont interrogé le passager qui a été relâche et qui a entendu l'histoire des premiers instants dramatiques de ce dé- tournement qui devait se poursuivre quelques heures plus tard à Ottawa ou cela a entraine le déploiement de mesures de secunte que l'on connaît Selon M.Jacques Brault, directeur de la police de Ports Canada a Montreal, le passager descendu de l'autobus croit qu'il a ete libéré pour qu\u2019il puisse avertir les auto-ntes du détournement.Le conducteur de l'autocar était M.Roger Bednarchuk.un Montréalais comptant 29 années de service chez Greyhound, la plupart du temps sur le parcours Montreal-New York II a ete décrit par des membres de sa famille comme un homme capable de garder son calme même dans les situations les plus tendues.« Quand j'ai appris que c'était Roger qui conduisait l'autobus qui avait ete détourné, j'ai dit a mon épousé de ne pas s'en faire, qu'il saurait maîtriser la situation, » a dit son cousin Stephen Bednarchuk Üès que l'autobus de Greyhound s'est immobilise sur la pelouse, enlisé, devant r edifice principal du Parlement, une camionnette de la GRC est arrivée «jn trombe et a réussi a s'immobiliser a moins de trois metres derrière le bus ' 1V CŸwufaf Équipe artistique : Coiffure Marc Houde Photo Martine Montgrain coffin * t §jP68 rue Montreuil.Sainte-Foy 653 58.80 ^\t(Angle route de l'Église) ^Service de stationnement avec valet COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE EASTERN QUÉBEC 'K./l/vxû Stp&lfo dz l&HteÙjpiCtHMt 'Deï ^87, boul.Pierre Bertrand Sud 54, rue Girouard 3535, boul.St-François 50, route Trans-Canada Ouest 842, boul.Smith Sud 687-4270\t357-8344\t547-2635\t833-0165\t335-9166 Lundi au mercredi: 9h à 18h\tJeudi et vendredi: 9h à 21 h\tSamedi: 9h à 17h\tDimanche: 11 h à 17h Notre-Dame-des-Pins 4160, route Kennedy 774-9514 » I A-20 Quebec.Le Soleil, samedi a avili 1989 LE MONDE La reine se rendra en URSS LONDRKS (AP) \u2014 La reine Elizabeth a officiellement accepté, hier, l'invitation formulée par le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev de se rendre en URSS.Il s'agira du premier voyage d'un monarque britannique en Union soviétique depuis que le cousin du grand-père de la reine, le tsar Nicolas II.et sa famille ont été tués après la revolution de 1917.La premiere ministre Margaret Thatcher, qui se serait opposée à ce projet de voyage l\u2019an dernier, s\u2019est dit enchantée de l\u2019invitation et a ajouté que la réponse de la souveraine avait été un « oui très catégorique ».On ne sait toutefois pas quand la reine pourra effectuer ce voyage.« Sa Majesté espere qu'il lui sera possible de se rendre en U-nion soviétique le moment venu », a déclaré hier le porte-parole du Palais de Buckingham, Robin Jan-vrin.« m3 Pure propagande selon VOuest Moscou cesse de produire de ruranium «militaire LONDRES (AP, ALI\u2019) \u2014 Mikhaïl Gorbatchev a annoncé, hier, que l'Union soviétique avait décidé unilatéralement de cesser cette année la production d'uranium enrichi a usage militaire et de fermer deux réacteurs nucléaires, l'un cette année et l'autre l'an prochain, produisant du plutonium destiné à des ogives nucléaires.L'Ouest a accueilli froidement l'annonce du leader soviétique, la qualifiant de manoeuvre de propagande.¦ H' ¦¦ - : -5' r-' rnmm La reine Elizabeth a accueilli, hier.Mikhaïl Gorbatchev au château de Windsor Eventuellement, le président soviétique devrait recevoir la souveraine au Kremlin Dans un discours au Guildhall de la City de Londres, le siège du gouvernement municipal depuis 1,000 ans, le président soviétique a réitéré son opposition à l'armement nucléaire et invité l\u2019Occident à poser des gestes concrets en vue d\u2019en arriver au désarmement nucléaire.Gorbatchev a ajoute que les initiatives soviétiques dans ce domaine pourraient cesser dans le ^ cas d\u2019absence de réciprocité de la 1 part de l\u2019Ouest.\u201c Des experts dans le domaine des armes nucléaires ont indique hier que l\u2019Union soviétique avait des réserves suffisantes d\u2019ura- nium et de plutonium pour produire de nouvelles armes et que l\u2019annonce du président de l\u2019URSS de la fermeture de deux réacteurs était difficile à déterminer car Gorbatchev n\u2019a pas précisé le nombre des réacteurs qui pourrait continuer de produire du plutonium pour des ogives.Précédent Le président soviétique a créé aussi un précédent en révélant pour la première fois les effectifs militaires de son pays.Au 1er janvier 1989, a dit Gorbatchev, les forces armées soviétiques comptaient 4,258,000 hommes dont 1,596,600 dans l'armée de terre et 437,000 dans la marine.Après la Pilon FOURNITURES DE BUREAU N Hath®! Québec J/, 9 tue Ntatve; de-l'W atnattotL \\ \\aou\\- a a fl \u2022 ?a V .\t, ,,ndi-ire'cl -578^ SI \u2022co- Heu'»* < V/ Un choix complet de fournitures et accessoires de bureau, machines, fournitures scolaires et informatiques.Notre vaste salle d\u2019exposition vous offre le plus grand choix de mobiliers de bureau.NOMBREUX SPÉCIAUX EN MAGASIN DU 13 AU 29 AVRIL 1989 A \\Y ?OO ooo oocr ooo \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 K?, Vil on / Participez au GRAND TIRAGE le 1er mai 1989 (Zi *S\",cv ?nuiK^0nr>*s ,, etroiSrn .\t\u201d ^ serw\u2019\u2019cr servit Par J! 8 Pri* Ri ~e 'PCIüc i °e d Un n * toPus 1 ^eur\t' \"\"\u2019O'er, » reduction unilatérale annoncée par Gorbatchev aux Nations unies a New York en décembre dernier, ces effectifs seront fin 1990 d'environ 3,760.000 hommes, a-t-il précisé.\tv Apres son discours, Gorbatchev et sa femme Baissa sont allés rencontrer la reine Elizabeth au Château de Windsor, et sont ensuite retournes par avion à Moscou.mettant fin a un voyage de six jours en Irlande, a Cuba et en Grande-Bretagne.Réactions Les États-Unis ont qualifié de manoeuvre de diversion l'annonce par le president soviétique Mikhaïl Gorbatchev de l'arrêt cette annee de la production soviétique d'uranium enrichi à usage militaire.« Cela ne devrait pas détourner l'attention du vrai problème, celui de négocier la réduction des armes nucléaires de chaque côté ».a déclaré le porte-parole adjoint du departement d'État.Richard Boucher.Washington n'a pas encore decide de la date de la reprise des négociations sur le désarmement nucléaire.Le président George Bush a rejeté hier matin les plaintes soviétiques sur la lenteur de la revision de la politique étrangère du nouveau gouvernement américain.CHAMBRE DE COMMERCE du Québec métro CONFÉRENCE La notion d enlrepreneurstiip a considérablement évolué au Quebec au cours des cinq dernieres années, engendrant ainsi un taux de réussite remar quable de certaines entreprises.Alors, comment expliquer que le Quebec demeure le champion des faillites7 Pour y répondre, la Jeune Chambre de Commerce du Québec Métro invite ses membres et ceux de la Corporation des Administrateurs Agréés a sa conférence Monsieur Gabriel Savard.président de la Corporation des Administrateurs Agréés, sera le conférencier invite DATE:\tLe mercredi 12 avril 1989 17 h 30 â 21 h 30 ENDROIT: Hôtel des Gouverneurs 3030, boul Laurier Sainte-Foy COUT:\t10.00$ En collaboration avec la firme Maheu Noiseux et associes Informations ou reservations 527-1126 ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DE LA BUREAUTIQUE DU QUEBEC INC.Monsieur Bertrand P.Labelle Les mecnfres de l'Aieocletfon dea profe*»»on-n#4e de la bureautique du Québec inc.ont le ptais'r de recevo'r monsieur Bertrand P Labelle gérant de distribution des systèmes d exploitation de Microsoft corporation.comme conférencier dans le cadre des Mardis de la bureautique, le mardi 11 avril 1989 â 11 h45 au (Salon Frontenac) du Château Frontenac La présentation de monsieur Labelle portera sur I historique des systèmes d exploitation de Micmsoft ce qu est OS évolution de OS/2, gestionnaire de reseau local et sen/eur de langage structure d interrogation (SQL) et configuration requise Pour observation confirmez votre presence au plus tard le 11 avni au numéro 626-1515.Membre 10$ Invite 23$ Stationnement 3$ (coût fixe) Mar Chambre de Ma commerce gW'/, de Sainte-Foy *'/! LUNCH-RENCONTRE DE LA CHAMBRE MONSIEUR JOHN LE BOUTILLIER, Pré* d«nt et chel de la direction de S*dbe» Dosco sera le conférencier invité et entretiendra son auditoire sur te theme suivant LE REDRESSEMENT DE SIDBEC DOSCO lors du LUNCH RENCONTRE DE LA CHAMBRE qui se tiendra le MERCREDI 12 AVRIL 1989 a 11H30 A L AUBERGE DES GOUVERNEURS 3030.boul Laurier.Sainte Foy Coût: 20$ membre et 25 Smon membre %-, Pour reservation Louise Uzotts su 651-7161 I La SoMI.samadi 8 avili 1989 LE MONDE A-21 Naufrage d\u2019un sous-marin nucléaire soviétique dans la mer de Norvège WASHINGTON (AP, NYTNS, Reutt*r) \u2014 Un souîrinann nucléaire so\\iéuque, armé de missiles Cruise, a pns feu lorsqu il était submergé, a fait surface et a ensuite disparu sous les flots, à plus de 500 km des côtes de Norv ège.Le submersible a probablement coulé dans le mer de Norvège, ont indiqué des sources militaires norv égiennes et américaines.En gref ¦ North était un pion WASHINGTON (AFP) \u2014 Le principal protagoniste de l\u2019iran-gate, Oliver North, a reconnu hier devant le jury qu\u2019il avait menti au Congrès, une des accusations portées contre lui, mais s'est défini comme « un pion dans un jeu d\u2019échecs joué par des géants ».North, qui répondait aux questions de son avocat pour la deuxieme joumee de suite, a expliqué qu'il avait menti a une commission du Congrès, mais qu\u2019il ne pensait pas que mentir était contraire à la loi parce que les choses qu\u2019il cachait, lui avaient dit ses supérieurs, « ne pouvaient pas, ne devaient pas être révélées».¦ Espionnage soviétique WASHINGTON (AFP) \u2014 Les États-Unis ont accuse hier l\u2019Union soviétique d\u2019avoir posé des micros dans leur consulat général à Leningrad.Les micros ont été découverts lors d'une inspection début février.Les États-Unis ont protesté auprès de l\u2019URSS, annonce un communiqué du departement d\u2019État, sans préciser quand cette démarche a été faite.¦ Approbation de la Diète VARSOVIE (AFP, AP) \u2014 La Diète, le Parlement polonais, a approuvé hier les grands projets de loi portant sur une libéralisation de la vie publique dans le pays.Les députés ont successivement voté en faveur, à une forte majorité, pour la mise en place d\u2019un système parlementaire à deux chambres (diète et sénat) et d\u2019un régime présidentiel fort, pour la restauration du pluralisme syndical et pour la liberté d'association.Le sous-mann.le seul exemplaire de la classe Mike, aurait normalement un equipage de 90 officiers et manns La chaîne amencaine de television ABC a rapporte qu'au moins 12 membres de l'e-quipage auraient péri lors de l'incendie qui a oblige le submersible à remonter à la surface.« Nous avons reçu des indications qui montrent qu\u2019un important incendie s'est declare à bord, mais n'avons aucun détail.Nous avons compris qu'il y a des morts, mais nous ne pouvons en confirmer le nombre», a declare le porte-parole de la Maison-Blanche, Marlin Fitzwater.qui a précise que le président George Bush a été informé de cet accident.Fitzwater a confirmé qu'il s'agissait d\u2019un sous-marin de classe Mike.Selon des responsables a-méricains, qui ont requis l\u2019anonymat, le sous-marin a réussi, juste après l'accident, à faire surface, et au moins un navire soviétique a répondu à un appel de détresse pour recueillir des survivants.Dans cette zone, les eaux ont une profondeur de 2.0CK) mètres Les causes de cet accident n\u2019ont pas encore ete determinees, et on ne sait pas si les reacteurs nucléaires ont ete touches.L\u2019agence de presse norvégienne NTB rapportait qu'un avion militaire nonegien avait vu plusieurs avions et navires soviétiques dans la zone qui semblaient participer aux operations de sauvetage.Des personnes ont été vues à bord d'au moins un canot de sauvetage, mais on ne savait pas encore si ces derniers appartenaient au sous-mann ou aux navires dépêchés sur place.Le ministre norvégien de la Défense, Johan Joer-gen Holst, a declare hier soir à la radio, que l\u2019equipage avait probablement été sauvé, mais que le sous-mann était perdu « Les observations que nous avons conduites nous permettent de croire que les Soviétiques n'ont pas besoin d'aide pour résoudre la situation », a précise Holst.Bush envoie l\u2019armée faire la guerre à la marée noire WASHINGTON (.AP, AFP) \u2014 Uodant aux pressions des membres du Congrès et des res|H»nsables de l'Alaska, le président George Bush a ordonnne aux forces militaires de participer au nettoyage de la marée noire causée par l'échouement du pétrolier Exxon Valdez, il y a deux semaines._____\ttente était intervenue entre Exxon et la garde côtière sur le partage des responsabilités pour les operations de nettoyage Exxon s\u2019occupera des contrats et des achats tandis que la garde côtière dirigera les operations en mer.George Bush a declare qu'il n'entendait pas « federaliser » plus les operations, précisant qu'Exxon demeure responsable du nettoyage et du paiement d'eventuelles compensations financières.M Bush a demande au Pentagone de mettre « tous les moyens possibles » en hommes et materiel en action Des navires amphibies seront de-péchés sur place pour servir de bases logistiques L'aéroport de Valdez, peu équipé, sera amélioré par les forces armees qui auront egalement un rôle de transport En faisant cette annonce, le president a reconnu que les efforts déployés pour lutter contre la maree noire en Alaska avaient ete jusqu\u2019ici insuffisants.En effet, seulement 16.000 banls.soit environ 7% du petrole qui a fui de l'Exxon Valdez, a ete recueilli.Environ 35,000,000 de litres de carburant couvrent maintenant une superficie de 7,700 kilomètres carrés.Les efforts de la seule compagnie Exxon, proprietaire du pétrolier, ne peuvent suffire à reparer ce « tragique désastre écologique » et «j\u2019ai décide de lui adjoindre des ressources fédérales », a declare M.Bush au cours d'une conference de presse.En Alaska, des responsables de l\u2019Etat ont indique qu'une en- Dr Stéphane Jacques chiropraticien NOUVEAU CHIROPRATICIEN Le docteur Stéphane Jacques, chiropraticien, annonce l'ouverture de son cabinet.Le docteur Jacques D C.est diplômé du \"Palmer College of Chiropratie\" de Davenport en lowa (USA) Il remplacera désormais le Dr Charles Allyson D.C.à la CLINIQUE CHIROPRATIQUE B0URLAMAQUE 989, Bourlamaque, Québec Heures d'accueil: lundi au jeudi lOhOO a 13h30 et de 15h00 à 19h30.Pour rendez-vous; 647-3600 (en tout temps) US CENTRE D\u2019ÉPANOUISSEMENT PSYCHOCORPOREl à Québec depuis 1980 Shiatsu Polarité Réflexologie Massage Suédois Massage Californien SEMAINE ANTI-STRESS CONFÉRENCES GRATUITES Du 10au 14 avril, à 19h Strectching Relaxation Anti-gymnastique Baladi Yoga T\u2019ai-chi chuan Méditation 675, Marguerite-Bourgeois, Québec (418) 687-1165 VENTE D\u2019ART EXCEPTIONNELLE Liquidation de 2000 peintures a l'huile originales ATTENTION A DEUX ENDROITS AUBERGE WANDLYN 2955, boul.Laurier Tél.: 653-8721 HILTON INTERNATIONAL 3, Place Québec Tél.: 647-2411 Le samedi 8 avril de 10h a 21 h Le dimanche 9 avril de 10 h a 17 h 'N M.T.BEAUX-ARTS 4M> ta UamétWtmm ê4T ntJ Aim* ZMSDulWSud 9kà 17k.dimniMh» 11 kè 17k*«Mrfd 2M «244 Mf loss \u2022\u20222 \u2019AAA t à\u2014 mmbiet ôr patio i DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE PRIX FOLIE PRÉ-SAISON LES ARTICLES EN VENTE PEUVENT DIFFERER DES PHOTOS les parties concernées au conflit, y compris l\u2019OLP ».Shamir s'oppose a la tenue d\u2019une telle conference.Par ailleurs, dans des communiqués publiés a Damas, les Fronts Démocratique et Populaire de Liberation de la Palestine, deux des principales composantes de l'OLP, ont annoncé « le rejet des quatre points du plan de Shamir qui est une tentative de ressusciter le volet palestinien des accords de Camp David ».Grave erreur D'autre part, a Moscou, un porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères a estime que la tenue d\u2019élections dans les territoires occupés serait une « grave erreur », constituant une « tentative d\u2019ecarter l\u2019OLP ».« Dans l'approche amencaine.nous ne voyons aûcun aspect nouveau et (.) le plan de paix propose mériterait d\u2019étre plus précis ».a ajoute Youri Gremitskikh au cours d\u2019une conference de presse Précisions de Shamir Finalement, le premier ministre Shamir a declare hier que les elections qu'il propose dans les territoires occupes impliqueront nécessairement une acceptation par les Palestiniens qui seraient élus de son plan de négociations sur l\u2019avenir de la Cisjordanie et Gaza Tout en n écartant pas que des sympathisants de l\u2019OLP puissent être choisis par les Palestiniens.Shamir a indique, dans une interview à la chaîne de télévision CNN, que « s\u2019ils se présentent aux élections, cela signifie qu\u2019il accepteront le processus de négociations entre les Palestiniens et Israël en deux étapes ».Association des femmes daffaites du Québec Dans le cadre du SALON DE LA FEMME 1989, lors de la tournee thématique CHEMINEMENTS DE FEMMES PftOFES SIONNELLES ET CHEFS D ENTREPRISES CONFERENCE DIMANCHE.9 avril 1989 PAVILLON DES CONGRES Parc Expo Quebec 15H 1 CONFERENCIERE INVITEE: Madame Louise Binet Pharmacienne Proprietaire Pharmacie Louise Binet Me Micheline Dessureault.directrice régionale de I AFAG, Region 03, vous mvile a participer a cette conference Coût: Gratuit apres ( entrée au Salon Association des femmes daffaites du Québec Dans >9 cadre du SALON DE LA FEMME 1989.lors de la tournee thématique CHEMINEMENTS DE FEMMES PROFESSIONNELLES ET CHEFS D ENTREPRISES \u2019 CONFERENCE DIMANCHE 9 avril 1989 PAVILLON DES CONGRES Parc Expo Quebec 14h30 :\tAp X?V CONFERENCIERE INVITEE: Madam« Louise Clément Tessier President® Gestion Médicale Louise Clement Tessier Enr Me Micheline Dessureault.directrice régionale de I AFAQ.Region 03.vous invite a participer a cette conference Coût: Gratuit apres I entree au Salon * PERSONNE ne pouvait préciser ce qui était différent chez moi\" i| on\tP-I,»' y VENEZ RENCONTRER NOS MODÈLES FÉMININS AU j Stand no:4 Pavilion de la jeunesse du 7 au 16 avril | et familiarisez-vous avec nos\tj TRAITEMENTS CAPILLAIRES qui permettent de retrouver une chevelure en ! santé, tout en étant un moyen de relaxation fort efficace.oersonnam*\u2019 j'ai repris P-\t- frF11\\ Û.il'' Les Cons.i\t; r Maintenant I |\t| ivj*\" 4 succursales I V J |\t\u2019\t-\u2014\u2014\u2014^ pour mieux I ^\t, .oué vous servir I\t~\t_.Aro* - Montre^''\t\u201c VOUS AIMERIEZ RECEVOIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS?REMPLISSEZ CE COUPON ET FAITES-LE PARVENIR À: Le* Consultants Chev\u2019Hair 924, Ire Avenue, Québec CI L 3K4 NOM ADRESSE CODE POSTAL: .TÉL: I I Quebec Le Soleil, samedi 8 avril 1989 Rio, capitale du meurtre RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Avec 107 meurtres dans les six derniers jours, la violence a atteint son paroxysme à Rio de Janeiro, au point d'être comparée, cette semaine, aux bilans de la guerre civile au Liban et des victimes américaines au Vietnam.Vingt-quatre cadavres ont ete retrouves a Rio de mercredi a jeudi.La vague de crimes, sans precedent dans l'ancienne capitale du Brésil, a dépassé le rythme de 17 morts par jour, « contre une moyenne quotidienne de 2.22 morts au Liban entre avril 1988 et janvier 1989 », affirme le Jomal do Brasil.« Entre 1965 et 1975, la guerre du Vietnam a fait 13 victimes américaines par jour », ajoute le journal.La violence n\u2019est plus uniquement le fait des « escadrons de la mort », groupes de tueurs a gage payés par les victimes de malfaiteurs, mais atteint maintenant l\u2019ensemble des couches sociales.Les executions sommaires en plein centre de la ville sont devenues de plus en plus frequentes.La crise économique que traverse le Brésil, avec une inflation de nouveau galopante (6.09 \"r en mars) est considérée comme la cause principale de cette recrudescence de la violence.Près de la moitié des 145 millions de Brésiliens vivent dans la misère, et 65.1 % des 55 millions de salariés gagnent un salaire minimum de $80 par mois.La police locale manque d'ef fectifs Quant aux prisons, elles sont devenues trop exiguës, au point ou plus de 20,000 condamnés sont demeurés en liberté.INFORMATIQUE N C Vous avtkz le goût de l'informatique! Devenez programmeur(t*uîM*)-unalyttte (120.51) ou tcclinicicnfnc) en infurmutiqiie ri2o.ai) ti lul>li»»4>m 0 Les habitudes de consommation changent Une personne de plus à la maison?Un nouvel appareil électroménager\u2019 On prend davantage de bains ou de douches\u2019 Voilà quelques exemples qui peuvent expliquer des hausses de consommation.En fait, votre facture d électricité est un peu le reflet de votre façon de vivre.Il ne nous est pas toujours possible d avoir accès à votre compteur Dans ce cas, la facture porte la mention \"Consommation estimée».Ce n'est qu une fois le relevé obtenu que votre consommation réelle sera connue.On procédera alors aux ajustements nécessaires qui se refléteront sur votre prochaine facture.Comme vous pouvez le voir, il est tout à fait normal que le montant de vos factures d'électricité varie.Et comme le système de facturation d Hydro-Québec comporte toute une série de mécanismes de contrôle.les risques de variations «anormales» sont réduits au minimum.» A-24 Quebec.Le Soleil.samedi 8 avril 1989 LA BAIE D'AUJOURD'HUI NE MANQUEZ PA$ NOM UipMTIflN MBNSliEUf EST DE RETOUî Ce lundi, tous nos magasins ouvriront leurs portes à 11 h seulement, pour préparer l'événement.C'est à ne pas manquer! Venez tôt pour profiter de nos rabais dans de nombreux rayons.Les articles soldés varient selon le magasin et les quantités sont limitées, alors hâtez-vous pour bénéficier du meilleur choix possible! on» UIHEIHES JUSQU\u2019À RABAIS Ce sera une journée de rêve pour tous nos clients! Des liquidations du tonnerre et des prix à la baisse.Vous trouverez des articles pour vous, votre famille et votre foyer, dans de nombreux rayons.Un jour seulement, le 10 avril 1989.Profitez-en! Les bons d'achat différé ne sont pas acceptés pour la marchandise en liquidation.39 B SATISFACTION GARANTIE.ON PEUT S\u2019Y FIER! Galeries de la Capitale et Place Laurier, lun.a mer.de 9 h 30 a 17 h 30' ieu et ven de 9h30 a 21 h; sam, de 9h.à 17 h.Galeries de la Capitale, 627-5922 \u2022 Place Laurier (mail sud-ouest), 627-5959 la2$aie i 4 4 "]