Le soleil, 1 juin 1989, Cahier A

[" PFNEMDPE haci saiwti for SOLEIL CREATIONS SUZANNE inc 869.ru« S«int-J*An.529-9757 JgyQI 1er JUIN 1989 QUEBEC 93E ANNEE NO \u2019b?68 PAGES 3 CAHIERS ?1 tABlOiD LIVRAISON a DOMICILE 1?JOURS\u2019 3 00» WON'REAl ILES DE LA MADE LE iNt GASP! RIVIERE AU RE NARD PERCE ABlTIBlsOC 35C LE CANADA Mulroney tient le cap dans la tempête des fuites budgétaires Le gouvernement devait taire l'existence de fuites, afin de protéger l enquète et la présomption d'innocence, plaide Brian Mulroney « Foutaise », dit ( Opposition.A-17 LE QUEBEC________________________ Le gouvernement reporte le dézonage à Laval Accusé par I Opposition de faire le jeu des spéculateurs liberaux, le gouvernement du Québec a décidé de retarder le dezonage de terres agricoles a Laval A-7 LA REGION________________________ Le prince Andrew et Sarah adopteront un béluga Le prince Andrew et son épouse Sarah profiteront de leur séjour dans Charlevoix, le 18 juillet prochain, pour adopter un beluga du Saint-Laurent.A-3 LE SPORT Astaphan se défend d\u2019avoir donné du stanazolol à Johnson Astaphan est catégorique: il connaît trop bien les steroïdes anabolisants pour avoir donné du stanazolol à Johnson avant ou pendant les Jeux de Séoul.S-4 QUEBEC Le Rassemblement populaire veut changer son image En présentant hier deux candidats ¦¦ sérieux », Jean-Paul L'Allier a dit qu il était temps de briser le préjugé que son parti en est un de rêveurs et d'ideologues.A-4 LE MONDE Le numéro trois des E.-U.Jim Wright s\u2019en va Le 3e personnage politique des États-Unis.Jim Wright abandonne ses fonctions à la Chambre des représentants et son siege de représentant du Texas.B-10 LES ARTS TM est condamnée à rembourser $2.5 millions Une rocambolesque histoire de production cinématographique avortée, coûtera $2.5 millions à Telé-Metropole sans parler des intérêts.C-1 L ECONOMIE^_______________________ Première baisse du PIB canadien depuis 30 mois L'activité économique a légèrement ralenti au Canada au cours du mois de mars.Il s'agissait du premier recul mensuel depuis octobre 1986.B-1 L\u2019EDITORIAL_______________________ L\u2019habitation se cherche des sauveteurs Les gouvernements supérieurs délaissent l'habitation en douce, mais les problèmes continuent d'ètre aigus pour 1.500,000 Québécois.B-14 L'INDEX Local et regional Le Quebec A-3 à A-6 A-7 à AI 5 Le Canada\tA-16 à A-19 Le Monde\tB-10 à B-14 Annonces classées\tC-7 à C-14 Arts\tC-1 à C-4 Bandes dessinées\tS-15 Décès\tC-14 et C-15 Économie\tCahier B Feuilleton\tC-9 Éditorial\tB-14 Horoscope\tC-11 Mots croisés\tC-8 Mot mystère\tC-8 Où aller à Québec\tC-2 Pierre Champagne\tA-9 Yves Bernier\tA-5 LA METEO Généralement nuageux avec averses dispersées Brumeux en matinée.Maximum de 18 à 20 avec vents modérés.Demain: des nuages et possibilité d'averses.S-16 La succession de John Turner Chrétien est largement favori 43 % (k\u201cs Canadiens désignent M.Je;ui chef du Parti libéral du Canada.Selon Gallup.Chrétien comme le futur M.Chrétien dépassé ainsi largement tous les autres prétendants possibles.Loin en seconde place vient M.Paul Martin, fils, avec le soutien de 9 % des Canadiens, suivi de M.David Peterson, le premier ministre de l'Ontario, avec 8 %.Suivent la députée fédérale de Hamilton Sheila Copps et son collègue du Manitoba LLoyd Axworthy, avec 6% chacun.Le premier ministre de l\u2019ile-du-Prince-Edouard Joe Ghiz et le député federal terre-neuvien Brian To- bin recueillent chacun un modeste 1 %.Sept pour 100 des Canadiens interrogés ont declare qu'il n'aimaient aucun de ces candidats potentiels et 19% disent qu'ils ne savent pas qui ils voudraient voir remplacer John Turner à la tête des liberaux fédéraux Ces chiffres sont compara- bles aux résultats du dernier sondage Gallup sur ce sujet, realise en fevner dernier, et dans lequel M.Chretien recueillait 41 % des appuis, suivi de M Peterson avec 10%, M Martin avec 8 %, Mme Copps et M.Axworthy, avec 5 % chacun, et MM.Ghiz et Tobin, avec 1 % chacun.Quand le dernier sondage est analyse en tenant compte des preferences politiques des personnes interrogées, on constate que M.Chretien est particulièrement populaire chez les partisans du Parti liberal Pas moins de 54 % d'entre eux choisissent M.Chretien pour succéder à M.John Turner, suivi de Suite A-2.Chrétien.Pluies acides Québec, région durement touchée La région immédiate de Québec, au nord du fleuve Saint-Laurent, est l\u2019une des plus durement touchées dans la province par les pluies acides.Le problème est tel que 40 % des lacs échantillonnés dans Portneuf, Québec et la réserve des Laurentides sont catalogués comme morts, aucune espèce de poisson ne pouvant y vivre.par GUY DUBE LE SOLEIL Sur 306 lacs choisis au hasard dans le secteur Portneuf-Qué-bec-Montmorency.118 sont désormais acides, 119 sont en voie de le devenir et les 69 autres rencontrent le taux d'acidité (pH) exigé par le gouvernement.C\u2019est ce qui ressort du « répertoire 1989 de l'acidité des lacs du Québec » que le ministre délégué à l'Environnement, Gaston Blackburn, a rendu public, hier, à l'occasion de la Semaine internationale des précipitations acides.M.Blackburn était accompagné de Mme Leslie Carothers, commissaire à la protection de l\u2019environnement du Connecticut ; Mme Carothers a indiqué que le nouveau président américain George Bush, originaire du Connecticut, semble plus sensibilisé au problème des pluie acides que ne l\u2019était Ronald Reagan et qu\u2019elle continuera, avec les autres représentants de la Nouvelle-Angleterre, d'appuyer le Québec dans ses revendications.Des chiffres alarmants La région immédiate de Québec se retrouve donc bien au-dessus de la moyenne québécoise (17%) quant au nombre des lacs totalement acidifiés, avec 40 %.Les autres secteurs de la région Québec (Charlevoix et toute la rive sud, de la Beauce à Rimouski) sont peu touchés, en raison de la nature Suite A-2, Pluies acides.Bourassa fait ses adieux à Hunter \t Habitué d'avoir le dernier mot avec ses caricatures (celle ci-dessus faisant sourire Robert Bourassa).Hunter n a pas faibli, hier, quand le premier ministre est venu lui rendre visite, à son dernier jour au St) LEIL Que faites-vous quand un gouvernement est irréprochable?s est inquiété M.Bourassa.« On souhaite un changement de gouvernement», a répliqué Hunter\tPage A-Il Clifford Lincoln règle ses comptes avec Lise Bacon rgnant le statut de conférencier professionnel dans le maine de l\u2019environnement en Amérique mais ne fermant pas porte à la succession de John Turner chez les libéraux léraux, l'ex-ministre québécois de l\u2019Environnement et puté de Nelligan, M.Clifford Lincoln, n'a vraiment pas né le commentaire que la ministre lui ayant succédé, Mme __1.» scène politique québécoise.par JACQUES DUMAIS lE SOLEIL Alors qu\u2019un journaliste lui demandait si elle était déçue que M.Lincoln ne sollicite pas un nouveau mandat de l\u2019électorat, lors du prochain scrutin au Québec.Mme Bacon eut cette réaction lapidaire « Quand on accepte la vie politique, je trouve dommage que des gens la quittent de façon amère ou déçue.» Au cours d'un entretien avec LE SOLEIL, M.Lincoln, outré, a ainsi répliqué: « Comment sait-elle que je suis amer?C\u2019est pas moi qui suis amer.Je quitte Québec en toute sérénité.Si quelqu'un a été amer, c\u2019est plutôt Mme Bacon envers moi.» L\u2019ex-ministre faisait ainsi allusion au différend que sa collègue a suscité en déclarant en présence de quelques journalistes, le 21 avril, que M.Lincoln fut davantage un visionnaire qu\u2019un gestionnaire de l\u2019Environnement.À partir de ce jour-là, les gifles et déclarations acides de Mme Bacon s\u2019étaient ouvertement multipliées.Pourquoi un tel différend entre ces deux personnes politiques?« Ça ne vient pas de moi, en tout cas, de confier M.Lincoln.Il faudrait le lui demander.C\u2019est sûr que ses déclarations publiques a mon sujet Suite A-2, Lincoln.Clifford Lincoln Acquitté grâce à la « turista » Désagréable, la « turista » ?Bien plus que cela, dans certains cas.Un jeune avocat de Forestville 1 a appris à ses dépens cet hiver.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL La turista contractée à Cuba rendant son medicament inefficace, Mario Samson, âgé de 32 ans, s'est subitement trouvé en proie à une véritable euphorie qui l\u2019a poussé à conduire sa voiture à 180 kilomètres heure sur le boulevard Henri-IV.Convaincu qu\u2019il était en communication avec les extra-terrestres, il faisait en sorte qu\u2019ils puissent atterrir, signalant aux policiers qui le poursuivaient de lui donner un coup de main.Étant donné les circonstances particulières qui ont amené une accusation de conduite dangereuse, le juge Andre Bilodeau l'a acquitte, hier.Le procureur de la Couronne, Me Jacques Casgrain, ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas objecté à la defense présentée par Me Mario Bilodeau.Selon ce dernier, les gestes de Me Samson ne résultaient absolument pas d\u2019une décision volontaire.En fait, Me Samson est soumis en permanence a un traitement au lithium.Durant ses vacances à Cuba, pendant la période des Pètes, il a continue à en absorber, comme d\u2019habitude.Ce qu\u2019il ne savait pas, cependant, c\u2019est que la turista, dont il a été affecté pendant sept jours, rendait son medicament totalement inefficace.Ne constatant encore rien, il rentre au Québec et, en passant par la Vieille Capitale, il fait un arret chez son beau-pere.La, il regarde un match de hockey des Nordiques a la télévision et, soudainement, sans rien dire a personne, il décide de se rendre au Colisée.Il y arrive quand il ne reste qu'une minute a jouer dans le match et la préposée au guichet refuse catégoriquement de lui vendre un billet.Mais voila que le match se poursuit en prolongation.Il peut donc assister à la période supplémentaire, apres quoi il Suite A-2, Turista.* * v- Toute la famille Toulouse était soulagée de retrouver le petit Vincent, hier.Dans les bras de sa mère Diane Roy.Vincent est entouré de son père Jean-Charles, de son frère Bernard, de sa petite soeur Vickie et de sa grand-maman, Mme Émilienne Quirion-Toulouse.Un bambin de deux ans sème l\u2019émoi à St-Martin de Beauce avec son escapade en forêt C'est un bambin tout à fait calme, qui n'avait pas versé une larme, que les gens de Saint-Martin de Beauce ont retrouvé hier en début d\u2019après-midi, sur la galerie d un chalet.Le* petit Vincent Toulouse avait parcouru plus de deux kilomètres sans se douter de l\u2019émoi qu il avait semé dans la municipalité beauceronne.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL I Hier, vers onze heures, le bam-| bin de deux ans et demi jouait I sur le tracteur de son pere pen-i dant que ce dernier travaillait i tout près.Celui-ci a relâché sa 7.surveillance quelques instants à \u201c peine, tout juste assez pour que Vincent en profite pour s\u2019éloigner, «J\u2019ai immédiatement fait le tour des établissements de la ferme mais sans succès, explique Jean-Charles Toulouse, le pere du garçon Puis des environs: il y a plusieurs fossés dans le coin, explique-t-il.Mais peine perdue, Vincent demeurait introuvable.» La ferme des Toulouse est située devant la rivière Chaudière.C\u2019est par la que M.Toulouse et sa femme, Diane Roy, Suite A-2, llamhin. A-2 Québec, Le Soleil, jeudi 1er juin 1989 guites de la première page T ' 1\t- 1\t- Chrétien.M.Petersun qui obtient 11 %, M.Axworthy 9°o, M Martin 7%, Mme Copps 6°o et MM.Tobin et Ghiz, 1 % chacun.En février.M Chretien était appuyé par 48 % des partisans liberaux Le 3 mai.M.Turner a annonce sa decision de démissionner comme chef du Parti liberal.Jusqu\u2019ici, aucun des aspirants possibles a sa succession n'a encore annonce sa candidature.Neanmoins, selon des rumeurs, une vive lutte est actuellement engagée entre les partisans et les adversaires de M.Chretien au sujet de la date du congres pour le choix d\u2019un nouveau leader.Les partisans de M.Martin plaident pour un congres tardif, dans le but de lui permettre de se faire mieux connaitre à l\u2019échelle nationale Les sondages indiquent en effet que M Martin demeure inconnu pour beaucoup de Canadiens et que quatre de ses rivaux possibles sont mieux connus que lui.Pas moins de neuf Canadiens sur 10 (90 %) disent qu\u2019ils ont entendu parler de M Chrétien ou qu\u2019ils ont lu des articles à ce sujet.À ce chapitre de la notoriété.M.Chretien est suivi de M.Axworthy avec 65 %, de M.Peterson avec 64 de Mme Copps avec 54 % et de M.Martin avec 48% M Ghiz est connu de 27% des Canadiens et M.Tobin de 24 %.Par ailleurs, 5 des personnes interrogées ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais entendu parler de ces liberaux.Le sondage a ete réalisé entre le 17 et le 20 mai dernier auprès de 1.016 personnes Un échantillonnage de cette sorte a une marge d\u2019erreur de 4 pour 100, 19 fois sur 20 Voici une liste de noms de successeurs éventuels à John Turner comme chef du Parti libéral.Lequel d\u2019entre eux favoriseriez-vous en tant que prochain chef du Parti libéral?» Successeur favori de John Turner selon la préférence politique \tNational\tPC\tLibéral\tNPD Chretien\t43%\t42%\t54%\t40% P.Martin Jr\t9\t13\t7\t6 Peterson\t8\t8\t11\t9 Axworthy\t6\t4\t9\t6 Copps\t6\t4\t6\t11 Ghiz\t1\t2\t1\t0 Tobin\t1\t2\t1\t2 Aucun\t7\t7\t2\t10 Ne sait pas\t19\t20\t8\t15 Selon la région \tAtl.\tQué.\tOnt.\tPrai.\tCB Chretien\t51%\t51%\t39%\t39%\t37% P Martin Jr\t5\t15\t7\t7\t6 Peterson\t2\t4\t16\t4\t4 Axworthy\t4\t1\t4\t19\t7 Copps\t3\t1\t10\t5\t10 Ghiz\t6\t0\t1\t1\t0 Tobin\t6\t0\t1\t1\t1 Aucun\t6\t8\t7\t8\t6 Ne sait pas\t17\t20\t16\t18\t30 Pluies acides.de leur sol qui absorbe mieux l\u2019acidite.On estime a plus de 1,000,000 le nombre de lacs à la grandeur du Quebec ; pres de la moitié sont situés au sud du 52e parallèle, le territoire le plus vulnerable aux apports acides provenant des États-Unis (50 %), de l'Ontario (25 %) et du Québec (25 %).M.Blackburn a également rendu public un bilan de l\u2019acidite de 26.602 lacs recenses entre Montreal et Charlevoix : 12 % sont acides et 46 % sont en voie de le devenir.Un spécialiste de la qualité du milieu aquatique au ministère de l\u2019Environnement, Jacques Dupont, a expliqué que plusieurs de ces lacs sont maintenant vides de poissons, des espèces ont disparu et il a egalement observé une diminution de la reproduction.Des espèces de poissons comme le doré jaune, l\u2019omble de fontaine et la presque totalité des especes de cyprins (menes), ainsi que plusieurs variétés de plantes, d\u2019insectes aquatiques et autres invertébrés aquatiques ne peuvent y survivre.On apprend justement dans le bilan de l'acidite des 26,602 lacs du territoire situé entre Charlevoix et Montréal (region hydrographique de la Mauricie).que les secteurs les plus affectes sont situés au nord de la ville de Quebec, dans la réserve faunique des Laurentides et au nord de La Tuque.Jusqu\u2019à maintenant, a fait remarquer M.Blackburn, le Québec a diminue de 45 % ses emissions de dioxyde de soufre dans l\u2019atmosphère, passant de 1,085.000 tonnes métriques par an à 600,000 tonnes métriques.Si l\u2019Ontario et les États polluants américains réussissaient eux aussi a diminuer leurs emissions dans l'atmosphere, 92 % des lacs acidifies pourraient être récupérés en moins d'un an, estime M.Dupont.Des bilans détaillés comme celui du territoire hydrographique de la Mauricie seront également effectues pour les lacs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord et de l'Abitibi.L\u2019automne dernier, c'est un portrait très négatif des lacs de l'Ouest de la province, un peu à l\u2019image de ceux de Quebec, qui avait été rendu public.Turista.remonte dans son auto, direction boulevard Henri-IV.Les policiers, raconte le procureur de la Couronne, remarquent une voiture filant à 180 km h.zigzaguant et changeant de voie très rapidement.La « chasse a l'homme » s'engage, on passe le pont Pierre-Laporte a 130 km h et.finalement, les policiers ne réussissent à intercepter le conducteur qu\u2019a Sainte-Marie de Beauce sans que personne ne soit blesse bien que, d apres la police, on a parfois frôlé la catastrophe.Évidemment, on soupçonne le conducteur d être en état d\u2019ebriete.Résultat de l\u2019alcootest : zéro.Un autre homme Le lendemain, la comparution au palais de justice a dù se faire aux cellules, tellement le prévenu était agite.« Le Mario Samson que j\u2019ai vu ce jour-là ne ressemble pas du tout a celui que je vois aujourd'hui », a commenté Me Casgrain hier.Effectivement, le jeune avocat semblait hier en pleine possession de ses moyens.Sûr de lui, il a répondu calmement à toutes les questions qui lui ont été posées, n\u2019omettant aucun détail de sa mésaventure.Il a précisé au juge que s\u2019il 1 acquittait, il reprendrait son travail la semaine prochaine.Jusqu'à maintenant, il se trouvait en effet en congé de maladie mais il a pu recouvrer son équilibré perturbé par la turista.Tous ces faits ont été confirmes dans le rapport d\u2019un médecin.Ce qui a fait dire à Me Bilodeau que son client n\u2019a pas fait preuve de la rhoindre negligence et que ce qui s\u2019est produit était totalement imprévisible, Samson ne connaissant pas du tout les effets de la turista sur sa consommation de médicament Lincoln.m\u2019avaient ennuyé parce que je ne trouvais ça ni positif ni chic de sa part.Je le lui ai dit privement au caucus d\u2019ailleurs.Mais une fois que c\u2019est dit, on passe l\u2019eponge.» L\u2019ex-ministre avoue que l'attitude de Mme Bacon lui a « fait mal ».D'autant plus, dit-il, qu\u2019avant d\u2019entrer en politique, en 1981, il avait passé 17 ans de sa vie dans les affaires et mérite une mention de I American Management Association justement pour ses qualités de gestionnaire.Et comme ministre de l\u2019Environnement, d\u2019ajouter M.Lincoln, «j\u2019ai remis a l\u2019ordre le programme d\u2019assainissement des eaux qui était déficitaire de $300 millions.Mon palmarès est la.N\u2019importe qui peut aller demander ce qui s\u2019est passé a l\u2019Environnement.» L\u2019ex-ministre n\u2019a eu que de bons mots, en revanche, pour l\u2019ensemble de ses collègues ainsi que pour le premier ministre Robert Bourassa avec lequel il a eu de nombreux échanges « cordiaux » depuis Noèl, alors qu\u2019il démissionnait par convictions personnelles eu égard à ses droits fondamentaux bafoués par la loi 178 sur l\u2019affichage extérieur en français seulement.Comme rien de substantiel, juge-t-il, n'a évolué sur le front linguistique au sein du gouvernement Bourassa, M.Lincoln se retire pour maintenir intacte sa crédibilité vis-a-vis de lui-même et de ses électeurs de Nelligan.S\u2019il se représentait comme député, «je ne serais pas efficace dans un domaine quelconque » Il demeurera donc un libéral sur le plan des idées, terminera son mandat et ne vise aucunement la tête du groupe de pression Alliance Quebec parce que, dit-il, il se sentirait mal à l'aise comme porte-étendard d\u2019un « mouvement communautaire ».Enfin, il n\u2019entend pas retourner aux affaires, un milieu qu'il abandonna définitivement lors de son plongeon dans la politique active.De passage au SOLEIL, hier après-midi, le premier ministre s\u2019est dit attristé par le depart de M.Lincoln, une décision qu\u2019il dit comprendre mais qui, à son avis, ne contribuera pas a rapprocher « les deux solitudes » tant au Quebec qu\u2019a Ottawa.M.Bourassa est quand même confiant de pouvoir attirer une forte brochette de nouveaux candidats anglophones lors des prochaines elections.Pour le president du PLQ, M.Robert Benoit, « c\u2019est avec regret qu\u2019on voit M.Lincoln nous quitter, c\u2019est tout ce que je peux dire .» L\u2019ex-ministre, par ailleurs, ne compte pas poser sa candidature à la faveur d'une prochaine élection partielle fédérale.Et s\u2019il voit le cercle de jeunes liberaux s\u2019élargir a l\u2019Ontario et « travailler fort » pour qu'il brigue les suffrages lors de la prochaine course à la direction du Parti libéral fédéral, M.Lincoln demeure « sceptique », quoique toujours très ouvert, face à une telle avenue.Il reconnaît que M.Jean Chrétien a actuellement une longueur d\u2019avance quasi insurmontable.Bambin.fort inquiets, ont poussé leurs recherches.« La barrière devant la rivière était pourtant fermee, explique la maman, mais il y avait un espace où il aurait pu passer en dessous.11 n\u2019y avait toutefois aucune trace de visible.» De l\u2019aide Vers midi, les parents ont commence a appeler des amis a l\u2019aide, les recherches demeurant toujours vaines, ils ont decide d'appeler les policiers et d\u2019étendre le champ d\u2019investigation.Le terrain derrière la maison de la famille Toulouse est boise et sillonné de plusieurs chemins de terre.« Il y a plusieurs tas de graviers, des trous d'eau, des aulnes, de la vase, décrit le pere.C\u2019est un terrain dangereux pour un petit bonhomme de cet âge.» Au plus fort des recherches, plusieurs dizaines de personnes sillonnaient les environs de la ferme.« Les travailleurs de la shop à bois sont venus passer leur heure de dîner à chercher Vincent, mentionne son père.» C\u2019est finalement un duo de chercheurs, Michel Rancourt et Francis Maheux, qui a retrouvé le petit bonhomme sur la galerie d\u2019un cha\u2019et, situé près de la rivière Grande Coudée.Il avait parcouru plus de deux kilomètres! Ses parents racontent toutefois qu\u2019ils avaient l\u2019habitude de faire des randonnées dans cette direction avec l'enfant.Il aurait en fait suivi un chemin familier.Vincent n\u2019a pas eu de mal de son aventure, qui ne semble pas l\u2019avoir impressionne.Les parents sont fort reconnaissant envers tous les gens qui ont participe aux recherches.Hier soir, ils soulignaient particulièrement le travail des policiers: « Ils savent faire autre chose que donner des tickets! » plaisantaient Jean-Charles Toulouse.Demain dans LE SOLEIL La région de Montmagny Dans un cahier spécial de 16 pages, Le Soleil présentera demain a ses lecteurs une autre région du vaste territoire qu\u2019il dessert: MONTMAGNY.Des transporteurs fraudent le Québec de $40 millions par année Des transporteurs exploitent un marché frauduleux évalué à plus de $350 millions par année, ce qui entraine des pertes fiscales de $40 millions au Gouvernement du Québec, parce que la Sûreté du Québec n\u2019a pas les ressources nécessaires pour effectuer la surveillance routière autrefois confiée aux « voitures bleues ».du ministère des Transports.par MARC LESTAGE LE SOLEIL L\u2019Association du camionnage et l\u2019Association des proprietaires d\u2019autobus dénoncent cette situation « qui menace gravement la survie des entreprises de transports qui respectent la réglementation », dans des mémoires dont LE SOLEIL a obtenu copies.Ces documents seront déposes aujourd\u2019hui au ministre des Transport.Principal représentant de l\u2019industrie du camionnage au Québec, M.Jean-Guy Guay, le président de l\u2019ACQ affirme pourtant qu\u2019il en coûterait «seulement $15 millions actuellement au Québec pour permettre à la Sûreté du Québec de jouer vraiment son rôle a ce chapitre ».« Avons-nous les moyens de ne pas nous doter de cet outil pour instaurer un contrôle routier adéquat quand on sait que le Québec pourrait tirer un revenu additionnel variant entre $40 et $60 millions, en agissant efficacement?», d\u2019enchaîner le président.Les autobus Intervenant au nom de l\u2019Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec Sylvain Langis témoignera dans le même sens, selon les documents que nous avons obtenus, hier.Selon ce porte-parole, les illégaux constituent présentement un véritable fléau pour l\u2019industrie du nolisement.De plus, accuse M.Langis, beaucoup des procédures judiciaires entreprises contre les transporteurs illégaux ne suivent pas leur cours parce que les représentants du procureur de la province acceptent de négocier la réduction du nombre des infractions.6/49 1-12-34-42-44-45 (complementaire) 49 LA QUOTIDIENNE tirage du 31 mai 5-2-0 ___1-6-6-1 V E N T E COLLECTIONS RÉDUCTION 400/o ___ô la contemporaine_ AT E NT I E COLLECTIONS ! RÉDUCTION 40°° __au 31 pour homme_ y GIORGIO ARMANI Ralph K> Lauren HONDO MADE (M ITALY PERRY ELLIS JEFF SAYRE LONDON-NEW YORK * PARIS ___chez twik_ ULI CREPON paris MARITHÉ FRANCOIS GIRRAUD FIORUCCI la maison Simons TROIS MAGAI6INS PLACE STE-FOV GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC Quétot, Le Soleil, jeudi 1er juin 1989 A-3 Selon l'ex-conseiller Valmont Larochelle L\u2019ancien Beauport sort grand gagnant de l\u2019aventure de la Bastogne Les contribuables qui habitaient les limites de l'ancien Beauport au moment de la fusion sortiront les grands gagnants de l\u2019aventure de La Bastogne avec la solution visant à payer la dette à même les opérations budgétaires régulières de la ville.par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL « Ils font faire de l'argent avec nous autres », de dire M.Valmont Larochelle qui a été conseiller municipal de Villeneuve de 1969 à 1976 et du nouveau Beauport en 1976 et 1977.Ce qui agace un peu M.Laro- chelle.c\u2019est qu'au lendemain du regroupement des six municipalités de Giffard.Beauport, Ville-neuve, Montmorency, Courville et Sainte-Therese-de-Lisieux.les anciennes villes qui avaient des deficits budgétaires ont payé leur dette durant un an.Pendant ce temps les contribuables de l'ancien Beauport se voyaient remettre un chèque parce que Beauport avait un surplus budgetaire Pour M Larochelle.il aurait ete juste de faire payer « la dette de La Bastogne » par tout le monde si aucune ville n'avait paye, seule, une partie de son deficit durant la première annee de la fusion.Aujourd'hui.les gens qui habitaient ces anciennes villes ne se verront pas remettre les sommes payees en vertu de ces deficits accumules tandis que les gens qui habitaient l'ancien Beauport ne remettront pas à la ville l'argent qu'ils ont reçu.Donc ces derniers « vont faire de l'argent avec nous » de dire M Larochelle qui dit que la fusion ne se serait jamais realisee si les conseils municipaux des autres villes que Beauport avaient su.en 1975.qu'un jour la dette de La Bastogne allait être repartie sur le grand Beauport Pour sa part, M.Alexis Berube, ancien maire de Giffard qui fut conseiller du grand Beauport pendant quelques années après le regroupement municipal, pense que.même en 1989, on devrait respecter les ententes signées au moment de la fusion .JP-.'*:.Le duc et la duchesse de York, Andrew et Sarah, feront une visite officielle dans le comte de Charlevoix, en (uillet Visite princière dans Charlevoix Andrew et Sarah adopteront un béluga Le prince Andrew et son épouse Sarah profiteront de leur séjour dans Charlevoix, le 18 juillet prochain, pour adopter un béluga du Saint-Laurent.La famille royale est très sensible aux questions de l\u2019environnement et par ce geste, elh* veut attirer l\u2019attention sur cette espèce en voie de disparition dans son habitat le plus au sud de l'hémisphère nord.Le réservoir à glace (glacière) de lord Dorchester tel que mis au jour sous la terrasse Dufferin.(photo Michel Elie pour le Service canadien des parcs).Monique Elie, archéologue responsable du chantier de fouilles de la terrasse Dufferin 690,000 objets mis au jour sous la terrasse Dufferin en face du Château Des ruines d'ouvrages militaires qu'a contribué à édifier, à la fin du 17e siècle, Louis de Buade, comte de Frontenac.La glacière géante de Guy Carleton qui deviendra lord Dorchester.Le jardin d\u2019hiver des gouverneurs britanniques qui habitèrent, au 18e siècle, le château Saint-Louis.par LOUIS-GUY LEMIEUX LE SOLEIL Voilà, parmi pas moins de 690,000 objets divers (artefacts, reliques militaires, restes végétaux et animaux, etc.), les témoins de notre histoire les plus spectaculaires mis au jour grâce aux fouilles archéologiques réalisées par le Service canadien des parcs sous !a terrasse Dufferin, en face du Château Frontenac, à Québec.Dans le cadre d\u2019une conférence à la villa Bagatelle organisée par le Conseil des monuments et sites, ¦ 4e fête des Charnycois CHAR NY \u2014 La 4e fête annuelle des gens de Charny commencera, demain soir, par un pique-nique familial dans plusieurs rues.Jusqu\u2019au soir du 4 juin, il y aura beaucoup d\u2019animation dans les parcs, à l'Aquaréna ainsi qu\u2019au centre communautaire Paul-Bouillé.Dimanche matin, si le temps est favorable, une messe sera célébrée sur la place de l\u2019Église, à compter de 11 h 30.« On fête ensemble » se terminera par une randonnée cycliste, des manifestations au parc Maréchal-Joffre, un souper communautaire, de la danse et des feux d\u2019artifice à l\u2019Aquaréna.Par tous ces événements, la ville de Charny veut encourager l\u2019intégration des nouveaux résidants.l\u2019archeologue Monique Elie a qualifié « d'extrêmement intéressant » le site archéologique de la terrasse Dufferin où le Service canadien des parcs a investi beaucoup d'efforts patrimoniaux.« Ces fouilles, dit-elle, nous apportent des informations concrètes sur la vie quotidienne au château Saint-Louis et sur la vie sociale de l'époque.» Depuis une dizaine d\u2019années, les archéologues du Service canadien des parcs ont réalisé plusieurs incursions dans les couches d\u2019occupation anciennes du site pour profiter des travaux de réfection de ia terrasse Dufferin.Les plus récentes recherches ont été effectuées en 1985, !9R6 et 1987 Les deux archéologues responsables du chantier, Monique Elie et Roxane Renaud, ont mis au jour les ruines d\u2019ouvrages militaires des 17e et 18e siècles ainsi que les restes substantiels de plusieurs dépendances du château Saint-Louis entre 1770 et 1854.Tous les passionnés d'archéologie et d\u2019histoire attendent impatiemment le rapport complet de ces fouilles dont la publication est retardée inexplicablement depuis deux ans.La terrasse Dufferin telle que nous la connaissons aujourd\u2019hui aura 110 ans le 3 juin.Lors de son inauguration, en 1869, les invités à la cérémonie savaient qu\u2019ils avaient sous les pieds 200 ans d\u2019histoire.Le plus loin que les vestiges retrouvés permettent de remonter dans l'histoire tourne autour de 1692.On a mis au jour le mur du bastion sud-est du tort Saint-Louis et la plate-forme d\u2019une batterie attribuée à celui qui a dit aux Anglais qu\u2019il leur répondrait « par la bouche de ses canons ».Un des vestiges parmi les plus impressionnants et les mieux conservés consiste en une grande glacière d\u2019une capacité de 29 mètres cubes, construite en 1771, pour desservir le château Saint-Louis et ses dépendances.Faite de maçonnerie et isolée à l'aide de bois et de paille de blé, cette glacière était recouverte de terre.Par dessus, se trouvait une non moins impressionnante chambre froide capable de conserver des tonnes de légumes et des dizaines de carcasses d\u2019ani- maux.Tout à côté, sur le même site, les archéologues ont mis au jour les serres du château Saint-Louis qui avaient l\u2019allure d\u2019un véritable jardin d\u2019hiver.Morte saison ou pas, les gouverneurs britanniques, pouvaient manger tous les légumes et les fruits, même exotiques, désirés.Des archives de l\u2019époque racontent même la surprise des visiteurs qui trouvaient sur les tables du château les plus belles fleurs qu\u2019on puisse espérer.Parmi les 690,0G0 objets divers recueillis, on a compté 26,000 frangments de porcelaine et de vaisselle de toutes sortes, dont certaines pièces de grande qualité.par DENIS GAUTHIER collaboration specials Voila ce que le représentant du 1 SOLEIL a appris de source sûre | sur la visite princière de l'été pro-| chain.Le dossier est encore gar-^ dée sous secret mais d\u2019impor-.ï tantes négociations se déroulent ï depuis quelques jours avec des ~ gens en charge du protocole.Le fait que Brian Mulroney soit député de Charlevoix n\u2019est pas etranger à cette affaire.Des membres de la famille royale seraient venus dans Charlevoix au cours de la dernière an-nép.La rumeur veut que Charles et Diana soient venus au super domaine de chasse et de pêche du milliardaire Paul Desmarais à Sa-gard, à quelques kilomètres au nord de Saint-Siméon en 1988, mais il s\u2019agissait là d\u2019une visite strictement privée comme cela se produit pour beaucoup de grands de ce monde.Dans le cas d\u2019Andrew et Sarah, il s\u2019agit d\u2019une visite officielle et par conséquent, presque toutes les caméras du Commonwealth seront braquées sur le couple princier.L\u2019arrivée est prévue en matinee à l\u2019aéroport de Saint-Irénée.Les époux et leur suite se rendront ensuite à l'hôtel de ville de La Malbaie pour une réception civique où ils signeront le livre d'or.Au départ, il avait été convenu qu\u2019ils se rendraient par la suite sur le chantier de construction du Péli- can, la répliqué exacte du navire qui a servi à chasser les Anglais de la baie d\u2019Hudson en 1697.Cet arrêt a ete raye de la visite pour des raisons d\u2019horaire.Après La Malbaie, le couple doit se diriger vers le centre écologique de Port-au-Saumon, où il doit dévoiler une plaque commémorant le fait que Charlevoix vient d être décrété reserve mon diale de la biosphere par l\u2019Unesco.Après Port-au-Saumon, le cortege s'ébranlera vers la halte côtière de Pointe-Noire où il adoptera un beluga.L\u2019adoption des marsouins du Saint-Laurent a été mise de l\u2019avant par le Groupe de recherches et d\u2019études sur les mammifères marins du Saint-Laurent pour récolter des fonds afin de financer des études sur ces espèces en voie de disparition.Après la nature, Sarah et Andrew seront appelés à faire connaissance avec les gens du milieu lors d\u2019une réception au cours de laquelle ils remettront une médaille de mérite à un citoyen de Cap-à-l'Aigle, M.François Pri-, meau, qui a sauvé la vie d'une adolescente de la noyade lors d\u2019un accident routier survenu à la fin de 1988.Normalement, le prince et son épouse devraient terminer leur journée par un banquet a Québec Il pourrait toutefois en être autre ment si on donne suite a l\u2019idee dt donner sur l'heure du diner un pi que-nique champêtre au Domairie Forget de Saint-Irenée.Floralies: Charlesbourg demande $500,000 au gouvernement et non pas $2.5 millions La demande d\u2019aide faite au gouvernement provincial pour les Floralies internationales de Charlesbourg en 1991 sera de 8500,000.non de 82.5 millions.C'est ce qu'a déclaré au SOLEIL le directeur général de la municipalité et responsable du comité provisoire des Floralies, M.André Doré.par YVES THERRIEN LE SOLEIL Dans ifn mémoire remis à M.Jean-Yves Lavoie, sous-ministre du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ), M.Doré souligne qu\u2019il apporte les nuances nécessaires à la compréhension du dossier à deux volets.Les Floralies sont un événement temporaire d'une durée de deux semaines.Le parc ré-créo-touristique demeurera un équipement régional permanent et sera réalisé au cours des dix prochaines années.« Il faut dissocier les deux projets, affirme M.Doré.La demande d\u2019aide pour les Floralies est de $500,000.Son budget d\u2019immobilisation ne sera donc pas de $8 millions, comme l\u2019avait laissé entendre le député Jean Garon, puisque les terrains sont prévus pour la création parc.» C'est ce parc récreo-touristique qui nécessitera les investissements les plus importants, soit $6.5 millions.« Nous demandons une subvention de $2.5 millions au provincial, $2.5 millions au fé- déral et la ville investira $1.5 million », poursuit-il.La participation du fédéral dans le projet de parc n'est pas encore acquise.Cependant, une rencontre devrait avoir lieu sous peu avec le ministre responsable de la région de Québec, M.Pierre Blais.Le ministre a déjà le dossier entre les mains, mais les autorités municipales veulent lui exposer le projet de vive voix.Quant a la nouvelle demande de subvention de $500,000 à l'Office de planification et de développement pour l\u2019acquisition de terrains, M.Doré apporte certaines précisions.« Les trois millions de pieds carrés de terrains, lance-t-il, ont été achetés grâce à une premiere subvention de $475,000.Cependant.l'aide avait été accordée en 1987 alors que personne n\u2019a- vait encore pense au projet de floralies.La convention d\u2019achat avait été faite a d\u2019autres fins et c\u2019était clair pour tout le monde à ce moment.Les nuances ont été faites, mais elles ont peut être été mal exprimées.» D\u2019ailleurs, le directeur général ajoute que la corporation des Floralies de 1991 ne sera pas proprietaire des terrains et des equipe: ments.La ville louera le tout au$ Floralies et la corporation devra faire ses frais.« Le comité provisoire, poursuit-il, devrait remettre les armes à la nouvelle directrice générale de la corporation, Mme Danielle Courville, vers la fin de juin puisqu\u2019elle entrera en fonction.le 19 juin.Ce sera à la corporation de mettre en place la campagne de mobilisation et de faire la recherche de commandites.» LE T-SHIRT manches courtes unis ou imprimés VOIR P.7 i A-4 Québec, Le Soleil, jeudi 1er juin 1909 Les 2 nouveaux candidats du Rassemblement populaire reflètent un changement de cap « Avec les projets mirobolants de la 'grande place' et du métro de surface, les pelleteux de nuages' ont déménagé du Rassemblement populaire (RP) au Progrès civique (PC).» par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL C'est en présentant les deux seuls candidats de son parti dans les districts 20 et 21, dans Neufchâtel, pour les conventions qui auront lieu lundi prochain, que le chef du RP, Me Jean-Paul L\u2019Allier, a lancé ce jugement.C\u2019est que M.Claude Cantin, president du RP, candidat dans le district 20, est un spécialiste de l'administration publique : depuis 1985 il est président d'un tribunal administratif a la Commission de la santé et sécurité au travail.M.Bruno Montour, candidat dans le district 21, est un économiste senior au Mouvement Desjardins.Par ailleurs, l\u2019organisateur en chef du Rassemblement populaire en vue de l'election municipale du 5 novembre, est Me Jean-Paul Mi-chaud, directeur associé de la firme comptable Samson, Bélair de Quebec.Parmi ses experiences en LA BICYCLETTE, malien.Je contrôle de dépensés publiques, il a agi a titre d\u2019expert-conseil auprès de la Commission canadienne des transports et du bureau du Vérificateur general du Canada.Il a été president de la Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec.Il a aussi été organisateur politique pour le Parti libéral du Canada (PLC).M.L'Ailier lui-méme est un homme d\u2019affaires en même temps qu\u2019un spécialiste en communications.On constate déjà, a l\u2019annonce de ces nominations et candidatures, que le RP veut se debarrasser de l\u2019image qu'il a trainee trop longtemps d'un parti dont les membres étaient plutôt des rêveurs et des idéologues.« C\u2019est important de briser ce préjugé, de dire M.L'Allier, et c\u2019est avec des candidats crédibles et de qualité comme ceux-ci que le RP va gagner la confiance de la population ».Le RP s\u2019est doté aussi d\u2019un directeur des communications pour la campagne électorale : M.Richard Darveau, un spécialiste en communications justement.Des conventions auront lieu le 8 juin dans les districts 7 (Saint-Roch) et 8 (Saint-Sauveur) ; le 13 juin dans les districts 13 (Vieux-Quebec et Colline parlementaire) et 15 (Saint-Sacrement) ; le 14 juin dans les districts 1 (Sainte- wmm Jean Paul L Allier et les deux nouveaux candidats du RP qui sont: Claude Cantin, a gauche, et Bruno Montour, a droite.Odile) et 2 (Saint-Albert-le-Grand et une partie de Saint-Paul-Apôtre).Les autres conventions n'auront lieu qu\u2019à l\u2019automne.On sait déjà que dans le district numéro 1 deux candidats se feront la lutte : MM.Donald Baillargeon et Marc Rolland.Quels changements ?Interrogé sur les intentions du nouveau chef du Progrès civique, M.Jean-François Bertrand, d\u2019apporter des changements au sein de son parti, M.L\u2019Allier croit qu\u2019il « va pouvoir faire tous les changements qui ne sont pas fondamentaux » qui ne dérangeront pas les bonzes du club privé qu\u2019est le PC.Pour M.L\u2019Allier, quand le maire sortant, M.Jean Pelletier, a dé- clare que « la famille est contente », il fallait comprendre que le nouveau venu ne représentait pas une menace et que les transformations qu\u2019il fera au PC ne seront pas capitales.M.L\u2019Allier a ajouté que si la population est prête à croire que le Progrès civique ne sera plus le Progrès civique et que son chef va mettre fin à des projets comme la « grande place » et qu\u2019il sera plus près des citoyens que des promoteurs, alors elle pourra être tentée de reporter le PC à la mairie.Si cette population pense qu\u2019il y a des risques que le PC ne change pas tellement, alors elle ne prendra pas de chance et élira le Rassemblement populaire qui « offre une alternative et non seulement une alternance ».5,000 livres de crabe saisies au quai de Grande-Rivière * M E RATEZ PAS LE TEST DE SÉCURITÉ A BICYCLETTE LE JEUDI 1er JUIN À 19H, À RADIO-CANADA.Mettez vos connaissances a l'epreuve en matière de sécurité à bicyclette en répondant au questionnaire qui sera présenté au cours de cette emission commanditée par Petro-Canada.L'intérêt de Petro-Canada pour la sécurité à bicyclette est bien connu.En effet, depuis quelques années déjà, elle parraine un programme de sécurité à bicyclette sachant que les cyclistes avertis d'aujourd'hui seront les automobilistes prudents de demain.Ne ratez pas le test.la bicyclette, c'est sérieux! PET RO CANADA \" Un chargement de 5,000 livres de crabe a été saisi, mardi soir, au quai de Grande-Rivière par les agents de Pêches et Océans.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL 11 s'agit toutefois de la seule pénalité infligée a un pécheur depuis que la saison de pèche est terminée.Elle prenait fin à minuit, le 29 mai.Les agents de pèche de Pèche et Océans Canada ont saisi le chargement de Jean-Marc Mar-coux, à 20 h 30, mardi soir, rapporte M.Jean-Yves Roy, agent d\u2019information pour Pêches et Océans.Le pécheur devra se pre senter en cour, mais la date n'est pas encore déterminée.Selon la procédure normale, le stock de poissons sera tout de même vendu à une usine de transformation, explique M.Roy.Sauf que le chèque sera fait à l\u2019ordre du Solliciteur général.Les saisies n'occasionnent pas de gaspillage, ajoute-t-il.Selon des observateurs sur place, il y aurait encore une vingtaine de bateaux au large de Grande- Rivière et de Sainte-Therese-de-Gaspe.Les agents de Pèches et Océans ne veulent toutefois pas intervenir davantage.Ils observent la situation et dependant des événements, ils prendront les mesures necessaires.« La situation est calme, présentement, rapporte M.Roy, et Pèches et Océans ne veut pas provoquer les pêcheurs.» Les pécheurs et travailleurs d'usines de transformation de crabe de Grande-Rivière, de Sainte-Thérèse-de-Gaspé, de Pabos et de Newport ont manifesté à trois reprises depuis vendredi contre la fermeture prématurée de la saison de pèche.Ils attendent maintenant la repense du député fédéral de Gaspé, Charles-Eugène Marin, au sujet de la possibilité d\u2019avoir de l assurance-chômage.malgré une trop courte période de travail de six semaines.¦\tAucune lettre ne manque RTVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Le camion postal qui avait été volé en fin d'après-midi, mardi, sur le stationnement d'un centre commercial de Rivière-du-Loup.a été retrouvé hier après-midi.Il a été abandonné dans un bois, à quelques kilomètres de l\u2019endroit du vol.Aucune lettre ne manquait, selon la sûreté municipale de l\u2019endroit.¦\tIncendie sur un bateau QUEBEC \u2014 Un chargement de grains a brûle hier soir au port de Quebec.Il n'y avait pas de flammes mais de la fumée se dégageait du tas de grains.La cale du Ralf Misener, de la Misener Corporation, ou se trouvait le grain, fait 700 pieds de long et contient 4,000 tonnes.Une partie était déjà déchargée lors de l'incident.[ POUR BIEN U cahiet \"T^VTÂirduSAMEDl (V ïenovdùon ,impW^osc«vee^K.LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour t«s qrn% de ! extérieur, composez le numéro sans frais 1 -800-463-2362 Lundi au vendredi : 7hOO a 17h30 Samedi et Dimanche 6h00a12h00 Nouvelle adresse LE CENTRE D\u2019EMPLOI DU CANADA QUÉBEC/CHARLESBOURG DÉMÉNAGE A compter du lundi 5 JUIN, le Centre d'emploi du Canada Québec/Charlesbourg offrira ses SERVICES D'EMPLOI et D'ASSURANCE-CHÔMAGE dans de nouveaux locaux, à l'adresse suivante: 905, rue de Nemours, bureau 10 CI lARLESBOURG (Québec) G1H 6Z5 NUMÉROS DE TELEPHONE: Services d'emploi - 6274414 Infoccntrc (Assurance-chômage) - 648-5050 Employeurs - Ô27-4414 Canada l M»ltOVfl'*n1 a,K,^4-s tmm'0rawn Can*'-' a .a Emploi el imongir'\"00 Place Ste-Foy\tGaleries de la Capitale\tPerreault Monsieur/ Galeries de la Capitale: Tél.: 622 0835 Tel : 658 0081\tTél.: 626 7322\tPerreault Monsieur/ Place Québec: Tél.: 524 5572 w$: sur la marchandise printemps ete 89 en magasin, a I exception des bijoux et des parfums Proflte2 également des mêmes rabais dans les 2 Boutiques Perreault\t.Monsieur de Place Quebec\t:7:f.:.!:':///r!/:jv Québécois sont plus actifs physiquement que les habitants de Calgary et pour une deuxième année de suite, ils ont remporte l'affrontement amical qui les opposait à leurs rivaux de I'Allteria.Cette victoire est la quatrième consécutive pour les habitants de la Vieille Capitale qui.dans le cadre du Défi Crown Vie ParticipAction, ont vaincu leurs homologues de York, Vancouver et Calgary deux fois.par JEAN-FRANÇOIS TARDIF LE SOLEIL 105.591 Québécois ont répondu à l'appel lance par le YMCA et ont = fait 15 minutes d'activités physi* i ques qu\u2019ils ont ensuite fait valider, î Les organisateurs ont donc atteint 1 leur objectif qui était un taux de 1 participation de 63.6 %.Plus de ^ 100.000 personnes de Calgary ont | egalement fait 15 minutes d\u2019exer- cice mais, comme le bassin de population de la ville albertaine est plus grand que celui de Quebec, la moyenne de participation a ete moins elevee, soit 20 %.Le maire Jean Pelletier, notamment, a donne l'exemple en se rendant à l'hôtel de ville à bicyclette.Il a egalement pris pan, en compagnie de tous les élus municipaux.a la pause exercice tenue hier midi.A 15 h.les fonctionnaires du gouvernement du Quebec ont aussi fait leur part.L'an dernier, 300 villes canadiennes avaient pris part à cette journée.Selon le responsable Gilles Rioux.des villes américaines (Boston jumelée à Montreal), françaises et soviétiques, entre autres, font aujourd'hui partie du Défi Crovvn-Vie.U BOUCHERIE W.E.BÉGIN .nc BOUCHERIE - CHARCUTERIE CREIONS FRANÇAIS.EN CONTENANTS 1002:2.56*, 5 02:1.52' DE VEAU.EN 5 02 2.301 GRAISSE DE RÔTI EN CONTENANTS DE 5 02 1.01 AUSSI EN s 02.1.2b PORC CUIT TRANCHE b.56'LB 500.SAINT-JEAN - 524-5271 520.DE LA SALLE ET 535.DE LA REINE AVEC PARKING-529-1331 SAUCISSONS TRANCHES A MESURE A L'AIL.AU CELER!.SIMILI POULET SALAMI.PEPPER0M SAUCISSE FRAiCHE AGNEAU ET PORC 3.987LB PORCETBOEUF\t2.67'7lB Capitale jeudi à 12 h (anciennement Comptoir Christian) 20 °/ /C O sur tous les sacs et bourses en boutique de plusieurs autres spéciaux.en collaboration avec sy efî?! /Vo/re choix vous guide vers r élégance.\u2022\tPlace Laurier \u2022\tPlace Retir de Lys \u2022\tRace des Quatre-Bourgeois \u2022\tGaleries de ta Capitale Graduation Mode jeunesse cL ottute- exemplaires de disponibles sur place, exemplaires qui deviendront sans doute des pièces de collection que de nombreux invités étaient prêts à s'arracher.l a foule bigarrée qui courait après les artistes présents pour obtenir des autographes était de toute évidence vendue a l\u2019avance aux oeuvres figuratives représentant surtout les coins et recoins de l\u2019arrondissement historique de Quebec, l es normes de l'impression des autres exemplaires du livre seront évidemment corrigées pour représenter le plus fidèlement possible toutes les nuances des couleurs des tableaux Toutes les toiles inclues dans le volume préface par M.Pelletier, étaient en exposition pour le lancement qui avait attire entre autres les conseillers Jean-Paul Morency et Gilles Gagnon.J'ai profite de l'occasion pour placo-ter avec deux jeunes peintres de mes voisins, à la « cote montante », Christian Bergeron et Raynald Leclerc Ils attribuent leur succès au fait qu\u2019ils peignent des choses que le public aime.Le caricaturiste-peintre Normand Hudon semble dire à son vieux copain de 30 ans.le maire Jean Pelletier, qu ils ont bien blanchi >¦ depuis l'temps.liraco les pompiers! C'est un gros cheque de $159.776 qur?le président de la Fondation des pompiers du Quebec.Gilles Aumais.a remis au directeur du laboratoire de recherche des grands brûlés de l'hôpital du Saint-Sacrement, résultat de la Loto-pompier 1988 qui s'est tenue du 21 septembre au 21 octobre dernier.L'argent permettra de réaliser prochainement la premiere phase de construction de ce laboratoire.De gauche à droite.Gilles Aumais et Paul Perreault, président et vice-président de la Fondation des pompiers du Québec pour ies grands brûlés, le Dr François Auger, directeur du laboratoire de recherche et Daniel Cauchon, directeur général de la Fondation de l'hôpital du Saint-Sacrement La confrérie revit Cinq nouveaux membres ont été intronisés lundi soir dans la Confrérie du Houblon d'or, dont le grand-maitre québécois est Pierre Villa.Comme annoncé dans la chronique il y a quelques mois, la confrérie a repris ses activités a la suite d une entente avec le Pub Sherlock Holmes devenu son quartier général.Le choix de certains initiés de lundi est difficile a expliquer.Le 7 relationniste-communicateur Jean Brouillard est au « gros régime » pour au moins jusqu'à la fin de l\u2019année, tout le monde sait que l\u2019animateur radiophonique Robert Gillet déteste la bière, quant à Sherlock Holmes lui-mème (Christian Lavoie), son créateur, Sir Arthur Conan Doyle l\u2019avait plutôt habitué au sherry et au cognac.Pour l'animateur de CITF-FM.Denis Beaumont, le houblon lui permettra de raconter de meilleures histoires, Roger Saint-Cyr, c'est « l\u2019boss » du pub, et ce n\u2019est pas mauvais d\u2019avoir dans les rangs de la confrérie le collègue Claude Goyette.du SOLEIL, responsable de La Bonne Chère.Les « nouveaux » ont été reçus par les « vieux », tels Pierre Champagne.Andre Paquette et Christiane Germain.Régulièrement, la confrérie se promet des petites soirées « privées ».Dans ( ordre habituel.Christian Lavoie en Sherlock Holmes.Claude Goyette Jean Brouillard.Denis Beaumont.Roger Samt-Cyr et Robert Gillet, les « p tits nouveaux ».mm à Vous pouvez (oindre l'auteur de cette chronique de 9 h à 12 h, du mardi au vendredi, au numéro 647-3394.; V* S4eil, B*mier A-6 Quebec, Le Soleil, jeudi 1er juin 1989 Dernière étape pour Alouette Le projet d\u2019aluminerie à Sept-Iles adopté en 2e lecture Un projet de loi relatif à l'implantation de l'aluminerie Alouette à Sept-îles vient d\u2019être unanimement adopté en deuxième lecture à l'Assemblée nationale et il a d'ores et déjà passé l'étape du débat en commission parlementaire.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL 11 s\u2019agit du projet de loi 195 qui précise notamment que les membres du consortium Alouette souhaitent détenir la future alumine-rie en copropriété indivise.Ceci, sans créer entre eux une société.« Le projet de loi 195 est l\u2019une des étapes qui restent pour terminer le dossier avant d\u2019en arriver a sa réalisation concrète », a dit un porte-parole du cabinet du premier ministre Bourassa.Quelques contrats doivent être signés encore avant que le projet ne s\u2019enclanche, d\u2019ici le 1er juillet, a ajoute la même source.Selon diverses indications, les membres du consortium Alouette sont l\u2019allemande VAW, l\u2019autrichienne Austria Metal, la japonaise Kobe Steel, la hollandaise Hoogovens et la Société générale de financement.Ces investisseurs internationaux sont pour l'heure reunis a Montreal avec la SGF.Ils ont signé un nouvel engagement ferme en vue de la realisation du projet de $1 milliard.De source non confirmée.Alouette est sur le point d émettre un communiqué qui ferait le point de la situation.L\u2019aluminene que le consortium envisage serait en mesure de pro- duire 215,000 tonnes d'aluminium des 1992 Une agrandissement subsequent de $700 ou $800 millions doublerait la production totale de l\u2019usine Alouette en 1995 Hydro-Québec a d\u2019ores et déjà consenti a livrer a Alouette deux tranches successives de 360 mégawatts.Le terrain reluque par Alouette pour implanter son usine est situé sur la presqu'île Marconi, communément appelée Pointe-Noire.Ports Canada exploite déjà des quais tout neufs en eau profonde à proximité.Perron Dans ses interventions relatives au projet de loi, le députe de Duplessis a l\u2019Assemblée nationale, Denis Perron, a noté que Sept-Iles a besoin de ce projet.Depuis la crise du fer, la ville de Sept-iles a perdu quelque 13.000\thabitants, sa population passant de 36,000 en 1979 à 23.000\taujourd'hui.Pour le député Perron, la future aluminene est due aux efforts consentis par le milieu nord-côtier depuis 1983, notamment de la Corporation de développement industriel et de l'hôtel de ville de Sept-iles.« J'ai aussi fait mon boulot, depuis 1983, pour qu\u2019une aluminerie s\u2019implante à Sept-iles », a-t-il dit au SOLEIL.Le développement de l'industrie de l'aluminium au Quebec est l\u2019un des points d'appui de la politique économique du gouvernement Bourassa.Le député de Lévis continue de réclamer le projet Alumax Au moment où Québec s'apprête à Portneuf pour y accueillir le projet Lévis réclame l'aluminene pour sa par MICHEL CORBEIL LE SOLEIL les meubles et la décoration dernier versement A0UT90 les électroménager et appareils audio/vidéo dernier versement en AVRIL \u201990 ou sur toute la marchandise le paiement entier du solde JANVIER '90 SANS INTÉRÊT AUCUNS FRAIS ^ rte ra*onS l\u2019ensemble I LAVEUSE haute performance de grande capacité, à réglage de cycle complet, choix de températures d'eau, choix de niveaux d\u2019eau, construction robuste.Faite pour durer.SÉCHEUSE haute performance de grande capacité avec réglage de la température de séchage, un cycle minute et 2 cycles avec dispositif d auto-arrêt après séchage, filtre a charpie facile d'accès.HOTPOINT CUISINIÈRE de luxe avec four à nettoyage facile ainsi que de nombreuses caractéristiques dont la porte du four en verre noir, les commandes à réglages continus, poignée et panneau de commande finis noirs et horloge numérique.J HOTPOINT / A VA r A * A V ê \u2019 J 1 HOTPOINT] REFRIGERATEUR 16,9 pi eu offrant de multiples commodités de rangement dont 2 tablettes réglables en porte-à-faux, 2 bacs à légumes et à fruits, 3 balconnets dans la porte du réfrigérateur, 2 compartiments à produits laitiers, 2 balconnets dans la porte du compartiment congélateur.Véritablement un excellent rapport qualité/prix.r m t r 4 i « m V j m SERVICE APRÈS-VENTE 683-3471 ?Détails de nos modes de paiement disponibles dans nos magasins 879 95 « dézoner » des terres dans Alumax, le député fédérai de circonscription.M.Gabriel Fontaine a rendu publique une lettre, qu'il a expédiée au vice-président de l\u2019entreprise américaine, M.Peter E.Aylen, le 28 avril.Il remercie évidemment la compagnie d\u2019avoir pense a la région de Québec pour l\u2019établissement d\u2019un projet dépassant le $1 milliard en investissements et devant créer 500 emplois directs.Il affirme cependant que le parc industriel dans le ville de Lauzcn declasse l\u2019emplacement prévu à Deschambault et Portneuf pour ce qui est de l\u2019acheminement de la matière première pour la future industrie.« Il n\u2019est pas possible, même si certains disent le contraire, pour votre compagnie de transporter au cours du prochain demi-siècle l\u2019alumine du port de Québec à Deschambault-Portneuf par rail ou par route.Il pourrait y avoir des changements, ajoute le député Fontaine, dans la législation des transports.» Autre avantage, « le site de Lauzon nécessitera un convoyeur beaucoup moins long du quai jusqu\u2019à l\u2019usine».Le député prétend qu\u2019en cas de pollution, les « études concluent qu\u2019elle se dirigerait du fleuve jusqu'au golfe Saint-Laurent sans causer aucun problème à File d\u2019Orléans».Il fait remarquer que l\u2019énergie représente 40% du coût du produit fini par une aluminerie.Aucun problème de ce côté à Lauzon, écrit-il, faisant remarquer que le Quebec a signe des contrats de vente d\u2019électricité avec les États-Unis et qu\u2019elle transitera par «une station d\u2019Hydro à Saint-Jean-Chrysostome, à sept milles de Lauzon.».M.Fontaine ne glisse pas un mot sur le fait que le gaz naturel ne se rend pas sur la rive sud.Des experts ont affirme au SOLEIL qu\u2019il est possible de bâtir une aluminerie sans avoir accès à ce combustible, mais qu\u2019il est nettement avantageux de compter sur les deux types d\u2019énergie, soit l\u2019électricité et le gaz naturel.Par ailleurs, le conseil des ministres devait, hier, se prononcer sur un décret proposant la révision de la zone verte dans Portneuf en vue de créer un parc industriel destiné à recevoir l\u2019aluminerie.Selon la Commission de protection du territoire agricole, quelque 60,000 érables se dressent sur les 1,600 acres visés.Vanier 100.Chabot (prêt d*« MaMaa flout da lyal M3-9800 2«3S Hochalaga (Plaça da la Citai *57-6*02 Sainte-Foy Charlesbourg Beauport Québec (centre des soldes) 8500 Menn-BoofMM 627-3073\t417S.bou< S«»-Ann« 887-7861 430,4V St-S«cr»m4n1681-4124 Choix de 66projets économiques Les dés seraient pipés au forum de Thetford Mines THETF'ORD MINES \u2014 Les dés pourraient être déjà pipés quand les 205 délégués des 11 MRC de la nouvelle région administrative de Chaudière-Appalaches seront appelés, la semaine prochaine, à choisir les 66 projets devant être présentés au sommet socio-économique qui se tiendra à Saint-Georges de Beauce à l\u2019automne.mmmmm\trant de l'existence de ces listes suggestives de projets.Il a dit être en désaccord avec ce genre d\u2019approche.«C\u2019est quand même un debut de concertation », a-t-il dit en se consolant.Quand au député de Beauce, il a expliqué qu'il était normal que des MRC concluent des alliances ou des ententes pour défendre certains dossiers.Dans la Beauce, il y a trois MRC.$1 milliard S\u2019ils se concrétisaient tous, les 196 projets qui seront soumis au forum, nécessiteraient des investissements de près de $1 milliard.Le plus important est certes celui d\u2019un troisième pont entre Québec et la rive sud dont le coût est estimé à $600 millions.Seulement 66 projets seront acheminés à la conférence régionale où seront débattus également 22 projets «passeports» présentés par les MRC (deux chacune).La priorité des projets sera évaluée selon une formule de pointage par une assemblée de 205 délégués formée de 15 représentants de chacune des MRC et des 40 membres du comité d'orientation.La liste des projets choisis sera dévoilée au banquet de clôture, le samedi.Deux absences seront remarquées au forum, celles des maires de Lévis et de Lauzon, MM.Vin-cent-F.Chagnon et Jean-Marc Lessard.Quoique leur absence sera motivée, les deux maires n\u2019ont pas caché qu\u2019ils avaient été très déçus que la ville de Saint-Georges ait été préférée à celle de Lévis pour la tenue du sommet.Créée en décembre 1987, la nouvelle region administrative de Chaudiere-Appalaches comprend les MRC de L\u2019Islet, Montmagny, Bellechasse, Les Etchemins, Desjardins, les Chutes-de-la-Chau-dière, la Nouvelle-Beauce, Robert-Cliche, Beauce-Sartigan, L\u2019Amiante, et Lotbinière.Elle regroupe une population de 357,000 habitants.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL L\u2019exercice doit avoir lieu à Thetford Mines les 8, 9 et 10 juin.Cent quatre-vingt-seize projets seront soumis aux delègues mais de ce nombre seulement 66 seront retenus pour être achemines à la conférence régionale.Or.LE SOLEIL a appris que des listes comportant six projets definis par chacune des 11 MRC comme des priorités étaient déjà en circulation parmi les délégués.Le vote au forum régional de Thetford ne deviendrait plus qu\u2019une simple formalité.Cette entente tacite entre les MRC viserait à prévenir des affrontements et des déceptions amères comme ceux qui ont marqué des forums régionaux dans le passé dont celui de Shawinigan, en février dernier, en vue du sommet de la région 04 (Mauricie-Bois-Francs-Drum-mond) qui a eu lieu en fin de semaine dernière à Victoriaville.Ainsi, chaque MRC pourrait avoir une juste part des engagements financiers à être annoncés au sommet par le gouvernement provincial.Exercice faux ?Aussi ça sonnait un peu faux quand, hier, en conférence de presse à Thetford pour expliquer les véritables enjeux du prochain forum et son importance pour le développement socio-économique de la région de Québec-Sud, le ministre des Communications et député de Beauce, Robert Dutil, responsable du sommet, le maire de Montmagny, Gilbert Normand, président de la conférence, et le maire de Thetford, Henri Thérrien, invitaient les délégués, au moment de l\u2019évaluation des projets.à oublier leur esprit de clocher et à tenir compte de l\u2019intérét de l\u2019ensemble de la région Chaudière-Appalaches.Le président Normand a déclaré au SOLEIL qu\u2019il était au cou- POUR BIEN C Lecahiei LE SOLEIL «pensai ccwveesderes magasins Les produits illustrés servent a titre de reference ulement et peuvent être differents des produits annonces O André La tonde Sports SACUENAV/LACSTJEAN] Alma bb6 6 b Victonaviue 38-1403 Chicoutifiii 1353 Oou' de-b% 20*8 Sherbrooke 9*0 bou P t>4 660.MS OU FLEUVE Rimousk 54 rtje Saint Ge r22-C222 I lie fc(ik\u2018 de lecture et d écriture vient d'ouvrir st*s portes a Quebec olfrant aux enfants et aux adultes, qui rencontrent des difficultés en ces matières, des cours en petits groupes ou individualises.par VINCENT CLICHE Lë SOtë/L « La Clinique de lecture et d'ecn-ture » fonctionne depuis un an a Trois-Kivieres et.selon sa directrice.Mme Rejeanne Fiset.qui détient un doctorat en psychopeda-gogie.plus de 75 jeunes et adultes ont déjà profité de ce service.C'est bien sur une entreprise a but lucratif, mais, de Lavas du Dr Fiset.cette école offre des services que les commissions scolaires ou le reseau d'enseignement public peuvent difficilement se permettre de donner par manque de ressources.L'enseignement individualise ou en groupes très restreints dans les cas de difficultés de lecture ou d'analphabétisme ont des avantages certains à cause de sa confidentialité.La honte ressentie devant ses carences ou la peur de les voir etalees en public demeurent en effet les premiers obstacles que les parents des jeunes enfants et les adultes doivent franchir.L'intervention du Dr Fiset commence par une rencontre individuelle pour établir Letat des carences et le nombre de cours necessaires.Habituellement.l'école otfre six blocs de cours par annee.chacun comprenant 10 seances d une heure a raison de deux rencontres par semaine.Une evaluation écrite est remise au terme de chaque bloc.Dans le cas des enfants, l ecole peut intervenir pour trois types de difficultés, soit pour l'enfant qui se trouve devant un texte sans reconnaître les mots, un eni.nt qui se concentre sur la forme des lettres au détriment du sens, ou encore.pour un enfant qui decode l; \u201cn la plupart des mots, mais qui éprouvé de la difficulté a comprendre ce qu'il lit.Selon la directrice de Lecole.dans le cas des enfants en difficultés de lecture et d'écriture, il y a deux erreurs à éviter de la part des parents.D'abord se dire qu\u2019avec le temps les problèmes se régleront d'eux-mémes.et.ensuite, croire que la reprise d'une année scolaire sera la panacee au problème.Mme Fiset croit au contraire que.dans ces cas.l'enfant prendra un retard de plus en plus grand et que ses difficultés en lecture se repercuteront sur les autres matières scolaires et sa vie sociale.On peut joindre le Dr Fiset au G81-1120.a Quebec Harguindeguy est réélu à la présidence du SFPQ Jean-Louis Harguindeguy a été réélu hier a la présidence du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SPTQ).j QUEBEC ]\t[ MAURICK ]\t| CANTONS DE l EST 1 Charlesbourq\tGrand Mere\tDnimmondville Sle Anne de Be«upre\t- Trois Rivières J'48 bout ch.\u2019 jto 373 2622\t477 0442 Granby 333 rue Principale 37! Samte Foy\t1 8EAUCE1 La Crapaudiere La Crapaudiere 642 2128\tMagog herry Rivt Mont-OflOrd 8471263 Vallee Jonction\t\t SI Hyacinthe 3200 La\u2019^rbi 774-1104 par BRIGITTE BRETON L£ SOLEIL M.Serge Roy était aussi candidat au poste de president, occupe depuis 1973 par M Harguindeguy.Mme Danielle-Maude Gosselin a par ailleurs eu aucune opposition au poste de secretaire générale.Mme Gosselin occupait auparavant la fonction de vice-presidente.Elle se retrouvera cependant encore la seule femme au sein de l'exécutif du SFPQ, puisque les 600 delegués, dont le tiers est compose de femmes, n ont pas appuyé les trois candidates qui briguaient des postes de vice-presidentes.Après les élections, le président Harguindeguy a déploré que les délégués n'aient pas fait plus de place aux femmes, qui représentent la moitié des 45,000 membres du SFPQ.MM.Robert Lapierre et Rene-Jean Banville sont les deux nouvelles recrues à l'executif.Les quelque 600 délégués du SFPQ, réunis en congres a Quebec.ont par ailleurs refuse de porter de 11 a 13 le nombre de membres à l'exécutif.Les deux postes supplémentaires devaient idéalement être comblés par des femmes.RABAIS JUSQU\u2019À 25% SUR TOUT LES HALOGÈNES EN MAGASIN LUMINAIRES .D\u2019EXTÉRIEUR APPLIQUE MURALE 0 EXTÉRIEUR AVEC LUMIÈRE DESCENDANTE SOUS LA COLONNE DISPONIBLE EN BLANC OU NOIR *44 k W» I Il II Il I U APPLIQUE MURALE D ALUMINIUM COULÉ AU FINI NOIR OU BLANC.s/9 COLUMBIA LAMPADAIRE DE PARTERRE COMPRENANT UNE BOULE DE POLYCARBONATE BLANCHE DIAM .12\", ET UN POTEAU NOIR DE 7' DE HAUTEUR T>': - - ' ' A s.-Y \\S% mm t - ¦ Sÿlfïvïfet LAMPADAIRE DE PARTERRE FINI NOIR OU BLANC.INCLUANT UN POTEAU NOIR DE T DE HAUTEUR POTEAU INCLUS L'IMAGE POTEAU INCLUS bniteau i '*Q0i luminaire 1295, B0UL.CHAREST OUEST (COIN ST-SACREMENT) QUÉBEC.687-2271 SERVICE CONSEILLER G*AVT SERVICE SERVICE LABORATOIRE\tLIVRAISON D ECLAIRAGE .,\t*.SERVICE\tSERVICE INSTALLATION\tREPARATION WtMIV M «M«NT NS AV f1 R'A Y \u2018RA MXPOUIES NO* INCURES CARTES DE CREDIT ACCEPTEES.STATIONNEMENT GRATUIT Les delegués ont egalement refuse une autre proposition de la direction syndicale qui voulait rendre triennal le congrès qui se tient généralement a tous les deux ans.Sur une période de six ans, ce changement aurait permis une economic de $700.000 au syndicat qui affiche un déficit de près de $1 million.Maigre ce deficit, le SFPQ a la capacité de négocier, assure M Harguindeguy.puisque le fonds de grève dépasse les $8 millions Trois ans de pénitencier pour avoir obéi à Hilton MONTRÉAL (PC)\u2014 Giuseppe Giuffrida.un détenu de la prison de Bordeaux qui avait formé, avec le boxeur Alex Hilton, un tribunal bidon pour juger et maltraiter un autre détenu, a été condamné hier à trois ans de pénitencier.Le juge Maurice Johnson, de la Cour du Québec, a conclu de la preuve qui lui a été soumise que Giuffrida.24 ans, était un « manipulateur >» qui a obéi à Hilton afin de se protéger de ce dernier.L'incident a eu lieu en mai 1988.Un jeune detenu vient d'étre condamne a une courte peine de prison pour avoir agressé sexuellement une adolescente.On le place dans l'aile dit « de la protection », ou Hilton, incarcère avec une vingtaine de comperes.agissait comme caïd et imposait sa « protection ».Hilton et son lieutenant.Peter Laurie (21 ans), choisissent de «juger» et de «punir» le jeune homme de nouveau.On le séquestre à plusieurs reprises, on l'oblige à poser des gestes (sexuels) dégradants \u2014 dont celui de pratiquer la sodomie avec un autre détenu\u2014, on le blesse et on lui adresse des menaces graves s'il rapporte les incidents.Un autre détenu.Thomas Kiddie.décide de se porter à la défense du jeune homme et de dénoncer les leaders du groupe-Aussi Kiddie est-il séquestré à son tour quelques jours plus tard.Ua raclée que lui donnèrent Hilton.Uaurie et Giuffrida l'envoya à l'hôpital pour un mois, où on dut procéder a l'ablation de sa rate.Hilton, comme Uaurie.fut condamne a cinq ans (additionnels) de prison à la fin de l'an dernier pour ces agressions sexuelles.voies de fait graves, com-plots et menaces.Ue juge a note que pour se pro-.léger, Giuffrida avait cherché à dénoncer ses compères Hilton et Laurie.mais que ce sont les deux victimes \u2014et non Giuffrida\u2014 qui ont témoigne en poursuite.I Le rendement le plus élevé sur votre épargne 4** BANQUE ROYALE -PLACEMENT ROYAL BANQUE DE MONTRÉAL 'MAXI ÉPARGNE BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE \u201cCOMLTE OPTIMUM CIBCTOMPTE INVESTISSEMENT U gnphkpK^v Kpréitnte rintcrét kiacnc en I an >ur un wide de SSjOOO* solde de S25.00( Le graphique représente interet cagne en an sur un | COMPTE INVESTISSEUR\tSWj | BANQUE ROYALE \u201cPLACEMENT ROYAL\"\t$2.785 | BANQUE DE MONTRÉAL \u201c.MAXI ÉPARGNE\"\t82.084 [ BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE\u2022 \u201cCOMPTE OPTIMUM\"\t$2.810 I CIBC \u201cCOMITE INVESTISSEMENT\"\t>2,785 ^ \t Le graphique représente l'intérêt gagne en 1 an sur un solde de SbO.ûOO* COMPTE-INVESTISSEUR \t Sh.71 ^ BANQUE ROYALE -PLACEMENT ROYAL BANQUE DE MONTRÉAL \u201cMAXI EPARGNE\" BANQUE DE NOUVELLE ECOSSE TOMPTE OPTIMUM C!BC \u201cCOMPTE INVESTISSEMENT\u201d Haïra NOUVEAUX TAUX ÉI,EVÉS SUR LES SOLDES DE PLUS DE gagne en 1 an sur un solde de MOO.OOO.' Le graphique représente l'intérêt Le graphique représente l'intérêt gagné en 1 an sur un solde de SI 25.000' I «wnemvEsrasH*\t\t.\t¦ , i\tj f BANQUE ROYALE \u201cPLACEMENT ROYAL\"\t$IIA72 P\t I BANQL E DE MONTRÉAL \"MAXI ÉPARGNE\"\t$11,820\t | BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE \u201cCOMPTE OPTIMUM\"\t$1\t1.780 | CIBC-\u201cCOMPTE INVESTISSEMENT\"\t>11,544 ^\t COMPTE INVESTISSEUR\t BANQUE ROYALE TLACEMENT ROYAL\"\t$14,809 BANQUE DE MONTRÉAL \u201cMAXI ÉPARGNE\"\t$14,851 BANQUE DE NOUVELLE ÉCOSSE-\u201cCOMPTE OPTIMUM\u201d\t$14,847 CIBC \u201cCOMPTE INVESTISSEMENT\"\t$14.590 \t -Comparé aux comptes des autres établissements pour les soldes indiqués \u2022\u2022Intérêt calculé quotidiennement et pavé mensuellement pour tous les comptes.Le calcul de l'intérêt est basé sur les taux en vigueur au 2h mai IW.\u2022\u2022\u2022Aucun intérêt n'est payé sur les soldes de Compte Investisseur inférieurs à $5,000 \u2018Taux fixé toutes les semaines selon le taux des bons du Trésor à \u2019I jours de la Banque du Canada Intérêt calculé quotidiennement et payé mensuellement pour la partie du solde de fermeture qui dépasse s100.000 À partir du Ier mai 1989, tous les soldes de compte qui dépassent $100,000 rapportent le nouveau taux d'intérêt \"Marque de commerce de La Banque Toronto Dominion ¦' Marque de commerce de la Société dHypothéques T D ¦Ht En comparant l\u2019intérêt total gagné, vous voyez pourquoi vous devriez passer à un Compte-Investisseur à la BanqueTD.\u2022\tTaux de marché monétaire+ sur les soldes de SI00,000 \u2022\tTaux de placement sur les soldes de 55,000 à $100,000 \u2022\tVous gagnez de l\u2019intérét le jour même du dépôt.Chaque dollar*\u2019' vous rapporte, chaque jour.\u2022\tChèques sans frais sur les soldes de 525,000 ou plus \u2022\tChoix d\u2019un livret ou d\u2019un relevé mensuel \u2022\tAccès facile à n\u2019importe quelle succursale TD ou à la Machine Verte ^ BANQUE.TD Pour plus de renseignements sur les avantages du Compte-Investisseur, passez à n\u2019importe quelle succursale TD ou appelez sans frais l\u2019Infoligne Verte^.Au Québec:\t1-800-387-1500 À Toronto:\t982-7730 Ailleurs au Canada : 1-800-387-2092 Appareil de télécommunications pour sourds : (416» 982-4258 (appelez à frais virés' le personnel fait toute la différence Offat pjr U Société dTtvpothéquo TD et gitinti p4t U Banque Toronto Dominion Ces deux corporations sont membres de 1a Société d assurance dépôts du Canada A-14 LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, jeudi 1er juin 1989 Bourassa avoue son affection pour les caricaturistes circuit mini loto \\> o\\ mm RA \\ DON N K E A BICYCLETTE.VOUS ETES INVn ÉS À PIQUE-NIQUER AVEC NOUS v )l V VOUS OFFRONS LE DÎNER AU SPAGHETTI ET LES PETITES COLLATIONS.ON VOUS ATTEND! Dimanche 11 juin Randonnce a bicyclette Depart et arrivée sur les Plaines d'Abraham (Musée) Inscription À compter de 8 h 30.Départ: 10 h 00 Arrivée: 13 h 30 Animation et pique-nique 14 h 00 Coût de participation Adultes: 3.00 S Entants: IJ ans 3,00S Pré inscription Place Fleur de Lys durant l'ouverture du centre a compter de mercredi le 7 juin.Tirage de prix de participation a chaque jour et échantillons de produits ME N N EN a tous ceux et celles qui s enregistreront sur place Mfc> ;¦ .En matière de climatisation, Esso vous donne toujours la solution.Être bien chez soi, en toutes saisons, c'est la moindre des choses.Confort au foyer Canada vous donne toutes les raisons d'exiger le confort le plus parfait: chez nous, vous avez droit aux meilleurs produits, au meilleur service et, même si le confort n'a pas de prix, aux meilleures économies! 1%, C\u2019EST BEAUCOUP! Si vous achetez un système de climatisation centrale ou une thermopompe de Confort au foyer Canada, en plus de profiter de la haute technologie de nos appareils, vous pourrez bénéficier d'un taux préférentiel.En effet, Esso a négocié une entente toute particulière avec une institution financière pour vous donner la possibilité de contracter un prêt personnel à 1% de moins que le taux courant.Un financement avantageux qu'il nous fait plaisir de vous offrir.La climatisation On dit souvent que l'été est bien court au Québec.Pourtant, il nous réserve chaque année une canicule qui s'étire en longueur et nous donne des chaleurs! Quand il fait si chaud que l'on peut couper l'air au couteau, seul un système de climatisation, central ou modulaire, peut vous donner le confort que vous souhaitez.Silencieux, parfaitement adaptés à vos besoins, efficaces, robustes et esthétiques, nos appareils vous donneront entière satisfaction.Les thermopompes Toute l'année durant, le confort s'impose.Une thermopompe vous fera d'abord économiser pendant l'hiver: même si la température extérieure est froide, l'air contient une grande quantité de chaleur qu'une thermopompe transfère à l'intérieur de la maison pour vous assurer le confort.Pendant la saison estivale, une thermopompe fonctionne comme un climatiseur: elle refroidit l'air chaud de votre demeure Une technologie d'avant-garde.efficace et économique! AVANT LE 14 JUILLET, C\u2019EST GAGNÉ Partir au soleil en plein coeur de l'hiver, c'est décidément le grand confort! Si vous achetez un climatiseur ou une thermopompe de Confort au foyer Canada avant le 14 juillet, vous courez la chance de gagner un voyage pour 2 personnes dans une luxueuse villa Timberwoods à Sarasota * en Floride, offert par Vacances Familles inc Une valeur de 1500$ à laquelle Esso se fait un plaisir d'ajouter 500$ d'argent de poche.Y* «as Si votre climatiseur vous donne des chaleurs, rien ne sert de vous en faire! Confort au foyer Esso s'occupe de tout.Appelez sans tarder Confort au foyer Esso.(418) 622-3776 \u2022 Offre valide entre 1e 1\" et le 31 lonvier 1990 selon la disponibilité des transporteurs et des villas , * LE CLIMAT IDÉAL m Confort au foyer Canada Certoms produits ou services peuvent ne pas être offerts dons votre région A-16 LE CANADA Quebec, e Soleil, jeudi 1er juin 1989 Pour contrer les coupures de Wilson en habitation\tr Ottawa tente d\u2019activer les programmes de logements sociaux Faire plus avec moins d'argent en amenant le gouvernement fédéral, les provinces et les municipalités à s'asseoir à la même table pour accroître la coopération et utiliser au maximum les ressources, est le défi qu'espère relever U* ministre d'Ktat a l\u2019Habitation, M.Alan Redway, qui était conférencier invité lors du dîner de clôture de l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine.Le ministre d'Etat à l'Habitation Alan Redway croit que la cooperation des trois niveaux de gouvernement permettrait une utilisation maximale de ce qui reste des programmes d aide aux logements sociaux.par GUY BENJAMIN Ll SOLEIL Comme on le sait, le ministre federal des Finances a mis fin, lors de son discours du budget, au volet locatif du programme d'aide a la remise en état des logements, fort populaire au Quebec, tout comme il a réduit le programme de logements en coopérative.Déficit national oblige, s\u2019est excusé le ministre d\u2019Etat a l'Habitation, qui croit que des comités tri-partites permettraient de mieux adapter l\u2019intervention gouvernementale aux différences régionales.et de maximiser l'utilisation des autres programmes en place pour aider les plus démunis a mieux se loger.Le dialogue entre le federal et les municipalités n'est pas une tradition au Quebec, la province désirant protéger sa juridiction.Mais le ministre Redway a affirmé en entrevue que des rencontres i avec le ministre québécois des Af-|faires municipales et le maire de I Québec lui permettent de croire !en la possibilité de créer à Quebec ^un tel comité.7 Le député de Valley-Est affirme .i-que l'accord des municipalités est essentiel dans la recherche des nouveaux moyens pour fournir aux Canadiens des logements abordables, en acceptant comme exemple, des changements au zonage* pour faciliter le construction de logements sociaux.Ainsi, le comité tripartite de Québec, s\u2019il était crée, aurait, selon les voeux du ministre, a se pencher sur le dossier de la « grande place » afin d\u2019etudier la possibilité d\u2019y intégrer des logements sociaux ou a prix abordables.Pout continuer à créer des logements pour les gens a moyens ou faibles revenus, le ministre Redway suggéré, comme possibilité.d'utiliser 25 % des terrains dans les nouveaux développements pour y construire des logements abordables.Il est bien conscient qu\u2019une telle démarche peut signifier moins de revenus en taxes pour une municipalité.Le ministre se tourne aussi du côté des fonds publics pour aider plus de gens a accéder à la propriété ou pour obtenir de meilleurs logements a prix abordables, en rappelant l\u2019existence des titres hypothécaires, un véhicule de placements garanti par la SCHL, mais qui n'a pas jusqu'à maintenant attiré de nombreux investisseurs.Il a aussi invité les gestionnaires de fonds de pension a investir dans la construction de logements cooperatifs, en obtenant évidemment des garanties du gouvernement sur le taux de rendement de tels placements.Le gouvernement fédéral imposera une taxe de vente de 9 % sur les maisons neuves a compter de janvier 1991, ce qui rendra lac-cession a la propriété encore plus difficile pour les familles a faible ou moyen revenus.Pour compenser, le fédéral pourrait créer un programme de crédit d'impôt pour les moins bien nantis, des banques de terrains à bon marche, et réduire a 5 % la mise de fonds pour l'achat d'une propriété.Et l'argent provenant d*un régime enregistre d\u2019epargne-re-traite (REER) pourrait servir poyr la mise de fonds à l'achat d\u2019une première propriété modeste.Tous ces incitatifs ne sont pour l'instant que des suggestions ou des voeux du ministre d\u2019Etat a l'Habitation.Le Comité des usagers de la poste se rapproche des consommateurs Le Comité des usagers du service postal, district de Québec, qui couvre tout l'Est de la province, est maintenant en fonction.Ce comité se penchera sur les problèmes postaux à caractère local, et représentera les consommateurs dans les conflits qui les opposent à la Société canadienne des postes.Pourquoi plus de Canadiens DEVRAIENT PLACER LEURS ÉCONOMIES A la Banque de Montréal.Quel que soit le montant de vos épargnes, VOUS VOUS DEVEZ DE LES PLACER LÀ OÙ C\u2019EST PLUS AVANTAGEUX.VOYEZ NOTRE COMPTE MAXI EPARGNE' Ûî COMPTE MAXI EPARGNE Les comptes d\u2019épargne à taux élevé des autres banques importantes ne paient aucun intérêt sur un solde inférieur à $5,000** A la Banque de Montréal, vous faites de l\u2019intérêt sur chacun de vos dollars.Cela peut faire une différence de plusieurs centaines de dollars chaque année.Et, au furet à mesure que votre solde augmente, le compte Maxi Épargne vous rapporte plus rapidement des taux d\u2019intérêt plus élevés Par exemple, sur un solde entre $15,000 et $25,000, vous faites plus d\u2019intérêt qu'avec n\u2019importe quel compte d\u2019epargne à taux élevé de toute autre banque importante**.i Avec un solde s\u2019élevant à aussi peu que $50,000, vous bénéficiez de notre plus haut taux d\u2019intérêt.11.70 %t par année i De plus, avec le compte Maxi Épargne: -\tVous ne payez aucuns frais de tenue de compte ou de transaction, si vous maintenez votre solde mensuel à un minimum de $600.-\tL\u2019intérêt est calculé sur le solde quotidien de fermeture et versé mensuellement, de sorte que vous bénéficiez de l\u2019intérêt composé.-\tVous avez le choix entre la commodité d'un livret ou d\u2019un relevé mensuel.-\tLa Banque de Montréal offre également un compte Maxi Épargne en dollars américains.Renseignez-vous à votre succursale de la Banque de Montréal Voyez nos autres options: ¦ Si vous voulez profiter de la vague actuelle de hausse des taux d'intérêt, la Banque de Montréal vous offre-une gamme complète d\u2019options de placement, comme les certificats de placement garanti, dont le terme varie de 90 jours à 7 ans.Quel que soit votre solde, la Banque de Montréal a l\u2019option épargne qui vous convient.\u2022Les caractéristiques, des comptes décrits et les taux cites ;> appliquent uniquement au compte Maxi Epargne en dollars canadiens **D apres une comparaison laite le 30 mai 1980 fîaux au 30 mai 1989 cite sous reserve de changement sans préavis Ce taux s applique a la portion du solde au dessus de $50.000 Manque deposee de la Banque de Montreal Banque de Montreal \u2022* *7'A* par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL La coordonnatrice du Comité des usagers de la region de Quebec.Mme Louise Tellier.a precise, hier, au cours d\u2019une conference d'information, que la priorité du comité est de se faire connaître auprès du grand public.Les membres du comité ont donc l\u2019intention de se rendre dans les différentes régions de l'Est de 4a province, au cours des prochains mois.Les bureaux du comité sont situés au 112, rue Dalhousie.'-à Quebec, le numéro de téléphone est : 648-7428.Mme Tellier a souligne, qu\u2019avant de passer par le comité, Içs consommateurs doivent d\u2019abord adresser leurs plaintes à la Société canadienne des postes.Si la Société ne donne pas suite à la plainte, ou encore si la réponse ne satisfait pas le consommateur, il peut alors s'adresser au comité.Soulignons qu'en août 1988, pn projet de loi créant un office de reexamen du service postal a été déposée au Parlement d'Ottawa.Ce projet de loi n'a pu être adopté avant la tenue des élections.Le gouvernement a donc mis sur pied un comité de reexamen du service postal en attendant l'adoption du projet de loi.Ce comité, comme La explique un de ses membres, M.Claude Senneville.a comme mandat d\u2019examiner les modifications que Postes Canada se propose d\u2019apporter a ses tarifs et services, de tenir des audiences publiques et de formuler des recommandations à l'intention de la société d'État.De plus, il appartient au comité de réexamen du service postal d\u2019établir un réseau de comités d\u2019usagers, chacun de ces comités correspondant a l'une des divisions d'exploitation de Postes Canada.Triple noyade Accusations criminelles \u2022 NEPEAN (PC) \u2014 La police de Nepean, en banlieue d'Ottawa, devrait déposer sous peu des accusations criminelles relativement à la triple noyade survenue le 21 mai dernier, alors qu'un voilier sur lequel 11 personnes avaient pris place a sombré dans les eaux glacées de la rivière des Outaouais.« Notre enquête est pratiquement complétée et les detectives au dossier rencontreront un substitut du procureur general afin de determiner quelles seront les accusations à porter.Les indications qui m'ont été transmises jusqu'ici permettent de croire que ces accusations pourraient être déposées d'ici la fin de semaine », a explique hier Wayne Phillips, directeur de la Sûreté municipale de Nepean.L'enquête sur cette tragédie a permis d'établir qu'aucun desJ l passagers ne portait un gilet de sauvetage et des témoins ont aussi signale la presence d\u2019alcool à bord de l'embarcation.Sarah Mal.19 ans.son frère Tim.27 ans.et Delarosa Bouzane.; 35 ans.se sont noyés lorsque le bateau, un voilier de 23 pieds, a\" coulé quelques minutes après avoir quitte la marina de Nepeàh.t « L» Soleil, jeudi 1er juin 1989 LE CANADA A-17 Malgré la tempête causée parles fuites budgétaires Brian Mulroney maintient le cap gouvernemental OTTAWA \u2014 Même s\u2019il a su qu'il y avait une deuxième fuite dès le lendemain de la première, le gouvernement ne pouvait en dévoiler l\u2019existence afin ne pas nuire à l'enquête et pour protéger la présomption d\u2019innocence d\u2019éventuels accusés, a plaidé hier Brian Mulroney.Foutaise selon l\u2019Opposition, qui rappelle que la présomption d\u2019innocence ne pesait pas lourd à l\u2019époque, le premier ministre ayant jugé dès le premier soir qu'il y avait eu « acte criminel ».textes de PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL À sa première apparition en Chambre depuis la confirmation de la deuxième fuite budgetaire.Brian Mulroney a fait face a la tempête hier, en répétant l'argumentation défensive déjà utilisée par ses collègues du cabinet.Par sa seule présence en Chambre alors qu\u2019il était arrivé tard la veille de son voyage en Afrique et en Europe, le premier ministre confirmait cependant l\u2019importance et la nécessité pour lui de défendre son gouvernement.Exactement comme dans le cas de Michael Wilson, le chef conservateur a affirme hier avoir appris la deuxième fuite, deux heures après que le président torontois de la compagnie d'assurances Mutuelle, Jack Masterman.eut avisé le cabinet du ministre des Finances qu\u2019il avait une copie du « Budget en bref » depuis deux jours.« C\u2019est totalement incroyable » qu\u2019il se soit passé une aussi longue période de temps avant que le ministre des Finances ou le premier ministre n\u2019apprenne l'existence d'un fait aussi crucial, lançait le chef libéral John Turner, ce qui ne sera pas plus reluisant.C\u2019est inconcevable, selon lui, quand on connaît l'expérience et la diligence dont ont toujours fait preuve les hauts fonctionnaires en cause.En circonstances de crise, l'information circule très vite Aussi M.Turner accusait-il le gouvernement d'avoir trompe la Chambre.« À moins que quelqu'un n\u2019ait donne l\u2019ordre de tenir les ministres dans le noir » pour les protéger temporairement, suggère l\u2019ex-ministre des Finances liberal.Les ministres conservateurs n'auraient pu ainsi confirmer au cours de la période de questions précédant le discoure du budget de Michael Wilson en Chambre, qu\u2019il y avait eu plus d\u2019une fuite comme le laissaient déjà croire les rumeurs a ce moment.Selon Brian Mulroney toutefois, le sous-ministre aux Finances et le secrétaire du Conseil prive ont simplement pris le temps de faire les vérifications qui s'imposaient et sont entrés en contact avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avant d'annoncer cette deuxième fuite aux hommes politiques.De toute manière, ces nouvelles informations n\u2019avaient pas à être divulguées, faisant partie des elements à inclure dans l'enquête policiere ordonnée des la divulgation des informations budgetaires par le reseau de television Global.Les conservateurs n ont certai- nement pas à se camoufler derrière la defense du principe de la présomption d\u2019innocence, concluait pour sa part John Turner.« car si quelqu'un a préjugé cette cause, ce sont certainement le premier ministre et les ministres conservateurs qui ont à plusieurs reprises qualifie de criminels ceux qui avaient vole et reçu le document du « Budget en bref.» Grave erreur de la GRC dans le cas Small, estime un député conservateur OTTAWA \u2014 Selon le député conservateur Pat Nowlan, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a commis une grave erreur de jugement sur le plan légal et également sur le plan politique, en accusant de recel de document volé, le journaliste Doug Small à l\u2019origine de la première fuite budgétaire.Pourtant reconnu pour son franc-parler, cet avocat de la Nouvelle-Écosse qui siège aux Communes depuis 1968, a surpris hier par sa déclaration publique.Il a expliqué que plusieurs députés d\u2019arrière-banc de son caucus étaient, comme lui, inquiets des retombées dans cette affaire.Personnellement, il souhaite que le solliciteur general, Pierre Blais, responsable de la GRC, demande une reconsidération de ce dossier au commissaire.La tribune parlementaire de la presse à Ottawa demande la même chose au procureur général de l\u2019Ontario, lui aussi impliqué.M.Nowlan ne croit pas que la police ait été manipulée par le gouvernement dans le cas Small.Mais il estime que la GRC s\u2019est sentie obligée d\u2019intervenir de cette manière à cause de ce qui découle de la féroce bataille opposant les partis politiques aux Communes.« Il n\u2019y a pas un avocat au Canada à mon avis, qui ne pense pas que cette accusation soit une erreur.» En fait, bien des journalistes et des députés de l\u2019Opposition se retrouveraient, selon lui, en prison s\u2019il fallait que la possession de documents gouvernementaux confidentiels constitue un délit.« Il ne peut pas y avoir deux nonnes.» Selon le néo-démocrate Svend Robinson, il s'agit en effet d\u2019une attaque sans précédent contre la liberté de presse au Canada.Or, il y a eu consultation entre les représentants du ministère fédéral de la Justice, le solliciteur général de l\u2019Ontario et la GRC avant que des accusations ne soient portées.C\u2019était la responsabilité du ministre de la Justice de défendre la luer les documents qui leur seront remis ».conclut-il, après avoir admis que lui-même, comme journaliste, a déjà diffuse de ces informations confidentielles.Le député de Montmorency-Orléans, Charles DeBlois, estime quant à lui que personne n\u2019est au-dessus de la loi.Mais de la même manière, il fait pleine confiance à la cour pour juger le dossier Small.« J\u2019aurais sans doute fait la même chose que lui dans les mêmes\tcirconstances » reconnait-il, tout en se disant globalement préoccupe par la protection de la liberté de la presse.tu t\tr t -\t' ' t ; ORIENTALE Un voyage fascinant ou l emphase est mise sur la CHINE POPULAIRE que vous visiterez en profondeur Hong Kong -Shanghai Beijing (PeHm) \u2022 Guilin - Ghanzhou (Canton) DUREE DU VOYAGE -15 JOURS 18 sept au2oct 1989 PRIX 4689S Pour ceux qui ont soif d exotisme, une extension est offerte pour visiter la Thaïlande mystique et Singapour DUREE TOTALE DU VOYAGE - 24 JOURS: 18 sept, au 11 oct 1989\u2022 PRIX 5989S Ce voyage unique et exclusif sera entièrement escorte par un accompagnateur professionnel de l agence Présentations audio-visuelles LIEU:\tMontmartre canadien 1679.chemin Saint-Louis, Sillery DATES: 5.6et 7|um.19h30 Nous vous ferons apprécier a l avance ces 2 voyages que vous pourrez découvrir a l aide de projections audio-visuelles SPECIAL: Les personnes qui s inscriront lors de ces presentations mériteront un rabais minimum de 300$ par couple sur le prix de ces voyages IMPORTANT: Veuillez communiquer avec l agence pour retenir votre date, car les reservations sont OBLIGATOIRES CROISIERE EN MER DE CHINE Un voyage à la mesure des connaisseurs qui veulent profiter de conditions exceptionnelles pour visiter, sans avoir a taire et défaire des valises car leur hôtel, le navire, se oeplace pour eux Le depart sèffectue en avion depuis Montreal |usqu a Hong Kong (séjour et visite) Embarquement a bord du luxueux pa quebot ROYAL VIKING SEA avec escales et visites a Shanghai \u2022 Dalian - Xmgang (Beijing) Pusan (Coree) - Nagasaki (Japon) - Mer mt du Japon Kobe.Retour a Montreal en avion, du Japon DUREE DU VOYAGE.19 JOURS: 12 au 30 octobre 1989 PRIX: US 5140$ Ce voyage de reve sera accom pagne par Nicole AUDET et Roland WALTER Se reterer aux brochures explicatives pour les conditions de ces voyages.âitk \u2022 'nWx.VOTRE VOYAGE EST LE PLUS IMPORTANT AU MONDE! Ne le confiez qu'à des EXPERTS! VJL/\t1463, av.Maguire, Sillery, Québec G1T1Z2 VOYAGES SILLERY INC.Tél.: 6874172 Détenteur d un permis du Quebec NICOLE AUDET É7M ROLAND WALTER Le député conservateur Pat Nowlan.liberté fondamentale de la presse, établit le député, qui tient à savoir quelles positions ont été prises par les représentants du ministère fédéral.Confiance en la cour D\u2019autre part cependant, les anciens journalistes qui siègent aujourd'hui sur les banquettes gouvernementales sont apparus moins inquiets des suites de cette affaire pour M.Small et la liberté de la presse, que leurs vis-à-vis assis dans l\u2019Opposition.Pour sa part, le ministre d'Etat aux Finances, Gilles Loiselle, adopte une approche très prudente, signalant qu\u2019il n\u2019est pas possible pour l\u2019instant de juger de la situation puisqu'on ne connaît pas tous les faits.Il refuse de commenter l'enquête en cours, signalant que le gouvernement a fait ce qu\u2019il avait à faire et que le processus judiciaire doit maintenant suivre son cours.« Les tribunaux sont parfaitement capables d eva- Le Conseil de presse est inquiet (PC) \u2014 La liberté de presse est gravement menacée par la mise en accusation du journaliste Doug Small à la suite d\u2019une fuite du * contenu du dernier budget Wilson, affirme le Conseil de presse du Québec.Dans un communiqué émis hier, le Conseil déclare que Tutilisation de documents confidentiels par un journaliste « doit être protégée si la liberté de presse a encore un sens ».« Il existe un danger réel à associer même indirectement la recherche et la détention d\u2019informations à une activité criminelle.De telles pratiques auront pour conséquence le tarissement éventuel de sources d\u2019information confidentielles essentielles à l\u2019exercice de la profession journalistique ».écrit le Conseil.L\u2019organisme «s\u2019engage a suivre toute l'affaire de près avec la plus grande vigilance et en tirera toutes les conclusions nécessaires pour la poursuite de son action en faveur de la liberté de presse et du droit du public à l\u2019information ».La semaine prochaine, le Conseil entend d'ailleurs présenter un livre blanc sur la protection des sources et du matériel journalistiques à l'occasion de la Conférence des conseils de presse du Canada.Des accusations ont été portées, mardi, à Ottawa, contre le journaliste Doug Small du réseau ontarien de télévision Global, pour avoir été en possession d'un résumé du discours du budget avant que le document ne soit rendu public à la .Chambre des communes par le ministre des Finances, Michael Wilson.¦ Olympiques de chimie et de physique VANCOUVER (PC) \u2014 Onze étudiants en sciences parmi les plus brillants des écoles secondaires du Canada, dont trois du Québec, mettront leurs connaissances à l\u2019épreuve au cours d\u2019une rencontre académique à laquelle doivent participer les représentants de plus de 25 pays du globe.Cet événement se déroulera en Pologne et en Allemagne de l\u2019Est, au cours de l'été.Les membres des deux équipes, soit de chimie et de physique, ont été choisis parmi 25 étudiants qui ont participé à une session nationale d\u2019entrainement à cet événement, qui s\u2019est tenue du 26 au 31 mai, à l\u2019université de la Colombie-Britannique.\u2022 \u2022.N* UNE PREMIÈRE \u2022Ut'» ?0HZ>AT\\0rt P Z LH 5 A f W T t op/TAL Justine: U NOUVEL APPEL À LA GÉNÉROSITÉ Campagne de levée de fonds LHÔPITAL SAINTE-JUSTINE Émission d'Actions Cachou PRIX: 1,00$ L\u2019ACTION RENDEMENT: PLUS VALUE DE LA SANTÉ DE TOUS LES ENFANTS À titre de centre spécialisé dans le domaine des soins aux enfants et aux femmes, l'Hôpital Sainte-Justine accueille chaque année 230 000 patients venant de tous les coins du Québec.Chaque action souscrite pendant cette campagne servira à financer l'achat d'équipement, à humaniser les soins et à promouvoir les programmes de recherche.NOUS RECOMMANDONS LES ACTIONS CACHOU ELLES SONT MAINTENANT DISPONIBLES AUPRÈS DE NOS 1400 REPRÉSENTANTS DANS NOS 120 SUCCURSALES AU QUÉBEC.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS UNE ACTION = UN DON POUR LA BOURSE DE LA VIE Les membres de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, section Québec: Nesb'Tt Thomson Deacon Ltee #\tTasse & Associes Limitée Omm Capital inc.\tValeurs mobilières Pemberton Inc Ou met Hubbs Inc BBC Dominion Securities Inc Richardson Greenshieids du Canada Limitée ScotiaMcLeod inc Sooete de courtage Prudential Bâche Cda Ltee Andras Research Capital Inc Brault, Guv O Bren lr»c Bums Fry Limitée Casgram & Compagnie Limitée Dean Witter Reynolds (Canada) inc First Canada Securities Corporation Le Groupe Capital Limitée levesgue Beaub*en GeoHnon Inc MacDougaii.MacDougaii 81 MacTier inc Maison Placements Canada inc McCarthy Securities Limited McNeU Mantha, inc Merrill Lynch Canada 'ne Midland Doherty Limitée Valeurs mobilières S M C Inc Waiwyn Stodgetl Cochran Murray Limitée Wood Gundy Inc Yamaichi International (Canada) Limitée N À L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE ON S'OCCUPE DES PETITS EN GRAND Ld Fondation de l\u2019Hôpital Samte Justine confirme que chaque montant de 10$ et plus souscrit en actions CACHOU constituera un don de chante donnant droit a un credit d impôt federal et a une deduction dans le calcul du revenu imposable peur les fins de I impôt sur le revenu Quebec Un reçu sera émis par ia Fondation de \u2022 Hôpital Samte Justine Réalisé par Les Conseillers Niwri Ltée r\\ A-18 LE CANADA Québec, Le Soleil, jeudi 1er juin 1989 Actuariat\tZ Les étudiants doivent subir les examens en anglais Les quelque 500 étudiants québécois en actuariat doivent se soumettre à des examens rédigés uniquement en anglais pour devenir actuaire, a dénoncé hier le député péquiste de Taillon.M Claude Filion.par NORMAN DEUSLE de là Presse canadienne tuanat de l\u2019Université de Mont- Le depute de Taillon a deplore real, M.Yves Capuano, pour de- l\u2019attitude du ministre de l\u2019Educa-M Filion a rencontre la presse en\tnoncer cette situation qu\u2019il juge tion Claude Ryan qui, à titre de compagnie d\u2019un etudiant en ac-\t\u2022< scandaleuse » au Quebec.\tministre de l'Enseignement supe- RESTEZ FRAIS COMME UNE ROSE AU PLUS FORT DE Être confortable dans sa maison lorsqu'il fait 31° à l'ombre de/nande un gros effort d'imagination si l'on ne possède pas une thermopompe Carrier.La thermopompe Carrier climatise efficacement votre maison tout en déshumidifiant l'air ambiant; elle vous assure ainsi un confort insurpassable, et ce, peu importe les conditions climatiques.Et lorsque les vagues de chaleur se dissiperont pour laisser place à la saison froide, votre thermopompe inversera alors son mode d'opération pour chauffer votre maison d'une façon très économique.Alors cet été.restez frais comme une rose avec une thermopompe Carrier.Conçue pour vous assurer le maximum de confort dans le meilleur rapport qualité-prix, et offerte à un prix défiant la concurrence, la thermopompe Weathermaster III de Carrier vous assurera fraîcheur et efficacité tout au long de la saison.La thermopompe la plus silencieuse.Carrier UNITED TECHNOLOGIES CARRIER CANADA CARRIER CANADA LIMITÉE, 3075.BOUL HAMEL OUEST.SUITE 109, QUÉBEC, P.Q.TÉL.t (418) 623 6804/1 800 361 U13 rieur et ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française, devrait avoir depuis longtemps mis fin a cette « discrimination » qui frappe les etudiants en actuariat de langue française La situation est la suivante : quelque 500 etudiants suivent chaque annee des cours dans trois universités du Quebec (Montreal, Laval et Concordia) pour deveiür actuaires.Ils doivent subir pendant leùr cours une sene d'examens sous la supervision de l\u2019Institut canadien des actuaires.Les textes des examens sont toutefois préparés par l'American Society of Actuaries «t la Casualty Actuarial Society, deux organismes des Etats-Unis.« Ces examens sont rédigés en anglais, ce qui desavantage les etudiants du Quebec», a dit M.Capuano qui a fait signer une pétition parmi ses collègues étudiants pour reclamer des examens en français.Attitude incomprehensible Quant au député Filion.l\u2019attitude du ministre Ryan dans ce dossier est « incomprehensible ».« On injecte des milliers de dollars dans le réseau de santé pour assurer des services dans sa langue a la minorité anglaise et ja majorité francophone ne peut même pas avoir accès à la profession d\u2019actuaire dans sa langue », a dit M.Filion.« Le gouvernement Bourassa devrait se montrer aussi empressé de repondre aux préoccupatioas légitimes des francophones qu\u2019il est fébrile devant les souhaits de la minorité anglophone », a affirmé le député de Taillon.M.Filion a aussi noté qu\u2019Otta-wa n\u2019avait aucune difficulté à trouver $500,000 pour financer des services de santé en anglais au Quebec ou $1 million pour financer chaque année le groupe de pression anglophone Alliance Québec, mais semblait éprouver des problèmes à trouver de l\u2019argent pour faire traduire des examens d\u2019actuariat.Robert Bourassa fustigé parles Franco-Albertains MONTRÉAL (PC) \u2014 L'Association canadierme-française de l\u2019Alberta (ACFA) est furieuse contre le gouvernement du Québec.Elle l'accuse de prendre partie contre elle dans ses efforts pour faire confirmer par la Cour suprême du Canada, le 14 juin, le droit constitutionnel des Franco-Albertains de gérer eux-mêmes leurs écoles.De son côté, Alliance Quebec a pris fait et cause pour les Franco-Albertains dans son mémoire à la Cour suprême.Le president de l'ACFA, M.Georges Ares, a fustigé hier M.Bourassa : « Veut-il la disparition des Franco-Albertains ?Il nous a abandonne en avril 1988 quand l'Alberta a supprimé les droits linguistiques des francophones.Il nous abandonne encore une fois a un autre moment extrêmement important pour nous ».La Cour d\u2019appel de l\u2019Alberta a reconnu en septembre 1987 que l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés accorde aux francophones le droit de gérer leurs écoles, mais elle a précise qu'ils n'avaient pas établi la preuve qu'ils étaient en nombre suffisant pour l'exercer.C\u2019est la première fois que la Cour suprême sera appelée à décider si le droit à des « établissements d'enseignement » que reconnaît la Charte « là où le nombre le justifie ».comprend celui, pour les minorités, de gérer leurs ecoles eux-mêmes.Dans son mémoire, le Québec reconnaît d\u2019abord que le « droit a des établissements d'enseignement de la minorité linguistique implique un droit de participation de la minorité a la gestion de ces etablissements ».« La Constitution, est-il encore écrit, « accorde à la minorité un droit de jouir d\u2019établissements d\u2019enseignement qui reflètent un environnement linguistique propre à la minorité et sur lesquels la minorité exerce un droit de regard.Les modalités de mise en oeuvre de ce droit, précise-t-il cependant, doivent alors être prévues dans les lois de chaque pro-vince, dans le cadre de son organisation scolaire propre ». Oaétwc, U Soleil, jeudi 1er juin 1989 LE CANADA A-19 Clark invite les pêcheurs européens à réduire leurs prises Le ministre Clark et son homologue espagnol, Francisco Ordonez, se sont serrés la main, hier, à Madrid, après la signature de deux traités, l'un portant sur des échanges culturels et l'autre sur des procédures d\u2019extradition.Le ministre a des projets pour l\u2019Amérique centrale MADRID (PC) \u2014 Le secrétaire d\u2019État canadien aux Affaires extérieures Joe Clark a révélé hier qu\u2019il s'apprête à soumettre au cabinet un ensemble de six ou sept propositions d'aide au processus de paix en Amérique centrale.Il s\u2019agit de propositions de trois ordres : politique d\u2019abord, c\u2019est-à-dire que le Canada aiderait le Nicaragua à se préparer pour les elections promises pour février 1990.Les autres propositions concernent la participation possible du Canada à une éventuelle force de maintien de la paix des Nations unies dans la region, et enfin, l\u2019aide au développement.Le ministre a ajouté qu\u2019il jugeait prématuré d\u2019en dire davantage sur le sujet, parce que tout dépend du sort réservé au plan de paix élaboré par cinq pays d\u2019Ame-rique centrale.Le Nicaragua, le Salvador, le Honduras, le Costa Rica et le Guatemala se sont entendus, à la mi- fevrier, sur les grandes lignes d\u2019un accord visant à mettre un terme à des décennies de conflits armés en Amérique centrale.À bord de l\u2019avion du gouvernement qui le conduisait de Paris vers Madrid, Clark a admis qu\u2019il aimerait que les choses bougent « le plus tôt possible » dans cette région, mais ni lui ni ses assistants n\u2019ont précisé à quel moment le Canada pourrait intervenir.Ottawa a, par le passé, offert de participer à une éventuelle force de paix de l\u2019ONU et discute actuellement de la forme et de l\u2019importance à lui donner avec les pays concernés.Le Canada, l\u2019Espagne et l\u2019Allemagne de l'Ouest ont été sollicités pour en faire partie.MADRID (PC) \u2014 M.Joe Clark, le ministre canadien des Affaires extérieures, a indiqué hier à Madrid, que la pêche à la morue par des pêcheurs européens pourrait avoir sur l'économie de Terre-Neuve des effets aussi dévastateurs que les sécheresses dans l\u2019Ouest canadien.M.Clark s\u2019est entretenu de cette question hier à Madrid avec le premier ministre espagnol M.Felipe Gonzalez et son ministre des Affaires étrangères, M.Francisco Ordonez.Il leur a demandé que les pêcheurs espagnols fassent leur travail à l\u2019exterieur de la zone de 200 milles, au large des côtes de Terre-Neuve.« C\u2019est un problème serieux qui demande une solution urgente », a dit le chef de la diplomatie canadienne.Selon les pécheurs canadiens, ce sont les pécheurs espagnols et portugais qui sont responsables de la situation, bien que les représentants d\u2019autres pays européens dépasseraient également les quotas.Les Espagnols nient ces accusations, disant qu\u2019ils ne prennent pas plus de poissons que ce qui leur a été autorise par la Communauté européenne.Quotas plus élevés Ces quotas sont cependant beaucoup plus élevés que ceux qui sont fixes par l\u2019Organisation des pêches de l\u2019Atlantique Nord, une association indépendante dont fait partie le Canada.L\u2019excès de prises dans la zone, notamment de la part des pécheurs espagnols, a fait l\u2019objet d\u2019une protestation du Canada auprès de la CEE.Ces divergences devraient être abordées lors d\u2019une réunion demain à Bruxelles des ministres de Pêche communautaires, a indiqué le ministre canadien.Par ailleurs, MM.Gonzalez et Clark ont également aborde la situation en Amérique centrale, l\u2019Espagne et le Canada, avec la RFA devant intégrer un comité de vérification des Accords d\u2019Esquipulas.PAYEZ LE 1er SEPTEMBRE 1989 DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE SANS INTÉRÊT sur toute la marchandise en magasin *\t4 rnttf ¦B* .-JSÉ iyr*:A TOUR A FER 12x36 po Base et moteur inclus; équipement standard egalement inclus RABAIS DE 600$ 3095$ RECTIFIEUSE 7\u201d ETAU TRANSVERSAL PERCEUSE A COLONNE coude et a angle emporte pièce 7 po/9 po # 4074-14 16995 \u2022 4 po pour perceuse 3121 4495 moteur inclus à partir de 129$ NORDIQUES SCIE A FER A RUBAN 3 VITESSES base et moteur inclus # 1030 269$ Manuel d'instruction français et anglais * Sujet a l'approbation de crédit Achat minimum 400 $ QUEBEC 613, Ire Avenue (face à la 6e Rue) (418)525-4811 STE-FOY 969, route de l'Église (près de Quatre Bourgeois) (418) 657-3832 QUÉBEC+ CANADA=?Nous, nous connaissons la réponse à cette question! Si les deux gouvernements s\u2019associent pour réserver une suite favorable au projet de développement récréo-touristique du Bassin de Montmagny1 que nous leur avons présenté dernièrement, nous disposerons bientôt des infrastructures portuaires et des équipements nautiques necessaires à la poursuite de nos efforts de développement en la matière, s\u2019agissant d\u2019un projet structurant dont les retombées économiques sont estimées à plus de 10 millions de dollars annuellement.Une motion de soutien populaire à ce projet, entérinée par plus de 10000 de nos concitoyens, sera d\u2019ici peu déposée auprès des pouvoirs publics concernés, pour manifester l\u2019appui massif dont il jouit de la part de la population de la Côte-du-Sud dans son ensemble.\u201cQuébec + Canada\u201d, c\u2019est donc une réalisation majeure pour nous, et à laquelle nous tenons beaucoup.Merci donc à l\u2019Honorable Pierre Blais, solliciteur général du\t^ Canada, ministre d\u2019État à l\u2019Agriculture, ministre responsable de a#,\t¦' ' la région de Québec et député de notre comté, ainsi qu\u2019au\tA docteur Gilbert Normand, maire de Montmagny, pour s\u2019être fait les porte-paroles de notre cause dans ce dossier et faire en sorte de mener celui-ci à bien.Les intervenants économiques du milieu, 1 Ce projet consiste en l\u2019aménagement d'infrastructures portuaires appropriées aux besoins du tourisme et des insulaires de l\u2019archipel de l'Isle-aux-Grues, ainsi qu\u2019au dragage d\u2019un chenal menant au large du fleuve Saint-Laurent, au niveau de l\u2019estuaire de la Rivière-du-Sud.» I 2o % Ml LA BRASSERIE LABATT LANCE UNE NOUVELLE CATÉGORIE DE BIÈRE, LA DRY.PARTOUT DANS LE MONDE OÙ LA CATÉGORIE DRY EST LANCÉE, C\u2019EST UN SUCCÈS.'*>¦9: .f-' %S**' ?-,., - ^ % - J ' ', ^ , 47 _ DU ENVIE UT \u2022 r NOUVEAU .*» /-> ^ GRANDE BRASSERIE CANADIENNE I r "]