Le soleil, 18 février 1991, Cahier B

[" Quebec.U Soleil, lundi 18 février 1991 \u201c\u2022g/L\u2019AUTOMOBILE LES ARTS ET SPECTACLES Le freinage antiblocage perd en efficacité sur la glace C'est confirme, le fremage antiblocage est moins efficace sur la glace.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Le freinage sur la glace avec système antiblocage nécessite une distance d'arrêt supplémentaire d\u2019au moins 20 % en comparaison au freinage conventionnel.C\u2019est ce que l\u2019on a pu constater la semaine dernière lors d'essais effectués par LE SOLEIL en collaboration avec le CAA-Quebec et la Ligue de Sécurité du Québec.Le problème, c\u2019était de trouver le véhicule adéquat pour faire le test.Seuls les modèles Audi possèdent un dispositif permettant de supprimer l\u2019antiblocage au pousser du doigt.Nous avons finalement mis la main sur une Audi 90, courtoisie du concessionnaire Qué-Bourg Auto de Charlesbourg.L\u2019essai consistait à rouler en ligne droite à 25 km h sur glace vive (elle avait été arrosée durant la nuit mais elle était sèche ; il faisait \u201418° C environ), à freiner et à mesurer la distance d\u2019arrêt à l\u2019aide d\u2019un ruban à mesurer.Avec antiblocage puis sans antiblocage, en utilisant en alternance l'une de ces deux techniques, soit le blocage des freins jusqu\u2019à l\u2019arrêt complet sinon le freinage en pompant.Une piste d\u2019essai de la Ligue de Sécurité du Québec au centre de formation d\u2019Hydro-Québec à Va-nier a été utilisée pour ce faire.Résultats : il faut près de quatre metres de plus (12 pieds) pour s\u2019arrêter sur la glace avec antiblocage à 25 km/h, une moyenne de 21.3\tmètres comparativement à 18.3\tmetres pour le blocage des roues.Si vous roulez à 50 km/h, multipliez cette distance par deux.Cela signifie que même si vous ne rouliez qu\u2019à 25 kmli, compte tenu de la chaussée glacée, vous vous retrouveriez au milieu de l\u2019intersection, incapable de vous immobiliser à l\u2019arrêt si vous n\u2019aviez pas prévu le coup.Ces tests ont été effectues sur de la glace et en ligne droite seulement.La presence de neige augmentera encore davantage l\u2019écart entre les deux types de freinage, considèrent le CAA et la Ligue de securité.« Nous roulons rarement sur une glace vive semblable mais dans la neige collante, dans la sloche ou sur glace mouillée, la difference sera encore plus grande », commente Raynald Côté du CAA-Quebec, qui participait à nos essais.L\u2019avantage de l\u2019antiblocage, c\u2019est de conserver en tout temps la maîtrise de la direction puisque les roues ne sont pas bloquées, ce qui permet donc de contourner un obstacle plus facilement, par exemple, ce qu'on n\u2019obtient autrement seulement en ,x)mpant les freins.On considère aussi que, s\u2019il y a adherence sur deux des roues, | ï'antiblocage sera efficace pour i réduire la distance de freinage et \\ les risques de dérapage.Autre texte : la chronique 1 « Sur la Route » de Robert Fleury en page B-2 ;****' \u2022 Les tests de freinage ont ôté mesurés avec le même véhicule, à la même vitesse et dans les mêmes conditions de pavage VT* %*,.I La Peugeot 405, une agréable routière qui se révèle bien sur routes difficiles Peugeot 405 Agréable à conduire, confortable, c\u2019est sur routes difficiles que la Peugeot se révèle davantage.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Inchangée depuis son lancement, la Peugeot 405 demeure de factu- re contemporaine et l\u2019une des européennes les plus agréables à conduire de sa categorie.D\u2019allure classique plutôt séduisante, le véhicule est très confortable et sa suspension souple en fait une véritable routière.Le moteur de base est suffisamment puissant et souple pour procurer de bonnes accélérations mais il devient assez bruyant lorsque sollicité à fond.La transmission manuelle parait plus indiquée que l\u2019automatique à quatre rapports qui est neanmoins satisfaisante.En version Mi 16, les accélérations sont vigoureuses et la conduite beaucoup plus sportive.Le moteur est toutefois plus bruyant et la suspension forcément ferme pour avaler les kilomètres rapidement.L\u2019insonorisation de l'habitacle est réussie jusqu\u2019à 120 km/b .au-delà, les chuintements augmentent avec la vitesse.L\u2019habitacle accueille confortablement quatre adultes et la finition intérieure est sobre, sans histoire, comme le tableau de bord.Les commandes sont bien situées et identifiées, les instruments bien lisibles.Les poignées intérieures se tirent mal en raison d\u2019une cavité trop étroite.Il y a suffisamment d\u2019espaces de rangement.L\u2019équipement est apparu adéquat en version DL sauf que l\u2019on regrette l\u2019absence de rétroviseurs à commande électrique et de dispositifs d\u2019ouverture à distance.La version S ou Mi 16 est mieux équipée.Les sièges sont particulièrement confortables, à commande électrique et chauffants en version Mi 16.Le coffre est vaste, spacieux ; le seuil mi-bas dispose d\u2019une trappe à skis communiquant avec l\u2019habitacle.Le pneu de secours est de format stan-,, dard mais, étant sous le coffre, I nous ne savions comment l\u2019utili-Jser.g On apprécie ses longs essuie-| glaces car ils sont particulière-| ment efficaces avec ses jets de - lave-glace.Les lumières de courtoisie sont nombreuses mais on cherche les phares de route.La Modèle essayé 405 DL et Mi 16 Berlines 4 portes Modèles offerts DL, S, Mi 16 Catégorie / Prix DL, 22 000$ Mi 16, 32 000$ Moteur / alimentation 4 cylindres, 1,91, injection multipoint 110 cv Modèle Mi 16,16 soupapes, 150cv Roues motrices Avant Boite de vitesse Manuelle 5 rapports (M 16) Automatique 4 rapports en option (DL-S) (essai) Suspension Complètement indépendante manette d\u2019ouvenure du capot ainsi que le boîtier de plastique qui recouvre le centre du volant semblent fragiles.Les changements de vitesse se font parfois difficilement.Le freinage est puissant, la direction precise, de rayon court.Direction A crémaillère assistée Freins Assistés à disques aux 4 roues anti-blocage (Mi 16) Poids 1132 à 1231 kg Consommation 7,7 à 11,51/100 km essai 131/100 km Pneus Michelin MXL 185/65 R 14 (DL-S) MXV 195/55 R 15 (Mi 16) Garantie 3 ans ou 60 000 km totale Sans ou 80 000 km groupe propulseur sans franchise Dans l\u2019ensemble, la 405 est une berline de conduite tout à fait agréable et d\u2019un confort que l\u2019on pourrait qualifier d\u2019exceptionnel.(L'essai a été réalisé en collaboration avec les journalistes Marcel Collard et Yves Therrien.) Inchangée depuis son lancement, la Peugeot 405 demeure de facture contemporaine et l\u2019une des européennes les plus agréables à conduire de sa catégorie.\t* Le meilleur.et le pire Contort, tenue de route, '-omogénéité I Moteur bruyant (Mi 16 ), insonorisation discutable h ,\t= INVITATIONS/SPECIALE En exclusivité, h Grand Marquis 1992 complètement redessinée.Voyez les toutes nouvelles Escort, Tracer et Explorer 1991.La direction et le personnel de Montcalm Automobiles vous invitent cordialement à la présentation des modèles 1991 les 18 et 19 février 1991 Jean Précourt Président André Gagnon Dlr.des ventes Denis Belleau Dir.adjoint des ventes Guy Arsenault Dir.de la location Jean Arsenault Vice-President L Roger Barabé Chef de file Pierre Bemier Chef de file Daniel Côté Honneur au sommet Fernand Dubé Chef de file Gustave Dumas Honneur au sommet Paul-Émile Grenier Honneur au sommet Claude Guay Chef de nie Patrice Lévesque Honneur au sommet Dino Segatto Chef de nie IMBATTABLE Taux de crédit 11,9% jusqu\u2019à 48 mois ou remise de 500$ pour les Escort, Festiva et Tracer ASSURANCE D\u2019UNE BONNE AFFAIR C MERCURY LINCOLN VOTRE GARAGE DE CONFIANCE VENTE-LOCATION 529-2131 901.Ire AVENUE.QUEBEC INFORMEZ-VOUS Remise de 300 $ sur Topaz neuves et démonstrateurs GAAAGf «COMMAND! « t i B-2 - L AUTOMOBILE Quebec, Le Soleil, lundi 18 février 1991 E ntre nous Automobilistes par ROBERT FLEURY LÉ SOUIL Transmission défectueuse Consumer Reports déconseille l\u2019achat des transmissions Ultradrive a quatre rapports de Chrysler à cause d\u2019un pourcentage de bris anormalement élevé, lit-on dans son édition de février.__ autos\t_____________ 2025, bout Charest Ouest, I AIIDIED\tSainte-Foy t\u2019*\t»\t¦ Km ini\t(en bas de la c6te Myrandl inc.\t681-4631 Encore une fois, on pense client! 2000 GTX 1991 Unite: 10,126 Moteur 2 litres EFI - transmission 6 vitesses -console \u2022 servofrein ¦ servodirectlon \u2022 degivreur amere \u2022 vitres temtees - volant aiustable - 2 miroirs exteneurs et plus enco 12295 $ \u2022\tTRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022\tTAXES EN SUS \u2022\tRABAIS CHRYSLER INCLUS \u2022\tLe modèle offert peut différer de I illustration £¦ Juste un essai et vous E3 serez convaincu.LS ui.V \u2022 * - ; ; unir - ,î- V \u2022 V\u2019T» v 'I.-e\u20191 \u2022\u2022 V LA QUALITE L-y- Cf U CluOXCLCli ESCORT «L» 2 PORTES 1991 £ UNITE #2910 %L 8995 Taxes, transport et preparation en sus, rabais Ford inclus qiAREy IfordI \u2022fi- 1350, boul.Charest Ouest, Sainte-Foy 687-3566 imir La transmission automatique équipé de nombreux modèles de Dynasty.Voyager, Caravan et New Yorker, dont certains modèles depuis deux ans.La transmission a commande électronique possédé un mécanisme qui la fait chuter en deuxieme vitesse advenant qu'un trouble se manifeste de façon à protéger la transmission.Selon la revue mensuelle l\u2019Union des consommateurs américains, le pourcentage de bris serait de 7 % pour les transmissions Ultradrive en circulation comparativement à 2 % pour l\u2019ensemble des transmissions automobiles sur le marché.Dans les Grand Voyager ou Grand Caravan, le pourcentage atteindrait même 9 et 10%.Lorsqu\u2019un bris se manifeste, l\u2019ordinateur de bord réduit les gaz a 70 km/h environ pour protéger la transmission et le conducteur n\u2019a pas d'autre choix que de se rendre chez le concessionnaire le plus près.Il arrive que le trouble cesse de lui-méme si on ferme la clef de contact pendant quelques instants.Les transmissions sont garanties pendant une durée de sept ans ou 115 000 km, mais Chrysler exige une franchise de 100 $ après un an ou 20 000 km.Au Canada, l\u2019APA est en train de constituer un dossier sur cette transmission après qu'on lui eut rapporté quelques difficultés en ce sens.La plupart des concessionnaires américains ne réclament pas de frais de franchise et prêtent un véhicule de courtoisie à leurs clients, indique Consumer Reports qui recommande l\u2019achat d\u2019une transmission automatique à trois rapports de Chrysler et non l\u2019Ultradrive.¦ Répertoire de rappels La revue de février de Protégez-Vous contient un répertoire complet des rappels d\u2019autos de 1986 à 1990.Cette liste a été compilée par l'APA et elle s\u2019étend sur 13 pages de la revue : elle porte uniquement sur les défauts reliés à la sécurité du véhicule et non sur les garanties plus ou moins secrètes des fabricants.On explique comment découvrir si notre véhicule fait ou non l\u2019objet d\u2019un rappel.¦ Rappel de Volvo 740 Transports Canada rappelle que la compagnie Volvo a effectué un rappel de 2868 modèles 740 1986, 87 et 88 à cause d\u2019un risque de fuite du réservoir d\u2019essence.L\u2019arbre de transmission d\u2019un véhicule qui serait équipé du moteur B230F pourrait frotter sur le réservoir d\u2019essence s\u2019il s\u2019agit d\u2019une transmission automatique.Si l\u2019on ne se préoccupe pas de ce bruit, le réservoir peut percer et devenir ainsi un risque d\u2019incendie.Si vous êtes concerné par cet avis, vous devez prendre rendez-vous avec votre concessionnaire pour une réparation sans frais.Le numéro de campagne est 55.LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! JEEP YJ \u2022\t4 cylindres \u2022\t2,5 litres \u2022\tinjection multipoint \u2022\t135 HP \u2022\ttransmission manuelle 5 vitesses Modèle \"S\u201d 4x4 \u2022\tservofrein \u2022\tservodirectlon \u2022\tarceau de sécurité \u2022\t2 rétroviseurs extérieurs [\t123 ST-NICOLAS 831-2050 APRES VENTE AUTO DE COURTOISIE GRATUITE ?.* Frais d expedition et taxes en sus ON PAJE LA Silencieux Speedy vous offre actuellement un rabais équivalant à la TPS de 7% sur le prix de n\u2019importe quelle réparation de silencieux, de freins ou de suspension.Hâtez-vous! Cette offre se termine le 2 mars 1991 (et elle ne peut être combinée à aucune autre offre ni aucun autre rabais).Chez Speedy, on pense client! Prorras! Garanti! silencieux (Québec 62.boul Wilfrid-Hamel (au coin de la rue Plante) Il y a un atelier près de chez vous: 687-3450 Ste Foy .5145, rue Hochelaga 2 «00, boul.Ste Anne.667-6172 ( à l\u2019ouest du boul d'Estimauvillc) 659-2665 ¦ Hyundai en Allemagne Hyundai commercialisera sa Pony et sa Sonata en Allemagne en cours d\u2019année, un accord de distribution ayant été signé en ce sens entre une société allemande, Mitsubishi et Hyundai.On ignore encore si la Sonata qui y sera distribuée proviendra de l\u2019usine d\u2019Ulsan ou de Bromont.¦ La Mazda Protégé Dans des comparaisons fort poussées entre quatre compactes effectuées par des conseillers de l\u2019Association pour la protection automobile (APA), publiées dans la revue Protégez-Vous, édition de janvier 1991, la Mazda 323 Protégé LX a devancé la Corolla LE et le modèle de base ainsi que Dodge Spirit.Il y a deux semaines, une erreur dans un article laissait entendre que la Toyota avait obtenu le meilleur classement.LESANNONCES CLASSÉES LE SGI Eli 647-3311 ça sonne S J Sur la ROUTE par ROBERT FLEURY LÉ SOUIL Antiblocage : on devrait pouvoir l'enlever en hiver là preuve est faite, il faut au moins 20 % de distance de plus pour freiner sur la glace si notre véhicule dispose du freinage antiblocage ou ABS, ce dispositif qui empêche les roues de bloquer quand on freine a fond.Et si vous vous fiez à ma propre expérience ou a celle de conducteurs comme Raynald Côté du CAA-Québec, l'écart pourrait même doubler, dans certaines conditions de neige, alors que son accumulation contribue a ralentir le véhicule plus rapidement si les roues sont bloquées ou alors que la glace est si coulante que les senseurs n\u2019en finissent plus de libérer les freins.Je ne compte plus les récits d\u2019automobilistes ou de collègues qui ont passé tout droit à l\u2019arrêt ou qui ont dû s\u2019arrêter dans le banc de neige pour éviter de frapper un autre véhicule.Parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas prévu que l\u2019antiblocage réagirait ainsi.L\u2019antiblocage est une merveilleuse invention pour garder le contrôle du volant tout en évitant un obstacle imprévu qui nous a obligé à plonger sur les freins.Mais il faut que la chaussée ait de l\u2019adherence pour un minimum d\u2019efficacité.Sans ABS, on freine en poussant la pédale d'embrayage (neutre pour les automatiques) et en appuyant a fond sur les freins.Pour conserver le contrôle du volant, il vaut mieux pomper.Sinon on ne réussit plus à contrôler la direction puisque les roues avant sont bloquées.Que l\u2019on pompe rapidement par petites saccades ou à fond par grands coups, ça revient un peu au même, à basse vitesse du moins.Et ça prend la même distance que si on bloque les roues sans pomper.On pompe par grands coups pour permettre surtout aux freins arrière de travailler autant que ceux d\u2019en avant, ce qui pourrait contribuer à conserver le véhicule sur sa trajectoire sans trop dévier.Avec ABS, utilisez absolument des pneus a neige aux quatre roues pour un maximum d\u2019adherence.Sur neige durcie et sablée, le freinage antiblocage est aussi efficace qu\u2019en pompant, avons-nous pu vérifier.Une histoire de vendeurs?Quand Marc Rioux utilise sa voiture en hiver, il enlève systématiquement l\u2019antiblocage en appuyant sur sa commande « anti-lock » et un voyant lumineux apparaît au tableau de bord « anti-lock off » de son Audi 90.11 fait ça à chaque fois qu\u2019il démarre la voiture, autrement le système se réactiverait II conduit ainsi son véhicule du mois de novembre au mois d\u2019avril.M.Rioux est un spécialiste des ventes Audi chez un concessionnaire de Charlesbourg, un « vendeur », si vous préférez.« Dans la neige collante et sur la glace, dans la sloche, bref dans nos conditions de conduite hivernales, vaut mieux enlever l\u2019anti-blocage », confie-t-il.Son copain Daniel Vignola (un autre vendeur) en a même fait un écrit qu\u2019il remet à ses clients.Ce serait trop simple.Ne croyez pas que j\u2019essaie de vous vendre une Audi.Il s agit cependant du seul fabricant qui croit les automobilistes suffisamment intelligents pour décider par eux-mèmes quand ils doivent utiliser ce système.« Si on ne veut pas se casser la tète, on laisse l\u2019antiblocage en fonction, c\u2019est tout.Mais il faut pouvoir l\u2019enlever dans certaines conditions », observe Raynald Côté du CAA-Québec.L\u2019antiblocage ou ABS (ou ALB) selon les versions et appellations, c\u2019est un dispositif qui doit rendre les véhicules plus sécuritaires.Or dans nos régions, en hiver, c'est le contraire qui risque de se produire.La plupart des véhicules de luxe, des voitures sportives et des petits utilitaires sont équipés d\u2019antiblocage en équipement d'origine sans qu\u2019on ne puisse l\u2019enlever.Pourquoi ?Les fabricants prétendent que nous ne saurions l'enlever à bon escient mais si vous insistez, ils admettront que plusieurs clients se plaignent.Enlever un fusible ?Les concessionnaires refuseront tout traficotage sous peine d\u2019aliéner la garantie du fabricant.Un petit bouton ON/OFF aurait pourtant été si simple.Trop simple peut-être.Ingénieurs, retournez donc à vos tables a dessin.Je suis sûr que si Transports Canada l\u2019exigeait.Comme pour les feux de jour ou, pour une fois, nous ne n'étions pas à la remorque des Américains ! UET SUZUKI S Maintenant 3 fois plus gros \\ 3580 we-Sud.S' -Dav'd 838 .3838 *\t\u2022 VENTE V r \u2022 SERVICE ^ \u2022\tPIÈCES \u2022\tCARROSSERIE BERLINE à partir da 8 995$* SWIFT A HAYON è partir de 7 895$* ?Transport, préparation at taxas en sus SIDEKICK è partir da 11 795$* (?oit dut ton c/ietHCH.35%O.&ou£ de C qui vous secourt en cas de crevaison ou de panne d essence+.Passez vite chez votre concessionnaire Passeport.la qualité de nos véhicules vous sautera aux yeux.L'Optima 3 portes a été conçue en Allemagne par Opel.Son efficace moteur 4 cylincies de 1,6 L (TB!) et sa boîte manuelle 4 vitesses garaitissent une consommation étonnamment faible.La nouvelle Impulse XS pésente un moteur à 16 soupapes de 1,6 L à deu< arbres à cames en tête.Avec l'injection électroniqui multipoint et la suspension dessinée par Lotus, elle vois obéit au doigt et à l'œil.La Stylus S.elle, vous en mîtîra plein la vue.Cette berline racée est dotée d'un puissait moteur à 12 soupapes de 1,6 L et d'une boîte manuelle 5 vitesses.Et son plan de financement vautaussi le coup d'œil.De plus, vous pouvez prîsque prendre la route les \u2022Incluam MHli de remise ,i l'.icllieur profilam du prou ram me \u2022\u2022 Acheteur d un l\u201d schicule\" Consulte* voire concessionnaire pour les détails L'offre s'applique a l'aelil de véhicules neufs Wl.achetés et livres entre le 1S tanvier et le M mars l'WI.tant qui! y en aura Le concessionnaire peut sendtla prix moindre Crédit GMAC disponible Ta.es et immatriculation en sus ?Certaines restrictions s appliqifm : vover voire concessionnaire pour les details.ConsommAtion L/100 km\tImpulse XS 5 vitesses\tStylus S 5 vitesses\tOptima 3 p\u201e 4 vit.Ville\t8,9\t7,7\t8,2 Route\t6,4\t5,8\t5,8 Nous savons ce que vous voulez E APPUYÉE PAR LES RESSOURCES INTERNATIONALES DE GENERAL MOTORS ?PASSEPORT STE-FOY 3330, rue Watt, Ste-Foy G1P 3T4 Tél.: (418) 653-1312 SUPER SPECIAUX sur 1990 929 1 en main tout equipae 2 en main, automatique pR,.x,D2yfa,l v*** MIATA 3 en main, manuelle et automatique PRIX DE DÉTAIL jm,\ttt ^ A PARTIR DE\tOffllC?* 19 460* MX6LX 1 en main, 5 vitesses MPV 4 en main.3 portes, dutomatique.2 et 4 roues motrices PRIX DE DETAIL A PARTIR DE (/OUlC OffllCf *23270* PRIX DE DETAIL *18445* a^te?LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE! r*./ v'-\tss\t-S.-!\t*\t¦\t\u2022 sS-A \u2022\t, «Transport et préparation, TPS en sus.Voilà ce que vous offre Mazda.' G\" GIRARD 656, GRAHAM-BELL SAINTE-FOY 687-0753 B-4 - L\u2019AUTOMOBILE Quebec.Le Soleil, lundi 18 février 1991 UC ourrier de l\u2019auto/Collaboration CAA-Québec / Le Soleil Q.\tJ\u2019éprouve des problèmes a toutes les fois qu\u2019il neige et que j\u2019utilise mon dégivreur électrique.Peut-il y avoir un court-circuit sur cet accessoire ?R.\tIl faut faire attention avec cet accessoire car il est un de ceux qui demandent le plus d\u2019énergie dans une voiture.La meilleure chose à faire est de le fermer aussitôt que la lunette arrière est dégagée ou encore de le fermer au moins cinq minutes avant d\u2019arriver a destination, ce qui permettra a la batterie de se recharger.D.\u2019au-tfe part, pour nettoyer la surface intérieure de la glace arriéré, il faut utiliser un linge doux, ne pas trop employer de nettoyant et l'essuyer délicatement dans le même sens que les fils chauffants.Q.\tPourquoi les fabricants semblent-ils accorder autant d\u2019importance à l\u2019aérodynamique ?R.\tC\u2019est que l\u2019aérodynamique permet d\u2019améliorer le rendement global des véhiculés.Ainsi plus le Cx ou coefficient de traînée est bas.plus la voiture pénètre bien dans l\u2019air et ce faisant consomme moins d'essence.De plus, (\u2019aérodynamique s\u2019intéresse non seulement à l\u2019extérieur de la carrosserie mais aussi au-dessous du véhicule ainsi qu\u2019aux enjoliveurs, toujours pour améliorer la consommation d'essence et rendre la voiture plus silencieuse.Enfin, une bonne recherche aérodynamique permet aux ingénieurs de concevoir des voitures dont 'es vitres et les phares demeureront plus propres ce qui se traduit par une sécurité accrue.Q.\tEst-il vrai qu\u2019il y a des étapes a suivre lorsque vient le temps de couper le contact ?R.\tPeu importe la saison, la bonne façon d\u2019arrêter le moteur est de fermer tous les accessoires auparavant, surtout ceux qui nécessitent beaucoup d\u2019énergie comme le degivreur électrique, le système de chauffage, les essuie- \u2019onseilde la semaine La visibilité doit être une priorité Le rétroviseur sert fréquemment de crochet a des objets parfois insolites et parfois carrément nuisibles a la visibilité.Nous n'avons rien contre le fait de décorer l'habitacle mais nous rappelons à tous que ceci doit se faire en toute securité.(CAA-Québec.tous droits réservés) COMBIEN DE BERUNES SONT DE LA RACE DES FORMULE 1 ?La btrline Integra CS 1991 est représentée avec un déflecteur offert en option.I L EXISTE une seule autre voiture qui puisse se comparer à l'Integra 4 portes 1991.Mais elle coûte beaucoup plus et elle ne possède pas quatre portes (en fait, elle n'en a aucune).La voiture dont il s'agit est la voiture de Formule 1 Honda McLaren.Et la comparaison n'est pas exagérée, au contraire.Le moteur de haute technologie de l'Integra'est le fruit de la même équipe qui a mené Honda McLaren a la victoire lors du Championnat des constructeurs de Formule 1 au cours des quatre dernières années.En effet, toutes les grandes caractéristiques ttarihnn» de la berline Integra sont issues de la Formule 1.Une puissance de 130 chevaux.Deux arbres à cames en tête.L'injection programmée de carburant.Les quatre soupapes par cylindre.La suspension a double fourchette indépendante inspirée des voitures de course.En plus, vous découvrirez plusieurs autres avantages que nos voitures de Formule 1 n'ont pas.Par exemple, le modèle GS comprend, en équipement standard, un système de freins antiblocage et le climatiseur.Et en option, le recouvrement de cuir.Pour les ingénieurs Acura, la berline Integra 1991 n'est qu'une réussite parmi tant d'autres.Et pour ceux qui pensent que berline et somnifère sbnt synonymes, eh bien! réveillez-vous.L'Irtegra fait exception à la règle.De plus, vouspouvez vous l'offrir à partir de seulement 15 2$0 $* Venez en piloter une et vous verrez qu die a autant de tempérament que notre voiture de Formule 1.Pou r de plus amplis renseignements suri 'Integra et sur la garantie Aim de 5 ans/100 000 km** les concessionnaires et it\\Plan AuraBail*** compose: sans frais le 1 800 26\\-2828.ACURA LIS VOITURE1.lONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE Va* vîp tipni ,i votre ceinture T IJ St 4 partir J» l'-i 2«J > p.iur une berline Integu KS W] j^ec boite nunurlle s 5 vile»** Le pn> ne comprend pas les luis J immalruuidlion el de transport, jmv que Id tdxe de vfilc provint idle et Id ITS Le comesvonndire peut cendre d un prix moindre **Le premier, wlon le id.et he.inl \u201c*Ln H-rvice Acurd authentique ottert par Honda ( anada hnance Int i ACURA ACURA OPTIMA 4901 Boulevard des Galeries, Québec Tel.: 622-8180 glaces et le climatiseur.Donc, le démarrage sera plus facile si le démarreur et la batterie n\u2019ont que le nombre minimal de pieces à mettre en branle.De plus, ceci leur permettra de durer plus longtemps.Enfin, signalons qu\u2019après un long trajet, surtout s\u2019il a ete effectué a haute vitesse, il est bon de laisser le moteur tourner au ralenti pendant une ou deux minutes, afin de lui permettre de reprendre son souffle et d\u2019abaisser sa temperature avant de couper le contact.Q.\tLorsque la temperature le permet, j\u2019aime laver ma voiture en hiver en utilisant un lave-auto.La carrosserie en ressort exempte de calcium et autres saletés mais le dessous de la voiture n\u2019est pas lavé.Peut-on laver le dessous ?R.\tNon seulement vous pouvez mais encore vous devriez ! Il s'agit d aller dans les endroits ou on peut laver soi-mème sa voiture a l\u2019aide d'un jet d'eau a haute pression.Les parties les plus importantes à asperger genereusement sont le dessous de la voiture à partir de l\u2019arrière du moteur jusqu'aux pare-chocs arrière ainsi que les puits d'ailes.Vous pouvez ainsi nettoyer en même temps les jantes et les pneus.En sortant de n\u2019importe quel type de lave-auto, il est sage de pomper les freins a plusieurs reprises afin de les débarrasser de l'eau qui aurait pu s'y accumuler.Q.\tDe quelle façon faut-il procéder pour nettoyer le moteur de la voiture ou a quel endroit faut-il aller pour le faire nettoyer ?R.\tVous pouvez acheter un produit pour nettoyer le moteur et vous rendre a un lave-auto ou vous lavez vous-même la voiture avec des jets d\u2019eau à haute pression.Toutefois, en lavant vous-mème le moteur vous pouvez avoir de la difficulté a démarrer la voiture à cause de I humidite qui se sera infiltree dans le système d'allumage.Il vaut donc mieux faire effectuer ce travail par un garagiste en qui vous avez confiance ou par un spécialiste du lavage et du polissage d\u2019automobile N.D.L./?.: Les lecteurs intéressés à nous soumettre leurs questions peuvent le faire en écrivant à l\u2019adresse suivante: Le courrier de l\u2019auto.LE SOLEIL 390.rue St-Valller est Québec G1K7J6 Une usine modèle pour Adam Opel AG en ex-RDA BERLIN (d\u2019après AFP) \u2014 Le constructeur automobile allemand Adam Opel AG, liliale du groupe américain General Motors, veut construire en Allemagne orientale une usine modèle où sera pratiqué le travail par équipes, a déclaré à Berlin le président de la firme, Louis R.Hughes.M.Hughes signait avec la Treu-handanstalt, le holding public chargé de privatiser l'économie de l\u2019ex-RDA, le contrat d\u2019achat d\u2019un terrain appartenant sous l\u2019ancien régime communiste a la société d\u2019Etat qui fabriquait les automobiles de marque Wartburg à Eisenach (sud de l\u2019ex-RDA).Adam Opel AG a déboursé 20 millions $ pour ce terrain de 300 000 metres carres ou la firme de Ruesselsheim veut investir au total 685 millions $ au cours des deux prochaines années, a explique M.Hughes.L\u2019usine emploiera 2600 salaries.qui n'auront qu\u2019une activité de montage, a-t-il ajoute.Cent cinquante mille véhicules bas de gamme Corsa et Kadett doivent sortir des chaînes a partir de l'automne 1992.destines à l'ensemble du marche européen M.Hughes a souligne que la décision de General Motors Corp d'autoriser sa filiale allemande a investir dans l\u2019ex-RDA était lice aux avantages fiscaux consentis par le gouvernement de Bonn, qui représentent .\u201933 % de l'investissement.( Quétot, L* Soleil, lundi 10 février 1991 B-5 LE LIVRE Magnifique Mordilla Et qu\u2019arrivi*rait-ü.si les animaux nous faisaient subir le traitement que nous leur infligeons ?Et si les bêtes nous apprivoisaient ?Ne cherchez plus, car le grand dessinateur MordiUo nous fournit la réponse, dans son nouvel album.Safari.un* critique de REGIS TREMBLAY L£ SOLEIL Un album de Mordille, c\u2019est un événement, en France comme partout ailleurs au mond ' ! Safari est son dixième.en français, bien que la langue importe peu, pour celui qui ne s\u2019embarrasse pas de mots pour dire la bêtise humaine, à travers le langage non verbal des bêtes.Voici le lièvre sachant chasser qui pourchasse le chasseur.La, un chien pisse sur la jambe du bûcheron qui vient d\u2019abattre son arbre.En apothéose, c\u2019est le Crazy Circus, ou les spectateurs sont des animaux de cirque et les lions en cage, des hommes ! Mais cet album est beaucoup trop riche pour être résumé aussi facilement.Il arrive que l\u2019animal singe l\u2019homme, telle cette vache avec un Walkman.Autre variante : la bête imitant une autre espèce animale, comme ce mille-pattes qui fait pipi en levant mille fois la jambe.L\u2019humour gentil mais jamais niais de MordiUo n\u2019est pas le moindre de ses atouts, mais tous vous diront que son grand charme reside dans son dessin même : la rondeur spirituelle des lignes, la joyeuse richesse de la palette, la parfaite clarté du propos, qui n\u2019est possible que grâce à un art consommé de la mise en scène.Le chant des baleines Les livres pour la jeunesse les plus artistement faits sont édités par L\u2019Ecole des Loisirs, cette maison parisienne qui.depuis longtemps.attire l\u2019attention des amateurs de beaux livres.Pour se maintenir à un haut niveau, l\u2019éditeur puise régulièrement à même la production étrangère.Les deux derniers albums de la collection Pastel en sont de bien belles preuves.Le plus charmant est certes Le chant des baleines, une réédition de The Whales' Song, publie a Londres en 1990 par Hutchinson Children's Books ( Random ).Un album comprenant 12 illustrations s\u2019étendant chacune sur deux larges pages, pour mieux recréer le champ visuel.L\u2019art de Gary Blythe est assez neuf, même s'il peut sembler passéiste, au premier coup d\u2019oeil.Il est vrai que chacun de ses tableaux possède la texture veloutée et la coloration chaude des peintures impressionnistes.Mais en même temps, on a tout de suite une sensation nouvelle, en plongeant dans l\u2019une ou l'autre illustration.On découvre quê Blythe s\u2019inspire du cadiage cinématographique pour créer l\u2019illusion d\u2019une troisième dimension, soulignée par de fines traces de lumière laissées sur les personnages par de subtils contre-jours.Chaque tableau est une touchante intake dessinant autour d'une petite fille un monde tendre et un rêve bleu.À côté de cette réussite vi- Essai économique sur St-Jacques-de-Leeds SAINT-JACQUES-DE-LEEDS \u2014 Un volume de 538 pages traçant le survol économique des 190 années d\u2019histoire de la municipalité de Saint-Jacques-de-Leeds, et renfermant un répertoire de 6055 actes de naissances, mariages, et sépultures de l:t paroisse de 1829 à 1990 vient d'être publié par la Société généalogique de la région de l'Amiante.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL L\u2019ouvrage a ete réalisé en collaboration avec un comité de recherches formé de citoyens de Leeds et présidé par M.Daniel Va-chon.La Société mutuelle d\u2019assurance-vie.Les Coopérants, ainsi que les gouvernements fédéral et provincial ont contribué aussi à la réalisation du projet.Créée en avril 1989, la Société généalogique de l\u2019Amiante a l\u2019intention de publier un livre semblable pour les 32,paroisses du district judiciaire de Frontenac.Celui de Leeds est le troisième de la col- lection.après ceux de Sacré-Coeur-de-Marie et de Saint-Jean-de-Brébeuf.Le président de la société, M.Paul Vachon, a qualifié le volume « d\u2019outil de qualité » qui facilitera les recherches généalogiques et gardera bien vivante l'histoire de nos familles.Les informations ont été colligées par Mme Denise Dion-Ouellette et M.André Laflamme.Tiré à 400 exemplaires, le livre est en vente au prix de 25 $ à la caisse populaire, à la bibliothèque municipale, ainsi que dans les principaux commerces du village.Depuis 1960, la population de Leeds a baissé de 20 %.Elle ne se chiffre plus qu\u2019à 746 habitants.Saint-.Inrqut x-di-tA f'd*.Hxsai énmomique i\u2019l répertoire des naixxantx *.mariant».annotation» marginale», et xipulture» (DiZS-IWD).Ih nixe Dion-Ouellette et André l-aflamme.Société généalogique Amiante.S-W page».25$.(PUBLIREPORTAGE) BIBUO-MANIE, C\u2019EST LA FAÇON XXIe SIÈCLE DE LIRE \u2022 Hilaire Deslauriers Avec le prix des livres qui ne cesse d\u2019augmenter (T.P.S.7%), la lecture est devenue un luxe, à moins d\u2019étre abonné au Club de lecture Biblio-Manie.Voici ce qu\u2019en pensent les membres qui depuis neuf mois déjà, en ont plein la vue.\u2014\tJe lis autant de best-sellers que je peux en absorber.Ces best-sellers se situant entre 25 $-40$ chacun, il va s\u2019en dire que le coût plus que raisonnable d\u2019adhésion à Biblio-Manie m'a grandement aidée à améliorer mon budget \"loisir\", ce qui est loin d\u2019être négligeable en ce temps de récession.Thérèse Caron -\tC\u2019est un concept unique au Québec! Et c\u2019est à Sainte-Foy.C\u2019est la façon XXIe siècle de lire à un prix d\u2019adhésion incroyablement bas.C\u2019est une \u201cmanie\" à prendre1 Hilaire Deslauriers Je suis très heureuse d\u2019être membre, l\u2019accueil chaleureux et personnalisé de ses propriétaires vient renforcer mon goût pour la lecture.Bravo et longue vie à cette première entreprise à Sainte-Foy.Yvette L.Sirois BIBLIO-MANIE 2669, chemin Sainte-Foy (près hôpital Laval).Sainte-Foy 651-5523 Ouvert 7 (ours Oueuy\u2014Hirxit rteiOhèll*\ttfeiOHèlTh \u2022* d»*n#r*ch# rt* t.lh A 1 Merci Vos témoignages montrent que le nouveau concept lilleiaue que Biblio Manie propose répond à un pe soin actuel pour vous auiourd hin et a bien d autres demain Au plaisir de vous servir Miml et Gilles Cabana \\\t.\"k, < j' w* Le coin du T ivre SAFARI de MordiUo suelle.le court texte de Dyan Sheldon, a propos de la rencontre onirique entre la fillette et les baleines, parait un vague prétexté.La révolte des animaux de la pub Ce n\u2019est pas le cas de La révolté des animaux, où le récit fabuleux de Jorg Steiner soutient parfaitement l'art bédéique de Jorg Muller.Steiner s\u2019inspire largement de la fable de Grimm, Les nouveaux musiciens de Brème, sur la révolté au sein d'un orchestre, mais pour en prendre finalement le contre-pied.Faut-il en suggérer la lecture aux musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Québec ?Toujours est-il que la Chouette, mascotte publicitaire des lunettes Hibou, entraine dans sa révolté le Crocodile, emblème d'une ligne de vêtements chics, le Pingouin vantant des réfrigérateurs, ainsi que le Panda, sorti de l'imagination d\u2019une dessinatrice.Pour reprendre une autre fable, ce sont les animaux malades de la pub.Les quatre comperes apparaissent comme de colores animaux de bande dessinee se détachant nettement sur un fond gris perce ça et là de neons criards.C\u2019est la grisaille crépusculaire de la ville, ou les seules touches de couleur sont mercantiles.Ce contraste constant entre le gris et la couleur, entre l\u2019ombre et la lumière, créé une ambiance insolite, artificielle, froide, aseptisee.L'emploi généreux du air blush rend ce dessin très technique, très actuel.L\u2019oeil est prisonnier d\u2019un monde inhumain, bien fait pour représenter la Métropolis moderne.L\u2019effet est saisissant, accrochant, et le message devient évident, même pour les jeunes.Et tout cela se passe dans un moniteur de télévision SAt'AHI.Dessins d'humour de ttordillo.tilénat.t.t.( HAST DLS IIAl.LI\\ t'S, ( unie.Illustrations de (îarg lllgthe, texte de Dyan Sheldon.I.'Lente des l/>isirs.LA RLYOLTL DLS AXIMAl V DL LA l\u2019t It.Conte.Illnxtrationx de Jorg Mutter, texte de Jorg Steiner.1,'Lole des Istisirs.IHI pages de cette oeuvre fascinante, qu'on ne pint lire que d'une traite.StLLtH La compilation de cette liste est réalisée grâce a la participation des librairies Garneau.Vaugeois La Liberté Bouqumene de Cartier.Generale française.Pantoute, de Quebec Blais (Rimouski).La Maison du bouqumeur Inc (Côte Nord) et Select (St-Georges de Beauce) Le chiffre entre parentheses indique le nombre de semaines de parution de I oeuvre parmi les best sellers FICTION 1.Oévadé.Réjean Ducharme Galhmard/Lacombe (14) 2.Les yeux baissés, Tahar Ben Jelloun Seuil (2) 3.Vautour.Christian Mistral XYZ (8) 4.Les champs d'honneur.Jean Rouaud Minuit (14) 5.\tLa part des ténèbres, Stephen King.Albin Michel (15)________ 6.\tLe mari de Léon, San-Antonio.Fleuve noir (9) 7.\tLes filles de Caleb, Arlette Cousture Québec-Amérique (19) 8.\tNous sommes éternels, Pierrette Flautiaux Gallimard (5) 9.\tCaraïbes, J.A Michener.Presses de la Cité/Libre Expression (12) 10.Caiitornia Saga, J.Jakes.Presses de la Cite/Libre Expression (1) OUVRAGES GENERAUX 1.Saddam Hussein.Collectif Libre Expression (2) 2.Mossad.Claire Hoy & Victor Ostrovsky Libre Expression (4) 3.\tLa guerre du golfe.Pierre Salinger Olivier Orban (4) 4.\tJamais sans ma fill#, B.Mahmoody.Presses Pocket (1) 5.\tL\u2019Obiou, Louis E Hamelin.Du Méridien (5) CINEMAS ClNEPLEX ODEON CINÉMA ST-GEORGES INFO HORAIRE: 228-7540 DU 15 AU 21 FEVRIER 1991 PLACE CHAREST Du Pont e* Boul Chares! 529-9745 L EVEIL (G) Dolby 13:00- 15 30- 19 00-21 30 UN THE AU SAHARA (iTansi 12\t45-15 45-19:00-21 40 LE BUCHER DES VANITES IGÎ 13\t15- 16 20- 19 00-21 45 UN FLIC a\u201dLA MATERNELLE (14 ans) 13:25- 16:15- 19:30 - 21:50 LE CHATEAU DE MA MERE |G) 12:30-14:40- 18:45-19:15 ¦ 21 30 MAMAN J Al RATE L AVION (G) DolOy U 40: 15:00- 17 10- 19 30 - 21 40 l HISTOIRE SANS FIN rÏGToolby 12 30 l\u2018>*0 -Vb 45 - 19 10 -21 20 IL DANSE AVEC LES LOUPS (14 «nsi Dolby 12 20-16 00-20 00 LE CLAP 2360 Ch Sto-Foy.Ste-Foy 650-CLAP LE CHATEAU DE MA MERE *) Do»by Ven 18 30 21 30 Sam Dim lun 13 00 18 30 21 30 Ma» au Jeud» 18 30 21 30 l HISîÔm! SANS MN 2 Ven 19 00 Sam Dim Lun 13 00-19 00 Ma» au Jeudi 19 00 UN M IC A l A MATfRNf U f \u2022 1 ,.,s Ven au Jeudi 21 00 IL DANSE AVEC LES t OUPS M-» antl Ven 19 30 Sam Dim Lun 13 00 19 30 Wtr tu Jeudi \u20199 30 L IVEIL (G) Ven 19 00 21 15 Sam 0*m Lun 1100 19 00 21 15 Ma» au Jeudi 19 00 21 10 r \\S Simenon, une b\u2019ographie Stanley Eakin Libre Expression.368 pages 19.95 S Lors de la parution de cette biographie aux Etats-Unis en 1987.deux ans avant sa mort, Georges Simenon avait écrit à Eskm : « Votre livre est certainement le livre le plus complet eent sur moi » L'auteur s est appuyé sur les interviews, la correspondance et les romans de Simenon pour brosser le portrait d un - homme de succès avec l'echec comme thème de son oeuvre ».S I AN .hi 1 sKIN u>lr- ptUPIttOW m \u2022\u2022\u2022 No 44.le mystérieux etranger Mark Twain Ed.du Roseau.244 pages, 22.95 $ D'après le traducteur, M Bruno Guévin.il s agit de la premiere traduction en français de ce roman de Mark Twain écrit peu de temps avant sa mort (1910).Il semble en effet qu une >> fausse \u2022\u2022 version de l oeuvre ait circule durant des années jusqu'à ce qu'on exhume en 1969 seulement, les manuscrits originaux.C'est un roman qu'on peut qualifier d'esotenque puisqu'il y est question de télépathie, d'êtres invisibles, de clones et de voyages dans le temps.\u2022 \u2022\u2022 Mozart Wolfgang Hildersheimer Presses Pocket.363 pages Quatrième édition d'un ouvrage paru pour la première fois en 1956.200e anniversaire de la naissance de Wolfgang Amadeus, ce Mozart rédige par un musicologue allemand réputé demeure un ouvrage de référence 25 ans plus tard.Essai plus que biographie, ce livre pourfend quelques légendes et idees reçues sur le compositeur Le temps des cerises Franck et Vautrin Fayard.578 pages Prix Goncourt en 1989 pour Un grand pas vers le bon Dieu, Jean Vautrin s'est associé à un autre romancier.Dan Franck, pour publier Les aventures de Boro.reporter photographe, dans la grande tradition française du roman-feuilleton Deuxième volume de la sene, Le temps des cerises raconte les aventures rocambolesques de Boro dans la France de 1936.marquee par l emergence du Front populaire, et en Espagne ou débuté la guerre civile.Villes d\u2019exil et autres nouvelles Collectif Le Monde editions, 1990 Ce recueil regroupe les nouvelles retenues pour les prix 1990 du jeune écrivain (reserve aux Français de moins de 20 ans) et du ieun.i écrivain francophone (hors France, moins de 25 ans), organisés par le journal Le Monde et l'Union laïque du Muret.Les 1er et 3e prix dans la catégorie jeune écrivain francophone ont été remportés par Bianca Kote.de Montreal, et Christine Bernard, de Ste-Foy \u2022 \u2022\u2022 Musicompact, Guide de la musique classique Collectif Solar, 317 pages Ce b a -ba de la musique classique.format disque compact, comprend une histoire sommaire de la musique, les définitions des formes et des genres musicaux, une description des instruments, et une liste des compositeurs et des interprètes avec quelques jalons de leur carrière La fièvre des mardis a dans les cinémas Famous Players IFAMOUS PLAYERS vo - anglais* Sam 20 b | GbSem _ _ : 21 h 10 NOTHING BUT 0~ TROUBLE -r- Sem : 19h20.21h20 6 m-Fov COEUREUON® Sem 19 h, Tj 21 h 15 G B - \u2022 nuit KXM» JS,.] |y F* FIRflCf AND DYNAMITE \u201e - Uptuk < CYRANO D » è »\tG i à a c \u2022 n n r m\trAiiMérrjM«« fLACf QUE SEC _P_\tM»»»» Un Ange.ov presque! I Vf WON Ft ANÇ AI$C M ALMOST AN ANOfl Srm 19 h, ¦ Sem EN NOMINATION POUR 6 OSCARS incluant Meilleur film ri ÎCjfitate 18 h 15.1.21 h\ti\u2014i» E K A N< 15 EOHI) COI'ttOL A\tf lei H 3MHTIE Parrain sim BS LA.STORY WKMOMIUM, AIM Di \"ÎHfcGOOtMHtll PAMIII l||n ni, nm»\tJCU 20h Capital* rit i MM P ,*«*OuC»*» IX uMUia \u2019P* ÿTl 1 1 B-6 LE LIVRE Quebec, Le Soleil, lundi 18 février 1991 «La part des ténèbres» Pour apprivoiser Stephen King Pour les sceptiques qui douteraient des talents de I auteur Stephen Kins, spécialiste de l'horreur et du fantastique, La parr des ténèbres, son plus récent livre paru en français, devrait faire taire ceux qui boudent le plus prolifique des écrivains américains de notre époque.Et c\u2019est là qu\u2019intervient l\u2019indubitable talent de King.Le lecteur peut se faire son propre cinéma en le lisant, parce que ses livres sont remplis d emotions fortes qui nous bouleversent.Ces personnages ressentent douleur, souffrance, peur, répulsion, plaisir, désir, et nous avec eux.Peu d\u2019auteurs ont une telle force d\u2019évocation.Certains y voient une façon de raccoler le lecteur, d\u2019autres du talent.une critique d ALAIN CASTONGUAY L£ SOLEIL La trame de son dernier roman est basee sur plusieurs elements de la vie personnelle de l'écrivain.Le personnage central, Thad Beaumont, est écrivain et professeur de littérature.Il a publié trois romans a succès sous un pseudonyme, George Stark, et deux autres sous son propre nom, passés complètement inaperçus.Stephen King a lui aussi succombé à la tentation de publier ses oeuvres sous un nom d\u2019emprunt, Richard Bachman, dont quatre ont jusqu'ici été publiées en français.Et La part des ténèbres commence justement avec des remerciements à « feu Richard Bachman, sans qui ce livre n\u2019aurait jamais vu le jour ».Thad Beaumont, homme paisible, marié, père de deux jumeaux, décide d\u2019enterrer son pseudonyme.Malheureusement pour lui, George Stark refuse de collaborer, s\u2019incarne dans la peau d\u2019un tueur maniaque, semant la mort dans l\u2019entourage de Beaumont et menaçant de s\u2019en prendre à sa famille.Tout cela dans le but d\u2019obliger Beaumont a signer un autre livre sous le nom de Stark.Tordue, cette intrigue l'est.Mais une fois qu\u2019on en a accepté les prémisses, avec les mêmes hésitations que le personnage du policier Alan Pangbom, on est captivé par les nombreuses péripéties qui nous entraînent jusqu'au face-a-face final entre les deux êtres, dont l'un est le frère (ennemi) jumeau de l'autre.Stephen King a déjà avoué qu\u2019il n'écrivait pas par goût, mais par nécessité.« La question n\u2019est pas de savoir pourquoi j\u2019écris toutes ces horreurs, mais comment pourrais-je vivre si je ne les écrivais pas ?», a-t-il écrit en préface d'un de ses livres.Phénomène unique King est un phenomene unique de la littérature contemporaine, pour plusieurs raisons.D\u2019abord parce qu'il obtient un succès inimaginable, ensuite parce qu\u2019il est boudé par la critique qui ne voit en lui qu\u2019un auteur populaire.Enfin parce son oeuvre a inspiré plus d'une douzaine d\u2019oeuvres cinématographiques.Chose certaine, tous les amateurs de King reconnaissent que les films tirés de ses livres sont généralement bien moins intéressants que l\u2019oeuvre originale.Dans l\u2019ensemble, quatre de ces bouquins ont été convenablement adaptés au cinéma : Carrie, mis en scène par Brian de Palma, Shining de Stanley Kubrick, Dead Zone de David Cronenberg et Stand by me de Rob Reiner.Mais aucun de ces films ne m\u2019a autant bouleversé que l\u2019oeuvre littéraire.Stephen King sait brasser en nous toutes les peurs innommables enfouies profondément en nous-mêmes et qui sont difficilement illustrables à l\u2019écran.Dans La part des ténèbres, nous sommes plongés dans les pensées intimes de l'assassin au moment ou il commet ses atrocités.Aucun film ne peut restituer toute l\u2019horreur contenue dans ces passages.On pourrait croire que Stephen King est en panne d\u2019imagination, puisque son personnage principal est un écrivain, comme dans le récent Misery.Et son précèdent roman, Les Tommyknockers, était assez décevant.Mais il décortiqué a merveille les travers du subconscient et les méandres parfois sordides de la création littéraire.Beaumont est à la fois déconcerte et fasciné par les crimes commis par Stark, parce que ce dernier est son jumeau, sa part des ténèbres.Un seul reproche : la fin est quelque peu « télégraphiée » et on devine l'issue de l'affrontement entre Stark et Beaumont.Mais ce n\u2019est pas suffisant pour gâcher le plaisir ressenti, pour le moins ambigu et pervers, à dévorer les 461 pages de cette oeuvre fascinante, qu\u2019on ne peut lire que d\u2019une traite.0 ù aller à Québec Faire parvenir vos communiqués à: Lise GIGUÈRE.journal LE SOLEIL, C P.1547, 390.St-Vallier Est.Quebec.G1 bnema La classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le bareme d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud Les chiffres referent a la valeur artistique de l'oeuvre: (li chef-d oeuvre ; 121 remarquable; 3i très bon : 4l bon ; i5l moyen ; I6l mediocre ; (7| minable.Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.CANARDIERE (Galeries Canardiere.661-85751.Le prédateur # 2 161 19 h 15, 18 ans Les nuits des morts-vivants (-1 21 h 20.* Ceci n est pas un programme double.Prix d'en-tree : 8 $ ; 4 $ moins de 14 ans et pour les 65 ans et plus.CINEPLEX CHARES! (coin du Pont et boul.Charest, 529-97451 L\u2019éveil (3) VT de Awakenings.13 h.15 h 30.19 h, 21 h 30.G Un the au Sahara (31 Vf de The Sheltering Sky 12 h 45.15\th 45 I9h.2IH40 14 ans Le bûcher des vanités 14) V./ de The Bonfire of the Vanities 3h 15, I6h 20, 19h, 21 h 45 G Un flic a la maternelle (51 V.f de Kindergarden Cop.Dolby Stereo 13 h 25, 16 h 15.19 h 30, 21 h 50 14 ans.Le château de ma mere (31 12 h 30.14 h 40.16 h 45.19 h 15.21 h 30.G Maman, j'ai raté l'avion (41 Vf de Home Alone.12\th 40, 15 h.17 h 10.19 h 30, 21 h 40 G L\u2019histoire sans fin # 2 () 12 h 30, 14 h 40, 16\th 45, 19 h 10, 21 h 20.G II danse avec les loups (31 V f de Dances with Wolves 12 h 20, 16 h.20 h 14 ans Prix d\u2019entree : 8 î.; 4 $ pour < s 65 ans et plus et les moins de 14 ans N.B.: Il est possible de se procurer ses billets a l\u2019avance, la journée même de la représentation a laquelle vous désirez assister.CLAP (2360 Chemin Sainte-Foy, 650-CLAPt * Le Château de ma mere 13) 12 h 15, 14 h 30, 16 h 45 19 h, 21 h 15 G La fracture du myocarde (4) 12 h 45 17 h 05 G Les sirenes 14) 13\th, 17 h 10 G * Printemps perdu (I V\tO.S T F 14 h 45, 19 h 10 G Une histoire inventée (41 15 h 10, 19 h 20 G Henry et June (4)21 h 10 18 ans Le Sud I) V O S T F 21 h 30 Pnx d\u2019entre*- 5 $, 4 $ moins de 14 ans et plus de 50 ans.8 S pour les Super-Pnmeurs qui sont identifiées par un * GALERIES DE LA CAPITALE (5401, des Galeries, 628-2455) Salle I : Un ange ou presque 15) Vf de Almost an Angel 19h.21 h Salle 2 : Le parrain # 3 (3) 20 h 14 ans Salle 3 : Mega-thon la course du siecle 0 V f de Fire, Ice and 'vnamite 19 h.21 h 15 G Salle 4 : Coeur de Lon 16) V I de Lion Heart 19 h, 21 h 15 14 Salle 5 : On peut toujours rêver (4| 19 h 30, 21 h 30 G Salle 6 : Iss affranchis 131 V\tf de Coodfellas 18 h 15.21 h.14 ans Pnx d entree : 8 S ; 4,251 enfants et age d'or.11DO (Lévis 837-02341 Salle I : Le parrain 0 3 (3) 18 h 30, 21 h 30 14 ans Salle 2 : L\u2019histoire sans fin #2 0 19 h G Un flic à la maternelle (51 V f de Kindergarden Cop 21 h 14 ans Salle 3 : Il danse avec les loups (31 19 h 30 14 ans Salle 4 L'éveil 13) V f de Awakenings 19 h.21 h 15 G Pnx d\u2019entree: K7J6.Tél.: 647-3489 5.50 $: 5 $ pour adolescents jusqu a 17 ans : 3 $ pour les moins de 13 ans (sauf pour les films cotes 14 ans) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est, 522-2828) Excès de plaisir (-) 12 h 15.14 h 50.17 h 25.20 h Irresistible sirene (-1 13 h 30.16 h 05,18 h 40, 21 h 15.18 ans.Prix d\u2019entree : 7$.PARIS (Place d Youville, 694-0891).Salle I : Sleeping with the Enemy (5) V O A 19h05, 21 h 05 14 ans Salle 2 .King Ralph (I 19 h.21 h 15 Salle 3 : Ding et Dong, le film (6) 19 h 30, 21 h 30.G Pnx d'entree : 8 5 ; 4 Î age d or moms de 14 ans pour chaque salle.PLACE QUÉBEC (525-45241 Salle I : Fire, Ice and Dynamite |) 19 h 05 G Not Without My Daughter (4) 21 h 10.G.Salle 2 : Cyrano de Bergerac (21 18 h 15.21 h G ¦* Les laissez-passer ne sont pas acceptes Pnx d'entree : 8 S ; 4.25 S enfants et age d'or SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy.656-05921 Salle 1 : L.A.Story (I 19 h 05, 21 h 10 G Salle 2 : Nothing but trouble () 19 h 20.21 h 20 G Salle 3 : Dances with the Wolves (I 20 h 14 ans Pnx d entree : 8 $ ; 4,25 S enfants et age d'or.CINÉ-CLUB.Ce soir 20 h : Rebecca.Theatre de la cite universitaire, pavillon Palasis-Pnnce Pnx déntree : 6 î ; 5 î pour les etudiantsiesl de l'UL.théâtre LE ROI DE HAUT EN BAS de Guy Foissy par la troupe de theatre Les Treize Ce soir et demain 20 h Local 0322, Theatre de poche, pavillon Maurice-Pollack Pnx d\u2019entrée 4$ M usique LE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE QUEBEC présente son concert «Orgue et trompettes ».Ce soir 20 h Au programme Vivaldi.Corelli.Telemann, etc Eglise des Sainis-Mar-tyrs-Canadiens, 735, rue Pere Marquette Entree libre.Rens Ginette Lebrun au 643-8362 LES LUNDIS DE L'INSTITUT.Invite James Campbell, dannettiste Ce soir 20 h.Salle de Unstitut Canadien, 42, rue Saint-Stanislas.gpectacle LES LUNDIS SHOW DE LTNTF.F FAC.Ce soir 21 h Invité Christian Monssctte Université Laval Bars Duo Martin Bélanger et Guy Boisvert.Lun au mer 22 h 15 Cafe bar l'Emprise, Hotel Clarendon, 57.rue Sainte Anne Entree libre Claude Olivier Dubuc, pianiste accordéoniste pendant les 5 a 7 du lun au ven C hâteau Bonne Entente, 3400.chemin Sainte-Foy Stephen KING LA P \\RT PUS TÉNÈBRES, de Stephen king, traduction de \u2022\u2022 The Park Half de William Olivier Petunond, Albin Alirhet.1990.UH pages.Mon frères mon amour Ces dames amoureuses de leur frère écrivain La littérature, qui est l\u2019art d\u2019exhiber son âme, parée de mots de papier, n\u2019échappe pourtant pas au dernier des tabous, l\u2019inceste.Soulevant un coin du voile tissé par la pudeur, celui des amours entre frères et soeurs, Marianne Clouzot découvre de grands noms, dans la coulisse de l\u2019empire des lettres : les Goethe, les Chateaubriand, les Balzac, les Bronte, les Byron, les Balzac, les Nietzsche, les Rimbaud, les Tchékhov, les Claudel, les Fournier et combien d\u2019autres.une critique de REGIS TREMBLAY LE SOLEIL Les chants les plus beaux étant les plus désespérés, les amours impossibles entre frère et soeur sont souvent admirables et pathétiques.Elles inspirent des pages déchirantes à celui de deux amoureux qui a eu le bonheur de naître poète ou de devenir romancier.Mais le plus à plaindre est toujours l\u2019autre, qui n\u2019a que son dévouement à offrir et ses yeux pour pleurer, loin de la gloire littéraire.Certains chagrins secrets sont étemels, alors que la plus belle plume trempée dans les larmes finit par sécher.Il se trouve que dans tous les couples fraternels choisis par Marianne Clouzot, c\u2019est le frère qui tient la plume et la soeur qui se contente du mouchoir, l\u2019unique exception étant la famille Bronte.L'explication est d\u2019abord historique, tous les personnages cités étant nés au XVIIIe siècle ou au XIXe.Presque toujours, les romantiques Electre se consacrent à la gloire de leur Oreste avec une grandeur d\u2019âme qui constitue la vraie révélation de ce livre.Attentive, sensible, Marianne Clouzot se penche sur vingt cas célèbres avec le doigté d'une confidente et le talent d\u2019un écrivain.Jamais on ne sent chez elle la simple curiosité pour le secret de famille, encore moins l\u2019attrait morbide pour le scandale.Ainsi, ce livre en marge de la littérature procure autant de plaisir aux amateurs des lettres qu'aux mordus de biographies.Un coeur d\u2019or Derrière chaque grand homme, il y a une femme, et il arrive que cette femme soit une soeur qui aime d\u2019amour.Et toutes ont un coeur d'or! Elles ne cherchent qu\u2019à adoucir la vie de leur frère sans jamais vouloir en usurper une parcelle de gloire.Celles qui leur survivent, les Isabelle Fournier, soeur d\u2019Alain-Foumier, Ma-cha Tchékhov et Elisabeth Nietzsche poursuivent leur histoire d'amour au-delà de la mort en se consacrant a la mémoire du disparu.Toujours, elles sont aussi fidèles que discrètes.On retrouve leur chère image, entourée d\u2019un flou pudique, dans les écrits de l\u2019âme soeur.Lucile de Chateaubriand, c\u2019est Amélie, dans René, avant de réapparaitre sous son vrai nom, dans Mémoires d'outre-tombe.Augusta Byron, c'est As-tarté, dans Manfred.George et Augusta Byron passeront à l'acte, tout comme Georg et Margarethe Trakl.Ce n\u2019est pas par hasard que ces deux poètes sont les seuls, dans cette galene MON FRRRR, MON AMOt R Marianne < lotizol.( he: Perrin.3S5 pagre.d'amoureux maudits, à exprimer la hantise de l\u2019inceste tout au long de leur oeuvre, comme s\u2019ils entraient vivants en enfer.Même si le couple Byron est le seul à avoir mis au monde un enfant, une fille, le cas des Trakl est certes le plus tragique.On ignore si c\u2019est par culpabilité ou par perversité, mais le fait est que le jeune poète allemand, après le viol de sa soeur Gretl, sombra dans l\u2019alcoolisme et la drogue, puis dans la folie, pour finalement se suicider.Gretl devait imiter son geste quelques années plus tard.Georg décrit parfois Gretl comme une sorte de demon, mais peut-être la beauté du diable n\u2019est-elle jamais autre chose qu'une tentation suicidaire.Une prestation enlevée de James Le rock\u2019n\u2019roll, le blues et la guitare était à l'honneur hier soir a la Salle Albert-Rousseau.Le guitariste Colin James a livré une prestation enlevée comme lui seul a le secret.Du feeling à revendre.un* critique d* MICHEL BILODEAU collaboration spaciale Les quelques amateurs de rock\u2019n\u2019roll et de blues rock ont été doublement comblés hier soir puisqu\u2019en plus du guitariste van-couvérois ils ont aussi pu faire connaissance avec Tommy Conwell et ses Young Rumblers.On a pu constater que, tout comme Colin James, le dénommé Conwell fait partie de cette race de musicien qui gagne à être vu sur scène.Supérieur a ce qu\u2019on peut entendre sur disque.On est plus en mesure de jauger le bonhomme qui s\u2019avère un guitariste beaucoup plus volubile et un chanteur dote d\u2019une présence certaine.Si Conwell en était à sa premiere visite chez nous ce n\u2019était pas le cas de Colin James que le public de Quebec a découvert par le biais du Festival d'Eté.Lui et sa troupe étaient déjà en grande forme l'été dernier peu après le lancement de son second microsillon Sudden Stop.Imaginez alors après plusieurs mois de tournée.Une belle machine bien rodée et menée de main de maître.Tout baigne dans l\u2019huile et tourne au quart de tour.Un véritable feu roulant.James est increvable.Prenant a peine le temps de parler, il repart de plus belle, solidement appuyé par ses comparses dont le saxophoniste John Ferreira qui s'illustre à plus d\u2019une occasion.« Slow blurs », à vous refiler la chair de poule, des rock enlevés, boogie à l\u2019emporte-pièce, des solo de guitare a profusion, bien difficile de résister à pareil menu.D'autant plus qu'en guise de dessert on a eu droit à une rencontre au sommet Conwell-James! Colin JAMES î LL Embauchez des étudiants.Cet été, ayez recours à la main-d\u2019œuvre de l\u2019avenir! Donnez à des étudiants des niveaux secondaire, collégial ou universitaire la chance d\u2019acquérir une expérience pratique en milieu de travail.Dans le cadre de Défi 91, le programme fédéral d\u2019emplois d\u2019été pour étudiants, les organismes de tous genres -entreprises privées, municipalités et organismes sans but lucratif - peuvent demander des subventions en vue de créer des emplois d\u2019été pour étudiants.Présentez votre demande dès maintenant au Centre d\u2019emploi du Canada le plus prés - vous en trouverez l\u2019adresse à la rubrique Emploi et Immigration Canada dans les pages bleues de votre annuaire téléphonique.Préparez l\u2019avenir.Devenez un employeur Défi 91.Cela profitera aux étudiants, aux employeurs et à l\u2019avenir du Canada.Ixjs demandes doivent être postées au plus tard le 15 mars 1991 l+l Oouv«m©m«nt du Canada Ministre d tfat a la Jeunesse Government ol Canada Minister of State lor Youth Canada < / punjr I «»||I¦ ) \u2022|!»|«>s *n B-7 Québ«c, U Soleil, lundi 18 février 1991 QEQi MTS en diminution dans le Bas-Saint-Laurent RIMOUSKI \u2014 Même si les maladies transmises sexuellement (MTS) sont en régression dans le territoire du Département de santé communautaire (DSC) de Rimouski, il demeure que ces maladies demeurent un problème majeur de santé publique pour le DSC.textes de Emie WELLS collaboration spéciale Pour les agents de recherche du DSC de Rimouski, la vigilance ne doit surtout pas être relâchée pour autant, puisque la chlamydia aura été la cause de 287 infections génitales sur le territoire en 1990.Entre 1986 et l\u2019an dernier, le nombre de cas de gonorrhée identifies sur le territoire a chuté de 60 à trois.La situation est la même pour la vaginose anaérobique qui est passée de 254 à 112 cas.On n\u2019a decele aucun cas de syphilis en 1990, alors qu\u2019on en comptait cinq en 1986.Aucun cas de gale n\u2019a été enregistré sur le territoire depuis quatre ans.Par contre, l\u2019herpès est en hausse passant de 30 cas en 1986 à 58 en 1990.et les condylomes ont plus que doublé passant de 41 cas en 1986 a 90 l'an dernier.En 1990.le DSC de Rimouski a identifié un seul cas de sida, lequel n\u2019a toutefois pas été traité au Centre Hospitalier Regional de Rimouski.Mais sur les 300 tests du sida effectués l\u2019an dernier, trois auront été positifs, non pas des cas de sida déclarés mais des individus porteurs de la maladie.Au cours de la demiere semaine de la « Saint-Valentin », fête de l\u2019amour, le DSC de Rimouski en a profité pour tenir une campagne de sensibilisation sur les MTS.avec distribution gratuite de condoms.Le territoire du DSC de Rimouski comprend les MRC de Rimouski-Neigette, Matane, Matapedia, Mitis, Denis-Riverain et Avignon, dans la vallee de la Matapedia.¦ Jean Bernier à la tête de la SQ.RIMOUSKI \u2014 Le district Bas-Saint-Laurent Gaspesie de la Sûrete du Quebec a un nouveau commandant.Il s'agit de l\u2019inspecteur Jean Bemier, qui succède à ces fonctions à l\u2019ex-commandant Roger Levesque, maintenant au quartier general de la SQ à Montreal.Le commandant Bemier a accede officiellement à ce poste la semaine dernière, lors d\u2019une cérémonie presidee par le directeur general de la SQ, M.Robert Lavigne.Originaire de Montmagny, Jean Bernier est âge de 44 ans et membre de la SQ depuis 1966.Son autorité à la SQ règne sur 285 policiers et 44 civils, et son territoire comprend 234 000 personnes.Les 11 postes de la SQ dans le district couvrent un territoire de 34 183 kilomètres carrés.¦ Un « OUI » du MLCP mardi VALLÉE \u2014 Le Comité de concertation sur la future gestion des rivières Matapédia et Patapedia.rencontre le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, M.Gaston Blackburn, demain, à Quebec.L\u2019organisme, qui revendique pour 1991 la gestion des deux rivières Matapédia et Patapédia, ainsi que leurs tributaires, attend énormément de cette rencontre du 19 février.« C'est une rencontre déterminante pour l'obtention de ce « OUI » qu\u2019on attend du ministre Blackburn.Dans la Vallée de la Matapedia, on a perdu beaucoup de projets et des centaines de millions $ en investissements à cause de nos rivières à saumons.Ce dossier représente quelques milliers de dollars seulement et ces rivières sont à nous, et on veut leur gestion », soutient le president du comité, M.Victor Tremblay.AVIS DIVERS / APPELS D\u2019OFFRES/ SOUMISSIONS VILLE DE r ' VILLE DE r I ( quebec APPELS D\u2019OFFRES FOURNITURES ANNUELLES 1991 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des ottres cachetées, scellées endossées pour \u201cFOURNITURES ANNUELLES 1991\u201c et adressées au Greffier de la Ville, Hôtel de Ville de Québec, bureau 216.Québec, seront reçues jusqu au MARDI 5 MARS 1991 à QUATORZE HEURES QUINZE (14h 15) heure locale Cet appel d offres comprend les fournitures suivantes.\u2014\tsable de remplissage \u2014\tpoussière de pierre \u2014\tgranulat (0-63) \u2014\tgranulat (0-19) \u2014\tpierre concassée 50 mm \u2014\tpierre concassée 19 mm \u2014\tbéton'prêt à ( emploi \u2014\tpuisards et regards préfabriqués en béton arme \u2014\ttuyaux en béton armé Veuillez prendre note que le bureau du Greffier est ouvert de HUIT HEURES TRENTE (8 h 30) aSEIZE HEURES QUARANTE-CINQ (16h45).Les intéressés peuvent se procurer les formules d appel d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel de la Division des approvisionnements et inventaires.1195, rue Saint-Jean, Québec.691-6242 La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues LE GREFFIER DE LA VILLE Québec, le 5 février 1991\tANTOINE CARRIER.AVOCAT TRAVAUX D\u2019ÉLAGAGE À FORFAIT ARBRES DE PLUS DE 15 CM AVIS PUBLIC est par les présentes, donne que des offres cachetées scellées, endossées pour TRAVAUX D ELAGAGE A FORFAIT ARBRES DE PLUS DE 15 CM et adressées au Greffier de la Ville.Hôtel de Ville de Québec, bureau 216.Québec, seront reçues jusqu au LUNDI 4 MARS 1991 à QUATORZE HEURES QUINZE (14h 15) heure locale Veuillez prendre note que le bureau du Greffier est ouvert de HUIT HEURES TRENTE (8 h 30) à SEIZE HEURES QUARANTE-CINQ (16 h 45) Les interesses peuvent se procurer les formules d'appel d offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel de la Division des approvisionnements et inventaires 1195, rue Saint-Jean, Quebec, 691-6242 La Ville ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues LE GREFFIER DE LA VILLE Québec, le 31 janvier 1991\tANTOINE CARRIER.AVOCAT TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN À FORFAIT DES AMÉNAGEMENTS PAYSAGERS 1991 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées pour TRAVAUX D ENTRETIEN A FORFAIT DES AMENAGEMENTS PAYSAGERS 1991 et adressées au Greffier de la Ville, Hôtel de Ville de Quebec, bureau 216, Quebec, seront reçues jusqu au MERCREDI 6 MARS 1991 à QUATORZE HEURES QUINZE (14h15) heure locale Veuillez prendre note que le bureau du Greffier est ouvert de HUIT HEURES TRENTE (8 h 30) à SEIZE HEURES QUARANTE-CINQ (16h45) Les intéressés peuvent se procurer les formules d'appel d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel de la Division des approvisionnements et inventaires, 1195.rue Saint-Jean, Quebec, 691 -6244 La Ville ne sèngage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues LE GREFFIER DE LA VILLE Quebec, le 11 février 1991\tANTOINE CARRIER.AVOCAT AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné, qu'â une séance du Conseil municipal de la Ville do Québec tenue le 11 février 199t.les règlements suivants ont été lus pour la premiere fois: 3663 - Concernant l ouverture de la rue du Binôme 3667 - Décrétant l execution de travaux publics el la poursuite du programme de subvention établi par le règlement 3217 et un emprunt de 212000$ necessaire à cette fin 3669 - Concernant le prolongement des rues Blam et Georges Émile Lapalme 3671\t- Modifiant le règlement 3217 Établissant un programme de subvention pour la mise en valeur du territoire Lebourgneuf\u201d 3672\t- Décrétant l'acquisition de gte a gré d'immeubles et un emprunt de 233800$ neces- saire à cette fin 3673\t- Modifiant le règlement 3487 \"Décrétant (exécution de travaux relatifs aux ouvertures et prolongements de rues ainsi que I acquisition de gré à gré ou par expropriation de certains immeubles au coût total de 5592000$ et un emprunt par émission d'obligations ou autrement de 3 300 000 $ necesaire à cette fin 3674\tAutorisant la Ville de Quebec à participer aux coûts de construction de logements pour personnes àgees en perte d autonomie dans un bâtiment connu sous le nom de vieille Ecole technique de Québec et de décréter un emprunt de 640000$ necessaire a cette fin.Il peut être pris connaissance desdits reglements au bureau du greffier durant les heures douverture LE GREFFIER DE LA VILLE Québec le 12fèvrier 1991\tANTOINE CARRIER, avocat COURS POUR LES CONDUCTEURS DE CALÈCHES La Ville de Quebec, en collaboration avec la Commission des écoles catholiques de Quebec (les Services de la formation professionnelle), offre une série de cours à l'intention des conducteurs de calèches (cochers) en information historique et connaissances pratiques sur la Ville de Québec, ainsi que sur I attelage et la conduite des chevaux Ces cours d une duree de vingt quatre (24) heures, dont vingt et une (21) heures seront données par les Services de la formation professionnelle de la Commission des ecoles catholiques de Québec et trois (3) heures par les responsables des Services municipaux, seront necessaires pour I obtention dûn permis de conducteur de calèches (cocher) Les cours seront donnés à compter du 18 mars 1991 INSCRIPTION\tÀ compter du 4 mars 1991 du lundi au vendredi de 16hà21h LIEU:\tÉcole WilbrodBhérer 7.rue Robert Rumilly Québec(Québec) G1K2K5 Téléphone 525-4748 FRAIS 0 ADMISSION 100$ Un dépôt de 25 $ est exigé lors de I mscnption ÂGE MINIMAL\t18 ans APRÈS L OBTENTION DU CERTIFICAT, LE PERMIS DE COCHER EST PAYABLE A LA VILLE DE QUÉBEC 170$ LE GREFFIER DE LA VILLE j) Québec, le 12 février 1991\tANTOINE CARRIER.AVOCAT .¦\t¦ Travaux publics Public Works Canada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant les entreprises ou services énumérés ci après adressées à ( Agent des Finances et de l'Administration.Travaux Publics - Canada, Chambre 204, 180 de la Cathédrale, Rimouski (Quebec) G5L5H9, seront reçues jusqu'à 15 h.à la date limite determmee On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de distribution des plans à l\u2019adresse ci-haut mentionnée (téléphoné (418) 722-3001).ENTREPRISES Appel d'çffres: 3913-022-1 POUR PECHES & OCÉANS \u2014 CANADA Construction et aménagement d'une mezzanine.INSTITUT MAURICE-LAMONTAGNE MONT-JOLI (QUÉBEC) On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association de la construction du Québec à Rimouski et Québec: à notre bureau du ministère de Quebec et egalement au bureau de poste de MONT-JOLI.Date limite:\tle mardi 5 mars 1991 Renseignements techniques: (418) 648-3549 Demande de documents:\t(418) 722-3001 INSTRUCTIONS Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions £< Canada a Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure de Montréal CMQ 11031.F le mardi 5 mars 1991 FOURNITURE DE TROIS (3) CHARGEURS DE BATTERIES DE 100 AMPÈRES Admissibilité : Place d'atlaires au Québec Garantie de soumission : 10 000 S Prix du document : 25 S (taxes incluses) CMC 13028.A le mardi 5 mars 1991 Centrale Chelsea Comté de Gatineau FOURNITURE DE DEUX (2) ÉQUIPES DE PLONGEURS POUR EFFECTUER DES TRAVAUX DE FORAGE, DE SOUDURE ET DE COUPAGE SOUS L'EAU Admissibilité : Principale place d affaires au Québec Garantie de soumission : 20 000 S Prix du document : 25 S (taxes incluses) CMQ.13058 F le mardi 5 mars 1991 LOCATION DE HUIT (8) TRAVERSIERS EN ACIER Admissibilité : Place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 80 000 S Prix du document : 25 S (taxes incluses) CTB12018 F le mardi 5 mars 1991 FOURNITURE D UNE ARMOIRE DE PERMUTATION ET D'UN CENTRE DE DISTRIBUTION DE SERVICES AUXILIAIRES Admissibilité : Place d'atlaires au Québec Garantie de soumission: 30 000 S Prix du document : 25 $ (taxes incluses) CTB 14007.F le mardi 5 mars 1991 CONCESSION POUR L'EXPLOITATION DE CAFÉTÉRIA, SERVICE DE CHAMBRES ET DE CONCIERGERIE POUR LE CAMP M0NTAGNAIS CTC01021 A le mardi 12 mars 1991 Radisson-Nicolet-Des Cantons INSTALLATION D'UN CIRCUIT À 25 kV DANS LE TUNNEL DE LA TRAVERSÉE SOUS-FLUVIALE DU SAINT-LAURENT DE LA LIGNE A 450 kV CTC04512.A le mardi 19 mars 1991 Poste Monlagnais Comté de Duplessis POSE DE PYLÔNES M0N0P0DES, INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL Admissibilité : Place d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 190 000 S Prix du document : 25 S (taxes incluses) Garantie de soumission : 20 000 S Prix du document.25 S (taxes incluses) Garantie de soumission : 200 000 S Prix du document 25 S (taxes incluses) Les documents d'appels d'offres peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de8h30à12hetde13hà16hà l'endroit suivant : HYDRO-OUÉBEC GROUPE ÉQUIPEMENT Direction Approvisionnement et Services Service Achats et Contrats 855, rue Sainte-Catherine Est, 3e étage Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 289-5903 Le montant do 25 $ est NON REMBOURSABLE et doit être payé sous (orme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro Québec La garantie do soumission devra être sous forme de chèque visé, do cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, do 'ettre do crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, do télex et'ou do télécopieur lors de sa demande de document d\u2019appel d'offres Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission Le chef de service Achats et Contrats Antonio Pmho, ing.r Louis-Guy LEMIEUX La prise du rictus Lje* lettre, adre\u201eee, à un chroniqueur |ou a un critique) m on! toujours fait penser, par leur ton.a une pnse de lutte.Plus précisément.à la fameuse « prise du rictus » inventee par le lutteur Fdouard Carpentier et l'annonceur Michel Normandin de regret-tee mémoire.La pnse du nctus consiste à faire dire « chute » à son adversaire en lui étirant, a pleines mains, les muscles zygomatiques.Cette pnse ne cause pas la mort mais ndiculise l'adversaire en le rendant très laid.Mais, attention, une prise du rictus mal appliquée peut se retourner contre un lutteur vicieux.Elle peut faire rire tout bêtement.Elle place souvent l'agresseur dans la position de se faire faire, en contre, la « pnse du petit paquet ».Cette dernière étant une prise de soumission, comme vous le savez tous.Cette entree en matière musclee pour dire que je ne me sens pas le droit, en tant que chroniqueur de la vie urbaine à Quebec.de ne pas partager avec vous les perles de mon courrier professionnel.C\u2019est un plaisir hautement educatif.Parfois.Allons-y donc joyeusement puisque l'hiver s'annonce long.Un bon papa Michel (sans coordonnées) m\u2019écrit une lettre moralisatrice au sujet des bars de danseuses nues qu\u2019il voudrait voir disparaitre a jamais de la surface de la terre.Son argument massue se présenté sous la forme de questions definitives.\u2014 Si c\u2019était ton épousé ou ta fille qui travaillait les fesses à l'air, qu\u2019en dirais-tu ?Aurais-tu envie de ricaner ?Et si ton propre fils fréquentait les « Glory Holes » ?Ecrirais-tu la même chronique ?Si j'étais dans ta situation, mon cher Michel, je n'aurais certainement pas le goût de ricaner.La rie ne doit pas être rigolote tous les jours quand on a marié une danseuse, que la fille suit les traces de sa mère et que le fiston passe son temps dans les saunas gais.C\u2019est un cas de divorce, ton affaire.Pas un cas de fermeture d\u2019établissements à caractère erotique.Un certain syndicalisme La présidente du Conseil central des syndicats nationaux de la région de Québec (CCSNRQ).Nicole B.Madore, m\u2019écrit pour me dire sa « désolation » après avoir lu la chronique « Sandra et le conseiller» qui se voulait pourtant simplement légère sinon humoristique.Elle ne prend pas la phrase qui laisse entendre que la CSN n\u2019offrait pas de services « aux enfants dont la mère n\u2019est pas syndiquée».Elle m\u2019offre pour ainsi dire un cours accéléré de « prise de conscience sociale », ce qu'on appelle aussi la « conscientisation ».J\u2019ai toujours cru, naïvement, que le rôle des syndicats était d\u2019être des partenaires sociaux dans l'organisation du travail.Et rien d\u2019autre.J'avais tort.Merci, Madame Madore, de m'avoir fait comprendre que le syndicalisme est une religion.Et qu'on ne fait pas d\u2019humour avec cette religion-là.Sous peine d'hérésie.À propos, il y a un synonyme au mot « conscientisation » dont usent et abusent les militants de tout poil.C est l'expression, bien française celle-là, « lavage de cerveau ».De la sincérité Parlant d\u2019intégrisme religieux, un Monsieur Lessard, de Saint-Ferréol-les-Neiges, prend la defense des groupes de pastorale qu\u2019il a cru voir attaqués sous ma plume : « Ces gens-là ferment les « Joli-Corps », ils n\u2019aident pas les enfants des danseuses nues ».Il y a une telle sincérité dans les propos de M.Lessard qu\u2019on ne joue plus.Comment lui parler de d'autres catholiques militants qui savent se moquer de leurs propres excès ?Comment lui dire ma peine de lui avoir fait de la peine ?Avec la même sincérité que lui.Mais comment ne pas dire aussi que certaines militantes de pastorale se sont conduites comme des hystériques lors de l\u2019affaire « Joli-Corps ».Et que ça continue dans le dossier des établis- » sements à caractère érotique sur le territoire de Québec.Ce n'est pas de sexe qu\u2019il s\u2019agit ici, mais de libertés fondamentales.Pour être lu Des lecteurs me signalent que je parle beaucoup des danseuses dans cette chronique urbaine.Inexact.Deux petites chroniques sur quinze bien comptées.Le problème, c'est ce que les lecteurs aiment le plus.La moitié de mon courrier le prouve.Si vous voulez être lu et provoquer un débat, deux sujets : le cul et la religion.Bizarre.Pourtant, le sujet de l\u2019heure dans la région de Québec, c\u2019est le développement.C\u2019est-à-dire la reconstruction, la restauration, la relance d\u2019une ville belle comme.une danseuse de l'ancien « Frivole ».~ISël VILLE DE IpH B EAU PO RT__________________________________________________________ APPEL D'OFFRES FOURNITURE DE PRODUITS D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT SOUMISSION 40-045 91 Id Villi* dt» Bvdtiporl demande dt*s «numnwon» pour Id It turn du re de produit* d'dqueduc et debout.(Soumi>*i 9 M \u2022 4» f vtrMir ?XX**1/* \\ X M r» **>\u2022***» | o**» mV ri un* «tu**» l.mrtpi, ***>\u2022 t'«r-gpon t P S Wt auIwai\tapp>«yu*»44i «n "]