Le soleil, 17 mai 1989, Cahier D

[" Qu*b«c.L« Soled, mercredi 17 mei 1909 Cahier A\tINFORMATIONS GENERALES iALLto c d : .mttèHi JMfa\u2014L 'JEBgÊHÊÊBÊÊÊÊÊÊÊÊÊIIÊIÊIÊÊKÊÊÊBlÊÊKÊÊkHÊÊBHÊtMÊ»- ¦\t^\t^ « Jésus » la presse française met des bémols CANNES \u2014 Le c hampagne roulait avec abondance dans un chic palace de Cannes où Jesus de Montreal avait convoqué le gratin du cinéma pour boire à la santé de Denys Arcand et de son équipe.Tous les organismes publics et privés qui comptent au Québec, et au Canada, avaient fouillé dans leur gousset afin d\u2019amasser suffisamment d'argent pour leur faire la fête.par LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL C\u2019était à la mesure de Cannes, c\u2019est-à-dire que ça devait sûrement coûter aussi cher, probablement plus, que ce qu'a dû débourser le producteur Alexander Salskind pour noliser l'escadrille qui a sillonné le ciel de Cannes pendant une bonne heure hier.C\u2019était pour annoncer que Christophe Colomb deviendrait une vedette de cinema.Imaginez 22 avions volant en formation au-dessus de la Croisette, tirant chacun une banderolle pour proclamer tout haut « Christopher Colombus.The Movie », donc bientôt un film sur le découvreur de l\u2019Amérique.Aujourd\u2019hui, c\u2019est maintenant au tour des producteurs québécois Roger Frappier et Pierre Gendron à s\u2019intéresser aux retombées du film.Jésus de Montréal ouvre en effet à travers toute la France.Au Québec, on sait déjà que le film va attirer les S\u2019habiller à bon compte CANNES (AFP) \u2014 Les créateurs de mode profitent quotidiennement des retransmissions télévisées mondiales de la montée des marches du Palais des Festivals pour présenter habilement leurs modèles.Un vestiaire permet aux artistes d\u2019emprunter, le temps d'une soirée, une robe portant une griffe célèbre comme Montana, Mugler, Klein, Ungaro ou Saint-Laurent.Les jeunes actrices ont profité de cette aubaine pour changer souvent de tenue.Hommage à Sergio Leone Le Festival a décidé de rendre hommage à Sergio Leone, récemment décédé, en présentant des extraits de «Il était une fois l'Amérique* qu\u2019il avait présenté à Cannes en 84.Mme Caria Leone et ses trois enfants Raffaela, Francesca et Andrea seront présents à cette occasion.foules.Ici, on ne doute pas que le film fasse de très bonnes entrees dans les salles.D'abord, il y a eu le succès du Déclin.excephon-nel quand on sait nos habituels echecs en France.En lisant la presse française hier matin, on s'est étonne des bémols que les critiques ont mis dans leurs commentaires, alors que la télévision française et, surtout, la presse de langue anglaise ont été élogieuses, sinon dithi-rambiques.Peut-être un vieux re-flexe de défense à tout ce qui pourrait ressembler a de l\u2019eau bénite.Gâtons-nous, commençons par les Anglais.de Toronto.Bruce Kirkland du Sun a écrit: « film riche et provocateur » Le respecte Jay Scott du Globe and Mail : « I just loved it ».Il a adore ! Dans l'édition spéciale quotidienne de Screen International (américain), Jesus de Montreal mène les films en competition déjà présentes dans la course aux étoiles Trois des critiques donnent des scores parfaits.Dans une publication semblable, Le film français, bemolise tout cela.Les cotes sont faibles.C\u2019est Trop belle pour toi de Bertrand Blier qui continue à mener le bal.Le Nouvel Observ ateur accorde deux étoiles sur un maximum de trois, tout comme Le Monde et Studio.Amusant, les « anarchistes » de Liberation et le très hollywoodien français Première s\u2019entendent pour noircir complètement le carreau (pas du tout.aimé).Liberation termine même son texte par un blasphème : « Tabernacle ! ».Pour faire plus \u2022î L\u2019acteur américain Rob Low prend quelques moments de répit, à Cannes, en pataugeant dans l'eau de la mer Méditerranée.québécois, il aurait dû ecnre le mot avec un k a la fin Tabamak ! Voilà pour ce qui est du temps qu'il fait sur Cannes à l'heure A CANNES québécoise Depuis le passage remarque de la « bande des cinq » de Jesus de Montreal, on a tout de même continue à nous montrer des films Parlons de trois films Deux allemands, un écossais En competition officielle, il y a notamment eu L 'ami retrouve de Jerry Schatzberg qui avait mérité, il y a 16 ans, la Palme d'Or de Cannes.Son film évoqué une amitié entre deux jeunes Allemands, l'un juif et l'autre de noblesse blanche C\u2019était au temps de la montée d'Hitler Les jeunesses hitlenennes ont foutu de la bisbille dans tout cela Un demi-siècle plus tard, le jeune juif que les parents avaient eu l'heureuse idee d'envoyer aux Etats-Unis revient sur les lieux 11 découvrira que le nazisme y a encore des racines mais il « retrouvera » son ami Cela fait penser un peu à Welcome to Germany de l'annee dernière, avec Tony Curtis C'est plus subtilement realise 11 y a une belle montée dramatique bien contrôlée, même un peu trop Un intéressant film, sans plus Tout de suite après, je pouvais voir le premier long métrage de l\u2019excellent directeur-photo de plusieurs des films de Wemer Herzog ou de Schroeter.Mane des étoiles est dans le prolongement du nouveau cinema allemand Dans ce film d'auteur pour cinéphiles, faisant une reflexion sur l\u2019état de notre planète, malade, la photo est évidemment remarquable De la Quinzaine des réalisa- teurs.on est ensuite pa»se a lin-teressante section « Un certain regard » pour voir aussi le premier long métrage d'un réalisateur de Grande-Bretagne, lan Sellar « Ce n'est pas un film britannique mais écossais ».a precise l'un des producteurs presents.dans une revendication qui fait penser parfois a celles des Québécois noyés dans le grand tout canadien A Cannes.« Jesus de Montreal passe sous l'eti-quette made in Quebec Venus Peter est un conte poe tique mann raconte a travers les yeux d'un jeune enfant, baptise avec l'eau de mer, puisqu'il ne restait plus d'eau benite lors-qu'amva le moment de l'onction.C'est remarquablement bien fait, limage est soignee et, de plus, c'est un plaisir immense de pouvoir s\u2019offrir le film dans sa version anglaise avec sous-titres français.C\u2019est l'un des grands plaisirs d'un festival que d'entendre chanter toutes ces langues, en espérant recevoir aussi, un jour de Pentecôte, le don des langues « Manika » et « Venus Peter » bouleversent la Croisette CANNES (AFT) \u2014 Cannes, ce n'est pas seulement la sélection Officielle mais aussi une centaine de films nouveaux projetés dans des sections parallèles, véritables viviers pour les cinéphiles qui ont particulièrement apprécié deux films, Manika.une vie plus tard et Venus Peter, aux antipodes l'un de l\u2019autre mais qui ont en commun la poésie des images et le charme de deux enfants.Manika.(Manika, the girl who lived twice), film en anglais du Français François Villiers, pénètre de façon très attachante dans les profondeurs de l\u2019Inde.Manika, une jeune Indienne de 10 ans, élevée dans un petit village de pécheurs du sud du pays, affirme qu elle a déjà connu une autre existence : elle a épousé dans une vie antérieure un riche brahmane du nord.Elle se confie à son professeur, (Julian Sands, valeur montante du cinéma britannique), un prêtre irlandais aux idées d'avant-garde.La petite Manika, poussée par son besoin de connaitre la vérité, s'enfuit de chez elle et va traverser toute l\u2019Inde du Sud au Nord.Ses souvenirs se font de plus en plus précis et elle retrouve effectivement son ancien mari, beaucoup plus âgé qu\u2019elle, qui l\u2019accueille chez lui.Les difficultés ne font que commencer : le brahmane s\u2019est remarié et Manika comprend qu elle est de trop chez ce mari qui l\u2019a aimée, autrefois, d'un amour infini.Quant au prêtre, confronté à la réalité de la réincarnation, apparemment incompatible avec le dogme catholique, il se retire pendant huit jours dans un ermitage de l'Himalaya où hindous et catholiques prient ensemble.L'un et l'autre ont de-couvert la vérité, mais que vont-ils devenir maintenant ?Le film expose une réalité indienne passionnante, sur fond d\u2019images splendides, avec une jeune danseuse, Ayesha Dhar-ker, qui porte tout le film sur sa frêle silhouette.« Les acteurs indiens en font beaucoup, déclare a F AFP le réalisateur François Villiers, qui a vécu de nombreuses années en Inde où il a épousé une princesse locale.Pour le rôle de Manika, il fallait un jeu tout en nuances et nous avons eu la chance de découvrir cet enfant de 11 ans dans une école de danse ».Le cinéaste, qui avait présenté à Cannes en 1958 L'Eau vive sur un scénario de l\u2019écrivain français Jean Giono, a écrit son film a partir de nombreux cas d\u2019enfants qui, vers l\u2019âge de cinq ans, se souviennent d\u2019une vie antérieure.« A cet âge-là, note-t-il, on ne peut les soupçonner de tromperie.La réincarnation explique beaucoup de choses : l\u2019impression de déjà vu, ou des infirmités dues à de graves fautes commises dans une vie passée ».L'histoire extraordinaire de Ma- nika est racontée de la façon la plus simple comme un fait divers.Aux antipodes, l'Ecosse apparaît sous un jour merveilleux dans un des rares films britanniques présentés a Cannes, Venus Peter, premier long métrage de Ian Sellar, le film, poétique et tendre, porte le nom d'un jeune garçon, fils de pécheur, qui porte un regard émouvant sur les choses qui l\u2019entourent Venus Peter, c\u2019est la vie d'une pauvre famille, d\u2019un pauvre village de pêcheurs au bord d\u2019un océan qui garde toute sa magie.Ce sont aussi les rêves de cet étrange petit garçon qui adore les livres ou il y a des poemes.Le tout raconté avec beaucoup de pudeur et de tendresse.Films courts La longueur moyenne des 22 films en compétition cette année est d\u2019une heure et 54 minutes.C\u2019est un progrès par rapport à l'an dernier, où l'on dépassait les deux heures.Le film le plus long de la sélection est La toile d'araignée, de l\u2019Allemand Bernhardt Wieki, qui dure 8 h 15.Les trois plus courts sont.les trois films français : Monsieur Hire de Patrice Leconte (1 h 21 ), Trop belle pour toi de Bert rand Blier (1 h 81 ), Chimère de Claire Devers ( 1 h 84).I Festival de jazz de Montréal DiMeola, Coryell, Lagrene se produiront en trio MONTRÉAL (PC) \u2014 Les noms d\u2019autres grands guitaristes sont venus s'syouter hier à ceux de B.B.King et George Benson, sur l\u2019affiche du 10e Festival international de jazz de Montréal.Ainsi à l\u2019ouverture, le 30 juin au Spectrum.Al DiMeola, Larry Coryell et le gitan Bireli Lagrene joueront a l\u2019enseigne du Super Guitar Trio, ont annoncé les organisateurs Alain Simard et André Ménard, qui dévoilaient aussi la brochure calendrier, distribuée a 150,000 exemplaires.33 harmonies, 1,400 participants Sous le titre Viens jouer avec nous 1,400 élèves du niveau secondaire venant de 25 écoles et réunis en 38 harmonies présenteront un concert, samedi, à 20 h, à la salle Albert-Rousseau.Organisée par l\u2019Association des musiciens éducateurs de Québec, cette activité en est à sa sixième année d\u2019existence.Le concert est ouvert au grand public et les billets au prix de $6 sont en vente dans le réseau Billet ech.Un guitariste passé de l\u2019acid rock au genre hindou avec le Ma-havishnu Orchestra, John McLaughlin, sera pour la première fois à Montréal, cette fois dans un trio comprenant Trilok Gurtu et Kai Eckhardt.Par ailleurs, la série de « sessions » Charlie Haden (accompagné chaque soir par un artiste différent) prévoit le retour du guitariste Pat Metheny, un favori du public jazzophile montréalais, et du batteur Billy Higgins.Haden.un contrebassiste, jouera aussi avec un vieil ami.le pianiste d'origine montréalaise Paul Bley.Côté grandes voix, le festival recevra pour la première fois l'A-mericaine Roberta Flack et, de nouveau, la Britannique Cleo Laine accompagnée de son mari, le saxophoniste John Dankworth Montréal reverra et réentendra le petit pianiste Michel Petruccia-ni.les saxophonistes Sonny Rollins et Manu Dibango, le trompettiste Branford Marsalis (avec son père Ellis en première partie) ainsi que l'Argentin Astor Piazzola et son Nuevo Tango Sexteto.Le guitariste Al Di Meola formera trio avec Larry Coryell et Bireli Lagrene.le 30 juin, au Spectrun.C Le Cirque du Soleil est jugé trop gourmand Les autorités de la Ville de Québec sont elles aussi déçues que le Cirque du Soleil annule sa visite a Québec init ialement prévue pour cet été.mais les demandes de l\u2019organisation étaient « trop gourmandes », selon le vice président du comité exécutif du gouvernement municipal, M.Jean-Paul Moreney.par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL Aucun autre échange n\u2019est prévu entre le cirque et la ville, puisque « l'ultimatum servi un peu fort » par les représentants de la troupe forçait « a un précédent qu'on ne peut pas se permettre de créer », a affirmé hier le porte-parole de la ville.L'administration municipale n'a jamais accepté de rembourser la taxe d'amusement a aucun organisme, dit-il et ne sert pas de critère pour l'attribution des subventions de la ville pour des organisations comme l\u2019Orchestre symphonique de Quebec.le Trident ou le Festival d'été.A ce chapitre, la municipalité perçoit des revenus de l\u2019ordre de $3,000,000 mais ses dépenses en matière d\u2019arts et de culture s\u2019élèvent a un montant situé entre $8,000,000 et $9.000.000, si on inclut celles reliées au réseau de bibliothèques.« Comme ça nous avait fait plaisir de mettre au monde le Cirque du Soleil, on a remué ciel et terre pour consentir a l'autre condition sine qua non a la venue du cirque, en rendant disponible le site désiré sur le Vieux-Port et en fournissant les services nécessaires.Mais, si on disait oui au remboursement de la taxe d\u2019amusement dans ce cas, tous les autres organismes demanderaient la même chose et il faudrait aller chercher le montant équivalent dans la poche du contribuable ».Le porte-parole est par ailleurs moins enclin a considérer comme un organisme a but non lucratif une troupe dont les administrateurs gagnent leur vie grâce a un spectacle « mondialement connu », même s'il se dit fier de ce succès.M Moreney prévoit par ailleurs pour très prochainement la déposition de la version définitive de la politique culturelle de la ville qui a été l'objet d\u2019une consultation des organismes du milieu, au cours du mois de mars r \\ 0-2 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, mercredi 17 met 1989 R.-C.International est déchiré par l\u2019accord du lac Meech MONTREAL \u2014 L'accord constitutionnel du lac Meech, otyet d'une vive controverse au Canada, est aussi au coeur d\u2019un amer débat dans la salle des nouvelles de Radio-Canada International contre du principe mis de l'avant par l'entente du lac Meech, qui octroie au Québec le statut de société disctincte.p«f DON MACDONALD M It Presse ctntûienne l» projet des dingeants du reseau international de reunir et d'intégrer ses salles de nouvelles fran-oophones et anglophones se bute a l\u2019opposition farouche des chefs de nouvelles, qui voient la une conception dépassée d'un Canada uniculturel.Le personnel des deux salles croit que le projet de créer des bulletins de nouvelles uniformes, dans les deux langues, va a l\u2019en- « Le mandat de Radio-Canada International est de refleter la dualité linguistique et culturelle du Canada, et nous trouvons que le système actuel remplit bien ce mandat », a déclaré un chef des nouvelles et vice-president du syndicat des journalistes, M Barry VISITE DES ECURIES Dimanche 21 mai, 9 h 30 \u2022\tTours de poneys \u2022\tClowns, ballons \u2022\tPhoto souvenir avec cheval \u2022\t3 000 plants d\u2019arbres \u2022\tPrix de présence Une collaboration de [S] I Gouvernement du Québec Ministère de > l'Energie et des Reeeourcet HIPPODROME DE QUÉBEC ADMISSION STATIONNEMENT GRATUITS PARC DE L'EXPOSITION 524*5283 Stanton.La station diffuse ses emissions sur les ondes courtes dans 12 langues a travers la planete.Les bulletins de nouvelles sont actuellement rédigés en français et en anglais, puis traduits dans les 10 autres langues.Les journalistes se plaignent du fait que les changements proposes les obligeraient a travailler dans une langue qui n est pas la leur, ce qui augmenterait les risques d'erreurs.Ils avancent de plus que cette situation les forcerait a devenir traducteurs, une profession pour laquelle ils ne sont pas qualifies.« Ce qu\u2019il y a de plus grotesque dans cette affaire est qu\u2019on demande a chaque groupe de travailler dans la langue de l\u2019autre », a dit M.Stanton.Le syndicat des journalistes de Radio-Canada, de même que la centrale à laquelle il est affilie (CSN), ont condamné le projet.Le directeur executif de la station pretend pour sa part que Radio-Canada International, dont le siege est a Montreal, devrait projeter une image uniforme du pays dans toutes les langues de diffusion.M Andrew Simon, qui a ete nommé en janvier dernier, précise que le but des changements proposes est de creer plusieurs bureaux de nouvelles, qui prépareraient chacun des bulletins spécialement conçus pour diverses region du globe, comme l'Amerique latine ou l\u2019Europe de l\u2019Est.Il a ajoute que c'était par le fond et non dans la forme des bulletins que la dualité linguistque du pays devait se communiquer.« Je crois que les auditeurs etrangers ne devraient avoir droit qu\u2019a un seul bulletin de Radio-Canada International, puisqu'il n\u2019y a qu\u2019une\tRadio-Canada International.« Notre devoir est de nous assurer que la realite canadienne dans son intégralité, incluant le caractère distinct du Quebec, soit refletee dans tous nos bulletins de nouvelles », a declare M.Simon lors d\u2019une entrevue Il a ajoute que le projet de reforme n'est qu\u2019à l\u2019étape de l\u2019étude et que les chefs de nouvelles se verraient offrir la possibilité de rédiger les reportages originaux dans la langue originale, au lieu de traduire la version française ou anglaise des reportages.M.Stanton a répliqué que le projet avait ete présenté aux employes le mois dernier comme étant un fait acccompli.Le budget annuel de Radio-Canada International est de $15 millions.et le projet de réforme n'a pas pour but d\u2019epargner de l\u2019argent, et n\u2019entrainera pas de congédiements, a précise M.Simon.Le libre-échange nuira à l\u2019industrie du disque OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de 1 Industne croit que le traité canado-américain de libre-échange nuira sensiblement à l'industrie du disque.Dans un recent rapport, le ministère précise que l\u2019élimination des droits de douane sur les importations de disques, cassettes et disques compacts « nuira au secteur de la production autant qu\u2019a celui de la fabrication».Il s'agit de la première fois qu'un rapport gouvernemental reconnaît que le libre-échange peut avoir des effets négatifs sur le domaine culturel canadien.« L'élimination des droits amènera les multinationales américaines à reconsidérer la nécessité de maintenir des centres de production, de fabrication et de distribution au Canada », note le rapport.Selon l\u2019accord de libre- échange, les droits, qui sont actue-lement de 9.5% sur les disques compacts, de 13.7% sur les disques et de 11.3 % sur les cassettes, seront progressivement éliminés d\u2019ici dix ans La première réduction a été appliquée en janvier dernier.Les droits découragent les compagnies d\u2019exporter leurs produits finis, parce qu\u2019ils s'appliquent sur chaque disque ou cassette qui traverse la frontière.Au lieu, elles expédient la bande sonore originale à bien meilleur compte et les disques et cassette sont fabriqués au Canada.Environ 85 % des revenus de l\u2019industrie canadienne du disque proviennent de produits tirés de bandes sonores originales importées.Une fois les droits éliminés, on peut donc s'attendre à ce que les compagnies américaines exportent tout simplement leurs produits finis.Le rapport du ministère de l\u2019Industrie prévoit que les manufacturiers canadiens perdront alors de lucratifs contrats.M Andre George, adjoint au responsable des produits récréatifs du ministère est d\u2019avis que par ricochet les artistes en subiront les effets, puisque les manufactu-ners seront privés des revenus qu'ils consacraient à la création et a l\u2019enregistrement d'artistes canadiens.« Apres avoir ferme leurs centres de fabrication, les compagnies étrangères songeront ensuite à fermer leurs centres de production et de mise en marché », a ajouté M.George.(Soyez de la course ! Participez au} CnR/ÿV?DCFuïE En coloriant cette illustration, votre enfant court la chance d\u2019en voir de toutes les couleurs au Grand Prix Molson.7Ù H y grade v H y grade Un fourmMeur officiel au (Km Concours Grand Prix Hygrade Adresse voiture téléguidée Mascot de NIKKOWD à 4 roues motrices (échelle Vu), incluant piles Valeur: 169$ Téléphone Û 00331 Chaque grand prix comprend : 3 nuits pour deux personnes au CHÂTEAU CHAMPLAIN (grande chambre de catégorie supérieure), gracieuseté du Château Champlain, les 16,17 et 18 juin 1989*; 2 laissez-passer de trois jours (section réservée «or») au GRAND PRIX MOLSON, sur l'île Notre-Dame; 200$ d'argent de poche*; PLUS ; 1 jeu vidéo de marque populaire (comprenant unité de commande, pistolet à rayons et 2 cartouches).Valeur totale de chacun des grands prix 1 305$ *l>s gagnants assumeront les frais des repas et toute autre dépense REHMmiSffnïE l\u2014^ Jeu vidéo de mamue Dooulaire (voir descrmt Jeu vidéo de marque populaire (voir description ci-dessus).Valeur: 250$ OTTMiïïTT^m rïïïT^ Certificat-cadeau de 75$ échangeable pour des produits alimentaires à l\u2019épicerie de votre choix uum Poupée GARFIELDMD.Valeur : 30$ (s 1978 United Feature Syndicate.Inc.) nn ïvn 50 9randes serviettes de plage Hygrade Ln_lLLtJ (36 x 68 po) tirées au sort Valeur 20$ chacune Pour participer coionei l'illustration ci dessus remplisse; le bulletin ci-contre et poste; le tout à redresse indiquée sur le bulletin Votre envoi doit nous parvenir au plus tard le 1\" iutn '989 Pour gagner les parents ou tuteurs des participants sélectionnés doivent repondre correctement à une question subsidiaire d'ordre mathématique On peut obtenir les régies du concours GRAND PRIX HYGRADE et d autres exemplaires de cette illustration dans les magasins d alimentation participants ou en taisant parvenir une enveloppe pré adresaée a radresse indiquée sur le bulletin Pour participer au concours aucun achat n'est requis Lts noms des gagnants des grands prix seront annoncés le 5 juin 1989.Les noms des gagnants des autres prix seront annoncés le 12 juin 1989.I ** L Signature du parent ou tuteur Figurine Hygrade GRATUITE1 Envoyez-nous 4 symboles CUP de n'importe quel produit Hygrade ou La Belle Fermiere et nous vous ferons parvenir GRATIS une figurine Hygrade (hauteur 2'-7 po) d'une valeur de 199$ Veuillez prévoir un délai de livraison de 6 â 8 semaines __\u2014 L'offre est valable |usqu à épuisement des stocks ou jusqu au 15 août 1989 ?\tVeuillez trouver ci-joint mon bulletin de participation au concours Grand Prix Hygrade ?\tVeuillez me taire parvenir GRATIS une figurine Hygrade Mes 4 symboles CUP sont inclus Postez 8 GRAND PRIX HYGRADE\t___________ 5500.Côte-de-Liesse, Montréal (Québec) H4P 1A8 Les illustrations photocopiées ou reproduites mécaniquement ne seront pas acceptées Votre envoi doit nous parvenir au plus tard le 1989 lI\t\u201cU* d juin 1 Hygrade I f Québec, La Soleil, mercredi 17 mal 1989 LES ARTS ET SPECTACLES D-3 26 Mis, Impasse du colonel Foisy par Recto/Yerso Spectacle audacieux aux densités fluctuantes Un spectacle « a l'étape de pre-production ».nous écrivait-on dans une lettre.Gentil mensonge : elle fan passablement achevé, la lecture de 26 Bis, Impasse du Colonel Foisy, de René-Daniel Dubois, à laquelle les Productions Recta Verso se li\\Tent ces jours-ci, à Obscure une cmique de JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Jeu intense de Pascale Landry et Sylvain Miousse, des mouvements lents et pénétrés, chorégraphiés même, des éclairages précis et un décor paradoxalement sobre dans sa facture d'un baroque farfelu tout dans la mise en scene de Jacynthe Harvey traduit une cour studieuse de l\u2019essentiel.La proposition visuelle est d une eloquence ngolote, bien assortie au texte délicieusement tordu de Dubois.11 relate un drame absurde, pirandellien.Nee de l'imagination de l'auteur, une princesse russe attend que son amant vienne l'executer sur scene Mais le scenano dérogé du convenu : plus l'auteur veut eloigner l'amant et retenir sa creature, plus celle-ci affirme son autonomie.Lyrisme souffrant, chantage affectif, avances, menaces.nen ne semble devoir la détourner de son dessein.Conflit entre la vie de l'auteur et la forme fuyante du personnage : conflit entre l\u2019inspiration et son expression dans les formes récalcitrantes du theatre Ce conflit, on le retrouve clairement illustre dans le décor de meubles « hybrides >> imagine par Emile Morin À l'avant, un canape, soudure d'une vague moitié de recamier a une autre moitié de meuble trop inclassa- ble pour être vraiment moderne Tout ça est giratoire et monte sur rails A l'amere.une causeuse du même assemblage comiquement douteux Le bout recamier.c\u2019est pour Madame, le bout kitsch, pour son valet et l'auteur, ce qui revient au même Le melange, redisons-le.semble tout naturel sous le coupe de l'ecnture debndee dt Dubois Celle-ci prend la salle à partie, dévoilé narquoisement ses procédés.use d'automatismes La mise en scène de Mme Harvey est un clin d'œil au cinema muet La grandiloquence gestuelle qui l'impregne lui donne un air de romantisme suranné et caricatural Ce spectacle audacieux et bien assemble souffre nean- moins de legeres fluctuations de densite Déroutant, le texte exige une concentration tenace du spectateur, d'où l'intérêt, pour la production, de cultiver toujours dans les menus gestes et les inflexions des voix et des regards, ces petits details capables d'en clarifier le sens et de le prolonger.L\u2019oeuvre comporte aussi des dimensions de fantaisie et d au-to-dension qui toléreraient plus d\u2019appui sur le comique Reste que ce délire de dramaturge seul devant sa page blanche.et sa salle vide qu'il n'emplira peut-être pas, est fort intelligemment traduit par la troupe matanaise Theatre en region.peut-être, mais comme la princesse de Dubois.Recto Verso ne manque ni d'opimàtrete.ni d'autonomie de pensee 26 Hm.ImpwtM du Cnlonel Eni»n.h rh dt Ht ru-1 Innitl 1) u ht h h mit t n ttrt nt par Jocynthï Hant y.Irrr l\u2018titrait lAindry rt Sylrain UiiHinnt .Sa nttçra-phit1 d'F.miU\trclamigt n dt Fronçai» Sttucy rt »tmari»atnm dt Worr TrtmhJay.I n aptctarlt dt* /\u2018raduction* Recto \\ento.dt Matant , pnstntt lundi, à Obtenir.A l'afTicht juttqu 'au 21 mai till hi m i ces sens sont trompeurs, découvriront ceux qui visiteront l'Expotec de Montreal à partie du mois de juin Illusions, technologies et émotions à l\u2019Expotec ¦ .- s.William Weintraub devant l'immeuble de la Sun Life à Montréal transformé pour les besoins de sa pièce en serre La Société Ou Grand Theatre de Quebec pre$H' ^fiGÎa^3' Mari*80 DUO POUR UNE SOLISTE de Tom Kempinski mise en scène Jean Salvy adaptation française Anne Tognettl et Claude Baignères scénographie François Laplante éclairages Claude Accolas trame sonore Richard Soly Une production de la Société de la Place des Arts de Montréal AVW2Ô I E SOI tll 17.18.19.20 mai a 20 heures V Billetech -ô GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE-CRÉMAZIE TÉL 643-8131 * 4 Le Centaur annule une pièce sur l\u2019indépendance du Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 Le plus important théâtre anglophone do Montréal, le Centaur, a refuse de produire une pièce de fiction satirique racontant l'histoire d'un groupe d'anglophones obligés de vivre dans un Québec indépendant du reste du pays La pièce The Underdogs est tiree d'un roman de William Weitraub.écrit en 1979.L\u2019histoire se déroulé dans un Quebec qui a accede a (indépendance depuis 20 ans.Les anglophones sont alors devenus une minorité opprimée.Ils doivent, pour survivre, travailler comme serviteurs au profit des maîtres francophones.Par exemple, ils cultivent les légumes dans l'édifice de la Sun Life, qui a ete transforme en serre.(La compagnie d'assurance Sun Life avait semé tout un émoi en déménageant son siège social de Montreal à Toronto après la victoire du Parti québécois en 1976).Le directeur artistique du Centaur.M.Maurice Podbrey.a mis la hache dans cette production de $100,000 après que son directeur, Eisa Bolam, qui est aussi sa femme, eut démissionné en raison ide sa ferme opposition au scenario.Choquant M Podbrey estime que la piece satirique, si est elle mal montée, est de nature à choquer les francophones.et ne veut pas mêler son théâtre à une éventuelle controverse nationaliste.« Ils ont agi en censeurs \u2014ils ne l'ont pas aimé alors on ne peut pas la présenter », a declare l'auteur du roman, scandalisé.« C'est un autre signe de la lâchete des anglophones de Montreal.» La pièce ne faisait pas partie de la programmation reguliere du Centaur.M.Podbrey a refuse de participer au projet, mais a accepte de louer la scène de son theatre aux Productions Duncan, qui produiraient la piece des le 4 juillet.« Pourquoi ne voit-on pas de pièces anglophones a propos du nationalisme québécois, s'interroge M.Weintraub.Si nous ne pouvons pas rire de ce sujet, nous sommes perdus.Je pense vraiment que les francophones vont nous respecter de nous voir nous tenir debout.» M*(»*.Le président de la CUQ, M Michel Rivard, a accède a sa demande.Le Quebec a cependant refuse de ceder ce territoire Le gouvernement federal a cherche un compromis pour dénouer l'impasse, et a fini par accepter de laisser la propriété de ces terres au gouvernement du Quebec.Les négociations se poursuivent maintenant au niveau des sous-ministres au sujet de la gestion du parc, a indique M Audy Il a fait observer que la plupart des parcs nationaux existants ne s'étalent pas établis du jour au lendemain, et que les négociations s'etaient souvent échelonnées sur plusieurs années, surtout dans le cas du Québec.M Bouchard a reconnu, hier, que peu de parc nationaux avaient ete créés au Quebec, ce qu'a egalement deplore le depute conservateur de Chicoutimi André Harvey.Le futur parc national traverserait trois circonscriptions détenues par des conservateurs : celle de M.Harvey, celle de Lucien Bouchard (Lac-Saint-Jean) et celle de Brian Mulroney (Charlevoix).Andre Harvey a cependant soutenu que c\u2019est tout le Quebec qui bénéficierait de la creation du parc marin du Saguenay.TEMPO (d )) ni Br 4 portes \u2022\ttransmission automatique \u2022\trétroviseurs a télécommandé eiectnque \u2022\tsonorisation de haute qualité \u2022\tgroupe verrouillage eiectnque \u2022\tradio AM FM stereo cassette \u2022\tmoteur 2,3 L à injection \u2022\tservofrein, servodirection 10 995» ^ \u2022\tTransport, taxe, preparation en sus Rabais Ford inclus 1350, boul.Charest Ouest Sainte-Foy\t687-3566 N.à A e's CHARES Ifordi i U- LUNDI AU SAMEDI DU 15 AU 20 MAI 139, 1 rail 4' 1\tcanape halogène 2\tprojecteurs Blanc ou noir 95$ 14, 95$ 95$ ENCASTRE Déflecteur a rainure Boite de jonction non incluse HOTTE 220 CFM Vitesse variable 1 turbine, sortie extérieure Blanc-30 JARDIN ET PATIO Fini email cuit, vert avec joints et cordon 8 Avec receptacle joints et cordon de 8 49 95$ 5 LAMPADAIRES Compnnsnt \u2022\tBoule blanche 12 \u2022\tCollet noir \u2022\tPoteau noir 7 pieds 38, 89$ PROJECTEUR DOUBLE Fini noir ou blanc Maximum 2 rellecteurs LUMINAIRE ENCASTRE Fini blanc \u2022 Maximum 75 watts c q cadre de montage 49, 95$ AMPOULES Rellecteurs 75R 20SP Réflecteurs 50R 30FL 1, 99$ MURALE LAITON MASSIF POLI 13\" haut 95$ 37, MURALE Aluminium coule Noir ou blanc Vitres claires Luminaire Mathieu Québec 1240, boul.Charest ouest, 683-2244 Les illustrations ne servent qu a identifier un produit le texte prévaut en tout temps \u2022 V U ft Ma-.tW Cl'd t D-6 LE CANADA Ouéb«c, La Solatl.mercredi 17 mal 1969 Le Sénat gèle toujours les fonds du gouvernement fédéral OTTAWA \u2014 Depuis minuit lundi soir, le gouvernement n'a plus acres à des fonds de $33 milliards nécessaires pour acquitter ses dépenses discrétionnaires.La guerre entre le cabinet conservateur et le Sénat à nuuorité libérale se poursuit en effet sur le projet de loi C-l 4, ce qui pourrait notamment priver demain 16,000 employés de la GRC de leur chèque de paye si une avenue de solution n'est pas trouvée d\u2019ici là.par PIERRE-PAUL MOREAU LS SOLEIL Les sénateurs, guidés par la majorité libérale, ont décidé hier, après quelques heures de délibérations houleuses par moment, de retourner le projet de loi controversé de- vant le comité sénatorial des finances.Le leader adjoint de la majorité liberale, le sénateur Royce Frith, a fait valoir que deux questions demeuraient en suspens et qu\u2019il était nécessaire en conséquence d\u2019entendre les deux ministres concernés avant qu\u2019une décision ne soit pnse quant a la conduite à adopter par la suite.La majorité libérale continue de s'inquiéter de la constitutionnalité de l'action du gouvernement conservateur, qui a choisi de faire autoriser ses dépenses par mandats spéciaux du gouverneur général plutôt que de convoquer le Parlement pour lui soumettre celles-ci, au cours des mois de janvier, février et mars.C\u2019est pourquoi, elle demande d'entendre le ministre de la Justice, Doug Lewis, qui défend la légalité de l\u2019action gouvernementale.Le ministre et sénateur conservateur Lowell Murray a claire- ment indique hier que cette requête est totalement inacceptable, une telle comparubon constituant un intolérable précédent.M.Murray a toutefois laissé entendre que quelqu'un d'autre pourrait cependant remplacer M.Lewis, pour défendre la these gouvernementale à ce chapitre.Le président du Conseil du Trésor, Robert de Cotret, a lui accepté de revenir aujourd'hui devant les sénateurs libéraux, qui ne sont pas du tout persuades que le gouvernement ne soit pas capable de rencontrer ses obligabons financières à l\u2019endroit de ses fournis- LE PLUS GRAND MAGASIN DE JOUETS AU MONDE! Bas prix électroniques tous les jours! General Electric LECTEUR DE CASSETTES AM FM STÉRÉO .Casque d écoute et 3 paires d oreillettes de rechange Votre choix de noir ou blanc Uoyd's LECTEUR DE CASSETTES Avec casque d écouté légers agrate pour ceinture et arrêt automatique Noir ou gris :P'*es non comprises) fpnes non comprises Emerson PLATINE DOUBLE AM FM Lecture continue, copie de ruban synchronisée, arrêt automatique bouton \"pause\u201d, election amortie chacun chacun iPiles non comprises) Emerson CASQUE-RADIO AM FM Oeillettes douces antenne aiustable reglage AM FM iPifes n.Emerson LECTEUR DE CASSETTES AM FM Sélecteur a curseur correcteur de trequence graphique a 3 bandes casque d écouté stereo Rues non comprises es non comprises) Citizen PLATINE DOUBLE AM FM Bouton d enregistrement unique copie a grande vitesse, lecture continue micro encastre Piles non comprises) Emerson RADIO AM FM Bouton de volume rotatif, haut-parleur avant pleine hauteur écouteurs (Pues non comprise») Crtwen LECTEUR DE CASSETTES AM FM Affichage DEL.pnse pour écouteurs agrafe pour ceinture A 2 positions et casque découle »Pitp« non nmpr ses 1799 tmerson RADIO AM DE POCHE Radio condensée gui s msere dans la poche de votre chemise Rouge (Pries non compr ve Emerson MAGNETOPHONE LECTEUR DE CASSETTES AM FM Election amortie, bouton de reglage.micro encastré iP lftS npn comprises) Uoyd s MAGNETOCASSETTE PORTATIF Avec bouton .pause \" pour enregistrement professionnel micro condenseur encastre Rouge (Pries non comprises) C\u2019EST POUR MOI ! \u2022 BROSSARD é LASALLE 6ê55 Bt>u*#v6'ri T»v-ner#âu \\ \u20191 GATINEAU ?b0 Bou*v6'0 OeD*» \u2022 LAVAL \u2022 POINTE CLAIRE Bou'ev^-'l\t.w Bou'evA'ri Den*.jo*n»on\tMOI T»*ns C*n«d« é VARIER\t# ANJOU «7S Ru* Soum**0* Vii>e d* Oueber V00 Bou**vâf(J LOW'S m L6*ome»n* GEOFFREY HEURES\tLUNDI A MERCREDI 9h00 a IShOO D OUVERTURE : JEUDI A VENDREDI 9h00 a 21h00 SAMEDI 9h00 a 17b00 B Lv J TOYS R' US APPUIE Opération Eafaat Soleil seurs et de certains de ses employés.Le sénateur libéral John Stewart est de ceux qui croit que le gouvernement exagere sur les complications que lui crée le retard sur l'adopbon du projet de loi C-l4.« Nous verrons toutefois demain (aujourd\u2019hui) si le ministre de Cotret est en mesure de démontrer le caractère d'urgence de la situation.» Chose certaine à son avis, même si le gouvernement n'a probablement pas agi malicieusement en choisissant d'avoir recours aux mandats spéciaux du gouverneur général, il faut que le Sénat s\u2019assure pour l'avenir que le gouvernement ne soit tenté de passer outre au Parlement pour avoir accès à ses crédits, à moins d\u2019une situabon tout à fait excepbonnelle.Son collègue Frith allait plus loin quant à la pseudo-crise dans laquelle prétend se retrouver le cabinet Mulroney.H affirmait que tous les fonebonnaires, et tout particulièrement les employés de la GRC qui seraient les premiers touchés, pouvaient dormir sur leurs deux oreilles et même planifier comme d'habitude les dépenses reliées a leur paye de jeudi.Le comité senatorial déposera effectivement son rapport dès la fin de ses audiences aujourd'hui, selon lui.Il ne veut cependant pas présumer que le projet C-l4 sera retourné sans amendement aux Communes, comme le réclament les conservateurs.À l\u2019oppose, le ministre de Cotret répétait à sa sortie de la période de questions que 1 emission des chèques reliees aux dépenses discrétionnaires était complètement bloquée.« Nous n'avons pas d\u2019autre choix que de respecter intégralement la loi financière du pays, ce que nous avons d'ailleurs fait jusqu'à maintenant.» Le ministre croit toujours que l'action des sénateurs liberaux est tout à fait irresponsable, mais s\u2019est dit persuadé que le bon sens va sans doute prévaloir dès aujourd\u2019hui du côté de la Chambre haute.POUR BIEN Si5^*0VE?- du SAMU, avlispehsablepoui simplifie1 v'osc LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour les gens de l'extérieur, composez le numéro sans frais: 1 -600-463-2362 Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 7h00 é 17h30 Samedi et Dimanche: 8h00 à 12h00 \u2022 \u2022\u2022 NOUS AVONS DE TOUT DANS L\u2019AMEUBLEMENT DE BUREAU USAGÉ OU NEUF GILBERT BOLDUC 6-C, route Trans-Canada Lévis G6V 4Z2 Dur.: 837-9811 / rés.: 837-9840 Marchandise provenant du RTE TRAN&-CANADA ANCIEN SYNDICAT DU BUOU ï 8-C ____1 1_______ ROND POINT i\u2014 TAPIS AMEUBLEMENT! SIMON TANGUAY l\t1 RTE KENNEDY # BOUTIQUES par «c.U SoMI.mercredi 17 mai 1989 LES INFORMATIONS GENERALES D-7 Grève illégale à Vhôpital Saint-Julien en 84 La lutte syndicale était devenue un conflit social (Larose) THETFORD MINES \u2014 La grève illégale de 33 jours des 708 employés syndiques a la CSN de l'hôpital psychiatrique Saint-Julien de Saint-Ferdinand-d'Halifax, a l'automne de 1984.est devenue un conflit social quand l'employeur congédia successivement 10 et 15 travailleurs en espérant que ces licenciements feraient peur aux grewstes et les inciteraient à rentrer à l\u2019ouvrage.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL « La perte d\u2019un emploi équivaut a la peine capitale pour un individu On ne pouvait pas laisser passer cela.On s'enfonçait dans le conflit et on courait a notre perte », a declare, hier, à Thetford Mines, le président de la CSN.M.Gerald Larose.Ce dernier témoignait en defense dans le procès en recours collectif pour des dommages-inte-rèts de S10.5 millions intenté au nom des 703 bénéficiaires de l'etablissement par le curateur public du Quebec contre la CSN.la Federation des affaires sociales, et le syndicat local.« Logiquement, a dit M.Larose, l'employeur aurait pu congédier tout le monde Ça aurait pu se faire dans un grand centre comme Montreal ou Québec, mais pas dans un village comme celui de Saint-Ferdinand ou tout le monde se connait », a-t-il explique.« La bataille syndicale est devenue un conflit social ».a-t-il ajoute Le president de la CSN s'est rejoui que M Camille Laurin, alors ministre des Affaires sociales, ait compris cette réalité, ce qui l avait amene a imposer un projet de reglement du conflit a la direction du centre hospitalier.M.Larose a precise qu'il avait realise rapidement qu\u2019il n'y avait aucune possibilité d\u2019entente sur le fonds du litige.Celui-ci portait sur l'abolition de cinq postes touchant 10 employes.« Il nous fallait trouver un moyen pour que tout le monde revienne à l'ouvrage.» Declenchee le 15 octobre pour une duree illimitée, la grève était en cours depuis quelques jours quand M.Larose intervint dans le dossier.En collaboration avec des hauts fonctionnaires des ministères des Affaires sociales et du Travail, diverses hypothèses de solution ont été suggérées, mais elles ont été rejetees par l'em- $ O^UPlLSIT BOUTIQUE MODE JUNIOR Rabais jusqua TOUT EST REDUIT BOUTIQUE REFLET V/S4 Place Laurier, 2740, Laurier 659-1862 LE TEMPS DES GRILLADES EST ARRIVÉ.PLACE AUX B.B.Q.! (Sunbeam 229\"$ Caractéristiques principales \u2022\t42000 BTU \u2022\tsurface de cuisson de 504 pouces carrés \u2022\t2 brûleurs \u2022\t4 tablettes en bois \u2022\t2 grilles a hauteur réglable fini porcelaine \u2022\tcouvercle de luxe avec hublot pleine largeur et poignee avant \u2022\tindicateur de chaleur \u2022\tallumeur électronique \u2022\tgarantie limitée de 10 ans \u2022\tnoir ou gns \u2022\tréservoir en sus Pieces et accessoires de toutes marques disponibles en magasin Prix spécial sur indicateur de propane et detecteur de fuite, avec rachat d'un B BQ BAR-B Q EXPERT 627-5042 ployeur sous le pretexte que la greve était illegale Durant la nuit du 5 au 6 novembre.la direction du centre hospitalier avait répliqué a une offre de reglement en faisant l'annonce des 10 premiers congédiements *< Ce n'etait pas la bonne méthode pour inciter les gens à reprendre le travail », a souligne M.Larose Le 10 novembre.MM.Larose et Laurin s'etaient entendus sur un texte de reglement Le 11 no- vembre.M Larose était a Saint-Ferdinand dans l'attente d'une réponse favorable qui n'est jamais venue de l'employeur Le lendemain.le ministre Launn convoquait les parties a Quebec pour le 13.Finalement, la direction de l'hôpital dut signer le protocole de retour au travail.Celui-ci prévoyait que les syndiques congédiés resteraient au travail jusqu'à ce qu'un arbitre statue sur leur cas.Finalement, les licenciements ont ete annules Bons soins Témoignant pour la defense, le pere d'une bénéficiaire a dit au juge Robert Lesage que sa fille n'a pas semble avoir manque de soins durant le conflit Comme a l'ac-coufumee.lui et son épousé lui ont rendu visite a toutes les fins de semaine Ils n'ont jamais ete importunes en traversant le piquet « Ma fille était meme plus calme que d'habitude Si j'avais eu le moindre doute que ma fille aurait pu etre pnvee de soins, je l'aurais amenee à la maison jusqu'à la fin du conflit » Plaidoiries Hier, le procès en était a sa 21e joumee d audition 11 se poursuivra a Montreal, le mardi 30 mai, alors que la defense fera entendre a son tour ses trois témoins-experts.l-a cour reviendra au palais de justice de Thetford.le lundi 12 juin, pour l'audition des plaidoiries I P\\ 675, des Rocaille, Quebec, QC G2J 1A9 INC mmmiMONSi Rabais de 10 à 40 % sur marchandise en salle de montre Pour vous offrir toujours plus de choix, nous avons agrandi notre magasin et, a cette occasion, nous vous invitons à profiter de rabais sensationnels sur toute la marchandise en salle de montre.Oui, c'est le moment que vous attendiez! Obtenez des reductions de 10 à 40% et, de plus, évitez la hausse de prix prévue pour la sortie fin mai de notre tout nouveau catalogue.Le choix est superbe et jamais vous n'auriez pu payer aussi peu auparavant pour des meubles et des articles de bureau desires depuis toujours! Faites de réelles economies, achetez maintenant! Nous vous prouverons une fois de plus que nous sommes le numéro 1 de l'ameublement de bureau a Québec.DEPUIS 19 76 AMEUBLEMENT DE BUREAU Lk CAPITALE i 1990.bout Charest ouest.Centre Lavoisier.Parc Jean-Talon Nord.Sainte-Foy.Qc ^^527259^^^/ \t CRET NOTRE YVES GIGNAC Contrôleur en ferblanterie Je suis l'homme de 1 250 000 pieds de conduits rectangulaires de tôle allant sur les systèmes de chauffage.de bons et loyaux services 625, boul.Pierre-Bertrand, Ville Vanier (418) 681-7211 Québec, Le Soleil, mercredi 17 mel 1969 LE MONDE Les étudiants rejettent un appel du chef du PC chinois BEUIMi (AFP, AP) \u2014 Le secrétaire général du Paru communiste chinois, M.Zhao Ziyang, a lancé un appel, hier, aux etudiants grévistes de la faim rassemblés sur la place Turn An\u2019Men.à Beÿing.pour qu\u2019ils mettent fin à leur mouvement, assurant que leurs revendications en faveur de plus de démocratie seraient prises en compte, mais cet appel a été aussitôt rejeté.Dans ce message écrit adresse aux quelques 3.000 protestataires.M.Zhao a egalement promis une poursuite du dialogue avec eux lorsqu'ils auront regagne leurs campus, precise l'agence Chine nouvelle M.Zhao a ajouté que le Parti communiste reconnaissait l\u2019esprit L\u2019ACHAT DE L\u2019ETE! un excellent choix DENYS MARTEL conseiller AEROSTAR #9387 AIR CLIMATISÉ, AUTOMATIQUE, TRES EQUIPE 18337 $ GILLES DROUIN .transport en sus, utilisation 48 mois /108 OOO km conseiller A a MERCURY 3EB2S L T E E 1040, boul.Pierre-Bertrand, Ville Vanier \u2014 687-5544 patriotique des etudiants qui demandent plus de démocratie et le respect de la loi, rejettent la corruption et militent en faveur des reformes.Les organisateurs déclarent que plus de 3,100 étudiants participent à la greve de la faim, dont le but est d'amener les autontés chinoises a ouvrir un dialogue télévisé sur les réformes, la liberté de la presse, et la fin de la corruption.« Nous considérerons plus tard ces points de vue et renforcerons les mesures concrètes en faveur de la democratic et de la loi, contre la corruption, et pour construire un gouvernement honnête et propre et développer les ouvertures », a déclaré M.Zhao, cité par l\u2019agence.Rejetant l\u2019appel de M.Zhao, les responsables des etudiants ont déclaré qu\u2019ils poursuivraient leur mouvement, alors que le sommet historique entre le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev et les dirigeants chinois continue, aujourd'hui.« Nous ne pouvons pas abandonner à un moment aussi critique », a déclaré un professeur de l'université de Qinghua.Mais de toutes façons, les étudiants ont estime que le message de Zhao Ziyang n\u2019avait pas abordé correctement la question du dialogue, l'une de leurs revendications principales, et n\u2019était pas revenu sur les premières déclarations des responsables gouvernementaux, qui avaient qualifie le mouvement estudiantin d\u2019« agitation».Une marche est prevue, cet après-midi, sur la principale artère qui mène à la place Tian An-Men, l\u2019avenue Changan.Plus de 400,000 étudiants et sympathisants avaient envahi, encore hier, l\u2019immense esplanade au centre de la capitale chinoise.Des « tètes brûlées » Selon le porte-parole du ministère soviétique des Affaires étrangères Guennadi Guerrasimov, M.Gorbatchev a compare hier ces etudiants qui manifestent dans les rues de Beijing a des m têtes brûlées ».M.Guennadi Guerassimov a indique au cours d\u2019une conference de presse que M.Gorbatchev avait fait cette remarque au cours de discussions avec le secretaire général du PC chinois, M Zhao Ziyang « Nous avons aussi nos têtes brûlees, qui veulent changer le socialisme du jour au lendemain », a dit M.Gorbatchev.M.Guerassimov a precise que la remarque ne s'appliquait pas a tous les etudiants chinois, dont les dingeants ont sollicité une entrevue avec le numéro un soviétique.\u2022\u2022 Il évoquait simplement la situation dans notre pays, mais étant donne le contexte, vous pouvez en déduire quelque analogie », a-t-il dit.M.Gorbatchev a relevé que les slogans des étudiants « correspondent aux objectifs du parti » communiste chinois, et a «exprime l'espoir que les camarades chinois seraient en mesure de résoudre la crise actuelle ».Le dirigeant soviétique pourrait recevoir une délégation des étudiants aujourd\u2019hui L\u2019état de santé des grévistes de la faim ne cesse de se détériorer, dit cette infirmière en larmes.Une frontière démilitarisée BEUING (AFP) \u2014 Le chef du Kremlin, M.Mikhaïl Gorbatchev, a offert, hier à Beÿing, de faire de la frontière sino-soviétique (7,000 km) une zone démilitarisée.« Nous sommes prêts a oeuvrer pour le retrait, dans des modalités mises au point avec la Chine, des installations militaires le long de la frontière ».a annoncé M.Gorbatchev dans un discours adressé à 550 personnalités chinoises réunies au Palais du peuple (Parlement).Seuls des garde-frontières seront maintenus pour « les tâches de routine ».a précisé le dingeant soviétique au troisième et avant-dernier jour de sa visite en Chine.SUPER BAZAR 4 JOURS SEULEMENT jeudi 18 - vendredi 19- samedi 20 - lundi 22 De nombreux spéciaux et prix d\u2019écoulement dans tout le magasin et sous la grande tente.(Payez et emportez!) A L ACHAT DE 3 1 GRATIS TEINTURE OLYMPIC Chou de couleurs 4 litres Suggéré 2frr Economie de 33\\ Opaque ou semi-transparente PREFINI sur masonite 4 pi x 8 pi reqerm impeaec- Pickwick Maytalr PORTE D\u2019ACIER DO Légères imperfections Modèle assorti PANNEAUX DE B0IS\u201cM.D.F.\u201d Legores imperfections po 4 pi x 8 pi 0 PANNEAUX MELAMINE 4 pi x 8 pi légères imperfec- tions AMANDE rpo 1695 v.po 1879 GRAIN DE BOIS MÉLAMINE Legeres imperfections TABLETTES MÉLAMINE Legeres imperfections Choix de couleurs 12 po x 96 po 0 PORTE SOLIDE EN LAUAN Légères imperfections fi-\tEpaisseur 1v\t* * centre de bricolage GvzjTùU MATERIAUX DE CONSTRUCTION OUINCAII I FRIE \u2022 OUTILLAGE \u2022 PEINTURE 49 MARiE DE l INCARNATION OUEBEC OC GiK TEL |418|681\tFAX (418)881 7408 e DEPUIS 50 ANS* Ouverture lun au mer., sam.8ha 17h;jeu.ven : 8h à 21 h LUNDI 22 MAI, OUVERT TOUTE LA JOURNÉE Musique, de qualité! />r i ¦ Incroyable selection de vieux succès et quelques mélodies des plus populaires: les classiques de Kenny Regers, les succès des Ventures, les meilleures chansons des Platters, le fabuleux Johnny Cash, le son magique de überace et bien plus! Des bas prix.et tellement plus à découvrir! mmrnrn S4()1 NxjI des Gaienes t ^ 2960.boni Sain f/VI 66^Qu**0 (Quebec) 627-5990 | [(£ Giffard (Quebec) UagotnesdeOropaote 2960.boul Sainte-Anne 667-3130 US (MURKS m «HHC ®20.ch Trans-Canada Est Levis (Québec) 835-1355 Les Galeries Chagnon KeuU'f KruU T Is SoMI, mercredi 17 mai 1969 D-9 m Le Zoo* est jne marque déposée de CJMF-FM Ltée; Coca-Cda Ltée n'en est que l'usager inscrit ¥ \u2022Sprite- est une marque déposée de Coca Cota Uee \u2022Sprite» diète convient au* régimes à teneur réduite en glueides/en calories \u2022SS?®?c\u2019S! un'Wa.* est exclusif £;,estZoo C Sprite s£S?,è,\u201c\"\u201c » ^ent % b % 4>\u2018 # |&J^vef,De COMPLèTe^|^G^ANT 1 ProcureZv SPRlT*' 2\u2018 ^err>P/llseTvoJ Sp^chezd^ Part,cipation ¦ 4-\tS de CapSu,e .un\tÛ^ S ''Sp\"e''ou ^rce que c\u2019eff ZOo-boys ».\ty afe C^P'e'e^f-ngoü, \u2019 ^^egou, üe ^ Æl V :?j4, .J '**'*>.¦ mi ^s».y , aN**r * 0-10 LE MONDE Quebec.Le Soleil, mercredi 17 mal 1989 Plusieurs Arabes de Gaza expulsés d\u2019Israël .JÉRUSALEM (AP, AFT ) \u2014 Los forces de l'ordre ont lance des raids sans precedent hier dans les marc hes et les usines israéliens (jour on extirper les Palestiniens de* Gaza qui y travaillent et les forcer a quitter Israel Cette mesure d expulsion est intervenue le jour meme ou l'e-missaire américain Dennis Ross revenait en Israel apres s\u2019étre entretenu en f gypte et en Jordanie du plan de paix israélien et ou le ministre des Affaires étrangères Moshe Arens s'envolait pour Washington pour y avoir des discus- sions avec les dirigeants américains sur le meme sujet Les autontes israéliennes ont indique que la mesure, décidée lundi soir a la suite de l'imposition d'un couvre-feu d\u2019une duree indéterminée a Gaza, visait a punir les 700000 habitants de la region qui, depuis 17 mois, prennent une part CLINIQUE\t, POIDS-SANTE DE LA CITÉ i Programmes d amaigrissement pour tous bases sur le guide alimentaire canadien, sans medicaments ni produits spécifiques 1 Programmes spéciaux destines aux femmes enceintes et aux per sonnes souffrant d hypertension artérielle Regime réduisant le taux de cholesterol et de triglycerides dans le sang Un suivi attentif et adapte selon votre disponibilité Votre motivation est notre obiectif constant Heures d ouverture: 8h a 18h30 APPELEZ-NOUS OU PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD HUI 657-2040 Place de la Cite.Sainte-Foy.niveau B-2 active au soulèvement palestinien dans les territoires occupes Mais, de l'avis des observateurs, cette double action vise surtout a contraindre les habitants de Gaza a accepter le plan de paix israélien, qui prévoit l'election de représentants locaux pouvant négocier avec Israel une autonomie limitée et l ouverture, trois ans plus tard, de pourparlers sur le statut definitif des territoires.L'armee israélienne a impose le couvre-feu total sur Gaza «< pour faire comprendre aux Palestiniens que la liberté de se rendre en Israel et d\u2019y travailler depend de son bon vouloir », a affirme, hier a la radio, le ministre israélien de la Défense, M Yitzhak Rabin.Il a indiqué qu'il n'écartait pas la possibilité de voir cette mesure etendue a la Cisjordanie occupée.« Jusqu\u2019à ce qu\u2019ils (les Palestiniens des territoires) comprennent qu'ils n\u2019ont et n'auront pas d'autre alternative pour parvenir a une solution de paix que le plan proposé par le gouvernement israélien, nous devrons nous armer de patience », a-t-il ajouté.Jusqu\u2019à present, l'armee n\u2019avait jamais contraint les Palestiniens a rentrer dans les secteurs sur lesquels elle avait impose un couvre-feu, soulignent les observateurs.Environ 60,000 Palestiniens de Cisjordanie et 50,000 de Gaza travaillent en Israel.M i A Gaza, a-t-on rapporte de sources palestiniennes, une vive tension régnait hier a la suite de \u2022\u2022 ce branle-bas de combat qui rappelle la guerre ».Parallèlement a ces mesures sans precedent.M Rabin a entame une sene de consultations avec des notables palestiniens des temtoires.devant lesquels il a expose les grandes lignes du plan de paix israélien.Apres avoir rencontré une quinzaine de personnalités de Cisjordanie lundi, il a fait de même hier avec plusieurs autres de Gaza.Mais jusqu'ici la totalité des ^ personnalités palestiniennes rencontrées ont rejete le plan de paix Les autorités israéliennes ont expulse hier israélien.\tPalestiniens de cette region travaillant en Israël vers nombreux * L\u2019Egypte invitée au sommet arabe LE CAIRE (AFP) \u2014 L'Égypte a été officiellement invitée au sommet arabe extraordinaire de Casablanca (Maroc), prévu pour le 23 mai, a annoncé hier l'agence officielle MENA.L'agence précise que le president Hosni Moubarak a reçu, hier soir, une invitation du roi Hassan II en ce sens.La presse cairote avait affirmé samedi dernier que l'Egypte ne Produits K-Gro pour votre lardin'\t10 kg dëngrais/herbicide 25-3-3 7.97 lA Tondeuse électrique munie 8 Tondeuse a essence de 19 po 10 g d engrais 7-7-7\t2 97 2 I d engrais/herbicide 16-3-5 .\t6.97\td\u2019un moteur de 12 A et d'une avec moteur de 3,5HP.capot 10 kg d engrais 27-3-3.5.97 2 I d engrais a gazon 26-2-3 .5.97 lame d'acier carbone de 18 po.a aspiration latérale et plus! Moins ^ 25%!,* Moins 25%! ^ i V vv Urne grecque plastique Support à tomates de 33 po.Moins 20%! Jardiniere a suspendre de 10 po Jardiniere de balcon, de terrasse FUMIER DE MOUTON H99 i ch.32 x 67?x 7 po env.PLACE FLEUR DE LYS 550, boul.Hamel, Quebec / PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS 999.rue de Bourgogne, Sainte-Foy prendrait pas part au sommet si elle n\u2019y était pas invitee au même titre que les autres pays.Elle avait ajouté que l\u2019Égypte rejetait le scénario selon lequel les chefs d'État se réuniraient avant l\u2019ouverture solennelle du sommet pour déci- der de sa réintégration au sein de la Ligue arabe L\u2019Egypte, rappelle-t-on, avait ete exclue de la Ligue arabe après la signature du traite de paix égypto-israelien en 1979.La plupart des pays arabes avaient rétabli leurs relations diplomatiques avec l\u2019Egypte à partir de novembre 1987, a la suite du sommet d'Amman.Prix en vigueur du 18 au 22 mai Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Les quantités peuvent ctre limitées sur certains articles Le magasin d aubaines Aucun bon d achat différé OUVERT LE DIMANCHE 21 DE 8 h (patio extérieur seulement) fleurs légumes GERANIUMS Une plante dans un potdeSVz'' y de diamètre AU CHOIX H TERREAU TOUT USAGE 3 sacs de 30 litres pour Superbe assortiment de fleurs et de légumes en boîte Magasinez tôt pour meilleure sélection Le choix varie selon le magasin P unbeam Moteur 12 A Super achats! a lanceur a rappel lame d acier carbone de 18 po Capot d dcier \\ omdut» ao*a ?¦\tvritjs donnant de m#ill#u»s DOrVait» CESSEZ DE TRICHER! COMMENCEZ À MANGER! Le programme nutri/système vous permet de manger de délicieux aliments et en même temps de perdre du poids! Régalez-vous de délicieux repas comme pizza, poulet à la king, fruits de mer Newburg, Chili et bien d'autres.Plus des desserts comme petits fondants et pouding au chocolat.Aucun régime n'a jamais permis de résister aussi facilement à toutes les autres tentations! OFFRE SPÉCIALE D\u2019OUVERTURE ÉCONOMISEZ 50%\u2019 Plus de 1 100 cliniques en Amérique de Nord nutri/système cliniques minceur APPELEZ DÉS AUJOURD HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION CARREFOUR VANIER 459, rue Soumande (face à Plaça Flaur de Lytl 681-1212 S \u2022 Lb*e spécule nj.comprend pas le coût des aliments exclusifs nutn/svstéma La nede de noids \u201e»ne avec les .ndivdus Pou.les nouveau, clients seulement Prend -m te 3>n9»\t^ Québec, Lé Soleil, mercredi 17 mai 1989 LE MONDE D-11 Mystérieuse affaire d\u2019otages au Sud-Liban ÜAÏDA (AFP) \u2014 Pour la seconde fois en moins de deux semaines, les membres d\u2019une organisation caritative ouest-aflemande sont au centre d'une mystérieuse affaire d'otages au Uban-Sud, bée au jugement en RFA d\u2019un jeune chiite libanais.Trois membres d\u2019ASME-Humam-tas ont été enlevés hier en fin d'après-midi au sud de la ville de Saï-da (43 km au sud de Beyrouth) et l un d'entre eux a été libéré quelques heures plus tard par un groupe armé islamique de la ville.Ce tnple rapt intervient à quelques heures du verdict que doit prononcer aujourd'hui le tribunal de Francfort à l'encontre de Mohammad Ali Hamade, accusé notamment du détournement sur Beyrouth en juin 1985 d\u2019un avion de ligne américain et du meurtre d'un passager.Il est passible de la prison à vie.Mlle Schnitzler, 26 ans, qui a été libérée, a affirmé à la presse avoir été enlevée en même temps que M.Heinrich Struebig, 48 ans.et un certain « Thomas », dont elle a dit ignorer le nom de famille.M.Struebig et Mlle Schnitzler avaient déjà été kidnappés le 4 mai au soir, dans des circonstances controversées, au sud de Saïda.Il sont réapparus quelques heures plus tard, assurant qu\u2019un de leurs collègues, M.Markus Quint, était toujours aux mains de leurs ravisseurs, et ont affirme être porteurs d\u2019un message accordant un délai de dix jours à Bonn pour garantir la clémence de la justice allemande.Le jour de l'expiration du délai, M.Quint était réapparu dans les locaux d'ASME-Humanitas à Zah-rani (50 km au sud de Beyrouth), sans être à même de donner des Cargaisons d\u2019armes soviétiques au Nicaragua WASHINGTON (AFP.NYTNS) \u2014 Dix-sept cargaisons de matériel mibtaire transportées par des navires venus d\u2019Union soviétique ou de pays alliés sont parvenus cette armée au Nicaragua, a indiqué hier un responsable du gouvernement américain.Ces informations ne signifient pas que rUnion soviétique n\u2019ait pas tenu l'engagement de ne plus fournir d\u2019armes au Nicaragua, a cependant ajouté ce responsable qui a requis l\u2019anonymat.Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a fait savoir dans une lettre récente au président George Bush que l\u2019URSS avait cessé d\u2019envoyer des armes au Nicaragua, selon des responsables américains.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Marlin Fitzwater, avait déclaré hier que les États-Unis n'avaient aucune preuve de l'arrêt des livraisons d'armes soviétiques au Nicaragua.Selon les renseignements dont dispose Washington, en 1989 « le Niacaragua a reçu 17 cargaisons de matériel militaire pour une valeur de $80 millions US de l\u2019Union soviétique et de ses alliés », a-t-il ajouté.Il a cependant immédiatement souligné qu\u2019il était prématuré d\u2019en tirer des conclusions.« Il est trop tôt pour savoir si ce sont des arrivages décidés antérieurement, ou s\u2019il s'agit de la poursuite de l'aide du bloc soviétique au niveau précédent», a-t-il déclaré.Washington affirme que l'URSS a fourni l'année dernière pour $515 millions US d'aide militaire au Nicaragua.Le gouvernement américain affirme qu\u2019il n\u2019a pas officiellement annoncé l\u2019arrêt de l aide soviétique au Nicaragua parce que Moscou n\u2019en a pas fait part à Managua.Un porte-parole du ministère nicaraguayen des Affaires étran-gires a déclaré hier que les auto-rflÉs sandinistes ne savaient rien de la lettre de Gorbatchev et qu el-les n\u2019avaient pas entendu parler d\u2019une interruption de l\u2019aide militaire soviétique.11 rahwt HABITAT du SAMEDI un outil 'ndmvoMHe pour vmphfwr vos corver* dv rénovation________________________ ABONNEMENT 647-3333 *Ovr\t0#n«