Le soleil, 26 février 1991, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mardi 26 février 1991 Cahier L\u2019ECONOMIE '0ÜÉ\u201cCETl'l8T LE SOLEIL AUJOURD'HUI L\u2019accord trilatéral de libre-échange peu populaire au pays Un sondage Angus Retd LE SOLEIL révélé qu'un Canadien sur deux reiette l'idee d un accord continental de libre-echange entre le Canada les É.-U et le Mexique B-3 La conjoncture politique fait fuir les investisseurs étrangers La maison de courtage First Boston soutient que les subtilités constitutionnelles canadiennes risquent d'inquieter les investisseurs etrangers B-2 Papiers confidentiels déchiquetés pour le recyclage Recyclage Vamer inc a lance hier un sen/ice de destruction de papiers confidentiels, qui mettra l'accent sur les aspects sécuritaire et de protection de l environnement B-3 LES INDICES DOLLAR 86,78 +1/100 OR 359.50 S US +2,50 üwrj mm ARGENT 4,152$ Can.DOW JONES 2887,87 -1,49 mm TSE 300 3,445.62 -7.66 XXM 1826.19 -2.36 4 LE DOLLAR Légère hausse du dollar canadien à Toronto Hier à Toronto, le dollar américain a fermé en baisse de 2/100 et cotait 1,1523 $ CAN comparativement à 1,1525 vendredi en clôture La livre sterling a fini en recul de 2 4/100 à 2,2182 S CAN En devise US, le dollar canadien a gagné 1/100 à 86,78 cents US tandis que le sterling cédait 1 95/100 à 1.9250$US Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.LE PETROLE Le pétrole reprend 3 cents sur le marche de New York Le prix de règlement du \u2022< Light sweet crude >\u2022 pour livraison en avril a légèrement repris du terrain à New York, hier, pour se transiger à 17,94 $ US le baril, en hausse de 3 cents Budget «douillet» pour la relance de l\u2019économie Tout le monde s\u2019attend à ce que.pour son dernier budget, Michael Wilson soit fidèle à son image de « Mr Nice Guy » et présente, cet après-midi à Ottawa, un budget « douillet » pour une économie qui a besoin d'un coup de pouce pour sortir de la récession.par MICHEL VASTEL L£ SOUIL Monsieur Wilson a promis l\u2019année dernière que son déficit ne dépasserait pas 28,5 milliards de dollars en 1990.À la suite de la flambee des taux d'intérêt et à la montée des prix du petrole, Michael Wilson a prédit le pire à l'automne : un déficit de plus de 30 milliards de dollars.Or depuis six mois, la situation s\u2019est renversée et les bonnes nouvelles n\u2019ont cessé de s\u2019accumuler dans la boule de cristal du ministre des Finances : -la taxe sur les produits et services, TPS, rapporte plus que prévu ; -\tles prix internationaux du pétrole, dont on craignait qu'ils n\u2019explosent, se sont maintenus dans une fourchette plutôt basse grâce au succès des troupes de la coalition occidentale contre l\u2019invasion du Koweit par IT-rak.Alors qu\u2019on s\u2019attendait à une augmentation du litre d\u2019essence à la pompe de 10 à 15 cents, jusqu\u2019à un prix au détail de 75 cents, on assiste plutôt à une baisse depuis quelques semaines ; -\tla baisse des taux d\u2019intérêt est elle aussi plus importante que prévu, donnant au ministre des Finances une marge de manoeuvre sur le coût de sa dette de 380 milliards de dollars sur laquelle il ne comptait plus.Révolte des contribuables.Le ministre des Finances a commencé, la semaine dernière, à preparer les esprits à son objectif de « stimuler l\u2019eco-nomie » plutôt que de contrôler le deficit à tout prix.Mais il savait aussi que, depuis quelques semaines, les bonnes nouvelles s\u2019accumulent dans les boules de cristal des grandes banques et des organismes de prevision economique : elles lui prédisent une fin rapide de la récession, peut-être même d\u2019ici l\u2019automne prochain.Il y a une autre bonne raison à la « générosité » apparente du ministre des Finances : les contribuables, et le groupe parlementaire conservateur, sont en effet au bord de la mutinerie.Depuis que les conservateurs ont pris le pouvoir, les particuliers se sentent pressés comme des citrons par le fisc.La part des revenus du gouvernement fédéral provenant des particuliers, pourcentage du produit intérieur brut, est ainsi passée de 6,6% en 1984-85, année de Marc Lalonde, à 7,7 % l\u2019an dernier.Les cotisations au régime d\u2019assurance-chômage, elles-mêmes payées par les particuliers, sont quant à elles passées de 1,7 à 1,9% du PIB.En chiffres réels, les statistiques sont encore plus choquantes : l\u2019impôt des particuliers est passé de 29 à plus de 46 milliards de dollars en six ans \u2014 soit une augmentation de 58 % \u2014 alors que les impôts des sociétés sont passes dans le même temps de 9.4 à 11.7 milliards de dollars, ou 24 % d'augmentation seulement.Soulèvement des provinces.Les autres cibles de Michael Wilson, s\u2019il décidait de se laisser aller pour une fois aux vertus de l\u2019orthodoxie fiscale, seraient les transferts aux provinces.Or, ces transferts ont ete geles l\u2019an dernier au minimum permis par la loi sur le financement des programmes établis et, qui plus est, les accords fiscaux avec les provinces doivent être renégocies l\u2019an prochain, en 1992.La seule mesure un peu spectaculaire à laquelle on s\u2019attende aujourd'hui, et qui ne risque pas de coûter très cher politiquement, est une sorte de « gel », ou plutôt un plafonnement \u2014 à 2 % ?\u2014, des augmentations des salaires des fonctionnaires.Depuis une semaine en effet, la plupart des observateurs se préparent au pire, donc à un déficit de 35 à 36 milliards de dollars l'an prochain.La baisse de taux d'intérêt et l\u2019augmentation inesperee des revenus de la TPS, devraient permettre au ministre des Finances d\u2019arriver a un meilleur résultat \u2014 de 32 a 33 milliards de dollars de deficit \u2014 avec un budget qui ne fera mal à personne.Au moment où tout le monde cherche un signe tangible de la fin de la récession, le budget « douillet » de Michael Wilson pourrait constituer le coup de pouce qui fasse que cela se réalise.Et Michael Wilson n\u2019a jamais été en aussi bonne position pour la donne.Les propriétaires d\u2019autobus s\u2019opposent au projet de TGV Il est abusif de parler de rentabilité au sujet d\u2019un TGV Québec-Windsor, quand l\u2019étude même de Bombardier requiert un apport financier de 1,6 milliard $ des gouvernements pour la construction des infrastructures.par RÉAL LABERGE LE SOLEIL En mettant ainsi en doute la rentabilité de ce projet de train rapide, l\u2019Association des propriétaires d'autobus du Québec (APAQ) a ajouté hier que le chiffre de cette subvention de 1,6 milliards est sous-estimé.Parce que cette étude d\u2019évaluation remonte à 1989 et qu\u2019il faudrait « actualiser en dollars de 1991 » le coût du projet et de l\u2019aide financière mise en cause.De fait, ajoute M.Jacques Guay, vice-président exécutif de l\u2019APAQ, « un projet est rentable ou il ne l\u2019est pas.Si on a besoin de subventions pour rendre rentable le projet de TGV, c'est qu\u2019il n\u2019est pas rentable en soi ».Pour appuyer ses dires, l\u2019association s\u2019appuie sur un examen qu\u2019elle a réalisé à la fin de 1989, à partir d\u2019hypothèses émises par M.Louis Thompson, un spécialiste américain des trains à grande vitesse responsable du service des trains au Département américain des transports.Pour un TGV entre Québec et Toronto, l\u2019étude de l\u2019APAQ arrive à 6,8 milliards $.Dans ce cas, les subventions gouvernementales s\u2019élèveraient a 3,1 milliards $, au lieu de 1,6 milliard $.Concernant un lien par TGV entre Québec et Windsor, le coût n\u2019en a jamais été rendu pu- blic, affirme d\u2019autre part M.Guay.L\u2019APAC croit que l\u2019investissement nécessité par ce projet sera de quelque 9,7 milliards $.Dans les circonstances, il faudrait des subventions d\u2019un ordre de 5,5 milliards $ pour le rendre acceptable à des investisseurs privés.Dans le contexte économique actuel et le niveau d\u2019endettement de nos gouvernements, remarque M.Guay, il est incroyable qu\u2019on puisse songer à puiser de telles sommes dans les poches des contribuables.L\u2019APAQ, qui regroupe des transporteurs interurbains, nolisés et touristiques du Québec et une centaine de ses plus gros transporteurs scolaires, émet l\u2019avis que les coûts d\u2019opération et d\u2019immobilisations d\u2019un train rapide doivent être entièrement recouvrés des usagers, sans aucune subvention des gouvernements.LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE 18 février 91 | 25 février 91 Dépôts gar.fiducies 30 jours\t9,51\t9,73 Rend obligations can 3-5 ans Québec 5 ans Écart Qué -Can long terme Écart Can.-É.-U.long terme Variations (M2) 9,52 10,26 1,03 1,73 9,55 10,35 -1,01 MM -1.07MM I 1 -«uu'- v U.«-J v U L .U1 CJ O 1 ^ UUUjtUtX UUU-tUlAJ l.L JL.CÜLU L.iJL.iatUJ Les institutions financières s apprêtent à faire face à la ruée Il reste 3 jours pouj* souscrire à un REER Canada taux d\u2019escompte É.-U.taux d\u2019escompte Canada: taux préférentiel É.-U taux préférentiel Prix de l\u2019or ($US) Prix de l'argent (Scan) (PC et Le Soleil) \u2014 Récession et chômage n'empêchent pas les Canadiens de contribuer à leur régime enregistré d'épargne-retraite (REÉR), ont constaté les institutions financières.Cette année, les Canadiens investiront 10 milliards 8 dans des REÉR, dont 2 milliards 8 pour les seuls Québécois.Et ils auront jusqu'à vendredi pour le faire.Habituellement, au Québec, les souscripteurs attendent la dernière minute pour placer leur argent dans un REÉR.Au point que les institutions financières réalisent la moitié de leurs ventes durant la dernière semaine.Si certaines banques ont pu craindre que la conjoncture economique défavorable nuise a leur campagne annuelle pour inciter les Canadiens à souscrire à un REÉR ou à y contribuer au maximum, ces craintes se sont révélées infondees, puisque les contributions se maintiennent à peu près au même niveau que l\u2019an dernier.Et à mesure qu\u2019on se rapproche du 1er mars (date limite des contributions déductibles pour l\u2019année d\u2019imposition 1990), les institutions financières s\u2019attendent à l\u2019habituelle ruée de clients de dernière minute.La Banque Hong Kong du Canada, notamment, a déjà prévu des heures d\u2019ouverture prolongées et du personnel supplémentaire pour faire face à l\u2019afflux des retardataires.À la Banque de Montréal, M.Dave Schmaltz trouve le marché très vigoureux et constate qu\u2019avec les taux offerts, qui sont aussi compétitifs que ceux de l\u2019année passée, il ne semble pas y avoir beaucoup de dif- 15 février 91 | 22 février 91 10,26 10,02 6,00 6,00 11,75\t11,25 9,00 9,00 368,20\t358,90 4,419 I ference.malgré la récession Celle de 1981-82 n\u2019avait pas non plus affecté les ventes, a rappelé M Ed Wood, de la Banque Royale à Montréal.Mais rien ne dit que ce sera encore le cas cette année, ajoute-t-il.Les contribuables peuvent souscrire à un REER tout au long de l'année, mais la grande majorité d'entre eux attendent à la dernière minute pour contribuer au regime, qui sert à la fois d'abri fiscal et de bas de laine pour les vieux jours.Les fluctuations des taux d\u2019intérêt ont énormément d\u2019influence sur le moment choisi pour souscrire à un REER et sur le type de régime adopté.À la Banque Toronto-Dominion, on signale des ventes plus lentes que prevu des REER à échéance fixe, comme les certificats de placement garanti, mais une meilleure performance des fonds mutuels et une croissance du nombre des contribuables intéressés par les REÉR autogérés.Quand les taux d\u2019intérêt sont élevés, les gens s\u2019en tiennent aux échéances et aux taux garantis.Quand les taux d\u2019intérêt baissent, ils optent pour les fonds mutuels et envisagent les actions et autres investissements pour obtenir de meilleurs rendements à long terme.Le taux préférentiel, celui que les banques demandent à leurs meilleurs clients, a atteint un sommet de 14,7% l\u2019été dernier, pour redescendre à 11,25% dans la plupart des banques (11 % à la Banque de Montréal, qui donne souvent le signal de départ aux autres institutions).Ces taux préférentiels contribuent a déterminer les taux d'intérét pour les hypothèques et les prêts, ainsi que les taux payés sur les comptes d\u2019épargne et les certificats de placement garantis.L\u2019an dernier, on attendait souvent au dernier moment pour souscrire a un REÉR ou pour y contribuer parce que les taux d'intérêt étaient à la hausse.Cette année, plusieurs, au contraire, ont souscrit plus tôt a des REÉR à taux d\u2019intérêt fixe en voyant que les taux d\u2019intérêt reculaient, a dit M.Schmaltz.Au Québec, en plus des banques, des institutions financières et des compagnies d\u2019assurance, on peut souscrire des REÉR auprès des caisses populaires Desjardins et du Fonds de solidarité de la FTQ.Jusqu\u2019à présent, les Canadiens auront souscrit pour plus de 100 milliards $ dans l\u2019un des 2158 types de REÉR qu'offrent quelque 200 institutions financières Gf»o»»ou«.LE SOLEIL Q VI TAUX BONIFIES ¦PRET REER Contribuez à votre REER et profitez des taux bonifiés de la SNF! IrttWuf'O\" inner** I la NéQMi ri atittranc» è*pôts du Pas de liquidités7 Pas de problème ! Le prêt REER SNF est disponible jusqu au 1\" mars au taux préférentiel plus 1/2%.HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES Afin de mieux vous servir, notre succursale de l'avenue Maguire à Sillery prolongera ses heures d ouverture lusqu'à 19 h du 25 au 28 février inclusivement Bienvenue ! Appelez-nous Un de nos conseillers s occupera de vous.Montréal - centre-ville (514)844-2050 1 800 361 8625 Laval (514)687 7360 Sillery - av Maguire (4181681-1550 Penimnellement, moi., c'est la SNF SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE Am Mrvic* (J*s Ûuèbtco* teputt pHj* de 70 ans t L'ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 26 février 1991 Les querelles constitutionnelles inquiètent les investisseurs étrangers qui boudent le Canada NEW YORK \u2014 Au cours des prochaines années, l\u2019incertitude constitutionnelle continuera de représenter « un élément de risque » pour les investisseurs étrangers au Canada, qui continuera de se traduire par un écart deux fois plus élevé que d'habitude entre les taux d\u2019intérêt des obligations du Canada et ceux des Bons du Trésor américain.par MAURICE GIRARD 0» la Presse canadienne Dans une analyse sur la conjoncture politique canadienne, la maison de courtage First Boston soutient par ailleurs que les Québécois pourraient être incités à maintenir certains liens avec le reste du Canada en raison de l\u2019importance de la dette fédérale de quelque 50 milliards $ qu\u2019un Québec indépendant devra absorber.Rédigé par M.Lars Pedersen et publié le 8 février, le commentaire de six pages met en perspective les derniers événements constitutionnels au Canada, s'attardant au « prix à payer pour le débat », aux enjeux, aux propositions du rapport Allaire et aux conséquences financières de la séparation du Québec.Selon l\u2019analyse de cette firme de Wall Street, « l'incertitude persistante signifie probablement que, peu importe les conditions économiques, il faudra compter, en raison de la seule conjoncture politique, entre 100 à 150 points de base de plus pour les émissions à long terme du gouvernement du Canada par rapport aux émissions américaines ».Dans son analyse de la conjoncture politique, First Boston souligne qu\u2019au Canada anglais, le débat des dernières décennies apparaît « de plus en plus futile ».La politique officielle de bilinguisme de l\u2019ancien premier ministre Pierre Trudeau « semble avoir très peu contribué a l\u2019unification du pays ».Si bien qu'à l\u2019heure actuelle, il serait « illogique et inconstitutionnel » d\u2019accorder un traitement particulier au Québec ou aux francophones, eu égard aux autochtones et aux autres groupes ethniques.Cette solution provoquerait d\u2019ailleurs l\u2019émergence de blocs régionaux au Canada anglais.« Ce raisonnement milite contre toute concession au Québec, même si cela signifie sa séparation éventuelle du reste du pays », dit-on.« Présentement, au Québec comme dans le reste du pays, la profonde insatisfaction à l\u2019endroit de la conjoncture politique et économique rend plus probable que jamais le recours aux solutions radicales », affirme-t-on.Le rejet des dernières propositions constitutionnelles, la crise d\u2019Oka, la querelle « exagérée » du Sénat sur la TPS et une récession plus dure que prévue créent un climat favorable « à une réorganisation importante de la structure politique du pays ».Or, mal renseignés sur les subtilités constitutionnelles canadiennes, les investisseurs étrangers pourraient y trouver matière a inquiétude.« Pendant encore deux ans, on entendra bien des suggestions, plusieurs discours enflammés et on assistera à moulte querelles.Des réactions de prudence excessive à des développements spectaculaires se feront sentir en particulier chez les investisseurs étrangers privés d\u2019outils pour interpréter correctement le complexe processus social, juridique et économique du Canada », souligne la maison de courtage.Argument de choc En matière de dette, First Boston estime qu\u2019un Québec indépendant devra absorber, après répartition des avoirs, quelque 50 milliards $ de la dette fédérale, EN MATIERE D\u2019INFORMATIQUE ET DE BUREAUTIQUE.MINeiTA Achetez ou louez \u2022 Court ou long terme \u2022 Réparation - Service JACQUES COUTURIER BUREAUTIQUE \u2022INFORMATIQUE EP2121 1175, bout.Charesl Ouest.Quebec - -, -, - - 0 4 (Quebec) G1N 2C9\tOo7'5l^l des comptables agréés L\u2019ordre l *-H l H^HX dans les affaires AUBE.ANCTIL.PICHETTE, KELLY Associés Alain Aubé \u2014 Jean-Piérre Anctil \u2014 Michél Picbefte \u2014 Gilles Kelly 475.BOULEVARD DE L ATRIUM.SUITE 400 CHARLESBOURG IOUEBECI G1H 7M9 (4181 622AB04 TÉLÉCOPIEUR 14181622 2681 ! 983 BOUL MGR DE LAVAL.C P 1349.BAIE ST-PAUL IQUEBEO GOA 1B0 14181435-3076 AUOET.BEAUDOIN Jacques Audet \u2014 Michel Beaudoin PLACE BELLE-COUR.2590, BOUL.LAURIER.BUREAU 880 STE EOY IOUEBECI GîV 4M6 (418)659-3702 BÉDARD GUILBAULT DONNACONA: 325.DE L'ÉGLISE, C P 400 GOA 1T0 285-1234 878-3545 8ÉUNOGRAPHE 285-1242 SAINTE-FOY 979.DE BOURGOGNE.BUREAU 510.G1W 2L4 652 0862 SAINT RAYMOND 423.ST CYRILLE.GOA 4G0 337 2231 SAINT MARC DES CARRIÈRES: 1885, BONA DUSSAULT.GOA 4B0 268-3334 BÉLANGER.GIRARD.LAVOIE, MOONEY Richard Beianger \u2014 Claude Girard \u2014 Revnald Lavoie \u2014 Allan Mooney Gilles Rochette 710, RUE BOUVIER.BUREAU 200, QUEBEC (QUEBEC) G2J 1A7 1418)627-3666 BERNIER.MERCIER.DESROSIERS Édifice Champlam, 2700, BOUL LAURIER.BUREAU 4400 STE FOY IQUEBEO GIV 4K5 658-2114 FAX 658-2674 BIRON LATOUCHE Denis Biron \u2014 Bruno Latouche 8370.ARMAND VIAU, QUEBEC (QUEBEC) G2C 1W8 843-9218 330 AVE NOTRE-DAME.CHARLESBOURG (QUEBEC) G2M 1L1 849-0545 BOUCHARD.DUCHESNEAU, GAGNÉ CARREFOUR DE LA CAPITALE - 670.RUE BOUVIER.BUREAU 290, QUÉBEC (QUÉBEC) G2J 1A7 623-1432 FAX 623-1499 CARON BÉLANGER ERNST & YOUNG Associes résidants Alain Beaudry \u2014 Guy Boulanger \u2014 Fernand Dufresne Raymond Fortier \u2014 Yvon Fortin \u2014 Sheita Fraser Gagnon \u2014 Andre Grondmes \u2014 Jacques Levesque \u2014 Leo Lmteau \u2014 Jacques Nicole Charles Pelletier \u2014 Benoit Racine \u2014 Noei-A, Rheaume \u2014 Maurice Tremblay 1150 RUE CLAIRE FONTAINE.QUÉBEC GIR 5G4 1418) 5245151 247.RUE NAIRN.LA MALBAIE.(QUÉBEC) GOT 1J0 (418) 665 4465 CAUCHON DURAND DORÉ 895.0\u20acS ROCAILLE S.QUEBEC (QUEBEC) G2J 1A2 622-7070 CHOQUETTE, CORRIVEAU, GRENIER Claude Choquette \u2014 Louis Cornveau \u2014 Gerva»» Grenier \u2014 Hettne Muot Julien Bei/iie \u2014 C'aude Matteau 1091, CHEMIN ST LOUIS.BUREAU 205.SILLERY (QUEBEC) GIS IE2 682 3411 MARIO DALLAIRE 9926, DE LA FARiNIERE.QUEBEC (QUÉBEC) G2K 117 1418) 628 2720 DÉRY & ASSOCIÉ Marc Oéry \u2014 Hélène Math*eu 1173.BOUL CHAREST OUEST.BUREAU 290.QUEBEC (QUEBEC) GIN 2C9 683 8109 DIONNE FOREST KIROUAC 2014, BOUL CHAREST OUEST, BUREAU 301 STE FOY IQUÉBEC) GIN 4N6 681 0567 GASTON DROLET 8370, ARMAND VIAU NORD.QUÉBEC (QUÉBEC).G2C 1VV8 BUREAU 843-7373 RÉSIDENCE 826 5052 LABERGE, LAFLEUR 2700, BOUL LAURIER BUREAU 5200, SAINTE-FOY (QUÉBEC).G1V 4K5 669 7266 FAX 659-5937 LALIBERTÉ LANCTÔT COOPERS & LYBRAND Associes résidants: Michel Bédard \u2014 François Bermer \u2014 W.G.K.Boden Dents Girard \u2014 Jaquelm Léger \u2014 Marc E Martel \u2014 Normand Masse Jean Pelletier \u2014 Christian Rousseau \u2014 Marc Sheedy \u2014 Lionel Vézina Conseils Roland Bédard \u2014 Roland Boilard \u2014 Manus Laltberté \u2014 J.H.C.McCreevy 2.PLACE QUEBEC.BUREAU 536.C P 1029.HAUTE-VILLE QUEBEC (QUÉBEC) GIR 4V3 522-7001 Bureaux dans les principales villes du monde MALENFANT DALLAIRE 1000, ROUTE DE L'ÉGLISE.BUREAU 402 STE-FOY (QUÉBEC) GIV 3V9 (418) 654 0636 FAX (4181 654 0639 MALLETTE, BENOIT, BOULANGER, RONDEAU & ASSOCIÉS QUÉBEC STE-FOY PLACE IBERVILLE IV, 400 2954, BOUL.LAURIER C P 10350, STE-FOY, GIV 4H5 (4181 653-4431 LEVIS 3 ROUTE TRANS-CANAOA EST, G6V 4Y5 (4181 835-3772 MONTMAGNY: 1, PLACE DE L'ÉGLISE, BUREAU 100 G5V 2L9 (4181 248-5777 ST JEAN-PORT-JOLI : 26, CHEMIN DU ROI EST.G0R 3G0 (4181 598 3338 ST PAMPHILE : 271.RUE PRINCIPALE, G0R 3X0 (4181 366 5269 LA POCATIERE 1000 6« AVENUE, BUREAU 206, GOR 120 (418) 856 2690 ST PASCAL: 470, RUE CHAPLEAU, G0L 3V0 (418) 492-3515 Aubes bureaux dans les principales villes du Québec Representation nationale et internationale MORIN, DUFRESNE.CLOUTIER, BÉDARD & ASSOCIÉS La-Yvan Morin \u2014 Yves Dufresne \u2014 Jean Mane Cloutier \u2014 Marcel Bédard Richard Montminy \u2014 Denis Jolm \u2014 Linda Tremblay \u2014 Gerald Blanche! Mane-France Huatd \u2014 Danielle Masson 801 CHEMIN ST-LOUIS.BUREAU 250 QUÉBEC (QUÉBEC) GIS 1C1 688 1036 CLAUDE NOLIN 127.AV DES CASCADES.BEAUPORT (QUEBEC) GIE 2L5 667 7591 POISSANT THIBAULT-PEAT MARWICK THORNE Associé directeur Denis Guay Associés Ghitlain R.Bilodeau \u2014 Jean Carrier \u2014 Claude Gauvm \u2014 Roch Girard \u2014 Raymond Godbout \u2014 Jean Pierre Guay \u2014 Michel Guay Michel Laroche \u2014 Claude Lavigne \u2014 Pierre LeBlanc \u2014 Jean Claude Lemay \u2014 André Lemieux \u2014 Clément Létoumeau \u2014 Gilles Marcotte Alam Martineau \u2014 Réal Moffet \u2014 Simon Nolet \u2014 Richard Pelchat Jacques Proulx \u2014 Edouard Richard \u2014 Alexandre St-Hilaire BUREAUX LÉVIS LAUZON 5020.BOULEVARD DE LA RIVE-SUD G6V 4Z6 (418) 833 2114 QUÉBEC 925.CHEMIN SAINT LOUIS.BUREAU 400.GIS 4W6 (418)681 5764 DONNACONA 100, ROUTE 138, GOA 1T0 (418) 285-4278 Membre KPMG present dans 77 grandes villes canadiennes et dans 117 pey* PRICE WATERHOUSE Associés Robert Brochu \u2014 Gérard Caron \u2014 Rena'd Ductos \u2014 Robert Outil \u2014 Claude Laforce \u2014 André Tremblay Associé-conseil Denis Schmouth Directeurs Nathalie Brouard \u2014 Dama) Cadoret \u2014 Joctlyn Fortitr Gilles Hamel \u2014 Denis Thernen \u2014 Pierre Plemondon PLACE DE LA CITÉ (SAINTE FOY) 870 - 2635, BOUL HOCHELAGA.QUEBEC (QUEBEC) GIV 4W2 1418)658 5782 1100.0OUL RENE LÉVESQUE OUEST.MONTRÉAL (QUÉBEC) H3B 2G4 (514) 879 5600 Bureaux dans 22 villes au Canada et dans 100 pays RAYMOND.CHABOT, MARTIN, PARÉ QUÉBEC, LÉVIS, THETFORD MINES.ST-GEORGES.ST JOSEPH.BEAUCEVILLE ET STE MARIE YVON FILION 2690.AVENUE ROBERT GIFFARD, BEAUPORT (QUÉBEC) GIE 4M2 661 5203 ANDRÉ FORTIN & ASSOCIÉS André Fortin \u2014 Pierre Ma'lhot \u2014 Serge Rouleau 305, RUE DE L'ÉGUSE, ST ROMUALO (QUÉBEC) G8W 3H7 14)81839 8293 RÉAL FORTIN 320.67* RUE OUEST, CHARLESBOURG, (QUÉBEC) G1H 4X1 1418) 628-5569 TÉLÉCOPIEUR (418)628 9094 JALBERT & KIROUAC 2625.CHEMIN SAINTE FOY, BUREAU 102 SAINTE-FOY (QUÉBECI GIV 1T8/(418I 653 9244 JULIEN, DUQUET, NOURRY R4fe*« Julien \u2014 Yvon Duquel \u2014 André Nourry \u2014 Mere Methieu PLAZA LAVAL.2750.CHEMIN SAINTE FOY BUREAU 220 SAINTE FOY (QUEBEC) GIV 1V6 659 3152 TÉLÉCOPIEUR 659 4229 60 bureaux au Québec avec affiliations nationale et internationale ROY.LABRECQUE.BUSQUE Réieao Roy \u2014 Jacques Labrecque \u2014 Gilles Busqué CARBFFOUR DU COMMERCE.5055.BOUL HAMEL OUEST.BUREAU 160 QUEBEC (QUÉBEC) G2E 2G6 (418)871 0013 SAMSON BÉLAIR DELOITTE ET TOUCHE Pierre Beaumont \u2014 Yvan J Cloutier \u2014 Alam Des Rosiers \u2014> Jean C.Faucher \u2014 Normand Gagné \u2014 André Gauthier \u2014 Gillet Gmgras \u2014 André Goggm \u2014 Jean Hams \u2014- Ghitlain Hewey \u2014 Jean Guy Jacques \u2014 André Michaud \u2014 Paul André Michaud \u2014 Jacques Miller \u2014 Gilbert Plante Jacques Plante \u2014 André Pieau \u2014 Wiibrod Poulin \u2014 Michel Roy \u2014 Pierre St Jacques \u2014 Yves Thivierge \u2014 Roland Truchon Conseils Pierre Choumsrd \u2014 Adrien Côté \u2014 Jacques E.Fortier Raymond Fortier \u2014 Albert Gameau \u2014 Dollard Muot I.\tPARC SAMUEL HOLLAND.BUREAU 250 QUÉBEC (QUÉBEC) GIS 4P?(fcO' Mtl\t00 '26 40 36\t36\t34 - J\tTrCon r\t55300\tS9H\t9*6\tOH\t Dotosc2 60\t1 00 $27U\t27*i\t2 7 H\t?\tH\t\u2022 9.0095\t1000 73\t73\t73\t\tNorondO\t4/640\tI17H\tI7H\tITS ?\tH\tSn.rmoa\t4300 15\t85\t15\tT« Ml \u2014T-\t\t\t\t181.\t1» Domco 'te\tH\t Dom, 2 25\t400 $2?\t72\t22\t\u2014\t\t1FX 2000\t500 225 225\t225 -\t10\ti*éOrztn$*\t7271\t$22' *\t23\t22 -\tH\t?Sod'ConA\t5300 300\t300\tj» 4 5\tTotal (Mrs ytfrtts\t\t\t\t1588\t Donohue b\t21650 $1?H\t12\t17U ?\t\tVa\tIBM\tlOHSISlUIS?\t153 -a H\t\tNor COn O\t40C\tH5U\tI5U\t15U-\tH\tSouthoni\t4900 5'0H\tHH\t18*6 \u2014 *4\tSopcmM de* éerrants\t\t\t\t\t Dore'\tJOO lac\t325\t325\t\u2014\tS\tInverness\t150 15*.5*.\tsu-\tH\tNC ou tri\t200\t$19\t9\t19 ?\tW\t?Soar Aer\t300 S>3V.13H 13*.- U\t\t\tBtNordon A\t600 255 255\t255\t\t\t\u2014 PaS\t\t\t\t\tTVX GokJ\t100 3»\t350\t350 ?J\tadkkEip\t6096\t25\t22\t2?-\t3 FCA inter\t1200 17\t7\t7\t\tH\tnoutei A\t11» $8U 8 >\te 4\t\t\t\t\t\t\t\tTour us A\tz400 10\t10\t10\tArmeno\t2277\t23\t23\t23\t F Pi Ltd\t»10 $7U\tTVa\tTH*\t\tVa\t* ouf et B\t4850 S7H 7*.\tTH\t\tPoncdn Pt\tUOO 131V, 30H\t\t\t31U-\tU\t?Tea B\t338?$?!*#\t2>U ?1H ?H\t\tAugwa\t970\t»\t20\t20\t F'cnbrd G\t1420 220\t720\t2»\t\t\tKnowHse\t1500 65\t60\t60 -\t10\tPantorom\t4000\t70\t60\t60 -\t10\ttTei Mt B\t500 $10*?19600 SU\t10U\t10U- H\tAurzon\t9094\t14\t14\t14 -\t3 Fi.Des.si\tT80 S20U\t20'.a\tTOU*\t\tVa\t?LGS inc.\t0700 19?!|G\t180\t\tPeeness\t2350\t400\t390\t3*0 ?\t10\tTeius\t\t13H\t14 ?H\tAurochs\t14665\t»\t»\t30\t F-non F C\t2815 108\t>05\t105\t\t\tLobott\t162384 $25'a 24*a\t25U *\tV*\tP-aDome\t25150 $16*.\t\t15H\t16 ?\t>4\tTembec A\t11550 $9 H\t1 :\t9H ?*4\tBorexor\t8000\t4\t4\t4 4\t2 Fief Cono\t27383 SléH\t16H\t16*a\t\t\tLOCM Wt?\t6750 28\t28\t78 -\t6\tPlOSf bK\t900\t85\t85\t85 ?\t5\tTnomCor\t1Û405 $ 6*»\t16*4\t16H- H\tBoroia.A\tZ/S0\t3\t3\t3\t F'et lnv?b\t6000 $2?U 22U\t\t72U\t\u2014\tH\tLOC Mm\t23080 $8*1 8\t8 -\tH\tPxo Petr\t78200\t$6N\t6H\t6S\t\tTotgeco\t750 70\ti\t70 ?20\tBrex\tUOOO\t4\t4\t4 \u2014\tt Fief inv'b\tl'OO $23*a\t23H\t23*a\t?\tVa\tLfrgConp\tZ'0 $17\t17\t17\t\tPCS inc.\t\u2019900\t$16*.\t'6*4\t16*4-\tVa\tTotoi Pete\t200 S25H\t25H\t25 H - *4\tConoco\t53041\t55\t50\t50 -\t; Fletcher\t'000 265\t265\t265\t4\tS\tLa>diaw A\t500U $20 I9*a\t19H\t\t?Powr Cr\t3U49 $17U\t\t17H\t17H-\tH\tTot oef?88\t300 $41*4\t41H\t41*4 ?U\tConcnr\t13200\t70\t70\t70\t ?FdCrQue\t1360 400\t400\t400\t\t\t\u2022LOid\u2019W B\t1169» $'9U 19' 4\t19U\t\tPower F-n\t20600 SI?'-,\t\t19 Va\t19V,\t\tTrs mount\t000 $14'a\t14\t14\tLnabenj\t7949\t2\t2\t2\t Fordtek\t1000 47\t47\t47\t\u2014\t2\tLomSo -ne\t3X0 '20 120\t120\t\tPremier 0\tX»\t90\t90\t90\t\tTrAltO 7?\t100 $24\t24\t74 - Va\tClarinet\t10000\t15\t15\t15\t ForesbecA\t1000 17\t17\t17\t\u2014\t1\tLOP Ver\tms 400 395\t40C ?\t10\tPr Chou a\t200\tSSH\t5 H\t5H-\tH\tTrAlfo\t12919 J'3\t12\u2019,\t12H- H\tCon Oas\tZ587\t9\t9\t9\t iForex\t1700 '66\t165\t166\t\u2014\t2\t?Losond 0\t500 S5H 5H\tSH \u2014\tH\tProv.go\t30568 S11U\t\tUH\t11U\t\tTrCon PI\t29263 $17U\t17H\t17U- Va\tDenn Or\t9519\t2\t?\t?\t Fortis Inc\t500 $23*1\t23*.23H\t\t\t\tLOyomlnd\t3500 195 195\t195\t\tQue Tel\t2041\tH5H 15\t\t15 -\t*4\tT-Con.wt\t2 200 >73\t161\t168 - ?\tDutrsnov\t1000\t12\t12\t12 \u20142U\t GTC.tra B\t\u2019300 385\t380\t380\t\u2014\t10\tLvitec\t2200 91\t91\t91\t\tQuebec0a\t8000 S'81 «\t\t17H\t17*4-\t1 4\tTribei Ent\t>00 SU\u2019,\tUH\tUH*- H\tF rte west\t9\u201900\t445\t4»\t415 -\t15 GW ut.l\t>000 526H\t»H 20y»\t\t4\tU\tfLMGL.A\t23300 $9U 9' »\t«Ma-\tH\t?Quebec oB\t36800 $16u 16H\t\t\t16H \u2014\t'»\tTr-.ion Fin\t66300 $1?U\t2\tma* Va\tG Bnor\t6000\t20\t>1\t20\t Gaz 5 4 pr\t700 $76\t76\t76\t4\t6\tLBL.inc\t2J00 114 112\til?*\t?\tRPM Tec\t4000\t65\t60\t65 ?\t10\tTriton\tz200 \u2019?\t17\t1?\tGdn Dey\t5520\t2U\t2U\t2U\t Gaz 5.5 or\tr25 $75\t75\t75\t\t\tLObiOvy\t0:0 $19\t19\t19 -\tH\tPongerO-1\t6200\t$7*7\tTH\tTU \u2014\tVa\tfTnzec A\t2200 $-6',\t16U\t16U ?H\tGronisa.o\t24500\t70\t9\tH -\t?GkJcrp A\t2200 375\t375\t375\t4\t5\tLondn ins.\t2880 $24U 24*4\t24*4 -\tVa\tPeed CM\t290\t20\t20\t20\t Guard p B\t300 295\t295\t295\t\t\tMorkbrgh\t3333 $8H l'a\t8U ?V.\t\tRytrc srQ\t1000 $2?H 72U\t\t\t22U \u2014\t*4\tVal Royal\t1075 $6'a\t6\t6 ?H\tOrpx exp\t33700\t59\t57\t59 ?\t3 GuilvA\t8200 395\t380\t390\t*\t10\tMolco\t3200 71\t70\t71 ?\t1\tSHL Srst\t200\t$5v»\t5H\tSH \u2014\tU\tVont.Co.\t10406 280\t275\t275\tOient\t5C325\t27\t22\t27 -\t1 OrwKO\tTH0\t44\t43\t43 KmbI\t22000\t«\t\u2022\tt ?1 Pod-vaon\tedo\t9H\t?H\t9V, \u2014?U 8du»n Bs\tim\t25\t135\t208\tno Moxwe\"\t305\t340\t425\t305 En douer» \u2022morscatn»\t\t\t\t A DT Ltd.BETpécU\t150\t300\t\t pLOtOtUO tronDmez\t$64*a\t65*8\t66 U\t43U TÎTBES L£S PLUS ACTIFS T%a»\tVeraee Haut fia» Fenn.Cheng\t Bq Rovo'e\tSpmor 199564 $24U\t2V* 23*a Novo A-Dt\t103926 $9\u2018,\t9U 9U* \u2019\u2022 Boue Mti\tI7\u2019438 $33 , 33 H 33U ?.\t Boue Not\t\u201dtU38 S9U\t9H 9U Bq t\u2014D\t166501 $19H\t16*4 1IU Messeg\tJunto» 151495 U\t10U 13 ?3 \t56839 117\t114 117 ?3 Conoco\t53841 55\t50\t50 \u20147 Orient\t5C325 27\t71 v \u2014 1 vol D'Or\tiOOOO 3\t1U 1U-U COMPTOIR Tires\tVernw Haut Bas Teios Petro\t?«» US AS TORONTO Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles : 3445,62 en baisse de 7,66.Volume des transactions : 18,4 millions d\u2019actions.Titres en hausse : 269 Titres en baisse .287.Titres inchangés : 262 Titras Ventes Haut Bas Ferm.Chang \u2014 A et B \u2014 AGFM 8 < Ï260C\t\"% TH* \u20194 û*C nt 300'00 '00 10C «btr\to *000 TS 72\t7?2 Abt Prce\t26400 SI SH\t'4H\t14V>- :i icoàrtD\tM\to\t'22000 23\t21\t21 \u2014'H Acu*rph A o\t»0C 32\t30\t30 Ack'onds\t9^700 15\u2019* 5\t5 - H Agn'to E\t26\u2019.30 S5H SH 5H* H Agro in9H\t?H\t«H *\tH Agra B '\t'200\tS9ii\t«\t9H ?\tH Air Conodo\t75054\t$9H\t9',\t9 »-\ti AéoifCfi 0\t50C >0\t10\t10 Alt Ene^v 23355S ô'4 :5H 16 - '4 A! Enr 775 '720S24H 24^ 24^ Alio sot 251341 $15 UH UH Atcof\t236,1J254'.\t?4's\t25 >-'4 AHa-'\tC\tO USCSTH\t2\u2019H\t:\t* ~\t1 3500 52'\t20H20H-\u2019* 1 5000S25H 25\u2019% 25'%* H 100 Sd\t8\t8\t-\t'\u2022» C\t400 440\t440\t4J0\t-35 4000'00\t'00\t100 2206S11H \"H 11H Atcoh E AttltS N A*go Cent Aigmo St AtiKjnce 0 Ai'ed Lyis Aj»\u20ac« A Qorick Am coqç Am* Leduc 5é00?x Bow Voir bow V'v 205 50CS19H 0 34500 25 3000 '7 197 î'8'4 *f9a\t71U \u2014\ti/4 Con'on Inv\t2000 200 200\t200\t Copi-ono 0\t8300 275 2»\t275 ?\t3 CorQ\t6600 $15H 15H\t15H\t Cora A ?\t13250115*4 »5H\t15U-\tVa Carena\t\u2019000 SUH 14*4\tUU-\tH Cascades\t2000 155 455\t453\t Cathedr.o\t100 100 100\t100 4\t5 Ce'onese\tTOC $34\u2019.11 .\t34*4\t Cntn Cop\t2'90 JTH 7H\t! 7H\t CM Cûp i\tM 11250 SSH SU\tSU*\tVa Cat Coo -\tAp 52»S'9U 19H\t19H\t Cnt Coo 1\tBo 3000 ?' SH UH\t'8H\t Cat Crude\tO \u201980C 250 250\t250\t CFuhd A\tf 2300 455 445\t455 ?\t5 Cnt GtTr\t?100 $'6 >6\t16\t Cnt GtTr\t3 400 S22U 22\u2019;\t22H \u2014\t1 Cnti G Trc >00 $7\t7\t\t7 ?\tH Centurion\t25000 »\t»\t»\t Choi no ,0 2300 240 2»\t\t235 -\t15 Cho-ngr A\tf z200 10\t>0\t10\t Chanc'r E\t0 6'9C 37\t37\t37 -\t3 Cnoncir Gr\t2000 45C 450\t450 * 20\t Chcteou A\tf 700 $7H V x\t71.4-\t\u2022*% Chouvco 0\t9600 S'8'a 18'a\t18\u20194-\t'\u2022a Cnen- G-d\t0 3'» 135 '25\t125 -\t10 Cnesbor 0\t1000 5\t5\t5 -\t1 Chief int\t1\t700 $'6\t18\t16\t ChrvsUr\t»4S>4'» U\tuu-\tH CHUM\t150 $24\t24\t24 -\t1 chum e\tt '50 $25\t25\t25 ?\tH C: margn 0\t3000S\u20192H '2Va\t'7H \u2014\tH C nepiex\tS3300 320 238\t3'0 ?:\t22 Cinram\t475 $8', 3 .\t8 Va ?\tH Ct,D« NY C see beiow\t\t\t City Pes\tO '\u2019000 7\t7\t7 ?\t1 C oa* M\tz75 20\t20\t20\t Coude P\t0 277S2\u20190 205\t70S\t Co Sfee' i\t1\t100S18H \u20198*4\t18*4-\tU CocoCBev\t9000 Î9*« Ov,\t9*a\t Coca 0\t15090 2\u20192 210\t210 -\t2 Cogeco f\t000 300 300\t300\t Cognas\t10474$ 16V, 17H\t17H ?H\t Cono Pes\t450 300 300\t300\t Co'onv P\tO 4000 55\t55\t55 *\t5 Cewinco L\t8955T$?4U 23U\t24 -\t*a Comnco R\t20450 160 155\t>58 -\t7 Comou m\tO 2100138 05\t135 ?5\t Connout'og\t700255 245\t255\t C Bnnco\tO 5029 152 151\t151 -\t9 C Express\t\u2019893 290 280\t28> ?\t1 C Cormo\tA 6/00 230 223\t2» ?\t5 i\t6700 300 300\t300\t C General\t60000 45\t35\t45 *20\t C HCl Af\tZ42 $7\t7\t7\t Cons NBS\t3000 \u20193\t73\t73 ?\t3 Conso'fex\tZ40 134\t>4\t34\t Con Pkg\t10400 $5 4«0\t5 *20\t CPhrmo A\tfMOO\u201935 120\t135 *20\t Contour B\tO4900C ?\t9\t9\t Contms A\tf 500 25\t25\t25\t Conwest A\t1500$'4\t14\t14\t4\tVa Conwst B\tf 23691 $>4H 14\tUH\t Co enerco\tA5776' $5H 5U\t5U ?\tVa Cort>y\t600 $3\u2019\t36U\t37 *\tU Core« Sys\t3777?$23H ?'., 7?H \u2014\t\tVa CorneopQ O\t*480 42\t42\t42 -\t3 Corona A f\t106098 400 470\t475 ?\t5 Corona B\tz23 15'4 490\t$Va\t Corono A\tP SU $7\t6*4\t7 ?\tH Corna 9?\tw \u2019000 3?\t32\t3?-\t3 Corp Food\t99« 1>?H 12',\tt?U\t Gascon Q\t14600 $8 TU\tTU\t Counsel\t15\u201900 $5 H SU\t5*4*\tH Counsel III\t23337 fcH 6:a\t6H*\tH CroHecn 0\t43500 «r 80\t80 -\tt Crwn But\t0 X5C J9U 9'.,\t9U ?\tH CL fe l A\t500120\t20\t20\t '\u2022 am\t\u2019900 $7\t7\t7\t Crown.A\t?42719340 ÎÎS\t140\t4\t5 C'Ownx 1\tp '600$>6\t15H\t>6 ?\tH Crown» 2\tp 1200 $ 4H 14 ,\t14*4\t CrOwn.B\tW 3400$\t.a\tm«\t Czor Pes\t1771105 105\t105\t \u2014 DaG \u2014\t\t\t Dovton\t0\t8000 235\t23'\t235\t?'0 Deo« Res 0\t148500 37\t33\t33\t*\t' Detoe^\t0\t7WX\tî ;\t5H\t5 ;?\t1; >»nno C O\t133800 370\t3M>\t3« >niSOn A\t0 57\" 80\t75\t80\t?5 D4^ vy\\ B\t< i?9f, 65\t65\t45\t?10 Denson\tp\t00 3»\t3»\t3» Oentson\tB\tP\t4500 400\tM\ta»\t-\t5 Doorenrl 60 29 S 4\u2019» 4?iH* H >r,0n\t>400 SwH C*nsn A\tf'100 300\t300\t300\t?'S D\u2019SCOV W\t3404 7\tSJ\t157\t« 1 D^osca 19» 5 9*4 9* 19H DoHsco 4»i\t2001 4 51\t51 -TH Ootaco 260\t6:50 127'4 v JP'r ?Dvenm 0\t'0000 7\t7\t7 '»mon\tA\t950\tJ6' ;\t6H\t6H-\tU Domon\tB » 4363\t56H\t6^\t6'^ -\tV* Domon ?0 SOC52\"Y I\u2019'; 21 H-H D f*D» H\t3'0QD 5\t4 b 5\t?1 0 Teitie\t36917\t$7 *\t7\tr* >/wtor\tMO\t$9\u2019/4\t9H\t9H \u2014\t\u2019 .Domttjf ?5\t>30577\t7?\t72\tH »mtor B 200I 4 1JH 1JH- H Donobge B\tY)00$'2'4 1?\t\u2019r.i Dorset E\tO\t14582 90\t90\t90 Dover Ihd\t17*116\t'6\t16 0>ecp A\t0\t923111\t4 l?H\t3\t\u2014\tH Du Ppm A \u2019TOOCS'/r?78 '4 79V, » v» >*e«\tA t 15900 400\t385\t38-\t-15 DvfWtP E : '>00 '00\t00 100 Dvn'to '0 p y» 57 « 7\u2019, TH- « f I Fin\tVJ0S49\t.49\t49 fostmop 0\tj/00 50\t45\t50\t?5 Bar\ty>M\tU1\t6'»\t«H rdp*' A\t?\t2350S15\t14H\t5\t-\tH fdo Pes\tO\t3000 \u20198\til\t8\t?\t*/ E'dNpm\tt\t2575\t« >\tA\t6H *\t1.ficthm\tY\tf 1200\t16 a\t6'#\t6444 tmeo\t270C435\t475\t4»\t?» F mo-rf a » 4*O0$17\u2019\u20194 * \u20197'4 \u2022 H Encor\tme\t65259 145\t135\t'40\t-S Encor DH» see ***0» E ntor\tWt\t95700 s\t5\t$\t-1 Enrpts f G usee n*»ow E nsc®e me\t4«0 75\t75\t75\t5 tp» Data\t01500C 350\t150\t350\t->0 Eouty\t»n\t500 7$\t75\t75 Equtv Svr\tA2330C1\u20195\t108\t110\t-5 Etoc\tSO'S\t1077 475\t425\t425\t*15 Euro Nev 0 200 S9H 9H 9H ?** Exalt\tO\t800 41\t41\t41 FCA\tmtt\t1000 57\t7\t7\t?U FPI ltd 28500 $7'?TH r?4 >4 ft cop'tal\tI47S 4\t4\t| Fohnstk A\t141200 445 405 440 * 35 Fo.rtoi\tf 3137 514 13H 14 ?H F'cnbrd G\t2755270\t215\t215 For West\t500 68\t68\t68\t Fed Ind A\t6300 $9', 9U\t9' 4\t\u2014 Va Fed »nd C\t2900 SU', 17\t17\t Finning L\t3100SUU 14\tUH\t F ran\t410H85 185\tUS\t F Austria\t37110511*.nu\tUH\t\u2022 F AusM y\tv 72240\t9\t8\t6\t- 1 F.b Sh Ea\t500 $27\t27\t?7\t F C'tv Fin 4100 400 400\t\t400\t*15 F Ctv Trco 2500345 3»\t\t340\t-10 F Marth A\t?2900 S8-'« 8H\t6',\t F Mrcntf 1\tj 4048$1OU 10\t\u2019OU\t* Fleet Aero\t1 5700 no 102\t105\t-5 F tet CCan\tA 8325lUH '6H 16H\t\t?1 y F'et Chv\t2 4645 $23 H 23*% 23 H\t\t4 U Flet Cl B\t2750 $22H 2?H 22H\t\t* U Fiçt CFin\t8 1000 S22H 22H 22H\t\t Fet CF-n\tB '300 524\t23H\t24\t* Va Fletcher L\t600 260 2oC\t260\t\u2022 Focus nmc\t300JI5U 15*2\t15U\t\u2014 H Ford Cndo\t?25S140 140\t140\t Partis inc\t2400 $23U 23H 23U\t\t Foster 8rw\t500 125 125\t125\t-10 Fostr BG\tA 5'00$20\t19*4\t20\t FSesn HI\t?72000 $16*4 15H\t16\t- U Franco 0\t8'» $U*a U*.\t14*4\t Free west\t28000 445 4»\t435\t-10 GTC Tr B\t>00375 375\t375\t GW Util\t34913 S2»*a 29 H\t2&H ?'8\t Go'oct'C\t32000 85\t82\t04\t» 4 Gandoit\t54600 325 320\t320\t\u2022 Gear Cyno\t2600C17Q 160\t160\t-10 Geddes 0\t600 '26 126\t126\t\u2014 4 Gends A\t800 $19''4 19\t19U\t?H GMC\t250 $4' y 41H\t41' B\t\u2014 H Gennun,\t1000 $5'; 5'?\tsu\t Germany u i\t>ee beiow\t\t Gesco A f\t100 200 200\t200\t*25 G'ont Yk\t*0C $5\t5\t5\t\u2014 1 » G'bro'tar\t1000 S7H 7H\t7H\t G'ams\t29200 245\t2»\t245 C'en Adn 0 20667 9\t9\t9 G'encvre\t4300 360\t320\t320\t-10 Global Gov\t'350 $3'= 8\u20198 8H Go'dcorp f 7945 375\t365\t375\t* 5 Old Knight 0 7060>'(>*4 '0H 10*4 ?'* G»dn Ru* 0 5000\t55\t«2\t65\t?5 Gode* 0\t90CH3\t102\t10?\t-11 Goidpost 0\t1500 9\t8\t8\t-2 Go'dqst 0\t'OOC 20\t20\t20 G'dteck 0\t1600 19\t'9\t19-1 Goron COP\t68000 25\t25\t25\t-5 G'0\u2018t G\t4n00 300\t300\t300 Grondmo\t1500 '5\t15\t15\t?1 Grange\t2000'65\t165\t1 65\t\u20145 G^OPtlV 0\t5000 4H 4\u2019?4\u2019?\u2014H; GL G>oup 11200 $21*4 21H 2'H Gt WLife B :20000C Gt A L teco 88'6$15Mi 15\t15''i &m Forest Grnstn* 0 Grevfw>d Grevvest F Growt\" p Gu\u2018f «es Guif P 1p Gulfstrm 0 3400 140 1J0 U0 *20 6700 220 205 205 -10 400 S36\t36\t36 400350 350 350 4964 $19\t19\t19\t?U \u2019O» $25\t24H 25 17432 S9H «'* 9 - H 1000 160 460 460 - 5 3637 16H 16\t16\t- \u2019; \u2014 H a L \u2014 HERO O\t10000 43\t43\t43\t* 3 Hotev\t3100 290\t280\t290\t*10 Mo-bour P\t'000C 65\t65\t65 Morris A f\t3000 4|C\t4é0\t480\t- 5 Howker\t200$25**\t251»\tÎSH ?\t\u2019; Moves\tD\t513S121;\t'2H\t1?-\u2014\t: Mees intl 2600 $18*4 18H 'èH\u2014 H Mm E p\t80C $20\t20\t20 Mm w\t5800 35\t35\t35\t?4 Memio Gld 269*50 $9'?«U V ; ?11 Hillsboro\t300C 205\t205\t205 HOn ngr I lf»$'3*4 13H '3 4- -MO ngr w 1510C40C 380 383 - 5 Mooe Brok\t9000 50\t47\t47\t- 3 Hope B w see beiow MO>snom f 26000 $9'« 9', 9 , H Bov\tCo\t62026 $26H\t26 Vf\t26H-\t- MBC A\tp\t13712 S70H\t20H\t70-4 My Ze'S\t'OOC 275\t275\t275 M/al Pn\tO\t6700 205\t200\t200\t- 5 \u2019SG tec O\t^400 3»\t275\t280\t- 5 SG Tec\tw\t4600 45\t10\t40\t* 0 con O\t5000 74\t24\t24\t?4 *r\u2019osco L\t238\u20193 128*4 78H ?8h '-nsco L\tAp\t2000 300\t300\t300 Métal\t\"MOI\u20195\tH5\tl\u20195\t-5 -0 O''\tA 25251 $59*4\t58 H\t59'4\t?\tr mp O'I\tB\t247 $5\u20ac\t;\t58\u2019;\t58\t?-2\t% mco\t122320 $36'4 35H 35H ?- nnopoc\t1350C 760\t256\t26C\t*15 intensity\t8M« 94\t94\t94 mv CN\tP\t9'24 440\t425\t440\t?5 'hte'O\tA\t47IÎ60$!8H\t17H\tI7H-\t'* 'nteroctn\t0\t7500 7?\t77\t72 -\t; internome\t877?$49\t48\u2019;\t48 ;\u2014\t\u20197 BV\t1\u201960$'53H\t153\u2019;\t153*4-?'4 inti Cobn\t4812 169\t169\t\u201969\t?4 I Ounrn\tAo\t500 65\t65\t65 I Dunrn\tBo\t1500 65\t50\t65 'Fpr^t A t 32'?$7\u2019 ;\t7\t71,\u2014\tH iVhgv 6 ot\t18832 *0\t55\t60 l Petro 0\t6000 203\t700\t200\t- 5 I Pigtmm 0\t65400 9\t9\t9\t*3 intl PoMr\t\u2019oooc '20\t120\t170 l Pursu't\t*000 S3\t50\t50\t-3 l Sem.Tch 12600 $5'; 5H 5H-1 VerifOC O\t25000\t4/\t40\t40v;\t?\tH mtrqust a\t*500\t'5\t15\t'5 mtrswsf j\t\u2019\u2022»\t$9V7\t9\tvu» inventmc\t?t)f)0 7?5 225 225 *5 \u2022 nv Grp ?70C $77'* 77\t77 IPSCP\t2251\t$20H\t20\t20 -\t'/4 |rw>n Tov\trt $5H\tSH SH I Stor'd Tel '899$16H 16*4 16H ?H ivoco\tA t 680C\tW TH\tTH \u2014\tV* Ivoco\tB\t1500\t$8\t8\t8\t?\tH l/oco O D 700$ 8*4 '8H 18H Ivoco 2nd I Wfl$iJV7 HH 13H-H Ivoco 2nd 4 7600 $7\u2019H 7\u2019H ?'W- U Jonnor* 1 ?50$15H 1SH 15H ?\u2019* jaseon\t0\tW)\t79\t79\t79\t-\t' JW Coût f 700$2\u2019H ?'H 21H* H Jonpot\t0\t20880\t37\t34\t34\t-\t1 JOSS\tEnr\t0 500740\t235\t235 jw»v f >H00 $8H 8\t«U ?H joute' 0 1 53500 UH 14\t14V, ?' K RG\tMnog MHS\t185\t185\t-12 rauMi GB f VK $7H TH rv, ?Kerr Add 500$\u2019SH I4H UH-H K Awon\t0\tVW)\t40\t35\t35\t?\t10 LO Fosse\t0\t7740\t13\t13\t13 labott\ttfWSTSU 74H 25H ?H LOC Mnr*s\t707035 tt '4 7>* 8H ?H LOt M Hw 231» 28\t27\t7* - ?if»mg Con p ;46$'Tv, 17V, 17V, lOfrg CO^O 4746 $4 U H ?'* .lO-l'w B ?743733$ 9H IfH '9H- \u2022* Lodldw G 6240 $24 H 24\t?4H Londmrh f\t4500\tI\tI\tI losme Con\t3000\t390\t3»\t390\t?1$ Lovotm\t000\u201995 195 >95 -5 1118 20\t20\t20\t- 4 Nova Cor\tf 78660 $9'?\t9 U\t9H\t Sovo O D\t500 $23\t23\t23\t Nowsco W\t300SU\tU\t14\t4 H NutoH R\t0 ;67 13\t13\t13\t Numsco 0\t40000 8\t7\t7\t- 1 Numoc\t26600 S6H\t6H\t6H\t OGY Pete\tO'OOOO 50\t50\t50\t?5 Ocedt B\t7100 S6H\t6';\t6U\t\u2014 Va One» C *\t29OC0 $6U\t6*4\t6U\t Orbit\t3205 56\t56\t56\t Orendo F\t*500 95\t95\t95\t Orofino 0\t:200 7U\t7U\t7U\t Oshawa A\t< 30225 $35\t34*4 34U\t\t?H Oxf Prop\t3000 85\t83\t83\t?2 Oxf Prop dsee beiow\t\t\t\t \u2014 PàS\t\t\t\t PCL Indust\t9900 200\t195\t195\t-» PWA Corp\t68550 HH\t0H\t8H\t\u2014 Va PWA A o\t90CS19*,\t19v,\t19U\t Poe Not A\tf 500 205\t205\t:::\t4 1 Pac NthA\tf 200 $24',\t24U 24y.\t\t- H Pacific Wst\t500 60\t60\t60\t- 5 Pourin A\tf\t5300 S6U 8U\t6'*\u2014 's Pon\tPocif\t0 62» 435\t425 435 *15 PonCon P 8I00S311?»*< 31U\u2014 U Pancontl\t50000415\t415\t415 Porogon 2125 175 165 175 ?5 Porioke\to\t27000 55\t50\t50 Parquet 0\t3000 8\t8\t3 Patcor o\t^30 70\t70\t70\t-3 Potcor w\t3000 '?\t12\t1?Peerless\t500C 400\t400\t400\t>20 Pego Coo o 1000 8 U 8'?8U ?U, Pegosus 01822 $13H 13H 13H* H Pngrwth u see below Penn\tWst\to\t5000 58\t58\t50 PJewl\tA 1\t5200 $7U\t71'*+ H Phillips Cb 2000 $13\t13\t13-1 Phoniï Con\t1500 240\t230\t2»\t-10 Pinocle P\t29636 335\t325\t335\t-5 Pioner M\to 824 10\t10\t\u20190 P'oestoni o\t2'000 4\t4\t4\t?1 P'ocer Dm 194024 $16'8 15H 16H ?H Plsti Fob\t92400130\t130\t130 -10 Piatnovo\to\t67100 U7\t142\t145 Poco\tPeie\t7050 $6 U\t6U\t6H- V, Poco D P 4700 510*4 10U 10H-H Ptash\tCor\t4150 $16'*\t16H\t16'*-U Powr Cor f 80150$17U 17U 17*4-H Powr C\tlp 12800 $43\t42\t4?U Powr Fin 3025 $19H 19'.19**\u2014 H P-emdor f\t2500 275\t275\t275 Princeton\t500 290\t290\t290 Provtgo 1700S11U 11V, UH* H QPX Mnrt\to3?000 2?\t20\t2?Quodro L o 14750$10*5 \u2019OH 10H\u2014H Quarte* A\tf 1000 130\t130\t1»\t?5 Quartz M O 3000 U 14\t14-1 Québécor A 150011IH 10V8 18H-H Quebcor B » 800S'6U 16H 16*8-U Queenstok\t2500\t'4\t14\t14\t?U Quenstn M\t4000\u201920\t115\t115\t-5 RPF Bnd u see be ow P Y\tII\to\t'50Î25U\t25U\t25U-U Poncnmen\t8050\t$8\t8\t0 \u2014\t'* Ronger\t5'?00\t$7H\t7H\t7H\tH Rovrock\tf\t'500 $7'* 7*4\tTH Reo G'd O\t11666\t70\t70\t70 Rdlk But o 17000\t21\t21\t21 Redfern o\t42900\t305\t295\t»0\t*10 Redstone o\t200\t1 77\t177\t1 77\tv 2 Redman A f 1000 $14*, 14U 1414\u2014 H Rnb Go'd Usee below Renisonc 35899 $I5U 15\t15H-H Reooo\t»\t5800\t$7' .\tTVi\t7U-\tH Revenue P\t309\t435\t435\t435\t-10 R.O Aigom 6400 $19*4 19U 19*.- V| Rio Alto o\t400C\t46\t45\t45\t-1 Roddv o\t700\t20\t20\t20 Rogers\tB\tM770S\tS&H\t«H\t8H ?\tH Rolland A f 3700S10H 10'?10U* U Roman\t4500\t1»\t1»\t\u2019» Pothmon\t800 $55\t54H\t55 Pouyn M o\t3600\t00\t80\t80\t-10 Pavai fin» 231601 $24' - 23H 23H - '* Py\tBk\t1 45\t8400S16U\t'6>ï\t16H-\tH Py\tBk\tF\t6300 $25'i\t25\t?5'*f>* Ry\tBk\tG\t19300 324'.\t24'4\t24'.Ry Leoa L 7763 $9'; 9U 9UV'» Ry Ook\to\t'0067\tno\t60\t60 RT En U see below RT En Hu see below Py Trco\t656125 $9\t8H RyTrco\tG\tP 3250 SI2H\t17\t17U ?U PvTrco Q p 5000 S22H 22U 22U- U BvTrcO\tM\tp\t240S17\t17\t17 SHL\tSystm\t775?S5H 5H\tSH\t?\tH SNC A t 27125116\t15H 15H ?U SNT\tLtd\t121» $5U 5\t5 SP\tTeicom\t'00 310\t310 310\t*10 St Andrw\tO\t1000 40\t40\t40 St Geneve\tO29200 H3\t111\t112\t-2 StL CemA I 7600 $13*4 13H 13H ?>/4 Sarnom\tC\tO\t100 176\t126\t\u201926 SoskO'i 26516 S12U 12U 12H Soskoti E usee befow See\ttnv Af\t700 $32\t31H\t32\t?\tU Sceptre R\t89075 350\t340\tÜO\t-15 Sept R Sdebsee betow Sept R\tw\t8219 71\t70\t71\t-4 Shnidr\tA f\t200 S'8\t177*\t18\t?\t1 Scintitor\tO\t1900 28\t26\t28\t-\t1 Scintre*\t500 235\t235\t235\t?IS Scot Pooer 2684S1BV, 1|U 18H-'* Scofts f\t109980 $16\t15H\t16\t*\t*4 Sccfts C\t240ÛSI7'i\t16H\t)6H-U Seogrom\t70325 $107'; 105UI05H-1U Seors Con 1405OS11H Î1U 11H* H Securtv H\tp\t2000H0\t3»\t340\t-10 Seel Mtg\t3240\t$6\t5*4\t5H Service C\t4250 $13H\t13H\t13H\u2014 H ShdwC B\tf\t6383$1\u2019H\t11\t11 -U Shell Con\t4683 $39U\t39\t39',- U Shltr OG\t0\t23150 14\t1?\t12-1 Sherritt\t3656 $7H\t7>/,\t7H 4\tH S-komon o\t52700 33\t»\t»\t- 2 S.lcorp A\tt\t900 265\t265\t265 Skvline O\t10500 50\t40\t50\t?10 S aler A\t:t3\tS6\t6\t6 Sioter B\tf\t1500 47S\t475\t475\t*25 Socnov A\tf\t3550 490\t470\t4 70\t-?0 S louvem\to\t8300\t490\t475\t475\t-\t5 Softkey S\t0\t36000 390\t370\t380\t4 10 S Amercn\to\t1000\t70\t70\t70 Soutnom\t373125 S18H 18\t10'/»-H Spo'- Aero f 5350 $i3H 13H 13U Std\tTrçtco\t12600 250\t225\t250\t+5 Ste'co a\t22335$1>H\t11U\t11U-U Ste'co C\td\t9450 $12H\t12V,\t12*4 ?\tu Sfrothfid\tP\t2000 $8' ?\t8V,\t8' ; ?\tU Sun ice\tLtd\u20194800 88\t85\t85 -3 Synrgst A\t300 380\t380 380 Svnei Intl\to\t\u2019000\t67\t67\t67\t?\t2 \u2014 TàZ \u2014 IBM NT\t85900\t$8U\tPt\t8 ?Va IBM NT p 1100$271/4 271/4 2P/* TCG\tInt\t500 365\t365\t365\t*15 TNT\tFin\t1800 290\t290\t790\t-10 TNT Eotv 2000$11H UH 11U4 U TVX Go*d\t88900 355\t350 350 Top\tCoo\tAo32974 e\t8\t8 Torrogon\tO 27000 62\t60\t60 -2 Teck Cor A 200Î21V?21U 21U-1.Teck B »\t5450 $21H 2>H 21 H* V» Triedvne\t500$12'/4 11H 12V.* 1 Teleoon» 0\t500C 85\t85\t85\t- 5 Tclus Cor\t37150 $U\t13 U 13H Te'us Cor rsee below Tembec A tqo $9H 9H 9H * H Te* C\tPet 14403 69\t66\t69 ?3 ThomCor 68161 $i6H\t\u20196U\t16H Thudrwd\tO 2^000 79\t75\t75 7 mmms\tO 3600 87\t83\t83 -2 Tiverton\to 2855 13\t13\t13 Toromont &OOS'2U 12V, 12U Tor Dm Bk 204»3$'9'* 18*.18H TO Bk F 13900$25'» 25V» 25U TIPS\t263190\t$19H\t19\t19U Tor Sun 2000$16H 16U 16U-V4 Torstor B f H66$26\t25H 26 ?U T Enrg»d\t94768 1 50\t150\t'50\t415 Total Pet 13850 $25H 25H 25*4 Trader\tR 0 8000 1?\t12\t12-3 Tms Ml\t1000SU\tU\tU TmAlto U\t117651 $13\t12H 12H-U TrAlt 9\t900 $25U 25U 25 .- T r Alto 7.20\tZ 75 $24\t24\t24 TrCon PL 205029$17H 17V* 17\u2019a\u2014 U TrP r see betow \u2022VP wt 138700'74 160 168 -2 Trpoc Res O50000 3U 3U 3U+V, TfMVtinco o\t3000 35\t35\t3î Tride' Ent 5000$11U UH UH Trilogy\t3000 90\t90\t90 Tri Ion A 82500 $!2H 1?\t1?H ?H Triton Fin I 500$18H 18U 18U-H Trlon Fin M 43»J17H 17V, 17H ?Va TrionF p wsee betow Trimoc\t99S3 $7U 7>/4 TH Trime»\tC\t1600 $7\t6*4\t6*4-H Trimin\to\t6400 200\t200\t200 ?5 Triton\tCon\t2700 92\t9?\t92-6 Trirec A f n i75Sl0U J6H 16U ?Va Trizoc B llOOJIéH 16'?16U Tr'zcc\t4\to\t4600$18*4\t18\t18U\t?Va Tnzec\t6\tP\tl4OO$10'/4\t)6a\t27H\t27H ?\tH TITRES LES PLUS ACTIFS Titras\tVentes Mau, Ba* Fem» Chong\t\t \tIndu*».,»*\t\t Lo-dlow\tB 743233 S19H\t!9U\ti«H- H Py Trust\t656)25 $9\t\tm \u2014 Southom\t373125 S18H\t18\t18H- v» T35 Index\t263190 $>9H 19\t\t19U\t Bk of NS\t260U7 S15\tUVa\t14*4\t \tMines\t\t womb or\t583006 $9'a\t9H\t9H ?'a Am Borr\t319446 $?' a\t71H 22H ?u\t Hemlo G\t269950 S9U\t9'a\t9U ?H Loc Mm\t207035 S8'a\t7H\t8H ?' a Ploter O\t194024 $>6H 1SH 16*8 ?H\t\t \tPetroH*\t\t Vovoge»\t>057» 365\t460\t465 *10 Sceptre\t69075 350\t340\t340 -15 Morqon H\t66576 $6U\t6H\t6H\u2014 Encor\t65259 145\t115\t140 -05 Cdn Not\t57745 380\t375\t375 -05 LES FONDS MUTUELS Membres de l'IFPC\t ABC Fune4 ynFu«y Vgd ynfund-VoQ\t5.18 469 Apnoi Inv Ou* me Pe*f\t417 cAme\t vnCopn-* n\t509 oClr Penot\t480 oPoiyme\u2019nf\t490 AGF Group oAmy-rGnti\t854 OCdn Borfl\t4 61 oCdn Equ\t836 OCdn Pes\t793 oCon, inc\t7*0 Coa inv\t1176 Op m.Shi\tS V oGkibo^\t904 oG^Egu\t950 OHiInc^mç\t963 ojopar\t5i6 oSoecw» AACpnoMan\t6 >9 rCcrnpojtd\tU* DmOenfl\t9.73 Noh^J- 9» s\t2 79 Peamue gh AIHnwro\t333 nBo^nad\t\u2019006 «Bond\t11.36 nCop EvO***\t1039\tFus» Cdn Funds\t\trOotW\t674\tDnmrsifd»\t1246\t\"Stock Bord\t9.90 ¦ ¦ -\u2022\t15.69\tnBotontcd\t10.11\tyGroP'toiiO\t54?\tD»v(fs4d 55\t12.5?\tSpectrum\t nEvNor Am\t25 76\tnBond\t10\u20196\tyGmPlus Pf\t527\tEawfund\t12.8*\tgCdn Equity\t950 E/5oecEa\t1129\tnEflty 'nd.\t10.U\tyGwwH\t914\t?U Funds\t\tqD*yers«fKfl\t995 \"EvuSBond\t9»\tnModgao*'\tH58\tyomc P'foHo\tS.1S\tNNGotd\t690\tqDmdend\t>0.29 nfy US Eq-ji\t1082\tFust City Funds\t\tyincPius P'H\tÏ10\tNorthern Grog»\t\tqGov Bord\t1023 ynPSPEoue\t11899\tnGwwtti\t4_51\ty Japon\t1297\tqEuh)\t694\tginMfcst\t9.73 ynPSP Inço\t53 68\tNncome\t5 07\tyoMtqe\t4*\tônt Tear tiers Gr.\t\tglntl Equity\t915 ywPSP Mto\t50.69\tyqPeaiFund\t6 38\ty MUhrtl\t8 05\tynBokma-fl\t11.55\tStroto Funds\t Centro, Guorenty\t\tFonds Osardms\t\tyPocifk Fun\t554\tyoDiwn'fd\t10 77\tGmwth\t1044 rF/co o>\t11.35\tynAChom\t17.72\tyRmt Pm»\t5.27\tyhOr'Nj' /Ql\tion\tincome\t>045 ynFi/ Gov B\t10»\tynEguiiibff\t10.27\t-\til7\tynGrowth\tIl 70\tStrok) 40\t10.54 mF-j* incom\t>0>\tfem\t444\tyPHPtus Pf\tSK\t/?.Mk}'\t11.51\t\tIQ 53 y-.FutMong\t>034\tynintem'M\t17J9\tyPettremnf\t9»\tPMN Grau»\t\tTO Graen Une\t vnFjt SeMçt\t10.53\tynOOHj\t4 62\ty'iOeciOl\t1121\t, IMPOH\tI0J8\t\"Cdn Botorc\t1049 Central Guoranty\t\tFonds F «cadre\t\tySi/nma\t473\tynBond\t861\trCdnBond\t1026 ynlny f 5utw «a\t\tGSC Funds\t\tUwrenlHn\t\tD'vwvfd\t508\tqDiyerstd\t5.91 /Aswioies\t?17\tyBond\t1081\tvqfndurBoi\t549\tDnndnnd\t409\tgGWw^\t615 yPPSP\t998\tynOtnodd\t\u201c2\tygEndurBon\t532\tGrowth\t682\tqGrawth\t943 Chunk Strrat\t\tynMw Ame\t297\tygf n^rfdn\t487\tincome\t520\toinrome\t1040 mBotonred\t1061\tGMM Vtratefy\t\tygEndurGio\t51?\tHot'i'ii Pes\t5'9\tT«np4e,an Or\t ynf ouky\t>047\t9A«nenros\tH03\t\u2022\t5 74\tpt« Menxs\t412\tDevGn>nth\t534 ftincome\t10\u20196\toConodion\ty 98\tyV'kinqCont\t623\tPurswt Gr\t\tGiotw me\t1008 ClfiC faeêi\t\tŒurw.\t\u2022 *\tyV«k«ng Dw\tLSI\t\u2022\t652\t\t505 nBoioncHj\t10 77\toFortost\tr 94\t\u2022\t¦\t\t12 76\tqHamoqr Bo\t531 ¦\t10 40\tyiGkM Cor\tS 04\tyVWnqlnc\t4'?\t.income\t946\tgkwmtopeRr\t486 nfwinc\t1007\toOk)Ml Fgnd\tU 03\tyyWng nri\t7 87\tPayoi Trust Or\t\tTemcBfll\t516 nC^gfiol\t10 71\tOl nr ome F u\"\t10 08\tUords Bon» Car\t\tynAdv Bo'\t1051\tTemp G.Cdn\t503 rVortgnge\t1098\tOPrg1 E SkïV\tfe 63\timBdtOnrrd\t990\tynAdr GwWi\t>060\tglempr^U\t447 Canted Grau»\t\towned lend\t9 54\tynf au mara\t1045\tynAdv 'nr\t«#«\tTa» M Gr\t -**\t677\t0W0N} Mone\t9.04\tLa*vs Fund\t\tynAm/mcon\t27 37\tyTPSO T Bon\t544 yMongoor\t5 '0\tGuortw Grau»\t\tynidtusFim\t1123\tynftdnd\t901\tfTflp 50\t9J0 CaiptrwOs Grau»\t\toAnwnconE\t72 9\u2019\t\u2022Mfin\t\ty-\tmf»*obo»E$.\t400\tyf^MHhon\t994\t\t1016\t\tV23 Cm* Grau»\t\t01 vw\t173\teeo\t760\t9 arc am Grau»\t\tnmo*t\t1010 n»y\t12 36\trSry^ Ame0\t799\t72\t71*\t?! V- * ASA\t3\t674\t42»\t4?\t42'»- *\tFunoAm 68 23\t'«6\t50*\t5r»\t57* ADILoe b 84 21 5545\t47*\t46 4»\t47V» ?4»\tGATX M » 9\t886\t34*\t33*\t34 + V» AcmeC 40 19 n\t78\t7*\t7\t7*4 V* ComoSp M6 151 2838 71\u2019» 69\t70*4 4 * CdaPc g 9?4'788 19* '9-4 19*4 * Carlisle 1.24 12 11 35\t34* 34* CcrtWI\t.92\t17 ?9\t60\t59'?\t59*-\t* Cofçrp 17C 74 43C3 50* 50\t50* 41 CentEn\t1\t60\t10\t534\t19' «\t18*\t19 CenHud\t1\t84\t' 0\t193\t24*\t7i\t24V*\tV.Oimpln ' 0o 1210454 ?5 25'» 25V- * Cnose\t1.20\t6555\t14*\t14' »\tUV*-\t\u2019 4 CnWste\t.'6\t2 7 3492\t24\t27 *\t2?*-* CNevra\t3' 0\t12 5726\t72 *\t7V «\t71'e-* ChkFu'l 24t\t16 560\t7*\t7'?\t7*4\t* Cnr:>Cr : Üt\tU 350\tWi\tX'4\t30'4-r Ctirys.r 1 20\t40 46'8\t17'?\t11*\t1?-\tV4 C'neOd\t'962\t2\u20194\t2' 7\t2** Citicorp 1 27 14943 15* 15* 15V- * C orox 1 44 15 970 39 * 39 * 39 * 4 1* CuMd 30 9 397 23* 23V 23*4 * CocoCl S 96 26 8448 54'.S3* 53V4 1?CocaCE 05 26 753 17* 16* 17*4 * ColgP 1 80 ! 6 5359 76\t74 * 75 4! CoiGas 2 32 20 103?44* 43* 44*- * CmwE\t3\t179 3877\t39*\t39\t39* 4\t* Comsat\t1.32\t6\t228\t26*\t26'.\t2ô'?4\tV.CPsvc 36\t19 2052\t34V\t33 .\t34 4\tV, CmpCre\t1140\tr»\tl*\t'*?\t* ComoSc\t14\t3&4U60V\t58V\t60*41* Conseco 24 6 772 35 * 34* 34V4 V ConEd 1.86 10 3267 24* 23V 24*4 V CnsFrt\t733\t19* 19V 19*4 * ConsNG 1 88 23 1081 Ai 43 * 43*- V CntlCP 2 60 11 *84?28* 27\t27 -1* CntlB\" 1\t161C27\t11V\tH'»\t11*-\tV CtDota 248647 12V 12* 12*-\u2019.Cooper 1 16 174506 48 V 47* 48*41* Crone .75 '2 4» 24V 24\t24V- V CwnCrk\t17\t213\t65 V\t64*\t64*- * Curloc 1 10\t28\t12V 12* 12*4 Cyprus .80 9 430 21* 20* 21*4 * \u2014 DàG \u2014 DatoGn\t857\t9*\t9\t9* Dotopt\t80\t2'?\t2*\t2* Deere 2 13Î477 49* 48* 49 - V DettoAr 1.20\t3063\t73\t7?\t73 4'* De.uxe 1 14 19 1496 38* 37V 38** V DeSotn 8 51 9* 9* 9v» V DetEd 178 92137u30* 30* 30*4 * Dexter .88 '4 I0lu25\t24 V 24*- * DionoCp\t2\t3*\t3*\t3* D'gtlCm\t9 246\t10*\t16\t16 -\t* Digital\t'0285 77\t72\t74*-t* Disney .58 21 5261 1?4V 122 173* 42V» Divrstn\t181\t162\t3*\t3*\t3*4 * Domtor\t35\t8 V\t7*\t8 \u2014 V« Oonllev 1 15H 07 45 * 44V7 44*-* DowCh 2.60 11588 7 53i4 52* 53* 41* Drovo\t* 753\t13*\t13\t13 4\t* Dresr s 60 21 xi4600?4 23* ?6 4?duPont 1 68 119^54 38'.?36* 37'*-V Dug pt 1.87\t/'00\t?v ?2V?21*41 EGG\t84\t15 30 7\t37 *\t37*\t37* 4\t* E Kodak\t2\t21 *9805 45V\t44*\t14*-\tV EiecAs\t16\t2?\t2*\t2*\t2'?-* EmrsE! 1.32 164098 43* 43\t43\u2019'»4 * Endesa ! 05c 11 35 5\t25 *\t25 *\t25* Ensrcti 80b 18 2686\t'9'»\t18*\t19 4\t* Equifx S 52 25 2050\tTCP.\t19'.\t19 -»-\t* Eauitec 85 15-128 13-128 15-128* 1 64 Ethvl .60 15 1875\t?9\t28*\t28**\t* Excelsr 1 48*'\t26\tl^i\t16*\t16* Exxon 2.68\t14 8412\t54*\tS3*\t53*4\t'/« F MC\t9 ?25\t37*\t36 *\t36**\tV FPLGP 2.36 128844 30* 29* 29*- * FdtrCp * I5é 9V 9 t 4| ' ' 3064\t9*\t|*\t6* FedExp 171395 11* 40* 40* FBos'F\t«C\tx\u2019W 7* 7\t7 ?V Figmsi .24 21 OS 46* 4>* 46** V GenCrp\t.60\t4 517\tBV\t8*\t8V.GnDvn\t1\t4 950\t26*\t26 V\t2*V CenEl 2 04 14 23021 70 V 69* 49* ?* GnHost 32\t1440 8* 0\t§*4 * GnMill si 28 ?i J648u55* 54V 54*.1* GnMotr 160\ti\u20192«6 36* 35 * 35\u2019»- * GM E 64\t20 2357\t42*\t42 V\t42*?\t* GM H 7?\t11 105\t20*\t20V\t20V-\t* GPU 2.60\t9 »4\t46*\t46V\t46* GenIRe \u201968\t14 1461\t98*\t96*\t96V-\t* GaSignt 1 80\t24 274\t*5\tu1.\tu t-\tV» Gensco\t10 336\t5\t4*\t4* GenuPf I 45\t' 5 2283\t4t>*\t40 *\t40 .GoPoc ' sC\tIC 3784\t43V\t41'?\t4l*-l* G\u2019Hete \u201908 23 5113 075\t73* 75 ?!* Gdrictl\t2.20\t9 1610\t40*\t39*\t40 »4\t* Goody'\t40\t3390\t20*\t20*\t20* Gotcbk\t29 36\t15*\t15*\t15** * G'oce\t1\t40\t12 2847\t?9*\t?8»*\t29*4* GtAtPc\t80\t131191\t52*\t50v\t50*-1* GtWFn\t84\t113196\t10V\tb*\t15*-* GrerUD\t1 40 10\t523\t30\tTV*\t29*.Grumn\t1 7\t99«\t16*\t15*\t10*4\t* GrdPrd\t.50\t37 210\t94»\t9*\t9v*\t9, GuWRs\t27\t5V»\t5*\tS'V-\tV.\u2014 Hà L \u2014 Holbtn 1 28 10641 52V 50* 52** Honno\t60\t11 186\t23\t22*\t22** Honf'd\t.52\t18 7?\t39\u2019?\t38'?\t38V- Honson\t1 32e 14\t2527\t2-*»\t21\u2019»\t?'* Horns\t1 04 28\t63'\t24\u2019.\t24*\t?4'?t\t* Hcrsco\tl 20 9\t239\t27\t26's\t26'.-\t'\u2022?HecioM Û5e 41 756 7* ?V» ?*?V Hem: S\t.96\t17 4784\t34V\t33*\t14 He^eneC 20 30 '08 27\t26* ?: ?* Herculs 2 24 20 x1741 41\t40 B 40V4 V Hrsnev\t90\t171947\t40'j\t39V\t40V4\t'7 HewIPk\t50\t15 10106\t48V\t47V4\t47**\t* Hilton\t1 20 18\tx 3883\t43V\t41*\t42* Hitoctv\t84r 25\t197\t99\t90V\t98V* 1* Hmstke\t20\t74 1670\tb*\t15*\t15*4\tV Honwi s 1 50 12 x 3783 0 57* 56* STV + IV Hotlinv\t80\t1*\tIV\t!*?\t* Houstnt\t2 20\t71584\t45 V\t44**\t45 4\t* Houmd\t2 96\t11 2352\t37V\t30*\t36''»-'¦» IBP\t60\t2 7 2792\t23*\t22*\t23* 4\tV ICM\t48\t38\t4V\t4\t4 -\t* ICNPb\t940\t5*\t4V\t5 4\tV INAIn I\t520\t19\t\u20196*\t15V\tb'»-\t'\u2022» ITT CD\t1.7?\t7 1 787\t56 V\t55V\t55*4\tV INCO\t1\t734305\t3'*\t30V\t31 logerRd\t1.32\t142185\t49 .\t40\t48V*\ts InidSI»\t60\t723\t24V\t23V\t24 IBM 4 94 13 18945 135* 132* 133\u2019.4 V IntF'av\t2\t40\t20 1075\t82 :\t30'«\t82 4lV lotMult I.I80 17 419u39* 39V 39*4 * IntPop ' 68\t12 3534\t6?V\t60*\t60V-i* IntIRec\t17 79\t17*\t17V\t17*4 1.IntpbGp .76\t18 x823\t4?\t41*\t41*4 h Intrton\t15 76\t21V\t21\t21*- * Johnjn 1 36\t24 6418\t82 *\t80*\t82* 41* KLM 02e\t990\t16* 15* 15** * Kmart 172 20 7334 35\t33V 34 - * KanP.p 2.20\t238\t18* 17V '8*4 V» Kou'BH 30 11 962 13* 12* 13*- * Kellogg 21?20 x1209 83 V 8?» 83V41 KerrGI\t33i\t68\t6*\t6*\t6* KirnbCl 2.96\t10 1794\t07*\t85^.\t85V-1'.Kuhlm .60\t12 27\t12V\t12*\t12*4 * .22 8 4048\t12*\t11V\t11*- * 1560 7*\t6*\t7*v V» 3\t687\t1*\t1\t1 42\t1*\tIV\tIV 10\t1*\t1*\tl'*-\t* 49\t200\t4 *\t44.\t4*4\t* 48 13 54\t13*\t13\t13 76 16 x116\t29V\t29V\t29'?4\tV» 2 21 7126\t81*\t80\t80'?4\tV 503\t85*\t84\t85V 41* Il\t6C?\t8?\t80*\t81 - V 80\t7\t508\t40 .\t39 V\t39'?- \u2022 1\t9\t846 103* 100*\t103V 4 3* 88 11 1318\t39 V\t37*\t38*\u2014\t* 1 20 * 44?\t39\t38V\t38*4\tV 46 17109?\t?0*\t19V\tTO**-\tV ~ \u2018\t\u201c\t\u2018\t40 4\tV.LA Gr LAC g viLTV vtlTV ptB viLTV pID LomSes Learnl LeeEnt U»iv Lilly wt L'tton lockhd 1 Loevis Loral LaLond lutovs s Lukens 1.48 8 634 40'?40 \u2014 MaO \u2014 MOC\t20 13-16 13-16 13-16 MDU 1.42 14 220 20* 20V ?0V- '.b MNC\t2420\t3*\t2*\t3 vfrHon 3.28 19 ?3°9 24* 234.24*4 V Monvlle\t8 168.5* 5V 5** * Morcde\t31 100 H-16 9-16\t* Mrsn.Mc 2 60 18 921 78* 76\t76*-* MOHM\t1.50\t8 3337\t49'?\t48*\t49*4.\t* Mosco\t.56\t24 3927\t22*\t21V\t22V ?\t* MosCd\t2 80\t24\t2i*\t23*\t?4>.*-\t* Mortel\t.12\t14 3999\t25\t24*\t24* Moxus\t1431\t8*\t8*\t8V Mo>DS 158b 13 x3925 50 V 49* 49*4 V Mcvtog 50i4x19bl3*\t12V\t17V-* Mc Did 20 30\t4 5* 5V 5^.McDonl 34 14 12286 3'V 30* 31 - * McDnD 1.40 5 *1029 42* 41V 47*41* McGrH 2.20 16 978 58* 57V?57* * * Mood 1 66 3424 31V 29* 29V-'V* Mesrx 44 '9 ?16 ?4* ?4\t24*4\t- Melvi'e 1 44 13 2001 48'.47V 471.4 V Merck 2.24 23 8571 U104V102* 103V 4 T?MerLyn I\t18\t2445\t?«\t20*\t29 4 V MdwAir\tH58\t1\t3*»\t3*4 V.MMM 31?155119 88* 87\u2019?88*4 * Mitet\t153\t1*\t1*\t1*\u2014* Mob1' 2 90 13 8243 59V» 58* 58*-* Monson si 94 * 7288 56 .56* SB'i+W Moroon 1 98 12 3480 it * 46* 46'?-l MorgG' .90e\t175\t\u20190*\t10V\t10*4 * MorKnd 1 48 19 836 56V 54'?54V* V MoHon .96 16 1417 4A 45'?45*4* Motorlo .76 17 3869 64* 62'?62*- V viNBl\t13 7-64 7-6A 7-644 1-64 NCR 1\t48o 17 5316\t93*\t92V\t93*-* NI ind\t60 S\t333\t11*\t10*\t11 - * NUI\t1.56 27\t21\t16*\t16*\t16* NACCO\t.60 7\tx 78\t40 *\t40 »\t40*4 * Nat F du\t1512\t5*\t5*\t5Ve V NatFGs 142 14 IV 23V 73\t23V» NU\t828\t15\t14V\t)4*4 '/» NMedF .80\t14 1 283\t44*\t44 *\t44V NtSemi\t354 7\t7 *\t6V\t6*-1* NtSvtn 96\t13 306\t26V\t26*\t26''.69M 3* 3V 3*f V 05 25 705 34* 33V 34*4 * 49 2224 14V 14* 14*4 v NoestUt 1.76 U x2976 ?0 * 20* 20'»- '» NorTel 32 16 1075 30* 29V 29'*-\u2019'» Ntngat g\t116\tIV U»\t!'.?\t»» NOVO g .5?\t678\t8V»\t8\t8*4\tV» NuvNY 68o\t34\t10*\t10V\t10V Nvnex 4.56\t16 M?\t76*\t75*\t75V-V» OcciPet 1\t18 6946\t19*\t10*\t19'»* V ObioEd 1 50\t11 1635\t18*\t18*\t18^?-\u2019.Olin 2.20 1?581\t48*\t47*\t47'/»-\tV» OurtJdM 40\t2605\tIP*\t16V\t16*4\t* Novistr Nwm»G N.aMP OmenC\t14 IN\t75*\t25*\t25* ?* 0»tOfO\t23 25\t9 b\t6*4\t§4» ?* \t\u2014 PaS\t\t\u2014\t PPG\t1*1 12\u2019098\t53*\t57*\tS?*\u2014 * ?oc£* 3 48\t«45\t\t43*\t42*\t43 ?* PocGE\t1 64 1?5243\t75\t24*\t?4* PocSc\t5C 2}\t10\t9*\t10 PocTei\t2 07 16 5053\t4?*\t41*\t41*- * PonéC\t10\t13M\t'4*\t14\t14* PofCom\t70 19 318?\tan\t4\u2019*\t41* POfàDn\t3610\t7*\t7*\t7*+ * P«f>ne»\t2 64\t9 2578\t53*\tS3\t53H*\t* Penn:o'\t3\t28 517\t»'\u2022.\t65*\t66-4*\tV PeooEn\t1.7?\tU 304\t23*\t22V\t23*4\t* p«pvC « 4L :4 251!3u350*33VI3*4 V Pfirer ?.é4 2?4770uHSV 102* 105 4 3V PneipD\t3\t5 4230\t65*\ttu*\t65*4IV PbnoEl '20 2795377 19* I9\u2018, 19*4 V Pb.Mr 17} Il37266UH* 67* 68V*1 PbiiPet 1 12 6 5520 26V 25* 25*-* Pigflg 88c'\t98\tI*\t8*\ts PitnyBw 1 36 201156 52* 50* 50'»-* P nstn 20 14 2 749 \u2019 r* 17 « in,t * Poiaro.d eO 12x172127* 26V 27*4 * Portée 21 13\t4\t4\t4 ?* PortGC 1-20\t8\t113\t11*\t17*\t18 4\t* Pr.mrk\t\u2019386\tA»\t7*\t7*-\t* ProctG\t2\t17kiè\tB*\t8 V\t83*4*, PSEG\t212\t114704\t?r»\t27*\t27*4\t* Puge'P\t1 70\t10 524\t2\u2019V\t21*\t21* PHICB 850\t77\t6*\t6V\t6V.\t* Qa-itt\t80 7-1»\t* 13-32 QuokrO 1.56 20 3i88u5t\t57\t57* Ouontm 44t\t22 2129\t13V\t17*\tIA»- * QkRei* ?bo\ti4x36é\tlT*\t10*\t17 - * RAC In 1 26\t134\t11V\tU ¦\t11V4 * RaisPur 2.15 15 20*8 103* 102 103* 42 RongrO 06e 18 24)\t6*\t6*\t6**\tV» Rovtbn 2.4Û 9 3939\t74V\t73*\t74V-\tV RdrDg 60\t?23:i0u 34*\t33V\t34 ?\tV.ReicbTg 1.52\t8\t51\tl?*\t12*\t12* Rxene\t3\t49\t1*\tIV\tI* RevMti\t1.80\t131\u201968\t64*\t64\t64 G teAri\t1\t171223\t42*\t4'*\t41*-\tV RocbG\t162\t12 795\t20 *\t20*\t20* 4\t* Roc***\t86\t1* 2014\t?7V\t?6*\t27v*4\t* fioilms\t58\t19 I30u22*\t22;.\t22*»\tV RotLeos 20\t10 118\t9v,\t9*,\t9*4* RovID 3 73e\t115595\t8C\t78*\t78\u2019»?\t* Ryder 60\t19 1 788\t18'»\t18*\t18*4\t's Rymer\t47\t7\t6V\t7 4\t* Rymr pfl.17\t3\t7V\t7'»\tTV.4 SCEcp 2 64 11 1599 39, Jfr'i 38* Soatcb*\t3507\tIV\ti\t1* SobnR 1 63e\t8\t25\t11*\t11*\t11V ?\tV Salomn 64\t' 3 4938\t27*\t?7\tV SD'eGs 2 70\t12 705\t43V\t42*\t42V-\tV S Juan B 36e\t101151\t5*\t5*\t5V4 V SAn.tRt 2.08\t18 9 7\t25V\t24V\t25*4 * SFeEP\t.80\t209\t4V\t4\t4V 4\t* Sorol S 94 1 7 x4396 35* 34V 35 4 V ScbrPI sU2 20 20939 50\t4i*\t50 4 2 » SCblmb 1 20 26 12287 67^.60V 62V *3* ScottP 80 22 1386 45V 43V 44'.-1 SeoCnt 1.40\t5\t196\t477»\t47'.\t47*4\t* Seogrm 2 12 x1252 93V 91V 9\u2019*-l Sears 2 12 6032 33 V 31* 3\u2019'?-* SccPac 2 52 24 5301 25* 24* 24*- '.Sneiby .24 18 18\t7\t6;»\t6* Sbe|lTr 2 6?e\t17 468\t54\t53*\t53 V\t'» Shrwm 84\tb 983\t43*\t42V\t4J*- Sm.tbin 35 '080\t16V\tb*\t15*-\th SmtbBc 1.60e 23 57\t67*\t66-n\t661»-\t» SnapOn ' 08\t'3 438\t32*\t30*\t3'*-\t* SonvCp 35e\t22 206\t52V\t5?î\t52**1 Source 3 60\t25\t40* SoestBk 66i\t3635\t5* SoutbCo ?14 153767 28 SwBell 2 70 1 5 224?54'» Sprague\t05e\t19 96\t6 StdCm .52 15x112 12* 12V StdPoc i 06e 4 695 7* r.SfdPrd 48 52\t8\t15'.» 15 StoatWk\t170 U 63*\t35*\t35 StoMSe\t.96 12\t9*\tÇ* StrlCb 1 5 79 7 6'« 6* StneW S\t.60 64 552\t32V\t32 *\t32V»-\t* StoneC\t72 9 5391\t15*\t14V\t14*- SforTcb\t142593\t28'»\t27'?\t27*4\t1 SunCo\t1 80 16 866\t30V\t29V\t30' y-\t* SunMn\t380?\t1*\tI'.57» Unocal 70 15 12005 26 4 A.48 * * 25' » 25*- * Upiobn 1 16 176736 43V 42* 43 - * Valero .28\t7 1854\tia»\t17\t17 - * vorco\t31 3837\t10'?\t10\t10*4 \u2019» Vorion .32\t45 446\t40'»\t40V\t40* Vonty\t2 1555\t2V\t?V\t?*- V» VistaCb\t14 638\t52 V\t51V\t52 - * ftaban 191309 15* 14* 14'/»-* Woinoc\t336\t6*\t6*\t6*4 AatMt s .14 3617482 u38* 37V 377» 4 * Wnigm s.46 22 5177 31* 31* 31*4 * WrnCpt\t41\t4* 3\u2019» 4 AornL Si.76 22 5341 U80\t78V 79*41* yVemRI I 88 28 271 27* 26V 27 - * \\Nendvs 24 19 x3305 8 A.A.4 V WstctE 9 80 17 56 17* 17* 17*- * WUnion 939 H-3?9-32 5-16-1-32 WstgE Si 40 9 758 7 30V 30\t30 - * Weverb l ?0 126067 24* 72V 23' 4-1* Wb.tmn 1 06\t1954\t23*\t23V\t23V 4 * WilcxG .10\t9 278\t8*\t8\t8*4 * William 1 40\t19 x820\t31V\t29V\t30V-* Windmr\t420\t4\t3*\t3*-\t'.Winnbg\tH0\tA*.\t4*\t4*-\tV» Witco T 72\t13 837\t37\t36*\t37 4 * wotwtb Si.04\t13 2303\t34*\t34'»\t34\u2019.4* Xerox 3 10 x 49 * 55* 53 * 54 * 4 * Xerox pu 13 xiOOQ48's 4A.48*4'.» Zen.tnE\t2662\t8\t7\tA.4\tV Zero .40 13 388 12* 12* 1?*- * Zumln .88 16 514 38'.3A» 38*4 V LES MONNAIES TORONTO IPC) - Voici l«s torn dos devîMs otranoores tels que fournis hier, pur la Banque de Montreal.Les cotes sont en devise canadienne Les tous sont qualities de nominaux vu qu'ils fluctuent du-tonl lo journée et varient d'une banque q l\u2019autre, i- Taux mensuel.Afriquedu$ud(rand)____0.4503 Aile.(mono .0./665 ArabieSooudite(nol) .0,3071 Australie(dollnr)__________0.9024 Autriche(schilling).0.1078 Bohomosfdollar).1,1518 BahreinldinoO.».33)511 Borbadeldollof).0,57?7 8elgique(francenv)_______0,036758 Bemtudes(dollor).1,1518 Bresll(crusodo).0,005008 «BulgorieOevI.0,4132 CoroiDes(dollor).0.4285 Chmelrenminbi).0.2206 x-Colombiel peso).0,00)96) Coteelwon).0,001603 DonemorVI couronne).0,1973 E.A.U.(dimom).\u20140,3136 Espognelpeseto).0,01219 Etots-Umsldollor).1,1518 Fijildollor).0.8028 Finie ndelmo de) .0,3140 Fronce(fronc).0.2226 Grece(drocnme) .0,00706 Guyoneldollor!.0.02576 HongKong(dollar).0,1478 Honqrie(tonnt).0.01645 Inde(roupie).0,0604 Indonesie(rupiah)_________0,000600 iroMdmor).3.7059 Idonde(livre).2,0206 israel(shekel).0,5692 Itdlie(lire).0,001012 Jomoique(dollar).0,1454 Japonlyen).0,008637 Kpnro(snilling)._.0,04779 ICoweit(dinor).4,0028 Libon(livre).0,001069 Maloysio(ringget).0,4253 Mexiqueipeso).0,000388 Norvege(courone) .0.1942 Nlle-Zelondeldoltar).0,6884 Pokistonlroupie).0,05230 Poys-Boslflonn).0.6712 Ph.iippines(peso).0.041 u «\u2022PologneUloty).0,000119 Portuqol(escudo).0,008676 x-Roumanie(leu).0,03298 Royaume-Unidivre).2,2155 Singapour(dollar).0,6677 Suede(couionne)-.0,2038 Suisse(fronr).0.8836 loiwonldollor).0,04272 Tontonielshillinq).\t0.005892 Thoilande(bont).0,045690 Trinite-Tobogoldoilnrl.0 2713 Turquiellivre).0,000355 x-URSS (rouble).2,0949 Venetuelo(bolivdr).0.02131 Yougoslovie(dinor).0,08589 LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.\t\t\t\t\t\tGrand\tEmo\t\t5000\t15\t15\t15\t?S \t\t\t\t\t\tOmit\t\tA\t50\t300\t300\t30C\t ntm*\t\tVol\tHaid\tBm\tM» Ch#n\tGm\tLine\tR\t36750\t50\t45\t45\t \t\t\t\t\t\t1\t\t90\t830\tS90\t85\t90\t+5 \t\t\t\t\t\t\tEl\t\t259575\t710\t150\t210\t?50 ATI\tCore\tK»\t135\t135\t135 -15\t\tC\t\twn\t120\t120\tl?0\t-10 AmrHrfc\t\t7000\t25\t22\t77\t\tRps\t\t?00\t70\t70\t70\t Apupd\tinv\t1*00\ti$0\t'00\t150 -5\tMods\u201d\t\t\tl\u2019OOO\t65\t60\t65\t?15 Boff'v\tTec\t70760\t5/\t55\t55 -5\tMod\tGrant\t\t4550\t?'0\t?'0\t20\t Drtiouot\tS\t1W\t115\tU5\t115 +15\tMefoH\tM\tU\tMhOO\t$ 3*\t13\t13* + *\t Rlk\tft'eoor\t3>00\t8\t8\t8\tMonoc\tAcs\t\tl'60t\t*5\t135\t145\t+ 10 B*\tHeovn\t'000\t70\t70\t20\tNthrm\tTel\tA\t50\t$11*\t11*\t11'\t Cord\tLake\t4000\t±3\t33\t33 +3\tNuceH\tE\tC\t'0000\t15\t15\t15\t Cesskmd\t\t\u2019\u2019«C\t8\t8\t8\tOrober\tRes\t\t¦m\t90\t60\t60\t-5 Cbocoto»\tA\t59700\t64\t74\t84\t\t\t\tw\t17\t17\t17\t-1 Coxf'oon\t\t4000\t55\t55\t55 *5\t\tH\tM\tooo\t105\t105\t\u202205\t?55 Denroy\tM\t1000\t60\t60\t60 -5\tReool\tG Id\t\t;ono\t90\tM\t80\t-10 Det»\ttner\t32750\t10\t15\t15 +3\t\tDota\t\t'600\t45\t45\t45\t-5 Dmyn\tT pc h\t(MOO\tW\t85\t85\t\tM\t\t'500C\t58\t58\tS«\t Dîme\tFn\t\"ono\t70\t65\t68 -?\t\tM\t\tm\t60\t60\t60\t?25 ET\tm\t«non\t170\t80\t00 -70\t\t\t\t50000\t1\t1\t1\t l nv+mnl\tT\t7*50\t195\t'65\t195\tOman\tMnq\t\tm\t52\t52\t5?\t f qu-JS\tlad\t74\t4\t4\t4 ?\tVexfrpnix\t\t\t7100\t60\t57\t57\t-S Euro\tOyii\t4250\t125*\t25*\t25*\tWe\"\t\t\t7SC\t40\t140\t14\t F\tCO,\tOIO\t'floor\t40\t40\t40\t+10\tW-'ngdon\t\t\t\u2019 6400\t150\t'00\t175\t?23 Forte\tRm\t260OT\t5\tS\t5 -9\tW'OcbS\u2019r\tG\t\t400\t73\t73\t71\t-2 Ctfoevo\tL\tW\tS3\t40\t53\tW-ndv\tMfn\t\tMC\tISO\t150\t15fl\t Goder \u2022( b\t\t?no\t123\t?J\t21\tZvnex\tCor\t\t4?00\t155\t135\t155\t+ 70 G»\tbnpe\t\u20190»\t105\t105\t»05\tTort»! Ou volume\t\t\t\t\t\t\t915.147 Cote» an omm*\tVrtMftCanaÜ r«n*i\t\t\t\tOCI17\t\t1* W\t« >\t70\tOaMa* iaa.1\tC ion\tOpt va*\t\tm\tNV $2*\t\tTU\t216\t705\t30\tM\tN4r»nn.Yrf\tC Utn\tO*\tvat\tII\tJN$?1\t\té 50\t30\t\u20220\t13» mm n .i\t\t\t\t\t« n \u2019arôme\t\tKfra>>«\t\tc SS\tOp* v*\tm\tJY 15\t\u2022C 71$\t\t*\ts\tLaiM.aaran\t\tc\tSI»\tOp-va.\t\t»\tMR$i)\t56\t45\tx\t»0\t656\titm torMOcr\t\tc m.\tOa* va.\t\t>4 ii (mmrn é ifmttm\t\tmi n '00 m\t\t\tOC$ 4\tP\tS JS\tfi W\têfi\tb\t95 \u2019»$\tMJ\tJ0\t\tm*.Se\t\t45\tA\t45\t*\u2022\t5*\tIfi\tP\t125 \u20194)\t'35\t'C\tVX\tJYI'4\t\tfi 0\tSI\t\t\t'30\t\u2019\u20220\t'45\ta\t-7$5*\t?\t\t5\t% AG ITC\tP\t720 î«5\t?1S\t10\tJ\t$70\t\tA\t55\tX\tt\tJfi\t$17\t75 A\tfi\t11$\t*4\tf'O\t\t90 11$\t170\t53\t077 \u2022 > .*»\t?c\tt\t'05\t]|\t«0\tCaaMW r»C'M\t\tC $27 .\tOpt va.\t70\tNV $?C\tb 200\tA\t4\t»\u2022\t$20\tP\tX\t11$\tno\t'0\tT*\tS »\tP\t19$ 215\t725\t23\t184\t$\u20199\t\tfi 55\tX\tfi 6547\t \tC 175 «\t\t0* V*\t118\tva$7?\t\t4)\t?'\t55\t15\t?fc\tSX\tP\t?45 r»*\t24)\t>0\t»0\t$S\tP\tfiC\t:x\t255\tu\t'C\tAP»5\tP\t45 A\t45\t20\t2C\t»4\tP\t45 T0\tfi\t10\tft2 VR 05 P\ta£\t*\t35\t11\t247\tM» s i\t\tUC «es\t+*\t5\t«e\twarm** l»t*\tC s».\tOmvm\t\t72\tJNI 1\tP\t$5\tX\t't\tA\t»\u2022\tJNS'5\tm :e\t:a\t2\tm\tAP$'4\t\t$5 fi\tfi\tu«\tUC AP $75 P\t«5\t\u2019\u2019O\tl 0 Tl\t15\t$?C\t\t755 ?8C\t230\t15\tsu\tjn$ :\tX X\t45\t*\t2*\t$\u20199\t\tfi\t210\tTOP\t20\t171\t$\u20195\tP\tA 90\t'A\t30C\ti?\u2019?\tJN $70\t\tA 6)\tfi\t'0\tX M>$75 P\t'31\t45\t'fi »\t»\u2019«\t$21\t\t'\u2022K XX\tNC 1$\t6C\tsp$c\toc *\tfi\tu\t*4\t»\u2019«\tP\t*\t\ta\tJ0\t>*\t$«\t\u20221 'fi\t\u20225\t10\t4b\tTSE tt noex\t\tCil* JJ\tOatvt.\t\t7463 AG $77 ?\t«C\tJU\t435\t75\t«r\t$23\t\t45 SC\t\u2019t a\t3»7\tmMC»L»a\tC SJ*-.\tOptva.\t\t33\t170\t\tb5\tX\t'55\t64\t«7»\t$'9\t65 X\tfi\tX\tun?\tMRS 0 O+T'O\t\t'0\tTu $»*» P\t95\tU|\t«\t3\t13»\tCn imai 84 Ca\t\tC S?**\tOpt*»\t47\tMV $25\t385 4\u2019C\t400\t7\t77\t$20\tP\t\u2019A\t¦x\tfi\tA\t7\u20197\tl?0\t«5 A\tX\tA\t\tSA\tP\t25\t45\t»\t25\t40C $25\tP\t195\t718\t'«5\t4\t343\t.N $30\tP\t'20 l»5\t'35 'O\tl|4\tSX\t65 4C\t*\t10\t437\t$?1\t\t;(ï\t12$\tMO\t54\ti»\tSP» s\tyo 3>o\tTU\t20\t4é\tS 15\t\t$5*$5**a*\t\t6'\t518 \tC 127 »\t\tOat vat\t731\t$31\t\t100 175\t110\t4\t147\t$fi\tP\tSr *V^%Sé\t\t13\tU\t$2*\tP\t'?e\t205\t70S\t3C\tI7«\t$1$ P\t105 120\t'05\t\u20190\t727\tSI)\tP\tfi 8*\tX\t19*\t$33 MR$7C\t2'5\t24C\tÔ5 '0\t20\tSP $2\u2019\tP\t45\t70\t50\t?»\tJe\tNV $30\t'15 ?!0\t'A\t2\t?\t$77\t\tfi\t95\t*0\t5\t*\t$1T\tP\t7b 220\t?'S\tA\tri\t\u2022U?\t\tAX\t425\t45\tX S22\u2018?\t50\tb\t?S 55\t38C\t\tP\t;0C \u201975\t1»\t25\t75\timaarto OlA\tC $59 .\tOat va'\t\t49\t$73\t\tA\tfi\t50\t10\t«X\tCar» CM\tC H7 »\tOat Vo.\t\t74\t$1|7\tP\tfi 155\t'A\t177\t\u201902 AP $7?»\t121\tle\t125\t5\t423\tC\u2014hv C»>a\tNV $5\t\t75\t«5\t«C 25\t125\t157V»\t335 J»'\tjnC\t?\tn\t$20\tP\t'X\t\u2019fi\t'>$\tX\t47\tNV $17\t'A '45\t17$\t10\t10\tS 90\tP\t\u2022 A TA\tTA\t793\tva $25\t4C\t45\t65 X\t\u2019\u2019«6\tSe\tP\t»05 130\ti» is\t40\ttaC\t750 74C\tW\t10\ta\t$2»\t\t\u201dC\t195\t'fi\t4\tX\tfaa Can\tC «\u2022»\tOPt Vo'\t\t4\tS 92\t\tl?$\t\u201945\t'A\t3u\t** jv sa»?\t:ic\t265\t:x jo\t\u2019\u20220\tCominco LNt\t\tC $74\tOptve.\t140\t$42* P\t350 37$\t*x\t10\t4»\t$27\t\t135\t'X\tIfi\tX\t6«\tOCS'O P\t'X *95\t195\t6\t41\t$>9?\tP\tJ\u2019' A'\t3*0\t179\t1)7 V22\u2018?P\t\t725\tJ\u20190\t25\tUT\tMR C?2\t\t170 l«0\t17$\t20\t4\u2019$\tmcaLta\tc us.\tOat vat\t\tUt\tLaw+em M.ae»\t\tC\t47$\tOpt Vo.\t\t'\u2022\tbuMn LMK\tC S'I»\tOptva'\t\tn\tf'9$\t\t65 fi\t90\t25S\t OC $72* P\t?d0\t28C\t7»0\t'30\t$77*\tP\t25 4C\tfi 50\t125\tMRVfi\t'55 PO\t'6C\t10\t*6\tSP $4\tP\tC\tX\t30\t50\t150\tAP SI\t230 2SS\t:a\t'0\t5\t$'95\tP\tI5*fi »$'*\t\t79\t.4?S2ï\t\t240\t27C\t6\t53\t$75\t\t15\t50\t35\t10\t170\tIfi\tP\tA?*C\t60\t30\t?\u2019$\tk\t\t45\tfi\t50\t¦A\tX\tS 0\t?0 \"5\t10\t10\t1»\t|'9T\t\t45\t65\tA\t4é\tle \tc\t34\tJN $27*\tP\t|5\t1»\t95\t20\t>05\t$3^*\t45\t55\tX\t.>0\t'07\tmoi O oeor\t\tC S*\t\tOpt V4.\t\t141\t¦anaor 0.i COa AP$|\tC $?h\tOat Vat\t\tH\tS.«\t\tfi 35\t25\tA\t jN iî\t70\t30\t70\t50\t6C7\t$75\t\t175 1«5\tSC 4C\tUT\t$37»?P\t\u201990 205\t200\t>0\t130\tAP $20\t\t55\tX\t60\tkX\t66J\t\t20 fi\t2$\t10\tA'\tAPS A\tP\t85 105\tfi\t\u2019X\t4JT 8» JtMon'reol\tC S33 .\t\tOaf Va*\t44\tCoran Cora A\t\tC 4*\tOpt v».\t35\tAP$3T*\t\"0 12$\t\u2022\u2022to\t11\t4'\tS70\tP\tIfi\t'45\t'fi\tX\t5C\tJYW\t45 A\tA\t42\tA4\tS 15\tP\t\u201990 7\u20190\t»90\t'0«\tTA AP $33\tP\toC\t85\t75\t5\t55\tM\u2019 $4\t\t*\t1 5\t>00\t25\t3H\tW $27*\ttf*J«\t10 T\t5\t95\tOCS \u2022\tP\t\u2022'\t\"5\t\u201900\t>0\t'0\tRe+o »« Cao\tC 1J3-.\tOa» Vo.\t\t73\t.'m\t\txV $' $5*\t\tu\tal $35\t10\t55\t45\t70\t4*\tNV $6\tP\t'.30 ISS\t\u201910 »0\t10\t$3?*\t155 '65\t\u201990\t10\ti*\tMoanfl attCi-A\t\tc\t41S\tOat vo.\t\t54\tMB 04\t50 A\t45\t35\t145\tS\u201990\tP\t36.'\t395\t390\t3a\t1!) OC $34\t195\t770\tTOC IJ\t03\tCAE mous tries\t\tC $5.\tOptva.\t744\tAOUT»\tfi »$5bl5*\t\t5\t67?\tJN $5\t\t55\tA\tsO\tX\tX\tAP$?4\t\u202200 '05\t\t4\tJ\u2019*\tS 95\t\t2X J00\t.UC\t13\t\u20224 b« Ot \u2022««» Scoti\tC $'4*«\t\tOat voi\t11»\tJN $6\t\t45\t70\t4C 50\t209\t$37*\t250 27$\t250\tJC\t:3C\tlé\t\t75\t50\tfi\t70\t10\tJY $?4\t145 Ifi\t'T0\t10\t2?3\t$95\tP\tSe -S\".Se*\t\t9\tA3 .N $'?\tM\t3\u20195\t300\t«\t3X3\t$7\t\t25\t13\t35 K\t195\tJOr+AOt.LU\tC HH»\tOptva.\t\t30\tw»'!»' Cn *\t\tC $J9 '\t\tOpt Vf\t\t5\t$24\tP\t'to 130\tix\t14\tn\tS 200\t\t170 'A\tA\tX\t.$13\t195\t270\t'95\t10\t755\tSP 15\t\t155 175\t17$\t10\t209\tMRS 4\t\"0 135\t115\t?0\t?\tJY$«C\t\t2 JC\t245\t270\t$\t17\t$25\tP\t'A '7J\t155\t'0\tA\tM> S 15\t\t$9*\t«S16\t*\t.mpHi s A 1\t74\t15\t14*\t15\tNY T.m\t56 26\t557\t72*\t2'\u2019»\t72 - * Cob'vsn\tél!\t21*\t2b*\t20*- *\tENSCO\tI318T3\t7*\t7*\t2*\timpO'1 g' 80\t47\t50'»\t5C*\t50*- *\tN\ttor ?l\t4?\t1\t7*\t?*- * CogieA\t24\t28\t7*\t7*\t7* ?V,\tEssnF ni 60\t?1\t\t17*\tm.\t17*+ *\tigstSv\t6\t688\t2*\t2*\t2*\tNtehin*\t53t 71712?\t\t13*\t13\t13'r- * Cotorop\t11\t¦i\t4*\tJ.V\t4*\tE«cei\tA H 26\t9*\t9\t»*\t\u2022qtTIctl\t70$\t*\t* 11 10-110\t\tNumac\t\t13\t5*\t5*\tS'»- * Carmel\t\u2019\ty»\t3*\t3*\tFFP\t38\t2*\t?\t?- *\tIGC\t4\t10\t«'4\t4*\t4* ?*\tOBnen\t\t58\t$\t4 ,\t4*- * Cost le A 68 28\t13\t12\t1?\t12 ?V»\tPidlFn\t48 6 21\t9*\t9\"»\t9*\tiverson\t33\t1*\t1\t1 - *\t?ne fa\t49t g\t7\t1*\t1*\t8* CFCôo gO'e\t2'6\t4 31$ 16\t\t4\tF fiber 1 o'e '6*\t\t10*\t10'»\t10*\tJoc'vn 50b '3\t\tfi*\tS*\tfi*\tDOkieo 124e 3\t\t'0\t9*\t9*\t9*- * CenM pf3 50\t2100\t38\t37*\t38 ?*\tF.schP\t65t 191 ?$\tT*\t7*\t7*\tJffron\t\tm\t1\t!*?*\tLVangn\t\t123\tT*\t7*\t7*- * CentSe 70e\t151\t9*\t9*\t9*+ *\tFluke\tA U 122\t164*\t10*\t16*- *\tJonelnt 60\t*178\t9*\t0*\t9*+ *\tpqiiCp\t44 26 1945\t\t31*\t28*\t»*- * Cbesbre 1\t93\t9*\t0*\t9*+ *\tFaOdrm\t13\t3\t70*d30*\t\t20'?- *\tKoulHW l?e\t15\t3*\t3*\t3*\tPegGid\t10e\t59 T\t11*\t11»?\tU* Cn-ef\t20\t94\t15*\t15»4\t15*- *\tForstL\t35 42)\t61\t60*\t60*+ V,\tKe'vOG i « 4!\t29\t17*\t16*\t17»»+ *\tPer mil\t\t13\t7» 4\t7*\t7*- * Chües n\t2\t7*\t7*\t7*- *\tFreqEI\t?\t4*\t4*\t4*\u2014 *\tKinor» .file T\t1\t4*\t4*\t4*\tPeters\t6\t57\t7*\t2*\t2* Ctodei\t4\ti*\t29*\t29*\t29 4- *\tFryitl\t101095\t1?\tu*\t11 \u2019\u2022 ?*\tk.rbv\t15 153\t\t9\t0*\t1'»- *\tPifwov n A 15\t\t3\t33*\t33'?\t33*+ * Cotions s 9\t4$\t2*\tin\t2*\tGT1\t13\t5\t2*\t?*\t?*?».\tKOOK)\tA\t*\t5-16\t*?1-16\tP\u2019v&em\t.12 12\t101\tT'.\tT\t?* ComSys\t82\t2*\t2*\t?!>- V»\tGaiiCbl 1 A\t16\t\tU*\tU*\t14*- *\tKogrEq 1 30 0\t69\t0*\t9*\t9*+ *\tPoirln\t5 8\tIA\t31*\t30»\t3\u2019*+ * Comlrn\t8\t65\t7*»\t7\t7*\tGntyt g\t2\t4*\t4*\t4* ?'\u2022\tLancer\tS\t4*\t4*\t4*4 V»\tptdH'th\t4?\t37T\t16+»\t16'«\t10*\u2014 St Cmofe* 20 10\t3?\t6*\t6*\tfr*+ *\tGidFid\t3 20\t516\t510\t5-10\tLaser\t258\t4*\t4*\t«*?*\tP\u2019PdLg\t\t$\t9'6\t916\t9 16 viConstn .50e\t95\t1*\tIV4\t1*\tGranam\t.28 13 122\t19*\t17*\t19 «1*\tLeePhr\t+.\t1*\t1*\t!*?*\tPrcCom\t\tM\t*\t*\t* viCntAr\t1213\t3*\t2*\t3 ?*\tGrong 9\t2?\t1*\t1*\t1*-1 10\tLeoslnd\t280\t3\t2*\t?*?\tP^oMed\t50 U\t28\t5*\t5*\t5*- '» Coron g l(V»\t\t4*41 16\t\t4V»+1-10\tG ream\t4 17\t4\t3\u2019»\t3\u2019»+ '»\tl one)\t31\t231\t1*\t1*\tIV4- ».\tRaven\tJ6 10\t$\t* -\t14\t14* ?* Cross 1 28 17\t376\t27*\t27\t27'»\tGrdnB s\t8 7?\t12\u2019»\t12*\t12'»- V.\tLume*\t9«\t71\tm\t7'»\t7 »?*\tRed* w\t\t6\t4*\t4*\t4* CrnCP 80e 12\t15\t27*\t77*\t27*4 *\tGCda g\tA\t29\t8\t7*\t1\tlurio\tU\t$\t6 \u2019\t0*\t6*4 V»\tResdMg\t35e 25\tI42u 3*\t\t3\t3 CwnCr 12 14\t12\t14»?\t'4*\t14*\tGundie\t24 *0\t1 S» 4\t15\t15\tLvnchC\tU\t1$\t16*\t16*\t)6*+ *\tRstlnt\t\t258\t1*\t1*\t1* Cubic .53 5\t35\tm.\t19*\t19*\tHoisev\t77\t3*\t\t3*+ 7 10\tMSA\t60\t*'4\t4*\t4*\t4*+ *\tRied.\u2018l\t\t43\t8'»\t8'?\t8'»+ »» Cuslmd\tS\t88\t5-16\t*\tV.\tHasbro\t.34 151370\t23*\t27*\t22\u2019,+ *\tMSR\tX\t2*\t2\t?*?v»\tRiser\t15\tF'O\t12*\tU*\t12*+ * CrprFd 13e\t61\t5*\t5*\t5*4 *\tMil\t9\t*\t*\t*\tMoia* g 20\t6\t7*23-16 7316-1 16\t\t\tRudick\t40o 11\t21\t25*\t25*\t25* DWG\t224\t4\t3*\t3*- »4\tHimo\t.74 8 34\t14*\t14*\t14*- V,\tMat'ck\t20\t4 »\t4*\t4*\tRvmoc\tIA 9\t113u 8*\t\t8*\t8* Datomt\t13\t27 15-16 15-10 15-10\t\t\t\tHithCh\t1\t1*\tH»\t1*\tMotSc.\tA\t11*\t11*\t11*\t5jW\t9?10\t1\t78\u2019.\t28\u2019*\t?8\u2019» - '» Da*or\t39\t1\t3*\t3*\t3*\tHe.co\t.10 16 123\t10*\t10*\t10*+ V»\tMo nom\t3\t710\t54+4\t$1*\t$1*\u20142\tSbar'O\t35\t73u43'4\t\t42\u2019.\t43*+ * DlViHfl\t43\tV»\t7-16\t* ?1-10\tHe'ionet\t61\t7\t?\t?\tMedehm\t*0\t153\t7*\t7*\t7* ?*\tScondC\t\t94\t4*\t4*\t4* Doneiy .28 11\t19\t11\t10*\t10*+ *\tHolco\t76e\t4u 4\t\t4\t4 + *\tMed\u20180 .44 22\t89\t21*\t21*\t21*+ *\tScheib\t36 123\t6\t13*\t13*\t13* Ducom\t18\t66\t4*\t4*\t4*- *\tHOtlvCp\tA 11 55\t28'»\t78 ,\t28'»\u2014 *\tM8* 7*.?* 88 IJ 74 SI 50V 7\t70S 11\t10* 40 8 731 u\"'» 10* 773 1* 1* 737 7 16\t* 8\t197 4* r» 14 78 39 TJ I 33* 37* 41201 2* S * 72 202 U S*HE» Somme s V, |( Swrtem» SvhOlO» S»st In TIE 7«jm Tf^Dfo Tf*sph Tonne» TbrmP T mbCo\tU 246 IV A.T#Ov\t7 191 2* 7* TmscoA\t.30\t72\t9|\t3*\t3* TnoCp\t5\t?V\t2* TubMt'x\t770\t6*»\tô\u2018» Umcorp\t71\tJ10 >10 (Jnimor 1.34e\t140\t4'« 4* UtMed ' 15e H 50 8 » \u2022* UnvPal\t17\tin 5* UnoRst s 28 85 u!4\u2018* V* versor\t70\t2 *\t2* Virco 04b\t14\t10\t6 4\t6 V WangB 1122 3* 3'4 AGIT 110 19 (M 19V 19V Wthfrd 11070 0\t5* We\"co 25 1?\t6\t17* 17 We'Grd\tU 429 J* 2 N Wesco 86 14\t9\t54 * 53* WIRET 1 46 15 1 77 b'» 16V W.cbRO\t38\tJV 3* WiWtRs\t87\t1\t1116 A ntln J ?0e 8 46 12* 12* A dinc 146e\t976\t«\t8* Wartbn\t0 b '07» 10* TORONTO OTTAWA GATINEAU MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN VAL D'OR LA GRANDE-LG 2 40V 40V- * 5* 5* 27V» 28 ?* 54\t54 -* 5* !?*?* 7 V\u2014 * 15 35* 9V» V» 6* 1* Svntex 1 60 24 10556 u77* 74V 77*45* \u2014 TaZ \u2014 TJX\t.46\t16 3509\t15*\t15\t15*4\tV TGW\t180\t1?831\t41V\t39*\t40* TocBt n\tx5 9-10\t* 9-16 Tondy\t60\t101933\t32\u20194\t31\t3?*\t* TchSvm\t10 403\tH*\t11*\t)!»»?\t'4 Teklmx 60 682026 20V 20V 20\u2019?Teldvn\t.80\tU 665\t23\t22\u2019?\t22V ?\t'?Tele* \u201968e 624M, 29* ?9 » 75 Templi 5 88 9x'G43 39* 37'« 37v»-1* Tennco 3.20 1I429S 48', 47* 48'»-* Texoco 3 20 176817 60'» 59* 59\u2019» 4- V Texlnst 7?\t5821\t43 V 40V 41*-* Textron\t1\t9\t991\t30\t79*\t29*+\t* Thioki n\t30\t6\t887\t15*\t15\t15*4\t'\u2022 Tdonv 28 191123 47V7 45* 46V-1* TimeW 1\t1774 110* 109V 109V+ 1 timken\t1 15\t333\t28 .\t27*\t2A»-\t* 7onko\t842\t0*\t6*\t6* TWA pf 2 25\t317 4* 4 V 4*+ V» Tronsm 1 96 11 463 36* 36 * 36*+ * Tronlnc 216\t11\t23V 23V 23-»-* Tmseop\t?5e\t35\t3\t3\t3 +\t* Tronsco I 36 21 982 32 V 31* 32V + * Tronscn 65 7 16\t*\tî»\u20141-32 T ravier 160\t2163\t20 * 20 V 20*+ V» Tricon ?4oe 4\u20199 ?»\t23V\t23V + '4 TritEng\t7 5 79\t3 * 8V\t8* Tultex\t36\t9 381\t8\t7*\t7*+\t* UAL CD 33 3014 14934 142\t145 -2* UNOnc\t15 ?78\t4* 4*\t4* U SG\t829\t?*\t?\t?*?\t* USX 14C 10 8360 30 V 30\t30*+ * U ni NV 2.62e 131662 90* 88V 89* UCorb\t1\t9 3056\t19*\t18*\t19V f\t* UnPac 2.50\t13 120 1\t78 4\t77\t77*+\t* Unisys\tH996\t4V\t4V»\t4*+\tV» Unisy pf .94i\t1341\t8V\t8*\t8V+\t* Unit\t32\t3\t2*\t2 » UKmg 73e\t'89\t10* 'Oiq lOiq* * USWst s 2 122984 39* 38* 383+ UnTecb 1 00 8 6419 &4 ¦m SI VOUS ALLEZ À OTTAWA, POURQUOI AIR ALLIANCE VOUS FAIT-ELLE VISITER MONTRÉAL?, '¦*.* x \u2022\tî** Vous n\u2019avez pas de temps à perdre et Intair l\u2019a compris! En affaires, votre temps est précieux.C\u2019est pourquoi sur semaine, nos liaisons entre Québec et Ottawa sont directes.En évitant ainsi un passage inutile par Montréal, vous arrivez à destination environ 40 minutes plus tôt.Du lundi au vendredi, pour vous faciliter la vie, nous vous proposons 6 vols quotidiens sans escale entre ces deux villes! Et vous pouvez vous fier à nos départs: notre ponctualité est sans égale\u2019 Quand votre temps compte, vous pouvez compter sur les lignes aériennes Intair.US U G N F S M I I E M ( S INTAIR Du savoir-faire sur toute la ligne Communiquez avec votre agent de voyages ou avec Intair au (418)692-1031 (Québec) et sans frais au t 800361-0200 (ailleurs au Québec).GRANDE LG 2 VAL D'OR ROUYN QUÉBEC MONTRÉ Al GATINEAU OTTAWA TORONTO fl B-6 .QUEBEC ET L EST Québec, Le Soleil, mardi 26 février 1M1 La situation difficile de l'emploi explique la hausse plus marquée des inscriptions au collegial.Les inscriptions en hausse de 5% dans les cégeps de la région Le Service régional d'admission au collégial de Québec (SRAQ) prévoit que le nombre de demandes d\u2019inscription dans les neuf cégeps de la région de Québec et de Chaudière-Appalaehes, pour la session d\u2019automne 1991, augmentera d'au moins 5 %, cette année.par VINCENT CLICHE U SOLEIL Selon le directeur du SRAQ.M.Claude Maheu, il y aura une augmentation naturelle de 3 %, à laquelle s\u2019ajouterait une hausse de 2 % occasionnée par la conjoncture économique et la situation difficile de l\u2019emploi.Pour la session de l'automne dernier, les demandes d\u2019admission dans les cégeps de la region avaient été de 14 493, en augmentation d\u2019environ 3 % sur 1989, croissance causée dans sa totalité par un regain de popularité du secteur professionnel.Pour participer au 1er tour des admissions dans les cégeps.les candidats (finissants du secondaire et autres) ont jusqu\u2019au 1er mars.Les heures d\u2019ouverture des bureaux du SRAQ, situés sur la rue Wolfe, à Sainte-Foy, seront prolongées jusqu\u2019à 20 heures durant toute la semaine.Des conseillers des différents cégeps seront également sur place pour aider les candidats dans leur demande d\u2019admission.Les candidats du 1er tour seront informés à partir du 5 avril de l'acceptation ou du refus de leur demande.Un second tour, dont la date limite est le 26 avril, est alors prévu.Le meilleur cégep! M.Maheu a aussi voulu avertir les futurs cégépiens de ne pas se fier à la liste des « meilleurs cégeps >> publiée par la revue L'Actualité, de février, sous le titre « Le palmares des collèges », pour fixer leur choix.Selon M.Maheu, cette classification n\u2019est pas valable pour un candidat en particulier.« Il n\u2019existe pas de meilleur, ni de pire cégep, dit-il.11 n\u2019existe que des cégeps différents et ce qui fait la différence entre les établissements est évalué par chacun selon ses propres perceptions.Ainsi, le meilleur cégep varie d\u2019un individu à l\u2019autre et souvent varie pour un même individu a des époques différentes de son cheminement scolaire.» En somme, pour le directeur du SRAQ, une decision réfléchie face au choix d\u2019un cégep repose sur une réflexion personnelle permettant d\u2019identifier la meilleure façon de satisfaire ses propres besoins.LE SEUL REER QUI VOUS PERMET D\u2019ÉCONOMISER 2 FOIS PLUS D\u2019IMPÔT.¦V r^ ri j DONNEZ UN COUP DE TELEPHONE.Seul le REER du Fonds offre à tous les Québécois et Québécoises la possibilité d\u2019économiser 2 fois plus d\u2019impôt qu\u2019avec les REER ordinaires.Par exemple, investissez 1 000 $ et obtenez une déduction globale d\u2019environ 800 $* grâce à notre crédit d\u2019impôt exclusif.C\u2019est 2 fois plus d\u2019impôt économisé que les 400 $ que vous pourriez obtenir d\u2019un autre REER.Profitez-en vous aussi, donnez un coup de téléphone des aujourd\u2019hui pour obtenir tous les détails 1800567-FQNDS ou (418)622-3258.Nos bureaux; 4715, avenue des Replats, bureau 195, Québec/3291, chemin Sainte-Foy, porte 121, Samte-Foy/Complexe \"G\", 1033, De La Chevrotiere, Québec.LE NDSJ PROFITE A TOUT LE MONDE ! DE SOLIDARITE _ DES TRAVAILLEURS JJLf7 DU QUEBEC IFTQ) \" \u2022 Selon votre tau* (Timposition Cette annonce ne constitue pas une ottre pubRque our défrayer les honoraires des professionnels requis pour la préparation des études de réaménagement des boulevards Dufferin et Saint-Cyrille.Le discours du maire ne signifie pas que l\u2019on soit prêt de la premiere pelletée de terre.En fait les négociations avec le gouvernement sont encore au stade «très préliminaire», dit le secrétaire à la Capitale, M.Jacques Demers.Il a reçu les esquisses vendredi et il manque encore « beaucoup d\u2019éléments » avant de prendre une decision, dit-il.Le ministère du Tourisme doit faire une analyse du marché pour les prochaines années afin de voir si les 200 000 pieds carrés que veut avoir la ville sont justifiés.Les résultats pourraient être connus dans une quinzaine de jours.Le ministère des Approvisionnements et Services doit, quant à lui, étudier la possibilité de reloger les quelque 800 a 1000 fonctionnaires qui devraient déménager.Par ailleurs, même si certaines échelles ont été établies, M.Demers laisse entendre que le gouvernement ne sait pas encore quel serait le coût de ce nouveau centre des congres.Mais la ville a fait connaître ce qu elle veut.Dans son centre de congres elle intégrerait le futur centre d\u2019accueil, de renseignements et d\u2019information du Québec (CARIQ).Mais dans ce dossier les négociations entre les gouvernements provincial et fédéral semblent plutôt piétiner car, dit le président de la Communauté urbaine de Québec (CUQ), M.Michel Rivard, le provincial dit qu\u2019il attend la réponse du fédéral et celui-ci dit qu\u2019il attend la repense du pro- vincial.Les deux gouvernements sont censes participer à parts étagles au financement du CARIQ.Un stationnement souterrain devrait être construit à côté du Grand Théâtre qui desservirait la clientèle des deux institutions.Un système informatisé permettrait une utilisation rationnelle des divers stationnements disponibles.Une étude de la firme d\u2019architectes Gauthier, Guité, Roy (qui avait fait les plans du complexe G), faite depuis l\u2019automne dernier, évoque la construction d\u2019un édifice de la même hauteur que les basilaires dans la cour intérieure du « G » mais qui n\u2019aurait que deux étages au lieu de trois comme on retrouve dans les basilaires.Le rez-de-chaussée (30 pieds de hauteur) comprendrait des salles d\u2019exposition tandis que les basilaires seraient utilisés pour les halls d\u2019entrée, la cafétéria et le dégagement des salles de bal et des congrès qui, elles, seraient au deuxième étage de la nouvelle construction.Des études sont en cours dont une pour faire des comparaisons avec d\u2019autres centres de congrès.Rappelons que la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain favorise l\u2019agrandissement du centre des congrès actuel mais qu\u2019à certaines conditions elle « peut souscrire » au choix de la ville.Les délais ne devront pas être trop longs et les coûts ne pas trop dépasser ceux d\u2019un agrandissement.L\u2019Allier jure qu\u2019il n\u2019y a pas de liste noire à l\u2019hôtel de ville de Québec « Sur mon honneur je déclare qu\u2019il n\u2019y a pas de \u2018black list\u2019 à l'hôtel de ville.» par BENOÎT ROUTHIER LE SOLEIL Le maire de Québec, M.Jean-Paul L\u2019Allier, était visiblement ahuri hier de réaliser qu\u2019une liste de 38 noms de fonctionnaires dont le statut serait appelé à être modifie avait seme l\u2019émoi et l\u2019inquiétude à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est l\u2019animateur André Arthur du poste de radio CHRC qui a reçu ladite liste et qui en a traité longuement sur les ondes hier matin.Une liste qui n\u2019est ni signée, ni datée, ni identifiée au papier en-tète de la ville n'a aucune valeur et dans son espnt c\u2019est « un faux document ».Dans la liste de noms qui aurait été montée en janvier 1990, on retrouve plusieurs personnes dites « politiques », engagées par l\u2019ancienne administration.On y trouve des noms aussi connus que M.Normand Bergeron, directeur de la Sûreté municipale, et son assistant, M.Raynald Desjardins ; l\u2019ex-chauf-feur du maire, le policier Alain Lafleur, récemment réintégré dans les rangs de la Sûreté municipale et M.André Savard, de la Commission de l\u2019exposition provinciale mais autrefois attaché de presse des maires Gilles Lamontagne et Jean Pelletier.D\u2019autres sont des secrétaires, directeurs, chefs de division.Le maire affirme que le document n\u2019avait jamais été vu avant ce matin (hier matin) « ni par le maire ou le personnel de son cabinet, ni par le personnel de la direction générale, ni par celui du service du personnel ».Le chef Normand Bergeron dit que c\u2019est un document qui n\u2019a « aucune crédibilité et qui ne vient certainement pas des autorités municipales ».Il ajoute que ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas « nécessairement une liste noire » puisqu\u2019on y parle de modifier le statut des employés en rachat de contrat, retraite, préretraite mais aussi de transfert à une autre instance ou mutation.Le greffier Paul Talbot, aussi sur la liste, dit qu\u2019en 40 ans à la ville il en a vu des choses.Il est convaincu que ça ne vient pas du bureau du maire, ni du service du personnel, ni de la direction générale.Lui qui a été président des cols blancs durant 22 ans trouve que la liste est « plus ou moins sérieuse » car il y voit des noms de personnes qu\u2019il ne considère absolument pas comme « politiques ».11 avertit que certains dans la liste, quatre ou cinq, ont droit à leur pleine retraite et que s\u2019ils la prennent, comme lui-même pourrait le faire, ça n\u2019aura pas rapport à cette liste.Il n\u2019en reste pas moins, comme le soulignait l\u2019opposition hier soir, que, même anonyme, le document a semé l\u2019inquiétude.Elle a voulu décrocher l\u2019engagement du maire de ne pas faire de pression sur les 38 employés ce à quoi M.L\u2019Allier a répondu que c\u2019est les 2500 fonc-tionnaires qu\u2019il s\u2019engage à traiter justement.Liste des employés visés Voici la liste des employés(es) de la Ville de Québec « dont le statut doit être modifié » selon le document qui a filtré, hier.Allard Michèle \u2014 agente de protocole \u2014 cabinet du maire Beaumont Michel \u2014 directeur général \u2014 SOMHADEC Bédard Huguette \u2014 secrétaire \u2014 cabinet du maire Bélanger Laurent \u2014 directeur\u2014loisirs et parcs Belleau André \u2014 chef de division \u2014 personnel Bergeron Normand \u2014 directeur \u2014 police Blouin Régent \u2014 conseiller juridique \u2014 contentieux Brosseau Hervé \u2014dg adjoint \u2014 direction générale Caron Yvan \u2014 chef de division \u2014 finances Carrier Antoine \u2014 greffier \u2014 greffe Cherpillod Guy \u2014 assistant chef de division \u2014 urbanisme Chevalier Raymond \u2014 directeur \u2014 incendies Desjardins Raynald \u2014 assistant directeur \u2014 police Dubois Claude \u2014coordonnateur \u2014direction générale Dumas Louis \u2014 directeur \u2014 communications Filion Serge \u2014 chef de division \u2014 urbanisme Gingras Pierre \u2014 Paul \u2014 chef de division \u2014 urbanisme Goulet Claude \u2014 directeur \u2014 travaux publics Gravel Renald \u2014 chef de division \u2014 communications Hallé Michel P.\u2014 chef de division \u2014 équipements Hénault Sylvain \u2014chef de division\u2014 communications Jolin Monique \u2014relations internationales \u2014 cabinet maire Joncas André \u2014 directeur \u2014 OMDEQ Jutras François \u2014 directeur \u2014 personnel Lachance Gilles \u2014chef de division \u2014 loisirs et parcs Lafleur /Main \u2014 chauffeur \u2014cabinet du maire Laliberté Marcel \u2014 directeur \u2014circulation et transport Marquis Suzanne \u2014 conseillère à la promotion \u2014 loisirs Martineau Guy \u2014 directeur \u2014 finances Mercier Michel \u2014 chef de division \u2014 équipements Momeau Claire \u2014sténodactylo \u2014cabinet du maire Ouellette Suzanne \u2014 sténodactylo \u2014 greffe Raymond Nicole \u2014 agente d\u2019information Rochette Marcel \u2014 directeur \u2014commission expo Rodrigue Suzanne \u2014 réceptionniste \u2014 cabinet du maire Savard André \u2014 ass.à l\u2019administration \u2014 commission expo Talbot Paul \u2014 greffier \u2014 contentieux Vincent Claude \u2014 directeur \u2014 ingénierie V O U SI N V I rmu mvMLh MM» AU GRAND FESTIVAL DE LA BOUFFE DU 1ER AU 28 FÉVRIER.Mercredi 27 février 1991: I1h45 à 12h45 à la Halte-Bouffe, 3e étage.Groupe Bavarois Jeudi 28 février 1991: 19h30 cour centrale, 3e étage, danse chinoise I1hl5 à 11h45 au 3e étage, Bel Gaufre, dégustation Venez encourager les 5 équipes finalistes de la Course aux Idées du mois de février, le mercredi 27 à 12h30 dans le mail est de Place Laurier Écoutez CHIK 99 et devenez participants à la prochaine Course aux Idées du mois de mars.PLACE reJ LAURIER "]