Le soleil, 30 mars 1991, Cahier E

[" Quebec.Le Soleil, samedi 30 mars 1991 I I I ¦ Cahier LE TOURISME LE SOLEIL CROIX BLEUE % A la Banque Nationale ou au 652-0866 ! c fols V) fÿ ***-: - U >s voyagistes dévoilent leurs destinations C\u2019est le Sud que l\u2019on propose pour cet été mmm .yiM «pii :#\t.4 iîB,*.' Habitués l'été à troquer le Sud pour l'Europe, les vaeanciers québécois vont devoir changer leurs habitudes s'ils veulent profiter des forfaits que leur reservent leurs voyagistes habituels à cette époque.En effet, un bon nombre d'entre eux ont dér idé d'offrir la Floride, Cuba, la Jamaïque, la République Dominicaine et autres destinations du genre plutôt que de mettre le cap sur la France, l'Angleterre, l'Espagne ou l\u2019Italie.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL À bien y penser, le conflit dans le golfe Persique leur a joué un bien vilain tour au moment ou ils ont échafaudé leur programmes de vacances.Ou bien ils ont eu peur que cette damnee guerre ne soit terminée pour la saison estivale ou bien ils ont joue la carte de la prudence en se disant que les gens prendraient encore quelques mois avant de regagner en masse les vieux pays d'Europe.Non pas que les destinations européennes soient exclues des projets de vacances pour l\u2019été qui vient mais bien parce que les principaux voy\" gistes d'ici ont modifié leur strategie pour mettre en évidence le Sud comme endroit de villégiatura pour les mois à venir.«Le plus gros défi, lan'e Michel Mordret, directeur regional de Mirabelle Tours, le principal voyagiste de la region de Quebec, c'est de convaincre les gens de l'absence d\u2019une saison de pluie dans ces destinations.» « Il y a certes des endroits ou existe une saison de pluie.En Indonésie par exemple.Et on appelle cela la mousson.A ce que je sache, on ne trouve pas cela dans les Antilles ».Tant et si bien que des huit vols au départ de Quebec que Mirabelle Tours a inscrit à son horaire d'été, sept ont pour destination des lieux habituellement privilégiés des Québécois en hiver.Avec Nationair comme transporteur.les vacanciers pourront, le dimanche, se rendre à Fort Lauderdale (depart 7h).a Puerto Plata (depart K) h) et a Guardalavaca (depart 10 h) alors que les samedis ils auront le choix pour Cartagena et le Costa Rica avec des departs a KihJ5.Le vendredi soir, un avion s'envolera pour Varadero vers 18hl5 alors qu'en après-midi, un avion quittera Quebec pour Orlando à 15 h.Vacances Canadien a aussi inscrit Orlando comme destination au depart de Quebec.Le vol.à bord d'un appareil de Canadien International, s'effectuera en avant-midi.De Montreal, Vacances Canadien offrira Puerto Plata, Punta Cana et Cancun le samedi matin alors qu'en après-midi on se dirige vers Cuba et Punta Cana.Orlando et St.Petersburg, en Floride, seront desservies tous les samedis et dimanches.Pour ce qui est de Vacances Air Canada, de nombreux programmes sont prévus pour l'Europe, mais n\u2019em-pèche que ses vacances au soleil demeurent pour l\u2019essentiel.Les tarifs de la brochure Air Canada Touram s\u2019appliqueront jusqu'à la fin du mois d'avril mais ils pourront connaître une hausse quand la nouvelle brochure de Vacances Air Canada sortira des presses à la fin du mois d'avril.Pour les voyagistes, il fera certes un peu plus chaud dans ces regions que sur la côte Est américaine.Mais non dans des proportions catastrophiques.En tout cas, si I on se fie à eux, -et si I on entre dans le jeu - on aura certainement un ete plein de soleil.Les voyaqistes ont misé sur le Sud comme destination de vacances cet été S\u2019il n ent tient qu a eux, on aura certainement un\t.\t.\t, été plein de soleil\t-\tAutr(> kxte en P'W ?[*\u2022 PARIS VILLE LUMIÈRE à compter de 449$ selon les dates de départ, si réserve et payé avant le 30 avril 1991 CANCUN Départs samedis 13 au 27 avril 1 sem.\t2 sem.Vol seulement\t359$+ 40$\t359$+ 40$ à partir de Fiesta Americana Condesa Cancun (ch.supl.)\t739$ + 130$ 969$+180$ Holiday Inn Crown Plaza (Ch.stand ) 539$ f 125$ 829$ + 185$ ACAPULCO Départs samedis 6 et 1 3* aVNl 1 sem.\t2 sem.299$ + 40$\t299$ + 40$ à partir de 499$ + 110$ 499$ + 110$ 699$ + 160$ 719$ + 155$ Vol seulement Fiesta Americana Condesa Acapulco (ch.stand.) Hyatt Continental (vue océan) *13 avril: 1 semaine seulement.PUERTO VALARTA Départ dimanche 7 3 Vf N 1 sem.\t2 sem.Vol seulement\t399$+\t40$\t399$+\t40$ Holiday Inn (ch.stand.)\t599$ +\t110$\tN/D Playa de Oro (vue jardin)\t559$ +\t100$\tN/D Taxe de départ mexicaine 15$ par personne DETFNTrUR D UN PERMIS DU QUEBEC Le N° 1 des agences r flÊÊ 11\tfW m HepuDiiquêiDomimcainë^^^i PUNTA CANA Departs sam./dimanches 6\u2018a28 3Vril 1 sem.\t2 sem.Bavaro Beach (ch.stand.) à partir de 809$+ 40$ 1169$+ 40$ Bavaro Gardens (ch.stand) à partir de 809$+ 40$ 1169$+ 40$ Comprend 2 repas par jour, taxes d hôtel et frais de service 7TV 0 r: 10 PUERTO PLATA Départs dimanches 7*28 3VNl 1 sem.\t2 sem.Vol seulement\t379$+\t40$\t379$+ 40$ Flamenco Beach Resort (ch.stand.)*\t559$+\t95$\t699$ + 130$ Villas Doradas (ch.stand.) à partir de\t529$+\t90$\t629$ + 125$ Carte touristique dominicaine: 13 $ par personne.Taxe de départ dominicaine: 13 $ par personne.Taxe d'aéroport: 26$ par personne.(Punta Cana seulement) *Départs 14 et 21 avril seulement.Tarifs par personne, occ.double, incluant vol aller-retour de Montreal, sauf indication contraire Vols seulement, prix par personne.Places limitées à la disponibilité au moment de la réservation Aucun supplément sur le carburant Vacances Canadien Gagnez une voiture ou une croisière! ***PRIME: chaque voyage réservé auprès de Vacances Canadien donne droit aux coupons surprises \u201cGrattez et gagnez\" avec lesquels vous courez la chance de gagner des prix excitants comme la location gratuite d'une toute nouvelle Corsica de Chevrolet, une splendide croisière ou un certificat-cadeau de 25$.Renseignez-vous auprès de votre conseiller chez Inter-Voyage.SAINTE-FOY PIACE BELLE COUR 653-1024 PLACE LAURIER 651 9610 1011.RTE DE L EGLISE 653-7264 CHARLESBOURG 5275.3e AVENUE 626-2020 QUEBEC LES GALERIES DE LA CAPITALE 627-5955 EDIFICE LA LAURENTIENNE 524-1414 BEAUPORT LES GALERIES DF LA CANARDIÉRE 667-7051 LÉVIS LES GALERIES CHAGNON 833-1942 BEAUCE CARREFOUR ST-GEORGES 778-7070 AEROPORT ST-FREOERIC 426-3118 DONNACONA 375.RUE DE L EGLISE 285-1^20 ST-MARC-DES-CARRIERES 100.boul Dussault 268-5750 MONTMAGNY 63.boul Tacb* Ouest 248-8484 RIMOUSKI 128.RUE MARIE-ANTOINETTE 722-4522 iLES-DE-L-A MADELEINE PLACE DES ILES 986-4224 MONTREAL 1253.McGILL COLLEGE 866-8066 DIVISION AFFAIRES 1011.roulade l'EgHee Sainte-Foy 651-9940 E-2 - LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 30 mars 1991 Les offres de voyages sont de plus en plus personnalisées ¦ Des tarifs exceptionnels Pour que les villégiateurs reviennent enthousiastes de leurs vacances, les voyagistes personnalisent de plus en plus leurs propositions de vacances en les moulant sur l\u2019âge, les goûts de chacun et les budgets disponibles.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Cette constatation devient évidente à la suite des remarques que les différents voyagistes ont formulé aux conseillers en voyages lors de la présentation, mardi, des produits mis en marché pour l\u2019été 1991.Prenons le cas des nouveaux mariés.Si le Club Med leur ouvre grandement les portes.Vacances Canadien leur suggère Punta Cana où le Bavaro Beach Club, propriété des frères Barcelone, s'avère un lieu intéressant pour une lune de miel.Pour faciliter les choses, Vacances Canadien a même inscrit un départ le dimanche pour la République Dominicaine.Le voyagiste Tours Vogue, spécialisé dans les formules club d'excellente catégorie, offre quant a lui des établissements comme Couples ou Swept Away, en Jamaïque, ou bien le magnifique complexe Le Sport à Sainte-Lucie.Mirabelle Tours pense aussi aux nouveaux mariés et leur propose Guadarlavaca, dans l\u2019ile de Cuba, avec des départs le dimanche matin.Pour les personnes d\u2019âge mûr, Groupes Voyages Québec, l\u2019un des finalistes nationaux pour la mise en marché au prochain gala des Grands prix du tourisme, a tout un assortiment d\u2019excursions au Québec à son agenda, en plus de sa « Route musicale du Sud », un périple aux racines du jazz, du blues, du conutry et du rock\u2019n roll, c\u2019est-à-dire un voyage en Loui-sianne, au Texas et au Tennessee.Americanada propose des circuits en autocar vers les États-Unis, l\u2019Ouest canadien, les provinces atlantiques et le Québec tout en offrant des croisières ou des vacances en Californie, aux Bermudes et en Floride.Pour les voyageurs de moins de 25 ans qui se rendront en Europe, KLM a pensé à eux.et aux parents.En plus des billets aller-retour au tarif « Jeunesse », la compagnie aérienne offre pour 149 $ le plan « Retour vers Amsterdam ».Voici comment cela fonctionne.Supposons que le jeune voyageur est rendu en Italie et qu\u2019il n\u2019a plus d\u2019argent pour revenir à Amsterdam.Il utilise alors son bon d\u2019échange, acheté au préalable, pour un aller simple vers Amsterdam et le problème est réglé.Si le bon n\u2019a pas été utilisé, un remboursement intégral sera accordé dès le retour au Canada.Le bon est valide dans n\u2019importe quelle ville d\u2019Europe desservie par KLM, NLM ou Ne-therlines à l\u2019exception de l\u2019URSS et de la Turquie.Notons que KLM offre un service de navette entre Québec et Mirabel.Mais voyons, en résumé, ce que certains voyagistes présents au lancement des produits d\u2019éte offrent aux voyageurs.Club Med Le Club Med n'a plus besoin de présentation.Ses représentants font connaitre l\u2019existence de trois prix pour les vacances estivales.Pour une semaine au départ de Montréal, Punta Cana et Playa Blanca sont accessibles à 1299$.La Caravelle et Eleuthera sont à 1399 $ alors que Cancun, Les Boucaniers, Sainte-Lucie et Paradise Island sont offerts à 1499$.Le club de Playa Blanca est fermé jusqu\u2019en novembre.Il est possible que le Club Med d\u2019Haiti soit rouvert bientôt.Si tel était le cas, on l\u2019offrirait à 999 $ pour une semaine.Vacances Air Canada Le voyagiste maintient ses destinations hivernales, offre quelques circuits en autocar au Canada et fait la promotion de Paris, Lyon, Nice et Londres.Les passagers d\u2019Air Canada voyageant entre le 26 avril et le 21 novembre recevront un coupon d\u2019une valeur de 30 $ pour l\u2019achat de produits à la boutique hors-taxe en vol et sont éligibles au tirage de 10 000 $ en chèques de voyage, d\u2019une caméra video et d\u2019un voyage pour 2 personnes en Europe.Pour les nouveaux mariés, le voyagiste propose des croisières au départ de Miami.Tours Vogue Fidèle à sa réputation, Tours Vogue se spécialise dans la formule du tout compris.Si le Maroc, la Tunisie et l\u2019Espagne sont au programme.la Jamaïque et Sante-Lu-cie restent les points forts.Surtout pour les nouveaux mariés.Vacances Fantasia Ce grossiste offrira la République Dominicaine, Cuba, la Floride et le Mexique, dont certains vols au départ de Québec.Paris est aussi inscrit à son programme.Exotic Tours Beau temps mauvais temps, guerre du Golfe ou pas, ce voyagiste maintient ses destinations: La Chine et l\u2019Orient, l\u2019Afrique, la Turquie, Israël, la Grèce et autres destinations du genre.À recommander aux voyageurs avertis.Mirabelle Tours Depuis Québec, c\u2019est le voyagiste qui qui offre le plus grand nombre de départs à partir de l'aéroport de Sainte-Foy.Il favorise les destinations Sud.VOYAGES CHARLESBOURG 626-8966 1-800-463-6940 SAINTE-FOY 657-2004 QUÉBEC 1, Parc Samuel-Holland bureau 148 681-1456 GUARDALAVACA de Quebec, 2 repas par jour, avril 1 sem 399 $+190 taxes 2 sem 599 $ » 220 taxes\tPUERTO PLATA de Quebec, avril Isem 389$- 147 taxes 2 sem 449$- 177 taxes VARAOERO - CUBA de Quebec et Montréal, avril 1 sem 228 $+ 216 taxes 2 sem 268 $ + 256 taxes\tPARIS de Quebec, été 91 Avion seulement a partir de 479$ +42 taxes hôtels et voitures, prix sur demande ACAPULCO Montreal, avril 1 seT 349 S-f 206 taxes 2 sem 399 S 256 taxes\t \tANGLETERRE ECOSSE IRLANDE de Québec, en autocar 18 jours, o A Of\\ 29aoùt O 1 OU O + 175taxes FLORIDE de Québec avril 1 sem 389 S-f 143 taxes 2sem 579$- 163taxes\t \tTOUR DE FRANCE de Québec, en autocar 16 jours o d ~7 12 juillet £ 1 / U ÙP * 16T> taxes TOUR D\u2019EUROPE de Québec, en autocar 16 Ob'S T uiiiet î?jours 6 septembre 23 iouts 6 septembre 2515$\t2850$\t3430$ - 115 taxes\t- \u201985 taxes\t+ 235 taxes\t Prix par personne occupation double a partir de avion ?hôte» et selon disponibilités au moment de la \u2022 reservation les taxes comprennent taxes et trais de service aéroports TPS (si applicable! Permis du Quebec Suzanne Fecteau CLUB AVENTURE 935 Oemn Sl»-Foy La direction du Club Aventure désire vous informer que madame Suzanne Fecteau s est jointe à son équipe de conseillers en voyage.Vous pouvez la contacter au 687-9043 _____________________________ Changez d\u2019horizon, visitez l\u2019île.ifili Montréal ou Québec - Charlottetown Forfaits de deux, trois ou quatre nuits a partir de Vous n\u2019.n e: que quelques jours Je liberté, tout juste le temps Je changer de paysage?Exploratours vous propose un séjour .i l\u2019Auberge Le Village, au coeur de la culture acadienne er de son histoire, dans l'île-du-Prince-Edouard.Une fois sur place, vous ne manquere: pas d\u2019apprécier le service bilingue, les fruits de mer délectables, san* oublier la fameuse plage Je Cavendish, a quarante minute de la.Ces forfaits-séiours, au rapport qualité/prix exceptionnel, peuvent facilement être prolongés.Pour de plus amples renseignements, communique: avec \u2022 Par personne en occupation double Taxes d aéroport, frais de service I69$l et TPS a partir de 36,96$ non inclus Avion, hebergement, voiture de location et certaines visites compris 'H WirNava £ AirCanada Budget location de «ilur« N OU* utttwxi* >\u2022* v*tucu>«* 69\tMotor* JML 7aC Tours Acadi* PRINCE EDOUARD CANADA Une ilr unique un monde Tours Chantecler Pour cette organisation, il y a la mosaïque Floride, la mosaïque France, la mosaïque Europe et le circuit des aînés, celui-ci outre-Atlantique.Un document à consulter.Cimotel Moins connu que les autres, ce grossiste propose Miami, Cancun, le Venezuela et la République Dominicaine.Jet Tours Cette organisation a des liens étroits avec la France et propose d\u2019interessants forfaits.Pour celles et ceux qui veulent assister aux prochains jeux olympiques d'hiver, il faut absolument consulter la brochure de ce grossiste.Mais, entre nous, cela va coûter très cher.Croisières Soleil Une façon de vivre le soleil autrement.Un tas d\u2019excursions tant aux États-Unis qu\u2019au Canada et dans les Antilles.Le Tourisme français Cette organisation propose plusieurs destinations sur la planète.À recommander aux gens qui ont déjà voyager.KLM Cette compagnie aérienne ne fait pas que transporter les gens.Elle offre aussi une multitude de forfaits.Entre autres choses, on peut obtenir la location gratuite d\u2019une voiture pendant une semaine à Amsterdam, à Vienne, à Londres ou à Barcelone.KLM offre aussi des hôtels à prix spéciaux dans plusieurs villes européennes et fait la promotion du forfait « Les quatre saisons » permettant d\u2019aller dans quatre villes européennes au cours de la même année.Enfin, pour les jeunes voyageurs, le plan jeunesse « Retours vers Amsterfam » n\u2019est pas à dédaigner.Inter-Car Air Canada offre, pour le printemps, l\u2019été et l\u2019automne, des soldes de places entre le Canada et huit pays d\u2019Europe.«A titre d\u2019exemple, confie Mme Stéphanie Duguay, du service des relations publiques, nous offrons une réduction de 79 % sur le tarif normal en classe économie entre Montréal et Paris.Du 10 avril au 14 juin, le prix consenti pour un vol aller-retour sera de 598 $, ce qui exclut évidemment les taxes normales.» Les pays concernés sont la France, l\u2019Allemagne, la Tchécoslovaquie, l\u2019Autriche, la Finlande, la Yougoslavie et la Belgique.Les voyages devront être effectués, à différents moments selon les pays, entre le 10 avril et le 31 octobre 1991.Air Canada ajoute aussi des tarifs promotionnels pour la Suisse, entre le 10 avril et le 14 juin.Ce printemps, les tarifs aller-retour entre Montréal et Zurich, Genève, Bâle ou Berne commencent à 808 $.Les réservations doivent être faites avant le 30 avril, au plus tard 21 jours avant le départ.Le séjour minimal est d\u2019une semaine et le séjour maximal d\u2019un mois.¦\tLe ski au Utah Bernard Gendron (514-373-8747), le grand promoteur des voyages de ski au Utah, vient de nous informer que les conditions de ski à Alla et à Snowbird sont encore exceptionnelles puisqu\u2019on calcule 10 pieds de neige à la base des deux stations.Depuis les 3 dernières semaines, on a enregistré 10 pouces de nouvelle neige.La température est de 20 à 25 degrés F.Des places sont toujours disponibles pour ces stations situées à 5 heures d'avion de Montréal.¦\tDes Cadillac chez Avis La compagnie de location de voitures Avis vient d introduire la Cadillac Sedan de Ville à sa flotte de véhicules.Pour souligner cette nouveauté, Avis propose deux tarifs promotionnels.Le premier s\u2019établit à 54 $ par jour, incluant 200 kilomètres, et un coût de 0,20 $ du kilomètres additionnel.Pour les membres d'Aeroplan, le prix de location est de 49 $ avec kilométrage illimité.Ces deux offres sont soumises à certaines conditions : la réservation doit être faite 24 heures à l\u2019avance et les véhicules doivent être rapportés à leur point d\u2019origine.%» ¦\tCircuits-spectacles à Londres Pour la saison estivale, British Airways offre aux vacanciers canadiens un « circuit-spectacle » à Londres à partir de 299 $.Ce prix comprend l\u2019hébergement pour six nuits dans un hôtel du centre de Londres, le petit déjeuner continental tous les jours et deux billets de théâtre.Le forfait inclut également une carte « Countdown » qui donne droit à des rabais sur les repas et les excursions.L\u2019offre s'adresse aux voyageurs de British Airways qui emprunteront un vol transatlantique entre le 1er avril et le 30 octobre.Moins connu ici, ce voyagiste spécialisé dans la location de voitures et les plans d'achat-rachat s\u2019est associé avec Sabena pour offrir des vols sur Bruxelles à des prix allant de 449 $ à 549 $, pour l\u2019aller et le retour, selon les semaines.BISCAYNE BAY Bayshore, Yacht and Tennis Club Condominiums luxueux à louer Golf.Prix hors saison.(418) 839-5201 3 .Club ^ Aventure 935, chemin Ste-Foy, Que.687-9043 CHINE-19 h 30 THAÏLANDE \u2022 20 h 45 RÉSERVATION OBLIGATOIRE VOYAGE EXCLUSIF EN EUROPE DE L\u2019EST 9 au 30 mai 1991 \u2022\tYOUGOSLAVIE\t\u2022 ALLEMAGNE \u2022\tAUTRICHE\t\u2022 POLOGNE \u2022\tTCHECOSLOVAQUIE \u2022 HONGRIE Qui vous offre mieux à Québec?$ (tout compris) 45 repas.hôtel î re classe M Zoran Perte accompagnateur conseiller-guide européen Jean-Guy Paradis ptre accompagnateur spirituel Quelque» »lege» encore dleponlbte* CIRCUIT EN YOUGOSLAVIE incluant 4 jours a Mediugone 8 au 25 jum 1991 1 999* tout compris Soiree d information 10 avril M CLUB ï§^s 3194 boul Neilson.Sainte-Foy (Ovétec) G1W2V8 Tél.: (418) 653-6221 épmighumwa 341\u2018m Faites de vos rêves.une réalité! Laissez-vous tenter et venez explorer avec nous les plus grandes villes et admirer les paysages les plus spectaculaires des Pays-Bas, l\u2019Allemagne, la Suisse, l'Autriche, l\u2019Italie, la France, la Belgique.SEARS DÉPARTS EXCLUSIFS- 23 jours de grand confort NCLUS: -'Sterëam premie > pains ornée un restaurant h restaurant de Beaune j Amsterdam Départs: 14 et 21 septembre 91 0 400$- WLÆ\tprix p pers Taxes locales, trais de service et taxe de départ canadienne 300 $ prix p pers.PAS DE TPS APPLICABLE Cette année - soyez des nôtres - ce séjour vous fera découvrir les innombrables richesses de ces pays européens \u2018Supplément occupation simple 950$.RÉSERVEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI! CLUB SEARS Si vnu« voulr* plu* Hw Hrtail* *ur notr* Club S*ar*( drmandec notre brorhure.Fleur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L\u2019ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Tous Us or'< son' 0onn#s oa' œ'sonno rt 0«sns sur une octuoat'On Double saut Sur avs contrite les pni et Dates mflxiues sont ceu» oftens au moment De mettre sous presse e* sont sujets a changement sans preav\" Les pni peuvent changer selon la Date De Deoan et rhebergement choisi Les voyages sont sujets au> modalités et conditions contenues Dans la brochure Du loumisseur Les b'1» ne comprennent pas toutes taxes applicables TPS surcharges tous (rais De service et toutes Dépenses De natu'e personne e Ces o\u201c'es ne sont pas valables en conjonction avec d auhes of'es ou rabais sur reservations anticipées proposes par d'autres fournisseurs ou Agences De voyages Sears NOTE AUX VOYAGEURS les voyageurs Doivent savon gue différents niveaux modes De vie coutumes et conditions, en respect a1 approvisionnement des utilités, services et hébergement peuvent exister en dehors du Canada c, Cdpynght 1991 Sears Canada Inc, Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc est interdite vous en avez pour votre argent.et plus C>6*6«9*u» 6\tp*\"*»» du Ou*b*c Quebec Le Soleil, samedi 30 mars 1991 LE TOURISME E-3 - Las Vegas et Atlantic City n 'ont plus le monopole du jeu Les casinos flottants lèvent l\u2019ancre avec leurs parieurs BETTENDORF, Iowa (PC-Reuter) \u2014 Lorsque le Diamond Lady lèvera l'ancre, le 1er avril prochain, pour remonter le Mississippi, il aura à son bord 45 tonnes de jetons, 60 tonnes de machines à sous et une foule de parieurs.Les bateaux à aube transformés en casinos ont été rendus célébrés par de nombreux romans et films, mais sont disparus du paysage américain depuis près d\u2019un siecle Or, ils sont de retour, le Diamond Lady, un bateau construit au coût de 10 millions $, avec roue a aubes et décoration de style victorien, n\u2019est qu\u2019un des trois bateaux-casinos qui lèveront l\u2019ancre en lowa, en avril, pour naviguer sur le Mississippi.Non loin de Bettendorf, à Davenport, le President, un bateau pouvant accueillir jusqu\u2019à 3000 personnes, est aussi prêt à recevoir les parieurs.Ses promoteurs l\u2019ont meuble de pas moins de 680 machines à sous, de 27 tables de black-jack, de trois tables de crap, de trois tables de roulette et d\u2019une roue de fortune.En amont, plus précisément a Dubuque, attend le Casino Belle, également bourré d\u2019equipements de jeu et dont l\u2019équipage comprendra 250 personnes.Deux de ces demieres seront chargées de personnifier Mark Twain et Huckleberry Finn.« Les bateaux-casinos sont en- fin de retour, affirme Jack McNamara.directeur des relations publiques à bord du President.Las Vegas et Atlantic City n\u2019ont plus le monopole du jeu.» Une experience Ces navires ont ete construits grâce à la Législature de ITowa qui a approuvé la présence de casinos flottants dans ses ports il y a deux ans.Cette experience est suivie de près par plusieurs autres États qui pourraient bien, avant longtemps, l imiter.L\u2019Illinois, dont la frontière ouest est tracée par le Mississippi, a déjà approuve une législation semblable.Au moins quatre bateaux-casinos opéreront sur la rivière Illinois, cette année.L\u2019Indiana, le Mississippi, la Virginie, le Missouri et la Pennsylvanie ont aussi légalisé les casinos flottants et le Wisconsin s\u2019apprête a le faire, envisageant de faire naviguer leurs bateaux-casinos sur les lacs Supérieur et Michigan.La loi de l\u2019Iowa interdit toutefois les paris très élevés.Les gamblers ne peuvent parier en effet qu\u2019un maximum de 200 $ US par voyage et la limite est de 5 $ par mise.Les joueurs échangent leur Les 4 et 5 avril de 13 h à 20 h et le 6 avril de lOhà 17h PLACE DE LA CITÉ 2635, boul.Hochelaga.Sainte-Foy Une presentation de VOYAGES OPTIMUM inc.Venez préparer votre voyage de rêve en rencontrant plus d\u2019une dizaine de grossistes spécialisés pour différentes destinations.De nombreux prix à gagner.Défilé maillots et vêtements de croisière le samedi 6 avril à 14 h Défilé maillots et vêtements de croisière le samedi 6 avril à 14 h r.! Nom ._______________________________________________________________ ! ! Adresse- ! | _______________________________Code__________________________________ ! ! Tél : bur.:__________________________rés.:- ! I \u2022 Une semaine de location gratuite d un motorise Campwagon (valeur iusqu a 1000$ essence en sus) I \u2022\t\u2022 t billet pour dou» personnes â destination de la Fionde.une collaboration de MEO TOURS \u2022 I (va'eur iusqu a 500$.taxes en sus) I \u2022 t billet d avnon pour deux personnes a l une dos destinations soled VACANCES FANTASIA (valour I I iusqu a 700$ taxes en sus) I \u2022 Une fm de semaine pour deux au CHÂTEAU MONTEBELLO (valeur de 400$) \u2022\t\u2022 1 billet d avion pour deux personnes sur le reseau AIR ALLIANCE (valeur iusqu a 1000$.taxes on sus) J J \u2022 4 bons d achats de 50$ chacun, applicable sur tout achat a la boutique Rosa Bona Une collaboration Reglements disponibles sur place j 200 $ contre des jetons en montant à bord du navire.À bord du Diamond Lady, il y a 45 tonnes de ces jetons frappes à l\u2019effigie de Samuel Longhorne Clemens et Stephen Foster Pour parieurs invétérés Le parieur invétéré peut toutefois participer à plusieurs voyages a chaque jour : le Diamond Lady effectue en effet quatre croisières par jour qui durent chacune a peu près deux heures et demie, si bien que chacun peut parier 800 $ quotidiennement.Pour jouer, il vous faut toutefois payer.À bord du President, un vieux navire d'excursion rénové qui opérait entre St.Louis et La Nouvelle-Orléans, une croisière en matinée avec déjeuner coûte 16,95 $ et une autre en fin de soirée avec souper nécessite un déboursé de 30 $ par personne.Pour une croisière sans repas, le prix varie de 10 à 15$.Les promoteurs rappellent par ailleurs que s\u2019il est défendu de parier plus de 200 $, il n\u2019y a pas de limites aux gains.Sur le President, un groupe de machines à sous reliees à un ordinateur offrira aux joueurs un gros lot dit progressif.On y offrira aussi des « prix à faire rêver », soit une Corvette ou une Cadillac que l\u2019on peut gagner en misant seulement une pièce de 25 sous, ou encore un bateau de plaisance, une caravane ou des vacances autour du monde.Les promoteurs Le millionnaire John Connelly, propnetaire de la firme administrant le President, a prédit que le navire attirera plus d\u2019un million de visiteurs, cette annee.Au service des reservations, on signale que des milliers de visiteurs ont reserve leur passage très à l\u2019avance.L'hiver venu, ces bateaux pourront opérer à quai, à l\u2019abri des glaces et du vent.L\u2019Etat de l\u2019Iowa et les villes mv AV VO/VCES CLASSÉES IM ! SOIJill.ni / i«r./v LE SOLEIL Il RMIUT P0MR TOUT LL MONDE De Quebec Dep 3maiaui3oct VerxJreriiS Air Transat (TS) Lundis Nat'Onair (NX) A partir de 459 ?4?tx (NX) A partir de 519 ?42txfTS) 23 jour» 540$ 33 jour» 690$ Plan location de voiture 1 eem 190$ 2 »em 275$ 3*em 285$ 4 sem 295$ Pn* a partir de 449 \u2022 \"ic uant taxes et frt FERME LE LUNDI t er AVRIL JOYEUSES PAQUES) SUR PLACE EN 5 >fOS PASSEPORT MINUTES 8.95 S t».* EUROPE | TOUR D'EUROPE PARIS | PLANS-VOITURE FORT LAUDERDALE I CUBA £1 De Quebec Dep 2 7 avni au ?i sept vo% >% vT y lï il il il LLVSSh roi KISMI il il il K I t I KF HARMONIE AUTRICHIENNE\t3429.00 $ Départ 28 juin\t+ 40 OO (taxe de depart) FRANCE ITALIE SUISSE\t2939.00 S Depart 12 juillet\t- 42 OO (taxe de depart) ANGLETERRE ÉCOSSE IRLANDE\t3769.00 S Départ 06 juillet + 40 oo (taxe de depart) VIGNOBLES FRANÇAIS ET SUISSES 2479.00 $ Départ 06 septembre « 42 00 (taxe de depart) TOUR DE FRANCE\t2449.00 S Depart 24 mai\t- 42.00 (taxe de depart) DÉCOUVERTE DE L'EUROPE\t2879.00 S Depart 12 juillet\t.42.00 (taie de depart) Notre tarif comprend vols aller-retour (gros porteur), hebergement (selon la classe choisie), tous les pews deieuners, 1 diner de bienvenue.1 diner d\u2019adieu, certains autres repas, excursions mentionnées dans l'itinéraire Les tards mentionnes sont par personne, sous base d occupation double, et sont sujets aux conditions enonceesdans \"Destination Europe 91\".Tout supplement est indique sous le tarif d\u2019appel POUR LES VOYAGES INDIVIDUELS: LA MOSAÏQUE FRANCE; + DE 500 HÔTELS ET AUBERGES! ! ! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE* Reservez votre circuit européen chez Voyages Thomas Cook et obtenez 40.00^ par couple en devise étrangère.Bureaux de voyages Thomas Cook chez Eaton: Les Galeries de la Capitale .627-5811 Place Ste-Foy.653-9331 \u2022l'offre s apP1 que aux nouvelles rçservat ons faites avant le 13 avnl, pour un circuit européen d'une valeur minimum de SOO 00S par personne La devise est basee sur votre destination et est équivalente a 40 00S CAD PUI Si Ni MlON ïï H avril l,','l.,w Rf'laurant talon Nlu-tus H YN.I\u2019 Crédit accepté avec la carte Eaton f, \u2014ï) \"\u2019sa E3 ChtquM de Voyage EATON Ir\tcfcjt «r Vous pouvez porter les cheques de voyage Thomas Cook MasterCard sur votre carte Eaton Thomas Cook Service de voyages > Ce petit Etat insulaire a dépensé des dizaines de millions de dollars pour moderniser son infrastructure touristique et restaurer ses sites historiques et il espere améliorer de nouveau de 10 %, en 1991, le flux des visiteurs canadiens.L'Association touristique de Hong Kong formule les mêmes espoirs.«< Nous croyons que le ralentissement economique et la guerre du Golfe n'auront aucun effet ne-faste sur le tourisme vers l'Asie ».croit Timothy Baxter, porte-parole de Hong Kong a Toronto.« Les gens ayant assez d'argent pour se payer un voyage en Asie ne sont certes pas à l\u2019abri de la récession, mais il faut admettre qu'ils sont moins affectés que le reste de la population par la récession.» La Chine seme la crainte Les autontes touristiques de Hong Kong ont ete omniprésentes au Canada depuis le massacre de la place Tiananmen, a Beijing, en 1989.La colonie britannique tente surtout de faire taire les inquiétudes suscitées par la cession du territoire a la Chine, en 1997.Selon M.Baxter.155 700 Canadiens ont visité Hong Kong.Lan dernier, soit trois % de plus qu'en 1989, et on espere une hausse de la même ampleur, cette année.Le transporteur aerien Thai International fait la liaison Toronto-Bangkok.via Taïpeh ou Tokyo, depuis juin 1988.La compagnie celebiera le troisième anniversaire de ce service, au cours de l'ete.en faisant la publicité de la Thaïlande comme destination exotique.Air Canada ayant cesse ses liaisons vers Bombay et Singapour, le seul transporteur canadien a se rendre en Orient est Canadien International qui vole régulièrement vers Tokyo.Hong Kong et Bangkok.avec departs de Toronto ou de Vancouver.Les étapes syntaxiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans d hebergement: P A.(plan américain), pension complete, tous les repas: P A.M (plan américain modifie), chambre, petit déjeuner et un seul repas: P.E.(plan européen), chambre seulement.CHARLEVOIX CHARLEVOIX CÔ TE-DE-BEAU P RÉ / MONT SAINTE-ANNE AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: et simple Un occueil unique* Un depoysement total* 60S par jour par pers .occ.double RAM 121 boul des Falaises, Pointe-au-Pic, (418) 665-7480 NON-FUMEURS Q£ LAMISCOUTINE* V°US occue,,le °vec sa nouvelle direction De * 90s nomtques vous sont offerts.Table d bote de traditions bretonne et chorlevoistenne Hebei nombreux forfaits recreo-tounstiques et gastro- erge ment alliant calme et confort face aux Hautes-gorges 60 S pour 2 pers incluant petit deieuner Traîneau a chiens, ski de fond, motonetge, roquettes, ski alpin, peche blanche 62, rang 2, route Notre-Dame-des-Monts, Ste-Agnes GOT 1 RO Reservations (418) 439-4820 AUBERGE DONOHUE* M0lS0n rcve S'fu©© tout Pre* du St-laurent.Cham- i/WHVnwfc* bres spacieuses avec vue sur le fleuve, certaines avec foyer, balcon Grand salon avec foyer, veritable havre de detente et de repos A partir de 30 S p p (PEM), occ d 1 45, Principale.Pomte-au-Pic.(418) 665-4377.Forfait ski disponible AUDCKV7C LM MAIdUPI V I tes 3 ma.sons de Style.30 chambres de I categorie Piscine intérieure, sauna, bains tourbillon, boite a chansons, centre sante-beoute.boutique-galerie d'art Au coeur du Baie-St-Paul artistique FORFAIT HIVER a partir de 69S/pers en occ double en P A M 23, rue St-Jean-Baptiste.Boie-St-Paul, (418)435-2255.AIIREDGP DPÇ CAI AICCC* Une auberge prestigieuse a l\u2019enseigne du romantisme et HwDCrV7C UC3 rMLMOCJ* de la detente Une des vues les plus spectaculaires dans Chorlevo'x Cuisine gastronomique reconnue (4 Fourchettes) Lauréat du Silver Spoon Award 1990 du Gourmet Diner Club of America 48 chambres (5 Lys) dont 36 avec bain tourbillon, salon, foyer et balcon Forfait P A M 83 S et pius/pers /|Our Autres forfaits: ski alpin, de fond, reunion d affaires, motonetge (location sur place) (418) 665-3731 L'AlIRPDftE HCC DCIIDI ICDCa 4 lys, 4 fourchettes - Une ambiance chaleureuse rcurilCVxJ* une cüj5inc des p|us raffinées dans un decor enchanteur Tarifs hors saison 07-01-91 ou 09-02-91 Ski 2 tours au Mont Grand-Fonds a partir de 163,80$/ pers -ncluont remontée mécanique, repas et pourboire 381, St-Rophoe! Cop-o-i Aigle G0T1B0 665-4423.(418:681-6657 Al IRPDftP I A DPDHDIOI P* A Samt-Joseph-de-lo Rive, une auberge authentique.LA PERDRIOIE Des chambres coquettes, une table gourmande PAM a 49.50S par pers .occ double Reservation: (418)635-2435 Maintenant ouvert tous les (ours AURPRGP LAROCHELLE\u2019 Vous cherchez un endroit chaleureux, accueillant, paisi- LMI\\V/vnKWLta L>le, avec un service de premiere qualité, a un prix abordable?Laissez-vous qater par vos hâtes Reteonne et Jacques* Nous vous offrons des chambres avec foyer, bain tourbillon et chambres reg a partir de 32,50 S par pers , occ.double, copieu* deieuner inclus P S Chambre toute spéciale pour un seiour amoureux, avec attention particulière de notre part Pour inf (418)665-4622.CP 296, Pomte-au Pic, Charlevoix GOT 1 MO AI ipCpflC I CÇ C AI iprCC.3 fourchettes.4 fleurs de lys Oui* Nous allons a LC J JVUKvCv* I Auberge Les Sources encore cette année Pour sa bonne table son confort et ses prix Forfait de moi et juin ou prix de l'on passe Un choix de qualité RESERVEZ TÔT.8 rue des Prns.Pomte-au-Pic OOT 1 MO (41 8) 665-6952 -;- AUBERGE ÇIIB I A f OTE» Auherg« chaleureuse, situee sur un promontoire, face ou LM Vtw I fleuve Chambres spacieuses, certaines avec foyer, cuisine gastronomique villas tout équipées pour famille ou groupe Forfait régulier a compter de 69 S par pers (PAN) Autres forfaits selon la saison ski.baleines Hautes Gorges, forfait santé (thalossotherop e) Demandez nos prix spéciaux hors saison 205, chemin des Falaises.La Mol-ba.eG5AlT7 Te' (418)665-3972 OFFREZ-VOUS UN SEJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR MONT SAINTE-ANNE UATCI VAI HCC MEIACC* Centre de villégiaturé et de congres situe ou pied nui CL VHL-ISCJ*V1CIUCJ* du mont So.nte-Anne, 110 chambres de luxe, cuisine reputee piscine intérieure sauna, tourbillon, salle d\u2019exercices, salles de reunion M2) ek Demandez nos forfaits Coeur a Coeur\u201d, Evasion a la montagne .Douces Vacances Ski .Escapade a la montagne , \"Semaine de skt reputee\u201d.Ski a la carte Reunions d affaires etc Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tel (418)827-5711, Fax (41 8)827 S997 Sans frais 1800-463-5250 H0te 1-800-361 6162 BAIE-ST-PAUL AUBERGE LA PIGN0R0NDE: Auberge 0 Honc de montagne avec vue magnitique sur le St-Laurent, 2 7 chambres tout confort, Fne cuisine salle de conférences et de ieux, piscine intérieure, bar detente, ombtonce chaleureuse, etc Forfait special Evasion vers l art\u201d, P A M 2 nuits/3 tours (4 repas) o partir de 99 $/p pers .occ double sur semaine (du dimanche au teudi) jusqu au 28 mors 1991 Demandez nos forfaits Coeur o coeur\u201d.Douces Vacances Reunions d affaires Ski Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tel (4 1 81 435 5505.Fax 418 435 2 779 Sons frais 1 800 463 5250 Hôte 1-800 361-6162 HOTEL CAP-AUX-PIERRES: (D0°\"\\ ILE AUX COUDRES (traverse* groiuite) une ambiance familiale, 46 chambres tout confort, cuisme exceptionnelle, piscine mteneure.billard, pmg-pong, ambiance chaleureuse etc Forfait special \"Evasion dons I ne P A M , 2 nuits/J (Ours 14 repas) 0 partir de 99 $/p pers , occ double sur semaine du dimanche ou léudi) jusqu'au 28 mor» 1991 Demandez nos forfaits Coeur o Coeur Vql-des Neiges \u2014 Cop-oux terres Reunions d affaires Vacances Plein oir\u201d.Detente\tetc Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tel (418)438 2711, Fox 4 1 8, 438 21 27 Sonsfro-s 1-800 463 5250 Hôte l -BOO 361 6162 Réservations sans frais: 1-800-463-5250 1-800-361-6162 H0TEL-M0TEL LES VOITURES D'EAU: todes de danse folklorique, cuisines canadienne et québécoise, près du Musee des voitures d eau Piscine chauffée o l'eau salee du fleuve Informez-vous sur notre spécial 6 (ours St-Louis, He aux Coudres.GOA 1X0 (418) 438 2208 ou (418) 438-2991 ou 1-800-463-2118 L'EAU BERGE* est ce 9ue c est?^ne pcf'fe auberge sans pretention qui donne une \u2022\tDCVswLa couleur differente a I hebergement.Ses 6 chambres, ses foyers au salon et son petit deieuner font qu elle vous enveloppe et vous berce Venez vous y foire gâter 52 $ et 57 S occ double Reservations (418)665-3003 IC GENEVRIER* I-u*ueux chalets (3 lys), 2 chambres, cuisine, tele couleur et foyer wLleC?\tpouvant accueillir jusqu'à 5 pers Tarifs semaine et fin de semaine, o partir de 55 S par (our.pour 5 pers Avril et mai cabane o sucre, cours d aquarelle avec prof et forfait reunion d affaires Activités estivales pour la famille avec moniteurs, mimput, tennis, pédalo et croisière aux Baleines Route 138.Baie St Paul.(418) 435-6520 LES STUDIOS DU DOMAINE: Dans une oasis de calme et de beoute surplombant la baie de St Irenee, ces petits appartements complètement équipés peuvent loger jusqu'à 5 personnes A partir de 55 $/jour/studio Location jour, semaine et mes Domaine Forget.St-lrenee, Charlevoix Tel (4 18) 452-3535 HOTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: He-oux-Coudres 90 chambres dans un site de r©ve.ou bord du St-Lourent, a peine 1 hrc de Quebec Renommée pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements (tennis, piscme a I eau salee chauffée, marelle, spectacles, animation, danses folkloriques i Demandez l'un de nos forfaits: \"Vacances Plus\", Bol de coton\", \"Noel d'antan .Spécial groupe '.o partir de 67 $ (taxe en sus) p p /jr, 3 repas inclus.Tel.sons frais: 1 -800 463 6855 MANOIR CHARLEVOIX* Auhergc datant de 1901 Entièrement rénovée, TYiHIlwl r\\ ViiHULC ?V/l A# découvrant la chaleur du bois (pieces sur pieces) Cuisine régionale hautement appréciée, ambiance familiale Pour prendre connaissance de nos forfaits (410)665 4413 JU^ATCI IA BALEINE* Cond°s' vue sur le fleuve, 2 chambres, cuisine et tele.Tarif se \u2019 \u2022\u2022 OMLLIIeL* mo,ne ct fin de sem a partir de 55 $ par jour pour 5 pers Ac tivites sur place ski de fond, proximité de ski alpin massif P Riv - St-Fronçois et mont Grand Fond (418)438-2453- 138.Principale, Ile aux Coudres GOA 2A0 CHAUDIERE/APPALACHES (PAYS OC L TRAHI E) AUBERGE-MOTEL PHILIPPE-AUBERT INC: d'algotherapie et de massothérapie situé a St Jean Port-Joli, vouspropose 3 choix de forfaits santé \"Detente\" - 2 jours 315S, Beautheropie ' \u2022 3 jours 465 S, \"Cure Vitalité ou Cure Minceur\" 6 jours - 925 S Notre exclusivité \"SPA Budget '.Inf.41 8 598 331 1.LE KEBECOIS* A quelques minutes du pont de Québec 70 chambres confortables, salle ¦XLUfcvwla#* g manger, bar salon, piscme intérieure Près des grands centres A partir de 48$ FORFAIT DETENTE 53$ en occ.double, incluant le coucher le petit dejeuner et le souper table d'hôte 1050, boul de la Rive-Sud.St Romuald (418)839-8873 ou 1-800-463-4073 CÔTE-DE-BEAUPRÉ/ MONT SAINTE-ANNE All PIEO HU MONT* 4 billets de ski gratuits au Mont Ste Anne Reservez ?nuits en r Ifcl# l/w mun I .COndo tout équipé dons un Village Vacances Anime et recevez gratuitement 4 billets de 1 50 points d'une voleur do 25 $ chacun (limite de 4 billets par condo) Prix a partir de 32 $/pers/jour (condo mezzanine occ 4 pers) Et laissez nos animateurs ogrementer votre séjour avec toute une brochette d activités Aussi, jouez ou tennis, ou volleyball ou ou badminton dans notre centre récréatif équipe de saunas et bains tourbillon Patinoire sur le site Garderie (3 o 6 ans) Appelez sons tarder ou (418)827-5235 ou au I-800 463-1870 Offre valide du 2 au 30 ovni 1991 incl SI VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez le 647-3377-8 ou sans frais le 1 (800) 463-4828 ou communiquez avec votre representant(e) au 647-3435.CONDOMINIUMS VAL DES NEIGES: SKI DE PRINTEMPS EPOUSTOUFLANT 21 jours gratuits sur reservation d'un studio, condo ou villa de luxe pour 9 jours o tarif economique pour séjours du 1er avril 1991 au 30 novembre 1991, 2 nuits a partir de 85 $ par personne en occ double.5 nuits o partir de 200 $ par per sonne en occ double Nos services piscme Nautilus, sauna, bain tourbillon, badminton inferieur, patinoire, randonnées en traîneau, salle de massothérapie Pour reservations ou informations 1 -800-463-2625 ou local (418)82 7-5721 TU Al ETC /\tUOBCr* Priv®s et entièrement équipés, 2 chambres, a 2 km VJlMLC I J / VV/nUV/J nV/DCl.des pistes SKI de printemps GARANTI, a partir de 36$ par pers .ski inclus, a compter du 2 avril.1-800-463-1594,827-3797 L/ÂIIDCDAC I A rÂAlADlklC* La derniere nec des auberges de la region de HUDCKwC LM vMIflMKinC* Quebec, a 3 km du mont Sainte-Anne, une halte accueillante ou il fait bon vivre Venez y découvrir la chaleur, le raffinement et le service de hou*c qualité qui ont fait la renommée du restaurant La Comorme 31 chambres douillettes, la plupart avec foyer au bois Forfait Romance a partir do 98 50$/pers /occ double, incluant 1 nuit, 1 souper et 1 petit dejeuner Aussi disponibles, forfait SKI, forfait AFFAIRES, forfait PAQUES A LA MONTAGNE 10947.boul Samte-Anne.Beaupre, (418) 827-5566.827 5703 _ r\\ nous fait plaisir de vous presenter quelques-uns des etablissements sélectionnes par notre chaîne Les Auberges Relais du Silence uous offrent le repos et la detente par le calme et la tranquilite Relais du Silence Nous souhaitons que.loin de chez uous.uous uous sentiez bien, comme a la maison.Renseignements et informations: C.P 11 ft.St-lrenee (Quebec) GOT IV0 Tel 1418)452-8116 Télecopieur(4l8) 452-3240 CHARLEVOIX Al IQCDflC ncc CARI AKJÇ* Situee a St-lrcnee.l une des auberges les plus MUDCKUC UKJ jHDLUniJ.coquettes de Charlevoix vous offre calme.detente, bouffetance et romance Nombreux forfaits disponibles ski alpin et ski de fond, randonnées en traineou a chiens, etc PAM o partir de 57.50 $/pers/jour < ur toutes occasions RESERVATION!» Certificats-cadeau* disponibles poui 3594 TELECOPIEUR (418)452-3240 occ double (418)452- ESTRIE/LAC AAASSAWIPPI AUBERGE RIPPLECOVE* Pro*',er ^ rneilleur ski de printemps en Estrie Si* *$UDLI\\wt AirrLEW * tuee sur le lac Massowippi et ou coeur des centres de ski, l'Auberge Ripplecove est renommee pour sa cuisine française raffinée et son service courtois.Clossifiee 4 Fourchettes et 5 Fleurs de Lys, I Auberge Ripplecove vous accueille dons ses 24 chambres de reve, plusieurs avec foyer, tourbillon et vue sur le lac.Forfaits a partir de 92 $ par personne, parjour, incluant souper, deieuner, ski de fond et service Reservez maintenant* (819)838 4296\t700.rue Ripplecove, Ayer's Cliff, JOB ICO PORTNEUF CHAUMIERE JUCHEREAU-DUCHESNAY: Fo*° \u2019 SKI-PASSION '.Atmosphere unique, heureux melange d architecture historique et contemporaine, 35 fm de Quebec 9 chambres, vue panoramique sur riviere Jocques-Cortier, fine cuisine hautement reputee Forfait incluant repas, Brunch printanier\" du dimanche en week-end et billet de ski de randonnée ou Centre écologique de la Station forestière de Duchesnay Forfait 3 jours.2 nuits o 1 70 $ par pers , occ aouble le week-end, 1 65 $ sur semaine Forfait 2 jours, 1 nuit a 90$ par pers, occ double, le weekend 82,50$ sur semaine.1 (418)875-2751 Roseau Cnaumieres portneuviennes MAKOKI nCtrUAMBAIII T* A 60 kilometres de Quebec, longeant la route UCDLnH/YlDMULI.138 Pt |c rhemm du Roi ie caractérise par son style Nouvelle France.6 chambres avec salle de bains privée, une fine cuisine, un accueil des plus chaleureux, un séjour bien mijote Ski de tond et raquette ou Centre Nature St Basile Forfait Decision a partir de 62,50$ par personne par iour, occupation double 1(418)286-3386 Maillon du Reseou Chaumières portneuviennes Une alternative qualitative SAGUENAY AlIREDlvE HH lADHIIJ* lo PGtl,e Norvège a quelques heures de Quebec.MUDCItwE l/U /HAUin» Grand prix regional de I accueil 1989 Relais gastronomique ou coeur des paysages grandioses du fjord du Saguenay Chambres luxueuses avec foyer et bom tourbillon et chambres avec balcon Ski alpin ou mont Edouard (450 metres) et poche blanche sur le fjord Forfaits o partir de 64 $ p p /jour occ.double 71, boul Dumas.Pctit-Sogucnay G0v 1 NO (41 8) 272-3444 témiscouatàTpohénegamook AUBERGE LA G0URMANDIERE: son, sa fme cuisine, ses doux desserts, les petites attentions de ses aubergistes Son doux printemps e« ses eroblieres.PAM 67,50$ a p Ziour cki double Vos aubergistes Normande et Jean Guy lanouette Tel (418)859 /323 Fax (418)859 2313 Québec, Le Soleil, samedi 30 mars 1991 LE TOURISME E-5 Le Musée de la police, une curiosité trop peu visitée PARIS (PC) \u2014 Qui visite Pans se doit de visiter le Louvie.un des plus importants musees du monde.La eapitale de la Frame abrite toutefois de nombreux autres m usees moins connus et célèbres, dont le Musée de la police de Paris.Seulement 8000 personnes, environ, visitent annuellement ce musée qui est situe non loin du Louvre.Beaucoup de visiteurs sont d'ailleurs des chercheurs, y compris un nombre imposant d'historiens américains qui y puisent une excellente source de renseignements pour leurs projets de recherche.On y retrouve exposees une quantité d\u2019armes diverses ayant servi a perpétrer des crimes, des capsules de poison en passant par les stylos-revolvers, les couteaux de toutes tailles et les machettes artisanales.Les meurtners ayant utilise ces armes ont souvent eu la vie ecour-tee par la guillotine, peut-être La France lève les consignes de prudence dans la zone du Golfe PARIS (AFP) \u2014 Le gouvernement français a décidé de lever les consignes de prudence relatives au séjour des touristes français dans des pays de la zone du Golfe, déclare le ministère du Tourisme.Cette décision ne s\u2019applique toutefois pas pour l'instant à l'Irak ni au Koweit.Au lendemain du déclenchement de la guerre du Golfe, le ministère des Affaires étrangères avait recommandé aux professionnels du tourisme de « dissuader » les Français de se rendre dans un certain nombre de pays : Israël.Arabie Saoudite.Bahrein.les Emirats Arabes Unis, Iran, Jordanie.Libye.Qatar, Syrie et Yemen.Le ministère avait en outre estimé qu'il convenait « de prodiguer des conseils de prudence », en raison des possibles répercussions de la guerre, aux touristes français qui envisagaient des séjours dans les pays suivants : Algérie, Bangladesh.Egypte.Maroc.Mauritanie.Nigeria.Pakistan, Soudan, Tunisie, Turquie.même par la lame que I on peut apercevoir au musee Un des principaux exhibits est celui consacre au sinistre Dr Marcel Petiot qui aurait assassine quelque 2UU personnes durant l'occupation de lu France par les Allemands, de 19-1U a 194-4.Se faisant passer pour un membre de la Resistance, Petiot attirait des fugitifs, en majonte des juifs, dans ses bureaux avec la promesse de les faire passer clandestinement en Espagne.Il leur demandait de transporter leurs biens sur eux pour éviter tout retard.Avant le depart, il leur administrait ce qu'il prétendait être un vaccin mais qui était en realite une dose mortelle de .Si le Printemps est à la porte-Hampton Beach le suit de près.Pour obtenir une brochure illustrée et un guide d hebergement TELEPHONEZ AU: 1-800-388-8813 HMHPm HAUL OU ECRIVEZ AU' PO BOX66001S HAMPTON BEACH, NEW HAMPSHIRE « 03842 strychnine II regardait alors ses victimes agoniser avant de les dépouiller de leurs biens et de jeter leurs corps dans une fosse d'acide.Il fut condamne a mort et execute en 1946 Landru Un autre meurtrier célébré occupe une bonne place dans ce musee.Il s'agit d'un petit homme chauve aux yeux noirs et perçants.Henri-Desire Landru.Avant son arrestation, en 1919.Landru avait utilise la chronique des coeurs solitaires dans les MIAMI BEACH Sur la plage Ocean Terrace Kolel-Apl.Studio complètement rénové Bel appartement, bon prix 7410, Ocean Terrace Miami Beach.33141 Reservations: 305-866-7371 SOICZ BEACH Le rendez-vous des Canadiens français Avril, le plus beau mois en Floride A 050$ du21 avi'au 1er juillet I\t11 \u201e ^ par pers .par jour occ double \u2022\tU.5.\tiodes 198chambre» PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS : Pour reservations, consulter voue agent de voyages 4 gnn 007 C970 ou appeler directement I *0UU\"0t I * Jt 10 petites annonces des journaux pour attirer de riches veuves ou célibataires a sa villa Apres avoir obtenu le contrôle de leurs biens, il les assassinait.Onze d'entre elles ont ainsi etc tuees.demem-brees et incinérées.la guillotine rafraichit les ardeurs du meurtrier en 1920.Jusqu'en 1974, le Musee de la police de Pans logeait au quartier general de ce corps policier.!a-méme où Landru et Petiot furent interroges.Le musee occupe aujourd\u2019hui un plancher des locaux moderne-, de la Centrale de police du cinquième arrondissement, en plpm Quartier Latin Les crimes qu'on tente de soin tionner, dans ces locaux, sont ogj tes moins spectaculaires que cutis faisant l'objet des exhibits du itui see.Les visiteurs y croisent sjp \u2022 tout de jeunes voleurs ou petits vendeurs de drogue conduits a cpt endroit par des policiers qui semblent aussi jeunes qu'eux.Les étapes culturelles ^ THEATRES \u2022 EXCURSIONS - MUSEES - GALERIES D'ART - ZOOS \u2022 PARCS et JARDINS \u2019 CHARLEVOIX > LES VOITURES D'EAU DU CAPITAINE PERRON: Lo collection do musee est constituée de nombreuses pieces de navigation authentiqufs pieces historiques d environ 1 50 ans, portant chacune une legende explicative pour votre information Bienvenue o bord de notre goelette boutique de souvenirs Prix de groupe disponibles Pour reservations (418)438-2208 203.St-louis Ile ou* Couches ¦ i .n .PAPETERIE SAINT-GILLES: raonque artisanale de papiers fins \"Grand luxe\" selon une technique traditionnelle du 1 7e siecle Lauréat notional du Grand prix du Tourisme québécois 1989.Ouverte toute I onnee Mors et ovni, les fins de semaine 10h o 1 7b, avec ses artisans, ses ateliers et son musee Samt Joseph de lo Rive CP 112 G0A3Y0 (418)635-2430 CHAUDIERE/APPALACHES (PAYS DE LÉ RABLE) lg,Znn.\u201eo.> MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: ^Tip^1 Desjotains.residence du fondateur de lo premiere caisse populaire restaurée en centre d interpretation, fait mieux connaître I homme e* I oeuvre qui font la fierté des Québécois Ouvert en semaine 10ho 12het 13ho 16h30 Sam .dim 1 2 h a 1 7 h Reservations pour / groupes (418)835-2090 Les étapes synjpatljiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS\tMflftP Signification des plans d hebergement: P.A.(plan américain), pension complete, tous les repas: P.A.M.(plan américain modifie), chambre, petit dejeuner et un seul repas; P E.(plan européen), chambre seulement ESTRIE GASPÉSIE MONTREAL AUBERGE DU GRAND LAC: ^oU^n:u\u201c^0oüua^Td.t,^rdd.: \"restes\", boutiques et activités.Forfait cabane o sucre: 49$ par pers., occ.double, incluant hebergement, petit dejeuner, repas à la cabane, tire sur lo neige.Chambre de qualité, salle de reunion, bar avec foyer.(819)847-4039 ÀUREBfiE DU PADrûPEODD* SKI DE pr,NTEMPS Tout près des pistes 44 chambres confortables \u2022 Restaurant - Bar CHAM- BRE 2 7,50 $ par pers./occ.double CHAMBRE, DEJEUNER, SOUPER 49 $ par pers /occ double (TPS incluse) R R 2, Mogog.J1X3W3 Tel 1 (819) 843 8887 ou 1-800-567-3475 A NDCB/IC FSTPIMÛNT* Reservez un pour 7 nuits et obtenez gratuitement un \u2022 RIf*iWle | # seiour de 2 a 5 nuits au printemps Informez-vous des details.Pour la detente, en toutes saisons, découvrez Estrimont Complexe hôtelier de villégiaturé niche o mi-chemin entre le centre-ville de Magog et le majestueux mont Orford 81 chambres spacieuses, avec bolcon-terrosse.frigo et foyer, 50 chalets et villas de 2 a 4 chambres, entièrement équipés Excellente cuisine, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, squash, rocketboll, salle d exercice Equitation, goH ou ski sont o 10 minutes Auberge forfait incluant 1 bouteille de vm mousseux importe, 3 repas.2 couchers, service et activités: 280$ pour 2 pers (occ double) Forfaits ski o Orford de 385$ o 470$ pour 2 pers , 2 nuits Chalets o partir de 200 $/w -end, 420$/sematne (mots d avril) (PE).Tarifs n'incluant pas TPS Reservez ou 1 -800-567 7320 ou (819)843-1616 AlipCp/lC GEOPGEVILLE\u2019 Lar9ucz ,es féas'ons! Mettez le cap sur un \"p'tit recoin wtN/T\\ wfc v Ifcfcfc* victorien\" aux grands espaces et p tifs oiseaux\".Un grand lac, une \"p tite auberge, (une vraie)\", un bon lit, de bons \"p'tits plots\" (Lauréat regional 89 Mente de lo Restauration) Forfait 2 nuits P.A M 128$pp,occ.d Tel (819)843-8683.AI IRCDftC MEMPMDE* Hotre forfait ski o partir de 56,50 $ et notre forfait B ?B o par-Iflfclfirnut* t,r 32 50$ vous feront apprecer l'hiver! (Tarifs par personne.occupation double.TPS en sus) Pour informations et reservations 1 -800-567-7319 Auberge Memphre, 1007, rue Merry Nord, Magog (Quebec) J1X 2G9 rOMDOÇ fMÂTEAII Dll I Af \u2022 Luxueux condos tout équipés pour 2.4.6 pers St-V»V/I\tVrlM I\t1/V LMV* tues sur rives du Memphremogog.vue pano- ramique.a 5 minutes de lo plage et du centre ville, piscine exteneure.barbecue, terrasse, salle de loisirs Unique o Mogog Quai sur plage pour amateurs de sports nautiques A partir de 18 $ p pers , p jour 1 (819)847-2098 f\tÇ nDCODD* A Mogog, face au loc Memphremogog (5 minutes o pied du VV/PII/V/I EL3 VE$rVI\\l/a centre-ville), luxueux condos, style moderne, 1 a 2 chambres.4 o 6 personnes Tout équipé, foyer, love-voisselle, micro-ondes, tele couleur, côblevision, balcon et entree privée, vue sur le loc Memphremogog ou sur le Mont Orford.Location jour, semaine, mois, saison A partir de 55 $/pors./jour Tel (819)847-2514 I A PENTE DOUCE* Mo,el neu^ owec VÜO sur *®s P®n,«* de ski, situe o l entree du Porc I\tMont-Orford, ski de randonnée ou alpin, motoneige.chambre avec ou sons cuisinette, tele couleur, coble 22.50$ par pers., occ double ou 280$ par sem Mogog Orford, 1 800-567-3530 (819)843-1234 4AQTCI Clip IC I Af.F0,,©s ha,t* P0,jr sk,er (Sugar loof.USA - billets disponibles) ou \u2022TlV I KL JwH EE LMv* découvrez nos multiples sentiers de ski de fond A votre disposition, motel (classé trois Fleurs de lys) avec cuisinette ou bain tourbillon Chalets avec foyer Réduction appreciable jusqu'en moi 91 A partir de 60$ par tour, 2 pers Dépliants sur de-monde Tel 1 (819) 583-0293 C P.203.loc-Megant.c G6B 2S6 I E Wll I AUC UAMT nDCnPD* Pour des vacances 4 saisons en pleine nature, o lo » ILLMwE fvlwle I wArwIH/* montagne Luxueux condos o louer o tarif de chambre d'hôtel Flexibilité de location o lo journée, o la semaine, ou mois ou a lo saison Pour information: 1-800 567-7315 ou (819)847-2662 Romantik HÔTELS & RESTAURANTS CHAUDIÈRE\u2014APPALACHES-ST-ANTOINE-DE-IULY MANAID DE TILLY* ^our un retour aui sourc®s OU bord du moiestueux St- \u2022xiHPIwIK l/C IIEEla lourent, nous vous invitons ou colme chompétre d un vieux monoir outhentique.ou summum de lo detente grâce aux soins de notre clinique-santé, o flotter votre palais en dégustant notre cuisine delectable et ou confort douillet do nos chambres dotees de FOYER, suites avec TOURBILLON SPECIAL PRINTEMPS 3 JOURS POUR LE PRIX DE 2 INCLUANT 1 SOUPER GASTRO ET TRAITEMENTS INTENSIFS (3H 1/2 MIN ) DETENTE, BIEN-ÊTRE OU AMINCISSANT 299$ par pers , occ double Réservations.(418)886-2407 St Antome-de-Tilly, sortie 291 autoroute 20 ESTRIE/NORTH HATLEY MAKiniQ imVFY* l h«ntogr d un manoir ance**ral des jardins heuns embau-lYlMPIUIK nwci.mont les nves d'un loc cristallin, hébergement et cuisine haut dé gomme (5 Heurs de lys et 4 fourchettes).35 chambres ecclusivement decorees, lo plupart avec vue sur le loc et les combinaisons de lit o baldaquin, balcon, bom tourbillon et loyer, ?petites plages piscine ebouhee tous les sports nautiques et tennis, VOILA If MANOIR HOVfY, ideal aussi bien pour une hohe que pour un long séiour Forfaits-vacances o partir de 85$/pers /|Our incluant souper, petit deieuner service, to»c et recreation TPS en sus Monoir Hovey.loc Mossowippi.North Motley (Quebec) JOB 2C0, tel (819)842-2421 RABAIS Of 10% POUR AVRIL SfuitMtNT SUR PRESENTATION Dt CETTE ANNONCE\t________________________________ LES PETITES MAISONS DU PARC: tional Fonllon.Près de Gaspe et Perce.Chalets totalement équipés.Vue unique sur la mer, plage calme, repos et intimité (un coin de paradis).(418)892-5873/368-1652 LANAUDIERE (3 fleurs lys) A I auberge, le charme de I ancien se \u2018 l ta( DES GLYCINES* marie de façon très heureuse aux avantages du mo derne Nos chambres sont agréablement decorees tout en offrant certains aspects très distinc tifs Et en plus, une salle o monger accueillante le metro Bern-UQAM juste en face do l oubcrgc vous mené aux 4 coins de la ville En voyage d affaires ou d agrément .Montreal, vous profiterez d installations 1res socuntoires Salle oe reunion pour 8 o 10 personnes Tel (514)526-5511 Reservation seul .1-800-361-6896 AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPEE: ?°\"ee \u201c c^Z9°l.saunas, bains tourbillons, foyers, salles de reunion, ski de fond Route 131, St-Jeon-de-Matha (514) 886-3891,1 -800-363-8614.Forfait spécial 2 jours, 96 $/sejour.p p.occ double LAURENTIDES HOTEL LA RESIDENCE DU VOYAGEUR:\t\u2019 ^ l metro Sherbrooke Chambres confortables avec bom prive, telephone, televiseur, coble, ascenseur, cafe du matin et guide touriste gratuit Qualité de service recommandée pot Mobile Travel Guide Entre 35$ et plus par jour, 100$ pour 3 soirs (dimanche o ieudi) ou 120$ por semaine Ideal pour touristes, familles et gens d affaires 84 7 Sherbrooke Est, Montreal H2L1K6 Tel (514)527-9516 AUBERGE C0NF0RT/STE-ADELE: Tout nouveau, 51 unîtes luxueuses lit Queen, foyer, bom tourbillon, suites romantiques Decor enchanteur - Vue sur le Chantecler A 2 pas des golfs Restourant-bar Amadeus, bom romain tourbillon intérieur et extérieur, salle de conditionnement physique souno, 3 salles de conference.Avec un leger supplement, centre de thérapie naturelle (supervi ston medicale scientifique, moderne) hydrothérapie olgotherapte, massage, bom turc, technique Nodeau, bom flottant.Prix o partir de 39 S p p occ d , petit dei santé inclus.3655, boul S*e-Ade!e (rte 11 7) J0R 110 Reservez maintenant: (514) 229-7676, sons frais 1 -800-363-2483 UATCI MANHID DFÇ Al PFÇ* Petlt h0,c*- Style européen, tranquille En plein ^ ^\tV/l\tMkrkJ* cenfre.vj||e de Montreal, avec stationnement gro tuit, près du Terminus Voyageur et du Metro Bern Salle de bains privée, telephone, petit deieuner o cote de l'hotel o 2$ Prix modéré 1245, St-Andre, Montreal Information (514) 845-0373.845-9803 ou 1 -800-465-2929 QUEBEC ET SES ENVIRONS CHALETS DES PAYS D'EN HAUT À STE-ADÈLE: Zû £ îÆ v.n.e; relaxer dans nos chalets fout équipés et profitez de notre carte \"Privilege\" pour Ste-Adele.Pensez a reserver pour vos vacances d'ete.Archambault, C.P.1859, JOR 1L0.Tel.: (514) 229-4949, fax:(514)229-5828.AIIRFPGF I A fiflFI If HF* Nouvelle administration, o 1 5 mm de Quebec et de Ste LM wV/LLIvrlba Anr,e de-Beaupre, dons un decor champêtre et accueillant ayant pour panorama le St-laurent et Quebec A compter de 40 $ / pers./ jour, occ double 22, rue du Quai, Ste Pétronille.He d Orleans GOA4C0 Inf (418) 828 2248 Fax (418)692-1742 DOMAINE STE-AGATHE - CHALETS SUISSES: ZZV0^ll ZZZ Luxueux Bavarois en montagne Foyer de pierre, toit cathédrale, cuisine équipée De 1 o 6 chambres Nouveau PISCINES PRIVEES INTERIEURES ou bains tourbillon SPA doubles prives ou suite de luxe dons l'intimite de votre chalet 7 ou 5 jours.Special week-end Dépliants 650, du Domaine.Sainte-Agathe-des-Monts, J8C3C9 1 (819)326-5836 UATCI I A C AplKJIPPC \u2022 Découvrez le calme et le confort - 1 heure de Mont- real - 70 «JMriIvlfcKL a chombres - 5 fleurs de lys - 4 diomonts - Cuisine raffinée, 4 fourchettes - Roquette, patinoire, pistes privées de ski de randonnée - FORFAITS VACANCES du dimanche au vendredi 5 jrs, 499 $ - 2 jrs, 21 5 $ p p occ double - Petit dejeuner et souper compris - Mtl (514)866-8262 - Ext Mtl.1 800-567-6635 - Vol-Dov.d (819)322-2020 - Fox (819) 322-6510 - C P.190 VAL-DAVID JOT2N0 UATCI I'CAU A LA BOUCHE* Sainte Adele (Promotion 89).Un bouquet pour \u2022 lmw M LM UVwVilLt f|eurjr vos vacances Confort, calme, detente et tout le service auquel vous vous attendez 26 chambres luxueuses Face aux pentes de ski, golf, et o proximité d un tennis intérieur Le restaurant vous servira une fine cuisine du morchc 4 fourchettes e* I hotel, 5 fleurs de lys.4 diamants Demandez nos forfaits Tel (51 4) 229-2991 Fox 229-7573 MAU R IC IE Al IDCDAF I Af QT DIFDDF* Offrez-vous une halte dons votre vie ogitee A 145 km MUDCRV7C km, J I Tienne, dc Quebec et 12 km de Tro.s-R.v.eres par out 40, découvrez une vue exceptionnelle sur le fleuve St-Lourent et l'immense loc Somt-Pierre Goûtez ou colme, ou confort et o lo gastronomie d'une auberge etonnonte clossee 5 fleurs de lys pour ses 30 ch spacieuses dont la majorité avec bom tourbillon et 4 fourchettes R pour sa cuisine roffmee Fo'foit de 161,50 $ o 220,50 $/2 pers par nuit, P A M Res (819)377-5971 RELAIS & CHATEAUX La fine fleur des maestres hôteliers CHARLEVOIX / CAP-A-L'AIGLE I A DUJCAMMICBCt UN réIAIS DE CAMPAGNE AU CONFORT INCOMPARA-LM rin jUnniCKC.BLE UN GRAND RESTAURANT ET UNE CAVE EXCEPTIONNELLE Sous un même toit un MUST en Chorlevoix, vivez une experience hors de l ordi-noire 28 chambres dont 6 avec baignoire remous et foyer, 3 avec lit a baldaquin et foyer Piscine intérieure, sauna Ski alpin et de randonnée FORFAITS voyoqe de noces, etc CADEAU offrez un séjour Pensez ou week end de Pâques Tords réduits en avril.RESERVATION (418)665-4431 ESTRIE / NORTH HATLEY AURFBAE HATLEY* p,e,n °,r et gastronomie dans un decor d autrefois Un re-P'wDfcHwL TIM I LE I # |0)S pour les gourmets-gourmonds clossifte 4 fourchertes Le chorme d une vieille demeure bourgeoise perchee sur une colline dominent le loc Mossowippi Forfaits disponibles o partir de 95$ p p occ double incluant soupers, dejeuners, service (819)842-2451 MONTEREGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS: Une hostaHên# paisible et confortable dons une demeure d un outre oge.sur le bord de lo fivtèr» RichffiOU e» ou le personnel n o gu un seul de*.\u2022 satisfaire.Lauréat national Mente de lo Restauration Nous avons differents forfaits o vous proposer (514)584-2231 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - LAC BEAUPORT: piscme intérieure, souno, ski alpin, ski de randonnée patinage centre sonte Acceptons fro»s d appels (418)849-4486 AUBERGE DE LA PLACE D'ARMES: ScclX'^pieeoudo^iï'^6:,^ incluant le petit deieuner continental A I ombre du Choteou Frontenac, ou coeur de I arrondis sement historique du Vieux-Quebec voisin des restaurants, cafés musees et stationnements Ski alpin achetez o I auberge vos forfaits de ski o des prix imbattables, transport o lo porte pour les pistes Egalement, ski de fond Reservations 694 9485 ou sons frais ou 1 800 463-7847 Cartes de credit acceptées UATCI fMATEAII RFI I EVIIE* Au coeur du Vieux-Quebec avec vue sur le fleuve vfiM I LM w DbLLb V VL* St.Laurent, sur le Chateau Frontenac et le Porc des Gouverneurs Venez découvrir le romantisme de notre forfoit-ski comprenant 2 dejeuners, 2 soupers (choix de trois bonnes tables du Vieux-Quebec), 2 billets de ski (incluant lo soiree) o Stoneham.stationnement gratuit, TPS et service inclus Coût de forfait 165.75$ Autres for faits disponibles Reservez immédiatement 1 -800 463-261 7 HOTEL CHATEAU LAURIER: Du ski o Stonehom de ! opres-ski sur lo Gronde Allee Profitez de notre forfait-ski comprenant ?deieuners.2 soupers dans deux restaurants différents Deux jours complets (incluant lo sotree) de ski o Stonehom Stationnement gratuit, T P S et service inclus pour 1 59 $/personne en occu potion double Situe sur lo plus belle rue a Quebec ou 695.Grande Allee Est Autres forfaits disponibles Reservations 1 800-463 4453 MATEI MAKiniD I AEAYFTTF» L® chorme d un petit hotel sur lo plus belle rue de nvlCL mHIlVIK LMPHI CMC.|0 Cop tale, 665 Gronde Allee Est Profitez de notre forfait de ski pour 159$ par pers .occ double, incluant 2 deieuners, 2 soupers, 2 jours complets de ski (incluant lo soiree) Autres forfaits disponibles Stationnement gratuit, toutes taxes et services inclus Reservez maintenant 1 800-363-8203 LE MANOIR DU LAC DELAGE: Situe o 20 minutes de Quebec Piscine intérieure souno, boms tourbillons et cobone o sucre FOR FAIT SKI (2, 3 ou 5 tours) incluant chambre repos du soir, petit deieuner, transport e» laisse/ passer ou centre de ski Stonehom FORFAIT PAQUES (2 nuits, 3 jours), incluant chambre, repos du soir vendredi et petit deieuner somed'.dégustation de tire samedi après-midi, buffet et Dé soiree avec musique canadienne samedi so»r TIONS 1 800 463 2841 ou (418) 848-2551 Jeieuner des Contons le dimanche RESERVA TADOUSSAC MATEI TAHOI ICQAf \u2022 Drond monoir traditionnel entièrement rénové avec so vue «m I Ml/V/prenable sur lo boie de Todoussoc.le St-Lourent et le So guenoy 149 chambres tout confort, cuisme réputée piscine, tennis, marelle, golf, mini-putt excursions, etc Demandez nos forfaits Coeuro Coeur Golf Classique de Golf Decou verte du Fjord du Saguenay \\ Sofon visuel oux baleines\".Evasion ou coeur des Rives ' Douces Vacances Reunions d Affaires etc Tel (4 18) 235-4421.sons frais 1 (800) 463-5250, fox (418)235-4607 Ouverture en mai LES ÉTAPES ENSOLEILLEES MARTINIQUE / CARAÏBES GUADELOUPE-MARTINIQUE: groupes de 1 o 4 chambres o partir de ?00$/*em /pers /occ double Près de tous les sports, tenms, golf Restaurant a quelques minutes, location de voiture Vol disponible*) -prix réduits Inf : (514)849-8119 Fox (514)287-9929 E-6 ~LES INFORMATIONS GÉNÉRALES\tQuebec, L> Soleil, samedi 30 marsjjgl Au grand regret de la SPA Trop de parents offrent un petit animal pour Pâques La situation s'est grandement améliorée.Mais il y a encore trop de parents qui donnent comme cadeau de Pâques à leur enfant un poussin ou un lapin, déplore Mme Ginette Garon, présidente du conseil d'administration de la Société protectrice des animaux de Québec.par DAMltN GAGNON LE SOLEIL En cette veille de Pâques, Mme Garon invite les parents au res- «c~'~ à-, 1 !N Si APPEL D\u2019OFFRES ASSURANCES DE DOMMAGES L'Université du Quebec a Rimouski demande des soumissions pour ses assurances de dommages.Les courtiers d'assurances interesses a presenter une soumission doivent en aviser par écrit monsieur Marc Belanger, avant 11 heures, le 10 avril 1991 à l'adresse suivante Groupe SOBECO inc.79.Bout.St-Cyrille Est Bureau 200 Quebec GIR 5N5 Seuls les courtiers d'assurances ayant depose l'avis mentionne plus haut, dans le delai imparti pourront obtenir les documents d appel d'offres et presenter une soumission L'Université du Québec à Rimouski ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui seront presentees au terme du processus mentionne ci-dessus.Rimouski.ce 30 mars 1991 Université du Québec à Rimouski Raymond, Chabot, Aji Fa fard, Gagnon Inc.Syndic CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N 200-11002116 906 N'Surintendant 046386 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dan» l affaire de la faillite de PAULINE IJVNTAGNE (230 279 150) restauratrice, domiciliée et résidant au 110 du College.PONT ROUGE (Quebec) et .ayant déjà fait affaires sous les nom et raison sociale de \u201cCASSE-CROÛTE MC GUY\u201d DEBITRICE DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est.par les présentes donne que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bureau situe au 888.rue Saint-Jean, bureau 200 Quebec (Québec), le ou avant le jeudi 18 avril 1991 a 11 h30 pour l'achat des lots suivants LOT 1 Une bâtisse sur pilotis située au 1 10.rue du College.Pont-Rouge (Québec), mesurant 28x22 pieds, en bois, recouverte d acier émaillé, chauffage électrique, doit être démenagee VALEUR APPROXIMATIVE\t15\t000$ LOT 2 Equipement de restauration comprenant Friteuses, réfrigérateurs, système» coupe-feu.etc VALEUR APPROXIMATIVE\t10\t000$ LOT 3 Mini-putt de 9 trous VALEUR APPROXIMATIVE\t$00 $ DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE\t200-11 -000108-913 LOT 4 Un bateau de plaisance dr 26 pieds 1968.moteur marin GM 350 po eu avec pied OMC.identifié \u2018 Marjo H\u201d, sans remorque Numéro de permis 13D.5518 VALEUR APPROXIMATIVE\t12\t000$ Toutes les soumissions, accompagnées d\u2019un cheque vise de 15% du montant de la soumission pour les lots 1 a 4 devront être cachetées et.sur le recto dch soumissionnaires sont invites a assister a l'ouverture et a l'annonco des soumissions reçues le vendredi 12 avril 1991 a 11 heures au bureau du syndic situe au 888, me Saint-Jean, bureau 200, Quebec (Québec) I/C syndic ne s'engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES BIENS U) détail des conditions et reserves se rapportant a la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces fendillons et réserves font part ie intégrante de l'appel d'offres et, il est do la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie.DATE DE QUÉBEC, ce 28e jour de mars 1991 RAYMOND.CHABOT.FAFARD.GAGNON INC .nyndic aux biens de Mobile Télécom Inc.Par François Noel.M R A .Adm a., syndic responsable de l'actif 888.rue Baint Jean Bureau 200\tU QUEBEC (Quebec) GIR5H6\tî petites fermes d\u2019animaux que l\u2019on aménage dans le temps de Pâques dans les centres commerciaux et que les parents visitent avec leurs enfants.Ces petites fermes sont généralement bien tenues, dit la SPA.Mais elle déplore la présence de fragiles oisillons, canne-tons, poussins et autres animaux en très bas âge.Les gens les nourrissent a l\u2019excès, allant même jusqu\u2019à leur donner des mégots de cigarette, constate Mme Garon.La presence de personnes qualifiées et en nombre suffisant dans ces fermes aménagées temporairement pourrait être l\u2019occasion d\u2019informer et d\u2019éduquer la population au respect des animaux, conclut Mme Garon.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC N 200-1 1 -000700-917 N\u2019 Surintendant 048663 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de 2538-7663 QUEBEC INC .corporation légalement constituée ayant son siege social et principale place d affaires au 585.rue Saint-Jean, QUÉBEC (Québec) OIRIPS\t, DEBITRICE Avis est.par les présentes, donné que 2538-7663 QUEBEC INC a fait cession de ses biens le 25e jour de mars 1991 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour d avril 1991 a 11 heures a la Direction des faillites.112.rue Dalhousie.bureau 002.QUÉBEC (Quebec).Daté de Quebec, ce 28e jour de mars 1991 BUREAU Raymond, Chabot, Fafard,Gagnon Inc.Syndic aux biens de 2538-7663 Québec inc Par: André Champagne, c.a.syndic 888.rue St-Jean \u2022 bureau 200 Quebec (Quebec) G1R 5H6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE N 350-11-000073-912 048608 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 2730-7461 QUEBEC INC .corporation légalement constituée, ayant fait affaires sous la raison sociale de BATISSES D ACIER NOVAC INC sis au 1250 2e Rue.Parc industriel.SAINTE MARIE DE BEAUCE (Québec)\tDÉBITRICE Avis est par les présentes donné que 2730-7461 QUEBEC INC a fait cession de ses biens le 20e jour de mars 1991 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour d avril 1991, a 11 h 15.au Palais de Justice de Saint-Joseph.795.avenue du Palais.SAINT-JOSEPH DE BEAUCE (Quebec), à la salle 1 01 Date de Quebec, ce 28e jour de mars 1991 POISSANT THIBAULT PEAT MARWICK THORNE INC.RAYMOND MARCOUX SYNDIC de l\u2019actif 2730-7461 QUEBEC INC.925.chemin Saint-Louis bureau 400 QUÉBEC (Quebec)\t3 G1S4W6 Tel : (418)681-5764\t5 , CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUÉBEC N 200-11 000372-915 N Surintendant 047974 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de: MOBILE TELECOM INC .corporation légalement constituée ayant son siege social au 20.rue Godbout, QUÉBEC (Quebec) GIL 1T9 DEBITRICE Avis est.par les présentes, donné qu'une ordonnance de séquestré a été rendue le 6e jour de mars 1991 contre MOBILE TELECOM INC.du 20.rue Godbout.Quebec (Québec) et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour d'avril 1991 a 10 h 30 au bureau de la Direction des faillites sis au 112.rue Dalhousie.bureau 003.Quebec (Québec).Date de Quebec, ce 28e jour de mars 1991 BUREAU Raymond, Chabot, Fafard,Gagnon Inc.Syndic aux biens de Mobile Télécom inc Par: François Noël.MBA.Adm.a., syndic responsable de l'actif 888, rue St-Jean - bureau 200 Québec (Québec) G1R 5H6 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N : 200-1 1 -000671-910 Surintendant 048615-048616 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de CONRAD DROLET (717 481 006>.domicilié et résidant au 105.des Mélèzes.SAINT-RAYMOND (Quebec) et DENIS LACHANCE (251 054 995).domicilie et résidant au 167, Saint-Émilien, SAINT-RAYMOND (Quebec) ayant tous deux fait affaires sous les nom et raison sociale de \u201cBOUTIQUE PECHE TOUT ENR \" au 163A, Saint-Joseph.SAINT-RAYMOND (Quebec) GOA4GO DÉBITEURS Avis est.par les présentes, donne que CONRAD DROLET et DENIS LACHANCE ont fait cession de leurs biens le 21e jour de mars 1991 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour d avril 1991 a 10 heures a la Direction des faillites, 112.rue Dalhousie.bureau 002.QUÉBEC (Quebec).Daté de Québec, ce 28e jour de mars 1991 BUREAU Raymond, Chabot, Fafard,Gagnon Inc.Syndic aux biens de Conrad Drolet et Denis Lachance Par: Andre Champagne, c.a.syndic\tg 888.rue St-Jean - bureau 200\tS Quebec (Québec) G1R 5H6 ENCAN AUTHIER inc.AUCTION ENCAN PUBLIC (DORVAL) MONTRÉAL, QUÉBEC 1700, BOUL.HYMUS SAMEDI 6 AVRIL 1991 -10 h 00 a.m.TÉL.: (514) 685-3541 SURPLUS D'EQUIPEMENT: SABLE A.L.INC., LES ENTREPRISES LES CEDRES LTÉE, MOLE CONSTRUCTION, LES ENTREPRISES G.CHARBONNEAU LTÉE, BELL CANADA, CANADIEN NATIONAL ET AUTRES CONTRACTEURS.EXCAVATRICES: 1988 CAT.235C TRENCHER: 1987 CAT 235B TRENCHER: 1986 CAT.235B, 1984 & 82 CAT.235: 1987 KOEHRING 6608: 1985 O&K RH12LC; (2) 1984 JOHN DEERE 790; 1984 KOMATSU PC 220; 1981 HITACHI UH 121; HITACHI UH 121 ; CHARGEURS SUR ROUES: 1978 CAT.980C; 1977 CAT.980B; 1975 & 74 FIAT ALLIS 945; 1979 & 78 FIAT ALLIS 745; CHARGEURS SUR CHENILLES: 1988 CAT 963LGP; 1984 CAT.963LGP; CAT.953; 1976 CAT.955L; JOHN DEERE 450C & 450B; 1978 KOMATSU D75S; TRACTEURS SUR CHENILLES: 1987CAT D3B; 1980 D6D LGP; 1978 CAT.D7G; 1876 CAT.D3LGP; 1972 CAT.D8H; JOHN DEERE 550A.1979 KOMATSU D65-6,1976IHC TD25E; JOHN DEERE 450C; (2) JOHN DEERE 350D LGP.COMPACTEUR: CASE 1102D; RÉTROCAVEUSES: 1989 JCB 1400B, 1987 JCB 1400B, 1975 CASE 680E; CHARIOTS ÉLÉVATEURS: 1987 MANITOU Y1002TC; 1986 SELLICK 249TS; 1985 SKYTRACK 9038; KD3550T; M F.2500; CHAMP 350 HLD; MONASHEE 830; TIMBERTOTER 6-600S; (2) CLARK; ALLIS CHALMERS; TOWMOTOR, NACELLES: JLG 40FR; SKYWITCH SST20 CAMIONS BASCULES: (2) 1989 MACK DMM,(2) 1979 KENWORTH C500 (3) MACK B81 ; CAMIONS: 1989 IHC S2500; (3) 1987 WESTERNSTAR 1986 MERCEDES; 1986 & 85 FREIGHTLINER; (3) 1985 WESTERNSTAR 1983 IHC 4300; 1980 KENWORTH W900; 1979 IHC 5000; 1974 MACK R686; KENWORTH PD E/A RE A EAU; CAMIONS 6 ROUES: 1985 IHC S2300, 1982 CHEV.70 FOURGON, 1979 IHC 1800 NACELLE: 1978 IHC 2500 NACELLE; IHC E/A RES A EAU, FORD AVEC CHARGEUR A BOIS SEMI REMORQUES: 1980 KING 28', 1979TRAILMOBILE31'; RAVEN 20' REMORQUES PLATEFORME: 1989 MANAC B TRAIN; 1988 FRANDEL ALUM; 1988 FRANDEL EQUIPEMENT DE CN RAIL PLUS DE 60 ITEMS: AUTOS.CAMIONNETTES; CAMIONS BASCULES CAB » CHASSIS; CAMIONS MECANIQUES.CAMION TRACTEURS' REMORQUES FERMEES.REMORQUES REFRIGEREES.REMORQUES PLATEFORMES.FARDIER.BOGGIES.EQUIPEMENT DE BELL CANADA CAMIONETTES; GENERATRICES 60KW.MINI ECHELLE.ECHELLE EN BOIS.GENERATRICES; ETC., AUTOS: 1990 FORD AEROSTAR; 1990 JEEP CHEROKEE; 1989 SUZUKI SIDEKICK; 1989 JEEP CHEROKEE; 1985SUBARU SW.1982 PORSCHE 928, 1980 MERCEDES 300 TD; 1975 MERCEDES 280SE ETC ; ATTACHEMENTS: 1990 TRAMAC 950 MARTEAU HYD\u2019 DÉFONCEUSE CAT 92M POUR D8K; BALAI POUR BOBCAT\u2019 SOUDEUSE A COMPRESSEUR: LINCOLN SAE300, (2) INGERSOL RAND 600 CFM, AIRMAN 600 CFM.PLUSIEURS L75-160-15-CFM DIVERS DEBROUSAILLEUR, (15) BAVARDS POUR CAMIONS SYSTEME DE RADIO JOHNSON 1 BASE » 5 MOBILES, PNEUS; ETC 6 Ouéb«c, L* Soleil, samedi 30 mars 1991 LES INFORMATIONS GENERALES E-7 En Jgref On Çherche un foyer ¦ Spectacle pour les jeunes L atelier des jeunes Baha\u2019is de Maxwell sera à Quebec les 2 et 3 avril.Ces 40 jeunes, de 12 à 17 ans, de differents milieux culturels, qui s'adressent aux autres jeunes par l'entremise de l\u2019art, donneront un spectacle mardi soir, au centre communautaire Lucien-Borne, au 100 Chemin Sainte-Foy.Par la musique, la danse et le théâtre, ces jeunes traitent de sujets tels que l\u2019harmonie des races, l\u2019égalité des sexes et la paix mondiale.Ils veulent livrer le message que la paix est possible dans le monde, que l'harmonie peut exister entre des cultures et des races differentes et que chaque personne a un rôle à jouer afin d\u2019améliorer la planete.Leur spectacle est gratuit.En plus de la présentation qui sera faite au grand public mardi soir, ce groupe de jeunes rencontrera les élèves de la polyvalente Les Compagnons de Cartier, à Sainte-Foy, ceux de l'externat Saint-Jean-Eudes, à Charlesbourg et ceux de la polyvalente de Lévis.Une autre adolescente sur la sellette Le printemps est maintenant à nos portes et le soleil se faisant plus chaud ramène progressivement la vitalité qui nous manquait pour recommencer à planifier des projets.Pourquoi ne pas envisager celui de devenir famille d'accueil pour une adolescente ?MORENCY LA BOISSONNIÉRE ASSOCIÉS INC AVIS DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE TRANSPORTS CAM BOIS INC .corporation légalement constituée, ayant une place d aftaires au 100.du Pourpier.Beauport (Quebec) AVIS est par les présentes donné que la debitrice a fait-cession de ses biens le 22 mars 1991 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 9e jour d'avril 1991.a 11 h30, au bureau du Séquestre olticiel, 112.rue Dalhousie, bureau 002.rez de-chaussée, Quebec (Quebec).DATE DE QUEBEC, ce 26e |Our de mars 1991 CONSEILLERS EN INSOLVABILITÉ ïr 126.rue St-Pierre Suite 600 Quebec (Quebec) G1K4A8 (418) 694-0845 5\tMORENCY = LA BOISSONNIERE ASSOCIÉS INC AVIS DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE MARIO NOEL, cuisinier, domicilie et résidant au 2050.avenue de la Normandie.Quebec (Quebec) AVIS est par les présentes donne que le debiteur a fait cession de ses biens le 26e jour de mars 1991 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 17e jour d avril 1991, a 10h, au bureau du syndic, 126.rue Saint Pierre.6e etage, Québec (Québec) DATÉ DE QUEBEC, ce 27e jour de mars 1991 SERGE MORENCY.C.A SYNDIC CONSEILLERS EN INSOLVABILITÉ 126.rue St-Pierre.Suite 600 Quebec (Quebec) G1K 4A8 (418)694-0845\t> Sandra est âgée de 15 ans.Grande, jolie, les cheveux bruns, le regard fonce et fuyant qui nous laisse entrevoir sa timidité.Elle est franche, serviable et elle s\u2019entend généralement bien avec les jeunes de son âge.Elle possédé un bon potentiel et son comportement à l\u2019école est satisfaisant mais sa motivation laisse à désirer.Elle se montre capable d'assumer des MORENCY LA BOISSONNIERE ASSOCIES INC AVIS DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GAMMACOLOR INC .corporation légalement constituée, ayant une place d affaires au 119 Saint Jean-Baptiste Est.Montmagny (Quebec) AVIS est par les présentes donné que la debitrice a tait cession de ses biens le 26e jour de mars 1991 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 16e pur d avril 1991, à 10h30, au bureau du Séquestre officiel.112.rue Dalhousie.bureau 002.rez de chaussée.Quebec (Quebec) DATE DE QUEBEC, ce 27e jour de mars '\"1\tSERGE MORENCY, C.A.SYNDIC CONSEILLERS EN INSOLVABILITE 126.rue St-Pierre.Suite 600 Quebec (Quebec) G1K4A8 (418) 694-0645 responsabilités et de respecter les limites imposées par les adultes de confiance et qui font preuve de fermete Elle ne présenté pas de problèmes de comportement sauf ceux relies à l\u2019adolescence.Elle se débrouillé bien dans les sports mais elle consacre plus de temps à son chum.Celui-ci compte beaucoup pour elle alors tenez-vous le pour dit car toute tentative pour MORENCY LA BOISSONNIERE ASSOCIES INC AVIS DE FAILLITE DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GUY THMERGE ebemste el CAROLLE BOUCHARD, sans emploi domiciliés el résidant au 8.Tremsim.app B.Baie-Samt Paul (Quebec) AVIS est par les présentes donne que les débiteurs ont fait cession de leurs biens le 22e jour de mars 1991 La première assemblée des créanciers sera lenue le 15e jour d avril 1991.a I0h, au bureau Ou syndic 126, rue Saint Pierre, 6e etage.Quebec (Québec) G1K4A8 DATE DE QUEBEC, ce 26e jour de mars 1991 SERGE MORENCY C.A.SYNDIC CONSEILLERS EN INSOLVABILITE 126.rue St-Pierre.Suite 600 Quebec (Quebec) G1K4A8 (418)694-0845 Mauette Benoit et Compagnie ltée SYNDICS ET GESTIONNAIRES Le Groupe Mallette i i / i COUR SUPÉRIEURE EN MATIÈRE DE FAILLITE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Dans I affaire de la faillite de : P.BARRÉ CHEVROLET OLDSMOBILE LTÉE, corporation légalement constituée, ayant son siège social au 1095, de la Canardière, Québec, (QC) Cl) 2C2 DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné, que des soumissions cachetées et accompagnées d'un chèque visé représentant 1 5% de la soumission, seront reçues par le syndic soussigné pour l'achat de l'actif de la susdite débitrice.Le dépôt desdites soumissions devra s'effectuer soit 1 Place Iberville IV, 2954, boul.Laurier, 4e étage, Ste-Foy, (QC), AU PLUS TARD 2 9h30 A.M., le VENDRED119 AVRIL 1991 et/ou elles devronl être remises personnellemenl au syndic avant l'ouverture des soumissions 1 l'Auberge Universel Wandlyn 2955 boul Laurier salle Dicentra, Sainte-Foy, le VENDREDI 19 AVRIL 1991, entre 10h1S et 10h30 A.M., pour les actifs suivants : DIVISION : 2, Québec NO.200-11-000407.919 NO.SURINT : 048054 DESCRIPTION DES ACTIFS DEBITRICE VALEUR APPROXIMATIVE Lot 1 :\tÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE SPÉCIALISÉ DE GARAGE (outils recommandés par General Motors)\t17 605$ Lot 2 :\tÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE DE GARAGE comprenant divers étaux et établis, moleur 2.2 litres 1990,machine à pneus Coats, chargeurs à batteries, presse 15 tonnes Nike avec adapteur pour coussinets, etc.\t53\t607$ Lot 3 :\tTOUR À TAMBOUR, modèle 1410 et TOUR A DISQUES Hunter, modèle 8911 avec accessoires\t4 600$ Lot 4 DIFFÉRENTS CATALOGUES POUR RÉPARATION DE VÉHICULES comprenant manuels d'alelier GM 1978 â 1991, livre technique Chilton, Motor GM électrique, carburateur GTC\t3\t500$ Loi S :\tREMPLIS5EUR DE FRÉON KENTMOORE avec chariot, coffre à outils pour climatiseur et accessoires et unité de récupération de fréon\t3\t500$ Lot 6 :\tVÉRIFICATEUR \u201csun\" ÉLECTRIQUE, modèle VAT 26 et SCOPE \u201cSnap-on\", modèle MT-1605, avec accessoires\t1 100S Lot 7 :\tMACHINE A ALIGNEMENT \"Bear\u201d, modèle de base DESCRIPTION DES ACTIFS DÉBITRICE VALEUR APPROXIMATIVE Lot 29 :\tOLDSMOBILE REGENCY 1986, V-6, auto, 4 p, environ 109 137/km\t7\t150$ Lot 30 :\tCHEVROLET CAVALIER 1986 RS, « cyl, auto, 4 p, environ 77 192A