Le soleil, 10 mai 1989, Cahier D

[" Québec Le Soleil, mercredi 10 mai 1989 M Alain Dassaud.directeur des rayons de la bijouterie fine, tient dans ses mains pour plus de $1.5 million de diamants Birks nourrit des projets d\u2019expansion dans la région Le vice-président des byouteries Henry Birks et Fils Liée, M.Paul H.Dubé.a profité hier de l'inauguration du magasin rénové de Place Sainte-Foy, pour souligner que l'entreprise avait la ferme intention d\u2019examiner la région de Québec afin de voir comment elle pourrait s\u2019y implanter davantage.M.Dube a rappelé que l'entreprise, fondée a Montreal en 1879, est implantée a Quebec depuis 1930.« Elle a eu par la suite quatre magasins a Quebec, mais a du en fermer trois, dit M.Dubé, parce que les emplacements de ces derniers ne correspondaient pas aux besoins de l'entreprise.Cependant, dit-il, nous voulons réaffirmer notre presence et notre engagement envers la population de la région de Québec, et nous voulons surtout lui apporter la qualité et la tradition d'une production authentiquement québécoise ».Le vice-président a rappelé que les installations de Birks pour la fabrication de la bijouterie et de l'argenterie sont situées au Quebec.La maison Birks profitait de cette cérémonie d'inauguration pour présenter la Collection Peacock, évaluée à plus de $1.5 million, et qui rassemble des diamants dans les tons de jaune, brun.noir, rose, bleu et rouge.ainsi qu'un diamant caméléon qui, comme son nom l'indique, change de couleur avec la lumière.Aujourd'hui irremplaçable sur les marchés mondiaux, cette collection a ete rassemblée par Charles Peacock, de Chicago, de 1930 à 1965.Elle compte 41 diamants, pour un total de 22,66 carats.Cette collection a été acquise il y a environ cinq ans par la maison Henry Birks et Fils, quand celle-ci s\u2019est portée acquereur d\u2019une chaine de bijouteries américaines.La firme Henry Birks et Fils, qui est toujours une entreprise familiale dirigée par la cinquième génération de Birks, est aujourd\u2019hui présidée par Jonathan Birks.un avocat qui a fait ses études de droit à l\u2019université Laval.L\u2019entreprise contrôle près de 200 magasins au Canada et compte plus de 3,000 employés.Elle compte également 70 magasins aux États-Unis.« Meilleur avant.», « Emballé le.» et autres inscriptions Des codes pas toujours très clairs Prendrez-vous le risque d acheter aiyuurd hui, 10 mai.un produit alimentaire dont l'emballage indique - meilleur avant N9-05-11 » ?par GUY BENJAMIN U SOLl il Meme s'il ne se passe nen dans la nuit du 10 au 11, pour repondre a la question posée par le comique Pierre Labelle.les consommateurs recherchent les produits les plus frais possible.Ce qui explique pourquoi bien des clients dans les supermarches iront chercher un produit dans le fond de la tablette, convaincu que le marchand.pour assurer la rotation de son stock, etalera la marchandise la plus vieille à l avant et la plus fraiche à l\u2019arrière.Il n\u2019est pas toujours facile pour le consommateur de se retrouver dans toute la panoplie des dates et des codes de fraicheur, certains produits portant la date d\u2019emballage.d'autres la mention « meilleur avant ».et d'autres encore un code de fabrication, que peu de manufacturiers veulent expliquer.Exigences de la loi Une première distinction est a faire entre les produits dont la duree de conservation est de moins de 90 jours et ceux reputes se conserver au delà de trois mois.Dans ce dernier cas.Consommation et Corporations Canada, organisme chargé de contrôler l\u2019étiquetage des aliments, demande qu'un code de fabrication seulement soit apposé sur le produit.Ainsi, les fabricants de confiture, beurre d'arachides, vinaigrettes, pour ne citer que ces trois cas.qui indiquent que leurs produits sont meilleurs avant une telle date, le font sans aucun doute pour des raisons de marketing.S\u2019il s\u2019agit d\u2019aliments se conservant moins de 90 jours, la mention meilleur avant doit être apposée sur les produits préemballés, corn- \u201c me c'est le cas du lait, des cretons L prepares dans une charcuterie, ou £ tous les autres aliments prepares 1 a un endroit et vendus au detail f ailleurs, explique M.François f Roy, inspecteur en produits de f consommation chez Consomma- 5 bon et Corporations Canada.Si les produits sont achetés en vrac, emballes chez le marchand, la date d\u2019emballage doit alors être inscrite, ce qui est vrai pour les Mandes, mais aussi pour les pizza, les sous-manns ou les sandwichs faits sur place A la charcuterie Quatre étoiles.les cretons empaquetés sur place, dans un contenant de plastique, portent la mention « meilleur avant » jusqu'à 40 jours après leur date de fabrication Mais quand il s'agit de cretons vendus en vrac et emballes par un commis dans un supermarche, leur « duree de vie » n est que de 30 jours, explique Mme Claire Lavoie, technicienne en laboratoire.La date d'emballage que doit inscrire le détaillant est celle de la journée où il pèse le produit et y indique le pnx avant de le placer dans le comptoir.Ainsi, un mar- chand peut très bien recevoir le mardi, des cretons cuisines le jeudi precedent, les emballer le jeudi et les peser pour l'etiquetage le vendredi seulement 1 a même chose peut se pnnluire avec toutes les viandes, ou les mets prepares et vendus sur place Autre nouvelle et illustrations en page D-2 Rares plaintes Evidemment, la loi interdit de modifier l'etiquetage du « meilleur avant » ou de reamballer un produit afin de pouvoir «jouer» avec la date d'emballage.Chez Consommation et Corporations Canada.on reconnait la difficulté de surveiller adequatement cet aspect de la loi de l\u2019etiquetage.a moins d\u2019avoir un inspecteur chez chaque détaillant Très peu de plaintes de con- sommateurs parviennent a l\u2019organisme federal concernant la fraîcheur des aliments ou le tripotage des dates d'emballage Selon les inspecteurs, la vive concurrence dans le domaine de l\u2019alimentation est la meilleure garantie pour les consommateurs, qui n hésiteront pas aller acheter ailleurs si on leur offre un produit a la fraîcheur douteuse M François Roy conseille aux consommateurs tout simplement de ne pas acheter un produit qui ne porte pas d'etiquette indiquant la date d\u2019emballage ou la mention « meilleur avant ».Precision importante de Mme Claire 1 .avoie concernant la fraîcheur des aliments, la charcuterie Quatre étoiles indique que les cretons sont bons pour 4b jours s\u2019ils sont conserves bien réfrigérés.Et des que le consommateur a brise la pellicule qui fermait de façon etanche le contenant de plastique, la duree de conservation n'est plus que d\u2019environ six jours.f*T ¦ 4T.Éflrïf I WÊÊm yrar?y i j U mm À : - TET, yf ¦ Mi Bü?¦ ifyB Il y a parfois de quoi être confus, quand on s arrête aux codes de fraîcheur apposés sur les emballages.Finie Fère des intellos, poètes et granolas.L\u2019alimentation naturelle a de plus en plus d\u2019adeptes Les magasins d\u2019alimentation naturelle, autrefois associés aux intellos, poètes, granolas et autres rêveurs, poussent comme des champignons i\\u Québec et gagnent lentement mais décisivement la faveur des consommateurs, plus que jamais conscients de la nécessité de s'alimenter sainement.4 ' | ÉKÊÊË flgn Céréales nature, gelée royale, vitamines, minéraux, huiles essentielles, huiles végétales pressées a froid, herbes, fromage à très faible teneur en gras, fruits et légumes biologiques sont parmi les produits les plus en demande dans les magasins d'alimentation naturelle, selon M Alens Simard, propriétaire de la boutique H A Nature de Québec par GILLES ANGERS L£ SOLEIL « Le naturisme a atteint la classe moyenne et les commerces du genre naissent de toutes parts », assure M.Alens Simard, propriétaire de la boutique H.A.Nature du quartier Saint-Sauveur de Québec et dirigeant d\u2019une entreprise de distribution de produits naturels.Le marché de l'alimentation naturelle, soutient-t-il, est à la source d\u2019une grande activité économique qui génère des retombées de plusieurs millions de dollars par année au Québec seulement et à laquelle participent producteurs, industries, laboratoires, grossistes, distributeurs, importateurs, fabricants d\u2019équipements, éditeurs, libraires, marchands détaillants, consultants et encore.La sensibilité des consommateurs au naturisme est telle que les grandes chaînes d'alimentation font place aux légumes biologiques et autres produits faibles en matières grasses ou exempts de préservatifs, les pharmacies aux produits de santé tels substituts, vitamines, minéraux, protéines, plantes médicinales.Par ailleurs, le propriétaire du magasin d\u2019alimentation naturelle La Rosalie de Sillery assure que les distributeurs de produits naturels sont maintenant nombreux a se disputer la faveur des marchands.Ce qui est symptomatique de la vitalité du marché, fait | observer M Julien Lepoutre.I « Nous éprouvons de moins en ' moins de difficulté a nous appro-j visionner.Pour certains produits, I on dénombre même une dizaine / de fournisseurs.Cette situation, - favorable au marchandage, devrait susciter des soldes, chose qu'on ne voyait pratiquement ja-0, mais, et la stabilisation des prix », affirme le dirigeant de La Rosalie.M.Lepoutre convient cependant de la difficulté de s'approvisionner à longueur d\u2019année en amandes biologiques, en fruits et légumes frais de même nature.Quant aux volume des affaires de sa boutique, en exploitation depuis deux ans et demi seulement, ce dernier constate une augmentation de plus de 30 %, en comparaison de l'an passé.« Notre activité commerciale n\u2019est pas encore très lucrative, mais les progrès sont on ne peut plus manifestes », note M.Lepoutre.Partout Où qu\u2019on soit au Quebec, on peut maintenant trouver un magasin d\u2019alimentation naturelle ou de produits de santé.C\u2019est tout au moins ce qu\u2019affirme Mme Lise Dauphin de la maison Le Naturiste, spécialisée dans la fabrication et la vente de produits de santé, et qui exploite près de 120 concessions disséminées à travers le Québec.Obstinément secrete quant a ses activités, l\u2019entreprise fondée par le Dr Jean-Marc Brunet enregistrerait néanmoins un rendement commercial éclatant.« Le dynamisme de notre entreprise et son expansion peuvent donner a penser qu\u2019il y a une très forte demande », s\u2019est contenté de dire Mme Lise Dauphin à l\u2019occasion d\u2019un entretien téléphonique récent avec LE SOLEIL.Les produits de santé sont, du reste, réputés plus viables que l\u2019alimentation.Ils occupent, en effet, un espace sur tablettes tout a fait réduit et entraineraient des bénéfices variant de 50 % a 100%.Les vitamines, les minéraux, les herbages et autres produits macrobiotiques liquides et en comprimés représentent 35 % des ventes du magasin H.A.Nature de Québec, 10 % de celles de la boutique La Rosalie de Sillery.« Nous avons besoin de ces produits pour rouler», admet M.Julien Lepoutre.Shaklee Quant aux maisons d\u2019animation de santé telles Shaklee, elles semblent faire des affaires d'or.«En 1979, dans la region de Québec, il y avait dix superviseurs-vendeurs Shaklee.Aujourd\u2019hui, il y en a une quarantaine », assure Mme Gabrielle Hébert, maitre coordonnatrice pour l\u2019entreprise américaine, implantée au pays depuis 1976.Citant une etude réalisée par le Département d\u2019agriculture du gouvernement des États-Unis, Mme Hébert mentionne qu\u2019en 1977, les aliments en vente sur le marché du détail n'avaient plus que 33 % de la valeur nutritive qu\u2019ils présentaient 50 ans plus tôt.D\u2019ou la mission de Shaklee, note Mme Hébert, de « combler les insuffisances nutritionnelles des repas de ses clients.» f ?A y T.*3* H Les Québécois d'origine latino-américaine fréquentent, en grand nombre, les magasins d alimentation naturelle en raison notamment de produits exotiques qu'on y trouve > D-2 CONSOMMATION Quebec, Le Soleil, mercredi 10 mai 1989 La « durée de vie » déterminée par les fabricants Du lait bon pour 18 jours, du pain meilleur avant six jours, des biscuits a la gelée (jui demeurent frais pendant quatre mois, des croustilles croquantes pendant ÎM) jours autant de produits autant de dates de fraîcheur par GUY BENJAMIN LE SOLEIL Les fabricants décident eux-mémes de la « duree de vie » de leurs produits, en fonction des ingrédients qu'ils contiennent et du type d'emballage, explique M François Roy L'inspecteur en produits de consommation chez Consommation et Corporations Canada considéré que les compagnies sont généralement très conservatrices lorsqu'elles décident de la durée de conservation de leurs produits, ne voulant pas risquer de subir une mauvaise campagne de publicité a la suite de plaintes de consommateurs, mais surtout de voir leurs produits retires des tablettes par la décision d une grande chaine alimentaire Consommation et Corporations Canada définit la duree de conservation comme la période pendant laquelle le produit place dans des conditions adéquates conservera sans deterioration notable ses qualités d\u2019ongine.Au lendemain de la date fatidique, le produit n est pas mauvais pour la santé, mais plus le temps passe, plus il perd de sa fraîcheur et plus son gout risque d\u2019être altéré Mme Claire Lavoie precise que plus un produit contient de gras ou d eau.plus sa duree de conservation sera longue C\u2019est pourquoi les créions ont une duree de conservation de 40 jours, alors que celle des pates au poulet ou au saumon est réduite a 35 jours, explique la technicienne en laboratoire de la charcuterie Quatre étoiles, l une des huit entreprises contactées par LF SOLEIL pour en connaître un peu plus sur la durée de conservation de certains produits retrouvés régulièrement dans le panier de provisions Tous les fabricants insistent sur un point le traitement qu on fait subir a leurs produits chez le détaillant et chez le consommateur a une grande influence sur sa duree de conservation.date Indiquée sur l\u2019étiquette nos viandes est celle de l emba/lc™ ^ non celle de l\u2019expiration de fraîcheur.Dans certains etablissements, les indications sont très claires, ce qui éliminé tout risque de confusion chez le client La nuillcttc d'aubaines Vous n'avez qu'à choisir la bonne pomme! 'J ü %M v-.v, ^ \u2022 \u2022 25% '\t* ds 3 Pommes Centre d'achats Neilson 656-6047 Une petite epicerie Chez Purdel, le lait a une duree de conservation de 18 jours, si la « chaine de froid » n\u2019est pas bn-see.souligne M Alexandre Blais, c\u2019est a dire s\u2019il demeure tout le temps a une temperature de 5 C entre la laiterie et le frigo du consommateur Mais ce n\u2019est pas toujours le cas lors du transport, particulièrement lorsque le consommateur fait deux ou trois petits detours pour completer ses emplettes avant de remettre le lait au froid.La creme glacée pourrait se conserver au delà d\u2019un an dans le frigo de la laiterie a moins 40 t,C.affirme le directeur de l'assurance de la qualité et de la recherche chez Purdel.Chez l'epicier, le congélateur n\u2019est pas aussi froid, et la porte s\u2019ouvre souvent, ce qui créé des problèmes de givre Pas de problème pour les saveurs comme la vanille et le chocolat qui ne restent pas longtemps sur les tablettes, ce qui n\u2019est pas le cas de certaines autres saveurs La creme glacee porte un code de production que M.Blais ne croit pas utile d'expliquer aux consommateurs.Complètement biscuit À la biscuiterie Leclerc.M Michel Painchaud précise que les biscuits secs sont réputés se conserver pendant un an alors que ceux contenant de la gelee ou de la creme ont une duree de conservation de trois a quatre mois, et que la compagnie veille a la rotation des stocks.De dire M Pain-chaud : un client ne se plaindra pas pour un sac de biscuits manquant de fraicheur.Mais la prochaine fois, il choisira le produit d'une autre compagnie.Nature ou barbecue Les croustilles de la compagnie Humpty Dumpty se conservent pendant 90 jours, mais elles sont retirées des tablettes environ une semaine avant leur date d'expiration, selon les precisions données par M Walter Tremblay.L\u2019exposition au soleil réduira a environ 60 jours la durée de conservation des croustilles.Le directeur des ventes dévoile un truc aux consommateurs : si le contenu d\u2019un sac sent la poussière, c\u2019est qu\u2019il a été exposé au soleil.Chacun son code Lorsqu'à la confiserie Vachon CONSOMMATION ET CORPORATIONS Produits de consommation CONSEILS DE RÉFRIGÉRATION DOMESTIQUE A moins d'Atre congelés immédiatement, les VIANDES, VOLAILLES, et POISSONS FRAIS emballés en magasin doivent sitôt rendus à la maison être conservés au réfrigérateur à 4C (40F) et doivent être consommés dans les délais suivants: 1 jour 2 jours Boeuf hache Volaille, foie, coeur, rognons, poisson, langue, bout de cotes, viande a ragoût, os.bifteck sandwich ou attendri 3 jours Rôti, bifteck, côtelettes, cotes levees, saucisses fumees ou viandes cuites emballees en magasin.7 jours Viandes salees.fumees ou mannees le premier jour est le lendemain de la date figurant sur l'étiquette Canada Consommation et Corporation Canada offre aux citoyens cette affiche qui peut 'eur éviter de commettre bien des erreurs un couvercle est visse sur un pot de confitures aux fraises, la durée de conservation est évaluée a huit mois, mais elle peut très bien être d\u2019un an, compte tenu que le consommateur conservera son pot de confitures au réfrigérateur lorsqu'il sera ouvert, explique M.Guy Letourneau.Et Vachon accepte d expliquer son code estampe sur chaque couvercle, compose de quatre chiffres, une lettre et deux autres chiffres.Le trois premiers chiffres indiquent le jour de l\u2019annee.le quatrième chiffre precise l\u2019annee, suivra la lettre J ou S, pour indiquer si le produit a été cuisine pendant le quart de travail de jour ou de soir.Les deux derniers chiffres sont un code indiquant la quantité de fruits utilises dans chaque chaudronnée.En calculant la duree de conservation, la compagnie tient compte du temps que l\u2019acheteur prend pour consommer le produit.Les études de la confiserie Vachon montrent qu\u2019un pot de confitures se mange en moyenne en quatre a six semaines, de dire M.Letourneau Une omelette Pour ce qui est des oeufs, la duree de conservation est de deux OSMOSE INVERSÉE Spécial: 65995$ FILTRATION PAR MEMBRANE Spécial: 32995$ Pompe & Filtration fiord 6/t inc 925 av Godln Ville Vanter Tel 681-0603 Fa» 681-9795 Vent6 installation Service Merci.d\u2019être là Maman.20 % Tout pour réussir votre party de homard \u2022 pinces \u2022 fourchettes \u2022 ciseaux \u2022 bavettes \u2022 petits gobelets à beurre \u2022 de rabais sur certains de nos tailleurs impers et manteaux pom POm inc le coin culinaire,\tPlace Laurier 653-5878 p,,,.PLACE CHARNY 832-1888 la maisonnerie centre d achats place laurier, ste toy 658-5135 Des idées de cadem originales poor la Fêle des Mères.Le retour du romantisme avec le design \"petites fleurs Ensemble de service de patio en acrylique \u2022\tpichet \u2022\tservice à salade \u2022\tplats a salade 4 pour \u2022\tverres 8 ou 16 oz 4 pour \u2022\tchoix varié de lampes 1598S 2198$ 149«$ 1198* 10m a trois mois au fngo.meme si au moment de l'emballage, le « meilleur avant » vaut pour cinq semaines.M Bruno Vaillancourt explique qu'un oeuf occupe 99 % de l'intérieur de la coquille au moment de la ponte.Cinq semaines plus tard, la chambre d'air se sera agrandie et l\u2019oeuf n\u2019occupera plus que 95 % de la coquille Le représentant des ventes de la compagnie Les oeufs Blais et Breton inc.precise qu'apres cinq semaines, le blanc de l\u2019oeuf commence a diminuer d'intensité.Ainsi, pour juger de la fraicheur d'un oeuf, il suffit de le casser dans le poêlon.S\u2019il forme un beau rond, l'oeuf est très frais.Mais s'il a tendance a se répandre à la grandeur du poêlon, il date certainement de plus de cinq semaines.Avec les mains Un produit de consommation pour lequel les consommateurs sont très exigeants est sans aucun doute le pain.« La fraicheur du pain, ça s'évalue encore au toucher.La lecture des dates sur l'étiquette de fermeture passe bien apres », dira M.Claude Dore.Le directeur des ventes de la Boulangerie Doyon précise que pour le pain à sandwich, sa compagnie, comme date de fraicheur, ajoute cinq jours a la journée de production, alors que pour les pains a hot-dog ou hamburger, la durée de conservation est de huit jours, plus le jour de production Pour célibataires L\u2019entreprise Au royaume de la tarte met sur le marche des produits maisons comme des lasagnes, du pâte chinois et differents autres sortes de pâtés, en plus des desserts, bien souvent dans des portions individuelles, prêtes a réchauffer au four à micro-ondes La durée de conservation est généralement de dix jours, mais, précise M.Jacques Turcotte, nos produits sont encore très bons trois jours plus tard.Ces dates de fraîcheur ne sont pas sans créer quelques problèmes aux compagnies, qui doivent gerer leur production de façon à mettre sur les tablettes suffisamment de produits pour ne pas perdre de ventes, mais pas trop pour éviter trop de retours de marchandises moins fraiches, que le consommateur paiera de toute façon, ces dépensés étant compte dans les coûts de production.Mais qu\u2019importe les dates, les consommateurs se fient encore beaucoup à leurs mains et à leurs yeux pour juger de la fraicheur des aliments qu\u2019ils mettent dans leur panier de provisions W CLINIQUE\t, POIDS-SANTE DE LA CITÉ \u2022\tProgrammes d amaigrissement pour tous bases sur le guide alimentaire canadien, sans medicaments ni produits spécifiques \u2022\tProgrammes spéciaux destines aux femmes enceintes et aux personnes souffrant d'hypertension artérielle > Regime réduisant le taux de cholesterol et de triglycerides dans le sang 1 Un suivi attentif et adapte selon votre disponibilité Votre motivation est notre ob|ectif constant Heures d ouverture: 8h é 18h30 APPELEZ-NOUS OU PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD HUI 657-2040 Place de la Cite.Sainte-Foy niveau 8-2 Bientôt l'été, les vacances.nous avons pensé souligner la FETE DES MÈRES par une OFFRE EXCEPTIONNELLE de rabais sur les maillots de bain \u2014\u2014\u2014 (8 à 22 ans) dans les marques suivantes - j&ÈSa i\t11 f ¦ üffwwwwwwiww\u2014^\t \t \t \t \t Quebec Le Soleil, mercredi 10 met 1909 Les garanties prolongées sont une perte d\u2019argent, disent des spécialistes (D après K' ) \u2014 Contracter une garantie de services prolongée sur une voiture, c est comme acheter une police d assurance sur les principales pièces de la voiture, allant de la suspension hydraulique a l'arbre de couche, en passant par la transmission et le système d'entrainement.LA CONSOMMATION Le « cadeau-santé », nouvelle façon de souligner la fête des Mères Une telle garantie peut etre coûteuse \u2014 entre S300 et $1.200 \u2014 et de nombreux spécialistes en consommation jugent que cette forme de garantie est une perte d'argent, du fait qu elle sert rarement.Disponibles sur les voilures neuves ou usagees.ces garanties prolongées sont offertes par des compagnies privées et des fabricants.On peut les acheter chez la plupart des depositaires et vendeurs de voitures.Lne franchise doit etre généralement assumée par le proprietaire de la voiture sur chaque reclamation faite en vertu d une telle garantie et ces polices d'assurance excluent généralement certaines pièces tels les pneus, les silencieux et systèmes d echappement.les radios, etc., sans compter les vidanges d'huile et verifications d'entretien.Pat Curran, porte-parole de l'Association canadienne de l'automobile (CAA), estime que la fiabilité grandissante des nouvelles voitures et l'amelioration des garanties offertes par les principaux fabricants rendent superflue une prolongation coûteuse de ces garanties.« Nous ne recommandons pas une prolongation de garantie.dit-il.Nous avons constate que les gens qui achètent de telles garanties prolongées ne les utilisent tout simplement pas.» Les acheteurs d'autos semblent avoir eux-mémes fait les mêmes constatations, selon une etude réalisée auprès des 2.8 millions de membres de la CAA.L'enquete, faite en 1988.a permis de constater qu'un acheteur sur quatre, seulement.achetait une prolongation de garantie cette annee-la.alors que cette proportion était de un sur trois en 1985 Phil Edmonston.qui a longtemps milite en faveur des consommateurs.soutient que moins de la moitié de ceux qui achètent une garantie prolongée l'utilisent.Il suggéré aux consommateurs d'eviter ces contrats, a moins d'acheter une voiture a traction avant ou une auto dont le moteur est alimente par turbine Dans les voitures à traction avant, le moteur, la transmission et la suspension forment un tout et tout dommage à une piece peut souvent affecter plusieurs autres composantes, rappelle M.Edmonston Mohamed Bouchama.de l\u2019Association pour la protection des automobilistes (APA).a Toronto.conseille aux consommateurs d etudier de près le dossier de la voiture qu'ils envisagent d'acheter, quant a sa fiabilité.Si, d'autre part, vous achetez une prolongation de garantie d'une firme privée, ce serait taire preuve de prudence que de vérifier la réputation de celle-ci.Demandez-vous, surtout, si le vendeur de la garantie est appuyé par une compagnie d'assurance qui assurera le paiement des reclamations ad-venant une faillite.Les faillites ne sont pas rares dans ce domaine, soutient M.Bouchama.Maman, je t 'aime en sjnte U Vm !«¦ thème qu ont t Im»i>i le* diet et isles tie I\u2019 \\telier nutritionnel de T Van» es Ifoyte p»Hir in» iut papa et les enfants a offrir un cadeau-sante a maman jxiur la f»'te îles Mères Ue cadeau pourrait prendre la forme d'un pain de grains entiers puisque ees professionnelles de la s,int»\u2018 veulent privilégier le groupe* « pains et cereales \u2022¦.ilu guide alimentaire canadien.yar CLAUDE GOVETTE -£ SQlE\u2018L >¦ L n cadeau-sante fait autant plaisir qu'une bouteille de vin ou une boite de chocolat, souligne en entrevue au SOLEIL Julie Morencv »le I Atelier nutritionnel de Trances Boyte.C'est une fac»>n tangible de prouver l'attachement a notre mere et de lui montrer que nous voulons la garder en sanie le plus longtemps possible.Pour concrétiser notre demarche, une dietetiste sera présenté a la boulangerie Le Panetier du Faubourg.781.rue Saint-Jean, demain (jeudi).de 10 h a 14 h et de 18 h a 19 h.ainsi que samedi, de 10 h a 14 h.» La dietetiste sera sur place pour expliquer aux clients les avantages de la consommation de pain de grains entiers et pour repondre a toutes les questions relatives a la nutrition.Les clients, qui se présenteront au «Panetier».du II .m 14 mai 1989.bénéficieront d'un rabais »le 10\" *ur l»*s pains de grains entiers, les pains 8 cereales.les pains de ble entier et les pains maison Ils obtiendront aussi un rabais de 50 \" applicable a une évaluation nutritionnelle par une dietetiste professionnelle de l'Atelier nutritionnel de f iances Boyte Les dietetistes ont choisi de privilégier le pain de grains entiers car il fait partie du groupe « pains et cereales » du guide alimentaire canadien et que ee groupe est très neglige par les consommateurs.Ils pensent a tort que c'est an pro- Uuit engraissant, alors qu'ils devraient en manger quatre a cinq |H»rtions par jour l es libres sont »'s>entielles en alimentation et l ertams tvjvs aident a diminuer le risque de cancer intestinal et le taux de cholesterol dans le sang Ce qui est intéressant dans cet le demarche, c est que des dietetistes ont decide de sortir de leur cabinet de travail et de remamtrer les consommateurs la ou ils consomment l Iles poursuivent la ilemarche de leurs consoeurs qui.depuis quelques années, s'associent ave» les restaurateurs.»hi- rant le mois de la nutrition, pour améliorer la valeur nutritive de leurs menus Elles veulent le faire de plus en plus fréquemment i\u2019i elles projettent de s»1 rendre bientôt ilans les halles pour rejoindre le plus »i«\u2018 (H-rsonnes possible l es Quebecoi(e)s s'ociaipent de ('lus en plus île leur sanie et les ilieliMisies ont decide »)«\u2022 passer a l'action »\u2018ii intervenant le plus souvent possible ['oui informer les consommateurs ei pour transformer leurs habitudes alimentaires et meme leurs habitudes »l»\u2019 cadeaux Une célébration de plus en plus commerciale ( l\u2019( i Cjiioitpu* la lete »le* Meres soit devenue une celebration plutôt » oiiiiiimciulc.U's tirnii's de »\u2018art»*s »l»' souhaits, compagnies U'lcphonii|iu*s »*t flniristes se disputant le » oiiiemi de nos port»*lciiill»*s.nous pouvons encore souligner l'cvcucmcnt par d»1 simples sentiments t eue annee.nous rendons liom-magi* a nos niiTi's dimanche pio-'uham.le 14 mai La tête des Meres vu'iii d\u2019une idee d'Anna K»*ese Jarvis, de (irai ton en Virginie occidentale.(|iu tenta en 1888 d\u2019etahlir un jour telle national aux Etats-Unis afin de rendre hommage aux meres et »ie promouvoir la paix.Bien que Jarvis eut échoué, sa fille Anna M.Jams parvint a ses fins en 1914, alors que la fete îles Mères fut reconnue par le Congres américain.D\u2019autres pays, dont le Canada, devaient suivre le mouvement, fai-.saut du second dimanche de mai un jour de fête.Restaurants occupes I es restaurants se préparent pour une grosse journée lors de chaque lele des Meres, affirme I isa Bargue, porte parole de l'Association canadienne des restaurants I n fait, precise t elle, c'est le jour le plus charge de Tanflee alors que les tamilles se rassemblent dans les resiauranls do pays aim d'honorci leurs mamans Neanmoins, plusieurs meres au travail préféreront peut-être demeurer a la maison dimanche, se reposant dans le jardin ou se consacrant a un projet cher, mais ras-tant si possible à l\u2019écart de la cuisine.Alors ijiie de plus en plus de membres di* la famille sont a Taise dans la cuisine, l\u2019occasion sera belle en celle fete des Meres de preparer un brunch spécial et printanier ou un repas léger Julie Morency essaie de démystifier le travail des dietetistes Ce ne sont pas des vendeuses de salades et de dietes.mais elles développent une approche globale de la santé POISSONNERIE QUALIPÊCIIE r/\t'J te\tm Bientôt au Marché de la Place -1000.route de l\u2019Eglise.Ste-Foy Directement de l'entrepôt.les meilleurs prix en ville Ouvert?ours 3235, chemin de la Gare, Ste-Foy, QC G1W3A8 Tel.: 654-0568 C»*M»N ST tOt.\" 4 PO'SSO*»».» ?\u2022 I oiAiiprrnr \t PÉTONCLES FRAIS Quebec fi89^ lb/15.18 kg\tCREVETTES SEPT-ÎLES H sur écailles cuites\t\u201d lb 9.89 kg SCAMPI ZT *M95$ 16/18 par livre 1\tlb/32,89 kg\tSAUMON FUMÉ tranche.^ I\"\" QQC sous\t| vide\t1\tlb 35,18 kg Centre d\u2019optique SEARS La mode au service de vos yeux RABAIS 20%à60% sur une sélection de montures mode.Hâtez-vous pour un meilleur choix! Aucun autre rabais ou escompte avec cette offre Demandez les details de celle offre au centre d optique Sears VERRES DE CONTACT avec I achat d un plan de service.Prix a partir de PORT\tPORT QUOTIDIEN\tPROLONGE 9995\t15995 OFFRE VALIDE JUSQU AU 3 JUIN 1989 vous en avez pour votre argenU.et plus Quebec, Place Fleur de Lys.529-9861 : Sainte-Foy, Place Laurier, 658-2121 ; Levis, Galeries Chagnon.833-4711.Copyright Canada.1989.Sears Canada Inc.sïV , IPl^ 56/0 COTON ÂT*1* Reg 5'98 ÉPARGNEZ 33*%\t.v U-\u2014^ lOO\u2019.PoW^' épargné* epargnez*3/ r ft SSfty/r °Eso^isS's î OSEZ 3° S* 7 7 Les pru sont en vigueur |usqu au 13 mai 1989 120 MAGASINS A TRAVERS LE CANADA.MEILLEURE QUALITE-MEILLEURS PRIX.En raison du manque d espace, tous les articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins PLACE LAURIER 1505.RUE D ESTIMAUVILLE 3eetagesur la\t^\t_ Promenade 651*3489 Giffard 661-6128 I l 0-4 Rectificatif Dans le texte intitule A Quebec.le commerce du vêtement tourne rondement, publie dans l'édition du SOLEIL du mercredimai dernier en page C l.il était inexact d'affirmer que les boutiques Benetton sont administrées par la famille Clément (Gestion Clément Ltée) En effet, les trois boutiques de vêtements Benetton de la région de Québec sont administrées par M Alain Vachon, lequel en est également proprietaire Nos excuses 0u*6«c, Lt Soleil, mercredi 10 mai 1989 LA CONSOMMATION Deux Québécoises pan encore indemnisées pour un retard Minerve face à une abondance de réclamations La compagnie aérienne Minerve Canada n'a pas encore donne suite a son engagement, il y a trois mois, d'indemniser deux consommatrices de Québec lésées à l'issue d'un voyage qu elles ont effectué en Floride, en décembre dernier, mais promet de le faire sous peu.par GILLES ANGERS Lf SOLf/L En effet, la compagnie aenenne est determmee a transmettre aux requérantes une proposition de L A V A B aak, - avec colonne, blanc Plus, robinet enropeen 8 po chromé.LE TOUT À m 158 $ -z.i - CERAMIQUE D \u2022 E \u2022 C \u2022 O \u2022 R IMPORTATEUR - DISTRIBUTEUR 4220, 3e Avenue Ouest Québec 627-0122 r tMismiMU&r \u201cN \u201c¦N JJ Xrj) Spéciaux en vigueur aux HALLES FLEUR DE LYS - 683-9509 PLACE DE LA CITE - 652-8740 I 'H Zoss*«% 98?RAISINS NOIRS 88!\tCAROHES sac de 5 Ib.États-Unis -158 I le sac MELON\tPOMMES D\u2019EAU 28!\tGRANNY SMITH 68! OIGNONS sac de 5 Ib\tÉCHALOTES États-Unis 98! 1\t4^78* y reglement, au cours des deux prochaines semaines.« L'abondance des reclamations qui nous sont parvenues pendant les derniers mois nous ont empêche de repondre dans un delai raisonnable aux attentes des deux Québécoises Nous leur ferons donc parvenir une proposition très prochainement », d\u2019affirmer au SOLEIL le nouveau directeur du marketing de Minerve Canada, M.Jean-Jacques Caillot.L\u2019avion dans lequel devaient prendre place Mmes Mane Huot et Yolame Trottier de Quebec en direction de la Floride le 24 décembre, n était finalement parti que le lendemain, soit au terme de 15 heures de retard.Le 9 janvier dernier.Mmes Mane Huot et Yolaine Trottier envoyaient a Minerve Canada, une lettre de réclamation, dont une copie au SOLEIL.Elles se plaignaient notamment d\u2019avoir été dans l'obligation de faire un aller-retour supplémentaire entre l'aéroport de Sainte-Foy et leurs residences.et plusieurs appels téléphoniques en Floride afin de prévenir leurs hôtes des changements répétés des heures de départ et d'arrivée Elles ont, en outre, déploré l\u2019insolence d'une employée de M Y Air Sol Service de l'aéroport et l'absence d'explications raisonna- bles touchant les reports du décollage, LE SOLEIL avait déjà fait echo aux avatars des deux Québécoises et rendu compte de l'engagement du directeur du marketing de Minerve Canada de l\u2019epoque.M Denis Monfette, de rembourser aux deux voyageuses le coût d'un transport par taxi jusqu'à l'aero-gare, les frais d'appels interurbains et le septième du coût de leurs billets d\u2019avion correspondant à la perte d\u2019une joumee de leur voyage.« Nous reconnaissons que le retard a occasionne certaines dépenses supplémentaires et quelques déceptions aux deux dames de Quebec Mais nous ne pourrons rembourser à chacune le prix entier de leurs billets d'avion.Il ne faut pas oublier que le service aé- rien leur a quand meme été fourni, maigre le retard ».a dit au SOLEIL, hier, M Jean-Jacques Caillot joint au bureau montréalais de Minerve Canada Le directeur du marketing du très controversé transporteur aerien a indique qu'il fera donc a chacune une proposition globale de reglement de $100.En poste depuis seulement huit jours.M.Caillot a appris, en outre, au SOLEIL que son orede-ccaaeur.M Denis Monfette, est maintenant a l'emploi de la société Royal Air Maroc.« M Monfette a voulu joindre une entreprise qui lui proposait un horaire de travail plus régulier et une activité professionnelle moins trépidante », a lancé M.Caillot sur un ton blagueur.WÊÊk\t\t\t\t\t 1 po x 6 po\t167\t209\t263\t\u2014\t\u2014 2 pox4 po\t168\t-|93\t231\t270\tCM N CO 2 pox6 po\tin U) CM\t349\tCO co CO\t447\t558 BOIS SÉCHÉ 2pox 8po\t415\t519\te64\t726\t830 BOIS SÉCHÉ 2pox10po\t678\to> 00\t1018\t1257\t1438 4 po x 4 po\t372\t452\t542\t\u2014\t\u2014 EPINETTE 1 re QUALITÉ Idéal pour faire un patio ou une clôture AUSSI DISPONIBLE: 2 pox2 pox8 pi: 74e pièce SCIE CIRCULAIRE TtinKitcL Modèle 5007NB, 7Va po PRIX SPÉCIAL 149MS ASPIRATEUR CENTRAL BROAN Modèle V28C Bloc moteur U seulement fl PRESERVATIF pour le bois vert \u2022 peinturable CUIVRE II Contenant de 4 litres $ jcô 'r- m.7 BOIS TRAITE CCA VERT RESEAU ROUTIER TEMPORAIRE Accédez facilement a notre magasin par Nolin DESKOCHERS N\u2019oubliez pas que nous avons une salle de coupe de précision pour vous servir! NS EPINETTE QUALITÉ ÉCONOMIQUE 2pox3pox8pi 55e V/w piece 2 pox 4 pox8 pi t pièce DEVIDOIR FIXE DE LUXE MELNOR Modèle No 764 Prix courant.22,49 PRIX SPÉCIAL 99$ ch.melnor PRIX SPÉCIAL 8 10 12 1 pox6po 2 po » 4 po 4 pox4 po 238 >76 566 304 364 !443 798|gH la coupe >t,iue nlu> qut* la boisson sans altool la plus consommée au monde : elle est également le symbole de I influence culturelle et du pouvoir américains.par MARC RICE oe i Associated Press Aussi, en avril 1985.la compagnie a-t-elle pris une decision d'envergure lorsqu elle changea la composition du précieux breuvage qui avait remporte lant de succès pendant 99 ans.Et la reaction \u2014 negative \u2014 des consommateurs a ete tellement rapide et forte que la lormule d'origine ressortit deux mois plus tard, sous le nom de « Coca-Cola Classic ».Quatre ans plus tard, le Coke nouveau est pratiquement ignore par les consommateurs, alors que le Coke classique régné en maitre sur le marche, avec 20.1 % des ventes.Mais les responsables de la compagnie affirment qu'ils n'ont aucune intention d'abandonner la nouvelle formule, et des experts des marches industriels leur donnent raison.« Il y a toujours des gens qui boivent du Coke nouveau », explique Emmanuel Goldman, analyste du marché des boissons sans alcool.« S'ils devaient cesser de le vendre, ces consommateurs pourraient adopter un produit d'une autre marque.» Selon ses estimations, quatre millions de canettes de Coke nouveau ont ete vendues en 1988.ce qui rend d'autant plus improbable son abandon.Au 10e rang Mais par rapport au reste des autres produits concurrents, le Coke nouveau ne se situait, fin 1988.qu\u2019au dixième rang des ventes, au même niveau que le Diet Pepsi sans caféine et le Royal Crown Cola.« Si le produit n'avait pas été lancé par Coca-Cola, cela serait considère comme un énorme succès », estime M.Donaldson.« Mais parce que l\u2019appellation Coca-Cola apparait sur la boite, la barre était placée beaucoup plus haut ».Reste que même si la compagnie Coca-Cola a commis une grosse erreur de marketing en essayant de lancer ce nouveau pro- duit.elle a sorti le marche de sa torpeur En particulier, la guerre qui régné sur le maa'he des colas s est trouvée ravivée Les producteurs ont redouble d'efforts pour élargir leur gamme ftwdi* al* pHof ayraphi* orrai in viouiun jusqu au u mai m* Ensemble de 20 photos 2-8x10, 3-5x7 et 15 de format portefeuille \u2018 sur fonds traditionnels CONFIEZ studio SON SOURIRE A SEARS! Possédant une excellente formation, les photographes du studio de photo Sears ne laissent rien au hasard pour que chaque photo de votre enfant soit tout à fait réussie! également disponibles: Photos de passeport instantanées en toulewr.Profitez de ces rabais soleil chez Eaton! 25% à 35% de rabais! Chemises habillées Eaton à manches courtes Prix courants Eaton 24.00 à 28 00 16 99 i h.Confortables manches courtes à revers pour être à son aise durant les chaudes journées de l\u2019été.Ces chemises de coupe courante en polyester et coton d\u2019entretien facile sunt confectionnées avec soin et sont dotées de r aractérbtiques de qualité.Choix de Ions unis en bleu, en blanc et en teintes saisonnières; ton sur ton en blanc et rayures dans une variété de couleurs estivales.Encolures 15 a 17'/.!.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.Choix incomplet de tailles et de couleurs dans certains magasins.33% de rabais! Cravates Eaton aspect lin Prix courant Eaton 13.50 k\\ins a U- D' * comprend ?$ d«?oepo* N sons le» poses Fond b'onc b!e exposition otnsi qu'au*' peoau» r'on d'spomb'es da once 2$ de p'us sur 'e p'o eboque suie* odd prem.er servi les adultes e es.hienwenus Poss t ma' ae pnotog»apn 3ans (codrJ» non compris) Vous en avez pour votre argent et plus v CHLORE .CONCENTRE (RONDELLES) Orléans, en rondelles de 3\", chaudière de 2 kg Limite de 2 par client RH + PLUS Orléans, cont.de 1 kg Limite de 2 par client CHLORE .CONCENTRE (RONDELLES) Orléans, en rondelles de 3\u201d, chaudière de 8 kg Limite de 1 par client CHLORE GRANULÉ Orléans, chaudière de 20 kg Limite de 1 par client ALGICIDE LIQUIDE Orléans, cont.de 4 litres Limite de 2 par client TRAITEMENT CHOC Orléans, cont.de 2 kg Limite de 2 par client jf-t GERANIUMS Culture canadienne pot de S1/?\u201d t1 ***>& Pas de venu* au* marchands Nous nous réservons le drort de limiter les quantrtes Les photos sont a titre indicatif seulement I e te*te prévaut en tout temps PRIX GARANTIS DU LUNDI 8 AU SAMEDI 13 MAI 1989 ^ P\trjl | ^ HEURES D OUVERTURE Jeudi et vendredi\t) 21hOQ Ol r LJ !r ! ' Lundi au mercredi a IShOO Samedi 3f rj a i7h00 BEAUFORT\tLEVIS\tNEUFCHATEL Carrefour Beauport Place Carnaval Carrefour Neufchàtel ûueoec Le Soieil, mercredi 10 mei 1969 D-6 LE MONDE La capitale libanaise vit une autre journée d\u2019enfer BEYROUTH (AP, AFP) \u2014 Une pluie d'obus s est encore abattue hier sur Beyrouth, touchant des hôpitaux, des immeubles à appartements, des bureaux de poste et des installations de communications et taisant au moins Iti morts et IU:i blesses.Il s'agit de la quatrième joumee consécutive de duels dartillene entre l'armee du general chrétien Michel Aoun d'une part et les troupes syriennes et leurs allies li- banais de l autre.Les quartiers résidentiels des deux secteurs de Beyrouth, l est chrétien et l'ouest a majonte musulmane sous contrôle syrien, ont ete tour a tour pilonnes aux obus de gros calibre, notamment de 155 mm.a indique la police.La banlieue sud chiite de Bey- routh, la montagne druze et la plaine orientale de la Bekaa, sous contrôle synen, ont été egalement soumis a des bombardements intensifs, selon la police.Dans le « pays chrétien », les banlieues a l est de la capitale, la montagne du Metn et le littoral au nord de la capitale ont ete soumis a un pilon- CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ C.A~7\tOU ECRIVEZ a CARRIERES ET PROFESSIONS f\\J LESOLEILLTEE.C P 1547, QUÉBEC, QUE G1K7J6 Heures limite* de reservation midi l'avant-vellle de la publication |eudi midi pour publication samedi dimanche ou lundi Toutes les annonces publiées danb ces pages sous la rubrique Carrières et Professions sont assujetties a la loi numéro 50 Les emplois annonces s adressent donc au» nommes et au» femmes CUISINIER(ERE) avec 3 ans d'expérience minimale Appeler samedi entre 10 h 00 et 15 h 00 au 522-3555.demander Nicolas ou Vallier AGENT EXTERIEUR demande(e) pour agence de voyages Cours d agent de voyages requis 649-0660 du lundi au samedi SECRETAIRE demanrl d'une longue es périefK e, l'INSTITUT permet aux étudiants d'acquérir une formation reconnue En effet, les cours sont donnes par des professeurs qualifiés assurant aux étudiants un encadrement vraiment personnalise.rvpin riNsmin PRfif un micro-or- DINATIUR a < haque étudiant mx m temps plein au fours de programmeur-analyste, pour foute la duree de sa formation I \u2019étudiant complete donc (he/ lui, la formation qu'il reçoit en ( lasse Alors, si vous désire/ atteindre de nouveaux sommets de réussite en etudiant dans un environnement stimulant, communique/ des maintenant avec nous y**» ovec nous.l\u2019avenir vous appartient \u2022\tservice d aOe de cacemeei sur place \u2022\tcortrficat d etudes coi»ogia*es reconnu D«7 *e mmistere de \u2022 Enseignement supérieur et de la Science \u2022\tadm.ssib.ittê au programme de prêts du Gouvernement du Quebec \u2022\tpos»'bti»1e de demeurer admissible au» estatioos d assurance cnémaqc \u2022 no M*VU Notre prochain court de programmeur-analyste (no 420.51) débuté bientôt II est grand temps de voua Inscrira en communiquant dés maintenant avec nous INSTITUT D INFORfTVXTIQUE de Quebec hc.UNE FORMATION RECONNUE 335 Chemin Sainte Foy Quebec.687 5801 Lft SoMI.mercredi 10 mai 1989 LE MONDE 0-7 Bush appelle à des pressions internationales sur Noriega WASHINGTON (NTTNS.AIT AP) \u2014 Lt* president George Bush a appelé hier la communauté internationale a faire pression sur l homme fort du Panama, le general Manuel Noriega, pour le forcer a abandonner le pouv oir M.Bush, qui a lance un appel direct au general pour qu il respecte - la voix du peuple » en reconnaissant la « victoire » de l'opposition aux elections de dimanche n'a f I J.- L ancien president Jimmy Carter a tait hier au président Bush un rapport détaillé sur le deroulement des elections au Panama toutefois pas voulu discuter des mesures concretes qu il entend prendre si le general rejetait cet appel Washington tente en vain de le chasser du pouvoir depuis deux ans Le president américain, qui a condamne la « fraude » ayant marque le scrutin du 7 mai.a indique qu\u2019il avait discute de ces options avec ses conseillers mais qu'il n\u2019en discutera que lorsque les résultats des elections auront ete annonces M Bush a indique qu'il avait écouté avec interet les recommandations des membres du Congres qu'il avait envoyés en mission d'observation au Panama et qui lui ont fait leur rapport hier matin en affirmant que l'opposition l'avait emporte dans une proportion de deux contre un.Certains membres de cette delegation ont appelé à une intervention militaire américaine.Le president Bush a egalement rencontre hier après-midi l'ancien président américain Jimmy Carter, qui a egalement observé le scrutin au Panama, marque selon lui par une fraude massive.M.Carter a toutefois mis en garde l'administration américaine contre toute intervention militaire au Panama se prononçant plutôt pour une coopefation avec les pays latino-américains pour faire pression sur le general Nonega La Maison-Blanche a indique que M Bush av ait passe en revue toute une sene d options, allant de I emploi de la force militaire a des mesures economiques et commerciales Selon des responsables amencains Washington pencherait plutôt pour un renforcement des quelque 10.000 militaires américains bases a Panama et une aggravation des sanctions econo miques contre ce pays Résultats Au Panama, le gouvernement a violemment dénoncé les declarations des observateurs internatio- naux faisant état île fraudes II a publie les résultats du vote dans 10 districts électoraux, donnant Id candidat du pouvoir.Carlos Dyî que gagnant par SO.b-th voix con tre M.L17 a son adversaire de l\u2019opposition, Guillermo Lndani Par contre, selon ( opposition.I ndara l'emporte par J .'¦in.00 7 voix (35 h \"o des bulletins dépouillés) contre 79.2BO a Duque Ottawa dénonce les irrégularités OTTAWA (AFP.AP) \u2014 la* Canada a dénoncé hier - les graves irrégularités » ayant entaché les élections présidentielles du 7 mai au Panama, organisées par le regime du général Manuel Noriega Dans un communique du ministère des Affaires extérieures, le chef de la diplomatie canadienne.M.Joe Clark, a estime troublantes « les informations en provenance de Panama, décrivant « des incidents d'intimidation et de coercition ».et a fait remarquer que les observateurs etrangers, y compris des journalistes canadiens.ration des magasins Déco Aeubie Valeur totale en prix de: 4 34535$ j Complétez ce coupon de participation et venez le déposer dans le baril prevu a cette fin à Place de la Cité Autres coupons | disponibles chez les marchands de Place de la Cite barbecue au gaz Nom:.I Adresse:.Ville:___ Code postal:, .Tel.: L Regfemenfï piso ' '»ut\u2019ond\u20acspi Quebec ) au magasin de Pface de id Ote Un litige quant a la conduite et a : concours peut etre soumis à la Regie des lotenes et courses du 2365.bout.Hochelaga, Sainte-Foy J r B irbecue au gaz avec bonbonne, une collaboration de Pepsi-Cola FAMILI-PRIX /v r GODIN & COTE 652-8834 NUTRIBAR Saveurs assorties 5 99 £ iUj- * CLOSE UP Tube 100 ml 69 0 ESSUIE-TOUT HI-DRI Pqt 2 rouleaux 790 ft Én vigueur jusqu'au 14 mer \u20ac> 4 TAMPONS DÉMAQUILLANTS 99e Shampoing et revitalisant 300 ml -f 100 ml en prime 2 49 tiiM BAS MYRTIL Une grandeur 99 0 Rosa Borra pour la femme enfant, la femme fatale, la femme femme jusqu\u2019au raffinement extrême.L FINE UNGERIE ET ACCESSOIRES PLACE DE LA CITE / NIVEAU BASILAIRE ¦ « it'i- J Souffle d'exotisme harmonie des styles et charme fou! Place de la Cité Sainte-Foy cBoufique * '\u2022'ï-Ç;' Pour la Fête des Mères, de jolis DEUX PIÈCES régulier jusqu'à 149,95$ pour i95 et plus Le spécialiste des vêtements adaptes aux moyennes et fortes tailles 79 Boutique Amour Carrefour Charlesbourg 626-3693 Boutique Amour Place de la Cite 652-7174 LA TENTATION JEAN-PAUL FOPTIN Le pied alerte, coquet, fripon ou sage aime la collection Jean-Paul Fortin.pour succomber à tous les péchés mignons de la mode.Laissez-vous tenter par les chaussures les plus remarquables en ville.Place de la Cité \u2022 Place Québec \u2022 Place Laurier \u2022 Place Fleur de lys \u2022 Galeries de la Capitale de rabais sur arrangements de FLEURS NATURELLES VIOLETTES AFRICAINES Rég.3,75$ 025$ Salon fleuriste .depuis wy Place de la Cité au niveau des halles.Ouvert le dimanche et tètes Succursales Québec et Sainte-Foy C mi/e>F&juigri&t L\u2019art de faire plaisir à maman en un rien de temps! Les montres Emile Pequignet et du Vrillais belles à chaque Instant.Conception, fabrication et precision de qualité suisse A choisir dans la collection Bijouterie Webster VENTE ET REPARATION Place de la Cité.263S.bout.Hochelaga.Sainte-Foy - 656-6657 Place rOrmtére.9550.bout I Ormiére.Neufchatal - 843-1710 à découvrir.% « h A / Les spécialistes de la chambre à coucher et de la salle de bains < -l / m-' M WM:* ¦ fy.fzmol %.V ^\ty v ^ A' -rr .^ Lt-'V ' ¦\"\\M V , Place de la Cité 652-8594 0-10 LE MONDE Ou«b«c.Le SoleM, mercredi 10 mai 19M Leclerc 11e Situation « tendue » : au Nagorny-Karabakh MOS< Ol (ALT AP) \u2014 La situation est de nouveau « tendue et complexe * au Nagorny-Karabakh où des grèves et plusieurs incidents entre Azéris et .Arméniens ont éclates ces derniers jours, a annonce hier l'agence TASS 45s 1 Place Laurier 658-8089 Place Fleur de Lys 649-7796 Place Lebourgneuf 626-8741 199.St-Joseph Est 525-9907 Mail Centre-Ville 524-7584 les boutiques Pour elle: tout-aller Henri-Pierre Pour lui: soulier de voile Choral.CHAUSSURES \u2022\u2022nettement moins cher ! Des sources arméniennes avaient indique le week-end dernier que le mouvement de greve des Arméniens au Nagorny-Karabakh \u2014 region autonome azerbaïdjanaise qui releve directement de Moscou depuis janvier \u2014 av ait débuté le 3 mai Selon ( agence soviétique, une gigantesque bagarre a éclaté vendredi dernier dans un village proche de Stepanakert, le chef-lieu de la region Jusqu'à 200 personnes y ont participe et les forces de l\u2019ordre ont eu recours a des tirs de sommation avant de réussir a calmer la situation Trois civils et quatre soldats ont etc blesses dans cette violence, la première à etre rapportée dans la region depuis janvier Les autorités ont répliqué en prolongeant le couvre-feu de nuit qui avait ete décrété en septembre dernier pour mettre fin aux affrontements entre les deux communautés.a précisé TASS.Des grèves ont lieu a Stepanakert et les principaux centres urbains du Nagorny-Karabakh sont egalement « partiellement » touches par de tels mouvements Des Azens ne peuvent se rendre a leur travail a Stepanakert et des Arméniens sont menaces à Chou-cha.une ville du Nagorny-Karabakh peuplee en majorité d\u2019Azé-ris.ajoute TASS.L'agence soviétique explique que les grévistes protestent contre la construction d edifices sociaux, commerciaux ou industriels dans les localités peuplées d'Azeris, et non dans les villes et villages habites par des .Arméniens A toutes ces questions, s'ajoutent les « craintes >> des Arméniens concernant une « azerbaid-janisation » du Nagorny-Karabakh.ainsi que le problème des réfugiés qui « reste la source la plus aigue d\u2019agitation de la population >< TASS precise a ce sqjet que les réfugiés représentent 10 % de la population totale du Nagorny-Karabakh et jusqu\u2019à 20 % à Stepanakert Citant des représentants arméniens, l\u2019agente ajoute que des voix de plus en plus nombreuses demandent à ce que la greve se poursuive pour un « delai indéterminé » et se transforme en une « campagne de désobéissance civile ».0 %, ->V7' .' \\ SïsfK*;- t - '¦ A V Précieuses mamans.Déployez des trésors d imagination afin de dire a celle que vous chérissez combien elle vous est précieuse Colliers de perles Montres Simon Chang Montre Michel Herbelin 20% de rabais sur presentation de cette annonce H Rabais en vigueur jusqu au samedi 13 mai 1981 n\tLEP/IŒ\t\\u\\ 17/ A \tJoaiiiiEr\tS7J7 Place de la Cité 651 -2497 La Maison Anglaise Librairie de langue anglaise Possibilité de commandes spéciales Place de la Cite 654-9523 33.bout.Saint-Cyrille Ouest.Québec 649-0339 MANTE A UX PLACE DE LA CITÉ / 652-8941 COUP0*'** BÂ'S ,.,-e tsP\u2019\" \\ tCYia^, nomme» su* \\0^e J® ^tev eo' Npp\"ci at)'e a'a oovA'Q°e place te de la CITE ?635.bout Hochelaga.Ste-Foy - ;,a i \\ m Wm Pour entreposage Cueillette et livraison Gratuites 654-3660 Donnez une nouvelle allure à vos fourrures Profitez de notre nouveau service de confection de pelisse personnalisée v| fÔUGUES y O U K R Ü K F UN NOM.UNt RfPUÎAflON IM A( l [)l LA CITf \u2022 SAINT!-fOY «654-1660 ;v «P is ¦¦¦¦¦¦¦¦I L* Solwl.mercredi 10 mai 1989 LE MONDE Tentative de putsch déjouée au Guatemala lii ATE MALA ( AP.AFP.C\u2019P) \u2014 Li*s forces loyalistes ont déjoue hier, sans coup léhr.une tentative de putsch fomentée par quelque *00 membres du détachement tactique des forces aériennes contre la jeune démocratie du président Vinicio Cerezo.Selon la version gouvernementale.les rebelles ont marche sur le palais national et la residence du ministre de la Defense, le general Alejandro Gramajo.mais ont ete repoussés par les loyalistes qui cernaient les bâtiments « Je demande au peuple de rester calme ».a lance le president Cerezo au cours d\u2019une conference.en précisant qu\u2019il s\u2019agissait d'une \u2022< affaire strictement militaire ».11 a ainsi écarté toute partici- Le Pentagone confirme la perte d\u2019une bombe H WASHINGTON (.AFP.AP) \u2014 Le Pentagone a confirmé hier qu'une bombe H d\u2019une mégatonne avait été perdue en mer en 1965 au large d Okinawa, tout en précisant que l'information était connue depuis 1981.M Dan Howard, porte-parole du département de la Défense, a rappelé qu\u2019un avion A-4 Skyhawk de la US Navy, embarqué sur le porte-avions Ticonderoga et porteur de la bombe, était tombé à la mer lors de son transfert par ascenseur de son hangar vers le pont d\u2019envol.L\u2019appareil repose aujourd\u2019hui par près de 5.000 mètres de fond et la bombe qu'il transporte « ne présentait pas a l'epoque et ne présente toujours pas aujourd'hui de menace pour rSnvironnement.étant conçue p&ir rester inerte pendant le sto-cjfege, le transport et la manuten-t$bi ».a-t-il souligne.^\u2019information, a précisé M.Ho-WSrd, est contenue dans un rapport rédige en 1981 récapitulant IçS incidents impliquant des awnes ou des matériaux nucléaires depuis 1945.Le premier tâîrte du rapport indiquait que l\u2019in-ciâent s\u2019était produit à plus de 700 kflï de toute terre.?-Dans une seconde version corrigée par le departement d\u2019Etat, il était stipule qu'il s\u2019était produit a plus de 700 km du continent asiatique.et précisé que la localisation exacte était a environ 350 km au nord-est d\u2019Okinawa et à 130 km de la plus proche des iles Ryukyu, archipel situé au sud-ouest du Japon et où se trouve Okinawa.« 11 n\u2019y a eu aucune tentative de dissimulation ».comme le laissent penser certaines informations, a poursuivi le porte-parole.« L\u2019incident a ete communiqué aux autorités compétentes, ses circonstances analysées, et les informations recueillies ont permis d\u2019améliorer la sécurité des armes nucléaires », a-t-il ajouté.Tokyo a demande au gouvernement américain des explications détaillées sur cette affaire qui soulève beaucoup d\u2019inquiétude au Japon.« Même s\u2019il y a longtemps qu\u2019il s\u2019est produit, la nature de l'incident est telle que nous ne pouvons simplement pas le passer sous silence ».affirmait hier dans un editorial le journal .Asa/t/.pation de civils.Toutefois, l\u2019enquête suit son cours normal, a-t-il ajoute en substance \u2022* Le gouvernement et l\u2019armee guatémaltèques ont la situation en main ».a encore affirme Cerezo avant de préciser qu\u2019on ne deplore aucune victime et qu aucun coup de feu n\u2019avait ete tire.Un porte-parole de l\u2019ambassade canadienne à Guatemala a lui aussi indique que le calme était total dans la capitale et que la population vaquait à ses occupations quotidiennes.Lors de sa conference de presse en présence des ministres de la Défense, le general Hector Gramajo.et de l\u2019inteneur, M Roberto Valle, le president Cerezo s\u2019est félicité de ce que les militaires guatémaltèques aient « accompli leur devoir de defendre le processus démocratique, qu'eux-mémes avaient lance ».Le president a dit avoir reçu plusieurs appels téléphoniques des commandants militaires de diverses regions du pays, qui ont rappelé leur allégeance au gouvernement et aux institutions de- LE CENTRE DU PORTRAIT 42Portraits SP M Q w u U y Â! il Une valeur de $4295 POUR SEULEMENT ( Un ensemble de 42 portraits: 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7, 15 formats portefeuilles 9 mini-portraits et 12 legendes pour vos portraits de tous les jours.Maintenant pouf aussi peu que $1695 vous pouvez vous procurer 42 portraits profession-!]e,:Lr 'ncluan, un 9rand 10x13 et 12 légendes pour vos portraits de tous les |Ours (un choix de 30 messages) Aucun rendez-vous nécessaire et K mari souhaite la bienvenue aux bébés enfants adultes et groupes Notre choix de poses Non valide avec tout autre promotion Un ensemble par famine $100 paf sujet additionnel Dimension aporo*tmative des portraits » ', * séar»cf rto poses Merveilleuses légendes pour vos portraits de tous les jours.30 messages à votre choix.I QUÉBEC: Place Fleur de Lys.boul.Hamel SAINTE-FOY: Place des Quatre-Bourgeois, rue Bourgogne Mardi au samedi: mar.et mer., 9h30à 13h.14h a 17h30 ieu etven .I0hàl4h.15hà 19h: sam .9hà I3h.I4ha tSh LE CENTRE DU PORTRAIT M.Robert Normand Dresiaent-direcleur du Soleil le président d'honneur MONSIEUR ROBERT NORMAND et les 14 Clubs Richelieu de la Régionale Cap-Diamant vous invitent au Gala de la Personnalité Richelieu 1989 Le samedi 13 mai 1989 a 19 h HÔTEL LOEWS LE CONCORDE, Québec ou seront honores les 14 personnalités Richelieu ainsi que le choix du jury pour la grande personnalité 1989 de la Régionale Des exemples de bénévolat à suivre pour nos jeunes Bienvenue à tous! Jacques Alain, enseignant Club éietietieu Donnacona Jacques Auger restaursteur dut! hicheiieij PomtMevy Louise Brlssetle physiothérapeute Club Rictwieu Ouf ber Jean-Claude Croteau, adm scolaire Club Richelieu Monlmagry Gaétan Dumas vérificateur Club Richelieu Chawhere-Ouest Roland Durand, qufncailMer Cfcb flxhfheu Chauveau 'm Robert Fleury, journaliste Club Richelieu Beeef hasse-éord i X\t- Jean Glroux.publiciste Club Richeheu Limcxiou Marc-André La berge courtier Club Richebeu Ancierxie-lorette Roger Lemelin.écrivain Club Rx-hfieu Cap énuge S* Augustin / 4MHW Celeetln Marcotta, capucin Club étchelifu Saxite-tny Marguerite Le berge x- \u2014 \u2014 \u2014-¦ - ovnwote OUb éiche>eu Beaupo» Billets disponibles 20$ CÉLINE GAGNON 524-5151 Therta* Ma.-aar, inftrmiéra Chifi «rhrtieb Les Magnymonfoises Rena Paqoat.a» part horttcola Club RcheNpL Ht a Oieans Une collaboration rreaenran La Caisse Populaire (^} Desjardins mocranques 11 a ajoute que des messages de solidarité de tous les presidents d\u2019Amenque centrale lui étaient parvenus Le ministre de la Defense a confirme que la rebellion avait ete jugulee sans coups de feu.ajoutant que les rebelles n\u2019avaient bénéficié d'aucun appui important a l'inteneur du pass Le general Gramajo a admi>.neanmoins, que le> rebelle» s'étalent empares de deux avions A-37 et d\u2019un hélicoptère avec lesquels ils ont survole la capitale pour tenter d'intimider les forces légalistes.Parmi les instigateurs du coup d\u2019Etat, a declare le general Gramajo.figurent cinq officiers d'active.et quatre autres, destitues après avoir participe a une precedente tentative de coup d'État contre le regime, le 11 mai 1988 L'un des officiers d'active impliques est le colonel Romeo Gueva- \u201e ra.qui.il y a deux semaines, avait T perdu son poste de directeur de la police nationale.A Washington, la Maison-Blanche s'est elle aussi felicitee de l e-chec de la tentative de coup de force contre le président Cerezo.qui a ete porte au pouvoir en jan- Le president Cerezo quitte la salle de presse du palais présidentiel apres avoir annonce que le gouvernement avait la situation bien en main vier 1986 à l'issue des premieres elections libres qu'ait connues le Guatemala en 16 ans.Son mandat se termine en 1991 L\u2019extreme droite n'a pas me- nage scs critiques à l'endroit du president depuis qu\u2019il a entamé le dialogue avec les guérilleros d'ex-tréme gauche qui sèment la terreur dans le pays depuis 30 ans L\u2019ACHAT DU PRINTEMPS! un excellent choix FRANK MAL0UIN conseiller GAÉTAN GRENIER conseiller MERCURY SABLE GS1989 #\t9512 - air climatisé - MA/MF lecteur de cassettes électr.- glaces électriques groupe verrouillage électrique - peinture métallique à couche transparente 18285$* 355~' *\ttransport en sus, utilisation 48 mois / 108 000 km MERCURY LINCOLN 1040, boul.Pierre-Bertrand, Ville Vanier \u2014 687-5544 Sur nos tissus de la COLLECTION DIAL mise en vente de rabais sur les TISSUS DE DENTELLE A RIDEAU en magasin , le veritable i polar:, (lot® du moulin) se vend chez Dial Textile Attention aux, imitations f Collection Dial 1177.rtédél\u2019ËgftM Saint*-F oy rtK» è C*n*«*n TV*) 656-4422 568.boul Ham*t Ouétwc fvO**h #e Plwte FWur g* lyt) 529-1726 Boutique Jarjour 1177 rt* d* I Egll** Satnt*-Foy (f*c* a Canadian Tir*) 658-4422 012 LE MONDE Quebec.Le Soleil, mercredi 10 mai 1989 En B ref ¦ Roumaine disparue BUCAREST (Al P) I ,i dissidente roumaine Doina Cornea, une des opposantes les plus fermes au regime de M Nicolae Ceausescu.a disparu depuis la mi-avril de son domicile a Cluj (Transylvanie), a-t-on appris hier de sources diplomatiques occidentales a Bucarest.\tL'ancienne enseignante de français agee de ?>0 ans.était harcelee par les autorités roumaines depuis qu elle a accordé en novembre 19K7 une interview a la television française Elle devait se rendre en juin en France pour assister a une mnaifestation en faveur du respect des droits humains.¦ Belge liberee par Pretoria PRETORIA (AFP) - La ressortissante belge Helene Passtoors.detenue en Afrique du Sud depuis 1985.sera liberee et aussitôt expulsée vers Bruxelles cette semaine même, a annonce hier l\u2019agence de Avec André Lalande Sports h Cadre de tennis Fischer Open f^rive upen man Prix murant dp 12999 a Ud'id LE SYSTÈME MINCEUR LE PLUS AVANCÉ D\u2019AMÉRIQUE DU NORD nutri/système cliniques minceur PLUS DE 1 100 CLINIQUES EN AMÉRIQUE DU NORD MAINTENANT OUVERT! Nous offrons r \u201cJ\u2019ai perdu 60 Ib.et j\u2019ai l\u2019impression d'avoir complètement changé.'\u2019 Michelle Shank « Cliente nutri/système Des repas nourrissants et délicieux sans avoir à compter les calories Une supervision individuelle professionnelle Un programme de maintien pour un succès continu Une perte de poids garantie OFFRE SPECIALE D\u2019OUVERTURE ÉCONOMISEZ 50% APPELEZ DÉS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION 681-1212 Cadre de tennis Fischer AU CHOIX Opfn motion Open cIjsmc 0 Prix courdni île 14999 .1 1599' Pro-Service Montage de raquette dans nos magasins Tennis - Badminton Squash - Racquet ball CARREFOUR VANIER 459, rue Soumande (face a Place Fleur de Lys) * l ^rr* so» oale ne comprend pas te coût dt s aliments exclus ts nutn système La oerte de poids varie avec \u2018es individus Pour les nouveaux clients seulement Prend fin le 3 juin i \u2018*89 presse sud-africaine SAPA citant des sources gouvernementales.Hélene Passtoors.48 ans.arrêtée en 1985\ten même temps que son ex-mari, le néerlandais Klaas de Jonge.avait ete condamnée en 1986\ta 10 ans de prison pour trahison apres avoir été reconnue coupable de trafic d'armes pour le compte de la guérilla du Congrès national africain (ANC), le principal mouvement d'opposition armee au gouvernement de Pretoria SAPA assure que Mme Passtoors a signé la semaine derniere un document par lequel elle s\u2019engage notamment a renoncer à la violence.¦ Naufrage en Iran LONDRES (AFP) \u2014 Au moins 40 personnes ont ete tuées a la fin d'avril dernier dans l\u2019explosion d\u2019un pétrolier au port iranien de Bandar Abbas, a rapporté hier le journal des assureurs londoniens Lloyd's, la Lloyd's List, citant des informations non confirmées en provenance du Golfe.L'explosion se serait produite le 29 ou le 30 avril et aurait provoque l\u2019incendie de plusieurs autres petits bâtiments dans le port, selon les Lloyd\u2019s.L'accident serait intervenu alors que le pétrolier, le Minab 2, déchargeait sa cargaison ¦ Marines tués WASHINGTON (AFP) \u2014 Six hommes ont été tués et cinq autres blessés, hier, à bord d\u2019un navire de ravitaillement de la marine américaine, le White Plains, lors d'un incendie maîtrisé par la suite en mer de Chine du Sud, a annoncé une porte-parole de la U.S.Navy.Le commandant Mel Sunden.un porte-parole du Pentagone, a indique que l'incendie, dont les origines ne sont pas connues, a éclaté dans la salle des moteurs alors que le navire effectuait « une operation de routine » en un lieu qu\u2019il s'est refusé à préciser en mer de Chine du Sud.Solde 99 99 Cadre de tennis Fischer AU CHOIX Open graphit-* Opencomp Open pro Open L Prix courant rte 15999 I\t\t \t\tBOUl FONTENÉLlt\t \t\tP rTToï\t \t\t\t 5005 De LOnnière, Les Saules, Québec HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi à Mercredi - 9h à 18h \u2022 Samedi - Chacun des rabais est basé sur le prix régulier d'un article identique ou comparable ou sur le prix de détail estimé offert par la concurrence en date du 4 avril 1989 Les prix Xtra sont valides |usqu au 13 mai 1989 Xtra se réserve le droit de limiter les quantités et de remplacer tout produit annonce par un produit de qualité comparable.Jeudi et vendredi - 9h à 21h 9h à 17h \u2022\tLe texte prévaut en tout temps \u2022\tToute reproduction ou utilisation de cette annonce est strictement interdite sans le consentement écrit de Xtra ou de ses agences de mise en marché D-14 Quebec.Le Soleil, mercredi 10 mai 1969 LES ARTS ET SPECTACLES « Où est-ce (/u 'elle est.ma rie ?» Le touchant appel au bonheur de jeunes « révolutionnaires » Dans Ins deux c;ls.I\u2019avt-mr bouché.Bouche si dru en 17HÎ>.qu'il a lallu le formidable coup de théâtre que l'on sait pour l omrir ou nourrir l'illusion d'une echappee vers la lumière I >eu\\ siècles plus tard, pas de coup, que du theatre.une critique de JEAN ST HILAIRE U SOLEIL Du theatre touchant enleve par des gamines de 7 a 17 ans.les gamines du Chateau d'Ftrepa-gny.toutes plus ou moins poussées la par une vie à gueule de boiv Là.aux portes orientales de la Normandie, elles raccommodent les pieces mal assorties du bonheur.Leur tache demande une resolution telle qu elle appelle la revolution.Heureusement, elles n\u2019auront pas a la fomenter des événements, des competences se liguent pour la déclencher Les fêtes du bicentenaire de la Revolution française.des éducateurs attentionné' un theatre de l'auteur québécois I.ouis-Dominique Lavignc iOu est-ce qu'elle est.ma ganget une lectrice perspicace.Clementine Yelnik.collaboratrice de Mme Mnouch-kine.prennent fait plus ou moins directement de l'énorme désir de faire de ces filles qui aguichent le bonheur sans jamais le nommer .A bout d'oeuvre, elles créent Ou est-ce qu elle est ma \\ie ?Les voici en marche.En deux groupes.I es anciennes devant de magnifiques toiles peintes, les modernes devant de sympathiques decors cartonnes.A la marche sourde et inéluctable de I7HP répond cel- le.inquiété et tout a tâtons, de I9H9.Les interdits, les profs, les parents sourcilleux, les modes réductrices, la mésestimé de soi .ce qu'il en faut de la patience, de nos jours, pour domestiquer sa revolution ! Certes, il y a des raideurs et du déclame, mais tout ça est enveloppe de tant de fraicheur et de candeur viscérales qu'on s'émeut devant la courageuse marche de ces jeunes révolutionnaires.Déjà rendue probante par la variété de la palette dramatique déployée par Mme Yelnik.son orchestration très precise des mouvements et son utilisation remarquable de l'espace, la prestation de ces jeunes exhale en plus un de ces parfums de bonne foi et d'enthousiasme qui origine forcement d'un riche processus.Emouvant, je vous dis.le théâtre de ces filles.La realite qu\u2019il recouvre, elle, est troublante par son invitation a relever le front.Non, ces fieres et tendres gamines ne crient pas a la Grande Terreur, elles ne veulent rien devoir a Monsieur Guillotin.elles réclament seulement un peu plus d'espace intérieur pour elles, un ou deux rêves et une douce folie ici et la.En tout cas.il me semble qu elles ne demandent rien de plus que ce qu\u2019elles expriment si sincèrement par leur theatre.Où est-ce qu elle est ma \\ie ?, adaptation-d\u2019une pièce de Louis-Dominique Lavigne par Clementine Yelnik et Lorette Pierret.mise en scène par la premiere et interprétée par les internes et les éducateurs du Chateau d\u2019Etrépagny.Présentée lundi soir, a la salle Jacques-Marquette du college Saint-Charles-Gamier Du Picasso à la Villa Bagatelle La Villa Bagatelle, a Sillery, présentera, du 5 octobre au 26 novembre, une exposition Picasso regroupant une trentaine d'oeuvres réalisées dans des médiums aussi vanés que la céramique, la linogravure, le collage et l'orfèvrerie.par PAUL BENNETT LE SOLEIL En entrevue hier, le conservateur de la Villa Bagatelle.M.Yves Gou-dreau.et la consultante pour cette exposition.Mme Marie-Claude Prémont, ont expliqué que leur objectif était de permettre au pu- blic de se familianser avec des aspects moins connus du genie créateur de Picasso que ses tableaux ou ses sculptures.Intitulée provisoirement Picasso : au-delà de l'homme unidimensionnel.l'exposition explorera non seulement de multiples facettes de l'art de Picasso, mais tentera aussi de brosser un por- trait intime de l'artiste, grâce a une collection de collages et de portraits du photographe européen et ami de Picasso.Andre Vil-lers.Celui-ci a pu.pendant des années.photographier l'artiste dans son atelier.L'idée de cette exposition, qui ne sera presentee qu a la Villa Bagatelle et rassemble des oeuvres encore jamais montrées au Quebec, est une initiative du Dr Herbert Schwarz, un collectionneur et expert en arts visuels de Québec qui avait signé les textes d\u2019un Hommage a Picasso accompagnant des estampes de Luc Archambault.Les oeuvres viendront de differentes collections privées ainsi que de plusieurs musées de l exterieur du Quebec.Parmi les pieces exposees, on pourra voir une dizaine de céramiques en terre de faïence, trois médaillons d'or, cinq linogra-vures.quelques gouaches, esquisses.collages et dessins, datant de 1919 a la mort de l'artiste.Il n'y aura qu'une seule huile sur toile.La main, datant 1919.$57,6 millions pour un autoportrait NEW YORK (AFP) - « Yo Picasso », un autoportrait que l'artiste exécuta à l'âge de 20 ans, peu après son arrivée à Paris, a été vendu hier soir chez Sotheby's, à New York, pour la somme fabuleuse de S57,6 millions.Le '\u2022 Yo Picasso > est la seconde toile la plus chère au monde après le Iris de Vincent Van Gogh ' ' \" * « Yo Picasso » devient ainsi, après les « Iris » de Vincent Van Gogh, vendu pour 64,7 millions de dollars en 1987, le deuxieme tableau le plus cher du monde jamais acquis aux enchères.« Yo Picasso » avait déjà été vendu en 1981 aux enchères dans celte meme salle des ventes de Sotheby's pour la somme de 7 millions de dollars.Le précédent record pour un tableau de Picasso s'etait eleve a 46.1 millions de dollars avec « L'acrobate », vendu récemment a Londres.Estime entre 24 et 30 millions de dollars par Sotheby's, « Yo Picasso » a fait l'objet d'une séance quasi-electrique, alors que 4 acheteurs potentiels se le disputaient encore âprement a 36 millions de dollars.Assis devant son chevalet, dans la pose traditionnelle d'un artiste peintre, Picasso s'est brosse lui-méme a coup de pinceaux impétueux.Selon un critique d\u2019art, il y a dans son regard « une telle expression de surete de lui qu'elle rappelle les autoportraits impudents du jeune Caravage ».En 1912, « Yo Picasso» avait été acheté par le poete et librettiste Hugo Von Hofmannsthal avec les recettes de ses royalties provenant du livret de l\u2019opéra de Richard Strauss, « Le cavalier à la rose ».Vendu par une personne anonyme.« Yo Picasso » a été acheté egalement par une personne dont on ignorait encore l'identité alors que la vente aux enchères se poursuivait.D'autre part, au cours de cette même séance, la collection des huit tableaux de Jaime Ortiz-Pati-no a totalisé la somme de 81,4 millions de dollars.En I3ref ¦\tSoucy et Nicoll chez Linda Verge Jusqu'au 19 mai, la galerie Linda Verge présente la recente production du sculpteur Hugues Soucy et du peintre Glenn Nicoll.La galerie est situee au 190, Grande-Allée Ouest.¦\tAristide Gagnon à la galerie Jules Harvey $96 millions pour trois fresques historiques ROME ( AFP) \u2014 1 n accord pour la realisation de trois grands films \u2014Gengis Khan, le Don Paisible et Tamerlan\u2014 a été signé entre la maison de production italienne International Cinema < ompany.et I I RSS.ont annoncé à Rome les responsables d'ICC.Portant sur un montant global record de $96 millions.Laccord prévoit tout d'abord la realisation d une vaste fresque historique sur Gengis Khan, mise en scène par Tolomoush Okeyev.l'un des noms le plus marquants du nouveau cinema soviétique, réalisateur du « Loup Feroce » (1975) et de I heritier de la panthère blanche » (1985).secretaire de l\u2019Union des cinestes soviétiques.Gengis Khan est un personnage présenté de façon negative dans l'histoire soviétique, et < nous voulons rétablir la vérité dans toute sa complexité », a explique dans une conference de presse M.Okeyev, 54 ans.Kir-ghize d'origine mongole.« Je pensais a un film sur Gengis Khan depuis une quinzaine d'années.» Du reste, a-t-il relevé, c\u2019est grâce a des écrivains Italiens que Gengis Khan a été connu en Europe occi- dentale.Marco Polo en tète.Partisan de la Perestroika, élu depute par l'union des cinéastes soviétiques au nouveau parlement soviétique.M.Okeyev souligne que Gengis Khan est reste populaire en Kirghizie, au point d\u2019être un prénom relativement courant aujourd'hui.Gengis Khan sera interprète par une « vedette emergente » du cinema américain, entoure d'acteurs américains et internationaux de premier plan, ont indique les responsables d'ICC, sans préciser les noms : « Des contacts sont actuellement en cours aux Etats-Unis ».ont-ils ajouté.Film international Cette réalisation italo-sovieti-que sera en fait un film Il lui est arrive d'ailleurs d\u2019être epuisee et d'avoir a se reposer quelques mois.Apres des premieres moutures « scrappees », est venu le moment de s'y lancer : « Alors la il me fallait mes six heures d ecrilure par jour.Non seulement ça permet d'avancer mais écrire sur une période plus courte, ça contribue a la coherence.» Originaire du comte de Deux-Montagnes, Yolande Villemaire a voulu très tôt écrire des histoires, « des que je me suis mise a lire îles livres pour enfants ».un désir qui lui venait de l'intérieur.C'était son « désir secret ».conforte par un cadeau reçu a l'âge de neuf ans.un journal a fermoir et a clé.« Tiens, tu vas pou voir ranger tes secrets ».lui dit sa mere.StsJORRpb SCHWARZENEGGER DEVITO JUMEAUX T WANS FAMOUS PLAYERS AUCUNE PUA SUR NM ECRANS LIAISONS 'ftmwirlôi JS / GOGS (.If WHOM lOnUUIWMM UN ttflll PIIIIHK EN VERSION FRANÇAISE Les aventures du BARON de MUNCHAUSEN Une Histoire Complètement Invraisemblable ! CE i U ARME BLACK JEAN CLAUDE VAN DAMNE ABSOLUEe\\le BAGDAD CAFE out of Rov-nb»im EN VERSION FRANÇAISE VOYAGEUR MIUAMHURT KATHLEEN OXER GENA MIS MALGRE LUI\t- VERSION FRANÇAISE DE\tTOI RI SI ™ Quand les Femmes s'en mêlent FRANÇAISE DE WiiKjUrl 1 BAPCfCfVS LAC0MÉD,E DE L\u2019ANNÉE! «2 FLICS POURRIS»\tmmAi \"GoRII IJ:S UL DANS LA RRUMF-: ______\"h-v,-: RAIN MAN £33 VtBSON rWANCAISf CINEMA 1100 VLRSION I RANCAISE \u201cCHACUN DE NOUS A DROIT A SON OPINION En sem 19h05 21 h20 LISTEN TT) ME zuHnni version O Anglaise i**n **t l'a fait sivoir.hu*r.dans uno ontrovm* au réseau NTR.Kilo fournit mémo d*\"> indications sur cc qui a contribué a lui garder sa vigueur.Rose OUELLETTE L.a l\u2019oune.qui a débuté dans le burlesque en 191 H, fêtera ses Xfi ans au debut d'août Ces temps-ci, avec son imprésario Jean Simon, elle fait la promotion du livre En forme avec Rose Ouellette.\u2022< Il n'y a pas de chaise berçante chez moi.Je trouve que c'est une mauvaise habitude a prendre, je n en ai jamais eu », raconte la comedienne qui a toujours joué sur canevas.Il a fallu qu'elle soit octogé- naire pour apprendre un texte, au theatre d ete le Saint-Laurent, a Longueuil il y a quelques années, puis dans le feuilleton Les Moineau et les Pinson à Télé-Métropole Bien coiffee (en rousse), la cigarette au doigt.Rose Ouellette dit son avis au sujet des petits bobos : *MI»t iSMISi m DANIEL ROI SSEI LE SOLEIL 26-27-28 mai 1989, 20h 17S.25S.39S (plus frais de service) GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE UOUIS-FRECHETTE, TEL 643 Ô131 billets en » Biiietech *t» 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21H00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 OOhOO 2\tCABLE 13 CFAP (TQSl 3\tCABLE 14 WCAX (CBSl CB CABLE 7 CFCM iPattwici CB CABLE 3 OMI fin* i 5 CABLE 19 WPT2 iNBCl IBB CABLE 15 TV5 iCTQCi La rout chanceutê 10 CABLE 10 CFTM (TM| KD CABLE 5 CBVT IR C i KD CABLE 12 CFCF fCTVl 15 CABLE BCIVOiR Qi 22 CABLE 28 WVNY ABC 57 CABLE 16 WCFE (PISi \u2022 CABLE 9 Vidtotroii 20 CÂBLE 20 Musique Plus Garttti-oiity Chaman NBC Nightty News Des chidres ef et des lettres Chaman Scholars lot Dollars Droit au dut Musique Videq Paul Sarrasin CBS News «ulh Dan Rather ç l heure iuste Inside Quebec Jeopardy Le |0umal de TF1 l heurt juste Dallas Entertamment TonipM Cinwma Quatre Saisons: POURQUOI MOI?(4| Hollywood Squares Grand Journal Hard Time on Plane! Earth Cinwma du mercredi: FAUT-IL LAISSER MOURIR KAREN?(4) Jake and the Fatman The Fifth Estate USA Today L into-5 The National The Journal Unsolved Mysteries Cest a «wr Autrement dit ABC World News TorugM q The Nightly Business Report Les arts et les autres Appreciation das films: it| chel-doeuvre 121 remarquable (31 1res bon |4) ! Wheel ol fortune Ç The Mac Neil lehrer Newshour Le 9 en or Cinema du mercredi: FAUT II LAISSER MOURIR KAREN?(4) Part Avenue Metro Night Court Thalassa L indice plus A Current Adair Le plaisir de peindre vmeoplus Claude Raiotte (51 moyen (6| mediocre |7| mmaN.Coeur atout NHL Playofls Chicago a Calgary My Two Dads Alfred Hitchcock présente Garden-party Wiseguy Ad Lib Lotto 6 49 Ouantum Laap Sports Phis The News Nouvelles TVA franc-parter News S J Nightside |21hJ0) Edition spéciale LA FRAUDE FISCALE Ad Lih Lotto 6,49 Nouvelles TVA le grand remous\tJeui de société\tLe teleiournal Le point\tla swree du hockey Chicago a Calgary\t\t Growing Pams\tHead m the Class\tWAR AND REMEMBRANCE 14a de 51\t\t\tCTV National News 3 Lumières\tNord-Sud\tVisa Same\t\t5 pour 1\tI La penode de questions irepnsel\t Growing Pants\tHead of the Class\tWAR AND REMEMBRANCE (4e de S)\t\t\tNewscenter 22 Cities at War\t\tThe U S and The Philippines\t\tSeaway\tBest ol Your Show ol Show.Secourisme\tAcres scene d urgence Special Journées d Amenque avec Richard Segmn\t\tRock en bulle U2\tMusique Video Natalie Richard\tPing Pong\t1 Biologie écologie Show\tJ des baleines Musique Video Soma Benezra\tles grandes vacances Musique Video Soma Benezra MacGyver The Pat Saïak Show Le monde regional Sports The Tonight Show Figures Mongram de sel la Montreal Puise Autrement dd irepnsel ABC News Nighttme\t| The MacNeil Lehrer Newshour Eglises en croissance Ctne-Uinei UN ASSASSIN.Les nouvelles du sport Stop Smoking Breakthrough Success in Real Estate I Musique Video Soma Benezra Qo*t>*c, L* Soleil, mercredi 10 mai 1989 LES ARTS ET SPECTACLES D-17 Rest ri ct i on s bu dgéta i res Masse envoie promener R.-C.TORONTO \u2014 Même si on a parle de la possibilité d une catastrophe à Radio-Canada, le diffuseur public devra se débrouiller maigre les réductions que lui a imposées le budget fédéral et qu il ne s'attende pas à une modification immédiate de son mandat, a déclaré lundi le ministre des Communications.M.Marcel Masse.Le president de Radio-Canada, M Pierre Juneau, avait affirme que la société ne pouvait absolument pas accepter une nouvelle reduction de son budget \u2014 fixee a S140 millions durant les cinq prochaines années \u2014 et avait demande au gouvernement de réduire le nombre des services que l'agence doit légalement assurer.Mais lundi.M.Masse a rappelé en presence des journalistes que : « Ce n est pas au ministre d'imposer un budget à Radio-Canada ni d'imposer des reductions dans le budget de Radio-Canada ».A Toronto.M Masse avait ete invite a prendre la parole devant les participants au congres annuel de l'Association canadienne de la câblodistribution par câble Au cours d'une interview, il a rappelé que le gouvernement avait decide qu'il fallait réduire le deficit national et qu'il avait vu à ce que tous les secteurs contribuent à la réalisation de cet objectif Un cas complexe M Masse a admis que le projet de loi sur la radiodiffusion qu'il a en vue pourrait modifier les responsabilités de Radio-Canada, mais il a refuse de dire quand ce projet de loi pourrait être depose aux Communes.MM Juneau et Masse doivent se rencontrer prochainement pour discuter des dernières reductions, que d'ailleurs la majorité des diffuseurs ont appris avec etonne-ment Radio-Canada a déjà vu son budget réduit de $85 millions en 1985 et la société a été soumise depuis à diverses restrictions « Notre cas est complexe ».a note M.Juneau qui participa\u2019! egalement au congrès « D'un côte, il y a cette indépendance dont jouit Radio-Canada et de l'autre, il y a le fait que nous sommes contraints par un mandat à remplir ».M.Juneau a ajoute que Radio-Canada connaissait ses obligations et les coûts envisages mieux que le ministre et que la société voulait l'informer des faits et en discuter.M.Juneau a souligne qu'il faudrait au moins quelques semaines avant d'avoir plus d'informations sur les consequences des reductions commandées.Il avait fait mention la semaine dernière d\u2019une reduction de tous les services et de la fermeture de certaines stations locales et régionales.M Masse a nie qu'il ait tente de protéger Radio-Canada contre les reductions et qu\u2019il ait subi une défaite personnelle à ce sujet au conseil des ministres.Manuscrits de Mozart vendus aux enchères LONDRES (AFP) \u2014 Trois manuscrits de Mozart (1756-1791) dont on avait perdu la trace depuis 50 ans, seront mis en vente aux enchères à Londres le 19 mai ainsi qu'une boucle de cheveux du compositeur, « authentifiée » par la maîtresse du fils du musicien autrichien.Le premier manuscrit est un aria que Mozart avait spécialement composé pour Josepha Weber, première soprano a interpreter la Reine de la Nuit dans l\u2019opéra la Flute enchantee Le « Schoen lacht der holde Fruehling » K.580 est estime à $160,000-$200,000.Les deux mouvements pour piano en sol majeur K357-497a et K357-500 sont estimés respectivement par le marchand d'art londonien Sotheby\u2019s à $60,000-$80,000 et $80,000-$ 120.000.La boucle de cheveux, certifiée authentique par Josephine von Baroni-Cavalcabo qui avait été la maitresse du fils de Mozart, est évaluée a $8,000-$12,000.APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE PORT-CARTIER ASSURANCES DE LA RESPONSABILITÉ La ville de Port-Cartier demande des soumissions pour les assurances ci-dessus mentionnées.Toutes les conditions du présent appel d ofTres sont contenues au cahier des charges qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu a compter de 15 heures le 10 mai 1989 aux endroits suivants Bureau du Greffier\tGroupe Sobeco Inc.Monsieur Vllmond Couture\t220.Grande-Allee Est Hôtel de ville de Port-Cartier\tBureau 390 40.avenue Parent\tQuebec Port-Cartier (Quebec)\tG1R2J1 G0B2G5 Sont admis a soumissionner les courtiers d assurances, agents d assurance et compagnies d'assurance dûment autorises a faire affaires au Québec Un versement de 50$ payable a Tordre de la ville de Port-Cartier est requis pour obtenir un cahier des charges Ce montant n'est pas remboursable Toute soumission doit être accompagnée d\u2019un cheque vise de cinq cents dollars (500$).payable a Tordre de la ville de Port-Cartier Ce cheque sera retourné aux soumissionnaires dont la soumission n aura pas ete retenue quant a celui dont la soumission sera retenue, il aura droit au remboursement de ce dépôt lorsque les contrats d'assurance auront ete émis conformement à la soumission Pour être considérée toute soumission devra être remise avant 10 heures le 1er juin 1989 au bureau du directeur general a 1 Hôtel de ville de Port-Cartier Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 10 heures au bureau du directeur general La ville de Port-Cartier ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront presentees Le directeur général Port-Cartier, le 10 mai 1989\tBernard Otis APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE PORT-CARTIER ASSURANCES DES BIENS Construction\tDefence de Défense\tConstruction Canada\tCanada PROJET\tPrequalitication Système d alarme de securüe DOSSIER:\tVA90010 DATE LIMITE: Le MARDI 30 mai 1989 DÉPÔT:\t500$ CONSTRUCTION DE DEFENSE CANADA requtert des oWres de firmes possédant une solide experience dans la conception, la fourniture et I installation de systèmes intelligents d alarme de sécurité L offre doit être conforme aux exigences du devis technique disponible au bureau de CDC à Ottawa.Immeuble Sir Charles Tupper Promenade Riverside Aile A 3e etage, Ottawa (On tano) K1A0K3.telephone (613)998-9549, télécopieur (613)998 1061 001616x053-3726/3727, sur présentation du dépôt payable à Construction de Défense (1951 ) ümitee Les offres seront reçues (usqu a 15 heures, heure locale le MARDI 30 mai 1989 adressées a l attention du secretaire Iresoner de Construction de Defense (1951) Limitée.Immeuble Sir Charles Tupper Promenade Riverside.Aile A 3e etage Otlawa (Ontano) Kl A0K3 Les oéres reçues seront par la suite évaluées afin de déterminer les firmes aptes à soumissionner sur les futurs protêts d alarme de sécurité du ministère de la Defense nationale Commission ScoCoue de Ttot-CoAtie* 12A, rue Boisvert., Port-Cartier, OC-G5B 1W7 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Renovation de la plomberie et installation de douches (projet revise) Ecole Mere d'Youville.12.rue Boisvert.Port-Cartier PROPRIETAIRE: La Commission scolaire de Port-Cartier 12 A, rue Boisvert Port-Cartier (Quebec) G5B1W7 ARCHITECTES: Heben Demontigny, Metrvier 4 Gagnon 495.rue Brochu Sept Iles (Quebec) G4R2X2 La ville de Port-Cartier demande des soumissions pour les assurances ci-dessus mentionnées Toutes les conditions du present appel dôfTTes sont contenues au cahier des charges qui est disponible pour examen et qui peut être obtenu à compter de 15 heures le 10 mai 1989 aux endroits suivants Bureau du Greffier\tGroupe Sobeco Inc.Monsieur Vilmond Couture\t2SO.Grande-Allée Est Hôtel de ville de Port-Cartier\tBureau 3BO 40.Avenue Parent\tQuebec Port-Cartier.Quebec\tG1R 2J1 GBB8GB Sont admis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d'assurance et compagnie d assurance dûment autorisés à faire affaires au Québec Un versement de 50$ payable à Tordre de la ville de Port-Cartier est requis pour obtenir un cahier des charges Ce montant n'est pas remboursable Toute soumission doit être accompagnée d'un chèque visé de cinq cents dollars (\u2019500$), payable à Tordre de la ville de Port-Cartier Ce chèque sera retourné aux soumissionnaires dont la soumission n aura pas été retenue, quant à celui dont la soumission sera retenue, il aura droit au remboursement de ce dépôt lorsque les contrats d'assurance auront ete émis conformement à la soumission Pour être considérée toute soumission devra être remise avant 10 heures le 1er juin 1989 au bureau du directeur général a THôtel de ville de Port-Cartier Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour a compter de 10 heures au bureau du directeur général La ville de Port-Cartier ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront présentées Le directeur general Port-Cartier, le 10 mai 1989\tBernard Oils INGÉNIEURS:\tMaloney.Lalonde.Girouard.Letendre 737 boulevard Laure, bureau 201 Sept-lles (Quebec) G4R1Y2 DOCUMENTS DISPONIBLES A compter du 10 mai 1989 et jusqu au 2 juin 1989.au bureau du soussigné â la Commission scolaire de Port-Cartier, aux heures habrtueHes de bureau DÉPÔT POUR PLANS: VINGT DOLLARS (20$) non remboursable pour chaque projet Dépôt en argent ou par ch eque au nom du propriétaire DÉPÔT DE SOUMISSION DIX POUR CENT (10%) par chèque visé ou cautionnement valide pour 60 jours à Tordre du propriétaire Un cautionnement dèxecution et cautionnement pour matériaux gages et services seront exiges RECEPTION DES SOUMISSIONS: Les soumissions devront être reçues à Tadresse du propnétaire et a l attention du soussigné au plus tard le jeudi 2 juin 1989 a 14 heures Elles seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure La Commission scolaire de Pod-Cartier ne s engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Claude Michaud Dlractaur genéral-adjolnt Directeur du service de l'équipement Appel 1 d\u2019offres *¦0 Service de transport La Société acceptera a l'adresse ci-dessous, jusqu'à 15h.le lourde clôture prescrit, les soumissions cachetées pour le service suivant Service Sept-iles services urbains fusionnes Prestation de camions et de conducteurs pour la levee et la livraison du courrier a Sept-iles Equipement 3 camions avec boite termee (type fourgonnette) d'une capacité de 200 pi eu (5 8 m eu ) et d une charge utile de 2 700 Ib (1 224.7 kg) Plaque d immatriculation F requise Cahier des charges Pour obtenir de plus amples details sur le cahier des charges le calendrier de travail et les formules de soumission en faire la demande au Chef d unite postale 701 boul Laure Sept-iles (Quebec) G4R2W0 ou.Service des contrats de transport 1535.chemin Samte-Foy Quebec(Quebec) G1S2P0 a l attention de Mane Tardif (418)648-2534 Date de clôture 30 mai 1989 15 heures Depot Deux pour cent (2%) de la valeur du contrat pour la premiere annee arrondie au 100» le plus près, au moyen d un cheque vise dûn mandat-poste ou d un cautionnement de soumission La Société se reserve le droit de refuser toute soumission y compris la plus basse POSTE AIL Société canadienne des postes Canada Post Corporation Invitation to tender Transportation service Sealed tenders for the following transportation service will be received at the address below until 3 00 p m on the specified closing date Servce Combined urban services Sept-iles Provisions of véhiculés and drivers for mail collection and delivery In Sept-lles Equipment: 3 trucks with closed box (van type cargo) of a 200 cu feet (5 8 cu meter) capacity and a carrying capacity of 2700 Ib (1224 7 kg) Type F\u201d license plate required Specifications Full details as to contract specifications, schedule of service and tender form may be obtained from Superintendant postal unit 701 plvd Laure Sept-lles (Quebec) G4R2W0 or Transportation contracting services Quebec division 1535 chemin Sainte-Foy Quebec (Quebec) G1S2P0 c.o Mane Tardif (418)648-2534 Closing date May 30th 1989 at 3 00 p m Deposit Two percent (2%) of the amount tendered for the first year of the contract rounded off to the closest 100 S by means ol certified cheque money order or btd bond The lowest or any tender will not necessahly be accepted POSTE AIL Canada Post Corporation/Société canadienne des postes ¦\tDécès du violoncelliste Antonio Janlgro MILAN (AFP) l e violoncelliste et chef d orchestre italien Antonio Janigro est decede lundi dernier a Milan a I age de 71 ans II avait ete apres la guerre a l'origine de la fondation du groupe des «« solistes de Zagreb » Antonio Janigro avait egalement dirige plusieurs orchestres symphoniques en Europe et aux Ftats-L'ms et forme de nombreux concertistes ¦\tPepsi laisse tomber Madonna Fn raison de la levee de boucliers qu'a suscite aux Ftats-Ums le dernier videochp de Madonna / ike a Prayer, Pepsi Cola a préféré suspendre la campagne publicitaire qui l'associait a la chanteuse ITevant le caractère controverse du clip.Pepsi-Cola \u2014 qui s'etait assure pour un an les services de la chanteuse (contre $5 millions) \u2014 a préféré annuler sa campagne ¦\tConcert anti-sida Dix concerts au profit de la recherche sur le sida vont être donnes du 21 au 28 mai à San Francisco, par une pleiade de rock-stars Jerry Garcia (Grateful Dead).Tracy Chapman, Los Lobos, Tower of Power, Joe Satriani LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC LES SERVICES DES RESSOURCES MATERIELLES 1460, chemin Sainte-Foy Quebec (Quebec) G1S2N9 Tel.: (418)682-2005 APPEL D\u2019OFFRES NUMÉRO 89-07 DEMANDE DE SOUMISSIONS PUBLIQUES POUR LES TRAVAUX DE REAMENAGEMENT DES ECOLES SECONDAIRES PROPRIETAIRE: LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC 1460.chemin Sainte Foy Quebec (Quebec) G1S2N9 Tel (418)682 2005 DESCRIPTION DES PROJETS PROJpT NUMERO 5088-89 ECOLE VANTER 100, boul Hamul Ville Vanier (Québec) G1M2P9\tDESCRIPTION Aménagement d»»s laboratoires et de locaux specialises\tARCHITECTES les architectes Bertrand.Pelletier et Marcel Val in 1535.chemin Sainte Foy Quebec (Queb«*c) OI88PI Tel (418)881 3571 PROJET NUMERO 5083-89 ÉCOLE CARDINAI, ROY 50 rue du Cardinal M Roy Québec (Québec) G1K8S9\tDESCRIPTION Aménagement des lab»Tratoire* et de locaux spécialisés\tARCHITECTES le»architectes Bertrand.Pelletier et Marœl Valin t535 chmtin Saint* Foy Québat (Québai OI88P1 Tel (418)881 3571 PROJET NUMERO 5084-89 ÉCOLE LOU1S-JOLLIET 1201.de la Pointe aux Lièvres Nord Québec (Québec) G1L4M1\tDESCRIPTION Réamenagement de divers locaux\tARCHITECTES Dénia Boucher et Benoit Lachance 784 rue Saint Joseph Est.bureau .307 Québec ( Québec ) OlKCM » Tel (418)848 8391 PROJET NUMÉRO 5085-69 ECOLE JEAN-DE-BRE BOEUF 1840.8e Avenue Québec (Quebec) G1J3N5\tDESCRIPTION Amenagement des laboratoires et de locaux spécialises\tARCHITECTES Les architectes Bertrand.Pelletier et Marcel Valin 1535.chemin Sainte Foy Québec ( Québec ) 01881 i Tél (418)881 3571 PROJET NUMERO 5088-89 ECOLE NOTRE DAME DE ROC-AMADOUR 1625, bout Benoit XV Québec (Quebec) G1L2Z3\tDESCRIPTION Reamenagement du \u2022ecteur initiation a la vie\tARCHITECTES Les architectes Bouchard.Piigon LafbndaC Aaaoi '\u2022'* 12.boul Saint Cyrille Est Québec ( Quebec ) G1R2B1 Té' (418)525-4955 PROJET NUMERO 5087-89 Ecole notre-dame-de- ROC-AMADOUR 16S5, boul Benoit XV Québec ( Quebec) G1L2Z3\tDESCRIPTION Amenagement des laboratoires et de locaux spécialises\tARCHITECTES Lee architectes Bertrand.Pelletier et Marcel Valin 1535.chemin Sainte-Foy Québat (Québat G1S2P1 Tél (418)681 3571 PROJET NUMÉRO 5088-89 ECOLE MARIE-DE-LTNCARNATION 2050.8e Avenue Québec (Québec) GU3P1\tDESCRIPTION Aménagement de locaux specialises\tARCHITECTES I>»8 architectes Bouchard et Chat)» >t 132.rue Saint Pierre, bureau 300 Québec (Québec) G1K4A7 Tel (418)894 9185 PROJET NUMÉRO 5089-89 ECOLE WTLBROD-BHERER 7, nie Robert Rumilly Québec (Québec) GIK2KS\tDESCRIPTION Aménagement de locaux spécialises\tARCHITECTES DÉRY.BLOUIN.ROBITAILLE 2285 boul de la Rive-Sud Saint Romuald (Québec) Tél (418)839 0092 PROJET NUMERO 5030-89 PAVILLON TECHNIQUE 1925.rue Mgr Plessis Quebec (Quebec) OlM 1A4\tDESCRIPTION Regroupement du secteur réfrigération\tARCHITECTES I ,ea architectes Bouchard h ngon Lafouri et Ass* » ies 12.boul Saint-Cyrille Eat Québec (Québec) G1R2B1 Tél (418)525-4955 PROJET NUMÉRO 5031 -89 CENTRE DE FORMATION\tDESCRIPTION Regroupement du secteur électricité\tARCHITECTES Les architectes Bouchard.Frigon I>afond et Associé* PROFESSIONNELLE\t18.boul Saint CynIle Est 1060.rue Borne Québec (Quebec) G1N1L9 Québec (Québec) 01R2B1 Tél (418)525-4955 Corformément aux termeR de la résolution CE 88 88 187 adoptée par non Comité exécutif le 4 mai 1989 LA COMMISSION DES ÉCOLB8 CATHOLIQUES DE QUÉBEC, propriétaire, demande des soumiMions pour Ihh travaux de réaménagement de «en écoles secondaires Seuls sont autorisés à soumissionner pour I exécution des travaux les entrepreneurs de construction (L R Q chap Q 1 ) qui ont leur principale place d affaires dans la pro vtnee de Québec IjCh plans, devis documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de I architecte concerné sur reservation téléphonique a partir du jeudi il mat 1989 a 14 heures, contre un dépôt de cinquante dollars f50$) à l'ordre de I architecte, qui sera rembourse an soumissionnaire s il remet les plans et devis en bon état dans les trente f30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Aucun rem boursement ne sera fait aux entrepreneurs generaux qui n auront pas soumissionné ni aux sous-traitants Les soumissions devront être accompagnées d un cheque vise d un montant égal a dix pourcent (10%) de la soumission a l'ordre du propriétaire l.a Commission de* ecoles catholiques de Quebec ou d un cautionnement de soumission établi au même mon tant valide pour une période de quatre vingt dix f90) jour» de la date d ouverture des soumissions Cette garantie d*- soumission devra etre échangée a la signature du contrat pour une garantie d execution et une garantie des obligations pour gag*** matériaux »-t ær vices Lorsque (tes garanties «Tint sous forme d»* cautionnement, le montant de chacune déliés correspond a cinquante pour cent (50%) du prix du contrat et lors qu elles sont sous forme de cheque vis»;, le montant de chacune d ell»*» correspond a dix pourcent ( 10%)du prix du contrat I>es soumissions d original et deux copies) dans d»*i enveloppes cachetées portant le numéro et le titr»\u2019 du projet et adressées au soussigné seront reç\u2019ues a 1480.chemin Sainte Foy, Québec au Service des ressources matérielles, jusqu a quatorze heures (14h), heure en vigueur localement, le mercredi 31 mai 1989 pour etre ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la même heure l«es sous traitants peuvent obtenir une copie dans leur spécialité contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25$) fait a Tordre du professionnel concerné et non remboursable Les entrepreneurs soumissionnaires ont la responsabilité du choix des sous traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Tout»»* les soumissions d»»vront être fait»»s conformement aux dispositions du regie ment sur I»»* subventions a d»»« Fins de construction (R R Q 1981, C 1 .r 29) du 21 septembre 1982 La Commission d»*s ecoles cathohqu»** de Quebec ne * engage a accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes I directeur d»*i Services d»»* ressources materielles JKAN-PÎKRRK BLANCHET VjS ¦ i \u2014¦ POUR LAMOUR ^OGOURT BRAsJJ' 0,1% m g DU YOGOURT FRAISES mowôesüor j^SBEbre;-.-À:.Ow- - -f \u2022 \u2022\t-M4^- feUv: mm W$Êm?î:.WÊ^É./ \u2022 Mi 'Mmm .¦' 1 ' .\u2019 rG MM : \u2022v; O' »« '.' ; V ,.' j, ,^'wPâ \u2022ôüttij-.1 wr- >\u2022 »* » >1 ¦ :.ÜH ,'ifr- \u2022 y»tr* ,\u2022* '*\u2022 ^V1 sÉ.àfc\u2019â8afe :îO.¦ T \" ¦U A'' ,.\u2022 a \u2022 ' \u2022f \u2022\u2022 ''\u2022, tyfijsss\t\u2022.¦jf w-*: ' ^ \"i'-j 0^1» »i«k£S ¦fry u Divine saveur.Céleste légèreté.Le nouveau Yoylait Léger.0,1% nt.g.100% naturel.Pour lamour.il faut l'essayer.LA PÆSION DU BON "]