Le soleil, 3 mars 1991, Cahier Z

[" CAHIER SPÉCIAL -¦s, ¦' Jt .\t.vi' & i t 1 Au cours des prochaines semaines, des milliers de parents québécois choisiront un camp où ils enverront leurs enfants, cet été, pour un séjour plus ou moins prolongé.Le Soleil publie, aujourd'hui, un cahier spécial de 16 pages pour les aider à faire un choix éclairé.j\tWifl-v ¦ \" \u2022> 1 Mm, 'PfUlt MÎeaX' ele uACOaicm! FOIRE DES CAMPS DE VACANCES 6 au 9 mars 1991 Place Laurier, Sainte-Foy 25 camps exposants! Association des camps du Québec avec la collaboration: Les caisses populaires 1-800-361-3586 Desjardins 0'° Québec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991\tZ-1 Z-2 Québec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991 CAHIER SPECIAL > » r CAMP MARIST NEW HAMPSHIRE LAC OSSIPEE GARÇONS DE 6 À16 ANS à 1 heure d\u2019OId Orchard SAISON: du 30 juin au 14 août (2 sessions) Immersion anglaise.Beau terrain de 310 acres sur le lac Ossipee.Bungalows modernes avec accès aux bains.CAMP APPARTENANT AUX FRERES MARISTES ET DIRIGE PAR EUX Équitation, tir, tir à l'arc, tennis, pêche en haute mer, go-karts, ski nautique, voile, crosse, football, soccer, basketball, baseball, informatique, nautisme, excursion et nuit en montagne avec supervision.Pour tous renseignements, écrire Box B, à l'attention du frère Kenneth Robert.ST MARY S HIGH SCHOOL, tél.: (516)627-5734 51 av.Chapham, Manhasset, N.Y.11030 U.S.A.'CA rQ U E B E C Où iront vos enfants cet été?Pour les 4 à 13 ans, du 25 juin au 23 août 91.Anglais, natation, tennis, taekwon-do, jeux coopératifs, sorties plein air, etc.(ZtUKfl, de ctfcfo-focvU&Hte Pour les 13 à 16 ans, du 8 juillet au 26 juillet et du 29 juillet au 16 août.3 semaines d'activités comprenant cyclisme sur route, activités de loisirs variées, etc.Inscription: 683-2155 ^ $**¥**¦ *: , Vx*\"- \u2019****»?165 000 jeunes dans les camps de vacances cet été Aux quatre coins du Québec, pas loin de 165 000 jeunes de tout âge participeront, cet été, aux activités d\u2019une grande variété de camps : camps de séjour traditionnel aussi bien que camps de jour et camps de fin de semaine.Certains camps font de la voile et autres sports nautiques leur fer de lance tandis que d'autres se spécialisent en équitation, cyclonature, écologie, musique, etc.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Ce sont les prévisions de l\u2019Association des camps du Québec à la lumière des résultats d\u2019une récente étude de marché.Des quelque 140 camps québécois qui doivent ouvrir pour l\u2019été, 119 adhèrent à l\u2019ACQ disposant au total de 18 000 lits qui, selon les prévisions, accueilleront environ 22 000 jeunes pour des séjours de durée diverse.Nouvelles tendances On assiste cependant à de nouvelles tendances, constate M.Louis Jean, directeur général de l\u2019Association.Si les séjours en camps de vacances d\u2019un mois ne perdent pas leurs adeptes, de nouvelles formules gagnent par ailleurs en popularité comme c\u2019est le cas pour les camps de douze jours, les camps de cinq jours et les camps de sensibilisation (deux ou trois jours).Autrefois, signale M.Louis Jean, les camps d\u2019été mettaient surtout l\u2019accent sur les activités sportives ainsi que sur le plein air.La mode semble, aujourd\u2019hui, aller vers une certaine spécialisation.Ainsi, pendant IL FWHiX roUR TOUT L£ MONDE I Mc On observe.les oiseaux, insectes, animaux, plantes, vie marine, le sol, ou encore les constellations, la lune, le soleil et les planètes.Camps de sciences de la nature et d\u2019astronomie pour filles et garçons de 9 à 16 ans.nature roche,., on participe.à une vie de groupe intense, à des grands jeux, des sports, du camping, et une FXCUR-TION À IA RENCONTRE DES BALEINES.Dans le magnifique comté de Charlevoix, 235 acres de terrain en bordure du fleuve St-Laurent.Pour information et inscriptions: CENTRE ÉCOLOGIQUE DE PORT-AU-SAUMON r 337, route 138, Saint-Fidèle, Québec GOT 1T0 (418)434-2209 que certains camps font des sports nautiques et de l\u2019équitation leur fer de lance, d\u2019autres insistent carrément sur les volets artistique et culturel faisant de plus en plus apparaître camps musicaux, folkloriques, de théâtre, de danse, de langue anglaise et même d\u2019informatique.Les camps de jour qui amènent les jeunes citadins à la campagne, chaque matin, pour les ramener chez eux, le soir, ont aussi une vogue montante.Une quinzaine de ces camps, tous de la région métropolitaine et de l\u2019Estrie, sont affiliés à l\u2019ACQ.Le YM CA de Québec en organise, cet été, dans une dizaine d\u2019endroits de la communauté urbaine.Pareille popularité des camps de jour est d\u2019ailleurs partagée par les camps familiaux qui permettent aux membres de la famille de partager quelques jours de détente au grand air.À cet égard, l\u2019Est et la région de Québec ne manquent pas de ressources : la Base de plein air De Belle-feuille, à Pabos ; le Camp L.-G.Lamontagne (Cap-à-l\u2019Orignal), près de Rimouski ; le Camp Trois-Saumons, près de Saint-^ Jean-Port-Joli ; les Centres de plein air La Vigie (lac Saint-Joseph), le Saisonnier (lac Beauport) et le Saint-Sacrement (lac Sept-îles, Portneuf), le Camp-école Kéno (Saint-Léonard, Port-neuf) ainsi que les Domaines de la Fraternité (lac Blanc, Saint-Ubalde, Portneuf) et Notre-Dame (Sainte-Catherine, Portneuf), dans la région de Québec ; la Base de plein air Pointe-Racine (Mistassini) et le Domaine de l\u2019Amitié (Laterrière), au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La plupart d\u2019entre eux disposent aussi de chalets leur permettant d\u2019accueillir aussi les personnes âgées.En dehors de la saison estivale, ces camps sont mis à la disposition de groupes.« untmNicoikmim M rom au Samoa Suite à la page 3 CAHIER SPÉCIAL * * * < » » * * * * *¦ *: * * * * \u2022 ******/j Suiïe de /a pag'e précédente Certaines activités particulièrement populaires auprès des adolescents et des adolescentes se déroulent, de plus en plus, en dehors du camp proprement dit , signale M.Louis Jean.Les expériences écologiques et l\u2019étude de la nature captivent de plus en plus les jeunes.C\u2019est aussi le cas pour les expéditions de kayak, de cyclotourisme, de cyclonature, de canot-camping, de vélo-montagne, d\u2019escalade, etc.La tendance à la spécialisation des camps d\u2019été est également en voie d\u2019accroître le nombre des établissements spécialement adaptés pour recevoir les jeunes affligés de handicaps physiques ou mentaux.On en compte actuellement une trentaine.Certains se spécialisent de façon spécifique dans l\u2019accueil de ces personnes comme c\u2019est le cas au Camp Papillon, de Saint-Alphonse-de-Ro-driguez, près de Joliette.C\u2019est aussi le cas pour l\u2019Auberge Cité Joie, au lac Beauport.Des vacances inédites Les camps d\u2019été offrent des vacances pour tous les goûts.Pendant que le cégep de Jon-quière invite les jeunes du secondaire à profiter de l\u2019été pour se familiariser avec les techniques propres à la presse écrite et parlée, le Patro Roc-Ama-dour met davantage l\u2019accent sur le théâtre, à son camp de l\u2019île d\u2019Orléans.On peut s initier à la musique à « L\u2019Accord parfait » du lac Simon (Saint-Léonard, Portneuf) tout comme à « L\u2019Atelier » de Saint-Odilon, dans la Beauce.L\u2019équitation est principalement à l\u2019honneur au « Ranch Massawippi », près de Granby, et au Centre d\u2019Équita-tion Sans Souci, de Sainte-Clothilde, tandis que le Camp Claret, au lac Elgin, près de Stratford (Estrie) met davantage l\u2019accent sur les sports nautiques.Au Centre de Plein Air Beauvallon, on va jusqu\u2019à faire de la Montgolfière.Action Plein Air offre dans la région métropolitaine des stages d\u2019initiation à l\u2019escalade ainsi que des sessions de perfectionnement.L\u2019école de danse Louise-Lapierre offre, à Montréal, des camps de jour d\u2019initiation à la danse (jazz, moderne, classique et comédie musicale) et « Masq\u2019Arcad » de Saint-Théodore d\u2019Acton, en Montérégie, se présente comme une école de théâtre, de danse et de cirque animée par des professionnels du métier.Le Village québécois d\u2019An-tan, à Drummondville, plateau de tournage de la série télévi- sée « Entre chiens et loups » invite, par ailleurs, les familles à se familiariser, durant six jours, avec les meubles, les objets et les traditions d\u2019autrefois.À Drummondville, il est aussi possible d\u2019inscrire les jeunes à des camps de danses folkloriques organisés en collaboration avec le Festival mondial de Folklore.Le Camp Tekakwitha dont le siège se trouve à Loretteville exploite, depuis 53 ans, près du lac Androscoggin et de Lewis-ton, au Maine, un camp francophone fondé par les Dominicains offrant aux 14 à 16 ans un programme de randonnées pédestres dans les Appalaches qui est particulièrement apprécié.Les Frères maristes de Man-hasset, dans l\u2019État de New York, dirigent pour leur part, au Lac Ossipee, près de Old Orchard, un camp d\u2019immersion destiné aux 6 à 16 ans qui veulent parfaire leur maîtrise de l\u2019anglais.L\u2019université Victoria de Toronto fait de même avec son programme « Mulmur Hills », au moyen de camps d\u2019immersion à la campagne II en va de même pour les camps « Anglo-Fun » situés à Stukely-Sud et à Bromont, dans l\u2019Estrie, coinmme d\u2019ailleurs au Camp Oolahwan, un camp du YMCA, situé au lac Masson.Plusieurs nouvelles formules de camps de vacances sont offertes à la clientèle affirme M Louis Jean, directeur général, de l\u2019Association des camps de vacances du Québec.POLYETHYLENE TOILETTE J CHimiOUEJ Jflm inc.VENTE LOCATION INSTALLATION \u2022 ENTRETIEN \u2022\tTOILETTES POUR CHANTIER «GOLF \u2022\tFESTIVAL \u2022\tHANDICAPÉ \u2022\tTERRAIN DE CAMPING \u2022EPLUCHETTE \u2022\tMECHOUI \u2022\tETC.LIVRAISON RIVE-SUD RIVE-NORD 872-8523 ste-foy 100-1804.BRESSE CAREFREE\" RESIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL m Atelier d\u2019été en anglais Les Ateliers de conversation anglaise SAINTE-FOY Place de la Cité 2635.boul Hochelai ;.GW4?f Tél.: 657-2600 Bureau 206.CHARLESBOURG Cité Quatre Saisons 510.boul de l'Atrium\t.Bureau300 G1H7H1\t161.: DCd-lUOl pour enfants et adolescentes de 8 à 16 ans SESSIONS DE DEUX SEMAINES EN JUILLET ET AOÛT groupes de 5 è 7 jeunes selon ràge et le niveau d'anglais Nous sommes les premiers à offrir ce genre de programme continuez à nous faire confiance! Cet été.nous recevons des étudian t(e)s anglophones dans le cadre de notre programme d immersion française.Interaction culturelle auprès des deux groupes linguistiques Nous vous offrons la possibilité d accueillir un(e) étudiant(e) anglophone du même âge que votre enfant pour une période de deux semaines (qui vous donne droit à un escompte de 10% sur l'inscription de votre enfant).Québec (Fondé en 1854) rCAMP SÉJOUR PLEIN-AIR' GARÇONS et FILLES 7-11 ans et 12-1S ans \u2014\tRATIO PAR GROUPE: 1 moniteur pour 8 campeurs \u2014\tRATIO PAR ACTIVITE DIRIGÉE: 1 moniteur pour 6 campeurs_________ \u2014\tSEJOUR 1 semaine | ttxmii 2\thouveau! \u2014\tcoucher sous la tente, douches, cafeteria \u2014\tBâtiment principal comprenant un gymnase, salles de loisirs, quilles, ping-pong, billard, laboratoire de sciences naturelles, etc.\u2014\t291 hectares de terrains, plage surveillée, etc.\u2014\tcanot-camping, spéléologie, canotage, tir â l'arc, escalade., expédition en forêt, hebertisme.etc.j Inscriptions pour le camp polyvalent au .YMCA des maintenant (5-11 ansi (12-15 ans)^ idDil YMCA 835, boul.Saint-Cyrille Ouest (418) 527-2518 LES CAMPS SEJOUR DU YMCA BASE DE PLEIN AIR 4 SAISONS LAC-SERGENT.CTÉ PORTNEUF transport aller-retour par autobus inclus LES CAMPS DETE DU OUESEC REPONDENT AUX DE QUALITE REPANDUS A LES YMCA DU CANADA ETATS UNIS YMCA DE CRITERES TRAVERS\tI\t-Ul ET DES\tI A Place Laurier SALON DES CAMPS D'ETE un grand jeu d enfairt.lnlorma«ont et animation, concourt macriptnnt tur plaça CAMP SEJOUR DE LANGUE ANGLAISE*' GARÇONS et FILLES 7-11 ans et 12-15 ans \u2014\t3 heures d'ateliers dirigés par jour \u2014\ttoutes les activités autres que les ateliers sont dirigées en anglais \u2014\tRATIO PAR GROUPE i moniteur pour 8 campeurs \u2014\tRATIO PAR ACTIVrrÉ DIRIGÉE 1 moniteur pour 6 campeurs \u2014\tSEJOUR 1 semaine 1 SÉJOUR 2 semaines MOevtitT] \u2014\tdortoirs, douches, cafétéria \u2014\tbâtiment principal comprenant un gymnase salles de loisirs, quilles ping-pong, billard, laboratoire de sciences naturelles, etc \u2014\t291 hectares de terrains, plage surveillée, etc.\u2014\tcanot-camping, spéléologie canotage, tk à l'arc, C Inscriptions pour les camps de four de langue 'X » anglaise* dès maintenant (7-11 ans) (12-15 ans)^/ imping, spéléologie canotage, tir i s, expeomon en rorei.naoemsm®.*apprcntlssags dt la tanpus snglarM pour Iss francophones non bdtnçué» Québec, Le Soleil, dimanche 3 mart 1991\tZ-3 Le Soleil, dimanche 3 mars 1991 CAHIER SPÉCIAL ?N Av Ail» DES '.AMPS £X QlIKf ' ¦ \u2022 ' * ' La Foire des camps facilite le choix Une vingtaine d\u2019établissements membres de l\u2019Association des Camps du Québec se présenteront au public québécois, du 6 au 9 mars, à Place Laurier, dans le cadre de la Foire des camps de vacances.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL La Foire suivra d\u2019une dizaine de jours la clôture d\u2019un événement analogue tenu dans la métropole.Une troisième foire se tiendra au Carrefour de l\u2019Estrie, à Sherbrooke, les 22 et 23 mars.La Foire des camps de vacances se tient à Place Laurier du 6 au 9 mars.C\u2019est une bonne occasion pour rencontrer les responsables des différents camps et juger de plus près de la qualité des services offerts.vcace ^\t*\tm Æ\t/ mm- frteé- cte eéez mm* - - ¦» v cW ; ¦ »r*\u2019 te liz - La grande variété de nos activités permet aux jeunes de satisfaire leurs goûts et d\u2019en développer de nouveaux Information et réservation: de Québec (418)875-2727 de l'extérieur 1-800-463-2114 Voile Planche à voile (10 ans et plus) Canot-pirogue Rabaska Canot simple Natation Jeux aquatiques Repas extérieurs Feu de camp Coucher extérieur Interprétation de la nature Débrouillardise en forêt Jeux coopératifs et sensoriels Abris sous roches Hébertisme Tir à l\u2019arc Brico-nature Activités socio-culturelles Chant Danse Ajtcrcue La Vigie est située à 50 km du centre-ville de Québec.Pour vous y rendre, vous empruntez l\u2019autoroute 40, direction ouest De là, sortie 295 puis la route 367 jusqu'à Sainte-Catherine En haut de la côte de Sainte-Catherine, vous suivez les indications \"La Vigie Vous passez alors devant la plage Germain.De cet endroit vous êtes à 6 km du Centre de plein air La Vigie.Notre adresse est le 550, Thomas-Maher.la vigie 550, Thomas-Maher Lac Saint-Joseph (Québec) G0A3M0 ACOKOITt A CQ Pour les parents qui projettent d\u2019envoyer leurs enfants dans un camp de vacances, ce sera l\u2019endroit idéal pour rencontrer le personnel des camps accrédités, pour se procurer des dépliants d\u2019information et pour s\u2019imprégner de l\u2019atmosphère des camps.On pourra même y procéder à l\u2019inscription des jeunes.Ce sera, en quelque sorte, l\u2019endroit idéal pour « magasiner » son camp d\u2019été, signale le directeur général de l\u2019Association, M.Louis Jean.On pourra notamment s\u2019y procurer gratuitement l\u2019annuaire 1991 regroupant toutes les informations relatives aux 119 camps accrédités : adresses, numéros de téléphone, dates, prix des séjours, liste des activités pratiquées au camp, autres programmes offerts, etc.On peut également obtenir cet annuaire par la poste aux bureaux de l\u2019ACQ aussi bien que dans tous les bureaux de Communication Québec et Centres locaux de services communautaires (CLSC).Choisir son camp « Choisir un camp accrédité, c\u2019est s\u2019assurer d\u2019une bonne qualité de services », signale, pour sa part, Mme Danielle Vézina, coordonnatrice des communications à l\u2019ACQ.Elle se réfère, à cet égard, à la trentaine de normes que doivent respecter de tels camps : ratio de moniteurs relativement serré, embauche d\u2019animateurs ayant au moins 18 ans, préparation de menus approuvés par une diététicienne, emploi de sauveteurs qualifiés pour la surveillance des plages et des piscines, formation appropriée du personnel, etc.Lorsqu\u2019il s\u2019agit de choisir un camp d\u2019été, la première chose à faire est, bien entendu, de consulter l\u2019enfant, principal intéressé, souligne Mme Vézina.11 lui apparaît, en effet, important de savoir si le jeune a le goût de fréquenter un camp de vacances, s\u2019il est prêt à le faire, combien de temps il entend y passer et de vérifier ce qui l\u2019intéresse plus spécialement.En consultant l\u2019annuaire, il sera alors possible de faire un choix d\u2019établissements selon l\u2019importance qu\u2019ils accordent à ses préférences : plein air, socio-culturel, sport, etc.Dans certains cas, le choix du jeune penchera peut-être en faveur d\u2019activités spécifiques comme la pratique de la navigation à voile ou de l\u2019équitation.Dans ce cas, Mme Vézina pense qu\u2019il peut être utile aux parents de connaître au préalable combien d\u2019heures tel ou tel établissement accorde à certaines activités spécifiques.Une visite des lieux ne serait pas une mauvaise idée, signale-t-elle aussi.De nombreux camps organisent des visites guidées.11 s\u2019agit d\u2019un bon moyen pour évaluer l\u2019aménagement du camp, la qualité de la nourriture, les conditions de logement, le respect des normes de sécurité, la programmation des activités, l\u2019équipement d\u2019activités de loisirs disponible aussi bien que la compétence du personnel d\u2019animation.C\u2019est également l\u2019occasion idéale de s\u2019enquérir de la nature des services offerts, en matière de transport ou de prêt d\u2019équipement, par exemple.LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne! CAHIER SPÉCIAL MK Des camps hautement spécialisés Le Domaine Forget, de Saint-Irénée, et les Camp littéraire Félix, d\u2019Esprit-Saint sont deux exemples de camp hautement spécialisés et qui attirent d\u2019année en année un nombre accru de personnes désireuses de se spécialiser dans un domaine particulier.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL De juin à août, le Domaine Forget de Saint-Irénée, dans Charlevoix, accueillera en effet, durant onze semaines, en stages de perfectionnement, plus de 350 artistes âgés de 10 à 60 ans et dont l\u2019âge moyen est de 20 ans.Ce camp musical peut accueillir simultanément une centaine de personnes.L\u2019enseigne- ment porte sur la danse (classique, moderne, jazz), les instruments de l\u2019orchestre, la guitare, la direction d\u2019orchestre, le chant choral et le jazz, indique le directeur musical du camp, M.Françoys Bemier.Le public est d\u2019ailleurs bienvenu aux concerts d\u2019été du Domaine Forget dont la popularité est, dit-on, en train de surpasser celle du Camp du Mont Orford.Dans le Haut-Pays de la Nei-gette, près de Rimouski, le Camp littéraire Félix va aussi reprendre ses activités, d\u2019août à octobre.L\u2019experience pilote de l\u2019an dernier a été concluante, déclare sa directrice, Mme Danielle Morin.On a été débordé de demandes ; il a même fallu dresser des listes d\u2019attente.Les trois quarts des personnes inscrites provenaient de Montreal et de Québec ; les autres étaient du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspesie.Il s\u2019agissait majoritairement d\u2019écrivains, de poètes, de professeurs de littérature et de journalistes.De nouveaux ateliers s\u2019ajouteront cette année au programme .¦\tChoisir son camp d\u2019été À chaque année, l\u2019Association des camps du Québec publie un répertoire des camps de vacances.C\u2019est un outil indispensable pour choisir son camp d\u2019été.Il est disponible gratuitement dans tous les CLSC, dans les bureaux de Communication Québec et du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ainsi qu\u2019à la Foire des camps de vacances de Québec.¦\tTravailler dans un camp de vacances Chaque été les camps de vacances du Québec embauchent plus de 4000 étudiants et étudiantes.Afin de faciliter la recherche des emplois, l\u2019Association des camps du Québec, en collaboration avec cinquante (50) camps de vacances accrédités, a produit La liste des emplois disponibles en camps de vacances 1991.Cette liste peut être consultée aux endroits suivants : Centres d\u2019emploi pour étudiants dans les ce'geps et universités.Centres d\u2019emploi du Canada pour étudiants, Bureaux de placement étudiant du Québec et Foire des camps de Québec, Place Laurier.¦\tUn camp pour enfants asthmatiques L\u2019Association Asthmédia inc., une association pour asthmatiques et parents d\u2019enfants asthmatiques, invite les jeunes asthmatiques de la province à participer à ses camps d\u2019été.Le premier de ces camps se tiendra du 30 juin au 10 juillet pour les jeunes de 10 à 13 ans au camp Minogami et le deuxième aura lieu du 14 au 27 juillet pour les enfants de 7 à 13 ans au camp Trois-Saumons.Il faut noter que ces camps offrent un support medical supplémentaire adapté aux problèmes de santé que vit chaque enfant.Pour plus d\u2019information, on peut contacter Mme Danielle Pelletier-Houde au (418) 627-3141.Profitez des PRIVILEGES offert aux Québécois INTERNATIONAL Des installations extraordinaires! 4) DEPUIS ACCCÀDrè pA3 L AMfcfitCA CAMHN© *ZOC\u2018MfO'« en raison de ses sfatxiords élevés sur le plan \u2022\tde son logement \u2022\tde sa nutrition de son hygiène \u2022\tde sa sécurité \u2022\tde son site de son programme \u2022\tde son personnel de sa direction programme unique! CAMP ACCRÉDITE: A.C.Q.Des amis du monde entier! Tout en sécurité! «T**** garçons 4 à 16 ans VAL MORIN dons les Lourentides Toute une équipe! NFORMATIONS Montréal Rive-Nord\t(514) 669-9068 Rive Sud\t(514) 858-0307 RESERVATION Est du Canada\t1-800 36-EDPHY fax \u2022\t(514) 668-2827 Québec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991\tZ-5 Z-6 Québec.Le Soleil, dimanche 3 mars 1991 CAHIER SPECIAL ÿM'biXtHtr * y, :f\ti lyflWIW\") :(> Sra5»*^M On retrouve des comps familiaux un peu partout au Quebec.Le repertoire nous en donne la liste ainsi que tous les renseignements susceptibles d'intéresser les familles.Camp (ù ,ico Aew! LES ACTIVITES: Équitation Hébertisme Natation Tir à l\u2019arc et carabine Athlétisme Canot Période d\u2019une semaine: Période de deux semaines: 200* 340* INFORMATION: François Viau 661-8409 FAX: 664-1208 Bureau: 4732, bout.Lévesque Est Saint-Vincent-de-Paul Uval H7C1M6 Des vacances inédites pour familles à revenus modestes Parents et enfants d\u2019environ 3000 familles à revenus modestes pourront encore profiter, cet été, de vacances inédites dans une trentaine de camps affiliés au Mouvement québécois des camps familiaux (MQCF).par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Avec l\u2019approche du printemps, plusieurs d\u2019entre eux lancent leur appel à leur clientèle comme ce camp de l\u2019Abitibi-Témiscamingue installé près d\u2019un lac, en plein coeur d\u2019une forêt de bouleaux, de cyprès et de trembles où les bleuets poussent en abondance.Il y a aussi ce petit village multiculturel de la région de Joliet-te (Camp Saint-Urbain) où tout en profitant des joies de l\u2019été, on découvre l\u2019apport culturel des ethnies.Dans l\u2019Estrie, une vaste maison de campagne (La Botte de foin) et les attraits d\u2019une ferme (Les Cèdres) promettent des vacances de rêve pendant que la Mauricie propose d\u2019inoubliables séjours sous la tente (Camping familial de la Mauricie), en chalet (Val Notre-Dame, Villa McLaren) et en auberge (lac en Coeur).Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a sa propre « Maison de campagne communautaire », qui peut accueillir une cinquantaine de visiteurs à Alma.Dans la région de Québec, seul le « Refuge d\u2019amitié », de Saint-Thuribe, dans Portneuf, est affilié au MQCF.Dans le Bas-Saint-Laurent, le « Camp soleil et verdure », niché aux Sept Lacs, dans le Parc du Mont-Comi, vient tout juste d\u2019adhérer au réseau.Une idée du YMCA C\u2019est le YMCA qui a eu l\u2019idée de lancer les premiers camps familiaux, dans la région de Montréal, il y a 20 ans, explique Mme Sonia Vaillancourt, porte-parole du MQCF.Il se sont surtout multipliés en région métropolitaine, dans l\u2019Estrie et en Mauricie.Dans la région de Québec et dans l\u2019Est, leur apparition est toute récente.De façon générale, poursuit Mme Vaillancourt.ce sont des groupes de citoyens qui décident, par la formule des camps familiaux, de donner aux moins bien nantis quelques jours annuels de repos en pleine nature.Au Sague-nay-Lac-Saint-Jean, par exemple, l\u2019initiative est venue de l\u2019Association des citoyennes averties d\u2019Alma.À Saint-Thuribe, ce fut « Carrefour F.M.Portneuf », un mouvement de soutien pour les familles monoparentales.Le MQCF aide d\u2019ailleurs, aux plans technique et pécuniaire, d\u2019autres mouvements en train de se structurer à cette fin : l\u2019Association pour la défense des droits sociaux du Québec (ADDS), organisme voué à la défense des droits des défavorisés de la société et qui organise de tels séjours au Domaine Notre-Dame, à Sainte-Catherine, dans Portneuf; la nouvelle Association des Familles monoparentales de Charlesbourg ; etc.LJ SÉJOURS DE 9 JOURS À 4 SEMAINES POUR GARÇONS ET FILLES DE 5 À17 ANS Séance d\u2019information et diaporama pour les parents et enfants intéressés et rencontre avec la direction: Le samedi 9 mors 1991 à 10 h 15 Salle Marquette (allège St Charles Garnier 1150, bout.St Cyrille Ouest, Quebec Pour information {418) 529 5323 ou écrire au 11, rveCremozie Est, Québec (Québec) GIR 1YI Le Refuge d\u2019amitié À Saint-Thuribe-de-Portneuf, dans une nature d\u2019une grande beauté, à deux pas du lac Blanc, « Carrefour F.M.Portneuf » a acquis, il y a six ans, un couvent désaffecté que des bénévoles ont transformé en centre de réflexion, de rencontres et de délassement.Tout au cours de l\u2019année on y accueille groupes de fermières, de jeunes, de charismatiques, de préretraités, etc.Durant l\u2019été, en juillet et en août, les lieux deviennent un « Refuge d\u2019amitié », un camp d\u2019été qui n\u2019a rien d\u2019une luxueuse station de villégiature.Tous sont cependant assurés d\u2019y trouver paix, repos et délassement, affirme Mme Rolande Vachon-Bédard.(Suite en page 7) LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Extérieur: numéro uns frais 1-800-463-2362 Heures d'affaires Lundi au vendredi Thé 17h30 Samedi et dmnancfie Bhétîh CAHIER SPÉCIAL (Suite de ta page précédente) Elle fut l\u2019une des ouvrières de la première heure.Elle cumule, depuis six ans \u2014 et bénévolement \u2014 les tâches de cuisinière, d\u2019intendante, de réceptionniste, de secrétaire et de téléphoniste.La tâche est lourde, reconnaît-elle.Elle est stimulante aussi et gratifiante.Il y a des choses qu\u2019elle ne peut oublier.Plus d\u2019une fois, des enfants se sont mis à pleurer en refusant de quitter les lieux, au terme d\u2019un camp , parce qu\u2019ils y avaient été heureux.Le Refuge ne fait pas de publicité : le recrutement des clients se fait exclusivement par le bouche à oreille.L\u2019été dernier, il a été plein à craquer, avec une moyenne de 25 « campeurs » par semaine, en juillet et en août.On affiche déjà complet pour certaines semaines de juillet 1991.Autrefois, la majorité des familles accueillies avaient une femme pour chef.Aujourd\u2019hui, le nombre des familles mono-parentales à direction masculine tend a augmenter, tout comme on voit progressivement croître le nombre des familles bi-pa-rentales.« C\u2019est bénéfique pour les jeunes qui n\u2019ont pas de présence masculine à la maison », affirme Mme Vachon-Bédard.Le tarif hebdomadaire (frais d'hébergement, de repas, d'animation et de literie compris) est de 100$ (six nuitées) par adulte ou adolescent, de 50 $ pour les 4-12 ans et de 30$ pour les trois ans et moins.Il y a rabais de 15 % pour les bénéficiaires de l'aide sociale.Ce tarif s'applique été comme hiver.LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Extérieur numéro sent trais 1-800-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi 7h à 17h30 Samedi et dimancne 8nat2n Le plein air en famille entouré d'amis, rien de tel pour les enfants.Il SÉANCE D\u2019INFORMATION AVEC DIAPOSITIVES RENSEIGNEMENTS: 843-1532 53 e saison \u2022 GARÇONS 7À 16ANS»FILLES 7A 15ANS \u2022\tun lieu d\u2019éducation par le plein air \u2022\tune solide réputation \u2022\tquatre semaines d\u2019activités enrichissantes Pêche, ballon-panier, baignade, bricolage, céramique, hébertisme (plus de 30 stations), tir à l'arc, tir à la carabine à plomb et à la 22, sciences naturelles, feux de camp, camping, excursion en forêt, voile, planche à voile, bibliothèque, canot, chaloupe, drapeau, baseball, soccer, crosse, marsouins, sketches, course au trésor, etc.UN PROGRAMME SPECIAL POUR ADOLESCENTS AVEC RANDONNÉE PÉDESTRE EN MONTAGNE PROGRAMME OPTIONNEL DE DEUX SEMAINES POUR ENFANTS DE 7 À9 ANS camp téka&Mttiha SEANCE D \u2019INFORMATION AVEC DIAPOSITIVES AU 1073, ST-CYRILLE, SILLERY, LE 14 MARS A 19H30 Camp musical Accord Parfait inc.Activités 4 SESSIONS DISTINCTES COURS D\u2019INSTRUMENTS CHANT CHORAL MUSIQUE D\u2019ENSEMBLE 23 juin au 6 juillet 1991 7 au 13 juillet 1991 14 au 27 juillet 1991 28 juillet au 17 août 1991 8 à 13 ans 7\tà 12 ans 8\tà 13 ans 12 à 17 ans et CHOIX MULTIPLE D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR Pour information: CAMP MUSICAL ACCORD PARFAIT inc.case postale 147, Sillery, Québec G1T 2P7 tél.: (418) 624-1636 N ,,»T1©V ¦raw arc ÉTABU EN 1970 Vos enfants sont-ils Intéressés à un CAMP D\u2019ÉQUITATION?Choisissez un centre expérimenté, vous serez donc ainsi assure que vos enfants recevront des cours et des instructions d\u2019un personnel hautement qualifié et btlingue.possédant une réputation des plus appréciables et respectables Nous sommes situes dans la magnifique vallée de Châteauguay.a seulement 20 milles au sud de Montréal Atmosphère fa miiiale pour les jeunes de 8 à f 8 ans Réservez dès maintenant pour la sai son 91 Centre d'Équltation Sans Souci 1183.route 209 Ste-Clothilde (Québec) J0L1W0 (514)826-3503 CAMPS DE VACANCES Loisirs et/ou Langues au QUÉBEC aux ETATS-UNIS et en EUROPE un choix de plus de 20 excellents camps tels que Camp d\u2019Été International à Verbier, en Suisse Freetime, en Angleterre Camp Cayuga, aux Etats-Unis Edphy, au Québec et bien d\u2019autres.Centre Educatif 2196, René-Lévesque Ouest, bureau 2, Montréal H3H1R6 TÉL: (514)939-4090 en collaboration avec l'agence de voyage Charterama détentrice d'un permis du Québec s Québec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991\tZ-7 Z-8 Québec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991 CAHIER SPECIAL Yves Martineau, etudiant en droit, tire des conclusions très positives de son expérience de travail au camp Minoga-mi.« C'est une chance de formation exceptionnelle ».* ¦ Bip* SlM Le Camp Mère.Le Camp Mère Clarac St-Donat tè i & t rua mue tucae toxus 1514] 322-5512 4\t- f W Sous la direction des Soeurs de Charité de Sainte-Marie, le camp Mère Clarac offre la même qualité d'éducation qui a fait la réputation de l'école privée Marie Clarac.Chez nous, vos enfants seront vraiment en sécurité: une attention dévouée et individuelle, une surveillance constante et tout notre amour accompagnent vos enfants tout au long de leur séjour.Oui, le camp Mère Clarac, c'est vraiment le camp.mère! Notre encadrement et nos nombreuses activités contribuent à mettre l'enfant en contact avec ses pairs et avec la nature, source de beauté et de grandeur.Il prendra ainsi conscience de ses valeurs et de son Créateur.Oui, le camp Mère Clarac, c'est vraiment le camp.mère! ANGIO/W Nos camps, situés dans l'Estrie, accueillent un maximum de 60 participants par séjour.Des groupes âgés de 7-10,11 -14,14-17, de niveaux débutant, intermédiaire et avancé vivant une expérience inégalable, tout en anglais! TU APPRENDRAS: \u2014\tImmersion totale pendant tout ton séjour.\u2014\tTrois heures par jour de cours d\u2019anglais structrurés en grammaire, projets, vocabulaire et jeux.\u2014\tMoniteurs et professeurs formés pour t'aider dans la langue seconde.Pour tout renseignement: (514) 297-3717 C.P.1463 Waterloo, QC J0E2N0 TU T\u2019AMUSERAS: \u2014\tAvec les sports: soccer, volleyball, natation, tir à l\u2019arc, hébertisme, badminton, baseball, handball.\u2014\tAvec les animaux: chevaux, chèvres, poules, cochons, canards, chats, lapins et notre mascotte \u201cJerry the Donkey\u201d! \u2014\tAvec ton groupe: théâtre, zoologie, randonnées, danses, feux de camp, nuit à la belle étoile.Institut de services linguistiques de l'Estrie A LÆE-___1 ACCItCOiTE ASSOCIATION Oft < AMPS OU OUUCC Une expérience inoubliable Tous ceux qui passent par un camp de vacances en sont invariablement marqués tout au long de leur vie et ils en gardent des souvenirs inoubliables.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Ainsi parle le directeur général des Camps Trois-Saumons et Minogami, M.Pierre Bigaouette.Cet homme qui marche depuis des dizaines d\u2019années dans le sillage du fondateur, le regretté « mon oncle Raoul » Cloutier, et qui a vu défiler des centaines, sinon des milliers, de jeunes campeurs croit pouvoir parler en connaissance de cause.« Les personnes qui sont passées par un camp d'été ont un atout de plus, dans la vie, sur ceux qui n\u2019ont pas vécu cette expérience.C\u2019est une école de débrouillardise et d\u2019éveil au sens des autres.C\u2019est une école de dépassement, une invitation à devenir chef et leader », dit-ii.« Les endroits où l\u2019on confie à des jeunes de 20 ans des responsabilités aussi lourdes qu\u2019au camp ne sont pas tellement nombreux », confie-t-il par ailleurs en parlant de la chance inédite qu\u2019ont de nombreux étudiants de se dénicher un emploi d\u2019été au sein des équipes d\u2019animation.L\u2019opinion de M.Bigaouette est d\u2019ailleurs partagée par deux membres de son équipe qui ont connu et vécu presque toutes les étapes et facettes de la vie au camp.Une future architecte Mme Annick Patry, 21 ans, est étudiante en architecture à l\u2019université Laval.C\u2019est l\u2019expérience des classes vertes qui lui a fait découvrir la vie emballante et trépidante des camps de vacances.La recherche d'un emploi d\u2019été a fait le reste.« C\u2019est tellement différent de ce que l\u2019on vit au terrain de jeux », commente-t-elle.Ce sont ses talents pour les arts plastiques qui l\u2019ont activement engagée dans l\u2019animation des activités de loisirs, au Camp Trois-Saumons.Ce fut comme monitrice d'abord, comme animatrice ensuite.Six ans consécutifs de camps lui font dire qu\u2019elle y a vécu les moments les plus merveilleux et les plus valorisants de sa vie.L\u2019été dernier, elle avait la responsabilité des tout-petits.« Avec les gens de mon équipe j\u2019étais presque à la fois leur mère et leur père.À l'arrivée, ils s'ennuient la plupart du temps.Ils ont le goût de pleurer ; il faut les consoler et les distraire.A la fin du camp, c\u2019est invariablement l\u2019inverse qui se produit.Les petits se sont tellement attachés à nous qu\u2019ils ne veulent plus partir », dit-elle.À son avis, la vie au camp d\u2019été est une école de sociabilité, d\u2019altruisme et de débrouillardise.On y constitue une grande famille où l\u2019on a la chance de se faire un tas d\u2019amis avec lesquels on vit une aventure commune et inoubliable.En tant que future architecte, elle est convaincue que la vie au camp lui a beaucoup aidé a développer son entregent et à lui inculquer un ordre des valeurs et ce sens des relations humaines qu'elle juge indispensable à toute professionnelle appelée, un jour ou l'autre, à se créer une clientèle avec laquelle il faut agir de façon compétente et correcte.Un futur avocat Yves Martineau.24 ans, est étudiant en droit à l\u2019université Laval.Il veut devenir avocat.Il tire substantiellement la même conclusion que sa collègue, des nombreuses années qu'il a passées dans les camps d'été, notamment au Lac Minogami, en Mauricie.II reconnaît que le sens des relations publiques, la facilité de s\u2019exprimer en public, la débrouillardise, la loyauté à la parole donnée sont aussi des atouts précieux pour un futur disciple de Thémis.Il en va de même pour la faculté de pouvoir se sortir de situations stressantes avec calme, avec tact et aplomb comme doit le faire le plaideur pour éclairer le tribunal en détruisant les prétentions de la partie adverse.« Depuis 1985, j'ai presque tout fait a Minogami.J\u2019ai été moniteur, chef de village, responsable de groupe, animateur chez les pionniers », dit-il.(Suite en pane 9) .* CAHIER SPÉCIAL Hi % - y : Annick Patry, étudiante en architecture.A son avis, la vie au camp d'ete est une ecole de sociabilité, d'altruisme et de débrouillardise, des qualités dont on a besoin tout au cours de notre vie.(Suite de la page précédente) Le jeune de 19 ou 20 ans qui se voit confier la responsabilité de superviser l\u2019organisation des activités d\u2019un groupe de jeunes ou de guider une équipe d\u2019adolescents en canot-camping, sur les traces des pion- niers, dans les rapides de la Haute-Mauricie, acquiert une formation exceptionnelle, pense-t-il.La vie au camp est aussi une école de psychologie où l\u2019on apprend à harmoniser différents tempéraments, à soutenir l\u2019ardeur des plus enthousiastes aussi bien que le découragement des moins emballés.C\u2019est, en même temps, l\u2019endroit où l\u2019on apprend à découvrir ses limites physiques, à ne pas lâcher prise au cours d\u2019une expédi tion, même sous la pluie battante, sous un ciel gris et froid.Le Domaine de la fraternité Village-vacances 2250, Lac Blanc St-Ubalde (Québec) GOA 4L0 CAMP DE VACANCES Pour garçons et filles 8 à 13 ans Vivre en harmonie avec soi, avec ses camarades, avec la nature Tu veux vivre un été excitant Tu veux vivre une expérience inoubliable Inscris-toi au camp du Domaine Frais d\u2019inscription (non remboursables): \u2022\t35$ pour l\u2019inscription d\u2019un enfant ou plus de la même famille Frais de séjour: \u2022\t290$ par enfant (plus TPS) \u2022\tRemboursable: si l\u2019enfant doit être retourné chez lui durant son séjour, le remboursement s\u2019effectuera au prorata des jours passés au camp.Inscrivez vos enfants sans tarder: chaque camp est limité à 135 jeunes! Le Domaine de la fraternité est une corporation à buts non lucratifs appartenant aux Chevaliers de Colomb du Québec.Tél.: (418)277-2493 à l\u2019Université Carleton (Ottawa) SESSIONS DE 3 SEMAINES EN JUILLET ET AOÛT TPS comprise incluant: \u2022\t5 heures/jour d\u2019apprentissage de l\u2019anglais \u2022 3 repas/jour \u2022\tActivités culturelles et sportives\t\u2022 Supervision 24 heures/jour \u2022\tHébergement dans les résidences de l\u2019Université Carleton PROFESSEURS AYANT UNE FORMATION UNIVERSITAIRE à frais virés au (819) 684-1934 IMMERSION EN ANGLAIS Quebec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991\tZ-9 Z-10 Québec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991 CAHIER SPÉCIAL A a fj r * r \\|i ».torn .\u2022 y .v K ^ M ¦ ^x-xl y y :*\u2022 , En canot, les genouillères sont indispensables ! Des vacances emballantes OtCOUVRISUAPPRIVOISEReaPlOREReS\u2019AMUSER .AUX GRANDES DECOUVERTES ! Des vacances emballantes et absolument inoubliables ! Tous les jeunes qui ont connu la vie des camps d'été sont unanimes pour l'affirmer.GARÇONS ET FILLES DE 4 À 11 ANS MINI-CAMPS DE SENSIBILISATION DE 2 JOURS CAMPS D'INITIATION DE 5À 7 JOURS CAMPS DE 12 JOURS POUR LES AVENTURIERS VaL-EStBiE (819) 837-2426 A CAMP Accufom N par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Francis Dubreuil, Marie-Hélène Labrecque, et Ruth-Elisabeth Lé-pine ont connu les épuisantes expéditions de canot-camping du camp Minogami dans les rivières de la Haute-Mauricie, des expéditions colorées de dizaines d\u2019incidents qui ont soudé entre coéquipiers des liens d'amitié inaltérables.Jean-Philippe Gauthier n\u2019est pas prêt d'oublier l\u2019expédition de cyclo-nature qu'il a vécue, l'été dernier, au camp Trois-Saumons, dans l\u2019arrière-pays de L\u2019Islet.Même chose pour Nancy Girard qui dira de son expérience en L\u2019Auberge du Lac des îles GRANDES PILES MAURICIE bittes____\t_ ,ÿC4Mp -jrjÿrj ^ .1\t\"NR\t/ -V- J ç \\\tACUUOfTE\t1\tA A.C Q LA DES ACTIVITES DIVERSIFIEES Sportives\tAquatiques Récréatives\tEn milieu naturel \u2014\tBallon panier \u2014 Canot-camping\t\u2014 Kermesse\t\u2014 Pique nique\t-\u2014\u2014* \u2014\tBallon volant\t(13-15)\t\u2014Grands Jeux\t\u2014Excursion (10-15)\t\u2014 Feudecamp \u2014\tEscalade (10-15) \u2014Défis aquatiques\t\u2014Olympiades du\t\u2014Jeux sensoriaux\t(chants) \u2014\tMini-golf\t\u2014 Glissades d'eau\trire\t\u2014 Sentier\t\u2014 Brico-nature \u2014\tTir à l'arc\t\u2014Pèche (ligne\t\u2014Soirée Quizz\técologique\t\u2014Arts plastiques \u2014\tPiste\tbamboo)\t\u2014 Jeux coo-\t___ ___\t_______ __ __ __ __ ( d'hébertisme \u2014Canot \u2014Baïqnade pératifset\t,\t, - Pédalo - Tri Snots récréatifs J OUI, JE DÉSIRE RECEVOIR VOTRE DÉPLIANT Autres services\tJ nom.p\tüptçi|4ev,H\tNil adresse.C,aN>re\tf .: vélo de montagne dans les contreforts des Appalaches : « C'est long mais c\u2019est l\u2019fun ! » Au pays des souvenirs C'est promis, juré, craché ! Ruth-F.lisabeth Lépine, 14 ans, étudiante chez les Ursulines, retournera encore cet été au camp Minogami.Ce sera la troisième année ; elles y seront trois soeurs, avec Lydie, son aînée, monitrice depuis trois ans, et Mireille, sa benjamine.La maman, Marie, y sera peut-être aussi en tant qu'infirmière, comme plusieurs parents d\u2019ailleurs.Le cadre naturel, la variété des activités, l\u2019attention apportée à chacun, sans oublier la bouffe « pas trop mauvaise » emballent Ruth-Elisabeth qui révèle, avec une fierté de bon aloi, avoir réussi la descente en canot des rivières Sainte-Anne et Batiscan.À 17 ans, Marie-Hélène Labrecque, élève à Notre-Dame de Bellevue, est la première fille dans l\u2019histoire du camp Minogami à avoir conquis le « Casque de poil » de Daniel Boone.Dans le concret, ça veut dire qu\u2019elle peut allumer un feu sans allumettes, passer une nuit en forêt seule et dans un abri de fortune, portager en plein bois sur une distance d\u2019un kilomètre, se fabriquer un arc et des flèches avec les moyens du bord, remettre à flot et renflouer un canot renversé au milieu d\u2019un lac, réussir à se nourrir exclusivement de fruits sauvages et de plantes, identifier une certaine quantité de plantes médicinales, etc.À l\u2019instar des « pionniers >* et des « pionnières » du camp, elle a aussi connu les rapides tumultueux de la Haute-Mauricie lors d'expéditions épiques en canot d'une durée d\u2019un mois et qui l'ont conduite jusqu\u2019à La Tuque.Francis Dubreuil, 16 ans, élève au collège Saint-Charles-Garnier, a aussi vécu, pendant 24 jours, son camp de « pionnier ».Étant membre de la manécanterie des Petits Chanteurs de Trois-Rivières, il avait participé, durant quatre ans, aux camps musicaux de celle-ci, s\u2019intéressant en particulier aux ateliers de chant choral et de musique instrumentale.En vieillissant, il a perdu sa voix d'enfant mais pas le goût du plein air et des grandes évasions en pleine nature.Il a concrétisé son rêve.Nancy en sera, cet été, à son septième camp d\u2019été.Elle se promet un séjour rempli de plaisirs de toutes sortes.Elle n'avait que six ans, lors de son premier camp à Trois-Saumons.Les excursions de cinq ou six jours adaptées aux jeunes de son âge lui plaisent particulièrement.Elle reconnaît que c\u2019est parfois long, épuisant mais combien agréable, en fin de compte.Quant à Jean-Philippe, c\u2019est son grand frère, employé du même camp, qui lui a jadis donné la piqûre.Comme lui, il aimerait bien sûr pouvoir un jour y dénicher un emploi d'été.À la cuisine ou ailleurs, peu importe.C\u2019est l'endroit idéal pour occuper un emploi d\u2019étudiant tout en profitant de l\u2019ambiance exceptionnelle et tonifiante d\u2019un camp.« C est le meilleur endroit pour se faire des amis », dit-il II garde d\u2019ailleurs un excellent souvenir de ses balades en vélo de montagne dans les fameuses « côtes » du lac Trois-Saumons, lesquelles traversent d\u2019authen- (suite en page II) mamÊSÊm Nancy Girard : \u2022< Dans la côte, une copine a chuté ; il y a eu un carambolage de bicyclettes ! » (suite de la page 10) tiques forêts d\u2019érables.Il n\u2019a pas davantage oublié cet incident qui coûta, l\u2019an dernier, aux membres de son équipe, une heure d'intensives recherches pour retrouver dans le sable (enfin !) une cheville de quelques centimètres devant river les deux extrémités de la chaîne de sa monture.De l\u2019inédit Se lancer à l\u2019assaut des rapides, défier les rivières du Nord et, vers La Tuque, le long « portage du fil de fer» ne manque pas d\u2019inédit.Francis, Marie-Hélène et Ruth-Élisabeth en ont long à raconter là-dessus.Sous un soleil superbe comme sous l\u2019orage, il faut avancer.Si un canot s\u2019abîme sur les roches d\u2019un rapide, l\u2019équipe tout entière doit s\u2019immobiliser et il faut procéder aux réparations avec la fibre de.verre de la trousse d\u2019urgence.S\u2019il pleut, s\u2019il fait nuit ou si le temps est trop humide, il faut sécher la surface réparée au chalumeau, évoque Ruth-Élisabeth qui a personnellement vécu l\u2019expérience.Parfois le ravitaillement aérien ou par la route, aux 14 jours, est retardé à cause du mauvais temps.Il faut alors étirer les rations de « Guarp », ce fameux mélange de graines, de noix, de raisins et de chocolat sans lequel il n\u2019y a pas d\u2019expédition digne de ce nom.Mais * quand arrive l\u2019héli-| coptère ou le camion, ?quelle bombance ! ; Imaginez : de la vian-l de, des fruits frais, du fromage, etc.Jean-Philippe Gauthier : « On a Francis Dubreuil : « Ce sont les dû chercher dans le sable une mi- camps musicaux qui m ont donne nuscule cheville pour réparer la de goût de vivre I experience de chaîne de mon vélo.»\tpionnier.» Marie-Hélène Labrecque « Une nuit seule, en pleine forêt, dons un abri de fortune.» Ruth-Elisabeth Lépine : « J'ai descendu les rivières Batiscan et Sainte-Anne en canot.» Accrédité par I Association des Camps du Québec et l'American Camping Association ACOMOni ACQ Camp Cfo/tét J.O** fiu (W Pityn A Stratford en Estne *** \u2022\u2022\tm WÊ.-f * WM?' \u2022\ty**\"* Tir à te Tir à rare Hébertisme Rebasfca Soirées à thème INSCRIPTIONS Père Carmel, 20»), rue Galt Est Sherbrooke, J1G 3J1 (819)562-1435 Montréal (514)655-0778 Québec (418)833-4606 ViCtoriavtiSe (819) 752-4571 Quebec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991\tZ-11 CAHIER SPÉCIAL g 2 a E n 0) £ U c (0 E T3 0) O V) U 0> A a> 04 i N Apprendre l\u2019anglais sans douleur au YMCA Pas loin de 3000 jeunes sont attendus, cet été, dans les camps du YMCA de la région de Québec où, grâce notamment à la collaboration d\u2019administrations municipales et de commissions scolaires, ils pourront approfondir leur connaissance de l'anglais comme langue seconde.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL Aux quatre coins du Canada et des Etats-Unis, les camps du YMCA célèbrent cette année leur centenaire, bien que, dans la région de Québec, ils aient à peine dix ans et que ce ne soit que la quatrième fois qu\u2019ils se tiennent, selon leur nouvelle formule, à Beauport, Charles-bourg, Chamy, Lévis, Sainte-Anne-de-Beaupré, Sainte-Foy, Val-Bélair ainsi que dans les quartiers Haute-Ville et Neuf-chàtel de la Vieille Capitale.Leur popularité augmente cependant d\u2019année en année, déclare M.Yves Boutet, porte-parole de l organisme.Pour une seconde année, le « Y » aura même son propre « Salon des camps d'été » à Place Laurier, du 12 au 16 mars, afin de permettre aux parents d\u2019échanger avec ses animateurs et ses animatrices.Les écoliers de plusieurs écoles seront aussi mis dans le coup alors qu\u2019on les transportera par autobus sur les lieux de l\u2019exposition pour tenter de leur « donner la piqûre » en leur présentant quantité d\u2019activités d\u2019animation.Pour cet été, le « Y » propose cinq programmes majeurs, en plus des activités de « La Bougeotte au soleil », sa garderie estivale réservée aux bouts de choux de deux à cinq ans.Il y aura d\u2019abord un camp de jour polyvalent dans les locaux du « YMCA », sur le boulevard Saint-Cyrille.Il y aura un programme quotidien de garde et Les enfants du camp polyvalent du YMCA lors d'une sortie spéciale.d\u2019animation pour les jeunes de cinq à 15 ans, répartis selon leur groupe d\u2019âge.Des activités plus spéciales sont réservées aux 12-15 ans, à la Base de plein air Quatre-Saisons, au lac Sergent : activités artistiques et sportives sont au pro- < CAMPS DE LANGUE ANGLAISE LAKEFIELD CAMP INTERNATIONAL près de Peterborough, Ontario ERINOALE COLLEGE Mississauga, Ontario I F COURS DE LANGUE ET EXCURSIONS TOURISTIQUES ÂGE: de 8 à 17 ans 18 heures de cours de langue par semaine, plus excursions a: \u2022 Niagara Falls \u2022 Wonderland \u2022 Skydome \u2022 Queen's Park e Tour du CN \u2022 Ontario Place \u2022 COURS DE LANGUE ET ACTIVITÉS ÂGE: de 10 à 16 ans 12 heures de cours de langue par semaine, plus les activités suivantes: \u2022\tTennis \u2022 Windsurfing \u2022 Danse e Voile \u2022 Informatique \u2022 Art dramatique \u2022\tMusique \u2022 Canotage \u2022 Kayak e SESSIONS POUR JUILLET ET AOUT Communiquez avec: CANADIAN INTERNATIONAL STUDENT SERVICES 950 Yonge Street, Suite 200 Toronto, Ontario M4W 2J4 TéL: (416) 323-9090 Téléc.: (416) 323-3980 PORT-AU-SAUMON sur la réserve mondiale de la biosphère de Charlevoix BIO-AQUATIQUE BOTANIQUE (plantes) ENTOMOLOGIE (insectes) GÉOLOGIE (minéraux) ORNITHOLOGIE (oiseaux) MULTIDISCIPLINAIRE À1* «te** ^00 i o Pour les 12 à 16 ans INFORMATIONS: CAMP D\u2019ÉCOLOGIE SAINT-VIATEUR 450, avenue Ouerbes Montréal QCH2V3W5 Tél.: (514)274-3624 Horaire varié d'activités planifiées : sports aquatiques, rafting, glissades d'eau, options d'équitation, ski nautique, golf, etc.Parties à la piscine, surprises, anciens et nouveaux amis pour les 11 à 17 ans.2 à 4 semaines de tennis à son meilleur -tous niveaux - Entraîneurs de choix 22 courts à Gray Rocks, la perle rare des Laurentides Écrivez ou téléphonez sans frais auiourcfhuil C P.1000, Saint-Jovite (Québec) JOT 2H0 1-800-567-6767 \u2022 (819) 425-2771 Complet en 1990! Réservez tôt.RANCH MASSAWIPPI Camp de vacances garçons et filles de 7 à 16 ans Équitation (selle classique) 1 heure par jour (cours débutants \u2014 intermédiaires \u2014 avancés) Natation (piscine)\u2014Tir è l'arc\u2014Tir é la carabine Canot \u2014 Hébertisme \u2014 BMX Survie en forêt \u2014 Sciences naturelles.Entretien des animaux de ferme: poules, canards, moutons, chèvres, lapins.Programme spécial pour adolescents: 15-16 ans (activités nautiq i (activités nautiques, excursions).Pour les groupes et écoles: Classe verte \u2014 rouge \u2014 classe promenade et camp de fin de semaine Pour de plus amples mfomations.téléphoner i Granby (514) 777-4511 Le Raneh Maseawippl Ino.1695,8* Rang Est, GRANBY (Québec) J2G8C7 gramme.Chacun y apporte son repas du midi.Il y aura un « camp de séjour pleir air » destiné aux garçons de sept à 15 ans (quatre groupes d\u2019âge) désireux de vivre en pleine nature des expériences inoubliables.Le séjour aura lieu à ia Base de plein air Quatre Saisons.Spéléologie, expéditions de canot-camping, coucher dans un refuge et sur une montagne, visite au Centre d\u2019interprétation de Duchesnay figurent entre autres au programme de séjours de deux semaines destinés aux 10-15 ans.Les francophones non bilingues de sept à 15 ans qui veulent apprendre l\u2019anglais pourront aussi participer à des camps de séjour de cinq ou 12 jours, au lac Sergent.Par petits groupes et selon leur âge, ils participeront à toutes les activités sportives, récréatives et culturelles du camp.Une distinction toutefois: on leur demandera de le faire en anglais, sous la direction d\u2019animateurs diplômés et expérimentés.Comme l\u2019an dernier, garçons et filles de sept à 11 ans pourront aussi parfaire leur connaissance de l\u2019anglais, du lundi au vendredi, aux camps de jour de Beauport, Charlesbourg et Sainte-Foy ainsi qu\u2019à la Haute-Ville et à Neufchâtel.On innove cette année en présentant pour la première fois ce programme à Lévis, à Val-Bélair de même qu\u2019à Sainte-Anne-de-Beaupré.Il faut obligatoirement s\u2019y inscrire pour une période de deux semaines, précise le YMCA.Ateliers, exercices d\u2019apprentissage, jeux et activités sportives visent à amener l\u2019enfant à la compréhension auditive, à l\u2019expression verbale et écrite, à l\u2019acquisition de vocabulaire aussi bien qu\u2019à la maîtrise de stuctures grammaticales et d\u2019expressions idiomatiques.Les 12-15 ans auront aussi, dans ce domaine, des activités bien à eux, à Beauport, à Chamy et à Sainte-Foy.L\u2019avant-midi sera consacré à des activités de perfectionnement alors que l\u2019après-midi ira aux activités sportives ainsi qu'aux excursions.£ l CAHIER SPÉCIAL Surtout au cours de la première semaine Les réactions de l\u2019enfant sont importantes « Maman, papa, je m Dans les villes et villages de tout le pays, les écoliers attendent les vacances d\u2019été avec impatience ; mais leur trouver des activité adéquates est souvent un défi de taille pour bon nombre de parents.Plusieurs se tournent vers des programmes communautaires locaux, ou camps d\u2019été conçus pour aider les enfants à se faire de nouveaux amis, acquérir de nouvelles compétences et s\u2019amuser en plein-air dans un environnement sûr, agréable et relaxant.Tous les enfants ne réagissent cependant pas à cette idée de la même façon.Un premier jour d\u2019activité, tout comme un premier jour de classe, représente la plupart du temps de nouveaux visages, un nouveau trajet d\u2019autobus et un nouveau décor.Il importe toujours de se rappeler que certains se sentent parfois inquiets, voire anxieux, face à une situation que d\u2019autres voient venir avec joie.Lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un camp d\u2019une ou plusieurs semaines, on peut s\u2019attendre à rencontrer encore plus d\u2019anxiété selon l\u2019âge et la maturité de l\u2019enfant, son expérience et sa familiarité avec le site, les moniteurs et les autres campeurs.Les parents voient ce genre de camp comme une expérience enrichissante où leur enfant apprendra à devenir plus indépendant et responsable.L\u2019enfant qui doit laisser sa famille et ses amis (ou même son chien) appréhende cette séparation.Il lui en coûte peut-être d\u2019échanger tous les conforts de son foyer contre l\u2019incertitude de la vie de camp que ses parents qualifient avec parfois trop d\u2019emphase de si intéressante et amusante.ennuie » Quand un jeune campeur écrit : « Chère maman et cher papa.C\u2019est affreux ici.Il pleut tout l\u2019temps, la bouffe est dégeulasse, y\u2019a des bibites partout, j\u2019 nai pas d\u2019amis et je m\u2019ennuie à mort.Venez vite me chercher », la réaction des parents se situe habituellement entre un scepticisme absolu et une panique totale.Ces missives, très fréquentes surtout pendant la période d\u2019adaptation, changent habituellement de ton dès que l\u2019envoyeur est assuré qu\u2019on ne l\u2019abandonnera pas à son sort jusqu\u2019à la fin du camp si la situation ne s\u2019améliore pas.D\u2019ailleurs, l\u2019enfant qui se plaint le plus au debut est souvent celui qui revient en larmes parce qu\u2019il voulait rester plus longtemps.Mais si les plaintes persistent et que l\u2019enfant est effectivement malheureux, pour quelque raison que ce soit \u2014 mauvais temps qui gêne les activités ou encore harassement entre campeurs \u2014 il faut aussitôt contacter la personne responsable du camp.Une fois sensibilisés à un problème dont ils n\u2019étaient peut-être pas conscients, les moniteurs seront plus en mesure d\u2019y voir.wSEz\t'' .: f - - -\t*-> ** kéüé*.-.; v Osii >/W H K The Horse People Inc.POUR ETRE SOI MEME ET AUSSI DONNER LE MEILLEUR DE SOI POUR UNE EXPÉRIENCE QUI RESTERA TOUTE VOTRE VIE.CHEZ THE HORSE PEOPLE INC Un camp équestre ou il tait bon vivre, pool les jeunes de 10 à 18 ans Cours d'équitation de tous les niveaux (minimum deux semamesl Sous la direction des professionnels Beveriy et Woégang Scnmke WgNDOVER.ONTARIO K0A3K0\tCommun*^ avec nous\t.TEL.: (613)673-5905\tpour obtenir une brochure et (une heure à I ouest de Montréal, à la forêt LaRose)\tun programme\t» La formation des moniteurs et monitrices est serieuse car ils ont un rôle important à jouer auprès des enfants.jûo tâmainv (fraser lisünf™ '\t- m*Püin~air Quatre Sat CAMPS D\u2019ETE POUR JEUNES Durée:\t5 jours ou 12 jours Clientèle: 6 ans jusqu\u2019à 17 ans Hébergement: Chambres, dortoirs Nourriture: Abondante et variée Activités: Spécialité équitation, canot, voile ra-baska.héberbsme.feux camp, tir à l'arc, exnéditinn camping, grands jeux, etc -Autres programmes:- Classe nature \u2014 Groupes, familles \u2014 Ouvert à l\u2019année & Aca 684, RTE 265, ST-FERDINAND D\u2019HALIFAX QC, G0N1N0 (418)428-9551 -9552 1-800-263-9551 * Fbhénésamook SANTE PLEIN AIR CAMPS DE VACANCES pour garçons et filles du 23 juin au 11 août En voilier, en canot, en planche à voile, viens participer à la conquête de Ponik, légendaire bête du lac! En vélo, à pied, en escalade, viens découvrir de grands espaces et vivre le plein air à son meilleur.Pour de vraies vacances.10 -12 ans \u201cDes vacances sur mesure\u201d 13-14 ans \u201cLarguez les amarres\u201d Pour information ou réservation: 1-800-463-1364 Un truc génial pour habiller vos enfants à bon compte! Choix complet de \u2022\tVÊTEMENTS D\u2019ENFANTS déjà portés (0 à 16 ans) \u2022\tVÊTEMENTS DE MATERNITÉ LE TOUT, HAUTEMENT SELECTIONNE.COMME NEUF! Tout compte fait, entre vous et nous, qui le saura?Boutique VENTE ET CONSIGNATION (Enfantillage 945, Dachesaeaa (coin Quatrc-Boargeota) ACO Sainte-Foy(Qnéb«c)6IX2Z7\tVMVxM ctÆMÏaL st-Alexandi?Toute une gamme d\u2019activités musicales, artistiques et de loisirs.Dans un cadre naturel enchanteur.3 SESSIONS: 1.\t29 juin au 11 juillet: 8 à 11 ans 2.\t13 juillet au 25 juillet: lO à 17 ans 3.\t28 juillet au 11 août: 8 à 17 ans.avec minimum de 2 ans de pratique instrumentale.Le camp musical St Alexandre inc., organisme sans but lucratif, subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec, est membre accrédité de l'Association des comps du Québec.SESSION SPÉCIALE DE DANSE DU 19 AU 25 JUILLET POUR LES lO A17 ANS Demandez notre prospectus 1991 Pour informations: C.P.1384 Rtvfère-du-Loup (Québec) G5R4L9 (418)867-8424 POVERTY HILL STABLES CAMP D\u2019ÉTÉ Camp équestre anglophone situé dans les Cantons de l\u2019Est Pour de plus amples informations et pour obtenir une brochure, téléphonez au: (514)292-5956 ! Masonville (Québec) JOE 1XO Prenez le printemps de vitesse! Avant même que le beau temps ne se pointe, nos bas prix affichent le printemps en primeur.Venez profiter du meilleur choix maintenant.Québec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991\tZ-13 Z-14 Quebec, Le Soleil, dimanche 3 mars 1991 CAHIER SPECIAL Les camps d\u2019été dans l\u2019Est du Québec Voici une liste comprenant la plupart des camps d\u2019été situés dans les régions desservies par Le Soleil.La présence d\u2019un astérisque indique que l\u2019établissement n\u2019est pas membre de l\u2019ACQ.Gaspésie Base de Plein Air De Bellefeuille.Pabos MilLs, Gaspé, (418) 689-6727, Mixte : 8-15, Camp d'été ; classes nature, accueil de groupes, vacances familiales.Camp Sable Chaud, Amqui, Matapédia, (418) 629-3747, Mixte 5-15, Camp d\u2019été ; classes nature, vacances familiales et semaine spéciale pour handicapés intellectuels.Camp La Source*, Amqui, Matapédia, (514) 328-3828, Mixte, 10-15.Bas Saint-Laurent Camp Basley, Dégelis, Témiscouata, Cercles des Jeunes naturalistes de l\u2019Est et Soeurs du Saint-Rosaire, (418) 723-2705 ext.242, Mixte 9-16 ans, Sciences naturelles.Camp-L-G.Lamontagne Cap-à-l\u2019Orignal, Bic, Rimouski, (418) 723-7749, Filles 7-12 ; garçons 7-13, Camp d\u2019été ; aussi disponibles accueil de classes nature, groupes, familles, personnes âgées.Camp musical Saint-Alexandre, Saint-Alexandre, Kamouraska, (418) 867-2902, Mixte 8-17 ans, ¦ Musique, chant, arts.CAMPS DE JOUR S'/fc -17 ans ma 1u\\ V 2 rencontres - 5h/sem.ACTIVITES THEMATIQUES (1 h en classe, 4 h en activité), 7 participants/professeur adulte.Service de garde/transport.Déductibles d'impôt 3 à 8 semaines UNGUI'CMTRE N C O R P O H * i \\a&