Le soleil, 15 avril 1989, Cahier D

[" CINÉMA Philippe Noiret en aristocrate dans » Les Chouans! » Léonce Gaudreault a rencontre le comédien français, vedette du dernier film de Philippe de Broca, page 3 M U S I Q U E _________ Sergiu Celibidache, un chef pas comme les autres Le célèbre chef d'origine roumaine sera à Québec mardi à la tète de l'Orchestre philharmonique de Munich page 6 VARIETES______________ Michel Courtemanche, un bédéiste de la scène Michel Courtemanche, cet humoriste fanatique de la B D., donne bientôt son premier show solo à Québec page 4 LITTÉRATURE Les libraires et le Salon du livre de Québec Que pensent les libraires de Québec du Salon de Lorenzo Michaud?Anne-Marie Voisard le leur a demandé page 11 Quebec, Le Soleil, samedi 15 avril 1989 Cahier PECTACLES .v.LeM\u201csé\"^Ua^8\u2019\"ai' Fernand v.du prv% Récipwdd»^ duaSen paUi-E,mv\\e ^duc révoluuonnair en ' fi -ilÊÆkWÊL \u2019-\u2018SmÊlÊÊŒm rt teduc exposas aupassage Queb00 , gauche) et ,ouge \u2022\u2022 y faudra^ PaS detii>»re' î,Saia'\u201ce ^ Vart\\ du tissu soctat-decant uu\ta s yXc'SSyS'yS\t?n.iS* y» r\tit' oS \\oursa \\°ea Fernand he peu PreS t aUtre P'a\" tue\\s îeu P'65,\", autre .P'^ds W«\"s'f ledUnget.\tvsut un «out^ ,cs .nte»^, continue d lbl\\ue a ' a \\es an u\\etnent \\e\téne.SS-riSs 'êsâs-g ia\\ft'e due oraantsee Pa^ d\u2019une s0ds étaient so ct te \u201dco\"'rai£ Scèsfeyi ^«Tnos l\u201cf5e 1^»»éra«seU» St- peinture ah\tt pas reveres\t^ i a hata'\"e\ttout cas- » ' senS.Et ce e^lyr^VÏn^ \u201cab'e a *\u201citC ^ ^fe^annee saire du i' oeuvres At A .devant une fernand Ledu\t\u201e passage Une comédie où même les fausses balles marquent des points.Sam.dim 16M5 191t.211125 GAGNANT DE 3 OSCARS VERSION FRANÇAISE S40!boui d.sO»limtS hj» ^4 tyillamment dirige.Dead Calm est comme1 Jaws mais en forme humaine \u2014 flic» Groen.The Globe and Mail LE COMPLOT, un des meilleurs films à etre realise cette année Harold Von Kursk.Montreal Daily News HOLLAND, une réalisatrice en pleine LE COMPLOT, c est le (eu des deux possession de ses moyens\tacteurs principaux qui m a séduite Francine Laurendeau.Le Devoir\tHuguette Roberge.La Presse ED HARRIS livre une remarquable inter pretation Franco Nuovo Journal de Montreal \u2019ÎS44 ¦rs i\u2019ll*J ,7h0, ' Pt A( f -/ 4 Hfr UN CLASSIQUE DE iCHRiSToput L^bïKf ^KRiS io)(;vai UN VOYAGE DANS LA PEUR Sam.dim PLACE QUEBEC Sam (Jim vtutpmpnt IM Uh50 ?1h30 JOHN Candy MAIS OUI EST t avec DAVID SUCMfT \u2022 JOSS AXLANO \u2022 TIM BOTH \u2022 JOANNf WHAI IfV \u2022 Pf TIR POSTWAITE WHO AGNIfS/KA HOI LAND \u2022 adaption et dialngues AGNIf S2KA MOU AND et Jt AN WfS PITi musique GtORGtS DELtflUt \u2022 montage HERVE DE LUZE \u2022 pmduit par JEAN PIERRE AIESSANDRI Sam .dim : 12h30,14h40.16h50.19h,21h15 Sam , dim.13M5.15h50.18h40,21h15 VO.Anglaisa * déuCapitale Sam .dim.: 13h, IShlO, 17h20, 19b30.21h35 \u2022 ,i\t,* ¦\t¦ (b verra rien! Mais si on le regard sera attiré, capté.Et pour moi, c\u2019est le pouls du tableau, sa vie.» De vastes champs de couleur De ce travail d'une extrême rigueur résultent des oeuvres ou le regard voyage dans de vastes champs de couleurs.Parfois la lu- mière est chaleureuse et d\u2019une grande douceur, parfois elle apparaît plus froide.Elle peut prendre aussi des qualités de matière, comme dans cette oeuvre de 1984 intitulée Tabac, biscuit, cuivre.« J\u2019ai ete appelé a me poser la question: est-ce possible de ne garder que la lumière, puisque la seule preoccupation de l\u2019artiste-peintre c\u2019est la lumière?Il y a toute une filiation des peintres de la Lumière, depuis les Impressionnistes, en passant par Delaunay, les Américains, etc.Il y a d\u2019autres voies, mais disons que c\u2019est la voie où je m'inscris.C'est la voie de la lumière.» Des divers lieux où il est amené a travailler, l\u2019artiste retient des atmosphères lumineuses.La lumière de l\u2019Italie a entre autres donne lieu a quelques oeuvres récentes aux tons roses.« A chacun de mes déplacements j\u2019apporte ce qu'il me faut pour travailler et je me rends compte que l\u2019ambiance, la lumière du pays, la structure de l\u2019environnement, l'architecture, tout ça imprégné Fauteur.En ce sens je suis paysagiste.Et la je le suis d\u2019autant plus car je dessine le paysage.Ce sont les montagnes, la mer.les nuages, toutes ces buees qui montent de la mer qui constituent la base de mon travail.Je les dessine très largement et c\u2019est ma base pour conserver les impressions de lumière.» C'est donc pour l'artiste un autre etonnement: la représentation qui resurgit.Mais toujours dans l\u2019apaisement.Leduc derange encore, mais il a aujourd\u2019hui tout autant horreur des cris que de la somnolence.Rétrmpective Fernand Ijedur : oeuvre* I943-I9trte cnfque de LEONCE GAUDREAULT Lp SOLEIL Ç'est peut-être qu'au Lac-Saint-Jean on avait adopté avant le reste de la province les idées gene-reuses de liberté, d'égalité.bref, de bonheur, issues de la Révolution française.On n'avait peut-être pas pris plus au sérieux qu'il ne fallait la poussée contre-révolutionnaire qui avait « embrasé » quelques regions de l'ouest de la France à partir de 1793.Pas plus d\u2019ailleurs que le chef de l'armée révolutionnaire qui.dans le film, trouve bien excessifs les moyens employés par le commissaire-citoyen Tar-quin (Lambert Wilson) pour écraser ce qu'il appellera une « armée de macchabées ».Un bon film Pas très serieux comme introduction à ce film?Chouans! de Philippe de Broca est cette grande fresque historique que Philippe Noiret était venu défendre a Montréal il y a quelque temps.Toutefois sa projection a Québec a ete retardee plus que de coutume pour coïncider avec le Salon du livre, lequel a pour thème le bicentenaire de la Révolution française.De Broca n'a pas fait que de bons films, d'autres diraient qu'il n'a pas fait que de mauvais films comme.Louisiane.Avec Chouans, il aura réussi à quitter un peu le domaine de la comedie ou du film de cape et d\u2019epée pour offrir une vision très différente de cette epoque grâce à une écriture filmique traversée par une liberté créatrice.Pas un grand film mais un bon film, qui donne du plaisir.S'inspirant donc très librement de cette période perturbée qui a suivi la prise de la Bastille, de Broca a en effet choisi de dépeindre ces confrontations historiques en suivant les déchirements vécus au sein même d une famille aristocratique (ce qu'il en restait encore).Le comte Savinien de Kerfadec (Philippe de Noiret), seigneur bien aime d'un village de Bretagne.recueille chez lui.peu de / CIIOI IV.S.dranu hintoriqiit rialiné par t\u2019hilippr d> Broca et écrit arec Jérôme Tonnerre et I km ici Hou Inntt r l\u2019hot.: Bernard Zitzi rmann.Vu*.: tu orge* Delerue.Int.: l\u2019hilippt \\uiret.Sophie Marceau.I.amht rt Wilson.Stéphane h'reis*.France.Il i min.Au < inéplex Odéan.Philiope Noiret en aristocrate temps apres leur naissance, deux enfants qu'ils eduquera comme étant les siens.Céline (Sophie Marceau) et Tarquin (Lambert Wilson) seront aussi choyés et aimes que le fils unique (Aurèle.joue par Stéphane Freiss) dont la naissance a coûté la vie à sa femme.Une belle histoire d'amour naîtra entre les trois, que la Révolution viendra ensuite interrompre.A travers Tarquin.qui épousera les idees révolutionnaires avec une fureur encore plus grande que Robespierre, et Aurèle.qui penchera finalement du côte royaliste.le film traite \u2014 sans jamais tomber dans l'académisme \u2014 des idées de cette période historique.Entre les deux, il y a ce personnage fabuleux du conte qui s\u2019entêtera à s'amuser avec ses machines à voler pendant que le pays est secoue par la revolte.Il est joue par Noiret qui.nous a-t-il revele.préfère les personnages a costumes a ceux devant porter le trois pièces d'aujourd'hui II est responsable pour une grande part du plaisir qu'on prend à ce film Wilson et Marceau ne sont egalement pas désagréables.Il ne s\u2019agit évidemment pas d'une approche serieuse de l'Histoire.De Broca est cependant moins proche de la superficialité qu'on ne le croit.Philippe Noiret estime qu'on a alourdi plutôt qu\u2019allège le film en forçant le metteur en scène à ramener a 2h25 un film qui devait durer quatre heures.La scene finale est superbe.La fantaisie qu'elle contient permet à de Broca d'eviter que trop de critiques férus d'histoire ne prennent son film au pied de la lettre.Évitons l'écueil.iant pas rouvrir une vieille blessure.Mais il dira tout de même « Vous savez, sans vin, on n'a plus du tout le même interet pour la cuisine élaborée » Mais il lui reste le plaisir du cigare.et la joie immense de faire du cinema.Mieux, il se surprend parfois a parler de Monique (Chaumette, la comedienne) comme s'il venait à peine de tomber amoureux.Ça fait trente ans que ça dure Ils sont grands-parents.Bref, il abordera bientôt la soixantaine dans le bonheur.Venu du théâtre, il a été revele au cinema par Agnès Varda (La pointe courte en 1954).Il dira ne pas dédaigner le « confort du cinema » que le succès lui a assure.Après une cinquantaine de filins.« le plus difficile maintenant c'est de se faire surprendre par un scenario.de trouver des personnages nouveaux.comme ce fut notamment le cas lorsque mon ami Bertrand (Tavernier) m\u2019a propose Coup de torchon o.Prenant l\u2019exemple de Sud du réalisateur argentin Fernando So-lanas, il ajoutera qu'on peut enco- re inventer au cinema «< Quelle mise en scene Et puis il y a cette musique de Piaz/ola et ce chanteur alors, je décollé » Planter un arbre On parlera bien sûr de ce qui se passe sur la planète Terre De la France qui «> roupille un peu depuis une dizain»' d'annees » et va trouver les lendemains de 1992 douloureux .Il faut la faire l'Europe de 92 mais ce qu'on va souffrir mes enfants! » confiera-t-il spontanément a un collègue français qui s'est joint à nous.Il n'aime pas ce sentiment de supériorité » ou cette condescendance face aux cousins canadiens » de beaucoup de Français.« Je ne pourrais pas vivre en dehors de la France mais j'ai ?beaucoup de mal a supporter les ; Français Enfin, attenuera-t-il.pas j les Français mais le Parisien, le J parisianisme, etc.» On parlera 4 évidemment des Américains.Ja-£ dis, il y a tourne quelques films chez eux mais, expliquera-t-il, «je n'ai jamais eu d'illusions sur les chances de carrière d\u2019un acteur français aux Etats-Unis.Sauf Charles Boyer, il n\u2019y pas d'exemples de réussite ».Sur la seduction de la culture américaine: \u2022» #* vooec «â» r »\u2022«»»\tâl tlâMOe» STâMM\tWIS lâMGlO'S\tv ¦ AWOl iU| *V« M là.OêSOM d «P',* »\tMF * IR Al AA| V ., V* TO\" M A i AA* ¦ \u2022)iiu.(Gl» paüi «»A'nTie\tp,.ïAMU Beow* AoemNeev .».^p,.eoGti»cahotai «\u2022«l'.ew» p»\u2019 MAioruM (HSteiouriOAi LAWRENCE KASDAN VOYAGEUR VERSION FRANÇAISE DE MALGRE\taccidentaL LUI\tTOURIST WARNER BROS «a* WILLIAM HURT KATHLEEN TURNEF GEENA DAViî ¦ LAWRENCE KASDAN ^ THE ACCIDENTAL TOCRIST f K)HN WILLIAMS \u2019 \u201d FRANK CAIATI 5s- LAWRENCE KASDAN ANNEÏÏLEKvn.T PH\\ LUS CARLYLE svlOHN MAUOTH\u2019 \"'E LAWRENCE KASDAN CHARLES OKTN 5VMICHAEL GRILLÛ \u2019\u2019\u2019 LAWRENCE KASDAN PWVTS06* xis'T* l Ul*\t\u2022 *h JC* gTT; \u2022* > 9 no 3 (Chopin) Amm Anne Godin 22600 TRAJETS ET RECHERCHES* Richard Salasses séntretient avec Jean Bot-tero historien 22630 SECONDE DIFFUSION \u2022 «Jeux déniant.(2e de 22) Le jeu chez I en tant Inv Mira Stambak psychologue Edith Fournier psychologue el prolesseure à l'Lflu-versité de Montréal Rech .texte et amm Da nielle Bilodeau 23hOO JAZZ-SOLILOOUE Avec Mingus Dynasty.Hank Mobley Jimmy Raney/Doug Raney Clark Terry/Thelomous Monk.Dave Brubeck, Ike Quebec Clark Ter ry/John Faddis SAMEDI 22 AVRIL 1989 0600 MUSIQUES DE NUIT Amm Monique Leblanc 5655 MÉDITATION \u2022 La vigne.(Nouveau Testament illustré) 6600 LA GRANDE FUGUE Amm Gilles Dupuis 10600 CHRONIQUE DU DISQUE Inv Gilles Marchend discophile Antoine Reboulot organiste et compositeur Amm Normand Séguin \u2022 ÉMISSION CULTURELLE \u2022HO» CBJ-FM 100,9 Chicoutimi CBAF-FM 98,3 Moncton CBOF-FM 102,5 Ottawa-Hull CBF-FM 100,7 Montréal CBV-FM 95,3 Québec CJBR-FM 101,5 Rimouski CBF-FM 104,3 Trois-Rivières HO» \u2022ïfr t 0-6 LES ARTS ET SPECTACLES Qu*b«c, La So 1*1 Mmadi là avril 1969 La iy|usique A la tête du Philharmonique de Munich Celibidache, un chef d\u2019orchestre d\u2019une inflexible intransigeance La tournée nord-américaine qu'entreprend ces jours-ci l\u2019Orchestre philharmonique de Munich sous la direction de Sergm Celibidache \u2014 avec un arrêt à Québec mardi prochain, le seul au Canada avec Montréal \u2014 est l'un des événements de la saison qui suscite le plus d\u2019intérêt et de curiosité dans le monde musical d\u2019outre-frontière.textes de MARC SAMSON LE SOLEIL En plus de l\u2019immmense et controversée réputation qui accompagne le chef d\u2019origine roumaine (un génie pour ses admirateurs, un fu-miste(!) pour ses détracteurs), une grande part de cet intérêt tient à ce que Celibidache n\u2019a jamais dirigé: d'orchestre professionnel aux Etats-Unis.Son unique apparition à New York remonte a mars 1984, lors d'un concert de l\u2019orchestre formé dçs étudiants du Curtis Institute de Philadelphie au Carnegie Hall.Concert qui avait attire tout ce que la métropole américaine compte de musiciens, et qui fut salué par la presse avec de rares éloges.Personne ne parait savoir là-bas que le « légendaire » Celibidache est venu a Québec a deux reprises en 1966 (avril et octobre), à l\u2019invitation de Françoys Bemier, le directeur musical d\u2019alors de l\u2019OSQ, pour diriger cette formation dans quatre mémorables concerts.Exigences incontournables Déjà à cette époque les exigences de Celibidache étaient incontournables.Au moins dix ré- pétitions pour chaque concert (au lieu des quatre ou cinq habituelles), et l\u2019imprévisible chef se plaisait à dire qu\u2019il en exigerait quarante pour le Philharmonique de Vienne: « Plus un orchestre a de possibilités, plus on peut demander de ses musiciens ».Son attitude absolument négative à l\u2019égard du disque était aussi bien précisée.« Comment peut-on imaginer un univers aussi spirituel que la musique et sa sublime mystique transposés dans quelque chose qui ressemble à une crêpe?De toute manière, ajoutait Celibidache la semaine dernière lors d\u2019une conférence de presse à New York, comment pourrais-je m\u2019associer à un produit auquel je ne crois absolument pas?».Les collectionneurs ne chérissent pas moins les quelques très L'Orchestre symphonique de Québec NEUVIÈME SYMPHONIE Beethoven TE DEUM Bruckner avec le Choeur symphonique de Québec (25e anniversaire) Chef:\tSIMON STREATFEILD Solistes:\tJACQUELINE LESPERANCE.soprano JEAN STILWELL, mezzo-soprano GLYN EVANS, tenor JOEL KATZ, basse I l.f CUOKUH SYMI'IIOMQI Kes\u2019 |>re|MH |>hi ( HANTAI.M.VSSOX |;< It HUI K au Grand Théâtre de Québec Le mardi 25 avril a 20 h\tLe mercredi 26 avril a 20 h Sérié Willnd-Pellelier\tSene Desjardins Ce concert est commandite par\tCe concert esl commandite par LA LAURENTIENNE, MUTUELLE\tLA SAUVEGARDE.D ASSURANCE\tCOMPAGNIE D ASSURANCE |, y*\"y\tSUR LA VIE CONFERENCE GRATUITE SUR CE PROGRAMME Le lundi 24 avril a 20h a la Maison Hamel-Bruneau 2508 chemin St-Louis (854-4325) Billets: 14$à 31 $ 10 S (étudiants et âge d or) 81UETSCN\t\u2014\t_ ¦ Billetech \u2022\u20ac» musique ?SCOTT I présentent oiree vignes et bémols Orchestre symphonique de Québec Le samedi 6 mai 1989 .î 21 heures au PEPS de l'Université Laval Billets: 3S S par personne Renseipnements: (418)643-5598 LE SOLEIL RADIO am 1060 Télé 4 Quebec rares enregistrements qu\u2019il réalisa au tout debut de sa camere, et les quelques « pirates >» qui proviennent de concerts avec des orchestres italiens de troisième ordre.Ces derniers viennent même d'ètre réédités en compact.Sa pensee vis-a-vis la commercialisation de la musique n\u2019est pas moins intransigeante.« Celle-ci est bien trop souvent associée à des considérations et à des intérêts économiques », affirmait-il encore à New York en ajoutant que les chefs d'orchestre qui poursuivent les plus importantes carrières en Europe sont constamment poussés par Deutsche-Grammophone.Un iconoclaste Qui est donc cet iconoclaste de la direction d\u2019orchestre qui passe maintenant une partie de l\u2019annee à méditer dans un monastère de l\u2019Inde?Né en Roumanie en 1912 (sa hantise du communisme l\u2019a pousse à ne jamais retourner dans ce pays de crainte de ne pouvoir en ressortir), de formation musicale allemande, polyglotte (il parle huit ou neuf langues couramment), docteur en philosophie, en mathématiques et en musicologie, Celibidache dirigea le Philharmonique de Berlin de 1945 a 1948, assurant l\u2019intérim de Furtwangler jusqu\u2019à la dénazification de celui-ci.Après quoi, on le voit surtout comme chef invité jusqu\u2019à ce qu\u2019il agisse comme directeur musical de l\u2019Orchestre de la Radio de Stockholm, de 1962 à 1971.Peu après, on le retrouve à titre de premier chef invité de l\u2019Orchestre national de France (Celibidache possède des résidences à Paris et à Rome) et on le désigne comme le prochain chef permanent de cet ensemble.La lune de miel dure peu de temps; un conflit l\u2019oppose aux musiciens et il part en claquant les portes.Sergiu Celibidache sera de retour à Québec avec, cette fois, son propre Orchestre de Munich Par la suite, le Philharmonique de Munich l\u2019invite.Celibidache en accepte la direction artistique après avoir posé toutes les conditions que l\u2019on imagine, notamment la fameuse clause des répétitions, environ 18 pour chaque concert répéte-t-on.Quoique parfois tendues, les relations avec cette formation se pourtant depuis 1980 et l\u2019orchestre, malgré son absence sur les étiquettes discographiques, n\u2019en jouit pas moins d\u2019un très grand prestige.Le musicien et l'homme Concurremment au musicien extrêmement exigeant, doué d\u2019une mémoire phénoménale (non seulement dirige-t-il tous ses concerts de mémoire mais égale- COMPILATION Week'Ëhd CS SD NS Côté Anglophone 1\t2\t10\tShe drives me crazy\tFine Young Cannibals 2\t5\t6\tThe look\tRoxetle 3\t3\t8\tTwist in my sobriety\tTanrta Tikaram 4\t6\t5\tLike a prayer\tMadonna S\t8\t6\tGirl you know It\u2019s true\tMidi Vanilli 6\t9\t5\tEternal flame\tBangles 7\t1\t10\tYou got It\tRoy Orbison 8\t4\t11\tThe living years\tMike & The Mechanics 9\t11\t6\tWalk the dinosaur\tWas Not Was 10\t7\t12\tLost In your eyes\tDebbie Gibson 11\t12\t9\tTwo strong hearts\tJohn Famham 12\t13\t7\tIt's only love\tSimply Red 13\t17\t7\ti She\u2019s so young\tThe Pursuit of Happiness\t 14\t19\t6\tIf a tree falls\tBruce Cockbum 15\t20\t7\tStand\tREM 16\t22\t4\tI'll be there for you\tBon Jovi 17\t10\t12\tStraight up\tPaula Abdul 18\t26\t4\tRocket\tDel Leppard 19\t15\t9\tMy heart cant tell you no\tRod Stewart 20\t14\t9\tLike the way 1 do\tMelissa Etheridge 21\t21\t7\tDriven out\tThe Fixx 22\t29\t3\tRoom to move\tAnimobon 23\t28\t3\tWorking on It\tChns Rea 24\t27\t4\tWhen love comes to town\tU2 25\t16\t12\tGood times\tTom Cochrane/Red Rider 26\t18\t13\tOrinoco flow (Sail away)\tEnya 27\t30\t2\tEverlasting love\tHoward Jones 28\t34\t2\t1 only want to be with you\tSamantha Fox 29\t24\t14\ti She wants to dance with me\tRick Astlev\t 30\t23\t15\tWhat 1 am\tEdie Bnckell 31\t35\t3\tEnd of the line\tTraveling Wilburys 32\t0\t1\tSeing Is believing\tMike & The Mechanics 33\t37\t2\tHeaven help me\tDeon Estus 34\t36\t3\tDear God\tMidge Ure 35\t38\t2\tStrange kind of love\tLove and Money 36\t33\t17\tStop\tSam Brown 37\t39\t2\tWhy'd you lie\tColin James 38\t40\t2\tTango\tDalbello 39\t0\t1\t\tOne 2 Many 40\t0\t1\tCome out fighting\tEasterhouse \t\t\t\t 1\t2\t14\tVictime\tMarline St-Clair 2\t3\t12\tDeg riff*-mol\tDiane Tell 3\t6\t10\tCoup de coeur\tPagliaro 4\t10\t9\tToujours vivant\tGerry Boulet 5\t1\t14\tSoleil d\u2019hiver\tNiagara 6\t8\t11\tRAves\tDescars 7\t7\t11\tWhere's my money\tEtienne Daho 8\t11\t9\tOn parte des yeux\tJoe Bocan 9\t4\t13\tÊtre roi\tGamine 10\t12\t7\tAllah\tVeromoue Sanson LE SOLEIL Conservez cette compilation et soyez à l'écoute du 93 dimanche de midi à 13h30 car lors de la compilation week-end, nous ferons des gagnants! CS On* rmrnt SO 'Sfcmjme dfrnmre HS Nomtr# d# ifwiiuif» i > LA 0^ ftdüJU* du A M3 29 be \\mn i: v 10 ANS! m sicciis sws pré._ 1\t.»n.ttrstw _ »».- .\tO»tic '\u2022aTl**\tDtp*)\u2019 ¦ BtUetech-49 ^ Al BKRT R< H SSKAl > rttWî nu cMonUafn *\u2022 >» Hmcumwm 6S9 6710 \\sr£/A/B£RC Nestlé ATlRnTIQUE la»! Imttm II I Wi\tIII mm i ¦ sieges reserves: 25.50$ rons.: 659-6710 Sieges réservés: 18,503/20,50$ Hens.: 659-6710 BIUETSIN __ .\t- ^ °î\"s V Billetech -te LE RESEAU du groupe rock Police lors d une conférence de presse, en se défendant de vouloir se faire de la publicité personnelle.« Le peuple indien meurt au moment où je m'adresse à vous et mon coeur pleure ».a declare Raoni, dont c'était le premier voyage hors de son Brésil natal Le chef Raoni demande la création dans la région du Xingu d'un grand parc national d'une superficie d\u2019environ 180.000 kilomètres carrés (six fois la Belgique) pour abriter les 150.000 Indiens qui vivent encore en Amazonie (ils étaient cinq millions au 16e siècle).Pour cela : $3.5 millions US sont nécessaires.À cet effet, une association à but non lucratif a été fondée en 1989 au Brésil : la Fun-daçao Mata Virgem (Fondation Forêt Vierge).\\A GALERIE LINDfx NERGE vernissage des huiles, dessins et sculptures de ODETTE FORTIER-AUCLAIR 190, Grande-Allée Ouest 525-8393 face au Musée du Québec Le dimanche 16 avril > compter de 14 beurea IE CENTRE D'ÉPANOUISSEMENT PSYCHOCORPOREL a Quebec depuis 1980 INSCRIPTIONS Shiatsu Stretching Polarité Tai-Chi Anti gymnastique Californien Relaxation Baladi Suédois Hatha-Yoga Réflexologte Méditation DEBUT DES COURS: 24 AVRIL Centre de formation en massothérapie reconnu par différentes associations 675, Marguerite-Bourgeois.Québec (418)687-1165 OuébjK, L» Sotwl, >am»dl 15 avril 1989 La Jjtterature LES ARTS ET SPECTACLES Le Salon du livre de Québec ouvre mardi Les libraires sont « ouvertement » présents cette année Il > a encore du plaisir à aller au Salon du livre de Quebec, pour ceux qui aiment les livres, tout en ne dédaignant pas y faire des affaires.Et c est le cas d un certain nombre de libraires qui.incognito ou pas, et peu importe les réglements, se retrouvent bon an mal an derrière un stand.par ANNE-MARIE VOISARD LÉ SOLEIL Jean Dumont, gerant de la Librairie generale française, qui a l'habitude de représenter Dimedia.distributeur entre autre du Seuil et de Boreal, appartient a cette categorie.Et il n'a jamais eu peur de s'afficher Les visiteurs au Salon n'avaient qu'a ouvrir les yeux.La iaison sociale.Librairie generale française, était bien visible.Elle le ^era encore a compter du 18 avril prochain quand le 18e Salon ouvrira ses portes, au Centre municipal des congres.« Les reglements, constate M.Dumont, ne sont pas nécessairement suivis ».Nouveau règlement Justement, c'est une modification a ces reglements qui nous a donné l'idée de vérifier le niveau de participation des libraires.Les années passées, seuls les éditeurs ou les distributeurs avaient en principe accès au Salon.En refusant les libraires, on voulait éviter, disait-on.que des livres identiques se retrouvent dans plusieurs kiosques a la fois.Mais voilà que maintenant on devient plus souple.Ils seront accueillis pourvu que leur présentation s'articule autour d'un thème précis, explique Gilles Pellerin.un des membres du conseil d\u2019administration.C'est ce qui fait que la librairie Pantoute tiendra un kiosque sur la bande dessinée.Claire Taillon, la gérante, ne cache pas cependant que le même étalagé aura d'abord servi au 2e Festival de la bande dessinee francophone, présentement en cours à Place Fleur-de-Lys.Neanmoins, elle croit qu\u2019il aura sa place au Salon, « puisque les principaux éditeurs, eux, n'y seront pas ».Phénomène semblable à la librairie Gameau.succursale de la rue Buade.l.e gerant Robert Saillant a accepté de se joindre à l'Association des amis d'Alexandre Dumas qui profite du bicentenaire de la Revolution française pour rendre hommage à cet auteur Les contes de Monte Cristo seront donc à l'honneur, mais bien d'autres livres aussi, dont ceux de l'historien Alain Decaux, tous en vente au stand Alexandre Dumas.Pas au courant Assez curieusement toutefois, la majorité des libraires que nous avons interroges n'etaient pas au courant de la nouvelle politique du Salon du livre.« Est-ce parce qu'ils ont plus de difficulté à trouver des éditeurs », se demande Laure Vaugeois, proprietaire de la librairie du même nom?Invitee ou pas.il n'est pas du tout certain que Mme Vaugeois aurait participe.« Comment faire, dit-elle, pour avoir du personnel competent aux deux endroits (à la librairie et au Salon)?» Notre interlocutrice a remarque que souvent les personnes dernière les kiosques ne sont pas en mesure de repondre aux attentes du public.Et pour tout dire.« les piles de nouveautés qui voisinent les livres pratiques » lui donnent à penser que le Salon est devenu « une foire commerciale, plus qu'un événement culturel.On ne voit plus les fonds ».D'autres aussi sont déçus et pour d'autres raisons.Robert Saillant, qui fut président du Salon, avant que l'actuel PDG Lorenzo Michaud n'arrive à Québec, est I.A GALERIE D'ART Jules Htin'ev y T\u2018iïi * ¦ # if i , :\t^ - ;M ¦ \" Oil % Wœm vous invite a l exposition des oeuvres récentes de I artiste-peintre RAYMONDE DUCHESNE du 16 au 26 avril 1989 VERNISSAGE: le dimanche 16 avril 89 a 14 heures L artiste sera présente GALERIE D'ART JULES HARVEY 2095.chemin Sainte Foy.Sainte-Foy G1V1R7 (418)681 7147 ; les usines a .usines \u2022-«n rît.exP°fnoTog\"es jiotecVvnovuë, / AUX GALERIES DE LA CAPITALE (Parc récréatif) Tous les jours (gratuit) jusqu'au 8 mai HEURESDOUVERTURE: Lundi mardi, mercredi Jeudi, vendredi Samedi Dimanche REALISEE PAR La Semaine de* sciences du Quebec et le Musse national des sciences et de la technologie 9h30* 17 h 30 9h 30 a 21 hOO 9h00S 17hOO tth0Oa17h0O ¦ ' \u2018.\u2019Uf O' I (-¦ l .4,\t4- ¦ .a eiovAtst Gilles Pellerin, écrivain et lui-même ancien libraire, aujourd'hui membre du conseil d administration du Salon du livre.l'un d'eux.Il s'ennuie du temps ou le public se contentait d aller regarder les livres, sans les acheter.« Les éditeurs et les distributeurs sont là, dit-il, pour rentabiliser leur affaire.Cest devenu une entreprise qui fait competition aux libraires ».11 ajoute que « le Salon, en tout cas, c\u2019est pas notre meilleure semaine de vente.Retombées positives Maigre ces critiques, et tous ne s'entendent pas puisque M.Dumont parle, lui.de « retombées positives » pour son commerce, tout le monde rêve d'un Salon du livre dynamique.Lucius La Li- berté.directeur des editions La Liberté et pionnier du Salon de Quebec (Lorenzo Michaud lui doit d'avoir ete engage comme directeur general), desapprouve pour sa part les éditeurs et distributeurs qui ont choisi de boycotter l\u2019organisation.À ceux qui donnent les subventions, notamment le ministère des Affaires culturelles, il suggère cependant « d'exiger des comptes ».La librairie La Liberté, aujourd'hui dirigée par Christian La Liberté, sera présenté « incognito » au Salon, comme le veut la tradition, à l\u2019interieur du stand tenu par Flammarion.Le jeune direc- Jean Dumont, gerant de la Librairie generale française leur ignorait lui aussi que le règlement avait perdu de sa ngueur.Mais il s'en accommodait puisque « les ventes, admet-il, sont encaissées par la librairie ».Il trouverait « dommage que le Salon disparaisse ».Comme tous les autres.Comme Jean Dumont qui y retourne chaque annee, dit-il, « parce que j'aime les livres ».i D\u2019ENTREPOT s $ mmm 2000 JUSQU'À 60°/c O DE RABAIS TABLEAUX ORIGINAUX AVEC CADRES LE SAMEDI 15 AVRIL 1989 DE 10 H À 21 H LE DIMANCHE 16 AVRIL 1989 DE 10 H A 17 H Exemples^ peintures xio *16 «20 «24 AUBERGE QUALITY INN 311 S.bout.Laurier Québec (Québec) Tél.658-9.120 Salons: L'Érabliére et Chaudière Special 8\u2018 22» 34» 44» MOTEL ROND-POINT 53, route Kennedy Lévle (Québec) Tél : 633-4920 Salon: Lévle CENTRE D\u2019ART FANTAISIE VlM Chèque* pertormei* MasterCard UN MUSEE À FRÉQUENTER.EN PLUS DE SES EXPOSITIONS, LE MUSÉE DE LA CIVILISATION VOUS OFFRE, CETTE SEMAINE, LES ACTIVITES SUIVANTES: é A l\u2019occasion de l'exposition \u2022\u2022Mémoires» Causerie Arthur Buies er/1 amç' paTiphietaire avec f rancis Paimentier.professeur a l'Umversiie du Oueher.a Trois-Rivieres Samedi.15avril.i5h Conférence -Sort» de sa coque et eiplorer I Inconnu» avec Armand Frappter directeur general de l'Institut Armand Frappier Dimanche 16 avril t5h e À l\u2019occasion de la 17e rencontre internationale québécoise des écrivains lecture publique avec la participation de 10 écrivains reputes dont Gaston Mirpn et Anne Hebert Dimanche 16 avril.20 b 30 a Dans la série \u2022\u2022En parlant de théâtre» Seirée rencontre avec la participation des membres du Théâtre de a Commune et de Mane laberge partant sur les rapports entre l aufen' le metteur en scene et tes comédiens avec une presentation d evtrads de pieces lundi.17 avril 20 h Ces activités vous sont ottértés gratuitement Réservation 643-21511 MUSÉE DE LA CIVILISATION Le Musée est ou vert.* Le Mus* oe d c .id\u2019-tr .» corpc af 0 Étj?siiOventtonre* pr * ~\u201d'\"Stefe les Affarn culturelles p» ¦ a.de St 50 d.) ver.au dim et rie S4 25 du lur.au jead.Aussi carte d aix'iinement disponible 10 films pour $30 GALERIES DE LA CAPITALE 15401 des Galeries, 628-24551 Salie I: Mais qui est Harry Crumb?161 «Version française de Who's Harry i.rumb\u2019i Sam Dim I3h.I5hl0.I7h20.I9b30 2IH35 G Salle 2: Le complot 131 To Ki!l a pries: sam Dim I3hl5.I5h50.IRh40.2IM5 i Salle .1: Rain man (31 ver» n françai sei Sam Dim I2h50 !5h30, I8hl5 2lh G Salle 4 Bernard et Bianca l-l Sam Dim I3h 14550 L ament tail la farce 151 'v f de Naked (.um Sam Dim Ibn45.I9h.2lh25 G Prix d enti\"i St 50 St len matmeei ou $t 50 (apres I8hl 14-17 ans S3 50 enfants et a^e ddr LIDO (Levis 837-0234I.Salle 1 Academie de police no 6 ( I Sam l9h3o 2lb30 Dim I3M0.I9H30 2lh30 (, Salle 2: Rain man (31 I9h, 2lh30 Dim I3h30.I9h 21H30 G Pnx den-tree $5 50 $4 pour les 14 17 ans $2 50 pour les moins de 13 ans et plus de 65 ans MIDI MINUIT 1252 nie Saint-Joseph est.522-28281 Secretaire B.C.B.G.(-1 12hl5, I4h50 I7h20.I9h5u Cadences de l'amour |-l 13h35 IbhlO.IHh40 2lhl0 IB ans Prix d\u2019en-tree $5 50 PARIS (Place d Youville, 694-08911.Salle I: L'arme absolue 151 tv française d«- Firefoxl 6am Dim I3h3(), 15h30.I7H30.19640.21H40 G Salle 2: Quand les femmes s\u2019en melent (41 IV française de Working Girlsi Sam Dim 14h.16h3U, !9hl5.21h25 14 ans Salle 3: Tequila Sunrise 131 Sam Dim I3h45.IbhlS, !9h.2lh!0.G Prix d'entrée S6 50: $6 pour les 14 17 ans sauf sam apres I7h30; $3 75 âge d\u2019or moins de 14 ans pour chaque salle PIACE QUEBEC 1525-45241 Salle I: Qui veut la peau de Roger Rabbit (31 Who Framed Roger Rabbit) Sam Dim I2h45.I4h55.I7h05, I9hl5.G Dead Calm (-1 Tous les soirs 2lh30 14 ins Salle 2: Rain man (31 VGA Sam Dim 12h55.I5h35, I8h20.21h05 G Prix d'entree $6 50: $b len matineel ou $6 50 (apres IBhl 14-17 ans: $3 50 enlants et age d'ur SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy.656-0592) Salle I Desorganise Crime I-) Sam Dim l-\u2019h45, 14h55.I7h05.I9hl5.2lh25.G Salle 2: Major League (4) Sam Dim 12).in I4h40 15h50.I9h.21h(5 G Salie 3: She's out of Control (-1 Sam.Dim I2h45.14h50.I6h55.19h, 21hÛ5 G Pnx d'entree.$6.50, $6.len ma-tinéel ou $6.50 (apres IBhi 14-17 uns.$3 50 enfants et age d'or J^escription des films Academie de police no 6 (61 Américain 1989 83 mm Comedie policiere realise» par Peter Ronerz Int: Mat: McCoy, G W bailev Le maire d\u2019une ville amencame utilise une équipé spéciale de policiers ulin de lutter contre une énorme vague de crimes (Cmeplex Charest et Lidol L'agent fait la farce (5) 'version française de The Naked Gunl Américain 1988 85 min.Corneille realisee par David Zucker Int: Leslie Nielsen.Ricard» Montalban Un policier de Los Angeles découvre que I on projette d'assasmer la reine Elizabeth en séjour aux Etats-Unis.Ces supérieurs ne le croient pas II entreprend donc seul de sauver la visiteuse royale 'Galeries de la Capitale'.L'arme absolue (51 (version française de Fire-(«ixi Américain 1982.Drame d'espionnage réalise par Clint Eastwood Int Clint Eastwood.Freddie Jones Un veteran du Vietnam est recrute pour une misi»n spéciale en Russie.'Paris! La barque est pleine l-l 1981 Realise par Mar- «.us Imhoof Meilleur film suisse en 1981.Présente dans le cadre de la semaine Suisse Un .;r»upe de juif se réfugié en Suisse durant la derniere guerre (Clapi Bernard et Bianca l-l Dessin anime de Walt Disney Deux courageuses petites souris partent a la rescousse d'une petite orpheline (Galeries de la Capitale! Camille Claudel 131 Français I9B8 170 min Drame biographique realise par Brun» Njytten Int Isabelle Adjani et Gerard Depardieu Ca-milfe Claudel prend contact avec le célébré Auguste Badin qui tait d elle son eleve preteree et sa maîtresse Mais, tourmentée, elle le quitte et son amour pour lui se transforme en des.quiii-bre mental iCineplex Charest! Chouans! 14) Français 1988 145 mm Drame « que realise par Philippe de Broca Int Phihppe Noiret, Sophie Marceau Prenant comme theme les soulèvements paysans en Bre tagne.cette histoire raconte la rivalité entre deux frères ICineplex Charest! Le complot 131 Français 1988 115 mm Drame social realise par Agnieszka Holland Int Christophe Lambert.Ed Hams Apres l'étouffement du mouvement Solidarité en 1981 par 1a proe.a mation de ! état de guerre en Pologne un capitaine de la milice entreprend de se debarass»r d'un prêtre qui attire les foules par ses messes pour la patrie et ses sermons enllammes (Galeries de la Capitale! Dans le ventre du dragon 14) Canadien 1' tiivA' I ; P1®! y I mW 3 tr # « _ p:\t\\ V\u2018\"v: % s - t 7\t.v-\t' «SS*'.Avec I humour qu'on lui connaît mais, surtout, avec la tendresse et la délicatesse qui caractérisent son style, Georges Dor nous décrit les premiers pas dans la vie de Marcel-Marie Moineau.Puis, nous quittons la campagne pour Taccompa-gner a Montréal, la \u201cgrande ville».Nous vivons ses amours, scs déceptions aussi, pendant que les années passent et que se profile a 1 horizon I image inquiétante de la vieillesse.Un livre qui nous va droit au cœur! 226 pages \u2022 18,95 S LE ZEROCYCLE OU LES EXERCICES DE STYLE A LA MANIÈRE DE QUENEAU Le Zévücycle BERNARD DEMERS \u2022\u2022Le livre de Bernard Demers est tout aussi brillant, bandant et délirant qu annoncé, et même plus.La riche idée c est qu on connaît deia I histoire, |.| Raymond Queneau 1 a racontée sur le long et sur le large de 99 façons en 1949, Demers s est attelé a la tâche ludique de s extraire du corps 99 nouvelles variations et I oserai dire, n\u2019en déplaise aux prosélytes de Saint-Queneau, que ces exercices sont encore plus drôles et percutants que les originaux.» Christian Mistral LeDevoir 148 pages - 16,95 S AUX EDITIONS Q U É B E C / A IM É R I Q U E Le chanteur Serge Gainsbourg hospitalisé depuis mardi I AKIN (\t\u2014 Ia\u2018\t(il KAKIS ( Al «lianit'iir ¦' traitais St T-Ai*) \u2014 la t coinpttsiUHir \u2022rgt\u201c ( ianisbourg \u2022\t»l an> a fit- ht».s|)itali.s«\u2018 mardi a *\tïichy (liaiilifiie nord dr l'aris) où il a subi une longut inlrrvention i hirurgicale, a-i «mi a|i|>ris lii«T de Ixmiies Nourcev I elal du thanleur.qui a subi une operation du foie pendant six BENEFKIEZ MAINTENANT D'UN TAUX DE FINANCEMENT AVANTAGEUX STATION STELLAIRE inc.Laurier-Station 728-4044 Aucun maximum de financement à l\u2019achat de votre voiture * Sujet a I acceptation du service de credit 9,9%, 24 mois De plus, possibilité de 11,9%, 36 mois, et de 12,9%, 48 mois Automobiles LÉVIKO Chez les concessionnaires Hyundai participants 49, bout.Saint-Joseph QUEBEC (418) 623-5471 heures, était juge hier « aussi satisfaisant que possible », selon une source medicale Serge Gainsbourg a ete admis dans le service de chirurgie digestive de I hôpital Beaujon sous une identité d'emprunt.Il se trouvait toujours, hier matin, dans le service de réanimation de l'hôpital.Seuls ses proches ont pu lui rendre visite, notamment l'actrice Jane Birkm.sa fille Charlotte ainsi que sa compagne Bambou et leur fils Lucien « Sur le plan physique, ma deterioration arterielïe est évidente ».déclarait le chanteur en décembre 1984, tout en ajoutant Il y a les statistiques, les chiffrés, mais les chiffres me font chiée, l ai déjà enterre deux cardiolcf-gués, le le est à l'hôpital.» Ms Maigre des accidents de sanft passagers (un infarctus en 1973, â 45 ans) Gainsbourg a toujours refuse de freiner sa consommation d'alcool et de cigarettes » Le tabac est mon plus vieux compagnon, dit souvent Serge Gainsbourg.A 10 ans.je suivais les fumeurs pour ramasser leurs mégots.Je fume entre trois et cinq paquets de cigarettes par jour.' Comme disait Hemingway: [.'at-i üuI consen c les fruits et lu fumée les viandes.» En HYunoni 2650, Dalton parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 HYunoot 484.côte Joyeuse SAINT-RAYMOND (418) 337-2234 1-800-463-3818 ¦\tRendez-vous avec Gerry A la demande générale.Gerry Boulet revient a Quebec donner une représentation supplémentaire de son spectacle Rendez-vous doux.a la salle Albert-Rousseau cette fois, le vendredi 26 mai, à 20h.Les billets seront en vente des mardi sur le reseau Billetech ¦\tAbracadabra! I.illusionniste David Copperfield donnera une representation sup-plementairc de son spectacle a la salle Albert-Rousseau, le 22 mai, à !7hir>.Les billets seront mis en vente lundi sur le réseau Billetech Il reste aussi quelques billets pour les représentations de 18h30 et de 21 h30 le 21 mai.et de 14h30 et de 2()h le 22 mai y ' \u2022 .v.* *4 .\u201e o-.\t¦ v/!VV> 144, route Kennedy, Lévis 833-7140 GALERIE DEC AUTO 60, Pointe-aux-Lièvres (autrefois Dorchester Sud) 648-1252 La caisse populaire Desjardins Monsieur Benoit Bédard vice-president aun ressources humâmes de Les caisses poDuia,res Desjard ns est heureu* d assume' la ores'dence d honneur du concours idUVlANIS1 Benoît Bédard m\\ De la série Bahia GROSFIUEX, Chaise PACIftC à dossier haut, 100 S résine de synthèse.' Poids de 12 Ibs.Garantie S ans.#49043004 Réa.: 49.95 $ .SAINT-ROMUALO 839-0617 ¦r Une histoire qui éclaté 49,95 $ Rpg.: 33.95 $ I, t De GROSflllEX, table série BAHIA, 100% résine.Plateau 63 x 38 Garantie 4 ans.#52025004\tReg.: 329 $ Chaise série BAHIA à dossier haut, 4 positions, 100% résine Garantie 4 ans.Rég.: 1)9 $ De GRAZIOll, table RONDO, 100% résine.Plateau 27'/t' Garantie S ans.#6930 Rég.: 69 $ chacune De GRAZIOLI, table PARTY, 100% résine.Plateau 35Vj Garantie 5 ans.#6950 Reg.: 89 $ 1989 en gestion des ressources humaines II pcete ainsi sa collaboration a i Association des Administrateurs de Personnel de Quebec, dans le but de souligner les meilleures realisations en gestion de personnel accomplies au cours des deux demieres années par les entreprises de la region de Quebec Les gagnants seront présentes à la soiree de gala, gui se tiendra le 4 mai 1989 au Loews Le Concorde de Quebec Les personnes et entreprises désireuses de reseiuer une par ticipation a cet evenement stimulant peuvent s adresser a I association des Ad mimstrateurs de Personnel de Quebec.17.rue Saint Louis.Quebec GIR3Y6 Tel 692 4684 ifej iiip i \u2022 ision OPTOMÉTRISTES Dr Esther Mercier, O.D.Place Lebourgneuf 626-1941 EXAMEN DE LA VUE \u2022 VERRES DE CONTACT \u2022 LUNETTES CHARNY 832-0104 PUCE SAINTE-FOY 653-4057 GALERIES CHAGNON GALERIES CHARLESBOURG PLACE LEBOURGNEUF 837-4563\t626-7519\t626-1941 CQMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRÉCHETTE 30.CHAMPAGNAT OUEST LEVIS G6V6P5 LES FETES DU Quebec.Angle boul Homel/Henri IV (4I8) 871 22 21 INTiRNATtONAl 79$ lévis, St Dovid, 677, route Trom (anado (rte 132) (4181 835 15 73 LES VENDREDI ET SAMEDI 19 et 20 mai de 13h à 22h30 La Commission scolaire régionale Louis-Fréchette clôturera les 19 et 20 mai l année célébrant ses 25 ans d'existence.Les employe(e)s et les commissaires actuels seraient heureux de reprendre contact avec les ex-employé(e)s et ex-commissaires qui ont construit et animé la commission scolaire.Pour ce faire, nous apprécierions que, d'ici le 21 avril, les ex-employé(e)s et ex-commissaires communiquent avec madame Lise Caron au numéro de telephone suivant (418) 837-0241 pour vérifier si nous possédons votre plus récente adresse Québ*c^^ Soleil, samedi 15 avril 1989 le J^ock «' V \u2022 **¦ mm- A **'* Quatre des 10 grands prix attribués à Michael Jackson Mondial du videoclip TORONTO (PC) \u2014 Mu hael JackMtn m* m' dôirk'nt |>;is S'il y a un prix musical à décrocher quelque part, il s'en emparera à la première occasion.Ainsi, des videocphps de Jackson ont remporte quatre des dix grands prix a la première edition du Mondial du Videoclip, \u2014les « World Music Video Awards »\u2014 diffusée hier sur les petits écrans de 50 pays.On estime a 750 millions le nombre des téléspectateurs qui ont assiste à cette representation a travers le monde La soirée ete retransmise en direct de la place de l'Hôtel de Ville de Toronto par le reseau de câblodistribution MuchMusic auquel s'etaient associés pour la circonstance Gostelradio, de l'Union soviétique, Sky TV', de Grande-Bretagne et Fox System, des Etats-Unis.Les clips Dirty Diana et The Way You Make Me Feel de Michael Jackson ont rafle les premier et deuxieme prix, tandis que Smooth Criminal et Man in the Mirror se voyaient attribuer les cinquième et septième positions Les gagnants ont ete determines en fonction les suffrages exprimes par les fans du videoclip qui ont exercé leur droit de vote chez leur disquaire favori.L'optimisme aux accents de jazz de Bobby McFerrin dans Don't Worry.Be Happy, \u2014déjà gagnant de trois Grammy\u2014 a obtenu la troisième place, suivi de Bad Medicine, de Bob Jovi Always on my Mind, le succès des Pet Shop Boys, s'est glisse en sixième position entre les succès de Jackson, alors que l'impeccable Rick Astley s'est vu attribuer le huitième prix pour son tube Together Forever En neuvième place, on retrouvait Desire, du groupe U2, et la formation britannique Bros fermait la marche avec When Will I Be Famous.On avait tout d'abord rechauffe l'auditoire en lui présentant des performances du monde entier, y compris un numéro du rocker canadien Bryan Adams au Village olympique de Moscou, accompagne pour la circonstance d\u2019un groupe soviétique.L'ensemble de pop-soul britannique Fine Young Cannibals s'est produit sur un plateau de Munich, alors que l'Albertaine K.D.Lang avait la chance de faire la demonstration de son style très personnel de country music devant un auditoire de Torontois enthousiastes.La première édition du Mondial du Vidéoclip, \u2014les ¦< World Music Video Awards -\u2014 a permis à Michael Jackson de décrocher de nouveaux honneurs Connaissez-vous le meilleur remède pour calmer le stress et soigner vos fatigues?C'est la THALASSOTHÉRAPIE À PASPÉBIAC Bains à l'eau de mer, enveloppement d'algues, massage thérapeutique.Le bonheur dans un somptueux manoir 19e siècle sur 15 acres de terrain aménagé au bord de la mer.\"Ou vous vous laisserez vivre\" OUVERT TOUTE L'ANNEE AUBERGE DU PARC Brochure 1-800-463-0890 CtMTVI MIS DlftKMAMTS DEJEUNER-CAUSERIE Monsieur Michael McCormack sera le conférencier invité du prochain déjeuner-causerie du COE Vice-président Administration ' Les Produits forestiers Dalshowa Ltee\", monsieur McCormack prononcera une conférence qui aura pour thème \"L approche japonaise au Québec DATE: Le mardi 18 avril 1989 LIEU: Hôtel des Gouverneurs, centre-ville Salle Duquesne HEURE: 1Z heures COÛT : 25 $ (membre) 30$ (non-membre) Pour réservation*: Nicole Caron .«\t(418)651 9900 du College Français nm«ii«ri(,t/\\.Camp de vacances pour garçons et filles de 6 à 16 ans \u2022\tSPORT ET PLEIN AIR \u2022\tVIE A LA FERME \u2022\t\u2022 ÉQUITATION ; \u2022 TENNIS \u2014CANOTAGE \u2022\tIMMERSION EN ANGLAIS *\t- MONTRÉAL (COLLÈGE FRANÇAIS) (\t(514)495-2581 STE-HÉLÉNE-DE-CHESTER (819) 382-2332 \u2014 382-2300 ' OUI.JE DESIRE RECEVOIR VOTRE DEPLIANT I* NOM______________________ F- | ADRESSE___________________ VILLE.CODE- e______ k PROV L CAMP DE VACANCES INTERNATIONAL I i>\tALTITUDE 2001\t.Ç STE-HELENE-DE-CHESTER\t1 GOP 1H0 De vrais pneus pour de vraies autos ! SmucEsronE POTENZA UNE PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE mm ul u 4 ^ / M/inb! m w::SRm Avec des pneus POTENZA, vous ferez une toute nouvelle expérience de conduite, celle de la maîtrise de la route.QUÉBEC\t128.av Saint-Sacrament\t681-0511 ANCIENNE-LORETTE\tMaxi Sllencieui CTR Enr\t872-6099 BEAUPORT\tMail Silencieux CTR Enr\t666-3237 CHARLESBOURG\tMail Sllencieui CTR Enr\t627-0940 BAIE-COMEAU\tService de pneu» Bele-Comeau 32.WIHIam Oobel\t296-4991 BAIE-COMEAU\t1131.bout Laftecha\t589-2046 RIV1ÉRE-MALBAIE\t205.bout.MalUoui\t665-4790 MURDOCHVILLE\tPare Industriel\t784-2555 RIMOUSKI\t375.bout Jeesop\t722-7735 RIVIÉRE-DU-LOUP\t374, rue Témtecouat»\t862-2011 ST-CE0RGES-0E-6EAUCE\t10750 bout Lacroh\t227-2868 THETFORD-MINES\t839.Notre-De me Nord\t338-3551 WABUSH\tParc Industrial\t282-3662 CHANDLER\tPneu» Clermont Inc\t689-4393 GASPÉ\tService de pneu* Clermont Inc.\t368-6844 MONTMAGNY\tAtelier de pneus Montmagny\t248-0202 ZlniDGESTOIIE SERVICE DE PNEUS C.T.R.LTÉE QUÉBEC\tPneu* Bazar Enr\t522-1130 QUÉBEC\tCsntra du pneu B Lapointe\t529-8481 VILLE VANIER\tSuepentlon 8 Freina Vanter Inc\t683-3651 SAINT-ROMUALD\tService de pneus R Dufour Inc\t839-4197 SEPT-ÎLES\tPneu» A Services PJL Inc\t962-3845 SAINT-PAMPHILE\tG Bourgsuft Service Inc\t356-3236 ALMA\t750.av du Pont Nord\t688-8311 CHICOUTIMI\t524.bout Saguenay\t543-0241 CHICOUTIMI\t1545 bout Talbot\t549-7022 DOLBEAU\t245.8e Avenue\t276-2852 JONOUIÉRE\t3611 Selnt-Plerre\t542-6535 NORMANDIN\t754 Salnt-CyrlHe\t274-3375 ROBERVAL\t445.bout Marcotte\t275-2221 SAINT-FÉLICIEN\t915.Sacré-Cœur\t679-1851 VILLE DE LA BAIE\t1654.rue Ragot\t544-2818 ST-LUDGER-DE-MILOT\tGersge AJM Inc\t373-2543 D-16 LES INFORMATIONS GENERALES Perte d'habitat du saumon due à l'aménagement de la Moisie Les résultats des études d\u2019Hydro laissent entrevoir des perspectives intéressantes Il y a heu de enure que les résultats des études d'Hydro (Juebee au chapitre de la perte d'habitat du saumon de la Moisit seront positifs quant au projet de la Sainte-Marguerite.par MARC SAINT PIERRE L£ SOLEIL C'est ce qui se dégagé des propos formules par l'ingenieur hydro-québécois responsable du projet de la Sainte-Marguerite.Gaston Bolduc, au cours d'un entretien accorde au SOLEIL.« Le détournement a un effet complexe qui doit être soigneusement analysé.Mais au sujet de la perte d'habitat, nous avons beaucoup progressé.Je pense que nous aurons une conclusion qui ne sera pas défavorable au projet », a dit l'administrateur d'ingenierie.Il y a quelques jours, la Federation québécoise du saumon atlantique (FQSA) s'est elevee contre le projet de la Sainte-Mar-guente a cause des détournements des rivieres Carheil et aux Pékans qu'il nécessite.Il s'agit de deux tributaires de la Moisie.une riviere de renommée internationale et vraisemblablement la meilleure rivière a saumon du Quebec.Sur la Sainte-Marguerite, Hydro entend implanter a court terme une centrale de 822 mégawatts qui entrerait en service en l!)!»8.C'est un projet de $2 milliards Pour l'heure, la société d'Etat est a y mener diverses études, notamment au chapitre de l'impact que pourra avoir sur les saumons le détournement des rivieres Carheil et Pékans Les etudes «< Ces études ne sont pas complétées », a dit M.Bolduc.Aux données glanees sur le terrain au cours de deux saisons, se sont ajoutées d'autres informations colligees en février.Actuellement, l'ensemble des recherches sont a être analysées par la maison d'expertises environnementales Shooner et une table scientifique ou siege notamment un représentant de la Federation du saumon atlantique (FSA-Canada).Les travaux de ce comité scientifique ont notamment amené le report des conclusions finales des études en juin plutôt qu\u2019en mars, a dit en substance M.Bolduc.L'ingenieur a rejete par ailleurs la suggestion de la FQSA de détourner les rivieres Petite Manicouagan et Toulnoustouc au lieu des tributaires de la Moisie.Ces rivieres alimentent déjà le réseau de la Manicouagan ; la premiere se déverse dans le réservoir de Manic V et la seconde dans le réservoir de Manic IL La possibilité de pomper la Toulnoustouc dans Manic V pour pouvoir utiliser ses eaux dans toutes les centrales du réseau des Manie est « une idee intéressante qu'on va probablement poursuivre », a-t-il ajouté.Quant a réaliser un projet plus modeste de 530 mégawatts sur la Sainte-Marguerite qui écarterait le détournement, l'ingénieur estime que c\u2019est possible.« Mais le projet va coûter plus cher, il sera moins rentable, donc reporte a plus tard », a-t-il pondéré.« Hydro-Quebec est prisonnière de cette logique économique.Si nous ne faisions pas cela, nous nous ferions crucifier par la population », a conclu M.Bolduc.UNE PROPRIÉTÉ .UN RÊVE RÉAUSABLE PROGRAMME DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES DESJARDINS Comme vous, des milliers de Québécois et Québécoises révent d'un toit bien a eux Pour vous aider a faire de ce projet une realite et surtout parce que vous êtes soucieux d'une croissance équilibrée de vos finances personnelles, venez négocier le financement de la maison de vos rêves avec une ressource-conseil de votre caisse populaire Desjardins.A titre de bon premier en prêt hypothécaire au Quebec, Desjardins facilite l'accès a la propriété grâce a: un service de prêt hypothécaire préétabli une gamme de produits souples et varies: ¦\thypotheque fermee.ouverte, a l'abri des modalites flexibles de remboursement: ¦\thebdomadaire ¦\taux deux semaines ¦\tmensuel un programme complet d\u2019assurance (facultatif): ¦\tassurance-vie ¦\tassurance-invalidite des taux d\u2019interet concurrentiels et l\u2019absence de frais d analyse de dossier et de renouvellement du prêt.PARCE QU'ON EST PLUS PRÊTS A noter des caractenstiques peuvent différer dans certai nés caisses populaires La caisse populaire Desjardins Du 20 au 23 avril j Un Salon régional des affaires, à Rimouski ; RIMOUSKI \u2014 En plus des salons internationaux « Le monde des affaires » de Montréal et de Québec, il y aura désormais un «< Salon régional des affaires », à Rimouski.par J -CLAUDE RIVARD LE SOLEIL L évenement davantage destine aux gens engagés dans le monde des affaires, aura lieu, au Colisée de Rimouski.du 20 au 23 avril, avec la participation d une centaine d\u2019exposants.Une dizaine de conferences traitant du financement des entreprises, des risques et assurances en affaires ainsi que des communications d'affaires seront aussi présentées, au cours de ces journées, a l\u2019Auberge des Gouverneurs.Le president de la Chambre de commerce du Quebec, M.Louis Arsenault, a accepté la présidence d'honneur de l'événement.« À l'heure où les affaires se mondialisent, nous avons tout intérêt à savoir concrètement ce qui se fait chez nous » a déclaré M.Arsenault qui doit, lui-mème, se rendre parler du savoir faire québécois en Asie (Hong-Kong.Taiwan, etc.), à la fin d\u2019avril.Le president du comité organisateur.M.Eric Forest, ne s'attend pas à la venue de foules records.« Le grand public sera le bienvenue mais il s'agit surtout d'un salon specialise destiné à des gens déjà familiers avec le domaine ».a-t-il déclare.C'est une premiere mais s'il n'en tient qu'au président de la Chambre de commerce locale.M.Laurent Lavoie, le « Salon régional des affaires de Rimouski » sera désormais repris d'année après année.Les exposants y seront regroupés en fonction de quatre themes majeurs : achats et sous-traitance, technologie, « entrepreneurship » et services a l'entreprise.Approvisionnements et Service Canada, Approvisionnements et Services Québec, et l'ACDI seront du nombre des exposants, avec le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie et le Centre de commerce mondial du Québec (à confirmer).Une porte sera ainsi ouverte aux occasidns d'affaires, à la coopération avec le Tiers-Monde et aux marchés d'exportation.Le volet « entrepreneurship » du salon regional des affaires donnera une place privilégiée à la relève du monde des affaires, avec notamment le « Regroupement des jeunes entreprises de la region de Rimouski ».Le gouvernement du Quebec est étroitement lié a l'organisation du salon et le depute de Rimouski, M.Michel Tremblay a annoncé l\u2019octroi d une subvention de $16.500, par le moyen de contributions de l'OPDQ ainsi que de divers ministères.Le gouvernement fédéral y a souscrit $7,925.Le troisième commanditaire majeur est la Banque nationale qui a injecté une somme de $3,000.* Ck COLLÈGE DE LIM0IL0U 1\tComptabilité 2\tFinance 3.Gestion des données C\tE\tG\t(\tr 1 INFORMATIQUE DE GESTION Vous possédez des connaissances en comptabilité et désirez développer des applic.i lions\" Vous êtes consultant en informatique et desirez acquérir une expertise sur les utilisations comptables de Lotus 1-2-3?Les séminaires Lotus-Gestion ont été conçus comme support a la prise de decision Trois modules de 12 heures, en soiree Préalable Connaissance de base sur Lotus 1-2-3 15.16.17.18 mai 5.6.7.8 juin 22.23.24.25 mai 12,13.14.15 juin 29.30.31 mai.1er juin _______ ou 19.20.21.22 juin Pour I utilisateur des logiciels Bedford.Avantage.Clari, Fortune 1000 aux prises avec des difficultés, nous proposons des ATELIERS OUVERTS, d une duree de 3 heures Apportez vos questions, nous fournissons l expertise \u2014 et le café BEDFORD\tfermai (soir)\t^ 29 avril (AM) AVANTAGE\t8 mai (soir) 29 avril (PM) CLARI\tg mai (soir) 13 mai (AM) FORTUNE 1000\t11 mai (soir) 13 mai (PM) Pour le comptable appelé a choisir un système ou le consultant désireux d être mis a fait des differents produits sur le marché SEMINAIRE SUR LA COMPTABILITE INFORMATISEE 1 er 3 mai (soir) (7 heures)\t13 mai 29.31 mai Centre de micro-informatique et bureautique College de Limoilou 840.Ste-Therèse Québec (Québec) G1N1S7\t(418)682-6731 LE CENTRE DU PORTRAIT 42 Portraits * - m! : V* r I * 9 *16** i** 94#nc® » .mMi Une valeur de S42 95 POUR SEULEMENT ( Un ensemble de 42 portraits 1-10x13.2-8x10.3-5x7.15 formats portefeuilles.9 mini-portraits et 12 legendes pour vos portraits de tous les tours.Maintenant pour aussi peu que $16 95 vous pouvez vous procurer 42 poitrails profess,on\t* rie Y1 rneq°a^ '°\u2019''3 ** 12 'Rendes pour vos portraits de tous les |Ours *un r ho,x de 30 messages) Aucun rendez-vous necessaire et K mari souhaite la h.onvin cn0\" oebes entants, adultes et groupes Notre choix de poses Non vaiidr avec tout autre ornmne* -nsemwe pat tam,l» $, 00 pat su* «(Mienne.OmensS^ppiom^ o\"!a\"ts \"\tU\" ; Merveilleuses légendes pour vos portraits de tous les/ours 30 messages à votre choix.QUÉBEC: Place Fleur de Lys, boul.Hamel SAINTE-FOY.Place des Quatre-Bourgeois, rue Bourgogne : Mardi au samedi: mar et mer ,9h30 à 13h, 14hâ 17h30 mi.et ven .fOhà I4h, 15hà I9h.sam .9h a 13h.14hà16h LE CENTRE DU PORTRAIT Jor -\t^ \"\u2022\u2022\u2022fte-j's eo»i*a«t» .f 19 Qu*b»c, U SoWI, MfiTdl 15 avril 1989 LES INFORMATIONS GENERALES D-17 Logistique du transport maritime et intermodal L\u2019Institut maritime veut offrir un nouveau programme d\u2019études Nos clients méritent ce qu\u2019il y a de mieux.RIMOUSKI \u2014 L'Institut maritime du Québec (TMQ) a demande au ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science I autorisation de dispenser, dès septembre 1990, un tout nouveau programme d études en logistique du transport maritime et intermodal.gial (Cegep de Rimouski) pourra déboucher sur les programmes d\u2019études universitaires aussi en voie d\u2019élaboration par l\u2019UQAR dans ce domaine.Avec le ministère québécois des Transports, «l\u2019Université de Rimouski » est d'ailleurs concrètement engagée dans la conception du projet de ce nouveau programme d'études, notamment par l\u2019entremise de ses centres de recherche, le « GERMA » (Groupe de recherche en ressources maritimes) et le GRST (Groupe de recherche en soutien technique).L\u2019Institut maritime entend aussi offrir des programmes de perfectionnement à ceux qui, formes sur le tas, oeuvrent déjà dans le domaine de la logistique du transport maritime et intermodal.Soit dit en passant, une ving- par J -CLAUDE RIVARD LE SOLEIL LTMQ a en effet confirme la nouvelle en annonçant qu'il entend ainsi répondre aux attentes de l\u2019industrie canadienne du transport et des entreprises manufacturières exportatrices qui réclament de plus en plus de techniciens spécialisés en logistique de transport intermodal.Cette méthode relativement nouvelle et moderne de transport associe le transport maritime au transport aérien, routier et ferroviaire.La logistique qui s\u2019y rapporte veille à ce que des marchandises par exemple chargées chez nous soient livrées rapidement et en bon état dans des endroits aussi éloignés que des pays d'Afrique et d\u2019Asie.« C\u2019est une nécessité », selon le directeur de 1TMQ, M.Jean-Marie Vignola, à l\u2019heure où le génie québécois est de plus en plus present a l\u2019étranger, à l\u2019heure aussi où le Québec prend sa marque au plan du commerce international.Selon des études menées par les ministères canadien et québécois des Transports, il n\u2019existerait actuellement, dans tout le Canada.aucun programme de formation complet et intégré dans le domaine du transport multimodal et international.LTMQ serait appelée à devenir pionnière dans le domaine.«On ne peut actuellement recruter des spécialistes en logistique du transport intermodal qu\u2019en France et aux États-Unis », a précise le directeur adjoint, M.Raymond Giguère.D\u2019une durée de trois ans, le programme d\u2019etudes élaboré par 1TMQ comprend des cours en mathématiques, en gestion, en droit, en logistique, etc., ainsi qu\u2019un stage pratique en milieu de travail.Le cours, de niveau collé- taine d'officiers mécaniciens à l'emploi de compagnies de transport maritimes oeuvrant surtout sur les Grands Lacs viennent, par ailleurs, de participer à deux séminaires portant sur l'électro-technique manne Aux laboratoires rimouskois de ITMQ, ils ont pu se familianser.reparer, entretenir et installer des appareils electnques marins, selon les normes des sociétés de classification et de la Garde côtière canadienne.Pour les plaisanciers On signale, par ailleurs, que le centre montréalais de ITMQ a reçu, en 1988-1989 plus d\u2019un millier d\u2019adeptes de la navigation de plaisance, les cours dispensés dans ce domaine La session qui a débuté le 3 avril regroupe, à elle seule.250 personnes.D\u2019autres sessions du genre auront lieu en octobre et en janvier prochains.LTMQ étudie aussi la possibilité d\u2019offrir de tels cours aux plaisanciers de la region de Quebec, via son centre du 905, des Prairies.La Caisse pop de Bienville fête son 50e anniversaire LÉVIS \u2014 Poussant à l'ombre des deux premières caisses fondées par Alphonse Desjardins, à Lévis (1900) et à Lauzon ( 1902), la Caisse populaire de Bienville fête, cette année, son cinquantième anniversaire de fondation.fondation en 1939.L\u2019auteure, An- par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Comme le souligne le président de la caisse, M.Robert Guay, Bien-ville a toujours su conserver son identité même si son territoire a été annexé à Lauzon et à Lévis en 1924.« Il y a encore des gens qui désignent Bienville comme lieu de résidence », mentionne-t-il.L\u2019institution d\u2019épargne et de crédit n\u2019entend pas passer sous silence ce premier demi-siècle.Jusqu\u2019en avril 1990, la caisse populaire s\u2019associera à une foule d\u2019activités récréatives sur la Rive-Sud.La caisse a également publié un album-souvenir de 70 pages relatant les faits marquants de l\u2019histoire de la coopérative depuis sa nie Savard, décrit egalement le quotidien des gens de Bienville a travers les 50 dernières années.L\u2019ouvrage a été distribué gratuitement à tous les membres de l\u2019institution.Rapport financier Au cours de l\u2019année 1988, la Caisse populaire de Bienville a investi $250,000 pour agrandir ses locaux du centre commercial Mont-Marie.La dernière année financière s\u2019est terminée par un augmentation de 18.6 % de l\u2019actif qui atteint maintenant $56 millions, un accroissement de 21.8% des prêts hypothécaires et un trop-perçu net d\u2019exploitation de $98,347.\u2014 Ia Façon ivkhIerne ^\u2014 «Je vIvre sa LIBERTÉ r* Aux Résidences Holland vous jouissez pleinement du luxe et du confort de 76 appartements modernes entièrement neufs et des nombreux services qu\u2019offre l\u2019immeuble sans être accablé des lourdes préoccupations qu\u2019implique la propriété.N'engagez aucun capital, ne vous obligez pas aux frais communs, ne subissez pas la copropriété.En choisissant de LOUER aux Résidences Holland plutôt que\t^ d\u2019acheter un apparie-\tÆ ment, vous optez ainsi pour la vraie liberté.Venez visiter notre logement modèle.heures de visite: Samedi - dimanche: 13h à 16h Mardi - mercredi: 12hà16h Jeudi: 16h à 20h Vendredi: 12hà20h Pour toute visite en dehors de l\u2019horaire officiel, prenez rendez-vous en composant: 681-6419 JEAN TAILLON courtier ^HLESI h RESIDENCES HOLLAND Propriété de Société immobilière SSQ 875.avenue Holland Quebec (Quebec) GIS 3S5 soleil rombre!.Offrez-vous un ensemble de Jardin.ou complétez l ensemble que vous possédez déjà.Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut en matière de meubles et accessoires de jardin.Des noms prestigieux tel Alllbert, Rover-garden, et plusieurs autres.Pour tous les goûts et accessible à tous les budgets Venez nous voir! En vedette cette semaine 1 table ovale 35 x 63\u201d 6 fauteuils à dossiers inclinables 1 parasol 7 1/2 1 base en ciment 1 ensemble de napperons (non-illustré) ensemble de vaisselle pour 4 (non-illustré) cousssins en sus N achetez pas que de l£au! Consultez le Maître Piscinier vogue de votre région ARTHABASKA 55, RueGirouard (819)357-2235/2250 CHARLESBOURC 1545, Bout.Jean-Talon Ouest (418) 628-0051 PLESSISVILLE 1200, Rue St-Édouard (819) 362-6464/6130 STE MARIE DE BEAUCE VILLE DES SAULES 1056, Bouf vachon Sud\t4960, Boul.LOrnière (418) 387-2121\t(418) 872-0051 / I v 0-18 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Par sa requête pour être relevé de son plaidoyer de culpabilité Serge Lefebvre tente encore d\u2019obtenir un nouveau procès Par I VntremiM* de son avocat, Me Jacques Larochelle, l\u2019ex-sernent Serj»e Left'bvre, de la sûreté municipale de Sainte-Foy, lai.siit une nouvelle tentative, jeudi, |M>ur être relevé de son plaidoyer de culpabilité et ainsi obtenir la tenue d\u2019un nouveau procès.par RICHARD RENAULT LE SOLEIL Déjà un premier essai a ete fait en cour d'appel.A la suite du rejet parcelle-ci, Lefebvre s'est adressé a la Cour suprême qui a refuse d'entendre la cause.D'apres Me Larochelle, la cour d'appel ne s est pas penchee sur les motifs fondes sur des points de droit.Aussi est-ce sur ces points que l'appel entendu, jeudi, a ete interjeté.Entre-temps, un autre appel a été déposé sur la sentence imposée a l'ancien policier présentement détenu au penitencier de Port-Cartier.L'ex-sergent a été condamné à 25 ans de pénitencier pour le meurtre de deux collègues de la sûreté municipale de Québec, en juillet 1985.Dans son mémoire, Me Larochelle invoque cinq arguments dont quatre ont été plaidés hier.Le premier concerne l\u2019absence de l\u2019accuse au moment où était établi son état de santé mentale.Incapacité et examen A un certain moment, en effet, Lefebvre a déclaré au personnel infirmier du centre de détention de Quebec qu'il se sentait incapable de se rendre au palais de justice pour la poursuite de son procès.Des médecins ont alors témoigne sur cette « incapacité » et.le lendemain, le juge délivrait une ordonnance pour que l'accuse soit soumis a un examen.Or, soutient Me Larochelle, l'absence même de Lefebvre viciait cette ordonnance.Il aurait plutôt fallu que les procedures cessent immédiatement.En somme, son absence aurait dû être décidée en sa présence.Le fait que cela se soit déroulé et décidé en l\u2019absence de Lefebvre et sans être soumis aux jurés a été fatal pour lui, a affirmé Me Larochelle.La présence de l\u2019accusé à son procès, a-t-il dit.est un droit aussi fondamental que la présomption d\u2019innocence.En finir.Le deuxième argument invoqué concerne le plaidoyer de culpabilité lui-mème.Après avoir su que le procès devait se poursuivre, Lefebvre a decide « d'en finir de quelque façon que ce soit », selon les termes de Me Larochelle Or, cette maniéré devait être de plaider coupable.Ce qu\u2019il fit d'abord devant le juge.« Seul le jury peut recevoir un plaidoyer de culpabilité, a affirmé Me Larochelle.Il peut l\u2019apprécier et le refuser s\u2019il le désire.» Dans le cas de Serge Lefebvre, le plaidoyer était passablement « suspect » et le jury aurait dû être informé des motifs qui avaient poussé l'accusé.« C\u2019était un suicide judiciaire en regie, a lancé l\u2019avocat.On a demandé au jury de jouer le rôle de bourreau, avec un bandeau sur les yeux.» Apte à.plaider coupable Le troisième argument de l'ancien sergent identifie comme une erreur du juge d'avoir permis la poursuite du procès.Les psychiatres interrogés ont déclaré que Lefebvre était apte à le subir.Mais en réalité, selon Me Larochelle, son client n\u2019était apte qu'à venir reconnaitre sa culpabilité.Pas plus.Enfin, le cinquième argument de Me Larochelle concerne un arrêt assez complexe de la Cour suprême rendu ultérieurement au procès de Lefebvre.Essentiellement, la loi ne permettait pas a ce moment de se contenter d'une « défense d\u2019intention » alors que c était la seule a laquelle Lefebvre pouvait recourir.Parce que non necessaire, il n'existe donc pas d\u2019aveu d'intention dans le plaidoy-er de Lefevbre, ce qui, d\u2019apres son avocat, en fait un « aveu imparfait » aujourd\u2019hui.Arguments déjà soumis D\u2019entrée de jeu, le procureur de la Couronne, Me Jean Lortie, a affirme que les arguments invo- par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL Selon le president du syndicat, M.Charles Guerrier, la poursuite sera déposée bientôt et elle tente- ques par son collègue ont tous déjà été soumis à la Cour suprême.La plaidoirie de la Couronne a été relativement brève alors que Me Larochelle a occupe une bonne partie de la journée.D apres Me Lortie, le juge ne pouvait guere agir autrement en ce qui concerne l'absence de Lefebvre au procès.« Si on l\u2019avait forcé à venir, a-t-il affirmé, il y aurait eu des accusations d\u2019avoir violé ses droits.» ra de faire la preuve qu'Hydro doit être tenue criminellement responsable de l'accident qui a laissé entre la vie et la mort M.Michel Théoret.Le travailleur, âgé de 28 ans, était à l'emploi d'Hydro depuis un mois à peine.M.Guerrier Soutenant que l'accuse a le droit de se soustraire au deroulement de son procès, le procureur de la Couronne a en outre affirme que le juge lui-mème pouvait refuser le plaidoyer de culpabilité, mais qu'il n'avait aucun motif pour le faire.Enfin, d'après Me Lortie.l'accusé a decide de plaider coupable quand il s\u2019est rendu compte qu'une preuve de préméditation, relativement au meurtre du second policier, devenait possible.a signalé que le dédommagement demandé sera remis à la famille de la victime.Il a fait savoir que les dommages exemplaires restent à être déterminés avec exactitude pour une personne qui ne pourra plus jamais travailler si elle s'en sort.« Il a reçu une décharge de 120,000 volts qui a passé par la main pour lui ressortir par le thorax.Accident de travail mortel à Beauharnois Hydro-Québec fait face à une poursuite de plus de $1 million Le Syndicat des employés de métiers d\u2019Hydro-Québec entend réclamer plus de $ 1 million à la société d\u2019État pour un accident de travail dont a été victime un employé temporaire, le 14 mars, à la centrale de Beauharnois.Gagnants ! ïèv.?'»' lïV' fcA 'tu.rv ~ v*> 0'LS ^1'% Z&'C, 'h s*0' ¦*/> '\u201cty 'V .-0/ %» \u2022v «T ' % W tâ'Z'S /\" ça % *>r, ô «aj'* P&iS.'ZJ.S '$ /\\\t.c \u2022 % \\ Il n'y a pas de secret pour gagner chez Esso.Mission accomplie! Ce fut aussi simple que d'apporter le livret de bons Top Secret III chez ESSO où l'on a dévoilé à l'aide du crayon magique un prix instantané de 25 000 $ en argent et de nombreux autres prix.Et il y a encore beaucoup de prix à gagner: 25 000 $ en argent comptant, des vacances Wardair, des télés couleur RCA, des Ford Probe et des millions de rabais sur l'essence.Ce n'est pas un secret! Vous pourriez être le prochain gagnant de Top secret III.(Esso) TOUJOURS PLUS POUR VOUS Llmpériale « On La envoyé seul, dans un endroit isolé de la centrale », a déploré M.Guerrier.Le rapport d'intervention de la Commission de la santé et de la sécurité, que le syndicat a fait parvenir au SOLEIL, a d'ailleur émis la recommandation que tout employé temporaire ou nouvel employé soit accompagné dorénavant d'un travailleur expérimenté pour exécuter les tâches.Selon M.Cuerrier, le 14 mars, l'homme est resté sans secours pendant une heure et cinq minutes.Si longtemps que ses vêtements ignifuges ont.brûlé.Le syndicat envisage aussi de poursuivre Hydro de la même façon pour un autre accident, ayant eu lieu a la centrale LG-4, le 20 mars.Trois hommes ont subi des blessures, et l'un est hospitalisé a Québec.Dans ce cas.le syndicat a obtenu une série de documents, certains remontant au mois de mars 1988, soulignant « la condition dangereuse » de l'appareil, un disjoncteur, à l\u2019origine de l\u2019accident.Le dédommagement reste à être quantifié.Selon le president, la situation ne cesse de se dégrader au chapitre de la sécurité.Le syndicat compile les données à ce sujet en prévision du débat devant les tribunaux.M.Cuerrier a avancé que plusieurs recommandations, faites par des groupes internes ou même par des organismes de l'extérieur, demeurent lettre morte quand il s'agit de les appliquer.M.Cuerrier a de nouveau blâmé la société d'État pour l\u2019entretien du réseau, l'accusant d'en faire peu de cas.Par ailleurs, il est revenu à la charge contre le rapport d\u2019Hydro sur l'état des installations stratégiques de son réseau.Il a rapporté que l'appareillage du poste Abitibi, qualifié de « très bon » par le rapport, souffre de nombreux bris.Le président a soutenu que les poursuites au criminel contre Hydro n'ont absolument rien à voir avec les négociations pour le renouvellement de la convention de travail.Rappelons que les pourparlers sont dans l\u2019impasse entre Hydro et ses différents groupes de travailleurs.Le Syndicat professionnel des ingénieurs d'Hydro a d'ailleurs entrepris, cette semaine, les discussions avec l'entreprise sur la question des services essentiels.Le syndicat s'est muni d'une «banque» de 15 jours de greve.Des moyens de pression qui ne toucheront pas le public, mais qui viseront « les patrons d'Hydro et les patrons de nos patrons (le gouvernement) », dit le syndicat.¦ Enquête du coroner QUÉBEC \u2014 Le coroner Pierre Trahan a fixé au 16 mai la date de l'enquête publique sur la mort de M.Walter Douare, foudroyé par un infarctus, le 16 février, dans son logement du boulevard des Alliés, à Québec.La mort de M.Douare, 66 ans.serait survenue après que les deux ambulanciers appelés à son chevet eurent refusé de le transporter à l\u2019hôpital, prétextant qu'il n\u2019avait qu\u2019à prendre ses médicaments.Une vingtaine de témoins devraient être entendus au cours de cette enquête qui se tiendra au palais de justice de Québec. Québec, U SoMI, samedi 15 avril 1989 LES INFORMATIONS GENERALES D-19 Une véritable cuisine régionale québécoise est en train de voir le jour Lne véritable cuisine régionale québécoise, c\u2019est le rêve caresse par le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Michel Page.Avec l aide des principaux organismes reliés au domaine de T agro-alimentaire, il parraine ce projet depuis septembre 1988.Et.jeudi, lors d une conférence de presse, M.Pagé était heureux de présenter la première étape du projet et de dévoiler le logo l'identifiant.par CLAUDE GOYETTE LE SOLEIL Ce projet veut permettre aux consommateurs et aux tounstes de s\u2019attabler dans chacune des regions du Québec et de pouvoir déguster une cuisine authentique, avec des produits locaux et apprêtée selon la tradition de la région.Il ne s'agit cependant pas de la cuisine québécoise traditionnelle.C\u2019est plutôt une cuisine imaginative, légère, au goût du jour, pour mettre en valeur les produits typiques de chaque région du Quebec.C\u2019est la Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec et son représentant, Michel Beaulne, qui chapeaute le projet et elle a ra LA CUISINE r RÉGIONALE AU QUÉBEC Le ministre Michel Pagé a dévoilé le logo de la cuisine régionale québécoise : 12 triangles représentant les 12 régions du Québec ; le triangle représentant la provenance des produits : la mer, le sol et le ciel, et les couleurs bleu et or symbolisant les couleurs du cordon porté par les chefs, cuisiniers et pâtissiers du Quebec.reçu $35,000 par annee sur une penode de trois ans pour mener a terme le projet.Trois régions ont ete choisies pour lancer le projet : le Bas-Saint-Laurent-Gaspesie, les iles-de-la-Madeleme; l\u2019Estrie et le Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord.Cinq autres se sont ajoutées en janvier et on devrait completer le tour du Quebec a l\u2019automne.Des tables régionales dressent un inventaire des produits de la region qui doivent répondre à trois critères : un produit de qualité, la facilite d\u2019approvisionnement et le potentiel de commercialisation.On fait aussi un inventaire des restaurants et des hôtels de la région et on essaie de trouver des recettes pour mettre en valeur ces produits.L'ITHQ procédera à l experi-mentation, à l\u2019évaluation, a la standardisation et à la correction linguistique d'environ 75 recettes provenant des 12 régions du Québec.Elles seront publiées dans un répertoire provincial qui sera mis à la disposition des restaurateurs.S\u2019ils répondent à des critères très précis, les restaurateurs pourront afficher le logo de la cuisine régionale et utiliser les recettes.Tout devrait être terminé pour l\u2019été 1990 et l'échéancier est respecté depuis le lancement du projet.Le chef Jean Soulard et son équipe du « Hilton » international Québec ont donné un avant-goût de la cuisine régionale québécoise.Ils ont servi a la quarantaine d'invités de la conférence de presse un repas avec des produits québécois, arrosé avec des vins du Québec, et présente de façon superbe.Le saumon, le canard, les pétoncles, le homard, les bleuets et quelques autres produits ont agrémenté un repas savoureux.Un excellent départ pour mettre en valeur les produits du Québec, c\u2019est un exemple à suivre ! UN COURS A DISTANCE, OFFERT PAR LE MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION LA TENUE DES LIVRES À VOTRE PORTÉE! Le commerce ou l'administration vous intéresse?Voici un cours de tenue des livres essentiel à la comptabilité.Ventes, achats, salaires à payer, petite caisse.Apprenez à enregistrer professionnellement toutes les transactions dans les livres comptables.LA TENUE DES LIVRES À UN COÛT PLUS QU'ABORDABLE (45 $) INCLUANT: \u2022\t1 guide d eludes; \u2022\t6 fascicules; \u2022\tde nombreux exemples et exercices; \u2022\tl'aide d'un professeur.Grâce au service téléphonique sans trais, vous bénéficiez de l aide d un professeur pour répondre à vos questions.AUCUN PRÉALABLE Pour vous inscrire au cours Tenue des livres, appelez sans frais dès auiourd hui à la Direction de la formation à distance aux numéros suivants: 873-2210 pour Montreal et les environs 1-800-361-4886 pour les autres régions ou complétez le tormulaire ci-dessous.FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Renseignements personnels______ TENUL DES LIVRES 4045 S a 9 Nom O»\tA l« n»* **Mnc# ! T t T 1-TT-T 1 1 J L J L Anr*« MO'» Jour ¦LU, 111 i i ?::: Da*o de naisianc* N* d Msu'anco too*'* n 11 S> voua av«/ Oéià suivi un cours par co«'MpondarK-a a< \u2019V«/ votre numéro matneut» Srm llj.i : 111 j 11 mTm tm: rrrn an mTri 11 Cas# postale Ind r«g Téléphone au domicil# Lu -i i-1 i i i I i i i m i h rm rm des wre j ( i |\t| * tout desservi par un vaste terrain de sta tionnement et avantageusement localise?a Beau port (Québec) La vente sera faite en bloc et inclut tous les équipements amenagements et les installations présentement sur place (Sujet a different*** charges) VALEUR APPROXIMATIVE\t450 OOO $ Toutes les soumissions accompagnées d\u2019un cheque vine de 15% du montant de la soumission devront être cachetées et.sur le reito de I enveloppe, la mention suivant*» devra être inscrite SOUMISSION DE RESTO 2 D INC et devront être livrées au bureau du syndic a l adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour 1 ouverture des soumissions ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic situe au 888.rue St-Jean, bureau 200.QUÉBEC (Quebec) devant les soumissionnaires presents INSPECTION DES ACTIFS I>*h actifs pourront être inspectes sur render, vous seulement, en communiquant avec monsieur Jean Guy Bedard bureau du syndic, au numéro (418)847 3078 I/es soumissionnaire* sont invites a assister a l'ouverture et a l'annonce des soumissions reçues 1*» Jeudi 27 avril 1989 à 17h au bureau du syndic soussigné I*» syndic ne sengagt a accepter ru la plus haute ni aucune des soumis sions AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A IJt VENTE DES BIENS Le detail des conditions et reserve* se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditions et reserves font partie intégrant»* de l appel d'offre* et il est d»» la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie DATE DE QUEBEC, ce 13e jour d'avnl 1989 ANDRÉ CHAMPAGNE, c a Syndic aux biens de RESTO 2 D INC BUREAU DE RAYMOND CHABOT.FAFARD OAONON INC .syndic 888.rue St-Jean Bureau 200 QUÉBEC (Québec) G1RBH6 M Richard Saint-Louis, du mi-nistere de l'Emploi et de l\u2019Immigration a Montréal, a affirme que la directive de la ministre McDougall avait été mise en oeuvre des sa réception, soit le 7 avril.Au Quebec, 57 Haïtiens sont visés par une ordonnance de renvoi.Le ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration continue a travailler tranquillement sur ces dossiers, puisque le moratoire décrété par Mme McDougall ne porte que sur le renvoi proprement dit.a indiqué M.Saint-Louis.Motifs humanitaires Le ministère entend réviser attentivement chacun des cas et rencontrer les ressortissants vises, afin de vérifier si des motifs d'ordre humanitaire ne permettraient pas leur réadmission au Canada.« Il pourrait y avoir un certain REGIK INTERMUNICIPALE DE GESTION DE DÉCHETS SOLIDES DE BEAOCE-CENTRE C P 37.BEAUCEVILLE (Quebec) OOM 1A0 AVIS PUBLIC Addenda a l avis dt* tarification paru dans le journal I-e Soleil en date du 7 mars 1989 I.e coût pour l'enfouissement d'une charge de mini \u2018roll-ofT sera de quinze dollars (15*) Armand Quirlon secrétaire-tresorier nombre de faits qui n'ont pas été portés a notre attention, comme un manage, qui pourraient faire toute la différence entre un renvoi et un traitement plus favorable », a indiqué M Saint-Louis.Le gouvernement conservateur avait instaure un premier moratoire sur l'expulsions des ressortissants haïtiens au lendemain des élections sanglantes du 29 novembre 1987.La ministre McDougall avait levé ce moratoire le 5 janvier 1989, parce que le gouvernement canadien jugeait la situation en Haïti beaucoup plus calme.Cette décision avait cependant inquiété la communauté haïtienne de Montréal, qui soutenait que la conjoncture haïtienne était toujours aussi instable.M.Robert Peck, du ministère canadien des Affaires extérieures, a affirmé hier que la situation semblait revenir à la normale en Haiti.Les banques et l\u2019aéroport ont rouvert leurs portes et l'ambassade canadienne fonctionne normalement, a-t-il déclaré.CANADA PROVINCE DK QUEBKC DISTRICT DE QUEBEC N 200 I I 000537 897 N Surintendant 038593 COUR SUPERIEURE inn matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de JACQUES SIMARD (248 472 003) représentant domicilié *»t résidant au 51 place de la Vanoise ST ROMUALD (Quebec) G6W5M8 DEBITEUR Avis est.par les présentes, donné (pie JACQUES SIMARD du 51 place de la Vanoise.ST ROMUALD (Quebec ).a fait cession de ses biens le lie jour d avril 1989 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er jour de mai I960 .i I6h au bureau du syndic sis au 43.Trans Canada Ouest bureau 103.LE VIS ( Quebec > Date de Levis.ce 13e jour d\u2019avril 1989 Raunond, Chabot, Fatard,Ciaunon Inc.AVIS JUDICIAIRE DANS L\u2019AFFAIRE DE FAI LUTE LES PORTES ET FENETRES JEAN-PAUL CODERRE INC (MANUFACTURIERS DE PORTES ET FENÊTRES) Par ordre de TBorne Ernst & Whinney.agent pour le compte d un créancier garanti) MACHINES A TRAVAILLER LE BOIS \u2022 MATIERES PREMIERES \u2022 PRODUITS EN COURS \u2022 PRODUITS FINIS \u2022 MATERIEL ROULANT \u2022 MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU \u2022 TERRAINS ET BATISSES \u2022 ETC.\t____________________________ SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC (EN LOTS DETAILLES) SUR LES LIEUX AU 48.rue Venne.St-Jacques.Quebec LE MARDI 18 AVRIL 1989 A 10h30 (A.V.) MACHINERIE A BOIS Cahbreuse a bande (Time Saver) Sicar Mod CLPM2R \u2022 Presse â haute frequence Du Ali avec système de convoyeurs \u2022 Table d assemblaqe avec serres S'cotte Mod J 2004 \u2022 Scie a bras double radiai Tary Mod 1420 \u2022 Perceuse multiple 10 teles Sicotte Mod J 20 \u2022 (2) Macnioes Wadkin Bursgreen a avancement automat que avec chargeur \u2022 Cal't'reuse a bande Sicar Mod MS30 \u2022 Machines pour mouluneres Elu \u2022 , i, Mod RJ4 \u2022\t* Mod W8 \u2022 See tronçonneuse radiale Uvose avec système le nvoye n \u2022 Machines pour moulunères Ebnrhardt \u2022 Raboteuse Caatahs \u2022 (5) Scies tronçonneuses radiale*.Dewait avec tables \u2022 Scies a ruban Beaver et Rockwell \u2022 Scie tronçonneuse radiale Nodhheid \u2022 2 > Raboteuses General «Scie de table Delta \u2022 Sees a ruban verticales \u2022 Perceuse sur colonne Canadian \u2022 eic etc etc (2) SYSTEMES COMPLETS DE DEPOUSSIERAGE TERRAINS ET BATISSES Terram d approximativement 26 000 pi ca\tTerram d approximativement 36 000 p* ca Bâtisse d approximativement 11 000 p» ca\tBâtisse d approximativement 9 200 pi ca avec remise approx 17 pi ca ¦ 60 oi ca\tet aussi une residence a 2 etages Situe au 48 me Venne St Jacques Quebec Situe au 11.13 et 13A rue St Jacques St-Jacques Quebec Terrains et bâtisses seront vendus è 13 heures 53333^ DEPT 0 EMBALLAGE \u2022 PRODUITS FINIS \u2022 MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU «MATIERES PREMIERES «BOIS» OUTILLAGE «EQUI\t, |-p i i m ,- PEMENT \u2022 MATERIEL ROULANT \u2022 ETC.ETC Inspection des actifs: le lundi 17 avril 1989.de 9h à 17h L encan sera execute selon les termes et conditions tffichos sur les /feux de la vente PAIEMENT Argent comptant cheque vise ou lettre de garantie de banque 255> de dépôt sur tout achat le solde de paiement a la livraison M ENCANTEURS UNIVERSELS ENCANTEÜRS \u2022 EVALUATEURS \u2022 LIQUIDATEURS TOUR ESSO.1981.A McGILL COLLEGE.BUREAU 685 MONTREAL (QUEBEC) CANADA H3A 2X2.TEL (514) 842-0202 /fri(\u2018i> llfitrr/inusr Limiter I» APPEL D\u2019OFFRES Dans l aéaire ae AIME AUGER INC .corps politique et incorpore, ayant sa pnn cipale place a affaires au 207 rue Pouliot.Sainte Croix, comte 0e Lotbmiere, Quebec PRICE WATERHOUSE LIMITEE, en sa qualité ae mandataire d une institution financière agissant en vertu des pouvoirs que lui conféré une cession de biens en stocks, demande des soumissions pour la vente des biens ci apres décrits en bloc ou en lots séparés Valeur approximative au prix de detail DESCRIPTION DES BIENS LOTI\tF onds de commerce consistant en vêtements pour hommes, femmes et enfants, vêtements de travail, litene.vêtements de base et certains équipements d exploitation LOT II Fonds de commerce consistant en vêtements pour hommes, femmes et enfants, vêtements de travail, literie vêtements de base et certains équipements d exploitation LOT III F onds de commerce consistant en vêtements pour Hommes, femmes et enfants vêtements de travail, literie, vêtements de base et certains équipements d exploitation LOT IV Fonds de commerce consistant en vêtements pour hommes femmes et entants vêtements de travail, literie, vêtements de base et certains équipements d exploitation LOT V F onds de commerce consistant en vêtements pour hommes femmes et entants, vêtements de travail, htene, vêtements de base et certains équipements d exploitation\t373 000 $ Les offres accompagnées d un cheque vise représentant 15% des sommes offertes, devront parvenir soit aux bureaux du mandataire a Place de la Cité (Sainte Foy), 870 2635, boul Hocbelaga Quebec (Quebec) G1V4W2, a l attention de madame Louise Gaudreau ou 1100.boul Rene Lévesque O .21e étage.Montreal (Quebec) H3B2G4, a I attention de madame Lucie Morel avant 16 heures le 21e |0ur d avril 1989.Les offres doivent être scelleps et porter AU RECTO de l enveloppe la mention lisible^ ment écrite.OFFRE \u2014 AIME AUGER INC Les soumissionnaires sont tenus d indiquer clairement la valeur attribuée a chaque lot même dans une soumission en bloc INSPECTION L inspection des biens pourra être faite aux places d affaires de A la Boutique d Aime aux adresses suivantes 180000$ 195000$ 60000$ 99000$ LOTI\t683 Hôtel de Ville Saint Honore.Saguenay\t17 avril 1989 entre 10h et 16h LOT II\t791 A, rue St Wilbrod Hebertville Station Lac Saint Jean\t17 avril 1989 entre 10 H et 16 h LOT III\t1596 A.Pnncipale Deschaillons Cte Lotbmiere\t18 avril 1989 entre 10h et 16h LOT IV\t6201 Pnncipale Samte-Cfoi* Cte Lotbmiere\t18 avril 1989 entre lOh et 16h LOT V\tAime Auger inc 207 ruePouliot Samte Croix Cte Lotbmtere\t18 avnl 1989 entre lOhet 16h Des copies de i inventaire pourront être obtenues au bureau du mandataire, sur demande au préalable, ou sur les lieux lors de I inspection aux frais de la personne mteressee Pour tout renseajnement veuille; vous adresser au bureau de Quebec a madame Louise Gaudreau.au (418) 658 5782 CONDITIONS ET RÉSERVES Le détail des conditions et réserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu au bureau du mandataire ou lors de I inspection Ces conditions et reserves font partie intégrante de I appel d offres et il est de la responsabilité du soumissionnaire d en obtenir copie et d en prendre connaissance PRICE WATERHOUSE LIMITÉE Mandataire Place de la Cité (Sainte-Foy) $70 - 2635.boul Hochelaga Quebec ( Quebec | G1V4W2 ¦r\t* Elections en Nouvelle-Ecosse MacLean avoue que des : fonds de son parti ont serv i à acheter des votes HALIFAX (D'après PC) \u2014 Le chef du parti liberal de Nouvelle-Ecosse, M.Vince MacLean, a reconnu, hier, que des fonds ayant servi à acheter des votes, aux dernières\t\u2022 élections provinciales, provenaient bel et bien des coffres du parti.__\tHuskilson a remporté la victoire.Cette commission, constituée de représentants des trois partis a la legislature, siégera mardi.C\u2019est elle qui décidera s'il convient de demander à la GRC de rouvrir son enquête sur les élections dans Shelburne.circonscription que M.Huskilson représente à la législature depuis 1970.La force policière devra toutefois agir rapidement parce que.selon la loi électorale provinciale, toute accusation doit être portée moins de neuf mois après la tenue du vote.Affirmant que d'autres personnes avaient probablement, été mêlées à l\u2019achat de votes, Alexa McDonough, leader du NPD, a par ailleurs demandé, hier, à la GRC, poste de Shelburne, de rouvrir l\u2019enquête.M.MacLean a annoncé au cours de sa conférence de presse que le parti venait d\u2019adopter de nouveaux règlements pour prévenir la répétition d'ennuis semblables à ceux l\u2019affligeant actuellement.MacLean a aussi avoué, au cours d\u2019une conférence de presse, que l\u2019association libérale de la circonscription de Shelburne pourrait bien payer les amendes imposées a cinq travailleurs du parti reconnus coupables d'avoir acheté des votes avec de l'argent et du rhum, durant les élections de septembre.« Nous n'approuvons pas ce qu\u2019ils ont fait.Nous ne sommes pas d'accord avec ce qu'ils ont fait.Mais ils ont agi de la sorte au nom du parti libéral, il n\u2019y a aucun doute à ce sujet Je ne le nie pas ».Le scandale ne s\u2019est pas arrêté là.Peu après, en effet, le ministre de la Justice.M.Torn Mcln-nis, a annoncé qu\u2019il avait convoque de nouveau une commission d'enquête sur les élections afin qu elle scrute plus à fond les activités illégales s'étant déroulées dans le comté de Shelburne ou le libéral Harold g] Q UNIVERSITÉ LAVAL Service des terrains et bâtiments TT APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Reparation ou reconstruction de la dalle de béton\" au niveau C.Parc autos du PEPS, Cité universitaire Québec PROPRIETAIRE: UNIVERSITE LAVAL L'UNIVERSITÉ LAVAL, propriétaire, demande des soumissions pour la reparation ou la reconstruction de la dalle de béton du stationnement du parc-autos du pavillon de l'Éducation physique et des sports.OBTENTION DES PLANS Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents complets nécessaires en s adressant au bureau de SOLIVAR - GROUPE CONSEIL G.B.G.M.LTEE 5355.boul.des Gradins Québec (Quebec) G2J1C8 Téléphoné: (418) 623-2254 à compter du lundi.17 avril 1989.contre un depot de cent dollars (100$) fait sous forme de chèque visé fait à l'ordre de l'Université Laval.Cette somme sera remise au soumissionnaire sur reception des plans en état d être réutilisés, au plus tard deux (2) semâmes après l ouverture des soumissions.Si les plans sont retournes après cette date, le dépôt ne sera pas remis.GARANTIE Chaque entrepreneur doit accompagner sa soumission d un cheque , visé fait a l\u2019ordre de l'Universite Laval ou d un cautionnement de 5 soumission d un montant égal à dix pour cent (10%) du prix total -soumissionne, valide pour soixante (60) jours DATE DE REMISE DES SOUMISSIONS\tj Les soumissions des entrepreneurs seront reçues au bureau du Ü directeur du Service des terrains et bâtiments.Centrale d energie '** (local 248).Cité universitaire.Quebec G1K7P4.Les soumissions-(original et 2 copies), intitulées PARC-AUTOS et adressées au proprietaire.seront reçues jusqu'à 15 heures, heure en vigueur localement.le 4e jour de mai.pour être ouvertes publiquement au même endroit le meme jour et à la même heure Le proprietaire ne s engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS LOI Dans l'affaire de la JEAN GOUBIN CANADA INC.___________________ faillite 4e:\t500.rue Labonté Jacques Roy.c .syndic\tDrummOtldville (Quebec) Jean Roy.c.a.syndic\tJ2B6X1 Jacques Roy.C A .en sa qualité de syndic a la faillite de JEAN GOUBIN CANADA INC .demande des soumissions pour 1 achat des biens décrits ci apres Des soumissions sou pli ferme seront reçues au bureau du Syndic, 450.boul.Bois-Francs Nord, Victoriaville (Quebeci G6P1H3 |usqu au vendredi 28 avril 1989 a 14h30 Ces soumis sions doivent porter clairement au recto de ( enveloppe la mention SOUMISSIONS: JEAN GOUBIN CANADA INC\t~ Un cheque visé, payable a tordre de Jacques Roy en fideicommls.représentant au moins \u201c 5% du montant de la soumission pour les lots 1 et 2 et 20% pour les lots 3.4 et 5 devra act ompagner chaque soumission, a titre de dépôt LA VALEUR ATTRIBUEE À CHAQUE LOT DOIT FIGURER DANS LE CAS D UNE OFFRE INCLUANT PLUS D UN LOT DESCRIPTION DES BIENS Lot 1 \u2014 Terrain et bâtiment situes au 500.rue Labonté à Drummondville (Quebec) (assujettis a charges pnontairesl Lot 2 \u2014 Machinerie et équipement constitués de chariots, paniers, d une machine a em hallage sous vide Multivac d un stênlisateur autoclave, d une chaudière a vapeur d une etuve a une portée de tables de travail en acier inoxydable d un , four Jet Air, etc (assujettis a des charges pnontairesl Lot 3 \u2014 Matières premieres (auxiliaires) constituées de raisins confitures, ligues sechées.marmelade, etc (assujetties a des charges prioritaires) LOT 4 \u2014 Matenel d emballage et fournitures constitues de boites d emballage, rouleaux d emballage (films nécessaires pour la machine a emballage sous vide Multivac ).etiquettes autocollantes, etc (assujettis à des charges pnontaires) LOT 5 \u2014 (Lot entreposé chez Transport Bourre! Inc , 3025.rue Power.Drummondville) Maténel d emballage constitué pnncipalement de rouleaux d emballage (films) necessaires pour la machine à emballage sous vide Multivac et de boites d emballage (assujettis à des charges pnorttaires) INSPECTION DES BIENS Les biens pourront être inspectes au 500.rue Labonté a Drummondville le lundi 24 avnt 1989 entre 10h et 16h à ( exception du lot 5 entrepose au 3025, rue Power a Drummondville ou i inspection des biens se fera sur rendez vous seulement en communiquant avec Madame Janine Fleurant au (514) 672 9876 Des copies de I inventaire pourront être obtenues lors de ( inspection des biens aux frais de la personne intéressée CONDITIONS DE VENTE Le detail des conditions de vente pourra être obtenu lors de I inspection des actifs Ces conditions de vente tont partie intégrante de chaque offre de soumisison et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d en obtenir une copw OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités a assister au bureau du syndic â I ouverture des soumissions le vendredi 28 avril 1989 a 14 h 30 Pour tout renseignement supplémentaire veuillez communiquer avec M Gaétan Perreault au numéro (514) 843 2100 JACQUES ROY, C.A.\tSyndic ROY & ASSOCIÉS, SYNDICS 450.boul.Bols-Francs Nord Victoriaville (Québec) G6P1H3 Tél.: (819) 758-0696 ) f 1 U Soto», Mmodl 15 avril 1959 LES INFORMATIONS GENERALES D-21 Audiences de l'Office national des transports L\u2019auto la véritable ennemie du train et des autocars MONTREAL (PC) \u2014 La véritable ennemie dans la guerre train contreautocar.c\u2019est.l'automobile, a affirmé hier un porte-parole de Transport 2000 aux audiences de l\u2019Office national des transports sur les tarifs de Via Rail.L'histoire d'amour des Nord-Amé-ncams pour l'automobile a draine la clientele tant des trains que des autobus interurbains (autocars) au cours de la demiere decenme.a fait valoir Guy Chartrand dans son mémoire.Aux dires du president de l'aile québécoise du groupe Transpon 2000.Via pourrait devenir une entreprise vraiment competitive si elle était modernisée, soustraite aux contraintes gouvernementales et autorisée a fixer ses propres tarifs en fonction des conditions du marche.Le gouvernement fédéral verse au moins $600 millions annuellement à Via et les audiences menées par l\u2019Office à travers le pays se déroulent au milieu des rumeurs persistantes selon lesquelles Ottawa songerait à réduire ses subsides ou même à démanteler carrément le service ferroviaire.Ces audiences, présidées par l\u2019ex-vice-premier minière Erik Nielsen, ont été instituées dans le LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Extérieur: numéro un* frai* 1-800-463-2362 Heures d'affaires: .'v Lundi au vendredi 7h à 17h30 Samedi et dimanche 8h a 12h U- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N»; 200-11000508-898 N\" Surintendant 038528 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de HUGUETTE BEDARD (202 852 695).restauratrice, domiciliée et résidant au 1211.Groenland, Val-Belair «Quebec) GOA1GO DEBITRICE Avis est.par les présentes, donne que Huguette Bedard, 1211 Groenland, Val-Belair (Quebec), a fait cession de ses biens le 6e jour d avril 1989 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 26e jour d'avril 1989 a 15 heures a la Direction des faillites 112, rue Dalhousie.bureau 002.rer-de-chaussee, Québec (Quebec) Daté de Quebec, ce 13e jour d avmil 1989 JEAN-GERMAIN HUOT.LL L., SYNDIC aux biens de Huguette Bedard c® learvGermatn Hux Massue* \u2022> MO Ormnde-AliM Est Burotu 340 Quebec (Quebec) OIR 2K2 (418) A4&-4169 COMMISSION SCOLAIRE DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIERE 1860, Ire Rue Samt-Romuald (Quebec) G6W 5M6 APPEL D\u2019OFFRES La Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudiere recevra des soumissions pour des projets de peinture de quinze (15) de ses éooles primaires Les documents de soumissions seront disponibles au service des Ressources matérielles entre le 17 et le 26 avril 1989 a l'adresse suivante 1580.ire Rue à Salnt-Romuald ou en téléphonant a 839-0567 Une visite des ecoles est prévue pour les 27 et 28 avril Lee soumissions seront reçues au bureau du service des Ressources materielles jusqu a 14 h le 5 mai 1989 sous enveloppes scellees portant la mention \u201cSOUMISSIONS'' Elles seront ouvertes a 14 h le même jour au bureau de la commission scolaire situé au I860.Ire Rue a Saint-Romuald COMMISSION SCOLAIRE DES CHU-S-DE-LA-CHAUDIERE NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS ELLE SE RESERVE EGALEMENT LE DROIT D'ACCORDER DES PARTIES DE CONTRATS SI ELLE LE JUGE A PROPOS GUY TASSE SECRETAIRE GÉNÉRAL sillage d'une dispute avec les compagnies d'autobus, qui avancent que Via profite de ses subsides gouvernementaux pour concurrencer de façon déloyale les tarifs des compagnies d'autocars.L'auto est coupable Le volume des passagers des autocars a décliné pendant la dernière decennie.et l'Association québécoise des proprietaires d'autobus en rend Via Rail responsable.Mais selon M.Chartrand, Via a egalement perdu des passagers Il \\\tCOMMISSION m \\ JH SCOLAIRE m \\\tOES CHUTES- V\u2014 DE-LA-CHAUDIERE 1860.Ire Rue Saint-Romuald (Quebec) G6W 5M6 APPEL D\u2019OFFRES PROJET Construction de l'Ecole seconde!rr l\u2019ENVOL a Salnt-Nloolaa (Quebec) PROPRIÉTAIRE Commission Scolaire des Chutes-de-la-Chaudiere 1860 Ire Rue SAINT-ROMUALD (Quebec) G6W 5M6 RESPONSABLES EN ARCHITECTURE KO VERB LAI S ARCHITECTES et DEMONTIGNY, METIVIEH.GAGNON ARCHITECTES 1106.rue de l Eghse SAINT JEAN-CHRYSOSTOME (Quebec) G6Z1P2 Téléphoné: (4181839-5185 Télécopieur (418)839-1272 RESPONSABLE EN STRUCTURE ET EN AMÉNAGEMENT EXTERIEUR LAPEL GROUPE CONSEIL INC 1400 Saint-Jean-Baptiste, bureau 202 QUEBEC (Quebec) G2E 5B7 Téléphone (418)871 3469 Télécopieur: (418)871-6744 RESPONSABLE EN MÉCANIQUE: LES CONSULTANTS J M L A INC.2900.chemin Quatre-Bourgeois, bureau 302 SAINTE-FOY (Québec) GlV 1Y4 Telephone: (418)653-5201 Télécopieur (418)653-5291 RESPONSABLE EN ÉLECTRICITÉ: ADS ASSOCIES LTEE 1332.chemin du Fleuve SAINT-ROMUALD (Quebec) G6W2A3 Telephone (418)839-0835 Télécopieur (418)648-6757 INGENIEURS EN MECANIQUE DES SOLS: INSPEC-SOL (QUEBEC) INC 2089.boulevard de la Rive-Sud SAINT ROMUALD (Quebec) G6W2S5 Telephone: (418) 839-0041 Télécopieur: (418)839-7731 La Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière.propriétaire, demande des soumissions pour la construction de l'école secondaire l'ENVOL, a Saint-Nicolas (Québec) Seuls sont autorises à soumissionner pour l\u2019execution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L R Q .chap Q-l) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Quebec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des architectes ROYER BVAIS ARCHITECTES.1106.rue de l'Eglise.SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME (Québec) G6Z1P2.tél.: (418)839-5185 contre un depot de cent dollars (10O$) non remboursable fait a l'ordre du propriétaire Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise au montant de six cent mille dollars (600000$) à l'ordre du proprietaire.la COMMISSION SCOLAIRE DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIERE, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune délies correspond à 50% du pnx du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de cheque vise, le montant de chacune délies corres-xmdâ 10% du pnx du contrat ^es soumissions dans des enveloppes fournies.cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du propnetaire jusqu'à quatorze heures (14 h), heure en vigueur localement, le quinziéme (15) jour du mois de mal 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même , our et a la même heure (-es entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions du reglement sur les subventions a des fins de con struction (R R Q , 1981.c A-6, r 29) du 21 septembre 1982 Le proprietaire ne sèngage a accepter aucune des soumissions reçues Guy Tasse Secrétaire général APPEL D\u2019OFFRES PROJET\tAgrandissement et renovation Ecoles Ste-Bernadette et Jean-Levesque PROPRIETAIRE Commission scolaire La Mitis 1624.rue Aubin Mont-Joli (Quebec) G5H 2R8 Tél 775-6001 ARCHITECTES Gagnon.Guy Letellier Ross 491.Monseigneur-Çourchesne Rimouski «Quebec) G5L5N9 Tel.722 7655 INGENIEURS Cogenm inc Experts-Conseils 14.St-Germain Est, bureau 307 Rimouski (Quebec) G5L 7B7 Tél 723-2147 La Commission scolaire La Mltls.Proprietaire demande de* soumissions pour l\u2019agrandissement et la rénovation des Éooles Ste-Bsrnsdetts et Jean-Levesque.sises au 1279.rue Thibeault et au 76.rue Beaupré.Mont-Joli, Québec G5H2M4 et G5H 1C8 Seuls sont autorises a soumissionner pour l'exécution des travaux les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L R Q .chap Q-l), qui ont leur principale place d affaires dans la province de Quebec Les plans devis documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus su bureau de l\u2019Architecte contre un depot remboursable de cent (loisirs (100$) sous forme de cheque visé émis au nom de La Commission scolaire La Mitte Le soumiseionnaire sera rembourse s il remet lee plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Lee soumissions devront être accompagnées d un cheque vise représentant 10% du montant de la soumission, fait a l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 30 jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée a la eignature du Contrat et pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et eervicee lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement.le montant de chacune délies correspond a 50% du pnx du contrat Les soumissions l ongirial et deux copies, dans des enveloppes cachetées et sdressees au soussigné, seront reçues au bureau de La Commission scolaire La Mltls jusqu a 18 h.heure en vigueur localement le 11 mal 1889 pour être ouvertes publiquement su même endroit.le même Jour et à la même heure.Lee entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur» eoumissions Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du réglement sur les subventions a des fins de construction iR R Q 1981 C-A-6.r-29) du 21 septembre 1982 et sur lee formule» fourmes avec le» plans et devis Le Proprietaire ne séngage à accepter aucune des soumissions reçues De plus, il rejettera toute soumission non conforme Yves Banville, d.g Commission scolaire La Mltls et certaines etudes permettent de penser que l'automobile est la grande coupable.En dépit des efforts répétés de M.Nielsen pour rappeler que les audiences traitaient des pratiques tarifaires de Via et non de son avenir, la plupart des mémoires soumis au cours des deux jours d\u2019audiences tenues a Montreal suggéraient qu'au lieu de sabrer ses subsides.l'État remette à Via les outils et la liberté dont elle a besoin pour devenir rentable.« Nous estimons que tous les Canadiens y perdraient si Via était fermee », a dit M.Chartrand.« Nous croyons qu'il y a un avenir pour les trains de passagers, à condition que la volonté politique y soit et qu elle se traduise par des gestes concrets, c'est-à-dire par un soutien financier et une politique globale des transports » Les audiences publiques reprennent mardi à Windsor, en Ontario.et doivent se terminer debut mai Le rapport des trois commissaires devra être remis au ministre des Transports Benoit Bouchard d'ici le 14 juin.Le mois suivant, M.Bouchard devrait recevoir une etude majeure de Via sur ses options pour l'avenir.Le ministre a precise qu'aucune decision ne serait prise sur le sort de la compagnie de chemins de fer tant que cette etude ne lui AVIS DIVERS/ CORRECTION APPEL D OFFRES Il s'est glisse une erreur dans notre appel d'offres publie le vendredi 14 avril, en page C-13 de ce journal PROJET: RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT DU CENTRE DE SANTÉ DE LA BASSE-CÔTE-NORD, PAVILLON DONALD G HODD À HARRINGTON HARBOUR RESPONSABLE EN STRUCTURE: ROCHE LTEE.Vous auriez dû lire le numéro de téléphone suivant: (418) 6a4-9600 DeMONTIGNY, MÉTTVIER, GAGNON, HÉBERT 49S, avenue Brochu, bureau lOl SEPT-tLES (Québec) G4R 2X2\tJean MOYEN Directeur général PREAVIS D ENCAN WMSméM PRÉAVIS D\u2019ENCAN CENTRE NAUTIQUE DU BOULEVARD HAMEL INC.ANCIENNEMENT CONNU SOUS LE NOM DE: CENTRE DE RÉPARATIONS PERFORMANCES MARINE INC.EN FAILLITE LISTE PARTIELLE DES BIENS QUI SERONT VENDUS LE SAMEDI 29 AVRIL 1989 À10 H30 (A.M.) AU 2379, RUE WATT, PARC COLBERT, SAINTE-FOY (80) Chaloupes et canots neufs 12\u2019 à 16', Sealcratl, Pnnce-Crafl, Cadomat, Radisson etc (16) Pédalos Pelican neufs.Rio, Monte-Carlo, Capn Divers bateaux tels que Glastron.Vodoo.Sunray, Peterborough, toutes grosseurs (25) Moteurs neufs et usages, de 255 H P a 2.2 H P marque O M C Cobra.Mercruiset Yamaha, etc Divers: Motoneiges Bombardier, remorques pour bateaux, pieces de bateaux et motoneiges, outillages, équipement pour bureaux NOTE: VOIR NOTRE ANNONCE DETAILLEE LE SAMEDI 22 AVRIL 1969 POUR RENSEIGNEMENTS: 1 (418)832-1444